__MAIN_TEXT__

Page 56

Discover Germany  |  Travel  |  Top Spa Destination Infinity pool overlooking the lake in the generously sized outdoor area (Düsseldorf).

Gentle cool down in the big indoor pool (Düsseldorf).

An oasis of relaxation right in the heart of the city (Berlin).

Heated water beds to relax after the sauna (Düsseldorf).

TO P SPA DESTI N ATI ON

TEXT: MARILENA STRACKE  I  PHOTOS: VABALI SPA

Like a day trip to Bali

Ein Tag Urlaub wie auf Bali

Leave the hustle and bustle of your daily life behind and just relax with all your senses. Drift in a pool, let your mind wander, sunbathe on comfy loungers and gently cool down, enjoy a refreshing drink or a vitalising visit to the sauna. The vabali concept is based on a holistic experience of the senses and offers various, individual dimensions of relaxation.

Einfach mal den Alltag hinter sich lassen, die Hektik vergessen und mit allen Sinnen entspannen. In einem Pool treiben, den Blick schweifen lassen, sich auf gemütlichen Liegen sonnen und sich sanft abkühlen, einen erfrischenden Drink genießen oder einen belebenden Saunaaufguss erleben. Das vabali-Konzept basiert auf dem Ansatz einer ganzheitlichen Sinneserfahrung und bietet viele verschiedene, individuelle Dimensionen von Entspannung.

The generously-sized indoor area with relaxation rooms, lounges and heated waterbeds as well as various pools, hot tubs and, of course, the diverse sauna area, add up to an overall carefree relaxation experience for body and soul. Both locations convince with their impressive architecture, interior design with Balinese materials and with their striking spacious area.

Der großzügig gestaltete Innenbereich mit Ruheräumen, Lounges und beheizten Wasserbetten lädt zusammen mit mehreren Pools, Wasserbecken und natürlich der variantenreichen Saunalandschaft zu einem unbeschwerten Entspannungserlebnis ein. Beide Häuser bestechen durch ihre imposante Architektur, eine Inneneinrichtung aus erlesenen balinesischen Materialien und durch ein beeindruckend weitläufiges Areal.

The restaurant focuses on fitness and power food with an Asian touch – it perfectly complements the sauna experience.

Die Küche setzt ihren Schwerpunkt auf Fitness- und Powerfood mit asiatischem Touch – eine ideale Ergänzung zum Saunieren.

Take some time out for precious moments of relaxation. The unique vabali-feeling gives you a sense of a soothing slower pace, even during a short visit, and will leave you feeling empowered and energised, ready to master your daily challenges with ease. 56  |  Issue 63  |  June 2018

Nehmen Sie sich Zeit für kostbare Momente der Entspannung. Das unverwechselbare vabali-Feeling sorgt selbst bei einem kurzen Besuch – ob in Düsseldorf oder Berlin – für ein Gefühl wohltuender Entschleunigung und schenkt Ihnen Kraft und Energie für die Aufgaben des Alltags. Original Balinese details for a special atmosphere (Berlin).

www.vabali.de @vabalispa  |  @vabaliduesseldorf

Profile for Scan Client Publishing

Discover Germany, Issue 63, June 2018  

Discover Germany promotes German, Swiss & Austrian Design, Tourism, Food, Culture and Business.

Discover Germany, Issue 63, June 2018  

Discover Germany promotes German, Swiss & Austrian Design, Tourism, Food, Culture and Business.