Discover Germany, Issue 67, October 2018

Discover Germany | Special Theme | Germany’s Top Spas & Wellness Hotels

TEXT: MARILENA STRACKE I PHOTOS: SEEHUUS HOTEL

Seehuus Lifestyle Hotel

Seehuus Lifestyle Hotel

The beautiful Seehuus Hotel is located right by the sea in the scenic fishing village of Niendorf, Timmendorfer Strand. With fabulous views of the Baltic Sea and a focus on wellness in a style-conscious atmosphere, the Seehuus Hotel is a place where you can completely feel at home.

Direkt am Meer im kleinen Fischerdorf Niendorf, Timmendorfer Strand liegt das wunderschöne Seehuus Hotel. Mit Blick auf die herrliche Ostsee und einem Fokus auf Wellness in stilsicherem Ambiente, ist das Seehuus Hotel ein Ort, an dem man sich so richtig wohl fühlen darf.

The Seehuus Lifestyle Hotel is unique in Niendorf. Since 2014, it has been firmly established and brings connoisseurs, wellness lovers and young families to the small fishing village. Behind the successful concept is the hotelier family von Oven. They make sure that decades of expertise merge with genuine hospitality.

Das Seehuus Lifestyle Hotel ist in Niendorf einmalig. Seit 2014 ist es eine fest etablierte Adresse und lockt Genießer, Wellness-Liebhaber und junge Familien in das kleine Fischerdorf. Hinter dem erfolgreichen Konzept steht die Hoteliersfamilie von Oven. Sie sorgt dafür, dass hier langjährige Expertise und echte Gastfreundschaft aufeinandertreffen.

“With the Seehuus, we wanted to create a place for well-being: modern yet cosy,”explains hotel manager Alexandra von OvenBatsch. “The maritime modern interior is in beach colours and is complemented by many elements from the old fishing village Niendorf, so that our guests can enjoy the Baltic Sea feeling up-close.”

„Mit dem Seehuus wollten wir einen Ort zum Wohlfühlen schaffen: modern, aber auch gemütlich“, erzählt Hoteldirektorin Alexandra von OvenBatsch. „Die maritim-moderne Einrichtung in Sand- und Meeresfarben wird durch viele Elemente aus dem alten Fischerdorf Niendorf ergänzt, so dass der Gast das Ostseegefühl bei uns hautnah erleben kann.“

Modern and cosy

The spa area with interior pools, small sauna landscape and relaxation room with Baltic Sea views, invites guests to unwind – with optional massage available. Culinary delights await guests in the hotel’s restaurant, if all that relaxation works up an appetite.“For us, it goes without saying that we must offer a wellness area and good cuisine together,” von Oven adds, and concludes: “But for families with kids, the swimming pool and the playroom are very important too.”

50 | Issue 67 | October 2018

Modern und gemütlich

Der Spa-Bereich mit Innenpool, kleiner Saunalandschaft und Ruheraum mit Ostseeblick lädt zum Verweilen ein – mit oder ohne Massage. Kulinarisch darf man sich vom hauseigenen Restaurant rundum verwöhnen lassen. „Der Wellnessbereich und eine gute Küche sind für unsere Gäste selbstverständlich“, fügt von Oven hinzu und lächelt. „Für Familien mit Kindern spielt jedoch das Schwimmbad und das Spielzimmer eine wichtige Rolle.“ www.seehuus-hotel.de