__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 78

Discover Germany  |  Special Theme  |  Your Trip to South Tyrol – Discover South Tyrol’s Luxurious Hideaways

Photo: © Armin Terzer

Photo: © Armin Terzer

The Gatterer family.

TEXT: MARILENA STRACKE  I  PHOTOS: HOTEL PUSTERTALERHOF

Tucked away in the Dolomites

Ein herrliches Zuhause in den Dolomiten

Since 1606, the Gatterer family has maintained a long tradition of hospitality with their South Tyrolean Hotel Pustertalerhof. Their heartfelt approach makes guests instantly feel at home. Here, nature takes centre-stage and guests can look forward to a stroll in the garden, a dip in the natural bathing pond and plenty of activities in the grand mountain landscape.

Bereits seit 1606 führt Familie Gatterer die Gastgebertradition ihres Hotels Pustertalerhof in Südtirol fort. Dank der familiären Herzlichkeit hat man schon gleich bei der Ankunft das Gefühl zuhause zu sein. Zudem steht hier die wunderschöne Natur im Mittelpunkt: Natur-Garten, Bio-Badeteich und viele Aktivitäten in der faszinierenden Berglandschaft erwarten die Gäste.

At Hotel Pustertalerhof, several generations work hand in hand and show that tradition and modern comfort can indeed be combined perfectly.

Im Hotel Pustertalerhof arbeiten gleich mehrere Generationen Hand in Hand und zeigen, dass man Tradition wunderbar mit modernem Komfort vereinen kann.

“Our parents are shaped by the long history and the natureorientated lifestyle in South Tyrol. They bring the traditional elements to the hotel,” junior manager Peter Gatterer says. “After we trained many years abroad, we youngsters have returned to the hotel and bring in our innovative ideas.”

„Unsere Eltern sind geprägt von der langen Historie und des naturnahen Lebens in Südtirol und bringen die traditionellen Aspekte ins Hotel“, so Juniorchef Peter Gatterer. „Wir Jungen sind nach vielen lehrreichen Jahren in der Welt wieder zurückgekommen und bringen unsere innovativen Ideen mit ein.“

That’s also how the newest highlight came to be: the first two-storey ‘Alpine Loft Pool’, designed by celebrity architect Hugo Demetz. Additional pools and various saunas invite the guest to fully relax.

So entstand auch das neueste Highlight: Der erste zweistöckige ‚Alpine Loft Pool‘, entworfen von Stararchitekt Hugo Demetz. Weitere Pools sowie verschiedene Saunen laden zum Relaxen ein.

“Our hotel is a declaration of love for natural luxury. A place to unwind, explore, to feel at ease – and to return to,” Gatterer adds with a smile. No matter if you are keen to go hiking or skiing, or if you want to book a wellness trip or family vacation, Hotel Pustertalerhof is a wonderful temporary home. 78  |  Issue 85  |  April/May 2020

„Unser Haus ist eine Liebeserklärung an den Luxus des Natürlichen. Ein Ort zum Ankommen, zum Entdecken, zum Wohlfühlen – und zum Wiederkommen“, sagt Gatterer lächelnd. Egal ob man zum Wandern, Ski fahren, zum Wellness- oder Familienurlaub kommt, der Pustertalerhof ist für jeden ein wunderbares Zuhause auf Zeit. www.pustertalerhof.com

Profile for Scan Client Publishing

Discover Germany, Issue 85, April/May 2020  

The April/May issue of Discover Germany, Austria & Switzerland features numerous inspiring Easter topics, such as the top ten peculiar and f...

Discover Germany, Issue 85, April/May 2020  

The April/May issue of Discover Germany, Austria & Switzerland features numerous inspiring Easter topics, such as the top ten peculiar and f...

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded