__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 64

Discover Germany  |  Travel  |  Hotel of the Month

H OTE L O F THE MON TH

TEXT & PHOTOS: YACHTHOTEL CHIEMSEE GMBH, TRANSLATION: BARBARA GEIER

Yachthotel Chiemsee: Bliss by the ‘Bavarian sea’

Yachthotel Chiemsee: Das ‚Bayerische Meer‘ lässt grüßen

Surrounded by lush nature, Yachthotel Chiemsee on the western shore of Bavaria’s biggest lake provides guests with the utmost relaxation from the moment the rays of the morning sun shed their golden light onto the impressive property.

Am Westufer des größten bayerischen Sees lassen die ersten morgendlichen Sonnenstrahlen das Yachthotel Chiemsee in goldenem Licht erstrahlen. Eingebettet in üppiger Natur sind hier Spezialisten für genussvolle Entspannung und nachhaltige Erholung am Werk.

The four-star hotel enjoys a prime location between Munich and Salzburg and aims at providing guests with every possible amenity. Altogether, 100 tasteful rooms and suites are comfortably and luxuriously furnished, including some that offer splendid views of the Chiemsee lake.

Das Vier-Sterne-Haus besticht mit seiner Traumlage zwischen München und Salzburg und bietet dem Gast alle nur erdenklichen Annehmlichkeiten und Genüsse. Die insgesamt 100 Zimmer und Suiten, teils mit einmaligem Blick auf den Chiemsee, sind geschmackvoll, komfortabel und luxuriös eingerichtet.

The onsite lake restaurant, headed by chef Maurice Kirchner, uses fresh, regional and seasonal ingredients to lovingly prepare culinary delights, presenting a combination of classic and modern interpretations on the plate.

Im Seerestaurant garantieren eine liebevolle Zubereitung, frische, regionale und saisonale Zutaten geschmackliche Hochgenüsse. Die Kreativität des Küchenteams unter der Leitung von Küchenchef Mauric Kirchner spricht für optische Raffinesse klassischer und moderner Interpretationen.

Yachthotel Chiemsee is ideal for golfing, hiking, cycling or Egal ob für den aktiven Sportler zum Golfen, Wandern, Radeln oder swimming in the lake and enjoying the Schwimmen im Chiemsee direkt vom hoteleigenen Yachthotel Chiemsee GmbH hotel’s beach. No matter the time of year, Badestrand aus… das Yachthotel Chiemsee ist eine Harrasser Straße 49 guests can be certain to find something on Reise wert und hält eine Vielzahl an saisonalen AnD – 83209 Prien am Chiemsee offer that will turn their holidays into a very geboten ganzjährig bereit! Phone: +49 (0)8051 6960 special experience. info@yachthotel.de www.yachthotel.de 64  |  Issue 75  |  June 2019

Profile for Scan Client Publishing

Discover Germany, Issue 75, June 2019  

Discover Germany promotes German, Swiss & Austrian Design, Tourism, Food, Culture and Business.

Discover Germany, Issue 75, June 2019  

Discover Germany promotes German, Swiss & Austrian Design, Tourism, Food, Culture and Business.

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded