__MAIN_TEXT__

Page 62

Discover Germany  |  Travel  |  Chalet of the Month

Always worth a visit: Chalet zum Steinbock in Nauders, Tyrol. Photo: © Michaela Moser

Restful nights in beds made from Austrian stone pine.

Also belonging to the chalet: an outdoor sauna.

The self-made kitchen offers space for cosy gatherings.

The relaxation room with hay bed and infrared lounger invite you to relax and wind down.

TEXT: SILKE HENKELE  I  PHOTOS: WERBEAGENTUR PRAXMARER

Arrive and unwind: a chalet with exceptional appeal

Ankommen und sich wohlfühlen: Ein Chalet mit besonderem Charme

Everything should be absolutely perfect on your holiday: and so we have a whole new recommendation for you.

Gerade im Urlaub, wenn der Alltag weit entfernt ist, sollte alles stimmen. Wir haben einen Vorschlag.

Newly opened Chalet zum Steinbock in the picturesque Tyrolean Alps leaves nothing to be desired. “Our chalet has enough space to house up to eight guests. Four bedrooms, two bathrooms, a comfy so-called ‘Tyrolean Stube’ and a kitchen with dining area offer the comfort to fully indulge in all of the appeal of the Alpine surroundings,” enthuses Michaela Moser, owner of Chalet zum Steinbock.

Das erst im Sommer 2018 fertig gestellte Chalet zum Steinbock inmitten der malerischen Tiroler Alpen gelegen lässt keine Wünsche offen. „Unser Chalet bietet ausreichend Platz für bis zu acht Personen. Vier Schlafzimmer, zwei Badezimmer, eine gemütliche Tiroler Stube und eine Küche mit Essbereich bieten unseren Gästen genügend Wohnkomfort, um den alpinen Charme unserer Umgebung zu genießen“, schwärmt Michaela Moser, die Eigentümerin des Chalets.

Self-contained Chalet zum Steinbock is a real gem that includes everything up to a bread roll delivery service. “Our chalet’s furniture is mainly made from wood and has been manufactured by my husband Christian, who is a carpenter. The beds are made from Austrian stone pine, a type of wood which promotes restful sleep,” Moser explains. She adds: “‘If it does not fit, we make it fit’ is our motto, as we like our guests to feel entirely happy and relaxed during their stay in our chalet.”

Neben der traumhaften, ruhigen Lage inklusive Brötchenservice finden Selbstversorger hier ihr eigenes Paradies. „Die gesamte Einrichtung ist von meinem Mann Christian, der Tischler ist, selbst gefertigt und besteht größtenteils aus Holz. Die Gästebetten sind aus der heimischen Zirbe getischlert, einem Holz, das erholsamen Schlaf fördert“, erklärt Moser und fügt hinzu: „Für uns ist es wichtig, dass unsere Gäste sich rundum wohlfühlen und ihren Urlaub bei uns von Anfang genießen können. Daher gilt für uns ‚Was nicht passt, wird passend gemacht‘.“

As well as Chalet zum Steinbock, Michaela and Christian own an organic farm where children are welcome to marvel at sheep, cats, chicken and a Bernese mountain dog called Diana. Welcome to Chalet zum Steinbock!

Neben dem Chalet führen Michaela und ihr Mann einen Biobauernhof, auf dem Kinder herzlich willkommen sind. Hier gibt es Schafe, Katzen, Hühner und die Berner Sennenhündin Diana zu bestaunen. Willkommen im Chalet zum Steinbock! www.nauders-fuhrmannsloch.at

62  |  Issue 72  |  March 2019

Profile for Scan Client Publishing

Discover Germany, Issue 72, March 2019  

Discover Germany promotes German, Swiss & Austrian Design, Tourism, Food, Culture and Business.

Discover Germany, Issue 72, March 2019  

Discover Germany promotes German, Swiss & Austrian Design, Tourism, Food, Culture and Business.