KEVÄT 2018
Kevät 2018 K AUNOKIRJALLISUUS 4
PIIA LEINO • Taivas
6
MARJO VILKKO • Vilpitön sydän – Romanssi
KUS TA NTAMO S&S
8
JOHANNES ANYURU • He hukkuvat äitiensä kyyneliin
Snellmaninkatu 13, 00170 Helsinki info@sets.fi kustantamo.sets.fi
9
NAJA MARIE AIDT • Anna kuolemalle se mikä kuoleman on
10
HIROMI KAWAKAMI • Sensein salkku
11
KARIN ERLANDSSON • Saarretut
TIEDOTUS
Elisabeth Jansson 040 745 1763 elisabeth.jansson@sets.fi MA RK K INOINTI
Johanna Forss 050 5717 522 johanna.forss@sets.fi M Y Y NTI
Inger Ruotanen 045 657 6494 inger.ruotanen@sets.fi TIL AUK SE T
Kirjavälitys Hakakalliontie 10, 05460 Hyvinkää 010 345 1520 kvtilaus@kirjavalitys.fi kirjavalitys.fi
Kansikuva: Marjo Vilkko Valokuvaaja: Mikko Rasila Paino Nord Print 2017
TIETOKIRJALLISUUS 12
MAGGIE NELSON • Argonautit
14
PAULIINA VANHATALO • Toinen elämä – Muistiinpanoja
16
ANNA LINDHOLM • Ines-projekti – Naisia sisällissodassa 1918
17
OTSO SILLANAUKEE • Zero Waste – Jäähyväiset jätteille
18
CHARLOTTA MUNSTERHJELM & ANTON HÄGGMAN Ykskaks vege – 106 helppoa kasvisruokareseptiä
19
LAURA KOSONEN • Matkaopas synnytykseen ja sieltä takaisin
20
MISKA RANTANEN • Kalsarikänni
LASTEN- JA NUORTENKIRJALLISUUS 22
SARAH CROSSAN • Yksi
24
SANNA PELLICCIONI • Meidän piti lähteä
25
MAIJA & ANSSI HURME • Varjostajat
26
KAROLIINA PERTAMO • Pupu tykkää
27
ANTTI OLLIKAINEN • TSUUUM!
28
HEATHER ALEXANDER & ANDRÉS LOZANO Maapallon elämää: Ihminen
28
HEATHER ALEXANDER & ANDRÉS LOZANO Maapallon elämää: Avaruus
TÄYTTÖKIRJAT 29
Lukupäiväkirja
29
Lukupäiväkirja lapsille
30 Ä ÄNIKIRJAT 31 POKK ARIT
TÄMÄ NAINEN LUKEE KIRJAN KOKONAAN
VIIME AIKOINA olen toistuvasti törmännyt verkossa amerikkalaiseen Blinkist-yritykseen, joka myy tuotettaan muun muassa seuraavasti: ”Tämä nainen lukee 100 kirjaa kuukaudessa!” Intuitiivisesti minusta tuntuu, että haluaisin mahdollisimman kauas moisesta touhusta. Silti huomaan, että sosiaalinen media on tehnyt minusta aavistuksen suorittavamman lukijan kuin ennen. Tykkään merkata Goodreadsiin, että olen lukenut kirjan loppuun. Olen suorittanut sen, kuten reppureissaajat suorittavat maailman maita. Älypuhelimet sovelluksineen, sosiaalinen media ja koko www ovat muuttaneet lukutottumuksia. Luemme useammin vain lyhyitä some-päivityksen pituisia viestejä, emme keskity yhtäjaksoisesti pidempiin teksteihin. Toisaalta lukeminen on uudella tavalla läsnä. Kirjabloggaajat toimivat osana yhteisöä, voimme suositella kirjoja sosiaalisessa mediassa yhä useammalle ihmiselle, äänikirjat ovat tulleet puhelimiin. Kaikelle tälle on myös vastareaktionsa. Englanninkielisessä maailmassa on jo pidempään ollut puhetta slow readingista, hitaasta lukemisesta. Sellaisesta, joka vaatii aikaa, joka ei ole suorittavaa, ei edes sosiaalista, vaan sisäänpäin kääntynyttä, pohdiskelevaa ja lukijan omaa ajattelukykyä kehittävää. Yllättäen myös yllä mainittu Blinkist ratsastaa samantyyppisillä argumenteilla. Ensimmäinen ilmainen tiivistelmä (ei kokonainen kirja!), kertoo kuinka oppia keskittymään paremmin häiriöitä täynnä olevassa maailmassa. ”Kirjan” tunnisteeksi on merkitty #AppriciateLearning. Täydellinen esimerkki pienestä kirjasta, joka vaatii hidasta lukemista on amerikkalaisen Maggie Nelsonin Argonautit. Se on kirja, joka kuvaa syvästi henkilökohtaisia asioita vertaamalla niitä teoreetikkojen ajatuksiin niin älykkäällä ja genrerajoja rikkovalla tavalla, että saa olla aikamoinen copywriter, jos yrittää tunkea lukukokemuksen ja siitä syntyvät oivallukset 15 minuutin tiivistelmäksi. Argonauttien lisäksi S&S:n keväässä on muitakin kirjoja, joissa haastetaan perinteinen perhekäsitys, pohditaan uudenlaista vanhemmuutta, seksuaalisen halun merkitystä, elämän taitekohtia. Marjo Vilkon esikoisromaani Vilpitön sydän kertoo rakkaudesta polyamorisessa suhteessa, Piia Leino kuvaa tulevaisuuden maailmaa, jossa kaikki elämisen arvoinen tuntuu löytyvän virtuaalitodellisuudesta ja Pauliina Vanhatalo kirjoittaa vakiintumisesta ja sen aiheuttamista kysymyksistä. Lisäksi julkaisemme lukupäiväkirjan, johon voi kirjata ylös lukemansa ja ajatuksensa siitä, ihan omaksi iloksi, muistin tueksi ja oivalluksia varten. | Johanna Forss, markkinointipäällikkö |
PS Suomalaiset ovat jo pitkään osanneet sisäänpäin kääntyneen pohdiskelun taidon. Sitä kutsutaan kalsarikänniksi, ja ilmiö tulee valloittamaan maailman, muiden pohjoismaisten elämäntaito-oppaiden tapaan.
KAUNOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-4402-4 Sidottu, noin 250 sivua Kansi Jussi Karjalainen Kirjastoluokka 84.2 Ilmestyy helmikuussa llmestyy myös e-kirjana ISBN 978-951-52-4447-5
Kirjallisuuskilpailumme voittaja
PIIA LEINO
TAIVAS Helsinki, 2058. Akseli työskentelee yliopistolla ja yrittää innottomasti selvittää, mikä on lamaannuttanut suomalaiset. Valon kaupungissa kansalaiset kyyristelevät asunnoissaan, eivät puhu, lapsia ei enää synny. Rajat on suljettu eikä tulevaisuutta ole. Lohduksi alamaisilleen Valo on antanut Taivaan, virtuaalisen tilan jossa vanha maailma elää kauniimpana ja lempeämpänä kuin koskaan. Kun Akseli saa laajat käyttöoikeudet Taivaaseen, hänen maallinen ruumiinsa käy kalvakkaaksi ja voimattomaksi, sen ainoa tavoite on unohdus ja kuolema. Kunnes hän tapaa Taivaan niityllä naisen, johon haluaa tutustua myös reaalissa.
4
Taivas on lähitulevaisuuteen sijoittuva dystopia, jonka avaamia kysymyksiä ei tee mieli vaientaa. Lohduton sisällissodan jälkeinen Helsinki ja tilansa uudelleen valtaava luonto antavat haikeankauniit puitteet tarinalle, joka herättää vahvan tarpeen vaalia elämää, kaikkea sitä mikä on maailmassa tärkeintä. Teos voitti Maailman laita -romaanikilpailun vuonna 2016.
Kuva: Mikko Rasila
PIIA LEINO on helsinkiläinen STT:n toimittaja ja kirjailija, joka yrittää ymmärtää, miten yhteiskunta toimii ja mihin se on menossa. Hän hurahti kaunokirjallisuuden kirjoittamiseen viitisen vuotta sitten eikä ole sittemmin elänyt yhtään tylsää päivää.
”Akseli uskoo tietävänsä yhden seurauksen: Hän saattaisi poistua asunnostaan, ja jos hän poistuisi, voisi joku muukin poistua. Kaduille tulvisi valtava määrä ihmisiä, joiden ei tarvinnut olla siellä. He tekisivät jotain, mutta Akseli ei osaa kuvitella, mitä.”
5
KAUNOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-4070-5 Sidottu, noin 200 sivua Kansi Satu Kontinen Kirjastoluokka 84.2 Ilmestyy huhtikuussa llmestyy myös e-kirjana ISBN 978-951-52-4448-2
2010-luvun rakkaustarina rikkoo rajoja
MARJO VILKKO
VILPITÖN SYDÄN Romanssi Kun Franka, keski-ikäinen perheenäiti, tapaa itseään yli kymmenen vuotta nuoremman Alvarin, kaikki muuttuu. Alvar on erilainen kaikin mahdollisin tavoin – hän on älykkäämpi, hurmaavampi, kiihottavampi – ja ymmärtää naista paremmin, näkee hänet niin kuin ei kukaan muu. Rakkaus on kaikennielevä, huumaava, yhteinen onni kaikkea muuta tärkeämpi. Mutta rakkaus, joka luo uudeksi, myös rikkoo ja vaatii uhrauksia: miten käy, kun nuorempi mies alkaa toivoa omaa lasta ja omaa perhettä? Onko miehellä oikeus toivoa biologista lasta niin kiihkeästi, että se johtaa koko suhteen uudelleenmäärittelyyn? Voiko rakkaus kestää, jos sen joutuu jakamaan? Voiko vilpitön sydän kestää murtumatta? 6
Marjo Vilkon esikoisromaani tarkastelee analyyttisesti tunteiden syvintä olemusta, romanttisen rakkauden monimuotoisuutta ja ihmissuhteen loputonta virtaavuutta tarkkuudella, jollaista ei ole viime vuosina suomalaisessa kirjallisuudessa juuri nähty. MARJO VILKKO elää ja kirjoittaa Helsingissä ja Münchenissä. Aikaisemmissa teoksissaan ja käsikirjoittamissaan tv-sarjoissa hän on käsitellyt historiaa ja menneisyyden jälkiä nykyajassa. Vilkkoa kiehtoo mielikuvituksen ja todellisuuden välinen hämärä alue.
Kuva: Mikko Rasila
KAUNOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-4356-0 Alkuteos De kommer att drunkna i sina mödrars tårar Suomentanut Outi Menna Sidottu, noin 400 sivua Kansi Sanna Mander Kirjastoluokka 84.2 Ilmestyy huhtikuussa llmestyy myös e-kirjana ISBN 978-951-52-4446-8
Pakottavan ajankohtaista kaunokirjallisuutta
JOHANNES ANYURU
HE HUKKUVAT ÄITIENSÄ KYYNELIIN Eräänä talvi-iltana kolme Isisin kannattajaa hyökkää kirjakauppaan. Kiistellyn taiteilijan esiintyminen katkeaa laukauksiin, paniikki pääsee valloilleen. Osa yleisöstä jää panttivangeiksi. Mutta kesken hyökkäyksen nuori nainen, jonka tehtävänä on videoida tapahtumat, kääntyy kumppaninsa puoleen ja kuiskaa: Tämä on väärin. Meidän ei pitäisi olla täällä. Meidän pitäisi häipyä. Kaksi vuotta myöhemmin kirjailija vierailee naisen luona oikeuspsykiatrian klinikalla. Hän ojentaa kirjailijalle nipun paperia, tarinansa. Nainen sanoo tulevansa tulevaisuudesta. 8
He hukkuivat äitiensä kyyneliin on dystopia apartheid-yhteiskunnasta, jossa europpalaisista arvoista on tullut totalitäärisiä totuuksia, mutta myös tarina rohkeasta yrityksestä luoda vaihtoehtoisia versioita hirvittävälle tulevaisuudelle. JOHANNES ANYURU (s. 1979) on ruotsalainen kirjailija ja runoilija. Hänen kansinvälinen läpimurtoteoksensa Myrsky nousee paratiisista on käännetty useille kielille. Hänelle myönnettiin kirjasta Svenska Dagbladetin kirjallisuuspalkinto vuonna 2012. Kirja oli myös ehdolla August-palkinnon ja Pohjoismaisen kirjallisuuspalkinnon saajaksi. He hukkuivat äitiensä kyyneliin on Anyurun toinen suomennettu romaani.
KAUNOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-4428-4 Alkuteos Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage Suomentanut Katriina Huttunen Sidottu, noin 160 sivua Kansi Tuomo Parikka Kirjastoluokka 84.2 Ilmestyy maaliskuussa llmestyy myös e-kirjana ISBN 978-951-52-4444-4
Mestarillinen romaani elämästä menetyksen jälkeen
”Naja Marie Aidtin kirja poikansa kuolemasta on todellinen, sydäntäsärkevä mestariteos.” | Jyllands Posten |
NAJA MARIE AIDT
ANNA KUOLEMALLE SE MIKÄ KUOLEMAN ON Carlin kirja
Maaliskuussa 2015 Naja Marie Aidtin poika Carl kuoli onnettomuudessa, vain 25-vuotiaana. Kirja kuvaa ensimmäistä vuotta musertavan puhelun jälkeen: se on sekä selonteko elämästä lapsen menetyksen jälkeen – siitä miten murhe muuttaa käsityksen todellisuudesta, toisista ihmisistä ja ajasta – että kirja kielestä itsestään, runoudesta, menetyksestä ja rakkaudesta. Kuinka lähestyä mahdotonta, kirjoittaa omasta menehtyneestä lapsesta? Kirjan katkelmallisessa muodossa toistuu menetyksen aiheuttama repeämä elämän jatkumossa, kuten myös yritys poimia palaset ja rakentaa niistä jotain uutta. Lyhyet, poikaa puhuttelevat kertovat osuudet, runot ja päiväkirja-
katkelmat vuorottelevat kirjallisten lainausten ja Carlin omien merkintöjen kanssa. Moniääninen ja -muotoinen kirja vastustaa tarkkarajaisia määritelmiä ja riipaisee surullaan ja kauneudellaan. NAJA MARIE AIDT (s. 1963) on Grönlannissa syntynyt tanskalainen runoilija ja kirjailija. Hän on saanut lukuisia kirjallisuuspalkintoja. Anna kuolemalle se mikä kuoleman on on ollut sekä arvostelu- että myyntimenestys.
9
KAUNOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-4352-2 Alkuteos Sensei no kaban Suomentanut Raisa Porrasmaa Sidottu, noin 200 sivua Kansi Satu Kontinen Kirjastoluokka 84.2 Ilmestyy tammikuussa llmestyy myös e-kirjana ISBN 978-951-52-4449-9
Absurdi ja haikea kirjallinen helmi
HIROMI KAWAKAMI
SENSEIN SALKKU Tsukiko on 38-vuotias, hän työskentelee toimistossa Tokion keskustassa, asuu yksin, töiden jälkeen käy baarissa yksin. Sitten eräänä iltana kantapaikassa on hänen entinen opettajansa. Sensei on ainakin 30 vuotta vanhempi, eläkkeellä, varmaan jo leski. Tuon ensimmäisen illan jälkeen he tapaavat uudelleen, ja taas uudelleen. He jakavat annoksen edamamea, kimchiä, sashimia, mustekalaa. He juovat kannuittain sakea ja olutta, kirjoittavat haikuja, keräävät metsäsieniä kukkuloilla. Hyvin hitaasti ja empien suhde kasvaa rakkaudeksi, jota kuitenkin varjostaa se minkä molemmat tietävät mutteivät voi sanoa. Sensein aika täällä on paljon lyhyempi kuin Tsukikon.
10
Sensein salkku on suloisen surumielinen, oikullinen rakkaustarina, joka sijoittuu 2000-luvun Tokioon. HIROMI KAWAKAMI (s. 1958) on yksi Japanin rakastetuimpia nykykirjailijoita, jonka romaanit ovat voittaneet useita merkittäviä kirjallisuuspalkintoja. Kawakamin ensimmäinen suomennettu teos Sensein salkku voitti Tanizaki-palkinnon ilmestymisvuonnaan 2001 ja oli ehdolla Man Asian -palkinnon saajaksi vuonna 2013. Se on käännetty neljälletoista kielelle.
RIKOSROMAANI ISBN 978-951-52-4298-3 Alkuteos Pojken Suomentanut Laura Varjola Sidottu, noin 200 sivua Kansi Sanna Mander Kirjastoluokka 84.2 Ilmestyy maaliskuussa llmestyy myös e-kirjana ISBN 978-951-52-4492-5
Painostavaa jännitystä lumen saartamassa pikkukaupungissa
KARIN ERLANDSSON
SAARRETUT Mitä tapahtuu, kun äiti murhataan? Saarretut kertoo perheestä, joka yrittää jatkaa elämää. Suru on läsnä, mutta pian käy ilmi, että menneisyydessä on asioita, jotka pitävät otteessaan. Perheen isä Krister makoilee enimmäkseen sohvalla kääntäen selkänsä lapsille ja maailmalle, tytär Kajsa voitelee joka päivä uudet leivät ja yrittää saada kaiken näyttämään normaalilta. Kajsa jää yhä enemmän yksin: kuolleen äidin tytär. Perheen pojan Jonaksen ajatuksista ei tiedä kukaan. Eletään 1990-luvun alkua ja paikallislehden toimituksessa Sara Kvist kollegoineen painaa pitkää päivää – kaupunkiin on iskenyt vuosisadan lumimyrsky. Neljä kaupungin viidestä
ulospääsytiestä on pian poikki, käytössä on vain yksi lumiaura ja poliisiasemalla Harry on yksin vastuussa järjestyksestä. Hyytävästä viimasta huolimatta tunteet alkavat kuumeta saarroksiin joutuneessa pikkukaupungissa. KARIN ERLANDSSON rakentaa vähäeleisesti piinaavan suljetun tilan draaman, jossa pinnalle pulpahtaa vanhoja ja uusia konflikteja, epätoivoa ja väkivaltaa. Kirjan miljöö ja monet henkilöistä ovat samoja kuin kriitikoiden ylistämässä esikoisdekkarissa Kuolonkielot.
