Discover Germany | Special Theme | Swiss Children’s Universe 2020
Top left: Enjoy the breathtaking view of Pflersch Valley’s mountain landscape from the outdoor pool. Photo: © Alex Filz. Bottom left: Young and old will enjoy themselves in the ski area which is just about four kilometres away. Photo: © Klaus Peterlin. Right: The Feuerstein Nature Family Resort nestles in a unique natural landscape. Photo: © Michael Huber
TEXT: SILKE HENKELE
Unique location, unique family resort
Einzigartige Lage, einzigartiges Familienresort
A family-orientated hotel is an excellent choice if you want everyone in the family to feel relaxed on their holidays. May we therefore introduce one of South Tyrol’s leading resorts?
Ein Familienhotel ist eine hervorragende Wahl, wenn sich im Urlaub alle wohlfühlen sollen. Wir stellen eines der führenden Resorts Südtirols vor.
“As a family hotel with 70 hours of childcare per week and age-specific programmes for babies, toddlers, young children and teens, we are perfectly equipped to meet the needs of families with children from newborn to 16 years of age,” says Peter Mader, owner of Feuerstein Nature Family Resort in Pflersch Valley, South Tyrol.
„Als Familienhotel sind wir mit unseren 70 Betreuungsstunden pro Woche und den alterspezifischen Programmen für Babys, Klein- und ältere Kinder sowie Teenies perfekt auf die Bedürfnisse von Familien mit Kindern von 0 bis 16 Jahren eingestellt”, so Peter Mader, Inhaber des Feuerstein Nature Family Resort im Pflerschtal, Südtirol.
The family resort’s unique location at the valley’s head promises energising peace and quiet. Mader elaborates: “Our motto ‘Escape the digital world, embrace life’ also means that we have neither plastic toys nor Playstations. The skiing-area Ladurns is just four kilometres away and the cross-country ski trail starts directly at our doorstep; little ones can practice their first swings on our own slope. At Feuerstein’s, children can enjoy the mountains in a relaxed and age-appropriate manner. And by offering expression painting courses for the little ones or hiking tours to the waterfalls, we also promote their social skills.” And while chef Tina Marcelli and her team conjure up delicious culinary masterpieces, adults can relax and unwind in the 3,000-square-metre spa, at yoga or gymnastics sessions.
Das Familienresort, das mit seiner einzigartigen Lage am Talschluss kraftspendende Ruhe bietet, orientiert sich am Motto ,Raus aus der digitalen Welt, rein ins Leben!’, wie Mader betont: „Bei uns gibt es kein Plastik und keine Playstation. Das Skigebiet Ladurns ist nur vier Kilometer entfernt, die Langlaufloipe startet direkt vor der Hoteltür; die Kleinen können auf der hauseigenen Piste mit Zauberteppich die ersten Schwünge üben. Kinder erleben bei uns die Berge entspannt und altersgerecht. Und ganz nebenbei fördern wir beispielsweise beim Ausdrucksmalen für die Kleinen oder Wanderungen am Wasserfall die sozialen Kompetenzen der Kinder.”
Erwachsene finden im 3.000 Quadratmeter großen SPA, bei Yoga- oder Gymnastikkursen Erholung und Entspannung. Auch kulinarisch bleiben im Feuerstein keine Wünsche offen. Küchenchefin Tina Marcelli zaubert gemeinsam mit ihrem Team Feuerstein Nature Family Resort täglich köstliche Meisterwerke auf die Teller. Via Fleres 185 I - 39041 Brennero +39 0472 770126 info@feuerstein.info
www.feuerstein.info Issue 83 | February 2020 | 13