Discover Germany, Issue 72, March 2019

Page 65

Discover Germany  |  Travel  |  Hotel of the Month, Austria

H OTE L O F THE MONTH , A USTRI A TEXT: MARILENA STRACKE  I  PHOTOS: EBNER’S WALDHOF AM SEE

Enjoy spring time surrounded Den Frühling in wunderschöner by beautiful nature Natur genießen Slowly, flora and fauna are waking up from their deep slumber. The outdoors is calling us. The versatile Hotel Ebner’s Waldhof is located right by the idyllic lake Fuschlsee and is only a stone’s throw away from Salzburg. The perfect location in which to completely relax and really indulge in the blossoming nature around us.

So langsam erwacht Flora und Fauna aus dem winterlichen Dornröschenschlaf und auch uns Menschen zieht es mit aller Kraft ins Freie. Eine ideale Adresse, um so richtig die Natur zu genießen und komplett abzuschalten, ist das vielseitige Hotel Ebners Waldhof direkt am idyllischen Fuschlsee vor den Toren Salzburgs.

Surrounded by lush hills, Ebner’s Waldhof offers an incredible variety of possibilities and promises holiday highlights for every season.

Umgeben von grünen Hügeln, bietet Ebner´s Waldhof am See seinen Gästen eine unglaubliche Fülle von Möglichkeiten und verspricht zu jeder Jahreszeit das passende Urlaubs-Highlight.

Especially during spring, the awakening nature attracts visitors to the resort area Salzkammergut. Long walks around the Fuschlsee, hiking in the mountains, or little excursions to Salzburg, but also the hotel’s own nine-hole golf course, invite guests to get active. For those who prefer it a little more comfortable, yet want to see the landscape, the carriage ride is a great option.

Gerade im Frühling lockt die erwachende Natur ins Salzkammergut. Nicht nur Spaziergänge am Fuschlsee, Bergtouren oder kleine Abstecher ins nahe Salzburg, auch der hoteleigene Neun-Loch-Golfplatz laden dazu ein aktiv zu werden. Wer es lieber etwas bequemer mag und trotzdem die Landschaft erkunden möchte, ist auf einer der Kutschfahrten bestens aufgehoben.

The hotel’s spa area, measuring 4,000 square metres, including saunas and pools, and comes highly recommended as a place to unwind at properly. At the authentic herb kitchen, exclusive bath essences are being handmade from herbal distillates, as well as soaps and creams. Regardless of whether you are looking for peace and quiet or seeking a sporty holiday: Ebner’s Waldhof am See is the perfect location – no matter the season.

Um die Seele so richtig baumeln zu lassen, ist die Spa-Landschaft mit Sauna und Wasserwelt auf 4.000 Quadratmetern sehr zu empfehlen. In der authentischen Kräuterküche werden zudem Badezusätze aus Hydrolaten, aber auch Cremes und Seifen von Hand hergestellt. Egal ob man Ruhe und Entspannung sucht, oder es lieber etwas sportlicher mag: In Ebner´s Waldhof am See ist man definitiv an der richtigen Adresse – und zwar zu jeder Jahreszeit. www.ebners-waldhof.at Issue 72  |  March 2019  |  65