11
MUISTELMA ISBN 978-951-52-4351-5 Alkuteos The Argonauts Suomentanut Kaijamari Sivill Sidottu, noin 200 sivua Kansi Jussi Karjalainen Kirjastoluokka 99.1 Ilmestyy toukokuussa llmestyy myös e-kirjana ISBN 978-951-52-4445-1
Ravisuttava rakkaustarina pohdiskelee tarkkanäköisesti identiteettiä ja sukupuolta
MAGGIE NELSON
ARGONAUTIT Miten olla radikaali ja onnellinen, kysyy Maggie Nelson, joka kirjoittaa omasta elämästään tässä rajoja rikkovassa kirjassa mitään kaihtelematta. Kirjailija antaa henkilökohtaisen historiansa käydä vuoropuhelua rakkautta, halua, identiteettiä, sukupuolta, avioliittoa, taidetta ja lastenkasvatusta koskevien teorioiden kanssa tavalla, joka tekee näkyviksi rajat, joita rakkaudelle asetetaan. Tarinan keskiössä on vastaansanomaton rakkaus muunsukupuoliseen taiteilijaan, Harry Dodgeen, joka samaan aikaan, kun Nelson itse odottaa ensimmäistä lastaan, aloittaa testosteronihoidon.
12
Kuten kreikkalaisen mytologian Argo-laivalla purjehtijat, argonautit, pitkän matkansa aikana osa osalta rakentavat laivan kokonaan uudelleen mutta saavuttavat sataman samannimisellä laivalla, mekin purjehdimme elämän ja rakkauksien läpi säilyttäen nimemme ja identiteettimme mutta vähä vähältä kokonaan muuttuen. Nelsonin tarkkaa ja eleganttia, genrerajoja rikkovaa ja lähes kulttimaineeseen noussutta teosta on rakastettu ja ylistetty Yhdysvalloissa ja ympäri Eurooppaa, viimeisimpänä Ruotsissa.
”Sinä käyt miehestä, minä odottavasta äidistä. Tarjoilija juttelee hyväntuulisesti perheestään, sanoo iloitsevansa puolestamme. Päältä katsoen saattoi näyttää, että sinun vartalosi muuttui koko ajan ”maskuliinisemmaksi” ja minun aina vain ”naisellisemmaksi”. Mutta sisältäpäin se ei tuntunut siltä. Sisältä me olimme kaksi inhimillistä eläintä ja koimme muodonmuutosta rinta rinnan, toistemme todistajiksi osuneina. Toisin sanoen me vanhenimme.”
Kuva: Tom Atwood
MAGGIE NELSON (s. 1973) on yhdysvaltalainen kirjailija, runoilija, esseisti ja tutkija, joka asuu Los Angelesissa. Kirjoittamisen ohella hän opettaa luovaa kirjoittamista California Institute of the Artsissa.
”Tämä on kirja rakkaudesta, avioliitosta, äitiydestä, raskaudesta, syntymästä ja perheen perustamisesta, mutta koska kirjoittaja on Maggie Nelson, kaikki edellä mainitut käsitteet heittävät häränpyllyä.” | Olivia Laing, The Guardian |
13
MUISTELMA ISBN 978-951-52-4404-8 Nidottu, noin 200 sivua Kansi Sanna-Reeta Meilahti Kirjastoluokka 99.1 Ilmestyy huhtikuussa llmestyy myös e-kirjana ISBN 978-951-52-4451-2 Ilmestyy myös äänikirjana ISBN 978-951-52-4536-6
Millaista on elää nuoruuden ja vanhuuden välissä?
PAULIINA VANHATALO
TOINEN ELÄMÄ Muistiinpanoja Kun ihminen on nuori, hän luo valinnoillaan tarinaa itsestään. Kuka olen? Mitä tahdon? Mihin kuulun? Suurista ratkaisuista rakentuvat Elämän suuren kertomuksen koukuttavat käänteet, kunnes valinnat on tehty ja ote tarinasta kirpoaa. Sen pituinen se. Mitä tapahtuu, kun kertomus päättyy? Silloin alkaa toinen elämä. Nuoruuden päättäväisyydelle, impulsiivisuudelle ja haaveille ei tunnu enää olevan tilaa tai käyttöä – mutta mitä niillä sitten tekisi? Mistä aikuinen voi vielä unelmoida? Kuinka löytää olemassaololle suunta ja hahmo arjen rutiinien ja
14
loputtoman toiston keskellä? Saako keski-ikäisestä ja -luokkaisesta perheenäidistä kiinnostavan päähenkilön? Onko myöhäistä oppia elämään ilman juonta? PAULIINA VANHATALON Toinen elämä on eleginen ja kirkas teos elämän vakiintumisesta. Kiteytynyt ja tarinasta riisuttu muoto erottaa sen kirjailijan ensimmäisestä omaelämäkerrallisesta kirjasta, lukijoiden rakastamasta Keskivaikeasta vuodesta, mutta kertojan ääni on sama – henkilökohtainen, suora ja syvästi inhimillinen.
Kuva: Sara Ahde
”Mikä kiinnostaa lukijoita? kysytään listassa, jonka olen poiminut vuosia sitten kirjoittamisen oppaasta. Syntymä, kuolema. Uusi, vanha. Ensimmäinen, viimeinen. Konflikti, tuho, kasvu, muutos, eksotiikka, lähtö, paluu, ihme, raha, seksi, valta, paljastus, liitto, salaisuus.
Tavallinen tekee epätavallista. Epätavallinen tekee tavallista. Minä olen tavallinen joka teen tavallista, mikä tarkoittaa ettei se ole kiinnostavaa. Mikä tarkoittaa ettei siitä voi kirjoittaa.”
15
HISTORIA ISBN 978-951-52-4534-2 Alkuteos Projekt Ines. Fem kvinnor i inbördeskriget 1918 Suomentanut Susanna Hirvikorpi Nidottu, noin 320 sivua Kansi Emma Strömberg Kirjastoluokka 92.71 Ilmestyy toukokuussa Ilmestyy myös e-kirjana ISBN 978-951-52-4535-9
Kaivattua naisnäkökulmaa sisällissotaan
”Aivan haltioiduin Projekt Ineksestä ja puhuin siitä jatkuvasti. Tämä on selkeästi paras kirja, jonka olen lukenut tänä vuonna.” | Jenna Vierinen, Arts and other drugs -blogi |
ANNA LINDHOLM
INES-PROJEKTI Naisia sisällissodassa 1918
16
”Kirjoitan tätä kirjaa, koska haluan tietää enemmän Suomen sisällissodasta. Haluan, että perehdymme paremmin tapahtumiin. Haluan, että keskustelemme siitä, miten se vaikuttaa meihin tänä päivänä. Kirjoitan sinulle, joka olet minun tapaani enimmäkseen kuunnellut esittämättä aktiivisesti kysymyksiä.”
sosialistia Anna Forsströmiä Helsingissä, seurapiirityttö Anita Topeliusta ja ärsyttävää Dagmar Ruinia, joka menestyi kentällä ja tuli myöhemmin Mannerheimin värväämäksi.
Anna Lindholm lähestyy kirjeiden, haastattelujen, arkistojen ja omien pohdintojen kautta viittä naista sisällissodan Suomessa: isoisänsä äitiä Ines Nybergiä, joka istui pienten lasten kanssa Snappertunassa kirjoittamassa Vernerilleen, kovia kokenutta Josefina Häggiä samassa kylässä, vakaumuksellista
ANNA LINDHOLM (s. 1983) toimii uskonnon ja ruotsin opettajana Tukholmassa. Hän on kasvanut Tammisaaressa ja Värmdössä, Ruotsissa. 1910-luvun historia on hänelle poliittisen ja yhteiskunnallisen muutoksen ja oman kiinnostuksen kiinnekohta.
Kirja ilmestyi ensimmäisen kerran ruotsiksi 2015, ja se on ollut menestys kohderyhmänsä parissa – joka on ennen kaikkea nuorempi historiastaan kiinnostunut sukupolvi. Kirja on sovitettu myös ruotsinkieliseksi musiikkiteatteriksi, jota esitetään Raaseporissa kulttuuritalo Kareliassa talvella 2017–2018.
TIETOKIRJALLISUUS • ISBN 978-951-52-4403-1 • Sidottu, noin 200 sivua • Kansi Jyri Huhtanen / Kilda Kirjastoluokka 66.94 • Ilmestyy toukokuussa • llmestyy myös e-kirjana • ISBN 978-951-52-4450-5
Vapauta itsesi turhasta jätteestä
OTSO SILLANAUKEE
ZERO WASTE Jäähyväiset jätteille
Tiesitkö, että keskivertosuomalainen tuottaa lähes 500 kg kaatopaikkajätettä vuodessa? Vain muutaman vuosikymmenen takainen niukkuus on vaihtunut tilanteeseen, jossa päivittäiset valintamme kuormittavat niin maapalloa kuin ihmisten kukkaroa ja terveyttä kestämättömällä tavalla. Suunta voidaan kuitenkin kääntää jälleen! Zero Waste – jäähyväiset jätteille johdattelee lukijan kohti kestävämpää kuluttamista elämänlaadusta tinkimättä. Se tarjoaa katsauksen jätteettömään elämäntyyliin käytännönläheisten vinkkien ja omakohtaisten kokemusten avulla. Oman jätemäärän pienentäminen kotona, keittiössä ja kaupassa voi olla helppoa ja innostavaa.
Kuulostaako utopistiselta, paljon vaaditulta? Kaikkea ei tietenkään tarvitse muuttaa kerralla, eikä täysi roskattomuus edes ole mahdollista kaikille. Tärkeintä on muistaa, että pienilläkin muutoksilla kulutustottumuksissa on iso vaikutus siihen, millaisen maailman jätämme tuleville sukupolville. OTSO SILLANAUKEE (s. 1994) on alun perin tamperelainen mutta nykyään Helsingissä asuva kauppatieteiden opiskelija ja Zero Waste -intoilija, joka havahtui siihen, että hänellä oli kahdeksan eri roska-astiaa noin 4m2 kokoisessa keittiössä. Ruoanlaitto on Sillanaukeelle terapiaa ja kirjoittamisinto löysi kohteen Get Wasteless -blogista reilu vuosi sitten.
17
HARRASTE ISBN 978-951-52-4398-0 Sidottu, noin 160 sivua Kansi Anton Häggman Kirjastoluokka 68.22 Ilmestyy huhtikuussa
Kuvat: Charlotta Munsterhjelm
Tyylikästä ja helppoa – ilman sokeria ja lisäaineita
CHARLOTTA MUNSTERHJELM & ANTON HÄGGMAN
YKSKAKS VEGE 106 helppoa kasvisruokareseptiä
Haluaisitko syödä enemmän kasvisruokaa tai jättää lihan kokonaan pois? Tämän kirjan avulla pääset tekemään herkullista, värikästä ja monipuolista arkiruokaa kasviksista. Kaikki reseptit ovat sokerittomia, ja ruoka tehdään alusta asti itse, ilman teollisia kasviproteiinivalmisteita tai säilykkeitä – ja turhia lisäaineita. Charlotta ja Anton miettivät pitkään kalasta ja lihasta luopumista, mutta siirtyminen kasvisruokavalioon oli vaikea: miten tehdä hyvää vegeruokaa helposti ja saada kaikki tarvit-
18
tavat ravintoaineet? He ovat olleet kasvissyöjiä vuodesta 2014 saakka, eikä väsyttävään sekaruokavalioon enää ole paluuta. Kirjasta löytyy resepti arkielämän jokaiseen tilanteeseen ja mukana on useita alle 20 minuutin ohjeita. Ykskaks vege ammentaa inspiraationsa CHARLOTTA MUNSTERHJELMIN ja ANTON HÄGGMANIN Cake and Beans -ruokablogista, jolla on uskollinen ja omistautunut lukijakunta.
TIETOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-4430-7 Nidottu, noin 150 sivua Kansi Jussi Kaakinen Kirjastoluokka 59.571 Ilmestyy huhtikuussa llmestyy myös e-kirjana ISBN 978-951-52-4431-4
Ota synnytys omaksesi
LAURA KOSONEN
MATKAOPAS SYNNYTYKSEEN JA SIELTÄ TAKAISIN Erämaaseikkailulle ei kannata lähteä ilman kunnon opasta, ei myöskään synnyttämään. Matkaopas synnytykseen ja sieltä takaisin on synnyttämisen Trip Advisor, joka kokoaa yhteen tutkittua tietoa, suomalaiskätilöiden parhaat vinkit sekä synnyttäjien koskettavat kokemukset. Opas auttaa valmistautumaan omannäköiseen synnytysmatkaan. Se ohjaa myös takaisin reissusta ja neuvoo, miksi ja miten synnytyskokemusta kannattaa käsitellä ja miten synnytyksestä parhaiten toipuu. Samalla opas on johdatus siihen, miten Suomessa ja suomalaisissa sairaaloissa synnytetään.
Synnyttäjiä on yhtä monta erilaista kuin on matkaan lähtijöitä. Jokaiseen synnytys jättää omanlaisensa jäljen. Synnytys on seikkailu, joka ei unohdu. Valmistautumalla matkaan ja käsittelemällä kokemaansa saa pidettyä paremmin ohjat yhdessä elämän käännekohdista. Kirjan kirjoittaja LAURA KOSONEN on käytännön työtä tekevä kätilö. Hänen lisäkseen kirjassa kokemuksiaan ja oivalluksiaan jakaa joukko kokeneita kätilöitä sekä viisaita suomalaissynnyttäjiä.
19
Kalsarikänni on kansainvälinen menestysteos jo ennen ilmestymistään! Kirjan oikeudet on myyty jo ainakin Yhdysvaltoihin, Ruotsiin, Viroon, Saksaan, Hollantiin, Espanjaan ja Brasiliaan. Suomi-emojien synnyttämästä kalsarikänni-ilmiöstä on jo kirjoittanut muun muassa Vogue, Elle, The Independent ja Chigago Tribune.
Kuva: Heidi Piiroinen
HARRASTE ISBN 978-951-52-4399-7 Sidottu, noin 160 sivua Kansi Mari Huhtanen / Kilda Kirjastoluokka 17.3 Ilmestyy helmikuussa
Unohda hygge ja muut pohjoismaiset elämäntaitooppaat!
MISKA RANTANEN
KALSARIKÄNNI Suomalainen opas hyvään elämään
Suomi on yksi maailman onnellisimmista maista. Tilastokeskuksen vuonna 2016 kokoamien tietojen mukaan Suomi on muun muassa maailman vakain valtio, maailman vapain maa, maailman turvallisin maa. Lisäksi Suomessa on maailman paras hallinto ja maailman riippumattomin oikeuslaitos. Suomi on myös inhimillisen hyvinvoinnin vertailussa maailman paras maa. Kaiken tämän auvon selittää vain yksi seikka. Missään muualla maailmassa ei ole osattu yhtä onnistuneesti kuvata hyvän olon, rentoutumisen ja palautumisen filosofiaa yhdessä ainoassa sanassa: Kalsarikänni. Jokainen tietää, mitä kalsarikänni on, kun sen kokee. To-
dellinen taitaja nauttii kalsarikännistä myös joutuessaan pois kotoaan – työreissuilla hotellissa, vieraisilla tai lomamatkalla. Kalsarikänni on elämänasenne, meditaatiota joka vapauttaa paineista ja pakonomaisesta sosiaalisesta suorittamisesta. Se ei ole takakireää hyggeilyä, vaan aitoa nollaamista. Toimittaja ja kirjailija MISKA RANTANEN on tutkinut suomalaista elämäntapaa jo viidenkymmenen vuoden ajan. Rantasen kaunis, innoittava kirja avaa tien kalsarikännin kiehtovaan maailmaan. Kirjassa ohjeistetaan muun muassa valitsemaan oikea valaistus, luomaan oikeat olosuhteet ja virittäytymään oikeaan mielentilaan.
21
NUORTENKIRJA ISBN 978-951-52-4433-8 Alkuteos One Suomentanut Kaisa Kattelus Nidottu, noin 200 sivua Kansi alkuperäinen Kirjastoluokka N84.2 Ilmestyy helmikuussa Ikäsuositus 15+ llmestyy myös e-kirjana ISBN 978-951-52-4452-9
Lukuisia palkintoja saanut kuvaus sisarusten välisestä rakkaudesta
SARAH CROSSAN
YKSI Teini-ikäiset Grace ja Tippi eivät siedä, että heitä tuijotetaan, mutta he ovat tottuneet siihen. He ovat siamilaiset kaksoset, yhtä kaikin mahdollisin tavoin. He toivovat enemmän kuin mitään muuta, että heidät nähtäisiin yksitellen, kumpikin vuorollaan, kahtena erillisenä ihmisenä kuten muutkin. He haluavat oikeita, omia ystäviä. Entä rakkaus? Kun vanhemmilla ei ole varaa jatkaa tyttöjen kotikoulutusta, heidän täytyy mennä tavalliseen kouluun muiden nuorten armoille. Vaikka muutos ei ole helppo, samalla avartuu maailma.
22
Mutta Tippin ja Gracen edessä on raastava valinta. Heidän on tehtävä päätös, joka voi muuttaa heidän elämänsä peruuttamattomasti… Koskettava ja poikkeukselliseen proosarunon muotoon kirjoitettu romaani kertoo identiteetistä, sisaruudesta ja rakkaudesta ja kysyy tärkeän kysymyksen: mitä sielunsisaruus todella merkitsee? Irlantilaisen SARAH CROSSANIN Yksi voitti ilmestyttyään lukuisia nuortenkirjapalkintoja, muun muassa arvostetun CILIP Carnegie -mitalin vuonna 2016.
”’Näillä tienoin tavallinen on loukkaus’, hän sanoo, ”sisimmässään jokainen haluaa olla tähti ja tavallisuus on suora tie mitättömyyteen.” Mutta kaikki ovat väärässä. Tavallisuus on Graalin malja ja ainoastaan ne joilla ei sitä ole tajuavat sen arvon. Muuta en ole koskaan tahtonut ja vaihtaisin oudon tai kumman tai häikäisevän tai hämmästyttävän tavalliseen ihan tuosta vain.”
