Discover Germany, Issue 78, September 2019

Page 59

Discover Germany  |  Special Theme  |  Focus on Basel - The City's Highlights of 2019

TEXT: HANNAH KROLLE  I  PHOTOS: HOTEL WETTSTEIN

Hotel Wettstein: Hotel Wettstein: Local colour with modern standard Lokalkolorit mit modernem Standard In the heart of Kleinbasel, only a few minutes from the Rhine, the team at Hotel Wettstein pleases its guests with renovated rooms, a cosy garden and the local colour of the Kleinbasel area.

Im Herzen Kleinbasels, nur wenige Gehminuten vom Rhein entfernt, begeistert das Team von Hotel Wettstein seine Gäste mit frisch renovierten Zimmern, einem lauschigen Garten und Kleinbasler Lokalkolorit.

Since its opening in 1964, the settlement has been privately owned. Today, Hotel Wettstein offers 73 beautifully furnished rooms that live up to all expectations of a modern hotel. The owners have committed themselves to regionality and the tradition of the area. Hence, all suppliers and partners are chosen by location. Furthermore, the art in the rooms depicts scenes from 'Vogel Gryff', the most important bank holiday in Kleinbasel. And with a dedication to craftsmanship, Swiss spring-system beds contribute to a good sleep.

Seit der Gründung 1964 ist das Haus in Privatbesitz und verfügt über 73 charmant eingerichtete Zimmer, die sämtliche Standards eines modernen Hotelbetriebs erfüllen. Den Besitzern ist es ein Anliegen, ihren Gästen die Kleinbasler Tradition zu vermitteln. So stammen nicht nur sämtliche Lieferanten und Servicepartner aus der Region, sondern zahlreiche Kunstwerke zeigen Szenen des sogenannten ‚Vogel Gryffs', dem höchsten Kleinbasler Feiertag. Für einen erholsamen Schlaf sorgen die nach Schweizer Handwerkskunst gefertigten Federkernbetten.

Central location on the Rhine The central location on the Rhine invites all guests to linger in the area. Sports enthusiasts will find the most beautiful jogging routes in the surrounding areas. For longer distances, bicycles, including e-bikes, are provided for free. The constantly tended garden, meanwhile, is an ideal retreat from the hustle of the Swiss metropolis. And on top of this, Hotel Wettstein offers a modern fitness centre and conference room, as well as an underground car park with a charge point for electric vehicles. The beatifully light-flooded welcoming area and a rich breakfast on offer every day, round off an enjoyable visit at Hotel Wettstein.

Zentrale Lage am Rhein Die zentrale Lage am Rheinufer lädt zum Verweilen ein. Sportbegeisterte finden dort die schönsten Joggingrouten der Umgebung. Um weitere Distanzen zurückzulegen, stellt Hotel Wettstein kostenlos Fahrräder, darunter auch E-Bikes, zur Verfügung. Der gepflegte Garten des Hauses ist ein idealer Rückzugsort vom geschäftigen Treiben der Schweizer Metropole. Darüber hinaus bietet Hotel Wettstein seinen Gästen einen modernen Fitnessund einen Konferenzraum für bis zu zehn Personen sowie eine Tiefgarage, die über eine Ladestation für Elektrofahrzeuge verfügt. Die lichtdurchflutete Eingangshalle und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet runden den Besuch im Hotel Wettstein ab. www.hotelwettstein.ch Issue 78  |  September 2019  |  59