Issuu

Issue 146

October 2026

WINES OF SWITZERLAND VITICULTURE IN THE HEART OF THE ALPS

ELNAAZ NOROUZI: “I DON’T WANT TO FIT INTO ONE BOX”

PLUS A WEEKEND IN STUTTGART AUTUMNAL WINE HIKES WELLNESS GUIDE DESIGN, TRAVEL, BUSINESS & MORE

T H E M A G A Z I N E P R O M O T I N G G E R M A N Y, S W I T Z E R L A N D & A U S T R I A

Wintermomente mit VIVA Cruises. Flusskreuzfahrten zu den schönsten Weihnachtsmärkten Europas.

www.viva-cruises.com

Editor’s Note

Discover Germany, Switzerland & Austria

Dear Reader, I recently watched the Indian version of hit TV reality show The Traitors and was mesmerised by the contestants switching between different languages so effortlessly. I learned that one contestant, Elnaaz Norouzi, has German roots so I wanted to find out more. As an actress and singer, she has built a career across countries, languages and industries, and now steps into her first Hollywood leading role in The Fix, alongside Liam Neeson and Zachary Levi. In our interview, she reflects on patience, ambition and the experiences that have shaped her along the way. Her story is one of persistence, but also of openness to new places, to new audiences and to new possibilities. Her story is somewhat perfect for October because it speaks to transition and the courage to step into something new. All of these qualities feel especially resonant as the season changes around us. That sense of transition also runs through this issue’s special theme on viticulture. After all, autumn is when vineyards come into their own, as the harvest begins and landscapes across Switzerland shift

into their most atmospheric colours. We turn our attention to the wines of Switzerland, from the historic estate of Schloss Salenegg in Maienfeld to Weingut Hämmerli’s distinctive wines. Fittingly, in a celebration of autumn among the vineyards, we also explore wine hikes that combine fresh air, local history and spectacular views. Furthermore, autumn is a season for slowing down and taking care of ourselves, which is why our wellness guide brings together selected hotels, resorts and spa retreats across the DACH region. Last but not least, we spend a weekend in Stuttgart, find out more about exclusive hotels, special destinations, museums, interior designers, fashion pieces and much more. Sit back, relax and thanks for reading!

Nane Steinhoff Editor

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Contents

Contents OCTOBER 2026 COVER FEATURE 42

ELNAAZ NOROUZI: “I DON’T WANT TO FIT INTO ONE BOX” As actress and singer Elnaaz Norouzi steps into her first Hollywood leading role in The Fix, she reflects on patience, identity, ambition and the worlds that shaped her, from Tehran to Hannover, and Bollywood to international cinema.

SPECIAL THEMES 33

THE WINES OF SWITZERLAND – VITICULTURE IN THE HEART OF THE ALPS Here, we take a look at viticulture in the heart of the Alps, from the historic estate of Schloss Salenegg in Maienfeld to Weingut Hämmerli’s wines with a distinctive sense of place.

MUSEUM OF THE MONTH Wiesbaden’s Museum Reinhard Ernst combines a comprehensive collection of abstract art with unique, contemporary architecture.

EXPERIENCE OF THE MONTH With VIVA Boutique, VIVA Cruises brings the boutique hotel experience to Europe’s rivers: design, fine dining and curated themed cruises.

HOTEL OF THE MONTH Some hotels make you feel at home from the moment you arrive. That was the vision behind HUBER’S Boutiquehotel in Mayrhofen from the very beginning.

EVENT LOCATIONS OF THE MONTH, GERMANY & SWITZERLAND In need of a special event location? Our top picks are Sturmfreie Bude Düsseldorf and Loft 99. Find out why on these pages.

WELLNESS GUIDE Autumn is the perfect time to do something good for ourselves. And thus, we have handpicked some of the DACH region’s top wellness hotels and resorts, and spa retreats.

Issue 146

October 2026

Contents

Discover Germany, Switzerland & Austria

Photo: Abishek Masurkar

FEATURES 26

COLOUR EXPLOSION: AUTUMN IN SWITZERLAND’S VINEYARDS Here is a hot take: autumn is one of the best times to visit Switzerland and learn about the country’s viticultural history. We explore some of Switzerland’s most famous wine hikes in this issue.

STUTTGART: A WEEKEND IN THE CAULDRON Stuttgard, a city at the heart of the automobile’s birthplace, has a green, slow-paced side that surprises visitors expecting little more than factories and motorways. Our writer Wibke Carter goes for a spin.

REGULARS & COLUMNS 6

DEDICATED TO DESIGN AND FASHION FINDS Whether searching for trendy design items, innovative interior products, interior designers or unique fashion pieces, be sure to take a look at our Design section.

CULTURE Looking for cultural inspiration? We’ve got you covered with our Culture section.

TRAVEL Great hotels, destinations and more – our Travel section gives you some much-needed travel tips.

GOALGIRLS* COLUMN A column about women building businesses differently.

CULTURE CALENDAR Discover Germany, Austria & Switzerland’s Culture Calendar is your perfect guide to what not to miss in October.

SECRET BERLIN COLUMN This month, long-term Berlin resident Cornelia Brelowski explores Berlin’s café and restaurant culture.

BARBARA GEIER COLUMN Here, Barbara Geier reflects on the German joy of going on casual strolls.

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Design

Fashion Finds

Fashion Finds Autumn is back! And with the cosy season in full swing, fashion houses are looking towards knit pieces in muted autumn colours, reduced silhouettes and versatile wardrobe staples. German fashion brand Walbusch’s new autumn/ winter collection captures this mood with quiet tones, considered details, lasting quality and uncompromising comfort – all under the season’s guiding idea: ‘A sense of real’. EDITOR’S PICKS

PRESS IMAGES BY WALBUSCH

Cosy, but make it chic. This fluffy A-line jacket serves soft-touch warmth, a feminine collar, cute buttons and slit-sleeve details. Perfect for city strolls, coffee dates and compliments. £146. www.walbusch.de

There’s always room for another Norwegian sweater. Thanks to its natural crème and blue colours, this one stands out with a modern touch. Oh, and the extra-fine, soft merino yarn from Italy ensures a comfortable feel. What’s not to love? £129. www.walbusch.de

Issue 146

October 2026

Dress, denim, done. These buttery-soft leather boots bring all-day comfort, an easy inner zip and grippy sole power. Made in Europe, your outfitfinishing heroes. £197. www.walbusch.de

Fashion Finds

Design

Discover Germany, Switzerland & Austria

Modern, comfortable and cool. This outfit exudes a nautical look without feeling too stuffy. Pair on-trend barrel jeans with comfy trainers, a striped shirt and this super-soft blouse jacket made of textured corduroy, and you’re ready for anything life throws at you. Blouse jacket £69, jeans £103. www.walbusch.de

Leather look with a vegan attitude. This cropped Merlot-coloured blouson jacket serves Italian-made softness, cool-girl texture and instant outfit energy. Throw it on with jeans or wide-leg trousers £146. www.walbusch.de

Suede-look, sorted. This swishy midi skirt brings soft texture, an easy elastic waist and cool eyelet detail. Office, party or weekend boots? It’s coming along everywhere. Easy-care, too. £86. www.walbusch.de

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Design

Dedicated To Design

Dedicated to Design October marks the moment when homes become cosy, layered retreats, with colder days calling for soft throws, candlelight and deeper tones. This season, interiors also embrace their wild side as fun animal prints return for autumn and winter, from colourful leopard to muted zebra, adding drama, polish and versatile character to autumn’s most inviting spaces.

EDITOR’S PICKS

IMAGES: PRESS LOFT

Perfect for hours of relaxation, this bean bag chair is ideal for living rooms, bedrooms or as a reading chair. Made with breathable water-resistant woven fabric, it’s suitable for both indoor and outdoor use. £99.99. www.iconbeanbags.co.uk

Add a little roar to the room with this fun, colourful leopard-print rug. Hand-tufted in a luxurious mix of wool and viscose, it brings instant energy, texture and personality underfoot. Meticulously crafted from fine New Zealand worsted wool in an exceptionally dense weave, it’s cosy, bold and wonderfully wild. From £803. www.traumteppich.com/de

Issue 146

October 2026

This decorative soapstone bowl is handcrafted in East Africa under fair conditions. Each bowl is a small work of art and a unique original as no two are alike. £9. www.nobunto.de

Dedicated To Design

Design

Discover Germany, Switzerland & Austria

Here’s something special: the Snow Leopard carpet, made from high-quality merino wool, is a large, handmade soft sculpture rug shaped like a snow leopard and built from around 800 individual pompons. It’s guaranteed to be a talking point! Not recommended for children. Made to order; price available upon request. www.myk-berlin.com Modern wall design made easy: the KUNSTKREIS is a self-adhesive, satin-finish smooth non-woven wallpaper, ideal for decorating hallways and living rooms to add stylish accents. From £31 per square metre. www.setta.de Bring a little wild energy to snack prep. With its striking leopard print, this glass chopping board turns an everyday kitchen essential into a bold style moment. Perfect for lively kitchens and colour-loving cooks! £18. www.yililo.com

Things are getting wild with this gorgeous jacquard throw, made from merino virgin wool that combines two current interior trends: animal print and colour gradients. On one side, it features a multi-coloured panther pattern on a solid-colour background and on the reverse side, it sports a panther pattern in a single solid colour. So, with just one throw, you actually get two different looks. £189. www.eagle-products.de

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Design

stocubo

MINIMALISTISCH UND FLEXIBEL: MODULARE HOLZMÖBEL AUS DEUTSCHER FERTIGUNG Seit 15 Jahren liefert das 2011 gegründete Berliner Unternehmen stocubo den Beweis, dass es möglich ist, qualitativ hochwertige Möbel nachhaltig und mit fair bezahlten Arbeitsplätzen in Deutschland zu produzieren. Die modularen Systeme passen sich den Räumen und Menschen an und lassen sich problemlos neu arrangieren und erweitern.

Großes Sideboard in blau. Foto: © stocubo

TEXT: JESSICA HOLZHAUSEN

PEFC-zertifiziertes MDF aus nachhaltiger Forstwirtschaft, nachhaltige Produktion und Handarbeit sind Kern der Unternehmensphilosophie. Am Berliner Standort verleimen, verpacken und versenden die Mitarbeiter täglich mehrere hundert Module. „Wir investieren viel Zeit, Wissen und Geld, um unsere Produktionsweise und die Materialien konstant zu optimieren“, sagt Geschäftsführerin Julia Haneke. „Unsere wichtigsten Zielgruppen sind designaffine Menschen, die Wert auf hochwertige und nachhaltige Möbel legen, sich gleichzeitig aber bei ihrer Einrichtung nicht auf Jahre hinweg festlegen wollen, sondern Spaß daran haben, sich zu verändern.“

www.cosytimesceramics.dk Instagram: @cosytimesceramics.kerteminde 10

Issue 146 144

October August 2026 2026

Die Module lassen sich mit Verbindungsklammern individuell kombinieren und zu einzigartigen Möbelstücken zusammenstellen – und das ganz ohne Werkzeug. So lassen sie sich einfach aufbauen, umbauen, erweitern oder nach einem Umzug wieder ganz neu und anders gestalten. „Was heute als kleines Sideboard anfängt, kann über die Jahre zu einem großen Regal wachsen oder sich in andere Möbelstücke verwandeln“, sagt Haneke. Ein großes Plus für Musikliebhaber: Die Regalelemente haben die perfekte Größe zum Aufbewahren von Schallplatten. www.stocubo.de

Modulares Wohnzimmerregal. © stocubo, Foto: Fanette Guilloud

CLINIC & JOB DRESS

Design

Discover Germany, Switzerland & Austria

ZWISCHEN WORKWEAR AND FASHION – MODERNE PREMIUM-BERUFSMODE VON CLINIC DRESS Das Aussehen von Berufsbekleidung hat sich auch im Gesundheitswesen in den vergangenen Jahrzehnten deutlich verändert. Aus dem klassischen weißen Kittel ist ein Kleidungsstück geworden, das Funktion, Tragekomfort und modernes Design miteinander verbindet und sich längst auch in der Freizeit tragen lässt.

TEXT: SILKE HENKELE

FOTOS: CLINIC DRESS

Eine Entwicklung, die das Unternehmen CLINIC & JOB DRESS seit 1952 begleitet. Denn in diesem Jahr gründete Helmut Wagner das Unternehmen mit der Idee, medizinische Berufskleidung nicht nur funktional zu interpretieren, sondern um einen modischen Aspekt zu ergänzen. Das Konzept hat Erfolg, denn heute gehört CLINIC & JOB DRESS mit seinen rund 120 Mitarbeitenden in Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, Österreich und der Schweiz zu einem etablierten Anbieter von Berufsbekleidung in Europa. Welche Erwartungen werden heute an Berufsbekleidung gestellt? „Beschäftigte möchten Kleidung, die gut aussieht und bequem ist. Punkt. Unternehmen wollen hingegen, dass die Kleidung sicher ist und lange hält”, so Geschäftsführer Mario Prosoparis. „Unsere Berufsmode bietet beides.“ Ein Anspruch, den das Unternehmen unter dem Motto „Sieht aus wie Mode, hält aus wie Workwear“ zusammenfasst. CLINIC DRESS verbindet fast 75 Jahre Branchenerfahrung

mit eigener Entwicklung, Designkompetenz, einem breiten Sortiment sowie der Möglichkeit, auch kundenspezifische Fertigungen zu realisieren. Das Verständnis der eigenen Produkte zeigt sich in der konsequenten Ausrichtung auf Premium-Berufsmode. „Wobei wir Premium nicht als Frage des Preises verstehen”, betont der Geschäftsführer, „sondern als Zusammenspiel aus hochwertigen Materialien, zeitgemäßen Passformen, Komfort, hygienischen Eigenschaften, Langlebigkeit und Design.” Entsprechend unterschiedlich sind die Kollektionen auf die Anforderungen des Arbeitsalltags ausgerichtet: So vereint KAERE ultrabequeme und atmungsaktive Stretch-Outfits mit den Eigenschaften moderner Sportmode und den Vorteilen sicherer Berufsbekleidung, COMFY FLEX den Look zeitgemäßer Mode mit natürlichem Stretcheffekt aus Bio-Baumwolle und industriewäschegeeigneter Belastbarkeit sowie GREEN Stretch-Gewebe mit ressourcen-

schonendem TENCEL™-Lyocell, Weichheit von Baumwolle, Atmungsaktivität und modernem Design. JUST STRONG und CLINIC STRETCH wiederum sind für besonders beanspruchende Einsatzbereiche mit hohen Waschbarkeiten konzipiert. Dabei geht CLINIC DRESS noch einen Schritt weiter. Die Produkte können bei größeren Projekten nach Angaben des Unternehmens entwickelt werden. Regelmäßig durchgeführte Trage- und Waschtests testen die Kleidung auf ihre Eigenschaften im Arbeitsalltag. Persönliche Beratung durch eine erfahrene Innen- und Außendienstmannschaft, Muster- und Größensätze, Veredelungen und individuelle Teamausstattungen ergänzen das Konzept. CLINIC DRESS hat schon lange verstanden, dass Berufsbekleidung nicht nur eine Frage der Funktionalität ist. Der Premiumanbieter verbindet Premiumqualität mit modischem Design und hohem Tragekomfort. So entsteht moderne Berufskleidung, die nicht nur ihren Zweck erfüllt, sondern Teil der Unternehmenskultur wird. www.clinicdress.de www.clinicdress.at www.clinicdress.ch October 2026

Issue 14 6

LUMIX SuperLight Flame wireless Christmas tree candles by KRINNER.

KRINNER: INNOVATIONS FOR STRESS-FREE CHRISTMAS FESTIVITIES

Issue 146

October 2026

There are products that become part of our lives year after year – products that are far more than functional items. They accompany rituals, provide a sense of reliability, and

Lumix Magnet-it remote control.

REAL SOLUTIONS FOR EVERYDAY LIFE According to Karsten Eibach, CEO of KRINNER, the company was founded with a clear mission: “to make everyday problems less stressful and simply make things better.” This guiding principle remains the brand's central theme to this day. Their breakthrough came with an invention that transformed Christmas tree setup in many households: the Christmas tree stand featuring the ‘original single-cable technology’. Tasks that previously often required two people, considerable physical effort, and a fair amount of frustration became significantly easier, safer,

PHOTOS: KRINNER

For decades now, KRINNER has been standing for solutions that make Christmas and everyday life easier – from their ingenious Christmas tree stand technology to the new magnetically extendable Christmas string lights. What began with a practical solution has grown into a family-owned international

business that combines convenience, safety, and design with German engineering.

In 1990, Klaus Krinner – farmer, inventor, and founder of KRINNER – was setting up his Christmas tree. Like many of us, he had struggled with the challenge of getting a Nordmann fir to stand securely. But instead of accepting the fact that the classic screw stand was a serious source of frustration, he set to work and soon came up with an invention that changed the way Christmas trees were set up: the KRINNER stand with its single cable and foot pedal mechanism, now known as the “original single-cable technology.”

ensure that the moment everyone has been looking forward to does not end up in stress. This is precisely the area where KRINNER operates: in situations where setting up a Christmas tree can become a frustrating test of patience, the company has always relied on intuitive technology to make these moments easier for its customers.

TEXT: NANE STEINHOFF

KRINNER: A name few may know, but a brand whose products many people know and trust.

Krinner

Design

Discover Germany, Switzerland & Austria

KRINNER: INNOVATIONEN FÜR EIN ENTSPANNTES WEIHNACHTSFEST KRINNER: Ein Name, den vielleicht nicht jeder kennt – eine Marke, deren Produkte jedoch viele kennen und schätzen. 1990 stand Klaus Krinner – Landwirt, Erfinder und Gründer von KRINNER – vor seinem Weihnachtsbaum. Wie viele von uns hatte auch er mit der Herausforderung zu kämpfen, eine Nordmanntanne sicher aufzustellen. Doch statt sich damit abzufinden, dass der klassische Schraubständer dabei für erheblichen Frust sorgte, machte er sich ans Werk und entwickelte schon bald eine Erfindung, die die Art und Weise, wie Weihnachtsbäume aufgestellt werden, nachhaltig veränderte: den KRINNER Christbaumständer mit umlaufendem Seil und Fußpedalmechanik, heute bekannt als die „Original-Rundum-Einseil-Technik“.

wertige Lösungen zu lösen“. Dieser Gedanke ist bis heute der rote Faden der Marke. Der große Durchbruch gelang mit einer Erfindung, die das Aufstellen von Weihnachtsbäumen in vielen Haushalten veränderte: dem Christbaumständer mit Original-Rundum-Einseil-Technik. Was früher oft zwei Personen, viel Kraft und eine Portion Frust erforderte, wurde damit deutlich einfacher, sicherer und komfortabler. Das Prinzip ist ebenso einleuchtend wie wirkungsvoll. Ein umlaufendes Seil legt sich gleichmäßig um

den Stamm und fixiert ihn mit stabiler Kraftverteilung – unabhängig davon, ob der Stamm perfekt gerade gewachsen ist oder nicht. „Die Original-Rundum-Einseil-Technik ermöglicht ein schnelles, komfortables und vor allem sicheres Aufstellen des Baumes durch nur eine Person”, erklärt Eibach. Genau diese Kombination aus einfacher Handhabung und Sicherheit hat dazu beigetragen, KRINNER als international bekannte Marke zu etablieren. Dabei ruht sich die Marke nicht auf ihrem Klassiker aus. Im Gegenteil: Die Erfolgsgeschichte des Original-KRINNER-Christbaumständers ist

Seit Jahrzehnten steht KRINNER für Lösungen, die Weihnachten und den Alltag einfacher machen – vom innovativen Christbaumständer mit Original-Rundum-Einseil-Technik bis zur neuen magnetisch verlängerbaren Lichterkette. Was mit einer praktischen Lösung begann, ist zu einem international tätigen Familienunternehmen gewachsen, das Komfort, Sicherheit und Design mit deutscher Ingenieurskunst verbindet. Es gibt Produkte, die jedes Jahr aufs Neue Teil unseres Lebens werden – Produkte, die weit mehr sind als reine Gebrauchsgegenstände. Sie begleiten Rituale, schaffen ein Gefühl von Verlässlichkeit und sorgen dafür, dass der Moment, auf den sich alle freuen, nicht mit Stress beginnt. Genau in diesem Bereich bewegt sich KRINNER: Dort, wo das Aufstellen eines Weihnachtsbaums zu einer frustrierenden Geduldsprobe werden kann, setzt das Unternehmen seit jeher auf intuitive Technik, um diese Momente für seine Kunden einfacher zu machen. ECHTE LÖSUNGEN FÜR DEN ALLTAG Gegründet wurde KRINNER, laut Karsten Eibach, dem Geschäftsführer der KRINNER GmbH, mit einem klaren Anspruch: „praktische Alltagsprobleme durch innovative und hoch-

LUMIX Magnet-it: Die weltweit erste magnetisch verlängerbare Weihnachtsbaum-Lichterkette.

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria and more convenient. The principle is as intuitive as it is effective: a single cable wraps four claws evenly around the trunk, securing it with an even distribution of force, regardless of whether the trunk is perfectly straight or slightly crooked. "KRINNER’s original single-cable technology allows a single person to set up the tree quickly, conveniently, and, above all, safely," explains Eibach who has been with the company for over 25 years. It is precisely this combination of ease of use and safety that has helped establish KRINNER as an internationally recognized brand. Yet the brand does not rest on its laurels. On the contrary: for the company, the success story of the original KRINNER Christmas tree stand is not an endpoint, but a starting point. German-made quality, technical expertise, and continuous development remain hallmarks of the portfolio to this day. In addition to the well-known Christmas tree stands, the range now includes smart garden products and lighting solutions from the LUMIX brand. “INNOVATION IS WHAT WE THRIVE ON!” One example of this consistent expansion is the KRINNER NORDIC, developed specifically

Design

Krinner

LUMIX Magnet-it Christmas magic with click.

the home and function just as effortlessly as their natural counterparts. RETHINKING CHRISTMAS LIGHTING: MAGNETICALLY EXTENDABLE CHRISTMAS STRING LIGHTS

for artificial Christmas trees up to 2.5 meters tall. With this product, KRINNER is responding to a growing market segment that also demands higher standards of aesthetics and functionality. The NORDIC combines Scandinavian-inspired, minimalist design with sturdy bamboo legs that exude warmth and modern understated elegance. Six adjustment screws secure the tree precisely and reliably. In doing so, KRINNER brings its core strengths of stability, quality, and ease of use to a new living environment. After all, even as artificial trees become increasingly commonplace, they should blend harmoniously into

The innovative spirit behind the patented LUMIX MAGNET-it! string lights takes an even more playful approach. Described as "the world’s first magnetically extendable Christmas tree lights," this new product introduces an idea that seems almost obvious once you hear it: light segments connect almost automatically with a magnetic click. Instead of the hassle of untangling cables, hunting for connections, or improvising lengths, the lighting can be adapted modularly to fit both the tree and the room. Each segment features 25 LEDs and can flexibly be extended, shortened, or arranged individually. Various lighting modes, a dimming function, a powerful ‘SuperLight’ mode, and timer settings give users the freedom to create the desired atmosphere, ranging from a soft glow to festive brilliance. "With LUMIX MAGNET-it!, KRINNER combines a truly innovative technology with maximum flexibility and ease of use," says Eibach. The solution also looks beyond the holiday season: the individual light segments can be detached and stored compactly, making both decorating and taking down the lights more convenient. What unites all KRINNER products is the desire to make tradition easier. That is why KRINNER comes across less as a classic manufacturer of seasonal products and more as a specialist in festive ease. The Christmas tree stand ensures a secure hold, the NORDIC brings a sense of design to the artificial tree segment, and LUMIX MAGNET-it! makes lighting more flexible than ever. “Today, our customers associate KRINNER with reliable, high-quality solutions that make Christmas more relaxed,” explains Eibach. This sentence sums up the core idea: products that do not dominate but enable. They provide stability, light, and order, giving more space back to the most beautiful part of the holiday – that special shared moment when the tree is standing, the lights come on, and Christmas can finally begin.

LUMIX Magnet-it: KRINNER reinvents Christmas lights.

Issue 146

www.krinner.com October 2026

Krinner für das Unternehmen eher Ausgangspunkt als Endpunkt. Qualität „Made in Germany“, technische Kompetenz und kontinuierliche Weiterentwicklung prägen das Portfolio bis heute. Neben den bekannten Christbaumständern gehören inzwischen auch smarte Gartenprodukte sowie die Beleuchtungslösungen der Marke LUMIX dazu.

Design

Bewährte Qualität in neuem Design: KRINNER X-440.

„INNOVATION IST ES, WAS UNS ANTREIBT!“ Ein Beispiel für diese konsequente Erweiterung ist der KRINNER NORDIC, der speziell für künstliche Weihnachtsbäume bis zu 2,5 Metern Höhe entwickelt wurde. Damit reagiert KRINNER auf ein Segment, das wächst und zugleich höhere Ansprüche an Ästhetik und Funktion stellt. Der NORDIC verbindet skandinavisch inspiriertes, minimalistisches Design mit stabilen Bambusfüßen, die Wärme und moderne Zurückhaltung ausstrahlen. Sechs Stellschrauben fixieren den Baum dabei präzise und zuverlässig. So überträgt KRINNER seine Kernkompetenzen – Stabilität, Qualität und Benutzerfreundlichkeit – auf eine neue Wohnrealität. Denn auch wenn künstliche Bäume zunehmend selbstverständlich werden, sollen sie sich harmonisch ins Zuhause einfügen und genauso unkompliziert funktionieren wie ihre natürlichen Pendants.

Discover Germany, Switzerland & Austria ben Nutzerinnen und Nutzern die Freiheit, die gewünschte Atmosphäre immer wieder neu zu gestalten, von sanftem Schimmern bis zu festlicher Leuchtkraft. „Mit LUMIX MAGNET-it! verbindet KRINNER innovative Technologie mit maximaler Flexibilität und einfacher Handhabung“, sagt Eibach. Auch nach den Feiertagen denkt die Lösung weiter: Die einzelnen Lichtsegmente lassen sich abnehmen und platzsparend verstauen. Damit wird nicht nur das Schmücken, sondern auch das Abschmücken komfortabler. Was alle KRINNER-Produkte verbindet, ist der Wunsch, Tradition einfacher zu machen. Darum wirkt KRINNER weniger wie ein klassischer Hersteller saisonaler Produkte als vielmehr wie ein Spezialist für festliche Leichtigkeit. Der Christbaumständer sorgt für sicheren Halt, der NORDIC bringt Designbewusstsein in das Segment künstlicher Bäume, und LUMIX MAGNETit! macht Beleuchtung flexibler denn je.

WEIHNACHTSLICHT NEU GEDACHT: DIE MAGNETISCH VERLÄNGERBARE LICHTERKETTE

sobald man sie hört: Lichtsegmente verbinden sich per Magnet-Klick nahezu von selbst. Statt mühsam Kabel zu entwirren, Verbindungen zu suchen oder Längen zu improvisieren, lässt sich die Beleuchtung modular an den Baum und den Raum anpassen.

Noch spielerischer wird der Innovationsanspruch bei der patentierten LUMIX MAGNET-it! Lichterkette. Die Neuheit wird als „die weltweit erste magnetisch verlängerbare Weihnachtsbaum-Lichterkette“ beschrieben, und sie bringt eine Idee mit, die fast selbstverständlich wirkt,

Jedes Segment verfügt über 25 LEDs und kann flexibel verlängert, verkürzt oder individuell angeordnet werden. Verschiedene Lichtmodi, eine Dimmfunktion, der leistungsstarke SuperLight-Modus sowie Timer-Einstellungen ge-

KRINNER Kopenhagen: Das Designmodell unter den Christbaumständern.

„Viele Kunden verbinden KRINNER heute mit einer zuverlässigen Lösung, die das Weihnachtsfest entspannter macht”, erklärt Eibach. Dieser Satz fasst zusammen, worum es im Kern geht: um Produkte, die nicht dominieren, sondern ermöglichen. Sie schaffen Stabilität, Licht und Ordnung und geben dem schönsten Teil des Festes wieder mehr Raum: dem gemeinsamen Moment, wenn der Baum steht, die Lichter angehen und Weihnachten beginnen kann. www.krinner.com

LUMIX Magnet-it: Die Lichterkette neu gedacht.

October 2026

Issue 14 6

TIMELESS AND TRULY HANDCRAFTED TABLEWARE AND DECORATIONS

The Aberta collection is a perfect example of the company’s philosophy: it is kept simple, yet a fine hand-painted line on the rim creates a subtle coloured accent. “The rim is the only detail, but it immediately reveals 16

Issue 146

October 2026

In general, a great deal of craftmanship goes into onomao’s products. The company collaborates with manufactories in Portugal that combine traditional methods with modern design standards. Sustainability plays an important role as well, even though Arthur Wystrychowski points out some limits: “Ceramics are an energy-intensive products, there is no sugarcoating that.” PRODUCTS THAT COMBINE BEAUTY AND LONG-LASTING USE onomao began with the idea of two brothers: Arthur and Felix Wystrychowski never trained in the ceramics industry, but they wanted to develop beautiful products and items people will use for a long time. “We wanted to build a company that we could

Today, onomao consists of a small, ownermanaged team. “The collections found in our online shop and at major retailers are developed and managed by a handful of people. Whoever decides about a product has held it in their hands.” This proximity can be felt in every single product. www.onomao.com/en-eu

PHOTOS: MAYA CLAUSSEN

that someone worked on it by hand. No two rims are the same.”

“Everything we develop has to do with how we set tables, how food is served and eaten,” says co-founder Arthur Wystrychowski. With every new collection, the team not only focuses on the design, but also looks at what customers really need. Years of experience help in making the right decisions, for example, regarding plate sizes, so that a plate not only looks beautiful in pictures but also works well in everyday life. How does a mug feel in the hand? Can bowls be stacked easily in the cupboard? “These are things that nobody consciously notices, but it determines whether a product is used or whether it rests at the back of the shelf.”

fully stand behind. A company where people enjoy working, and where customers are satisfied,” says Arthur Wystrychowski. “From the original idea grew an attitude that we still hold today: we want to make things that last.”

TEXT: JESSICA HOLZHAUSEN

The focus of the Cologne ceramics brand onomao lies on the table. The company works together with manufacturers in Portugal to create timeless pieces that people want to use for a long time. For onomao, functionality and design go hand in hand.

onomao

Design

Discover Germany, Switzerland & Austria

GESCHIRR UND DEKOARTIKEL MIT ZEITLOSEM DESIGN UND AUS ECHTER HANDARBEIT Der Fokus der Kölner Keramikmarke onomao liegt klar auf dem Tisch. Das Unternehmen arbeitet mit Manufakturen in Portugal zusammen, um zeitlose Produkte zu schaffen, die Menschen lange nutzen möchten. Funktionalität und Gestaltung gehen bei onomao Hand in Hand.

macht: „Keramik ist ein energieintensives Produkt, daran gibt es nichts schönzureden.“

„Alles, was wir entwickeln, hat damit zu tun, wie gedeckt, gegessen und serviert wird”, sagt Mitbegründer Arthur Wystrychowski. Bei jeder neuen Kollektion steht nicht nur das Design im Mittelpunkt, sondern das Team wirft einen Blick darauf, was Kund:innen wirklich brauchen. Die jahrelange Erfahrung hilft dabei, die richtigen Auswahl zu treffen, zum Beispiel hinsichtlich der Tellergröße, so dass der Teller nicht nur auf dem Foto schön ausschaut, sondern auch im Alltag gut funktioniert. Wie liegt ein Becher in der Hand? Lassen sich Schalen problemlos im Schrank stapeln? „Das sind Dinge, die niemand bewusst wahrnimmt, die aber darüber entscheiden, ob ein Produkt benutzt wird oder hinten im Regal steht.“

Am Anfang von onomao stand die Idee zweier Brüder: Arthur und Felix Wystrychowski kommen ursprünglich nicht aus der Keramikbranche, doch sie hatten Lust darauf, schöne Produkte und Dinge zu entwickeln, die Menschen lange nutzen. „Wir wollten eine Firma bauen, hinter der wir stehen können. Eine Firma, in die die Leute gerne kommen und in der sie gerne arbeiten, und deren Kund:innen zufrieden sind“, sagt Arthur Wystrychowski. „Daraus ist die Haltung entstanden, die wir bis heute haben. Wir wollen Dinge machen, die bleiben.“

Die Aberta Kollektion illustriert die Philosophie des Unternehmens bestens: Schlicht gehalten, setzt eine feine handbemalte Linie am Rand einen dezenten farbigen Akzent. „Der Rand ist das einzige Detail, aber er verrät sofort, dass da

jemand mit der Hand gearbeitet hat. Keine zwei Ränder sind exakt gleich.“ Generell fließt viel Handarbeit in die onomao Produkte ein. Das Unternehmen arbeitet mit Manufakturen in Portugal zusammen, die traditionelle Fertigungsmethoden mit modernen Designansprüchen verbinden. Nachhaltigkeit spielt dabei eine wichtige Rolle, auch wenn Arthur Wystrychowski hier eine Einschränkung

PRODUKTE MIT SCHÖNHEIT UND LANGLEBIGEM NUTZWERT

Heute gibt es bei onomao ein kleines, inhabergeführtes Team. „Die Kollektionen, die man in unserem Onlineshop und bei großen Handelspartnern findet, werden von einer Handvoll Leuten entwickelt und betreut. Wer bei uns über ein Produkt entscheidet, hat es vorher in der Hand gehabt.“ Diese Nähe zum Produkt spürt man. www.onomao.com/de-eu

October 2026

Issue 14 6

Chronos sliding dooor system, high-gloss polished stainless steel.

Opus sliding door system with matching bar handle.

The company’s portfolio includes sliding and hinged door systems, shower enclosures, library ladders, handrails and door handles, alongside Loftdream, a partition wall system that combines contemporary industrial style with intelligent functionality. Its distinctive black steel finish is enhanced through a specialist burnishing process, creating a refined matte surface with a distinctly urban aesthetic. 18

Issue 146

October 2026

One of MWE’s defining features is its exceptional range of surface finishes. Alongside satin-brushed and mirror-polished stainless steel, the company offers exclusive PVD finishes in gold, bronze, copper and black, as well as premium gold plating. This gives architects, designers and homeowners the freedom to create bespoke solutions for ambitious architectural and interior projects. Every stage of the process, from design and engineering to manufacturing, final assembly

Opus sliding door system in polished gold finish.

MWE continues to expand its portfolio with new finishes, exclusive surface treatments and the ongoing development of its door and partition systems, giving architects and designers even greater creative freedom. While the company continues to grow internationally, one thing remains unchanged: every product is still designed and manufactured exclusively at its headquarters in Everswinkel. It is this commitment to German craftsmanship, combined with an international outlook, that has defined MWE for more than two decades. www.mwe.de

When Mario Wille founded MWE in 2001, he had a clear vision: to develop high-quality stainless-steel products that combine outstanding functionality with distinctive design, while creating solutions built to last for generations. What began with innovative sliding door systems has grown into an internationally recognised manufacturer of premium stainless steel interior solutions. Today, MWE’s products can be found in luxury homes, hotels, restaurants, libraries, office buildings and prestigious commercial developments around the world, wherever lasting quality and timeless design are valued.

and quality control, takes place under one roof at the company’s headquarters in Everswinkel, Germany. Keeping every production step inhouse ensures complete quality control while providing the flexibility to deliver both bespoke commissions and larger productions. Stateof-the-art manufacturing technologies work hand in hand with traditional craftsmanship, reflecting the company’s guiding principle: a passion for quality. The result is products designed not just for today, but for many decades to come.

TEXT: MARILENA STRACKE

Craftsmanship that transforms spaces: for more than 20 years, MWE Edelstahlmanufaktur has been creating premium interior solutions that combine timeless design with engineering precision.

PHOTOS: MWE EDELSTAHLMANUFAKTUR / ANJA RECKENDREES

PASSIONATE ABOUT QUALITY

MWE Edelstahlmanufaktur

Design

Discover Germany, Switzerland & Austria

QUALITÄT AUS LEIDENSCHAFT Handwerkskunst, die Räume verändert: Seit über 20 Jahren steht die MWE Edelstahlmanufaktur für Interior-Lösungen, die Ästhetik und Präzision auf höchstem Niveau vereinen. Mario Wille gründete die MWE 2001 mit einem klaren Ziel: hochwertige Edelstahlprodukte zu entwickeln, die nicht nur Funktionalität und außergewöhnliches Design miteinander verbinden, sondern auch Generationen überdauern und Räume nachhaltig aufwerten. Aus den ersten innovativen Schiebetürsystemen ist mittlerweile eine international tätige Premium-Manufaktur entstanden. Heute finden sich die Produkte in exklusiven Wohnhäusern, Hotels, Restaurants, Bibliotheken, Bürogebäuden und hochwertigen Objektbauten weltweit – überall dort, wo zeitloses Design und langlebige Qualität gefragt sind. Das Portfolio ist breit gefächert und umfasst Schiebe- und Drehtürsysteme, Duschlösungen, Bibliotheksleitern, Handläufe und Türgriffe ebenso wie das Trennwandsystem „Loftdream“, das modernen Industrial Style mit durchdachter Funktionalität verbindet. Charakteristisch ist dabei die markante Schwarzstahl-Oberfläche, die durch eine spezielle Brünierung veredelt wird und dem System eine urbane, matte Optik verleiht. Ein weiteres Markenzeichen ist die außergewöhnliche Oberflächenvielfalt: Neben matt

Schiebetürsystem Opus, geschliffen in vergoldet.

geschliffenem oder hochglanzpoliertem Edelstahl bietet MWE exklusive PVD-Beschichtungen in Gold, Bronze, Kupfer und Schwarz sowie hochwertige Vergoldungen. So entstehen individuelle Lösungen für anspruchsvolle Architektur- und Interior-Projekte. Entwicklung, Konstruktion, Fertigung, Endmontage und Qualitätskontrolle erfolgen vollständig unter einem Dach: am Unternehmens-

Vergoldetet Edelstahlleiter Akzent mit Nussbaumstufen. Teleskopleiter für sehr hohe Regalwände.

standort im münsterländischen Everswinkel. Diese kurzen Wege ermöglichen maximale Kontrolle über jeden Produktionsschritt und gleichzeitig die Flexibilität, sowohl maßgeschneiderte Einzelanfertigungen als auch wirtschaftliche Serienproduktionen effizient umzusetzen. Modernste Fertigungstechnologien gehen dabei Hand in Hand mit traditioneller Handwerkskunst. Dieser Anspruch spiegelt sich auch im Leitgedanken des Unternehmens wider: Qualität aus Leidenschaft. Das Ergebnis sind Produkte, die nicht nur für wenige Jahre, sondern für viele Jahrzehnte geschaffen werden. Mit neuen Farbwelten, exklusiven Oberflächen und der kontinuierlichen Weiterentwicklung seiner Tür- und Trennwandsysteme baut MWE sein Portfolio stetig aus und eröffnet Architekten und Interior-Designern immer neue Gestaltungsmöglichkeiten. Trotz des internationalen Wachstums bleibt eines aber unverändert: Sämtliche Produkte werden nach wie vor ausschließlich am Stammsitz in Everswinkel entwickelt und gefertigt. Dieses Bekenntnis zur deutschen Manufakturqualität in Verbindung mit einem internationalen Anspruch prägt MWE seit mehr als zwei Jahrzehnten. www.mwe.de Trennwandsystem Loftdream im Industrial Look. Individuell angepasste Sprossenaufteilung.

October 2026

Issue 14 6

Photo: @tobi_holzweiler

FUTONWERK & NEONATURA GMBH: WELL RESTED INTO THE FUTURE

Issue 146

October 2026

The company takes pride in the fact that it offers some products whose manufacturing processes and quality have remained unchanged for over 30 years. “These are simply good products that have earned their place over many years,” Gaupp explains. “Instead of being marketing-driven, we win customers over with high quality standards – for

Going forward, the company will continue to offer customers truly unique products tailored to their specific needs, such as body type and sleeping habits. “We will remain standing out thanks to our excellent customer service, great value for money, and our exceptional delivery service,” Gaupp concludes.

PHOTOS: © FUTONWERK

visit to our showroom – where we welcome guests from all over Europe.”

Since entrepreneur Dieter Wagner founded Futonwerk in 1988, the company has been producing top-quality futons (Futonwerk), natural latex mattresses (Neonatura), as well as natural mattress toppers in its own manufacturing facility, all of which contribute to a restful night’s sleep. “For us, nature takes centre stage through German craftsmanship in connection with selected raw materials that are consistently tested for harmful substances,” explains product expert and consultant Ulrich Gaupp. “And that means the highest quality, always.” Customers identify with the company’s ethical and ecological values which focus on long-term sleep quality rather than short-term consumerism. The products’ durability is one of the main arguments in terms of sustainability. “Our customers carefully consider all the information we provide, whether on our website, during a personal conversation on the phone or a

example, at every stage of the supply chain: we’ve known some of our suppliers since the 1980s. What's more, our futons offer a level of comfort that pleasantly surprises many people. They really are very comfortable.” Crowning element is the sustainable shipping service Shyft, which handles the delivery of the products right to your doorstep with a minimum of packaging material.

In-house manufacturing, durable products, sustainable processes and personalised advice: Futonwerk & Neonatura GmbH sees itself as a soothing oasis in a sea of mattress manufacturers. www.futonwerk.com

TEXT: CORNELIA BRELOWSKI

At Dortmund-based Futonwerk, high-quality natural futon-mattresses and more are produced from 100 per cent natural, certified materials – for a healthy, personalised sleeping experience made in Germany.

Futonwerk Neonatura GmbH

Design

Discover Germany, Switzerland & Austria

FUTONWERK & NEONATURA GMBH: GUT GEBETTET IN DIE ZUKUNFT In der hauseigenen Manufaktur des Dortmunder Futonwerks werden hochqualitative FutonNaturmatratzen hergestellt – „Made in Germany“ aus 100 Prozent natürlichen, zertifizierten Materialien – für ein gesundes, individuell zugeschnittenes Schlafvergnügen. Seit 1988 produziert das von Dieter Wagner gegründete Futonwerk im eigenen Manufakturbetrieb erstklassige Futons (Futonwerk), Naturlatex-Matratzen (Neonatura), sowie Natur-Topper, die zu einem erholsamen Schlaf beitragen. Zusätzlich werden Massivholzmöbel angeboten, die denselben Prinzipien von Nachhaltigkeit und Gesundheit entsprechen: „Bei uns steht die Natur im Mittelpunkt – durch erlesene, durchgängig schadstoffgeprüfte Rohstoffe in Verbindung mit deutscher Handwerkskunst“, erläutert der Produktexperte und Berater Ulrich Gaupp, „und das bedeutet stets höchste Qualität.“ Kund*innen identifizieren sich mit den ethischen und ökologischen Werten der Firma, die anstelle von kurzfristigem Konsum auf langfristige Schlafqualität ausgerichtet sind: Die Langlebigkeit der Produkte ist eines der Hauptargumente für die Nachhaltigkeit. „Unsere Kund*innen gehen sehr reflektiert

Photo: @tobi_holzweiler

mit allen unseren Informationen um“, erklärt Gaupp, „ob auf der Webseite, im persönlichen Gespräch am Telefon oder beim Besuch im Showroom, wo wir Gäste aus ganz Europa empfangen.“ Das Unternehmen ist stolz darauf, dass unter anderem auch Produkte angeboten werden, die in der Herstellung und Qualität seit über 30 Jahren unverändert geblieben sind: „Das sind dann einfach gute Produkte, die sich ihre Berechtigung über lange Zeit verdient haben“, erläutert Gaupp: „Wir arbeiten nicht ‚Marketing-getrieben‘, sondern überzeugen stattdessen mit sehr hohen Qualitätsansprüchen, zum Beispiel an alle Stufen der Lieferkette: Einige unserer Lieferanten kennen wir bereits seit den 80er Jahren. Zudem bieten unsere Futons einen Komfort, der viele Menschen positiv verblüfft. Sie sind wirklich sehr bequem.“ Zur Auslieferung der hochwerti-

gen Futons und Möbel dient der nachhaltige Transportdienst Shyft, der das Produkt mit einem Minimum an Verpackungsmaterial bis vor die Haustür bringt. Auch in Zukunft bleibt das Hauptziel, den Kund*innen ganz besondere Produkte mit Rücksicht auf das jeweilige Anforderungsprofil anbieten zu können, etwa in Bezug auf Körperbau und Schlafgewohnheiten. „Außerdem punkten wir mit einem exzellenten Service in der Beratung, einem sehr guten PreisLeistungsverhältnis und natürlich unserem außergewöhnlichem Lieferservice“, fasst Gaupp abschließend zusammen. Qualität aus Eigenherstellung, langlebige Produkte, nachhaltige Prozesse und individuelle Beratung: Die Futonwerk & Neonatura GmbH versteht sich als wohltuende Insel im Meer der Matratzenhersteller. www.futonwerk.de www.futonwerk.ch www.futonwerk.at

Photo: @tobi_holzweiler

October 2026

Issue 14 6

Issue 146

October 2026

“The Henley, in many ways, is a blueprint for the brand’s philosophy: thoughtfully designed, responsibly produced essentials that are rooted in workwear and stand the test of time,” explains Peter Plotnicki, co-founder and CEO. With this revival, Merz b. Schwanen set out to create a brand that honours authenticity, patience, timelessness and quality, seamlessly reconnecting contemporary wardrobes with Germany’s rich textile heritage. The company’s philosophy is simple yet profound: to produce clothing that stands the test of time, grounded in workwear tradition and classic design. THE BEST THINGS IN LIFE TAKE TIME In an industry dominated by fast fashion, Merz b. Schwanen stands out by living and

Beyond its German workshops, the brand collaborates with skilled, family-run manufacturers in Portugal to produce some of its collections. These partners share Merz b.

In the heart of the Swabian Alps, a region once at the centre of Germany’s thriving textile industry, a remarkable story of rediscovery and revival has unfolded. Merz b. Schwanen, a brand with roots dating back to 1911, was given new life in 2011 by Gitta and Peter Plotnicki. Their journey began with a serendipitous find: a nearly century-old Henley shirt at a Berlin flea market. Intrigued by its superior quality, tactile charm, and seamless construction, the couple traced its origin to the historic workshops of the Swabian Alps. There, they uncovered original loopwheel knitting machines too – some over a hundred years old – and felt compelled to breathe new life into both the machinery and the storied craftsmanship they represent.

breathing the principles of slow fashion. Many of its garments are produced on the original loopwheel machines in Germany, where time and precision are essential. Creating a single t-shirt on these vintage machines is a process that cannot be rushed and is a testament to the belief that the best things in life take time. For example, “it takes 25 minutes just to warp knit the fabric for a t-shirt, followed by another 30 minutes for cutting and carefully finishing meticulous details such as the neckline and the signature triangular insert under the arms,” explains Gitta Plotnicki, co-founder and creative director.

TEXT: NANE STEINHOFF

How a German brand weaves tradition, sustainability, and modern design into every fibre.

PHOTOS: PASCAL BÜNNING (@PASCALBUENNING)

MERZ B. SCHWANEN: REVIVING HERITAGE AND REDEFINING TIMELESS STYLE

Merz b. Schwanen

Design

Discover Germany, Switzerland & Austria

MERZ B. SCHWANEN: ZEITLOSEN STIL NEU DEFINIEREN Wie eine deutsche Marke Tradition, Nachhaltigkeit und modernes Design in jeden einzelnen Stich einwebt. Im Herzen der Schwäbischen Alb, einst Zentrum der blühenden deutschen Textilindustrie, entfaltete sich eine bemerkenswerte Geschichte der Wiederentdeckung und Wiederbelebung. Merz b. Schwanen, eine Marke mit Wurzeln im Jahr 1911, wurde 2011 von Gitta und Peter Plotnicki neu belebt. Ihre Reise begann mit einem glücklichen Zufallsfund: einem fast hundert Jahre alten Henley-Shirt auf einem Berliner Flohmarkt. Fasziniert von seiner herausragenden Qualität, seinem haptischen Charme und seiner makellosen Verarbeitung, spürte das Paar seinen Ursprung in den historischen Werkstätten der Schwäbischen Alb auf. Dort entdeckten sie auch originale Loopwheeler (Rundwirkmaschinen) – einige über hundert Jahre alt – und fühlten sich berufen, sowohl den Maschinen als auch der traditionsreichen Handwerkskunst, die sie verkörpern, neues Leben einzuhauchen. „Das Henley-Shirt ist in vielerlei Hinsicht ein Sinnbild für unsere Markenphilosophie: durchdacht designte, verantwortungsvoll

produzierte Basics, die in der Arbeitskleidung verwurzelt sind und sich über Jahre bewähren“, erklärt Peter Plotnicki, Mitgründer und CEO. Mit diesem Revival wollte Merz b. Schwanen eine Marke schaffen, die Authentizität, Geduld, Zeitlosigkeit und Qualität lebt und moderne Kleidung nahtlos mit Deutschlands reichem Textilerbe verbindet. Die Unternehmensphilosophie ist einfach und doch tiefgründig: Kleidung zu produzieren, die die Zeit überdauert und auf der Tradition von Arbeitskleidung und klassischem Design basiert. DIE BESTEN DINGE IM LEBEN BRAUCHEN ZEIT In einer von Fast Fashion dominierten Branche hebt sich Merz b. Schwanen deutlich ab – durch die konsequente Umsetzung der Prinzipien von Slow Fashion. Viele Kleidungsstücke werden in Deutschland auf originalen Loopwheelern gefertigt, wo Zeit und Präzision unerlässlich sind. Die Herstellung eines einzigen T-Shirts auf diesen Vintage-Maschinen ist ein Prozess, der nicht beschleunigt

werden kann und die Überzeugung unterstreicht, dass die besten Dinge im Leben Zeit brauchen. „Allein das Wirken des Stoffes für ein T-Shirt dauert beispielsweise 25 Minuten, gefolgt von weiteren 30 Minuten für den Zuschnitt inklusive der sorgfältigen Verarbeitung von Details wie dem Halsausschnitt und dem charakteristischen dreieckigen Einsatz unter den Armen“, erklärt Gitta Plotnicki, Mitgründerin und Kreativdirektorin. Neben den eigenen Werkstätten in Deutschland arbeitet die Marke mit erfahrenen, familiengeführten Manufakturen in Portugal zusammen, um einen Teil ihrer Kollektionen zu fertigen. Diese Partner teilen Merz b. Schwanens Engagement für ethische Produktion und Umweltschutz. Durch die Verwendung von Bio-Baumwolle, recyceltem Kaschmir und Naturfasern sowie das Bestreben, Abfall und Überproduktion zu minimieren, ist Nachhaltigkeit in jede Entscheidung eingebunden. Jedes Kleidungsstück ist auf Langlebigkeit ausgelegt – „durch Qualität, durchdachtes Design und ethische Praktiken zum Wohle unseres Planeten und seiner Bewohner“, so Gitta Plotnicki.

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria Schwanen’s dedication to ethical production and environmental stewardship. The brand’s use of organic cotton, recycled cashmere, and natural fibres, along with a commitment to minimising waste and overproduction, ensures that sustainability is woven into every decision. Each garment is built to last – “through quality, thoughtful design, and ethical practices for our planet and its people,” says Gitta. Amidst international competition and ever-accelerating fashion cycles, Merz b. Schwanen’s relevance is rooted in its unwavering commitment to its core values. “We stay trye to our values, rather than chasing trends,” adds Peter. By focusing on high-quality materials, ethical manufacturing, and timeless design, the brand has cultivated a loyal community around the globe. Its modern interpretation of slow fashion offers a compelling alternative to the noise of passing trends and disposable clothing that will eventually end in landfills, proving that heritage, quality, and sustainability never go out of style.

Issue 146

October 2026

Design

Merz b. Schwanen

AUTUMN/WINTER 2026: I GOT LOVE As the season turns inward, Merz b. Schwanen’s Autumn/Winter 2026 collection explores a quieter kind of richness — one defined not by excess, but by comfort, connection, and the things that genuinely nourish everyday life. Inspired by the song I Got Love, the collection reflects on the idea of enoughness: choosing what feels right, what lasts, and what brings a sense of ease. Natural materials and tactile surfaces take centre stage, with wool, cotton, silk, and cashmere bringing warmth, softness, and depth to familiar silhouettes. Among the season’s highlights is the Wool Tweed Jacket, crafted from 100 per cent mulesing-free lambswool and offered in both cropped and regular versions. Rich in texture and naturally insulating, it brings a refined yet effortless quality to a timeless shape. The Cotton Herringbone Straight Leg Pants introduce a sturdier character through their structured herringbone fabric, balancing durability with an easy, understated sil-

houette. The Knitted Henley offers a softer expression of the collection, blending silk, fine cashmere, and wool into a lightweight yet warming layer with an exceptionally soft hand feel. Together, these pieces embody the spirit of Autumn/Winter 2026: honest materials, thoughtful craftsmanship, and garments designed to become part of everyday life. In a world shaped by speed and constant wanting, the collection is a reminder to slow down, reconnect, and appreciate what is already enough. In a world that moves ever faster, Merz b. Schwanen stands as a quiet reminder that true style is born from patience, purpose, and enduring values. With every stitch, the brand invites us to slow down, appreciate authenticity, and embrace garments that are made to last – cherished now and for years to come. www.merzbschwanen.com

Merz b. Schwanen

Design

Discover Germany, Switzerland & Austria

Im internationalen Wettbewerb und den immer schnelleren Modezyklen beruht die Relevanz von Merz b. Schwanen auf dem unerschütterlichen Bekenntnis zu seinen Kernwerten. „Wir bleiben unseren Werten treu, anstatt Trends hinterherzujagen“, ergänzt Peter Plotnicki. Durch die Fokussierung auf hochwertige Materialien, eine ethische Produktion und zeitloses Design hat die Marke weltweit eine treue Community aufgebaut. Ihre moderne Interpretation von Slow Fashion bietet eine überzeugende Alternative zum Lärm vergänglicher Trends und Wegwerfkleidung, die letztendlich auf Mülldeponien landet. Sie beweist, dass Tradition, Qualität und Nachhaltigkeit niemals aus der Mode kommen. HERBST/WINTER 2026: I GOT LOVE Dieses Jahr erkundet Merz b. Schwanens Herbst-/Winterkollektion eine leisere Form von Reichtum – eine, die nicht durch Überfluss definiert wird, sondern durch Geborgenheit, Verbundenheit und all das, was den Alltag auf echte Weise bereichert. Inspiriert von dem Song I Got Love, widmet sich die Kollektion dem Gedanken des „Genug“: der bewussten Entscheidung für das, was sich richtig anfühlt, Bestand hat und ein Gefühl von Leichtigkeit vermittelt. Im Mittelpunkt stehen natürliche Materialien und haptisch ansprechende Oberflächen; Wolle, Baumwolle, Seide und Kaschmir verleihen vertrauten Silhouetten Wärme, Weichheit und Tiefe. Zu den Highlights der Saison zählt die Jacke aus Wolltweed, die aus 100 % mulesingfreier Lammwolle gefertigt ist und sowohl in einer verkürzten als auch in einer regulären Passform angeboten wird. Dank ihrer ausdrucksstarken Textur und der natürlichen Wärmeisolation verleiht sie dem zeitlosen Schnitt eine ebenso raffinierte wie lässige Note. Die gerade geschnittene Hose aus Baumwoll-Fischgratgewebe besticht durch ihren robusten Charakter; das strukturierte Material vereint Strapazierfähigkeit mit einer entspannten, zurückhaltenden Silhouette. Das gestrickte Henley-Shirt repräsentiert die sanftere Seite der Kollektion: Eine Mischung aus Seide, feinem Kaschmir und Wolle sorgt für ein leichtes, wärmendes Kleidungsstück mit außergewöhnlich weichem Griff. Gemeinsam verkörpern diese Stücke den Geist der Saison Herbst/Winter 2026: ehr-

liche Materialien, durchdachte Handwerkskunst und Kleidungsstücke, die dazu geschaffen sind, Teil des Alltags zu werden. In einer Welt, die von Schnelligkeit und ständigem Begehren geprägt ist, erinnert die Kollektion daran, innezuhalten, sich auf das Wesentliche zu besinnen und zu schätzen, was bereits ausreicht. In einer immer schnelllebigeren Welt erinnert Merz b. Schwanen still daran, dass wahrer Stil aus Geduld, Zielstrebigkeit und beständigen Werten entsteht. Mit jedem Produktionsschritt lädt die Marke uns ein, innezuhalten, Authentizität zu schätzen und Kleidungsstücke zu tragen, die für die Ewigkeit gemacht sind – Kleidung, die wir heute und in vielen Jahren noch lieben werden. www.merzbschwanen.com October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Wine & Dine

Autumn in Switzerland’s Vineyards

COLOUR EXPLOSION: AUTUMN IN SWITZERLAND’S VINEYARDS Here is a hot take: autumn is one of the best times to visit Switzerland! When vibrant colours fill the landscape, cool but mild temperatures creep in, considerably fewer crowds visit, and the wine harvest is in full swing, we explore some of the country’s most famous wine hikes to learn more about Switzerland’s rich viticultural history. TEXT: NANE STEINHOFF

Issue 146

October 2026

Autumn in Switzerland’s Vineyards

Wine & Dine

Discover Germany, Switzerland & Austria

Vineyards in Lavaux. Photo: Gabriel Garcia Marengo via Unsplash

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Wine & Dine

Autumn in Switzerland’s Vineyards

The Au cœur des vendanges event. Photo: © Swiss Wine Promotion

There is a particular kind of light in Swiss vineyards in autumn. Summer’s high gloss gives way to something earthier: harvest baskets, cellar doors, leaves turning copper, and walking paths that seem to lead as naturally to a glass of wine as to a viewpoint. Switzerland is rarely the first country mentioned in conversations about wine tourism, which is exactly why its vineyard trails feel so rewarding. Much of the wine is produced in modest quantities and enjoyed close to home, meaning a walk through the vines can feel less like a polished route around famous labels and more like an invitation into a living landscape. The hiking is part of the pleasure, but so is the sense of discovery: a small cellar, a family story, a grape variety you may not have encountered before. AT THE HEART OF THE HARVEST That feeling becomes even stronger during harvest. In September, more than 30 estates across Switzerland’s six wine-growing regions opened their vineyards and cellars for the sixth edition of Au cœur des vendanges, which translates to at the heart of the grape harvest. Visitors were able to take up pruning shears, harvest grapes themselves, follow the journey from vineyard to cellar and sit down afterwards for tastings and regional 28

Issue 146

October 2026

food. In 2025, the initiative drew more than 600 participants across 42 wine estates — proof that the appetite for immersive, handson wine experiences is growing. For Esther Meyer, director of Domaine Château du Crest in Geneva, such encounters are about far more than a pleasant tasting. “Welcoming visitors into our vineyards is about much more than just sharing a moment over wine. It means opening the doors to our The Au cœur des vendanges event. Photo: © Swiss Wine Promotion

profession and showing them all the hard work that goes into every bottle,” she explains. “Au cœur des vendanges offers the chance to experience the harvest in a friendly, authentic atmosphere, while gaining an appreciation for the expertise and passion it demands.” TOP WINE HIKES IN SWITZERLAND For wine enthusiasts, combining this special autumnal event with wine hikes offers a great way to experience Swiss wine heritage to the

Autumn in Switzerland’s Vineyards

Wine & Dine

Discover Germany, Switzerland & Austria The Au cœur des vendanges event. Photo: © Swiss Wine Promotion

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Issue 146

October 2026

Wine & Dine

Autumn in Switzerland’s Vineyards

Wine & Dine

Exploring the village of Ciona in Ticino by bike. Photo: Christian Meixner / Switzerland Tourism

Discover Germany, Switzerland & Austria fullest. One of the more cinematic wine hikes begins in Lavaux and slips through steep terraces stacked above Lake Geneva between St-Saphorin and Lutry. Across the water, the Alps sit like a painted backdrop. Narrow lanes, stone walls, old winegrowers’ houses and little villages line the path. In autumn, Lavaux becomes especially persuasive. The vines glow amber and bronze, the lake throws back the light, and the classic local grape, Chasselas, feels perfectly suited to the setting: crisp, understated and made for drinking with a view. The full route is around 11 kilometres, though its real pleasure lies in not treating it like a checklist. Stop often. Look back. Let the train take you home when your legs or your curiosity have had enough. If you are in the canton of Valais, the vineyard trail from Martigny to Leuk stretches for roughly 65 kilometres through the Rhône Valley, one of Switzerland’s most distinctive wine landscapes. It is a route that rewards time: serious walkers can take on several stages, while others can dip into a shorter section and still come away with the sense of having entered another world. The wines here have names that sound rooted in the mountains: Fendant, Petite Arvine, Cornalin. The villages bring another layer of character, with cellars, terraces and restaurants that make the connection between path and plate feel effortless. For something more vertical in Valais, head above Visp to Visperterminen, where vineyards climb to remarkable heights and the walking takes on a distinctly Alpine mood. The terraces here seem to defy the landscape, rising towards the village in a succession of stone, vine and sky. The route asks a little more of the legs than a lakeside stroll, but that effort is part of its appeal. The wine to know is Heida, a mountain white prized for its freshness and mineral character. After the climb, it tastes exactly as it should: shaped by altitude, sunlight and stone. For a gentler hike, head to Bielersee Rebenweg, one of Switzerland’s most quietly photogenic wine walks, easy to reach by public transport. Set above Lake Biel, it impresses with shimmering lake vistas, gentle hill slopes, and the sequence of wine villages such as Twann and Ligerz October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Wine & Dine

Autumn in Switzerland’s Vineyards Merlot World Championship. The dominant grape here is Merlot, but the lasting impression is broader: warm light, chestnut forests, grotto-style meals and family cellars where the person pouring the wine may also have helped make it. Stops at Piccola Vigna, Ortelli Vini and La Costa show how intimate those bigger claims can become. Piccola Vigna began with Piermarco Soldini, who first made wine from a family vineyard once tended by his father, before Pierwalter Trapletti joined him in 1998. It remains deliberately modest and family-run, balancing professional know-how with the spirit of a hobby carried seriously. Its purpose is expressed simply: “The feeling that unites us is the desire to preserve the great winemaking tradition of our region.”

Photo: © www.swisswine.com

The Three-Lakes region is known for Chasselas and Pinot Noir, and the landscape has a different register from the drama of Valais or Lavaux. It is intimate, unhurried and full of small rewards like a church tower above the vines, a bench facing the water, a cellar sign at just the right moment.

of vineyards, yet the encounters remain personal. Rocco Travella, former Olympic cyclist and Bike’n’Wine guide, captures the relaxed philosophy neatly: “Wine doesn’t necessarily need to be the star in the room. Sometimes it can simply accompany other plates and dishes.”

HIKING AND BIKING

Travella speaks with particular pride about the region’s soils and position. “Thanks to our location and our soils, we have very unique terroirs,” he says, pointing to recognition at the Grand Prix des Vins Suisses and the

Then there is Mendrisiotto, Ticino’s southernmost and most vineyard-rich region, where the Swiss wine hike takes on a warmer, Italian-speaking cadence. Around Mendrisio and Balerna, low hills, stone villages and vine-striped slopes create a landscape that feels made for slow movement. Here, hikers can choose between three themed wine trails. For example, the Man and Grapevine loop trail takes visitors to places that tell the story of Mendrisiotto’s wine production and viticulture. At Borgovecchio vini in Balerna, a Bike’n’Wine tour adds a playful variation on the classic vineyard walk: a half-day ride through the region, with stops at local wineries, plates of specialities and conversations with producers who work close to the land. The experience is less about chasing famous labels than understanding scale. Mendrisiotto accounts for around 40 per cent of Ticino’s wine production, with 360 hectares 32

Issue 146

October 2026

The Au cœur des vendanges event. Photo: © Swiss Wine Promotion

That, ultimately, is what makes autumn wine hiking in Switzerland so memorable. The scenery may be spectacular, but the deeper pleasure lies in proximity: to the harvest, to local varieties, to villages shaped by vines and to winemakers who are still close enough to their work to explain it with soil under their fingernails. To find out more about Swiss wine and the wine trails, visit www.swisswine.com and read the following special theme where we introduce some notable Swiss wineries.

SPECIAL THEME: THE WINES OF SWITZERL AND

Viticulture in the heart of the Alps From sun-soaked Alpine slopes to family-run estates and rare indigenous grape varieties, Switzerland’s wine culture is as diverse as its landscapes. Often produced in small quantities and treasured close to home, Swiss wines remain one of Europe’s best-kept secrets. Join us on the following pages as we explore viticulture in the heart of the Alps. PHOTOS: UNSPLASH

Salenegg Castle.

SCHLOSS SALENEGG: WHERE EUROPE’S OLDEST WINERY STAYS YOUNG

Issue 146

October 2026

"What makes Schloss Salenegg unique is the blend of nearly 1,000 years of winemaking history and a clear vision for the future," says Markus von Gugelberg. That very sentence aptly describes the atmosphere as here, tradition does not mean standing still – it is a calling. The estate has been in the von Gugelberg family since 1654 and today, Markus von Gugelberg manages it as the 20th generation. The enduring nature of this family history is palpable. In the Torkel (the historic wine cellar), in the vineyards, and

Tasting.

TEXT: NANE STEINHOFF

Schloss Salenegg is situated in Maienfeld, framed by vineyards, mountains, and the distinctive light that makes Graubünden so unique. Wine has been cultivated here since 1068, making Schloss Salenegg Europe’s oldest, yet vibrant winery. Despite its age, the place feels nothing like a museum. It thrives on a delicate balance: history that is not merely preserved but actively carried forward; craftsmanship rooted in experience; and a culture of hospitality that allows visitors to immerse themselves in the world of the grape.

PHOTOS: LICHT & BILD BY ESAD BERISHA

Wine has been grown at Schloss Salenegg in Maienfeld for nearly a thousand years. Yet those who visit this historic estate in the Bündner Herrschaft region experience far more than just tradition: a vibrant place for connection, sustainable ideas, and moments of sensory pleasure, as well as a wine culture that bridges the past and the future.

The Wines of Switzerland

Special Theme

Discover Germany, Switzerland & Austria

SCHLOSS SALENEGG: WO EUROPAS ÄLTESTES WEINGUT JUNG BLEIBT Seit fast tausend Jahren wächst auf Schloss Salenegg in Maienfeld Wein. Doch wer das historische Weingut in der Bündner Herrschaft besucht, erlebt weit mehr als Tradition: einen lebendigen Ort der Begegnung, nachhaltiger Ideen, sinnlicher Genussmomente und einer Weinkultur, die Vergangenheit und Zukunft auf besondere Weise miteinander verbindet. Schloss Salenegg liegt in Maienfeld, eingerahmt von Reben, Bergen und jenem Licht, das Graubünden so unverwechselbar macht. Seit 1068 wird hier Wein angebaut; damit gilt Schloss Salenegg als ältestes, junges Weingut Europas. Und doch wirkt dieser Ort alles andere als museal. Er lebt von einem feinen Gleichgewicht: von Geschichte, die nicht nur bewahrt, sondern weitergedacht wird; von Handwerk, das auf Erfahrung baut; und von

einer Gastgeberkultur, die Besuchende unmittelbar in die Welt der Traube eintauchen lässt. „Was Schloss Salenegg einzigartig macht, ist die Verbindung von beinahe 1.000 Jahren Weinbaugeschichte mit einem klaren Blick in die Zukunft“, heisst es von Markus von Gugelberg. Genau dieser Satz beschreibt die Atmosphäre vor Ort treffend, denn hier ist Tradition kein Stillstand, sondern ein Auftrag.

Helene und Markus von Gugelberg.

Chardonnay-Ernte.

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Special Theme

The Wines of Switzerland early as 950, and viticulture has been documented there since 1068. The historic estate brings together various eras, ranging from the old cellar to the wine press in the Torkel (press house). Here, the close bond between the castle and the wine is inseparable; Salenegg conveys its wine culture not in the abstract, but in a way that is spatial, sensory and immediate. SUSTAINABILITY BEGINS IN THE SOIL

Barrique barrel, Pinot Noir.

not least in the mindset with which work is carried out at Salenegg. A CASTLE, A CELLAR, A PLACE TO EXPERIENCE WINE Schloss Salenegg consciously positions itself as a place where wine can be truly experienced. Visitors can taste the wines right where they are produced and gain insights into the vineyards, the cellar, and the modern press house during guided tours. The tasting itself is an invitation to strike up a conversation. "Visitors can expect far more than a classic wine tasting here," says Sonja Boppart from the marketing team. This openness defines the character of the estate.

Tastings and sales are available from Monday to Friday, as well as on the first Saturday of every month, and no bookings are necessary. Those who drop by spontaneously will discover a world of Pinot Noir, Chardonnay, Sauvignac, Rhein Riesling, and other specialties, along with stories about vintages, soils, family decisions, and the evolution of winemaking. "It’s important to us that wine remains accessible to everyone and that connections are made in a relaxed, authentic atmosphere," says Boppart. Salenegg is also a place of architectural and cultural depth. The foundations for the castle and the surrounding vineyards were laid as

While Schloss Salenegg is steeped in tradition, its vineyard operations are forward-looking. Here, sustainability is not merely a buzzword but an integral part of daily craftsmanship. "For us, sustainability begins in the vineyard. Healthy soils are the foundation for high-quality grapes," says winemaker Silas Hörler. Consequently, the estate eschews insecticides, herbicides, and synthetic fertilizers, fostering biodiversity instead. Since 2020, the most extensive restructuring of the vineyard areas since 1906 has been underway. New vineyards have been laid out to foster the greatest possible biodiversity. Alongside classic varieties such as Pinot Noir and Chardonnay, fungus-resistant PIWI varieties – including Sauvignac and Cabernet Blanc – now play a significant role. They exemplify the effort to integrate quality, climate adaptation, and resource conservation. "For us, these are not a compromise, but rather alternatives that are equal in quality and forward-looking," explains Hörler.

Chardonnay harvest.

Molina Pinot Noir.

Issue 146

October 2026

The Wines of Switzerland

Special Theme

Discover Germany, Switzerland & Austria

Der Torkel ist ein traditionsreicher Ort für Degustation und Verkauf.

Seit 1654 befindet sich das Gut im Besitz der Familie von Gugelberg und Markus von Gugelberg führt es heute in 20. Generation weiter. Der lange Atem dieser Familiengeschichte ist spürbar – im Torkel, dem historischen Weinkeller, in den Weinbergen und nicht zuletzt in der Haltung, mit der man auf Salenegg arbeitet. EIN SCHLOSS, EIN KELLER, EIN ERLEBNISORT Schloss Salenegg versteht sich bewusst als Ort, an dem Wein erfahrbar wird. Besucherinnen und Besucher können die Weine dort kosten, wo sie entstehen, und erhalten bei Führungen Einblicke in Rebberge, Keller und den modernen Torkel. Die Degustation ist dabei stets eine Einladung, ins Gespräch zu kommen. „Besucher erwartet bei uns weit mehr als eine klassische Weinverkostung“, sagt Sonja Boppart aus dem Marketing. Diese Offenheit prägt den Charakter des Hauses. Von Montag bis Freitag sowie jeweils am ersten Samstag im Monat stehen Degustation

und Verkauf offen – auch ohne Voranmeldung. Wer spontan vorbeikommt, trifft auf eine Welt aus Pinot Noir, Chardonnay, Sauvignac, Rhein Riesling und weiteren Spezialitäten, und auch auf Geschichten: über JahrTraubensaft-Schorlen.

gänge, Böden, Familienentscheide und den Wandel des Weinbaus. „Uns ist wichtig, dass Wein für alle zugänglich bleibt und Begegnungen in einer entspannten, authentischen Atmosphäre entstehen“, sagt Boppart. Auch architektonisch und kulturell ist Salenegg ein Ort mit Tiefe. Bereits um 950 wurde der Grundstein für Schloss und Reblandschaft gelegt und der Weinbau ist seit 1068 dokumentiert. In der historischen Anlage begegnen sich verschiedene Epochen, vom alten Keller bis zur Weinpresse im Torkel. Die enge Verbindung von Schloss und Wein lässt sich hier kaum voneinander trennen, sodass Salenegg seine Weinkultur nicht abstrakt, sondern räumlich, sinnlich und unmittelbar erzählt. NACHHALTIGKEIT BEGINNT IM BODEN So traditionsreich Schloss Salenegg ist, so zukunftsgerichtet präsentiert sich seine Arbeit im Rebberg. Nachhaltigkeit ist hier kein Schlagwort, sondern Teil des täglichen Handwerks. „Nachhaltigkeit beginnt für uns im Weinberg. Gesunde Böden sind die GrundOctober 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Special Theme

The Wines of Switzerland

Tasting: Wine tastings or visits are possible without an appointment during regular opening hours. Complimentary tasting & sales (no reservation required): Monday – Friday: 9-11.30am & 2-5pm First Saturday of the month: 11am-4pm

Old wine press from 1658, located in the Torkel.

In the wine cellar, too, Salenegg relies on an interplay of experience and technology. The aim is not to mask nature, but to precisely bring out its distinctive characteristics. Pinot Noir, deeply rooted in the region as Blauburgunder, is as much a part of the portfolio as Chardonnay and the new PIWI varieties. The wines regularly win awards, yet what matters more than any single prize is the philosophy behind them: every bottle is intended to convey its origin, the care taken in its production, and a clear sense of style.

years of history. "The fundamental idea has remained the same to this day: wine should be more than just a beverage," concludes Markus von Gugelberg. And at Schloss Salenegg, this becomes a promise to the region, to nature, and to everyone who wishes not just to drink wine, but to experience it. www.schloss-salenegg.ch

THE WHOLE GRAPE, THE WHOLE PLEASURE To view Schloss Salenegg solely in terms of wine is to overlook a key part of its philosophy. The estate takes a holistic approach to the grape. In addition to wines, it produces gourmet vinegars, cold-pressed grape seed oil, verjus, grape juice spritzers, and spirits. "Our goal is to utilise the entire grape and unlock its full potential – out of respect for nature and the precious resources it bestows upon us," explains Helene von Gugelberg. Salenegg Castle is thus an ideal place to slow down and embark on a culinary journey of discovery. Visitors come for the wines, stay for the atmosphere, and leave with the feeling of having become part of a long, living story. Amidst the rows of vines, the barrel cellar and the historic wine press house, it becomes clear just how much of the present can be found within nearly a thousand 38

Issue 146

October 2026

Handcrafted vinegars from the manufactory.

Sauvignac vineyard.

The Wines of Switzerland

Special Theme

Discover Germany, Switzerland & Austria

Fasskeller.

Weine.

Schloss Salenegg mit Rebberg.

lage für hochwertige Trauben“, heisst es von Winzer Silas Hörler. Deshalb verzichtet das Weingut auf Insektizide, Herbizide und Kunstdünger und fördert stattdessen Biodiversität. Seit 2020 wurde die grösste Umstrukturierung der Rebflächen seit 1906 angestossen. Neue Weinberge wurden so angelegt, dass sie eine möglichst hohe Artenvielfalt erlauben. Neben klassischen Sorten wie Pinot Noir und Chardonnay spielen heute auch pilzwiderstandsfähige PIWI-Rebsorten eine wichtige Rolle, darunter Sauvignac und Cabernet Blanc. Sie stehen exemplarisch für den Versuch, Qualität, Klimaanpassung und Ressourcenschonung zusammenzudenken. „Für uns sind diese keine Kompromisslösung, sondern qualitativ ebenbürtige und zugleich zukunftsorientierte Alternativen“, erklärt Hörler. Auch im Weinkeller setzt Salenegg auf ein Zusammenspiel aus Erfahrung und Technik. Der Anspruch ist nicht, die Natur zu überdecken, sondern ihre Eigenheiten präzise her-

auszuarbeiten. Pinot Noir, in der Region als Blauburgunder tief verwurzelt, gehört ebenso zum Profil wie Chardonnay und die neuen PIWI-Sorten. Die Weine werden regelmässig bei Verkostungen ausgezeichnet; entscheidend ist jedoch weniger der einzelne Preis als die Haltung dahinter: Jede Flasche soll Herkunft, Sorgfalt und einen klaren Stil vermitteln. DIE GANZE TRAUBE, DER GANZE GENUSS Wer Schloss Salenegg nur auf Wein reduziert, übersieht einen wichtigen Teil der Philosophie. Das Weingut denkt die Traube ganzheitlich. Neben Weinen entstehen Delikat-Essige, kaltgepresstes Traubenkernöl, Verjus, Traubensaftschorlen und Destillate. „Unser Ziel ist es, die gesamte Traube zu verwerten und ihr volles Potenzial auszuschöpfen – aus Respekt vor der Natur und den wertvollen Ressourcen, die sie uns schenkt“, erklärt Helene von Gugelberg. Schloss Salenegg ist damit ein idealer Ort zum Entschleunigen und zum kulinarischen Entdecken. Man kommt wegen der Weine,

bleibt wegen der Atmosphäre und geht mit dem Gefühl, Teil einer langen, lebendigen Erzählung geworden zu sein. Zwischen Rebzeilen, Fasskeller und Torkel wird deutlich, wie viel Gegenwart in fast tausend Jahren Geschichte liegen kann. „Der Grundgedanke ist bis heute derselbe geblieben: Wein soll mehr sein als ein Getränk“, sagt Markus von Gugelberg abschliessend. Und auf Schloss Salenegg wird daraus ein Versprechen an die Region, an die Natur und an alle, die Wein nicht nur trinken, sondern erleben möchten. www.schloss-salenegg.ch

Degustation: Eine Weinverkostung oder ein Besuch ist ohne Voranmeldung während der regulären Öffnungszeiten möglich. Freie Degustation & Verkauf (ohne Anmeldung): Montag – Freitag: 9-11.30 Uhr & 14-17 Uhr Erster Samstag im Monat: 11-16 Uhr

October 2026

Issue 14 6

THREE TERROIRS, ONE PASSION

The Three Lakes region plays a defining role in shaping these wines. The proximity to 40

Issue 146

October 2026

Vintner Andrea and Lorenz Hämmerli. Photo: Claudio Zingarello

Among the estate’s long-standing favourites is the Hämmerli Sauvignon Blanc, admired for its freshness and finesse. Also highly recommended is the Syrah, which ranks among Switzerland’s top six Syrahs, was nominated at the Grand Prix du Vin Suisse and was awarded a gold medal. The estate’s rosé wines and the distinctive wines from St. Petersinsel have equally become increasingly popular. Visitors can experience the wines where they are made. From spring to summer, the Vin&Vue wine terrace invites guests to relax over a wine tasting, a traditional Flammkuchen or a glass of wine overlooking the vineyards. Private tours and tastings offer a fascinating insight into life behind the scenes. Looking ahead, the estate is preparing to celebrate its 40th anniversary in summer 2027 with a collection of wines, produced just once in limited quantities – an opportunity for wine lovers to own a small piece of Hämmerli’s history. www.weingut-haemmerli.swiss

PHOTOS: ZYTBLICK GMBH

She continues: “What truly sets us apart today are our three distinct terroirs. They give each of our wines its own character and form the foundation of our three wine ranges: Hämmerli, Vully. and St. Petersinsel. Today, these vineyards produce more than 30 different wines, from classic grape varieties to new and innovative creations.” Tradition and experience are combined with a commitment to quality and a willingness to embrace new ideas.

Lakes Biel, Neuchâtel and Murten, together with a variety of soils and microclimates, creates ideal conditions for expressive wines with real character. The family works as naturally and sustainably as possible in the vineyard as they believe a great wine begins in the vineyard. Every step is overseen with the utmost care, from the first buds to the finished bottle. Wines can also be deliv-

Since 1984, the Hämmerli family has dedicated itself to the art of winemaking. What began with just under one hectare of vines has grown into a family-run estate where three generations now cultivate around 15 hectares of vineyards. As Lena Hämmerli, daughter of vintners Andrea and Lorenz Hämmerli, puts it: “Every bottle tells a part of our story.”

ered directly to customers free of charge, with no minimum order.

TEXT: MARILENA STRACKE

From vineyard to bottle, Weingut Hämmerli combines decades of winemaking tradition, an innovative spirit and the diversity of Switzerland’s Three Lakes region to create wines with a distinctive sense of place.

The Wines of Switzerland

Special Theme

Discover Germany, Switzerland & Austria

DREI TERROIRS, EINE LEIDENSCHAFT Vom Rebberg bis zur Flasche verbindet das Weingut Hämmerli jahrzehntelange Tradition, Innovationsgeist und die besondere Vielfalt der Schweizer Drei-Seen-Region zu Weinen mit unverwechselbarer Handschrift.

logisch wie möglich, denn sie ist überzeugt: „Ein großer Wein beginnt im Rebberg.” Von der Knospe bis zur Flasche werden die Weine dabei begleitet und direkt nach Hause geliefert – kostenlos und ohne Mindestbestellwert. Zu den langjährigen Favoriten zählt der Sauvignon blanc aus der Hämmerli-Linie, der mit Frische und Finesse überzeugt. Ebenso zu empfehlen ist der Syrah, welcher zu den Top sechs Syrahs der Schweiz gehört, beim Grand Prix du Vin Suisse unter den Nominierten ist und mit Gold ausgezeichnet wurde. Aber auch die Roséweine sowie die Weine von der St. Petersinsel erfreuen sich wachsender Beliebtheit.

Seit 1984 widmet sich die Familie Hämmerli mit viel Leidenschaft dem Weinbau. Was einst mit knapp einem Hektar Reben begann, ist heute ein Familienbetrieb, in dem drei Generationen gemeinsam rund 15 Hektaren bewirtschaften. „Jede Flasche erzählt ein Stück unserer Geschichte”, so Lena Hämmerli, Tochter der Winzer Andrea und Lorenz Hämmerli. Sie führt fort: „Was uns heute besonders auszeichnet, sind unsere drei unterschiedlichen Terroirs. Sie geben unseren Weinen ihren eigenen Charakter und bilden die Grundlage für unsere drei Weinlinien: Hämmerli, Vully.

und St. Petersinsel. Daraus entstehen mittlerweile über 30 verschiedene Weine – von klassischen Rebsorten bis hin zu neuen, innovativen Kreationen.” Tradition und Erfahrung verbindet die Familie Hämmerli dabei mit einem hohen Qualitätsanspruch und der Offenheit, neue Wege zu gehen. Die Drei-Seen-Region spielt dabei eine besondere Rolle. Die Nähe zum Bieler-, Neuenburger- und Murtensee, unterschiedliche Böden und Mikroklimata schaffen ideale Voraussetzungen für charakterstarke Weine. Im Rebberg arbeitet die Familie so naturnah und öko-

Wer das Weingut besucht, kann die Weine dort erleben, wo sie entstehen. Von Frühling bis Sommer lädt die Vin&Vue-Weinterrasse zu Degustationen, Flammkuchen und einem Glas Wein mit Blick über die Reben ein. Individuelle Führungen und Degustationen bieten spannende Einblicke hinter die Kulissen. Ein besonderes Jubiläum wirft bereits seine Schatten voraus: Im Sommer 2027 feiert das Weingut seinen 40. Jahrgang. Dafür entstehen ausgewählte Jubiläumsweine, die nur einmal und in begrenzter Menge vinifiziert werden – ein exklusives Stück Hämmerli-Geschichte für Weinliebhaberinnen und Weinliebhaber. www.weingut-haemmerli.swiss

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Cover Feature

Elnaaz Norouzi

ELNAAZ NOROUZI: “I DON’T WANT TO FIT INTO ONE BOX” Actress and singer Elnaaz Norouzi has crossed borders, languages and industries. As she steps into her first Hollywood leading role in The Fix alongside Liam Neeson and Zachary Levi, she reflects on patience, identity, ambition and the worlds that shaped her, from Tehran and Hannover to Mumbai, and Bollywood to international cinema. TEXT: NANE STEINHOFF

Before the streaming breakthrough, before the international film sets, before audiences knew her as Zoya Mirza and Jamila in the Netflix series Sacred Games, Elnaaz Norouzi was a child in Germany sitting in front of the television, dreaming of one day becoming an actress. “Acting was actually the dream long before modelling,” she says. “As a little girl, I was fascinated by the people I saw on television. I would imitate actors, copy their expressions and memorise entire scenes.” To her, commercial breaks became somewhat of a private acting school: “One advertisement would finish and I could already recite it before the next one.”

Photo: Abhishek Masurkar

Issue 146

October 2026

When she was 14, she started modelling which carried her into professional spaces, across countries and in front of cameras, but it did not replace her original dream. “Modelling gave me the courage to leave what was familiar, travel and become comfortable in front of a camera,” she explains. The larger leap came later, when she moved to India to pursue acting seriously. Bollywood was not an obvious route for a young woman raised in Germany, but Elnaaz has rarely seemed interested in obvious routes. “Perhaps that was exactly why I wanted to try it,” she says. “I’m a bit crazy that way, I love challenges.”

Elnaaz Norouzi

Cover Feature

Discover Germany, Switzerland & Austria

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Cover Feature

Elnaaz Norouzi moved through the world. “I wasn’t only entering a new film industry. I was learning an entirely new country and culture at the same time.” The beginning demanded observation, humility and adjustment. “The greatest thing India taught me was patience, and also that different doesn’t mean wrong. I learned to observe and not to judge, to understand how other people think and to adapt without losing who I am.” That lesson is visible in the way Elnaaz talks about Indian storytelling itself. She sees its emotional directness not as excess, but as fluency. “Indian storytelling understands emotion instinctively,” she explains. “Cinema works when an audience recognises something human in a character, even when that character’s life looks nothing like their own. Indian cinema has never been afraid of emotion. It understands that audiences want to laugh, cry, fall in love, feel anger and leave the theatre having felt something.” MANY LANGUAGES, NO SINGLE BOX

Photo: Abhishek Masurkar

Since then, that appetite for risk has become the through-line of her career. Born in Tehran, raised in Hannover and professionally formed in Mumbai, Elnaaz speaks about place not as a fixed concept, but as reinvention. “I always say that I have three homes: Tehran, Hannover and Mumbai,” Elnaaz says. “Hopefully one day, I’ll be able to add Los Angeles as a fourth.” THE PATIENCE TO SAY NO Her first acting project in India was not chosen casually. In Netflix’s Sacred Games, Elnaaz played Zoya Mirza and Jamila, entering one of the defining Indian streaming series of its moment. “Sacred Games changed everything,” she says. “It was my first acting project in India, so I was very conscious that whatever I chose first would introduce me to the industry.” 44

Issue 146

October 2026

There had been other offers, some of them “financially very attractive” but she refused to let urgency decide the shape of her beginning. “I kept saying no because I didn’t want my first project to simply be the first opportunity that came along,” she remembers. The gamble paid off. Sacred Games became a hit globally and earned international recognition, opening doors and changing the tone of conversations around her. “Personally, it also confirmed something I had believed for a long time: sometimes saying no to the wrong opportunity is just as important as saying yes to the right one.” After the success of Sacred Games, Elnaaz continued working across many Indian and international productions such as Apple TV's Tehran. India, she says, did not simply make her an actress, it changed the way she

If Sacred Games made the industry look at her differently, reality television gave audiences a chance to hear her differently. On the Indian version of The Traitors, Elnaaz found a format that appealed because it required “strategy, observation and intelligence.” It also offered public proof of something she knew privately. “People had seen me act in Hindi, but there were still people who assumed that perhaps I simply memorised my lines phonetically,” she says. “On The Traitors, there is nowhere to hide.” As seen on The Traitors, Elnaaz works across many languages, including Farsi, German, Hindi and English. “Speaking a language and acting convincingly in that language are two very different things,” she says. “Acting is difficult enough in your mother tongue; doing it in your third, fourth or fifth language requires another level of command because you cannot be translating in your head while trying to feel something truthfully.” “Farsi connects me to where I was born, German to where I grew up, Hindi to the industry where I built so much of my career, and English has opened an entirely new international chapter.” If casting sometimes struggles with artists who cannot be neatly categorised, she no longer sees that as

Elnaaz Norouzi

Cover Feature

Discover Germany, Switzerland & Austria

Photo: Abheet Gidwani

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Photo: Abhishek Masurkar

Issue 146

October 2026

Cover Feature

Elnaaz Norouzi

Cover Feature

Discover Germany, Switzerland & Austria

a weakness. “Being difficult to put into one box can occasionally make people wonder where exactly you belong,” she says. “I’ve learned to see that as a strength. I don’t necessarily want to fit into one box.” Germany remains one of those boxes she has carried. Hannover, where her parents still live, returns her to the girl she was “before all of this happened.” The German influence is practical, too: “Discipline, preparation, reliability and punctuality are so deeply ingrained in me that I don’t really think about them anymore,” she says. “If call time is a certain hour, being late simply isn’t an option in my mind.” Yet her gratitude runs deeper than professionalism. “My family had to flee Iran, and Germany gave us the opportunity to build a new life, gave me an education and eventually citizenship.” That freedom of movement later became career mobility. “I may not have German ancestry, but I feel very German in many ways. The country raised me.” HOLLYWOOD AND THE NEXT LEAP Now, with The Fix, Elnaaz steps into what she describes as “a major step forward” – her first leading role in a Hollywood film. In the Iran-set action thriller which came to cinemas on 11 September she stars alongside Liam Neeson and Zachary Levi, but what drew her first was her character Zara. “Zara was the kind of character actors hope for because she has so many layers,” she says. “The different layers gave me the opportunity to explore a wide emotional range.” Elnaaz adds: “The story is also set in Iran, which obviously has a very personal connection for me. When you put all of that together – the character, the director, the cast, the story and the personal connection – it was one of those projects where I couldn’t find a reason not to want it.” She describes the film as a thriller layered with “action, suspense, politics, relationships and characters whose motivations aren’t always what they first appear to be,” while also hoping it sparks curiosity about Iran beyond reductive headlines. “Iran is often discussed internationally in simplified terms,” she says. “The film is first and foremost a thriller, not a history lesson, but I hope it sparks curios-

Photo: Abheet Gidwani

ity in people who may know very little about Iran and its past.” Watching Neeson and Levi work up close confirmed something she hopes to carry forward. “What struck me most was how effortless great experience can look,” she says. “They’re present, prepared and incredibly natural.” The atmosphere challenged another assumption: “A serious set doesn’t have to feel serious every second. You can work at a high level and still have fun, be generous with the people around you and enjoy what you’re doing.” Elnaaz is also clear about the acting roles she wants next: “I want roles that demand

something from me that I haven’t had to give before. One of my biggest dreams is to lead a proper action film. I’ve had a taste of action in India, and I train in mixed martial arts, but I would love a role where the physicality is genuinely central to the character.” She adds: “If a role frightens me a little because I don’t immediately know how I’m going to do it, that’s usually a good sign.” Ultimately, she never wants to stop growing: “I don’t want to choose one country, one language or even one form of expression if I don’t have to.” It is a fitting manifesto for Elnaaz, whose life has been shaped by departure, reinvention and return. October 2026

Issue 14 6

Exhibition Wolfgang Hollegha: Don’t Think, Look! Wolfgang Hollegha, Cap Two Wood Billets, 2002. © Estate Wolfgang Hollegha. Photo: Martin Url

MUSEUM REINHARD ERNST WIESBADEN: A PASSION FOR ABSTRACTION Sprung from the passion for abstract art of entrepreneur and collector Reinhard Ernst, the collection kept growing across decades alongside his wish to share it sustainably with the public. This dream came to fruition with the 2024 opening. The building was designed by the Pritzker Award-winning architect Fumihiko Maki – the first and only of his museum buildings in Europe so far. As one of few institutions worldwide, the mre exclusively shows abstract art from 1945 until today. It invites visitors to experience art directly and without preconception. Through the interplay of architecture, art and atmosphere, the spacious rooms allow for an intensive encounter with the collection, which combines important positions from Europe, the US and Japan and opens up surprising perspectives on the international development of abstraction. Even visitors who have had little to none exposure to abstract art in the past discover quickly that here, it is all about perception, curiosity and the joy of experience. 48

Issue 146

October 2026

In 2026, two special exhibitions will be put front and centre at mre: Wolfgang Hollegha: Don’t Think, Look!, the first museum-based solo exhibition of the Austrian painter in Germany – as well as Judit Reigl. Couleur vivante, relating to the 70th anniversary of the legendary Wiesbaden-based exhibition Lebendige Farbe – Couleur vivante by showing the work of some of the most important European female abstract artists after WWII. In 2027, the museum will honour the work of German-American painter Friedel Dzubas (1915-1994) with the first comprehensive retrospective in Germany after 50 years. The exhibitions will be accompanied by talks, guided tours and family offers as well as innovative learning formats. As the youngest museum of the Rhine-Main region, the mre is enriching the cultural axis of the regional capital of Wiesbaden and draws visitors from around the world. It is an open space for exchange, communication and inspiration. Visitors leave the museum with the enriching realisation that abstract art is not a riddle, but an invitation to have a closer look

and to experience the power of colour, form and space directly. For children and teenagers up to 18 years, the entry is free. www.museum-re.de Photo: Helbig Marburger

Wolfgang Hollegha. Don’t Think, Look!: until 25 October 2026 Judit Reigl, Couleur vivante: 15 November 2026 – 11 April 2027 Friedel Dzubas: 30 April – November 2027

TEXT: CORNELIA BRELOWSKI

Museum Reinhard Ernst (mre) in Wiesbaden combines a comprehensive collection of abstract art with unique, contemporary architecture.

Museum of the Month

Culture

Discover Germany, Switzerland & Austria

MUSEUM REINHARD ERNST: LEIDENSCHAFT FÜR ABSTRAKTE KUNST Das Museum Reinhard Ernst (mre) in Wiesbaden verbindet eine umfassende Sammlung abstrakter Kunst mit einzigartiger, zeitgenössischer Architektur. Das Museum ist aus der Leidenschaft des Unternehmers und Kunstsammlers Reinhard Ernst für abstrakte Kunst entstanden. Über viele Jahrzehnte baute er eine international bedeutende Sammlung auf und verfolgte den Wunsch, sie dauerhaft mit der Öffentlichkeit zu teilen. Mit der Eröffnung des Museums 2024 wurde dieser Traum Wirklichkeit. Entworfen wurde das Gebäude vom japanischen Pritzker-Preisträger Fumihiko Maki – sein erstes und einziges Museumsgebäude in Europa. Als eines der wenigen Museen weltweit widmet sich das mre ausschließlich der abstrakten Kunst von 1945 bis in die Gegenwart. Es lädt Menschen dazu ein, Kunst unmittelbar und ohne Berührungsängste zu erleben. Besonders ist das Zusammenspiel von Architektur, Kunst und Atmosphäre: Großzügige, lichtdurchflutete Räume geben den Werken Raum zur Wirkung und ermöglichen intensive Begegnungen mit der Kunst. Die Sammlung vereint bedeutende Positionen aus Europa, den USA und Japan und eröffnet überraschende Perspektiven auf die internationale Entwicklung der Abstraktion. Auch Menschen, die bis-

Museum Reinhard Ernst, Architekt: Fumihiko Maki, Maki and Associates. Foto: Helbig Marburger

her wenig Berührung mit abstrakter Kunst hatten, entdecken hier schnell, dass es hier um die eigene Wahrnehmung geht, um Neugier und Freude am Sehen. 2026 stehen zwei Sonderausstellungen im Mittelpunkt: Wolfgang Hollegha. Denk nicht, schau!, die erste museale Einzelausstellung des österreichischen Malers in Deutschland, sowie Judit Reigl. Couleur vivante, die das 70-jährige Jubiläum der legendären Wiesbadener Ausstellung Lebendige Farbe – Couleur vivante aufgreift und das Werk einer der bedeutendsten Künstlerinnen der europäischen Nachkriegsabstraktion präsentiert. 2027 wird das mre dem deutsch-amerikanischen Maler Friedel Dzubas die erste große Retrospektive in Deutschland seit 50 Jahren widmen. Begleitet werden die Ausstellungen von Führungen, Gesprächen, Familienangeboten und innovativen Vermittlungsformaten. Als jüngstes Museum im Rhein-Main-Gebiet bereichert das mre die Kulturachse der Landeshauptstadt Wiesbaden und zieht Besucherinnen und Besucher aus aller Welt an. Es

versteht sich als offener Ort des Austauschs, der Begegnung und der Inspiration. Wer das Museum verlässt, soll vor allem eines mitnehmen: die Erfahrung, dass abstrakte Kunst kein Rätsel ist, sondern eine Einladung, genauer hinzusehen, eigene Entdeckungen zu machen und die Kraft von Farbe, Form und Raum unmittelbar zu erleben. Für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre herrscht freier Eintritt. www.museum-re.de

Judit Reigl, Écriture en masse - Mutation VI, 1959-1960, huile sur toile, 149 x 200 cm, Sammlung Reinhard Ernst, courtesy Janos Gat Gallery. © Fonds de dotation Judit Reigl

Wolfgang Hollegha. Denk nicht, schau!: bis 25. Oktober 2026 Judit Reigl, Couleur vivante: 15. November 2026 – 11. April 2027 Friedel Dzubas: 30. April – November 2027

Wolfgang Hollegha: Zwei Körbe, 2000. Foto: mre

October 2026

Issue 14 6

LEFT: August Macke, Still Life with Apple Peel and Japanese Fan, 1911. Kunstmuseum Bonn. Gift of Jürgen Hall. Photo: © Reni Hansen, Artothek. RIGHT: Henri Matisse, Femme nue, 1920–25. Museo d’arte della Svizzera italiana (MASI), Lugano. City of Lugano Collection. Milich-Fassbind Donation. Photo: MASI Lugano

FROM MONET AND PICASSO TO THE POWER OF ORNAMENT Von der Heydt Museum Wuppertal is one of Germany’s leading art museums. Its outstanding collection spans paintings and sculptures from the 17th century to the modern era, with a particular focus on 19th century art and classical modernism. Highlights include works by Claude Monet, Pablo Picasso, Paula Modersohn-Becker, Wassily Kandinsky, Auguste Rodin and Alberto Giacometti. Together, these masterpieces offer a fascinating insight into the development of European art and make the museum a cultural landmark in the heart of Wuppertal. From 11 October 2026, the museum presents Beautiful & Strict: The Power of Ornament, exploring the significance and role of ornament in art from classical modernism to the present day. Ornament shapes the way 50

Issue 146

October 2026

we perceive the world in countless ways, including art. The exhibition invites visitors on a fascinating journey through the world of patterns and repeating motifs, while examining their function and meaning across more than a century of artistic practice. It begins with designs from the Wiener Werkstätte and the early 20th century debate surrounding the role of ornament in modern art. Despite criticism of decoration as something unnecessary or excessive, artists such as Henri Matisse, Édouard Vuillard and Hans Purrmann used richly coloured wallpapers, fabrics and carpets to create interiors full of warmth and optimism. August Macke drew inspiration from ornamental traditions beyond Europe, allowing colour, form and pattern to become the central subject

of their work. The exhibition also explores how ornament influenced the development of abstract art before tracing its continuing impact on contemporary painting and installation art. www.von-der-heydt-museum.de Current exhibitions at Von der Heydt Museum Wuppertal: Beautiful & Strict: The Power of Ornament: 11 October 2026 – 14 February 2027 Also on display: Museum A to Z. From the Beginning to the Future: until 10 January 2027 Times and Spaces. Classics of the Collection. Ruisdael to Giacometti: until 30 May 2027

TEXT: VON DER HEYDT-MUSEUM WUPPERTAL / MARILENA STRACKE

Experience world-class art up close at Von der Heydt Museum Wuppertal.

Von der Heydt-Museum Wuppertal

Culture

Discover Germany, Switzerland & Austria

VON MONET UND PICASSO BIS ZUR MACHT DES ORNAMENTS Große Kunst ganz nah im Von der Heydt-Museum Wuppertal. Das Von der Heydt-Museum Wuppertal zählt zu den bedeutendsten Kunstmuseen Deutschlands. Seine umfangreiche Sammlung umfasst Gemälde und Skulpturen vom 17. Jahrhundert bis in die Moderne und setzt besondere Schwerpunkte im 19. Jahrhundert und in der Klassischen Moderne. Zu den bedeutenden Künstler*innen der Sammlung gehören unter anderem Claude Monet, Pablo Picasso, Paula ModersohnBecker, Wassily Kandinsky, Auguste Rodin und Alberto Giacometti. Mit ihrer Vielfalt und kunsthistorischen Bedeutung bietet die Sammlung einen eindrucksvollen Einblick in die Entwicklung der europäischen Kunstgeschichte und macht das Museum zu einem wichtigen Ort für Kunst und Kultur in Wuppertal. Ab dem 11. Oktober 2026 widmet sich das Von der Heydt-Museum Wuppertal mit Schön & streng. Die Macht des Ornaments der Bedeutung und Funktion des Ornaments in der Kunst von der Klassischen Moderne bis heute. Ornamente prägen unsere Wahrnehmung in vielen Lebensbereichen – auch in der Kunst. Die Ausstellung lädt ein zu einer lustvollen Entdeckungsreise in die Welt der Muster und Rapporte. Gleichzeitig analysiert sie deren Funktion und Bedeutung, von der Klassischen Moderne bis heute. Am Anfang stehen die Entwürfe der Wiener Werkstätte und die Diskussion im frühen 20. Jahrhundert um die Rolle des Ornaments in der Moderne. Trotz aller Kritik am vermeintlich überflüssigen Dekor: In der Interieurmalerei von Henri Matisse, Édouard Vuillard oder auch Hans Purrmann vermitteln üppig bunte und frei gestaltete Tapeten, Stoß und Teppiche ein positives Lebensgefühl. August Macke bereichert den eigenen Formenschatz mit exotischen Ornamenten und lässt Farbe, Form und Fläche zum eigentlichen Bildthema werden. Auch abstrakte Bildkonzepte entstehen aus der Auseinandersetzung mit dem Ornament. Von hier aus schlägt die Aus-

stellung den Bogen zur aktuellen Malerei und Installationskunst. www.von-der-heydt-museum.de

Von der Heydt-Museum Wuppertal – aktuelle Ausstellungen: Schön & streng: Die Macht des Ornaments: 10. Oktober 2026 bis 14. Februar 2027 Außerdem zu sehen: Museum A bis Z. Von Anfang bis Zukunft: bis 10. Januar 2027 Zeiten und Räume: Klassiker der Sammlung. Ruisdael bis Giacometti: bis 30. Mai 2027

LINKS: Édouard Vuillard, Beim Brettspiel (La partie de Dames), 1902. Städel Museum, Frankfurt am Main. Foto: Städel Museum, Frankfurt am Main. RECHTS: Außenansicht des Von der Heydt-Museums Wuppertal. Foto: Von der Heydt-Museum Wuppertal

Philip Taaffe, Cairene Window II, 2008. Jablonka Collection. Foto: © Philip Taaffe

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Travel

Experience of the Month

Starting in May 2027, the VIVA UNIQUE will sail in the Venetian Lagoon and along the Po River through Emilia-Romagna.

The suites are up to 30 square metres in size.

MOMENTS is the fine-dining restaurant on the boutique ships.

“A VIVA Cruises river cruise combines relaxation with the opportunity to get to know various cities, landscapes and cultures within a short period of time,” says Andrea Kruse, VIVA Cruises CEO and co-founder. “With VIVA Boutique, we’re taking this a step further and bringing the boutique hotel experience to the river.”

„Eine Flussreise von VIVA Cruises verbindet Entspannung mit der Möglichkeit, innerhalb kurzer Zeit unterschiedliche Städte, Landschaften und Kulturen intensiv kennenzulernen”, heißt es von Andrea Kruse, VIVA Cruises CEO und Co-Founder. „Mit VIVA Boutique gehen wir noch einen Schritt weiter und übertragen das Erlebnis eines exklusiven BoutiqueHotels auf den Fluss.”

At the heart of this premium experience are the boutique ships VIVA BEYOND – sailing the Seine from Paris through Normandy since May 2026 – and VIVA UNIQUE, which starting in May 2027 will blend Italian lifestyle, culture and cuisine in the Venetian Lagoon and along the Po River. "The ship is an integral part of the travel experience," says Kruse. Both boutique ships feature an intimate atmosphere, spacious suites and high-quality interior design. More than 50 per cent of the cabins are suites, and many offer extras such as concierge service or walk-in wardrobes. On both ships, a Michelin-starred chef curates the menus at MOMENTS, while VIVA’s Brasserie on VIVA BEYOND and VIVA’s Trattoria on VIVA UNIQUE serve French and Italian cuisine in a relaxed setting. The VIVA All-Inclusive concept furthermore covers drinks, meals, Wi-Fi, and gratuities. In this way, VIVA Boutique becomes a stylish invitation to discover France and Italy slowly, consciously, and with relish.

Issue 146

Im Restaurant MOMENTS kuratiert auf beiden Schiffen ein Sternekoch die Menüs. Zudem wird in „VIVA’s Brasserie“ (VIVA BEYOND) und in „VIVA’s Trattoria“ (VIVA UNIQUE) in entspannter Atmosphäre typisch französisch bzw. italienisch gekocht. All dies und mehr ist dank dem VIVA All-Inclusive-Konzept, das Getränke, Menüs, WLAN und Trinkgelder bereits enthält, im Preis direkt mit inbegriffen.

A classic gondola ride is a must in Venice.

www.viva-cruises.com 52

Im Mittelpunkt stehen bei diesem Premium-Erlebnis die Boutique-Schiffe VIVA BEYOND, seit Mai 2026 auf der Seine ab Paris durch die Normandie unterwegs, und VIVA UNIQUE, die ab Mai 2027 in Venedigs Lagune und auf dem Po italienisches Lebensgefühl, Kultur und Kulinarik verbindet. „Das Schiff ist dabei ein wesentlicher Teil des Reiseerlebnisses”, sagt Kruse. Beide Boutique-Schiffe setzen auf eine intime Atmosphäre, großzügige Suiten und hochwertiges Interior Design. Mehr als 50 Prozent der Kabinen sind Suiten und viele bieten Extras wie Concierge-Service oder einen begehbaren Kleiderschrank.

October 2026

So wird VIVA Boutique zur stilvollen Einladung, Frankreich und Italien langsam, bewusst und genussvoll zu entdecken.

Mit VIVA Boutique bringt VIVA Cruises das Boutique-HotelGefühl auf Europas Flüsse: Design, Fine Dining und kuratierte Themenreisen verbinden sich auf der Seine und ab 2027 in Norditalien zu stilvollem Genuss.

TEXT: NANE STEINHOFF

With VIVA Boutique, VIVA Cruises brings the boutique hotel experience to Europe’s rivers: design, fine dining and curated themed cruises offer a stylish experience on the Seine and, starting in 2027, in northern Italy.

PHOTOS: VIVA CRUISES

THE BOUTIQUE HOTEL DAS BOUTIQUE-HOTEL AUF DEM FLUSS ON THE RIVER

Aktienfonds | Rentenfonds | Stiftungsfonds

Ihr Geld kann fair! Investieren bedeutet Entscheidung, welche Unternehmen, Geschäftsmodelle und Entwicklungen gestärkt werden. Deshalb verbinden wir professionelles Fondsmanagement mit strengen Nachhaltigkeitskriterien, franziskanischen Werten und direkter Hilfe – denn ein Teil unserer Verwaltungsvergütung unterstützt über 800 Projekte von Franziskaner Helfen weltweit. Entscheiden Sie, was Ihr Kapital bewegt!

Fondsinitiator:

terrAssisi Investmentfonds · Gangolfstraße 8–10 · 53111 Bonn | Telefon +49 (0) 228 95 35 422 | www.terrassisi.de

WHERE ARRIVING FEELS LIKE COMING HOME

In winter, guests can enjoy 142 kilometres of perfectly groomed slopes served by 61 stateof-the-art lifts. During the summer months, the mountains become a paradise for hikers and cyclists alike. “After an active day in the mountains, there’s nothing better than unwinding in our spacious GREEN Spa, taking 54

Issue 146

October 2026

Another highlight is the award-winning cuisine created by host and head chef Klemens Huber. At the gourmet restaurant KLE, creative fine dining is at the heart of the experience, while both breakfast and the evening half-board menu also bear his distinctive signature. Regional ingredients, exception-

At HUBER’S Boutiquehotel, warm hospitality, exceptional cuisine and the breathtaking beauty of the Zillertal combine to create a stay you’ll remember long after you have returned home. www.hbhotel.at SEASON START & DINE Four nights, three days on the slopes and exceptional cuisine: this winter package includes a Zillertal Superski Pass, a gourmet dinner at the twotoque restaurant KLE, half board, access to the GREEN Spa and a cosy mulled wine afternoon.

PHOTOS: HUBER’S BOUTIQUEHOTEL

The hotel’s close connection to the Zillertal is reflected throughout every aspect of the guest experience. Elegant suites featuring fragrant Swiss stone pine create a warm Alpine ambience while offering stunning views of the surrounding mountains.

a dip in the crystal-clear, year-round heated outdoor pool or relaxing in one of our saunas,” says Klemens Huber. “And for those still full of energy, our GYMRoom is the perfect place to work out.”

Guests can also look forward to the return of one of the hotel’s annual highlights in 2027: the popular Winzergarten food and wine event takes place on 12 June 2027. Carefully selected wines, live music, an open kitchen and outstanding cuisine come together for an unforgettable culinary evening.

That personal touch can be felt throughout the hotel. The team at HUBER’S Boutiquehotel takes the time to look after every guest, combining the tranquillity of a stylish boutique hotel with the lively atmosphere of the village. Better still, there is no need for a car during your stay, as both the Penkenbahn cable car station and the village centre are just a two-minute walk away.

al quality and genuine passion make every meal a memorable experience.

TEXT: MARILENA STRACKE

Some hotels make you feel at home from the moment you arrive. That was the vision behind HUBER’S Boutiquehotel in Mayrhofen from the very beginning: to create a welcoming retreat for guests looking for something special, where genuine hospitality, thoughtful details and heartfelt service come together.

Hotel of the Month

Travel

Discover Germany, Switzerland & Austria

ANKOMMEN WIE HEIMKOMMEN Manche Hotels schaffen eine Atmosphäre, in der man sich vom ersten Moment an willkommen fühlt. Genau diese Idee stand von Anfang an im Fokus von HUBER’S Boutiquehotel in Mayrhofen: ein Wohnzimmer für Menschen zu schaffen, die das Besondere suchen – mit persönlicher Gastfreundschaft, viel Liebe zum Detail und echter Herzlichkeit.

und das Abendessen im Rahmen der Halbpension tragen seine Handschrift. Regionalität, hochwertige Zutaten und viel Leidenschaft machen jede Mahlzeit zu einem Genussmoment.

Diese Persönlichkeit spürt man im gesamten Haus. Das Team von HUBER’S Boutiquehotel nimmt sich Zeit für die Wünsche seiner Gäste und verbindet die Ruhe eines stilvollen Boutiquehotels mit der lebendigen Atmosphäre des Ortes. Besonders praktisch: Das Auto kann während des gesamten Urlaubs stehen bleiben, denn sowohl die Penkenbahn Talstation der Mayrhofner Bergbahnen als auch das Dorfzentrum sind in nur zwei Gehminuten erreichbar.

Auch 2027 dürfen sich Gäste wieder auf ein ganz besonderes Erlebnis freuen: am 12. Juni 2027 findet der beliebte Winzergarten statt. Bei diesem jährlichen Event treffen ausgewählte Weine auf Live-Musik, eine Open Kitchen und feine Kulinarik.

Die enge Verbundenheit mit dem Zillertal zieht sich durch das gesamte Hotelkonzept. Die eleganten Wohlfühl-Suiten mit duftendem Zirbenholz schaffen eine warme, alpine Atmosphäre, und eröffnen einen beeindruckenden Blick auf die umliegende Bergwelt. Im Winter wartet mit 142 bestens präparierten Pistenkilometern und 61 topmodernen Liftanlagen ein Skigroßraum, der keine Wünsche offenlässt. Im Sommer laden die Berge zu ausgedehnten Wanderungen und abwechslungsreichen Bike-Touren ein. „Herrlich

Gastgeber und Chefkoch Klemens Huber.

Im HUBER’S Boutiquehotel verbinden sich herzliche Gastfreundschaft, ausgezeichnete Kulinarik und die Schönheit des Zillertals zu einem Urlaub, der noch lange in Erinnerung bleibt. entspannen lässt es sich nach einem aktiven Tag im großzügigen GREEN Spa, oder im glasklaren Wasser des ganzjährig beheizten Außenpools und in der wohltuenden Hitze der unterschiedlichen Saunen“, so Klemens Huber. „Wer noch mehr Action sucht, kann sich im GYMRoom auspowern.“ Ein echtes Highlight ist die mehrfach ausgezeichnete Küche von Gastgeber und Chefkoch Klemens Huber. Im Gourmetrestaurant KLE entstehen kreative Fine-Dining-Menüs auf höchstem Niveau, doch auch das Frühstück

www.hbhotel.at SEASON START & DINE Vier Nächte, drei Tage Skivergnügen und Genuss auf höchstem Niveau: Das Winterangebot kombiniert den Zillertaler Superskipass mit einem Gourmetmenü im 2-HaubenRestaurant KLE, Halbpension, Wellness im GREEN SPA und einem gemütlichen Glühweinnachmittag.

Foto: Dominic Ebenbichler

October 2026

Issue 14 6

THE RIGHT CONFERENCE SPACE AS A COMPETITIVE ADVANTAGE “The location plays a key role,” explains marketing and creative director Jessica Pötzscher. “Atmosphere and surroundings often make the difference between a meeting and a real breakthrough. The right space becomes a competitive advantage by unleashing creativ56

Issue 146

October 2026

ity, strengthening collaboration and enabling better results. Research shows that spaces influence how we think, communicate and collaborate. When people feel comfortable, they find it easier to come up with new ideas. In addition to the atmosphere, personal attention and the feeling of being welcome also contribute significantly to success.” The stunning rooftop venues on the 11th floor of the Three George in Düsseldorf-Golzheim and on the 29th floor of the UNI-Center in Cologne-Sülz offer breathtaking views of the Rhine and Cologne Cathedral respectively. They stand out for their professional infrastructure and personalised support from the initial inquiry through to the event itself. WHERE EVENTS MAKE HISTORY: STURMFREIE BUDE DÜSSELDORF “As opposed to traditional conference rooms, our location offers a sense of lightness, inspiration, and the feeling of escaping

With inspiring venues and a well-established infrastructure, the Budenfreunde team creates the ideal setting for productive collaboration and important business decisions. “While our guests focus on strategy, innovation or team development, we take care of everything else, from technology through to catering and personalised support. This is how the space is created where events can make history.” Sturmfreie Bude: www.budenfreunde.de

The conference and event venues are deliberately designed to take people away from their work routines and facilitate a constructive change of perspective. The name Sturmfreie Bude comes from a German expression meaning to have a place entirely to yourself and with it the freedom to break with convention, to engage openly with one another, and to create something new together – a philosophy brought to life by the Budenfreunde team. With an eye for detail, the passionate hosts operate using a sustainable, Green Keycertified event concept supported by handselected, top-tier catering and event partners.

everyday life for a moment – almost like a mini-vacation,” Jessica Pötzscher explains the charm of the offsite location. “This special atmosphere creates the space for creative thinking, honest conversations and strong collaboration, say during a strategy day for a leadership team.” After enjoying a healthy breakfast with a view over the city’s rooftops, the teams head off to their workshops. The change of scenery allows to consciously step away from everyday life, fostering openness and a genuine shift in perspective: “Many conversations naturally continue on the rooftop terrace or over lunch – and that’s often where the best ideas emerge!”

TEXT: CORNELIA BRELOWSKI

Sturmfreie Bude manages unique off-site venues, conference spaces and corporate events at prime locations in both Düsseldorf and Cologne – with a comprehensive service and personalised support.

PHOTOS: STURMFREIE BUDE DÜSSELDORF

STURMFREIE BUDE: CONFERENCE ROOMS FOR NEW IDEAS AND SUCCESS

Event Location of the Month, Germany

Travel

Discover Germany, Switzerland & Austria

STURMFREIE BUDE: TAGUNGSRÄUME FÜR NEUE IDEEN UND MEHR ERFOLG Als Experte für außergewöhnliche Offsites, Tagungen und Corporate Events in Düsseldorf und Köln bietet die Sturmfreie Bude einen Rundum-Sorglos-Service mit persönlicher Betreuung – in bester Innenstadtlage und exklusiven Rooftop-Locations. Die Tagungs- und Eventlocations schaffen bewusst Orte, die Menschen aus ihrem Arbeitsalltag herausholen und einen konstruktiven Perspektivwechsel ermöglichen. Der Name ‚Sturmfreie Bude‘ ist dabei Programm: Er steht für die Freiheit, Konventionen zu durchbrechen, sich offen zu begegnen und gemeinsam Neues entstehen zu lassen. Diese Philosophie wird von den Budenfreunden mit Leben gefüllt: Die leidenschaftlichen Gastgeber*innen mit Blick fürs Detail arbeiten mit einem nachhaltigen, Green-Keyzertifizierten Eventkonzept und werden dabei von handverlesenen Catering- und Eventpartnern auf Premium-Niveau unterstützt. DER RICHTIGE TAGUNGSRAUM ALS WETTBEWERBSVORTEIL „Der Ort entscheidet mit“, erklärt Marketing & Creative Director Jessica Pötzscher: „Atmosphäre und Umfeld machen oft den Unterschied zwischen einem Meeting und einem echten Durchbruch.“ So wird der richtige Raum zum Wettbewerbsvorteil, indem er Kreativität freisetzt, die Zusammenarbeit stärkt und im Umkehrschluss bessere Ergeb-

nisse ermöglicht. Forschungsergebnisse zeigen, dass Räume beeinflussen können, wie wir denken, kommunizieren und zusammenarbeiten. Wer sich wohlfühlt, ist kreativer, offener und entwickelt leichter neue Ideen. Entscheidend ist dabei nicht nur die räumliche Atmosphäre. Auch die persönliche Betreuung und das Gefühl, von Anfang an willkommen zu sein, tragen wesentlich zum Erfolg eines Meetings bei.“ Die stilvollen Rooftop-Locations in der 11. Etage des Three George in Düsseldorf-Golzheim und in der 29. Etage des UNI-Centers in KölnSülz bieten atemberaubende Aussichten – so zum Beispiel auf den Rhein beziehungsweise den Kölner Dom. Die Eventlocations punkten zudem mit einer professionellen Infrastruktur und der persönlichen Betreuung von der ersten Anfrage bis zum Event. WO EVENTS GESCHICHTE SCHREIBEN: STURMFREIE BUDE DÜSSELDORF „Statt klassischer Tagungsräume erleben unsere Gäste hier Leichtigkeit, Inspiration und das Gefühl, für einen Moment dem Alltag zu

entfliehen – fast wie bei einem Kurzurlaub“, so Pötzscher. „Diese besondere Atmosphäre schafft den Freiraum für kreatives Denken, ehrliche Gespräche und starke Zusammenarbeit, beispielsweise bei einem Strategietag für Führungsteams.“ Nach einem gesunden, gemeinsamen Frühstück mit Blick über die Dächer Düsseldorfs starten die Teams in ihre Workshops. Der bewusste Ortswechsel, die inspirierende Atmosphäre und das Gefühl, bewusst aus dem Alltag auszusteigen, schaffen Offenheit und einen echten Perspektivwechsel: „Viele Gespräche setzen sich anschließend ganz selbstverständlich auf der Dachterrasse oder beim Mittagessen fort – und oft entstehen genau dort die besten Ideen.“ Mit ihren inspirierenden Locations und einer eingespielten Infrastruktur schaffen die Budenfreunde den richtigen Rahmen für produktive Zusammenarbeit und wichtige Zukunftsentscheidungen: „Während sich unsere Gäste auf Strategie, Innovation oder Teamentwicklung konzentrieren, kümmern wir uns um alles andere – von der Technik über das Catering bis hin zur persönlichen Betreuung. So entsteht der nötige Freiraum für Events, die Geschichte schreiben.“ Sturmfreie Bude: www.budenfreunde.de

Jessica und Christina.

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Travel

Event Location of the Month, Switzerland

Issue 146

October 2026

DIVERSE GUESTS – TAILORED CATERING Loft99 opened in August 2024 and has since hosted numerous events of all kinds. “It’s wonderful for us to see how the space changes every time – depending on who our guests are and the story behind each occasion.” Versatility has been an important part of the vision from the very beginning, because the guests are so diverse – which is exactly what makes Loft99 so exciting, says Schraemli. “We provide support to couples on their wedding day, to families and friends at birthdays and private celebrations, as well as to companies for corporate events, presentations, lectures or concerts – and more.” Whether a small, intimate celebration or a corporate event, the goal is to work closely with the guests to create an unforgettable, tailored event. Loft99 is developed continuously to create space for new ideas, reveals Schraemli. For

www.loft99.ch www.alpine-restaurants.ch

The idea for Loft99 grew out of a personal vision to create a special place where people can come together and experience unforgettable moments. “What makes our venue special is, above all, the ability to tailor events to our guests’ individual wishes,” explains Alessandra Schraemli of Alpine Restaurants. “The history of the place also plays an important role. After all, what is now a space for celebrations, meetings and entertainment used to be an auto repair shop!” It is the blend of history, industrial charm and modern event atmosphere that gives Loft99 its special vibe. From the temporary use as a storage facility soon arose the desire to rethink the space as an event venue. "Loft99 is essentially the logical next step in the evolution of our existing catering company,” Schraemli states. “It combines our culinary expertise with a permanent venue where we can organise events holistically and under one roof.”

example, there is the original American school bus that has been lovingly converted into a food truck. It was named Aviöl, which means bee in Romansh – symbolising diligence, movement and community – thus fitting well with the company’s philosophy. At the same time, it is essential that Loft99 retains its personal character: “Our goal is to preserve a place that can constantly reinvent itself and continue to grow with every event.”

TEXT: CORNELIA BRELOWSKI

Loft99 combines the atmosphere of an Alpine setting with a modern, versatile space full of character and charm.

PHOTOS: ALPINE-RESTAURANTS.CH

LOFT99: INDUSTRIAL CHARM MEETS MODERN ATMOSPHERE

STUTTGART: A WEEKEND IN THE CAULDRON Ringed by vineyards and cradled between wooded hills, the city at the heart of the automobile’s birthplace has a green, slow-paced side that surprises visitors expecting little more than factories and motorways. Our writer Wibke Carter goes for a spin.

Stuttgart town scene. Photo: SMG Martina Denker

TEXT: WIBKE CARTER

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Travel Feature

Stuttgart: A Weekend in the Cauldron

Cannstatter Wasen. Photo: SMG Sarah Schmid

Friday, on the first day, arrive in the early afternoon, either by direct flight to Stuttgart or by ICE train via Frankfurt, reaching the Hauptbahnhof in a little over 90 minutes. Check into Scandic, a modern glass-fronted hotel in the redeveloped quarter beside the main train station, then take a short U-Bahn ride into the centre for a quick bite at Restaurant knitz, tucked inside Haus des Tourismus on the market square. Start here with a leisurely afternoon walk through the historic centre, taking in the Neues Schloss (New Castle), Stiftskirche (Collegiate Church) and lively Schillerplatz, with cafés and shops along the way. Schlossplatz is the city’s living room, filled with skateboarders, students and tourists. For some retail therapy, Königsstrasse is the place to go. Climb the Eugensstaffel, one of the hundreds of outdoor stairways locals use as shortcuts, to Eugensplatz and the Galateabrunnen fountain, where the city, which lies in a Kessel (cauldron), is suddenly at your feet. In warm weather, a scoop from the nearby Pinguin ice-cream parlour is the only sensible way to enjoy the view. As the light softens, ride out to SWR Fernsehturm, the world's first television tower built 60

Issue 146

October 2026

from reinforced concrete, and the blueprint for every one that followed. From the viewing platform, 150 metres up, the Neckar valley spreads out in ribbons of vineyards, and on a clear evening the Swabian Alps and the Black Forest edge into view. Head back for dinner at Schellenturm, a 16th century tower built into the old city wall, in the Bohnenviertel – once the artisans' quarter, now a knot of wine bars where the lanes stay lively long after the shutters have come down elsewhere. SATURDAY: WHEELS AND WINE Stuttgart's hop-on, hop-off Citytour runs in open-top red double-deckers, a small wink at the city's Mercedes-Benz pedigree. Take the Blue Tour and watch Schlossplatz and the Schweinemuseum (Pig Museum) slide by, followed by the sprawl of Cannstatter Wasen, the fairground beside the Neckar where the Volksfest takes over from late September to mid-October — second in scale only to Munich's Oktoberfest — before the bus drops you outside the Mercedes-Benz Museum. The company traces itself back to Carl Benz and Gottlieb Daimler, and the museum tells that story backwards: start on the ninth floor among the earliest, most improbable proto-

Racing cars in the Mercedes Benz Museum. Photo: Wibke Carter

Stuttgart: A Weekend in the Cauldron

Travel Feature

Discover Germany, Switzerland & Austria

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Travel Feature

Stuttgart: A Weekend in the Cauldron

Grabkapelle . Photo: SMG Goldamsel Film

types, then spiral down through 140 years of engineering until you land back in the present. Switch to the seasonal Weintour (April to October), which winds through the vines to Uhlbach, Stuttgart’s own wine village tucked into the hillside. Lunch at Restaurant Perle sets you up for the Weinbaumuseum, housed in a 1979 former press house, where the story of Stuttgart’s winemakers unfolds before a tasting of regional Rieslings and Trollingers. From Uhlbach, go by bus, or on foot if the wine has not slowed you down, to the Grabkapelle auf dem Württemberg, a domed neoclassical chapel on the hill where the Württemberg dynasty's original castle once stood. King Wilhelm I built it in the 1820s to mourn his young second wife, the Russian Grand Duchess Katharina, and one look at the view over the vine-striped valley tells you why he chose this particular hill to grieve on. 62

Issue 146

October 2026

Rejoin the wine tour, then switch back to the Blue Tour at the Mercedes-Benz Museum to take in what is left, before dinner at Weinstube Fröhlich, a proper Swabian wine tavern all dark wood and Trollinger by the glass, the kind of place where the day's walkSchlossplatz. Photo: SMG Sarah Schmid

ing finally catches up with you over a plate of Maultaschen (similar to ravioli). SUNDAY: AN ARCHITECTURAL FAREWELL Give Sunday morning to the Weissenhofmuseum, at the centre of the Weissenhofsied-

Stuttgart: A Weekend in the Cauldron

lung, a 1927 model housing estate built under the artistic direction of Ludwig Mies van der Rohe, with contributions from Le Corbusier and other pioneers of modern architecture. The two Le Corbusier houses became Stuttgart's first UNESCO World Heritage Site in 2016, and as the estate nears its centenary, a new visitor centre is going up to welcome the crowds still drawn by those clean white lines.

Travel Feature

Discover Germany, Switzerland & Austria

back at the station, before Stuttgart – half industrial powerhouse, half hillside wine village – lets you go. www.stuttgart-tourist.de Mirror room inside Ludwigsburg palace. Photo: Wibke Carter

Prefer grandeur to modernism? Swap in Ludwigsburg Palace instead, a sprawling baroque residence about 30 minutes north of the city, so extravagant it has earned the nickname Versailles of Swabia. Wander the staterooms and courtly apartments, then step out into the formal gardens, complete with fountains, sculpted hedges and, in season, a fairy-tale landscape. With an early-afternoon train or flight home, there is just enough time for one last coffee

Statue of Friedrich Schiller on Schillerplatz. Photo: Wibke Carter

October 2026

Issue 14 6

RESORT HOF WEISSBAD: AN INVITATION TO RELAX FOR A WHILE

TWO LIVING ENVIRONMENTS, ONE RESORT Hof Weissbad offers two accommodation styles: the four-star superior Hotel Hof Weissbad, with full service, excellent cui64

Issue 146

October 2026

CULINARY INDULGENCE TO REMEMBER Culinary excellence has been the heart of Hof Weissbad for decades. Head chef Käthi Fässler will celebrate her 30th anniversary at the resort in 2026 and was named Chef of the Year 2026/27 in the renowned Andrin Willi hotel rankings. Her cuisine has held 16 GaultMillau points since 2009.

