vabali
PHOTOS: VABALI SPA I
Travel
|
Discover Germany, Switzerland & Austria
IMMERSE. DIVE IN. FEEL GOOD.
EINTAUCHEN. ABTAUCHEN. WOHLFÜHLEN
Bali – the dream of many holidaymakers and travellers seeking relaxation. The Indonesian island stands for an unparalleled ambience, magical culture, and soothing tranquillity. Yet for many, Bali remains an unattainable destination.
Bali: Traum vieler Erholungsuchender und Fernreisender. Die indonesische Insel steht für unvergleichliches Ambiente, zauberhafte Kultur, wohltuende Ruhe. Und doch bleibt Bali für viele Urlauber ein schwer zu verwirklichendes Ziel.
But you don’t have to travel far to enjoy Balinese relaxation. The vabali resorts in Hamburg, Düsseldorf and Berlin offer wellness enthusiasts extensive relaxation landscapes with numerous saunas and steam baths, indoor and outdoor pools, relaxation rooms, fireplace lounges and day spa suites.
Umso schöner, dass man nicht mehr weit reisen muss, um balinesische Entspannung zu genießen. Die vabali Resorts in Hamburg, Düsseldorf und Berlin bieten Wellness-Liebhabern weitläufige Erholungslandschaften mit zahlreichen Saunen und Dampfbädern, Pools, Außenbecken, Ruheräumen, Kaminzimmern und Day Spa Suiten.
Spacious resorts meet love for detail! At vabali, the interior design has been created in collaboration with Indonesian craftsmen and artists; the architecture and parks evoke a harmonious Far Eastern atmosphere.
TEXT: SILKE HENKELE
|
Großzügige Resorts treffen hier auf Liebe zum Detail: Denn im vabali ist das Interior Design überwiegend in Zusammenarbeit mit indonesischen Handwerkern und Künstlern entstanden, auch Architektur und Parks sorgen für fernöstlich-harmonische Atmosphäre.
Whether you want to bathe, relax, sauna, dine well or enjoy one of the many massages, vabali is the perfect place for those seeking a relaxing Balinese getaway. And for those in the mood for a longer mini-break, the vabali spa & hotel Hamburg now offers the opportunity to complete their vabali wellness trip with an overnight stay.
Egal ob man baden, ausruhen, saunieren, gut essen oder eine der zahlreichen Massagen genießen möchte: im vabali können Erholungsuchende ganz entspannt eine balinesische Auszeit erleben. Und sollte der Sinn doch mal nach einem etwas längeren Kurzurlaub stehen: Das vabali spa & hotel Hamburg bietet erstmalig die Möglichkeit, die vabali-WellnessReise perfekt mit einer Übernachtung abzurunden.
www.vabali.de/en/home
www.vabali.de December 2023
|
Issue 11 2
|
57