__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 71

Discover Germany  |  Special Theme  |  Switzerland’s Most Beautiful Event Locations

Photo: © Klaus Pichler Photographie

Photo: © bienz:photography

Photo: © Marina Lachen

TEXT: JESSICA HOLZHAUSEN

Celebrations and relaxation with a view over Lake Zurich

Feiern, Erleben und Entspannen mit Blick auf den Zürichsee

Marina Lachen is the number one gastronomy experience at the southern point of lake Zurich and combines a four-star hotel with three restaurants, a bar and rooms for banquets and seminars. Large window fronts offer a unique view over the lake.

Marina Lachen ist die Gastronomie- und Erlebnismeile am südlichsten Punkt des Zürichsees und verbindet ein Vier-Sterne-Hotel mit drei Restaurants, Bar und Räumlichkeiten für Bankette und Seminare. Große Fensterfronten bieten dabei einen einmaligen Blick über den See.

With wooden floors and large windows, the event rooms on the upper level reflect elegance and spaciousness, which makes them an ideal place for company events and private celebrations for up to 120 people. But that is not everything: the harbour counts among the most beautiful at Lake Zurich. Particularly in summer, this makes Marina Lachen a favourite wedding destination, with the jetty only a few steps away.

Durch die warmen Holzböden und die großen Fenster strahlen die Veranstaltungsräume im Obergeschoss Großzügigkeit und Eleganz aus. Ein idealer Ort für Firmenevents und private Feiern bis zu 120 Personen. Und damit nicht genug: Der Hafen gilt als schönste Anlage am Zürichsee. Gerade im Sommer ist die Marina Lachen daher beliebt für Hochzeiten: Es sind nur wenige Schritte bis zum Schiffsteg und zum beschatteten Apéroplatz am Seeufer.

From an aperitif to a gala dinner or a late-night drink and an overnight stay in the hotel – everything comes from the same team. The kitchen uses regional produce to create fine-dining experiences inspired by Italian, Asian and Swiss cuisine.

Vom Aperitif über Gala-Essen bis hin zu Schlummertrunk und Hotelübernachtung stammt hier alles aus einer Hand. Das leidenschaftliche Bankett-Team setzt dabei auf regionale Zutaten und zaubert Fine Dining Kreationen aus der italienischen, asiatischen und Schweizer Küche.

“For every occasion, the unobstructed view towards Lake Zurich, as well as the charming and professional organisation, is the icing on the cake,” says head of marketing Sonia Kümin. This way, guests can enjoy the afternoon sun at the lake and, in the evening, retreat to one of the hotel’s 21 cosy rooms.

„Die uneingeschränkte Sicht auf den Zürichsee sowie unsere charmante und professionelle Organisation verleiht jedem Anlass das Tüpfelchen auf dem i“, sagt Marketing-Leiterin Sonia Kümin. So können Gäste am Nachmittag die Sonne am See genießen und sich abends nach langer Feier in eines der 21 gemütlichen Zimmer zurückziehen. www.marinalachen.ch Issue 81  |  December 2019  |  71

Profile for Scan Client Publishing

Discover Germany, Issue 81, December 2019  

Discover Germany, Austria & Switzerland’s December issue is all about the festive season. Minimal Christmas design ideas, Switzerland’s top...

Discover Germany, Issue 81, December 2019  

Discover Germany, Austria & Switzerland’s December issue is all about the festive season. Minimal Christmas design ideas, Switzerland’s top...

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded