Discover Germany, Issue 72, March 2019

Page 66

Discover Germany  |  Travel  |  Wellness & Spa Hotel of the Month

Blissful relaxation in an area of 2,300 square metres.

Dining and bar.

WE L L NE SS & SPA HOTEL OF THE M O N T H TEXT: ELISABETH DOEHNE  I  PHOTOS: ROMANTIK HOTEL DER WIESENHOF

Romantik Hotel der Wiesenhof: Romantik Hotel der Wiesenhof: Blissful wellness to rejuvenate Wellness-Genuss body and soul für Körper und Seele Feel at home away from home – but with all of the necessary amenities for you to enjoy peace, romance, nature and pleasure.

Dem Alltag entfliehen und die Ruhe, Romantik, Natur und den Genuss auf sich wirken lassen.

Leave your daily routine behind in one of Austria’s top wellness and spa hotels. The elegant four-star Superior Romantik and Wellness Hotel in Tyrol looks back over a colourful 300-year legacy and is managed by fourth-generation hoteliers who know how to spoil their guests.

Das Vier-Sterne-Superior Romantik Hotel der Wiesenhof in Tirol ist ein Ort von purer Lebensfreude. Sie können dort ihrem Alltag entkommen und einen aktiven und zugleich entspannten Aufenthalt genießen. Das traditionsreiche 300-jährige Haus, das bereits in der vierten Generation familiengeführt wird, liegt eingebettet in der dörflichen Idylle von Pertisau.

The elegant, comfortable and inviting hotel is located in the idyllic village of Pertisau. Tyrol’s largest lake − beautiful Lake Achensee − is only minutes away, and guests can easily reach the Karwendel mountain railway that will take them to the top of the surrounding peaks. Opportunities for active leisure are endless: Golfing at the country’s oldest golf court, the hotel-owned riding stables, hiking, biking, and winter sports. And in early July (3 July 2019), the hotel hosts its annual Wiesenhof golf tournament. Guests can soak-in the blissful atmosphere by taking advantage of the numerous wellness offerings. The KARWENDEL SPA is a 7.5-square-feet oasis of health and well-being with an indoor pool and 100-feet-long sports pool and sauna. In the evenings, creative chefs spoil guests with their takes on modern classics and culinary delights.

So können Sie vor Ort in die schöne Natur eintauchen, zum Beispiel bei einem Spaziergang an den Achensee - Tirol’s größtem See - oder bei einer Fahrt mit der Karwendel Bergbahn. Weitere Highlights des Hotels sind die Anbindung an den ältesten Golfplatz des Landes und der hauseigene Reitstall, der ebenfalls nur ein paar Gehminuten entfernt ist. Wandern, Radfahren und das Wiesenhof Golfturnier am 3. Juli 2019 sind weitere Highlights für Urlaubsgäste. Entspannen Sie nach einem aufregenden Tag in der Natur mit besonderen Momenten in dem KARWENDEL SPA, einer 2.300 Quadratmeter Wellness Oase mit Schwimmbad, 25 Meter langem Sportbecken, Saunalandschaft und Wohlfühlerlebnissen. Lassen Sie sich am Abend von kreativen Köchen verwöhnen, die Ihnen moderne Klassiker und feinste Kreationen zubereiten. Ihr Alltag war noch nie so weit weg! www.wiesenhof.at info@wiesenhof.at

66  |  Issue 72  |  March 2019