”Yksi mursi sydämeni ja paransi sen yhtä aikaa. Kaunis, liikuttava tarina äärettömästä rakkaudesta ja siteestä jota ei voi katkaista – YKSI parhaita kirjoja koskaan!” | Cecelia Ahern, kirjailija |
23
LASTENKIRJA ISBN 978-951-52-4305-8 Sidottu, 40 sivua Kansi Sanna Pelliccioni Kirjastoluokka L85.22 Ilmestyy huhtikuussa Ikäsuositus 5–9
Herkkä, sanaton tarina pakolaisperheen matkasta
SANNA PELLICCIONI
MEIDÄN PITI LÄHTEÄ Tämä sanaton kuvakirja kertoo erään perheen tarinan: ensin kaikki on hyvin, mutta sitten alkaa sota, ja heidän on lähdettävä pakoon. Pitkän matkan jälkeen perhe saa uuden kodin. Sanattomilla kuvakirjoilla on pitkät perinteet, ja niiden merkitys kasvaa monikulttuurisuuden myötä. Lapsi voi itse tai yhdessä aikuisen kanssa luoda kuvien ympärille tarinan oman kokemusmaailmansa pohjalta. Maahanmuuttajalapsi ei tunne itseään ulkopuoliseksi vieraan tekstin vuoksi vaan pystyy lukemaan kirjaa tasavertaisesti
24
kaikkien kanssa, ja toisaalta kuka tahansa pääsee eläytymään siihen, miltä tuntuu lähteä pois omasta kodista. SANNA PELLICCIONI (s. 1976) on kuvittaja ja lastenkirjailija. Pelliccioni tekee omaa Onni-poika-kuvakirjasarjaa ja kuvittaa erilaisilla tekniikoilla aikuisille ja lapsille. Pelliccionin suomalais-italialainen perhe asuu Helsingissä, toinen jalka Välimerellä.
LASTENKIRJA ISBN 978-951-52-4429-1 Sidottu, 36 sivua Kansi Maija Hurme Kirjastoluokka L85.22 Ilmestyy maaliskuussa Ikäsuositus 3–7
Upeasti kuvitettu tarina lapsesta, isästä ja suuresta kaipuusta MAIJA & ANSSI HURME
VARJOSTAJAT ”Tiesin että se oli huoneessa jo ennen kuin avasin silmäni. Pistin silmäni kiinni ja teeskentelin nukkuvani. Ehkä se lähtisi pois. Mutta ei. Aamulla se oli kavunnut sänkyyni. – Kuka sinä olet? kysyin. – Oletko sinä nähnyt minun äitiäni? kysyin. Turhaan. Se pysyi vaiti. Siitä kuului vain pieni pihisevä ääni, kuin joku puhaltaisi ilmaa uimaleluun.”
Varjostajat on salaperäinen tarina lapsesta, jonka elämään ilmaantuu outo hahmo. Sitä ei näe kukaan muu, mutta se kulkee mukana kaikkialle. Se estää syömästä aamupalaa, leikkimästä kavereiden kanssa päiväkodissa ja pyytää lukemaan kaikkein pelottavimman iltasadun. Hienostuneesti kuvitettu kertomus ei anna hahmolle nimeä, mutta sitä voisi kutsua suruksi, huoleksi tai kaipaukseksi. Alkuun hieman pelottava hahmo muuttuu vähitellen lempeämmäksi ja päästää lopulta otteensa. MAIJA JA ANSSI HURME ovat tehneet yhteistyössä myös kuvakirjat Peiton alla (2012) ja Lepakkopoika (2014).
25
LASTENKIRJA ISBN 978-951-52-4432-1 Pahvisivut, 18 sivua Kansi Karoliina Pertamo & Carlos da Cruz Kirjastoluokka L85.22 Ilmestyy maaliskuussa Ikäsuositus 0–4
KAROLIINA PERTAMO
Iloa pursuava kuvakirja perheen pienimmille
PUPU TYKKÄÄ ”Tässä on pupu! Pupu tykkää pilvenhattaroista, voikukista ja ystävästään… …siilistä!” Pupu tykkää on herkkä ja iloinen kuvakirja ystävyydestä ja kaikesta siitä, mikä maailmassa on hyvää ja kaunista. Raikkain värein ja selkein hahmoin kuvitetun kirjan jokaisella aukeamalla esitellään uusi eläinystävä omine herkkuruokineen ja lempiasioineen. Pahvisten ja myrkyttömien sivujen ansiosta kuvakirja sopii myös kaikkein pienimmille. 26
KAROLIINA PERTAMO on kuvittaja, joka kuvitti ensimmäiset kirjansa vuonna 2010 ja on sen jälkeen vakiinnuttanut asemansa lastenkirjallisuuden kentällä. Hän on valmistunut kuvaamataidon opettajaksi Taideteollisesta korkeakoulusta ja opiskellut kuvataidetta Bordeaux’ssa Ranskassa.
LASTENKIRJA ISBN 978-951-52-4441-3 Sidottu, 32 sivua Kansi Antti Ollikainen Kirjastoluokka L85.22 Ilmestyy maaliskuussa Ikäsuositus 1–5
Tervetuloa robottien verstaaseen!
ANTTI OLLIKAINEN
TSUUUM! Robotit Valtteri ja Tappi rakentavat jotakin, mutta mitä? Klik! Pff! Klunk klunk klunk… Kuvailevat äänet ja riemukas kuvitus kertovat, mitä robottien pajassa syntyy. Tämän kirjan äärellä aikuinen ja lapsi voivat yhdessä pohtia, mitä robotit tekevät ja miltä verstaassa kaikuvat äänet kuulostavat. Näyttää siltä, että tällä vempeleellä matkataan avaruuteen!
ANTTI OLLIKAINEN (s.1981) on sarjakuvataiteilija, joka asuu perheineen Helsingissä. Hän on kuvittaja ja graafikko ja nauttii työskentelystä tarinoiden parissa. Antin sanaton kuvakertomus ”FLU 2: Jäätävä lentsu” oli ehdokkaana Sarjakuva-Finlandiassa vuonna 2016.
27
Lähde tutkimusmatkalle ihmiskehoon ja avaruuteen HEATHER ALEXANDER & ANDRÉS LOZANO
HEATHER ALEXANDER & ANDRÉS LOZANO
MAAPALLON ELÄMÄÄ:
MAAPALLON ELÄMÄÄ:
IHMINEN
28
AVARUUS
Kuinka monta luuta ihmisellä on? Miten sydän toimii? Miksi hengitämme?
Mihin taivas loppuu ja mistä ulkoavaruus alkaa? Mikä on aurinkokuntamme kuumin planeetta? Miten tähdet syntyvät?
Tämä kirja antaa vastauksen sataan kysymykseen ihmiskehon toiminnasta. Kurkista 70 luukun alle ja opi, mitä eri elimet saavat kehossamme aikaan. Näet luut ja lihakset, saat tietää, mitä ruoalle tapahtuu, kun se menee kehon läpi, miten keuhkot ja sydän tekevät yhteistyötä ja mitä kaikkea aivosi ohjaavat. Kirjassa tutustutaan myös aisteihin, immuunijärjestelmään ja terveellisiin elintapoihin.
Tämä kirja vastaa sataan kysymykseen arvoituksellisesta avaruudesta. Kurkista 70 luukun alle ja opi, mitä maapallon ulkopuolella tapahtuu. Pääset matkalle aurinkokuntaamme, sen aurinkoon, kuuhun ja tähtiin. Saat tietää, miten tähtien avulla suunnistetaan, miten avaruutta tutkitaan ja millaista astronautin elämä on. Kirja esittelee myös avaruusalusten toimintaa ja avaruuden maapallosta poikkeavia oloja.
LASTEN TIETOKIRJA
LASTEN TIETOKIRJA
ISBN 978-951-52-4434-5 Alkuteos Life On Earth: Human Body Suomentanut Anna Kokko Luukkukirja, 16 sivua Kirjastoluokka L59.1 Ilmestyy helmikuussa
ISBN 978-951-52-4435-2 Alkuteos Life on Earth: Space Suomentanut Anna Kokko Luukkukirja, 16 sivua Kirjastoluokka L52.2 Ilmestyy maaliskuussa
LUKUPÄIVÄKIRJA Mikä olikaan kirja joka muutti elämäsi? Missä oli se uskomaton alkulause? Entä hauskin kirja ikinä? Lukupäiväkirja on jokaisen kirjanrakastajan muisti, ilo ja innoittaja! Kirjakohtaisten kysymysten avulla on helppo tallettaa tärkeimmät asiat, parhaat sitaatit ja arvio luetuista kirjoista. Tyylikkäässä, aina mukana kulkevassa kirjassa on tilaa myös lukemisen herättämille ajatuksille ja erilaisille listoille. TÄYTTÖKIRJA
Kevään muodikkain asuste!
ISBN 978-951-52-4426-0 Nidottu, noin 128 sivua, irrotettava vyöte Kansi Mari Huhtanen / Kilda Ilmestyy joulukuussa 2017
LUKUPÄIVÄKIRJA LAPSILLE Tietyssä iässä joku lukee pari kirjaa päivässä. Toista taas ei oikein kiinnosta. Mutta kummallekin on iloa, kun luetut kirjat, hauskimmat päähenkilöt ja jännimmät juonenkäänteet voi tallentaa omaan lukupäiväkirjaan! Iloisesti kuvitetussa kirjassa on tilaa myös lempikirjasarjoille ja luetun innoittamille piirroksille. TÄYTTÖKIRJA ISBN 978-951-52-4427-7 Nidottu, noin 128 sivua, irrotettava vyöte Kansi Mari Huhtanen / Kilda Ilmestyy joulukuussa 2017
29
ÄÄNIKIRJAT
Riemukasta kuunneltavaa alakouluikäisille
ANDY STANTON
ANDY STANTON
OLET ILKIMYS, HERRA GUMMI!
HERRA GUMMI JA PIPARIPOHATTA
Mitä tapahtuu, kun lapsia, eläimiä ja kaikkea hauskaa vihaava herra Gummi kohtaa vihaisen keijun ja koiranroikaleen nimeltä Jaakko?
Lamonen-Pulin pikkukaupunkiin saapuu pikkuinen pipariukko, jolla on sähköiset lihakset ja rahaa kuin roskaa.
Olet ilkimys, herra Gummi! on sanailutaituri ANDY STANTONIN ensimmäinen osa ilkeästä ja huonotapaisesta herra Gummista kertovassa lastenromaanisarjassa. Herra Gummi -kirjat ovat saaneet useita lastenkirjapalkintoja, ja niitä on käännetty lukuisille kielille. Kirjan nokkelasta suomennoksesta vastaa Jaana Kapari-Jatta. LASTENROMAANI • ISBN 978-951-52-4499-4 Alkuteos You’re a Bad Man, Mr Gum! • Suomentanut Jaana Kapari-Jatta • Lukija Antti Jaakola • Kirjastoluokka L84.2 • Ilmestyy marraskuussa 2017 • Ikäsuositus 6+
30
Herra Gummi ja hänen iljettävä ystävänsä, eltaantuneita sisälmyksiä myyvä lihakauppias Ville Viljami Kolmas, juonivat saadakseen rahat, mutta Polly ja Perjantai O’Vela päättävät pelastaa tilanteen. LASTENROMAANI • ISBN 978-951-52-4498-7 Alkuteos Mr Gum and the Biscuit Billionaire • Suomentanut Jaana Kapari-Jatta • Lukija Antti Jaakola • Kirjastoluokka L84.2 • Ilmestyy marraskuussa 2017 • Ikäsuositus 6+
”Stantonin hersyvä, lukijan ällikällä lyövä kielipeli tekee kunniaa brittiläiselle nonsense-huumorille.”
”– – hauskalla tavalla hullu, lähes absurdi seikkailuretki, jossa eriskummalliset hahmot ja päätä pahkaa poukkoileva juoni päihittävät kaikenlaiset loogisuuden.”
| Helsingin Sanomat |
| Lapsen maailma |
ISBN 978-951-52-4493-2 • Ilmestyy maaliskuussa
ISBN 978-951-52-4495-6 • Ilmestyy helmikuussa
BANDI
JOKA HETKI OLEMME YHÄ ELOSSA
SYYTÖS
POKKARIT
TOM MALMQUIST
– 7 kertomusta Pohjois-Koreasta
ISBN 978-951-52-4494-9 • Ilmestyy toukokuussa
ISBN 978-951-52-4497-0 • Ilmestyy huhtikuussa
Menestysteos joka kuvaa puolisonsa menettäneen Tomin elämää vastasyntyneen lapsen ja surun kanssa.
Pohjois-Koreasta salakuljetetut novellit kuvaavat suljetun diktatuurin arkea Kim-il Sungin kaudella. Koskettavia kertomuksia meille oudosta maasta.
HENRY MARSH
CILLA & ROLF BÖRJLIND
ELÄMÄSTÄ, KUOLEMASTA JA AIVOKIRURGIASTA
UINU, PAJU PIENOINEN
Kuuluisan neurokirurgin palkittu muistelmateos kuvaa rehellisesti salaperäisyyden verhoaman ammattinsa arkea. Viiltävimpiä ovat kysymykset lääketieteen etiikasta.
Piinaavan ajankohtaista jännitystä. Etelä-Ruotsista löytynyt pikkupojan ruumis johdattaa Olivia Rönningin ja Tom Stiltonin kansainvälisen rikollisverkoston jäljille.
31