"For me, good cuisine always starts with the product. When quality, care and teamwork come together, the result is a memorable culinary experience," says Käthi Fässler. Together with her team, she brings Appenzell authenticity, top-quality ingredients and culinary precision to the plate. Close collaboration with regional producers and short supply chains are all integral to the establishment's philosophy. The cuisine takes on a special appeal in autumn, a season that brings robust flavours and warming dishes. Guests can enjoy these offerings in the architecturally striking Flickflauder restaurant, the elegant veranda, or the traditional Schotten-Sepp-Stube. Furthermore, until 19 December 2026, a six-course gourmet surprise menu invites guests to discover Käthi Fässler’s culinary journey

sine and personal attention, and the modern three-star Lodge Hof Weissbad, ideal for active guests, families and groups seeking relaxed comfort and flexible add-on services. This allows guests to decide for themselves what their stay will look like – whether an indulgent weekend, active family time, a holiday with friends, or a personal health retreat. What unites the hotel and the lodge is warm Appenzell hospitality and the location at the foot of the Alpstein mountains.

TEXT: NANE STEINHOFF

Autumn and the pre-Christmas season reveal a particularly atmospheric side of the Appenzell region. The crisp mountain air invigorates and nature grows quieter, while the resort offers a blend of warm hospitality, exquisite cuisine, and holistic well-being – creating a getaway experience that resonates long after the stay has ended. A 96 per cent guest satisfaction rating on TrustYou testifies to how completely at ease guests feel here. Yet figures tell only part of the story. The rest begins with a personal welcome, extends into the autumnal landscape, and perhaps concludes with a fine dinner or the soothing warmth of the bath and sauna complex.

PHOTOS: THOMAS BIASOTTO & HOF WEISSBAD

When was the last time you did not have to organise or decide anything for a few days? At Resort Hof Weissbad, relaxation begins with the feeling of letting go of responsibility. As the forests at the foot of the Alpstein turn golden and a sense of calm settles over the rolling hills of Appenzell, space opens up for the things often neglected in everyday life: time for yourself, physical activity free from the pressure to perform, and dining that engages all the senses.

Resort Hof Weissbad

Travel

Discover Germany, Switzerland & Austria

RESORT HOF WEISSBAD: WER VIEL BEWEGT, DARF AUCH EINMAL STILLSTEHEN Wann haben Sie zuletzt für einige Tage nichts organisieren oder entscheiden müssen? Im Resort Hof Weissbad beginnt Erholung mit dem Gefühl, Verantwortung abgzueben. Während sich am Fusse des Alpsteins die Wälder golden färben und über der Appenzeller Hügellandschaft Ruhe einkehrt, entsteht Raum für das, was im Alltag oft zu kurz kommt: Zeit für sich, Bewegung ohne Leistungsdruck und Essen mit allen Sinnen. Der Herbst und die Vorweihnachtszeit zeigen das Appenzellerland von einer besonders stimmungsvollen Seite. Die klare Bergluft belebt, die Natur wird ruhiger und im Resort sorgen herzliche Gastfreundschaft, ausgezeichnete Kulinarik und ganzheitliches Wohlbefinden für eine Auszeit, die über den Aufenthalt hinauswirkt. Dass sich die Gäste hier rundum wohlfühlen, zeigt eine Gästezufriedenheit von 96 Prozent im TrustYou Score. Doch Zahlen erzählen nur einen Teil der Geschichte. Der andere beginnt beim persönlichen Empfang, führt hinaus in die herbstliche Landschaft und endet vielleicht bei einem feinen Abendessen oder in der wohltuenden Wärme des Badeund Saunahauses. ZWEI WOHNWELTEN, EIN RESORT Das Resort Hof Weissbad vereint zwei unterschiedliche Wohnwelten. Im Vier-Sterne-

Superior-Hotel Hof Weissbad geniessen Gäste umfassenden Service, ausgezeichnete Kulinarik und persönliche Betreuung. Es ist die richtige Wahl für alle, die sich eine rundum umsorgte Auszeit wünschen. Die moderne Drei-Sterne-Lodge Hof Weissbad richtet sich an aktive Gäste, Familien und Gruppen. Sie bietet unkomplizierten Komfort, eine entspannte Atmosphäre und einen preislich attraktiven Einstieg in die Welt des Resorts. Zusätzliche Leistungen lassen sich flexibel nach den eigenen Bedürfnissen buchen – vom Frühstück und Abendessen bis zu Wellness-, Gesundheits- oder Aktivangeboten. Damit entscheiden die Gäste selbst, wie ihr Aufenthalt aussehen soll: als genussvolles Wochenende, aktive Familienzeit, Ferien mit Freunden oder persönliche Gesundheitsauszeit. Was Hotel und Lodge verbindet, ist die

herzliche Appenzeller Gastfreundschaft und die besondere Lage am Fusse des Alpsteins. GENUSS, DER IN ERINNERUNG BLEIBT Die Kulinarik bildet seit Jahrzehnten das Herzstück des Hof Weissbad. Küchenchefin Käthi Fässler feiert 2026 ihr 30-jähriges Jubiläum im Resort und wurde im renommierten Andrin Willi Hotelrating zur „Köchin des Jahres 2026/27" gekürt. Ihre Küche ist seit 2009 mit 16 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet. „Für mich beginnt gute Küche immer beim Produkt. Wenn Qualität, Sorgfalt und Teamarbeit zusammenkommen, entsteht Genuss, der in Erinnerung bleibt", sagt Käthi Fässler. Gemeinsam mit ihrer Brigade bringt sie Appenzeller Bodenständigkeit, erstklassige Produkte und kulinarische Präzision auf den Teller. Die enge Zusammenarbeit mit regionalen Produzenten, kurze Lieferwege und ein bewusster Umgang mit Lebensmitteln gehören selbstverständlich zur Philosophie des Hauses. Gerade im Herbst entfaltet die Küche ihren besonderen Reiz. Die Erntezeit bringt kräftige

Lodge Hof Weissbad.

Fine Dining.

Erholung für Körper & Geist.

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Travel

Resort Hof Weissbad

Relaxation in the bath and sauna complex.

spanning three decades – an experience that includes a personal meeting with her. Seminars, corporate events, and private celebrations at Hof Weissbad also become memorable experiences, combining inspiring venues with Appenzell excursions, group activities and culinary highlights — from fondue evenings in the former farm dairy to kitchen parties and banquets in the floral workshop. BREATHE EASY OUTDOORS, LET GO INDOORS Right outside the resort lies a landscape made for clearing your head. Walking paths lead through the Glandenstein area or to the nearby village of Appenzell, with its colourful house facades, small shops and vibrant traditions. Those looking for more active pursuits can explore the region through hiking, biking, trail running, or golf. A major advantage is the Appenzell Holiday Card. With a stay of just three nights or more, holidaymakers benefit from complimentary services and discounts in the region. This includes free travel to and from the destination via public transport starting from the Swiss border, allowing relaxation to begin the moment the journey starts. After a day in the crisp autumn air, the soothing warmth and views of the natural surroundings await in the wellness area of 66

Issue 146

October 2026

Alpstein. Photo: Thomas Biasotto

the bath and sauna complex. Outdoor pools, various saunas, relaxation areas, fitness rooms, and the Vital Lounge provide space to unwind. Massages, spa treatments and restorative therapies help to let go and recharge. APPENZELL HEALTH: NEW ENERGY COMES WITH DISTANCE Those who shoulder heavy responsibilities, make constant decisions, and manage complex tasks in their daily lives often only realise the importance of conscious rest when they step back a little. Just a few days away from one’s familiar surroundings can provide a fresh burst of energy and help refocus on what truly matters. At the resort’s health centre, Appenzell Health combines medical expertise with holistic regeneration. The concept rests on four closely integrated pillars: movement, nutrition, mindfulness, and relaxation. There are no offthe-shelf programmes; instead, physicians, therapists, movement specialists and health coaches work together with each guest to develop a personalised path. The focus can be on stress relief, better sleep, metabolism, vitality, a healthy weight, or sustainable habits. Physical activity in nature strengthens both body and mind. A personalised nutrition plan supports well-being, while meditation, massages and targeted

treatments promote relaxation. Modern diagnostic and therapeutic methods complement the programme as needed. A special feature – unmatched anywhere else in Switzerland – is its certification as the country’s only F.X. Mayr® centre. Here, medical expertise, naturopathic approaches and gourmet cuisine blend seamlessly. Health is not associated with deprivation, but rather with a sense of lightness, the joy of living, and the rewarding feeling of becoming more consciously attuned to oneself. Especially as the year draws to a close, time for oneself becomes particularly precious. At Hof Weissbad, guests can set aside their responsibilities for a few days, enjoy being pampered, and recharge their batteries. Whether staying in the traditional hotel or the modern lodge, a getaway at the foot of the Alpstein mountains provides fresh energy for whatever lies ahead. www.hofweissbad.ch

Offer for Discover Germany, Switzerland & Austria readers: simply enter the booking code DISCOVER when booking via the website to enjoy a 10 per cent discount on the overnight stay.

Resort Hof Weissbad Aromen, saisonale Zutaten und wärmende Gerichte mit sich. Gäste geniessen diese im architektonisch markanten Restaurant Flickflauder, in der eleganten Veranda oder in der traditionsreichen Schotten-Sepp-Stube. Bis zum 19. Dezember 2026 lädt zudem ein sechsgängiges Gourmet-Überraschungsmenü dazu ein, Käthi Fässlers kulinarische Reise durch drei Jahrzehnte zu entdecken inklusive persönliches Kennenlernen. Auch Seminare, Firmenanlässe und private Feiern werden im Hof Weissbad zu besonderen Erlebnissen. Inspirierende Räume lassen sich mit Ausflügen ins Appenzellerland, gemeinsamen Aktivitäten und genussvollen Momenten verbinden. Vom Fondueabend in der ehemaligen Hofkäserei über eine Küchenparty im Hofhaus bis zum Bankett in der Blumenwerkstatt entstehen Begegnungen, die im Gedächtnis bleiben. DRAUSSEN AUFATMEN, DRINNEN LOSLASSEN Direkt vor dem Resort beginnt eine Landschaft, die geschaffen ist, um den Kopf freizubekommen. Spaziergänge führen durch den Glandenstein oder ins nahe Dorf Appenzell mit seinen farbenfrohen Häuserfassaden, kleinen Geschäften und lebendigen Traditionen. Wer aktiver unterwegs sein möchte, entdeckt die Region beim Wandern, Biken, Trailrunning oder Golfen. Ein grosser Vorteil ist die Appenzeller Ferienkarte. Bereits ab drei Übernachtungen profitieren Feriengäste von zahlreichen kostenlosen Leistungen und Vergünstigungen in der Region. Dazu gehört auch die kostenlose An- und Rückreise mit dem öffentlichen Verkehr ab der Schweizer Grenze. So beginnt die Erholung bereits unterwegs.

Travel

Alpabzug in Weissbad. Foto: Appenzell Tourismus

wichtig bewusste Erholung ist. Schon wenige Tage ausserhalb des gewohnten Umfelds können neue Energie schenken und den Blick auf das Wesentliche lenken. Im Gesundheitszentrum des Resorts verbindet Appenzell Health medizinische Kompetenz mit ganzheitlicher Regeneration. Das Konzept basiert auf vier Säulen, die eng ineinandergreifen: Bewegung, Ernährung, Bewusstsein und Entspannung. Dabei gibt es kein Programm von der Stange. Ärzte, Therapeuten, Bewegungsspezialisten und Gesundheitscoaches entwickeln gemeinsam mit jedem Gast einen persönlichen Weg. Im Mittelpunkt können Stressabbau, besserer Schlaf, Stoffwechsel, Vitalität, Wohlfühlgewicht oder nachhaltige Gewohnheiten stehen. Bewegung in der Natur stärkt Körper und Geist. Eine individuell abgestimmte Ernährung unterstützt das Wohlbefinden, während Meditationen, Massagen und gezielte Anwendungen

Discover Germany, Switzerland & Austria für Entspannung sorgen. Bei Bedarf ergänzen moderne diagnostische und therapeutische Methoden das Programm. Eine schweizweit einzigartige Besonderheit ist die Zertifizierung als einziges F.X. Mayr® Zentrum des Landes. Medizinisches Wissen, naturheilkundliche Ansätze und eine genussvolle Küche greifen hier nahtlos ineinander. Gesundheit wird nicht mit Verzicht verbunden, sondern mit Leichtigkeit, Lebensfreude und dem guten Gefühl, sich selbst wieder bewusster wahrzunehmen. Gerade wenn das Jahr seinem Ende entgegengeht, wird Zeit für sich selbst besonders wertvoll. Im Hof Weissbad dürfen Gäste Verantwortung für einige Tage abgeben, sich umsorgen lassen und neue Kraft sammeln. Ob im traditionsreichen Hotel oder in der modernen Lodge: Am Fusse des Alpsteins entsteht eine Auszeit, die nicht nur erholt, sondern neue Energie für das schenkt, was danach kommt. www.hofweissbad.ch Angebot für Discover Germany, Switzerland & Austria Leser:innen: Bei der Buchung über die Website einfach den Buchungscode DISCOVER eingeben und von 10% Rabatt auf die Übernachtung profitieren.

Nach einem Tag in der klaren Herbstluft wartet im Wellnessbereich vom Bade- und Saunahaus die wohlige Wärme und ein Blick in die Natur. Aussenpools, verschiedene Saunen, Ruhebereiche, Fitnessräume und die Vital-Lounge schaffen Raum zum Entspannen. Massagen, Spa-Behandlungen und wohltuende Anwendungen helfen dabei, loszulassen und neue Kraft zu schöpfen. APPENZELL HEALTH: NEUE ENERGIE BEGINNT MIT ABSTAND Wer im Alltag viel trägt, entscheidet und organisiert, merkt oft erst mit etwas Abstand, wie

Dorf Schwende/Weissbad. Foto: Appenzell Tourismus

October 2026

Issue 14 6

REFUGE DU GRAMMONT: A WINTER GEM IN THE SWISS PREALPS

In winter, the lodge becomes a retreat "far removed from the world," as Raphaëlle describes it, offering a cosy kitchen and the 68

Issue 146

October 2026

From the nearby lake, trails fan out for snowshoeing and ski touring toward surrounding peaks such as Le Grammont and Cornettes de Bise, each offering breathtaking views of Lake Geneva and the surrounding Léman basin. Those preferring a more leisurely

However, not just its stunning location makes Refuge du Grammont so special, but also its culinary offerings. Everything served here is homemade, crafted from Swiss products, and proudly bearing the Swiss Fait Maison label. Especially after a snowshoe hike or ski tour, the kitchen becomes the heart of the establishment, offering simple, regional and warming fare, accompanied by Swiss wines, homemade specialties and, of course, fondue.

PHOTOS: MANUEL MICOLI

Originally a private home built in 1887, Refuge du Grammont has served as a haven for hikers, ski tourers and nature lovers since the 20th century. Current owners Manuel Micoli and Raphaëlle Herrmann, who took over the lodge in 2013, have breathed new life into the building, transforming it into a comfortable guest house with charming private rooms and dormitories.

tranquillity of the snow-covered Lac de Taney. "The snow-covered landscape feels like a fairy-tale world in winter," adds Manuel.

Accessible only on foot, a hike of around one hour from the parking area is all it takes in winter to leave everyday life behind and immerse yourself in an Alpine winter paradise. No mountain railway is available, and that is precisely what creates the magic of this secluded spot.

pace can circle the lake, join yoga retreats or full-moon gatherings or, provided conditions are safe and at their own risk, venture out onto the frozen lake. "Thanks to the snow-covered access route and the topography of the surrounding mountains, a wonderful, hushed tranquillity prevails at Lac de Taney in winter," says Manuel.

While a highlight all year around, in winter Refuge du Grammont becomes a place far removed from the world for anyone seeking snow, silence and Alpine hospitality. www.le-grammont.ch

TEXT: NANE STEINHOFF

Tucked away in the heart of the Swiss Prealps, Refuge du Grammont is much more than just a mountain retreat. Situated by Lac de Taney at 1,400 metres of altitude, amidst a protected natural reserve, the guesthouse and restaurant is a tranquil winter retreat where snow, open space and nature set the rhythm.

Refuge du Grammont

Travel

Discover Germany, Switzerland & Austria

REFUGE DU GRAMMONT: EIN WINTERJUWEL IN DEN SCHWEIZER VORALPEN Eingebettet in die Schweizer Voralpen ist das Refuge du Grammont weit mehr als nur eine Berghütte. Direkt am verschneiten Lac de Taney auf 1.400 Metern Höhe, inmitten eines Naturschutzgebietes gelegen, bietet das Gästehaus mit Restaurant im Winter einen Ort der Stille, an dem Schnee, Weite und Natur den Rhythmus bestimmen.

verschneiten Zufahrt und der besonderen Topografie der umliegenden Berge herrscht am Lac de Taney im Winter eine wunderbare, stille Ruhe“, heißt es von Manuel.

Nur zu Fuß erreichbar, genügt im Winter eine rund einstündige Wanderung vom Parkplatz, um den Alltag komplett hinter sich zu lassen und in ein alpines Winterparadies einzutauchen. Eine Bergbahn gibt es nicht, und genau das macht den Zauber dieses abgelegenen Ortes aus.

Was das Refuge du Grammont jedoch so besonders macht, ist nicht nur seine traumhafte Lage, sondern auch sein kulinarisches Angebot. Alles, was hier serviert wird, ist hausgemacht, wird aus Schweizer Produkten hergestellt und trägt stolz das Schweizer Label Fait Maison. Gerade nach einer Schneeschuhwanderung oder Skitour wird die Küche zum Herzstück des Hauses: einfach, regional und wärmend, mit Schweizer Weinen, hausgemachten Spezialitäten und natürlich Fondue.

Das Refuge du Grammont, ursprünglich ein Privathaus aus dem Jahr 1887, öffnet seit dem 20. Jahrhundert seine Pforten als Zufluchtsort für Wanderer, Skitourengeher und Naturliebhaber. Die heutigen Eigentümer Manuel Micoli und Raphaëlle Herrmann, die die Hütte 2013 übernahmen, haben dem Gebäude neues Leben eingehaucht, es renoviert und modernisiert und in eine komfortable Unterkunft mit charmanten Einzelzimmern und Schlafsälen verwandelt.

Im Winter wird die Hütte zu einem Rückzugsort „fernab der Welt“, wie Raphaëlle es beschreibt – mit gemütlicher Küche und der besonderen Ruhe des verschneiten Lac de Taney. “Die verschneite Landschaft gleicht im Winter einer Märchenwelt“, fügt Manuel hinzu. Vom nahegelegenen See aus öffnen sich Wege für Schneeschuhwanderungen und Skitouren in Richtung der umliegenden Gipfel wie Le Grammont und den Cornettes de Bise, die jeweils atemberaubende Ausblicke über den Genfersee und das umliegende Léman-Becken bieten. Wer es ruhiger mag, dreht eine Runde um den See, nimmt an Yoga-Aufenthalten oder Vollmondabenden teil oder wagt, bei sicheren Bedingungen und auf eigene Verantwortung, einen Schritt über die gefrorene Wasserfläche. „Dank der

Refuge du Grammont ist zwar das ganze Jahr über ein Highlight, doch im Winter wird es zu einem Ort fernab der Welt – ideal für alle, die Schnee, Stille und alpine Gastfreundschaft suchen. www.le-grammont.ch

October 2026

Issue 14 6

TRAVDO HOTELS & RESORTS: AUTHENTIC PLACES WITH CHARACTER

Travdo Hotels & Resorts was founded in 2003, with the goal of revitalising hotels in attractive vacation destinations and making them enjoyable for guests once again. What began as a small family business has continued to grow over the years. Today, the company operates 70

Issue 146

October 2026

“Our guests are as diverse as our locations,” explains Nando Sonnenschmidt. “They include families looking to spend some quality time together in nature, couples seeking relaxation, as well as active travellers who want to hike, bike or explore the region.” What unites them is the desire for relaxation, authenticity and a fair price. “Many of our guests particularly appreciate the combination of nature, tranquillity, and an uncompli-

SUSTAINABLE DEVELOPMENT WITH A COMMITMENT TO QUALITY In the coming years, the hotel group will clearly focus on quality, sustainability and further development. “We’re making targeted investments in modernising our properties to further enhance the comfort of our guests,” the entrepreneur summarises. “A key focus in this regard is sustainability – for example, through the expansion of solar power systems and energy-efficient solutions in our hotels.” At the same time, the Sonnenschmidts are working to link their locations even more closely with regional offerings and experiences, as well as to refine their online services: “We’re also continuing to evolve in the digital realm to make the guest experience – from booking to the stay itself – even easier and more convenient. Our goal remains the same: to create vacations that are hassle-free, exciting and memorable.” www.travdo-hotels.de

PHOTOS: TRAVDO-HOTELS.DE

26 hotels throughout Germany – in Saxony, Thuringia, Saxony-Anhalt, Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Brandenburg and Mecklenburg-Western Pomerania.

What makes Travdo Hotels & Resorts special is the blend of a well-established hotel structure and modern innovation. “Many of our homes have their own history, which we preserve while carefully modernising them,” explains entrepreneur Nando Sonnenschmidt, who manages the family enterprise together with his wife Cecil. “On top of that, we have a dedicated team that puts its heart and soul into making sure our guests feel welcome – often in a family-like atmosphere, always with a personal touch.” The hotel chain focuses on relaxation, authentic experiences and excellent value for money. “We combine unique locations with a clear concept: hassle-free vacations for families, couples and active travellers.”

cated vacation. At the same time, we also appeal to groups and tour operators who value a good overall package.”

TEXT: CORNELIA BRELOWSKI

Travdo Hotels & Resorts stands for hassle-free vacations surrounded by nature, in regions with character and far from mass tourism.

