|
South Tyrol's Wellness Guide 2023/2024
PURE NATURE!
PURE NATUR!
Breathtaking beauty in its purest form! The Naturhotel Lüsnerhof invites its guests to relax in an unspoilt landscape and to recharge their batteries in the Dolomites.
Atemberaubende Schönheit in ihrer reinsten Form! Das Naturhotel Lüsnerhof lockt mit Erholung in unberührter Natur und Krafttanken in den Dolomiten.
Situated at an altitude of 1,150 metres, sunny and sheltered from the wind, the Naturhotel Lüsnerhof tempts its guests to relax and replenish their energy levels in the tranquillity of nature.
Auf 1150 Metern Höhe sonnig und windstill gelegen, lädt das Naturhotel Lüsnerhof zum Entschleunigen und Auftanken in der Ruhe der Natur ein.
“Our hotel is an idyllic place of power in the middle of the idyllic Lüsner Valley, close to the beautiful village of Brixen,” describes junior manager Elisabeth Hinteregger. “Our house was built with great attention to detail using organic timber. Dolomite rock, millions of years old, larch wood from the forests of Lüsen and clay plaster walls bring healing energies into the rooms,” adds Elisabeth.
„Unser Hotel ist ein besonderer Kraftort im idyllischen Lüsnertal in der Nähe des schönen Städtchen Brixen ”, beschreibt Juniorchefin Elisabeth Hinteregger. „Unser Haus wurde mit viel Liebe zum Detail in biologischer Holzbauweise errichtet. Jahrmillionen altes Dolomitgestein, Lärchenholz aus den Lüsner Wäldern und raum-atmosphärische Lehmputzwände wirken als Heilenergien im Raum”, so die Juniorchefin.
Guided hiking tours of varying difficulty are offered daily throughout the year. “Passing rustic alpine pastures, we head for the peaceful Lüsen Alp with its gently rolling hills or to the Puez-Geisler Nature Park with its adventurous peaks. The snowshoe tours through the spectacular snow-covered winter landscape are particularly popular with our guests,” points out Hinteregger.
Ganzjährig locken täglich geführte Touren in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. „Vorbei an urigen Almen geht es auf die ruhige Lüsner Alm mit ihren sanften Hügeln und in den Naturpark Puez-Geisler für abenteuerliche Gipfel. Besonders die Schneeschuhtouren durch die tiefverschneite Winterlandschaft sind bei unseren Gästen sehr beliebt”, betont Hinteregger.
The naturellness® Spa offers cosy places to let go. In the extensive garden, the Alps’ longest sauna trail leads past various water worlds, two bath houses and a unique forest spa promenade with a river sauna, Kneipp path and sweat lodge. Yoga, Photo: Cornelia Steinkrauß Qi Gong, Temazcal, Psychedelic Breath and unique rituals complete the physical and spiritual offerings. Last but not least, the regional, organic and fresh cuisine is one of the highlights of the Lüsnerhof.
Der naturellness®Spa lockt mit kuscheligen Rückzugsorten. Im weitläufigen Garten führt der längste Saunapfad der Alpen vorbei an diversen Wasserwelten, zwei Badehäusern und der einzigartigen Waldbadprome-
www.luesnerhof.it/en 66
|
Issue 11 2
|
nade mit Bachsauna, Kneipppfad und Schwitzhütte. Yoga, Qi Gong, Temazcal, Psychedelic Breath und einzigartige Rituale runden das körperlich-spirituelle Angebot ab. Nicht zuletzt zählt die regional-biologische Frischeküche zu den Höhepunkten im Lüsnerhof. www.luesnerhof.it
December 2023
PHOTOS: NATURHOTEL LÜSNERHOF/HANNES NIEDERKOFLER
Special Theme
|
|
TEXT: SILKE HENKELE
Discover Germany, Switzerland & Austria