__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 108

Discover Germany  |  Special Theme  |  Swiss Architecture 2019

‘007 elements‘ James Bond experience, Sölden, Austria. Photo: © Bergbahnen Sölden, Kristopher Grunert, Architect: Obermoser arch-omo zt, Austria

JTI headquarters, Geneva, Switzerland. Photo: © Hufton and Crow, Architect: SOM, Great Britain

TEXT: MARILENA STRACKE

Light is no standard product Licht ist kein Standardprodukt Light is at the centre of our daily lives, and Bartenbach GmbH strives to demonstrate just how comprehensive the subject of light actually is. Based on modern research, the company develops complex lighting designs in powerful conjunction with architecture. In a nutshell: Bartenbach turns lighting into an experience.

Licht steht im Zentrum unseres täglichen Lebens. Wie umfangreich das Thema Licht allerdings tatsächlich ist, zeigt die Bartenbach GmbH. So entwickelt sie auf Grundlage der neuesten Lichtforschung komplexe Lichtplanung im intensiven Zusammenspiel mit Architektur. Kurz: Bartenbach macht Licht erlebbar.

Lighting design has a major influence on our quality of life. Christian Bartenbach already knew this a few decades ago and founded a company for individual lighting solutions in 1976. Today, the well-known enterprise is a global player and employs a team of approximately 90 architects, physicists, psychologists and designers.

Lichtplanung ist ein entscheidender Faktor für unsere Lebensqualität. Dessen war sich Christian Bartenbach bereits vor einigen Jahrzehnten bewusst und gründete 1976 seine Firma für individuelle Lichtlösungen. Heute ist das bekannte Unternehmen global aktiv und beschäftigt ein Team aus ca. 90 Architekten, Physikern, Psychologen und Gestaltern.

“The significance of building with lighting has increased greatly in the modern context. Whether it is for staging buildings, sustainability and energy efficiency or for the well-being of users,” director of consulting Frank Bunte explains.“Light is not a standard product. Bartenbach offers architects and building owners tailor-made, natural and artificial lighting designs that match the clients’ requirements perfectly.” The portfolio is vast and based on the knowledge gained during roughly 10,000 realised projects. Regardless of whether for private buildings, modern offices and infrastructure projects, energetic modernisation projects, museums, shopping centres or lighting designs for the healthcare sector: the undisputed impact light has on humans remains at the core of Bartenbach.

„Im modernen Kontext hat das Bauen mit Licht enorm an Bedeutung gewonnen, sei es zum Zweck der Inszenierung von Gebäuden, in Bezug auf Nachhaltigkeit und Energieeffizienz oder dem Wohlbefinden der Nutzer“, erklärt Director of Consulting Frank Bunte. „Licht ist somit kein Standardprodukt. Bartenbach bietet für Architekten und Bauherren maßgeschneiderte Tages- und Kunstlichtlösungen, welche speziell auf die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten sind.“ Das Portfolio ist breit gefächert und greift auf einen Erfahrungsschatz von rund 10.000 realisierten Projekten zurück. Egal ob Privatbauten, topmoderne Verwaltungs- und Infrastrukturprojekte, energetische Sanierungsprojekte oder Lichtplanungen aus den Bereichen Gesundheitswesen, Museumsbauten und Shoppingcenter: die unumstrittene Wirkung des Lichts auf den Menschen ist und bleibt das Kernthema. www.bartenbach.com

108  |  Issue 72  |  March 2019

Profile for Scan Client Publishing

Discover Germany, Issue 72, March 2019  

Discover Germany promotes German, Swiss & Austrian Design, Tourism, Food, Culture and Business.

Discover Germany, Issue 72, March 2019  

Discover Germany promotes German, Swiss & Austrian Design, Tourism, Food, Culture and Business.

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded