Discover Germany | Special Theme | Swiss Children’s Universe 2020
Management of Holle baby food AG (f.l.t.r.): Angelo Ferrara, Anne Mutter, Udo Fischer, David Knipper.
TEXT: SILKE HENKELE I PHOTOS: HOLLE
Always organic...
Konsequent bio…
...and for all the right reasons: a healthy lifestyle starts at an early age.
…und das aus gutem Grund: denn gesundes Leben fängt bereits im Babyalter an.
“For more than 85 years, our baby food has been a staple for families from infancy to kindergarten age – sometimes even longer than that,” says Angelo Ferrara, managing director of family-owned business Holle baby food AG in Swiss Riehen.
„Seit mehr als 85 Jahren begleiten wir mit unserer Babynahrung Familien vom Säuglings- bis ins Kindergartenalter – und manchmal auch darüber hinaus“, so Angelo Ferrara, Geschäftsführer des Familienunternehmens Holle baby food AG aus dem Schweizerischen Riehen.
Holle baby food supports active sustainable projects; and with additive-free formulations made from ingredients supplied by certified organic farms, Holle produces organic baby food at the highest quality level. “It’s not without reason that we are the only manufacturer of organic baby food with such a large product range in certified Demeter quality,” stresses Ferrara, “as one of our foremost concerns is a balanced, holistic diet for babies and small children.”
Holle baby food unterstützt aktive nachhaltige Projekte, und mit Rezepturen, die vollkommen ohne Zusätze auskommen, hergestellt aus Rohstoffen, die ausschließlich von zertifizierten Biobetrieben geliefert werden, produziert Holle Bio-Babynahrung auf höchstem Qualitätsniveau: „Nicht umsonst sind wir der einzige Hersteller von Bio-Babynahrung mit solch einer umfangreichen Angebotspallette in zertifizierter Demeter-Qualität“, so Ferrara, „denn unser wichtigstes Anliegen ist eine ausgewogene, ganzheitliche Ernährung von Babys und Kleinkindern.“
With its project Bio-Pulver GmbH, as a partner in an ultramodern drying plant for organic cow and goat milk, Holle baby food continues to remain true to its focus. “The project is a valuable addition to our product range and enables us to produce milk powder ingredients certified according to strict organic and biodynamic standards. This provides independence and continues to guarantee the well-known Holle organic quality while setting new quality standards in the gentle processing of valuable raw milk.“
Mit dem Projekt Bio Pulver GmbH, sprich, als Teilhaberin einer hochmodernen Trocknungsanlage für Bio-Milch von Kuh und Ziege, bleibt Holle baby food diesem Fokus treu: „Im Rahmen dieses Projekts stellen wir nun auch Milchpulverrohstoffe her, die nach strengen Bio- und biodynamischen-Standards zertifiziert sind, und damit unser Sortiment perfekt erweitern. Damit sichern wir zum einen unsere Unabhängigkeit, zum anderen garantieren wir dabei weiterhin die bekannte Holle-Bioqualität und setzen neue Qualitätsmaßstäbe in der schonenden Weiterverarbeitung wertvoller Rohmilch.“ www.holle.ch
12 | Issue 83 | February 2020