Travdo Hotels & Resorts

Travel

Discover Germany, Switzerland & Austria

TRAVDO HOTELS & RESORTS: AUTHENTISCHE ORTE MIT CHARAKTER Travdo Hotels & Resorts steht für unkomplizierten Urlaub inmitten der Natur, in Regionen mit Charakter und fernab vom Massentourismus. Was Travdo Hotels & Resorts besonders macht, ist die Mischung aus gewachsener Hotelstruktur und moderner Weiterentwicklung: „Viele unserer Häuser haben eine eigene Geschichte, die wir bewahren und gleichzeitig behutsam modernisieren“, erläutert der Unternehmer Nando Sonnenschmidt, der sich mit seiner Frau Cecil die Geschäftsführung teilt: „Dazu kommt ein engagiertes Team, das mit viel Herzblut dafür sorgt, dass sich unsere Gäste willkommen fühlen – oft familiär, immer persönlich.“ Der Fokus der Hotelkette liegt auf Erholung, authentischen Erlebnissen und einem starken Preis-Leistungs-Verhältnis. „Dabei kombinieren wir individuelle Standorte mit einem klaren Konzept: unkomplizierten Urlaub für Familien, Paare und Aktivurlauber.“ Travdo Hotels & Resorts wurde im Jahr 2003 gegründet – mit der Idee, Hotels in attraktiven Urlaubsregionen neu zu beleben und für Gäste wieder erlebbar zu machen. Was als kleines Familienunternehmen begann, hat sich über die Jahre kontinuierlich weiterentwickelt: Heute betreibt das Unternehmen 26 Hotels in ganz Deutschland – in Sachsen, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Niedersachsen,

Natur, Ruhe und unkompliziertem Urlaub. Gleichzeitig sprechen wir auch Gruppen und Reiseveranstalter an, die Wert auf ein gutes Gesamtpaket legen.“ NACHHALTIGE WEITERENTWICKLUNG MIT QUALITÄTSANSPRUCH

Nordrhein-Westfalen, Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern.

sowie

„Unsere Gäste sind so vielfältig wie unsere Standorte“, erklärt Nando Sonnenschmidt. „Dazu gehören Familien, die gemeinsam eine Auszeit in der Natur suchen, Paare, die entspannen möchten, genauso wie Aktivurlauber, die wandern, Rad fahren oder die Region erkunden wollen.“ Was sie verbindet, ist der Wunsch nach Erholung, Authentizität und einem fairen Preis: „Viele unserer Gäste schätzen besonders die Kombination aus

Für die kommenden Jahre liegt der Fokus bei der Hotelgruppe klar auf Qualität, Nachhaltigkeit und Weiterentwicklung: „Wir investieren gezielt in die Modernisierung unserer Häuser, um den Komfort für unsere Gäste weiter zu steigern“, fasst der Unternehmer zusammen. „Ein wichtiger Schwerpunkt ist dabei das Thema Nachhaltigkeit – beispielsweise durch den Ausbau von Photovoltaikanlagen und energieeffizienten Lösungen in unseren Hotels.“ Gleichzeitig arbeiten die Sonnenschmidts daran, die Standorte noch stärker mit regionalen Angeboten und Erlebnissen zu verknüpfen, sowie das Online-Angebot zu perfektionieren: „Auch im digitalen Bereich entwickeln wir uns weiter, um die Gästereise – von der Buchung bis zum Aufenthalt – noch einfacher und komfortabler zu gestalten. Unser Ziel bleibt dabei unverändert: Urlaub zu schaffen, der unkompliziert ist, begeistert und lange in Erinnerung bleibt.“ www.travdo-hotels.de

October 2026

Issue 14 6

SPECIAL THEME: WELLNESS GUIDE

Relaxation and enjoyment guaranteed In need of a relaxing break? Autumn is the perfect time to do something good for ourselves. And thus, we have handpicked some of the DACH region’s top wellness hotels and resorts, and spa retreats for you. They offer vast opportunities to calm one’s body, mind and soul against the backdrop of magnificent sceneries. Find out more on the following pages. PHOTOS: UNSPLASH

Issue 146

October 2026

Wellness Guide

Special Theme

Discover Germany, Switzerland & Austria

GLÜCK IM GRÜNEN: AUSZEIT IM SEEHOTEL AM STAUSEE

TEXT: MARILENA STRACKE

FOTOS: ANDREAS REHKOP

Eingebettet in die beeindruckende Landschaft der Vulkaneifel und direkt am Stausee gelegen, verbindet das Seehotel am Stausee Natur, Genuss und Wellness zu einer Auszeit für alle Sinne. Das familiengeführte 4-Sterne-Superior-Hotel nach DEHOGAStandard heißt seine Gäste bereits in dritter Generation willkommen und schafft mit herzlicher Gastfreundschaft einen Ort, an dem Ankommen ganz leichtfällt. Die Umgebung lädt dazu ein, tief durchzuatmen. Schroffe Dolomitfelsen, dichte Wälder, idyllische Wanderwege und weite Ausblicke machen die Vulkaneifel zu einer der eindrucksvollsten Naturlandschaften Deutschlands. Ob bei einem Spaziergang entlang des Stausees, einer Wanderung rund um Gerolstein oder einer Fahrradtour durch die Region: die Natur beginnt direkt vor der Hoteltür. Gerne verrät das Team persönliche Ausflugstipps, damit Gäste die schönsten Seiten der Eifel entdecken können. Im Hotel selbst steht das Wohlbefinden im Mittelpunkt. Das Seehotel Spa greift die vier Elemente der Natur auf und bieten auf rund 600 Quadratmetern Raum für Erholung. In der Wärmewelt laden verschiedene Saunen

zum Abschalten ein, die Wasserwelt begeistert mit Pool und Dampfbad und in den Ruhelounges schweift der Blick ins Grüne. Ergänzt wird das Angebot durch wohltuende Massagen und Beauty-Anwendungen, die für Entspannung sorgen und Körper und Geist gleichermaßen guttuen.

Haus und die persönliche Betreuung sorgen außerdem dafür, dass sich Gäste vom ersten Moment an willkommen fühlen. Im Seehotel am Stausee darf man den Alltag hinter sich lassen, so richtig abschalten und inmitten der Natur neue Kraft schöpfen. www.seehotel-am-stausee.de

Auch kulinarisch bleibt das Hotel seiner Heimat verbunden. Regionale und saisonale Zutaten stehen im Mittelpunkt der Küche und werden mit viel Kreativität zu genussvollen Gerichten verarbeitet. So spiegelt sich die Eifel nicht nur in der Landschaft, sondern auch auf dem Teller wider. Die liebevoll gestalteten Wohlfühlzimmer, das harmonische Farbkonzept im gesamten October 2026

Issue 14 6

PANORAMA ALLGÄU SPA RESORT: WELLNESS ZWISCHEN BERGEN UND SEEN

halts bewusst genießen und sich ganz auf ihre Auszeit einlassen können.“ Dass dieses Konzept aufgeht, zeigt das Feedback vieler Stammgäste. „Viele erzählen uns, dass sie sich bei uns fühlen, als würden sie

DESIGN TRIFFT AUF GASTFREUNDSCHAFT Im PANORAMA Allgäu Spa Resort wird aus Tradition und Moderne stimmiges Gesamtkonzept. Natürliche Materialien, viel Holz, warme Farben und regionale Handwerkskunst prägen das Innendesign und schaffen eine stilvoll, einladende Atmosphäre für alle. „Ob Paare auf der Suche nach einer romantischen Auszeit, Familien mehrerer Generationen oder Natur- und Outdoorfans, wir möchten für jeden Gast ein Ort der Erholung sein“, erklärt der Hoteldirektor.

„Wir möchten unseren Gästen im PANORAMA Allgäu Spa Resort einen Ort bieten, der sich vertraut anfühlt. Fast wie ein zweites Zuhause“, betont Hoteldirektor Lukas Hartge. „Unsere Gäste sollen jeden Moment ihres Aufent74

Issue 146

October 2026

Einen wesentlichen Beitrag zu diesem besonderen Urlaubserlebnis leistet das Team vor Ort, das mit persönlicher Aufmerksamkeit und herzlicher Gastfreundschaft den Aufenthalt prägt. „Oft sind es die kleinen

TEXT: SILKE HENKELE

Bereits bei der Ankunft fällt auf: Das PANORAMA Allgäu Spa Resort macht seinem Namen alle Ehre. Die 360-GradPanoramalage öffnet den Blick über das Alpenvorland und das beeindruckende alpine panorama. Schnell wird klar: Hier schafft die klare Allgäuer Bergluft, die Ruhe und Weite der Landschaft beste Voraussetzungen, um den Alltag hinter sich zu lassen.

nach Hause kommen. Dieses Vertrauen berührt uns sehr und ist für uns ein wunderschönes Kompliment“, so Hartge.

FOTOS: PANORAMA ALLGÄU SPA RESORT

Das Allgäu zählt zu den beliebtesten Urlaubsregionen Deutschlands. Zwischen sanften Wiesen, glitzernden Seen und dem beeindruckenden Panorama der Alpen liegt im beschaulichen Rückholz, knapp 890 Meter über dem Meeresspiegel, das PANORAMA Allgäu Spa Resort. Das familiengeführte Haus verbindet die Ruhe und Faszination der Allgäuer Landschaft mit herzlicher Gastfreundschaft und einem modernen Spa- und Genusskonzept.

Wellness Guide

Special Theme

Gesten, die einen großen Unterschied machen und einen Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem werden lassen.”

Discover Germany, Switzerland & Austria „Unsere Küche ist von der Vielfalt der Allgäuer Natur inspiriert”, erklärt Hartge. „Kräuter, regionale Spezialitäten und hochwertige Produkte aus der Nachbarschaft sind die Grundlage für unsere Gerichte, die den Geschmack der Region zeitgemäß interpretieren.”Nachhaltigkeit, kurze Wege und die enge Zusammenarbeit mit lokalen Produzenten sind dabei ebenso selbstverständlich wie die Wertschätzung für jedes einzelne Lebensmittel.

WELLNESS MIT WEITBLICK Wellness spielt im PANORAMA Allgäu Spa Resort eine große Rolle. Bewegung in der Natur, bewusste Ruhephasen, hochwertige Anwendungen und regionale Kulinarik sind Teil eines Wohlfühlkonzepts, bei dem die Allgäuer Landschaft eine wichtige Rolle spielt.

LOGENPLATZ MITTEN IM ALLGÄU Im WEIHER SPA verschmilzt der ganzjährig beheizte 17 Meter lange Panorama-InfinityPool scheinbar mit der Bergkulisse. Direkt daneben laden die Bio-Weihersauna, großzügige Panorama-Ruheräume, Outdoor-Liegeflächen und eine Snack- und Saftbar dazu ein, die Gedanken mit dem Blick über Wiesen und Gipfel schweifen zu lassen. „Das Thema Natur greifen wir auch im MOOR SPA auf”, ergänzt Hartge. Eine PanoramaSauna mit Blick auf die Alpen, eine Biosauna, Dampfbad, Eisbrunnen und der Infinity-Whirlpool schaffen wohltuende Kontraste zwischen Wärme und Erfrischung. Im liebevoll gestalteten Spa-Garten finden Gäste zahlreiche Ruheinseln, auf denen die klare Allgäuer Bergluft und die Stille der Natur mit allen Sinnen genossen werden kann. Abgerundet wird das Spa-Angebot durch individuell abgestimmte Anwendungen. Von klassischen Massagen über Hot-Stone-, Moor- und Kräuterbehandlungen bis hin zu exklusiven Bio-Gesichtstreatments, haben die Gäste die Qual der Wahl. Wer Bewegung und Achtsamkeit miteinander verbinden möchte, kann beim Personal Yoga eine priva-

te, auf die eigenen Bedürfnisse zugeschnittene Einheit erleben. LA DOLCE VITA AUF ALLGÄUERISCH Kulinarisch stellt das Resort Qualität, Authentizität und Genuss in den Mittelpunkt. In der ‚Gaumenweide’ wird die Liebe zu hochwertigen, regionalen Produkten und kreativer Küche ganz nach dem Motto: ‚La Dolce Vita auf Allgäuerisch’ zelebriert. Regionale Zutaten treffen hier auf moderne Raffinesse und schaffen so ein Geschmackserlebnis, das den Besuch des Restaurants unvergesslich macht. Bereits das reichhaltige Frühstücksbuffet mit regionalen Köstlichkeiten stellt die Weichen für einen genussvollen Start in den Tag. Mittags und nachmittags ergänzen wechselnde Gerichte und feine Snacks das kulinarische Angebot. Besondere Akzente setzen die abwechslungsreichen Themenabende, die von raffiniert komponierten Gourmetmenüs mit passender Weinbegleitung über das authentische Allgäuer Regio-Buffet bis hin zu internationalen Genussreisen reichen. So wird jeder Urlaubstag auch kulinarisch zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Der Standort Rückholz trägt wesentlich zum besonderen Charakter des Resorts bei. Fernab großer Touristenströme genießen Gäste hier die Ruhe der Allgäuer Natur, ohne auf Kultur oder städtische Ausflugsziele verzichten zu müssen. Viele Wanderrouten starten praktisch direkt vor der Haustür. Gleichzeitig sind Städte oder Sehenswürdigkeiten wie das Schloß Neuschwanstein bequem erreichbar. Gerade im Herbst entfaltet die Region ihren besonderen Reiz. Bunte Wälder und die klare Sicht bis zu den Alpen laden zu ausgedehnten Wanderungen ein. „Wer einmal den Sonnenuntergang über den Bergen erlebt hat, versteht schnell, warum das Allgäu zu den schönsten Naturlandschaften Deutschlands zählt und unsere Gäste sich an diesem Anblick nicht sattsehen können”, schwärmt Lukas Hartge. Das PANORAMA Allgäu Spa Resort zeigt, wie harmonisch sich Natur, Genuss und Wellness verbinden lassen. Wer hier Urlaub macht, erlebt das Allgäu von seiner entspanntesten Seite und nimmt Eindrücke mit, die lange über den Aufenthalt hinauswirken. www.panorama-allgaeu.de

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Special Theme

Wellness Guide

SCHÜLE’S Gesundheitsresort & Spa in Oberstdorf has been pursuing this approach for decades. Owned and managed in the fourth generation by the same family, the health resort is located in a quiet southern location on the edge of the Allgäu Alps. It combines many years of medical expertise with medical wellness, the traditional principles of Kneipp therapy and modern longevity concepts.

Diesen Ansatz verfolgt SCHÜLE’S Gesundheitsresort & Spa in Oberstdorf seit Jahrzehnten. Das in vierter Generation familiengeführte Gesundheitsresort mit ruhiger Südlage am Rand der Allgäuer Alpen verbindet langjährige medizinische Gesundheitskompetenz mit Medical Wellness, traditioneller Kneipp-Lehre und modernen Longevity-Konzepten.

As Oberstdorf’s first Kneipp facility and health resort, the in-house team develops individual programmes that fuse exercise, nutrition, relaxation and medicine. “Our aim is to provide our guests with relaxation and lasting impulses for better health and an improved quality of life in their everyday lives,” explains Nadia Bellout, head of marketing.

Als erste Kneipp-Einrichtung und erster Kneipp-Kurbetrieb Oberstdorfs entwickelt das hauseigene Team bestehen aus einem Arzt und mehreren Physiotherapeut:innen individuelle Programme, die Bewegung, Ernährung, Entspannung und Medizin zusammenbringen. „Unser Ziel ist nicht nur Erholung während des Aufenthalts, sondern nachhaltige Impulse für eine bessere Gesundheit und mehr Lebensqualität im Alltag”, erklärt Marketingleiterin Nadia Bellout.

The adults-only resort welcomes guests aged 16 and over. Above a healthy and varied cuisine, it also offers a spa area covering around 2,600 square metres, featuring an indoor panoramic pool and sauna area, as well as 12,000 square metres of landscaped gardens. A varied activity and outdoor programme with more than 24 classes complements the offer. Health lectures, classical concerts and a daily evening reflection led by a chaplain supplement the concept. In this way, SCHÜLE’S Gesundheitsresort & Spa combines medical expertise with mindful relaxation to create a health concept that extends beyond the stay and also provides a foundation for greater well-being in everyday life.

Issue 146

So verbindet SCHÜLE’S Gesundheitsresort & Spa medizinische Kompetenz und bewusste Erholung zu einem Gesundheitskonzept, das über den Aufenthalt hinauswirkt und zum Grundstein für mehr Wohlbefinden im Alltag wird. www.schueles.com/de

www.schueles.com/en 76

Zum Adults-Only Resort für Menschen ab 16 Jahren gehört nicht nur gesunde, abwechslungsreiche Kulinarik, sondern auch ein rund 2.600 Quadratmeter großer Spa-Bereich mit Panoramahallenbad, Saunalandschaft und eine 12.000 Quadratmeter große Gartenanlage. Ein vielfältiges Aktiv- und Outdoorprogramm mit über 24 Kursen ergänzt das Angebot. Gesundheitsvorträge, klassische Konzerte und die tägliche abendliche Besinnung mit wechselndem Kurprediger ergänzen das Konzept.

October 2026

Wellness allein reicht vielen Erholungssuchenden heute nicht mehr. Gefragt sind Angebote, die Entspannung mit medizinischer Kompetenz verbinden und langfristig zu einem gesünderen Lebensstil beitragen.

TEXT: SILKE HENKELE

For many of those looking for relaxation, wellness is not enough. They are looking for concepts that combine relaxation with medical competence and support a healthier lifestyle in the long-term.

PHOTOS: SCHÜLE'S GESUNDHEITSRESORT & SPA

WHERE REGENERATION REGENERATION TRIFFT MEETS MEDICINE MEDIZIN

Wellness Guide

Special Theme

Discover Germany, Switzerland & Austria

WELLNESS AND SPACE WELLNESS MIT TO BREATHE IN THE FREIRAUM IM BAVARIAN FOREST BAYERISCHEN WALD Over the years, Das Stemp, a small family-run business, has grown into one of the most spacious wellness resorts in the Bavarian Forest, while retaining its defining personal touch.

Aus einem kleinen, familiengeführten Betrieb ist über die Jahre eines der großzügigsten Wellnessresorts im Bayerischen Wald gewachsen. Den persönlichen Charakter hat Das Stemp dabei behalten.

Das Stemp is, above all, about space: for quiet, nature, good food, space to move, and time for yourself. “We don’t want to grow simply for the sake of getting bigger," says host Corina Stemp. "We want to offer our guests more quality, more space and new experiences.”

Im Das Stemp geht es vor allem um Raum; Raum für Ruhe, Natur, Bewegung, Genuss und persönliche Auszeiten. „Wir möchten uns nicht einfach weiterentwickeln, um nur größer zu werden”, so Gastgeberin Corina Stemp. „Wir möchten unseren Gästen mehr Qualität, mehr Raum und neue Erlebnisse bieten.”

TEXT: SILKE HENKELE

PHOTOS: DAS STEMP

This ambition is evident in the new, sustainable OASEE wellness area, which adds further places of retreat as well as new experiences. These include a lakeside event sauna for up to 90 guests, snow room, fire lounge and swing forest. The 60-metre-long Stemp Lake and infinity pool also contribute to the spacious setting. Sauna sessions and specially staged infusions play a particularly important role. Food is a vital part of the philosophy: regional produce, modern cuisine and a well-curated wine list all contribute to the overall experience. Equally important are the host family and staff, whose warm hospitably gives the resort its particular personal touch. With sauna events, retreats, yoga sessions and special events, Das Stemp continues to create new opportunities to relax while the underlying idea remains the same: wellness should create space, not confine it. www.das-stemp.de

Deutlich wird dieser Anspruch in der neuen, nachhaltigen Wellnesswelt OASEE, die weitere Rückzugsorte und Erlebnisse bietet. Dazu gehören eine Seeeventsauna für bis zu 90 Gäste, ein Schneeraum, eine Feuerlounge und ein Schaukelwald. Auch der 60 Meter lange Stemp See und der Infinity-Pool prägen die weitläufige Anlage. Sauna und inszenierte Aufgüsse spielen dabei eine besondere Rolle. Die Kulinarik ist wichtiger Teil der Philosophie: regionale Produkte, moderne Küche und Wein gehören zum Gesamterlebnis. Prägend sind zudem die Gastgeberfamilie und Mitarbeitenden, die für persönliche und herzliche Gastfreundschaft stehen. Mit Saunaevents, Retreats, Yogaangeboten und besondere Veranstaltungen schafft Das Stemp immer wieder neue Möglichkeiten zum Entspannen. Die Grundidee bleibt: Wellness soll Freiraum schaffen, nicht einengen. October 2026

Issue 14 6

Photo: Gerrit Kleinfeld

FANCY A PINEAPPLE? A pineapple might seem an unusual emblem for a castle in Lower Saxony, but at Schloss Schwöbber it has represented hospitality for more than 300 years. Back in the 17th century, the exotic fruit was cultivated in the estate’s orangeries, where pineapples were prized as symbols of wealth, openness and hospitality. Surrounded by the rolling countryside of the Weserbergland Nature Park and just a short drive from the famous Pied Piper town of Hamelin, the magnificent Weser Renaissance castle dates back to 1570. Following a fire, Schloss Schwöbber stood empty for many years before being restored in the early 2000s. Since reopening as a five-star superior hotel in 2004, it has combined the elegance of a historic residence with the comfort of contemporary luxury across its 67 individually designed rooms and suites. The eight-hectare castle park is reserved exclusively for hotel guests and is considered 78

Issue 146

October 2026

one of the earliest English landscape gardens in mainland Europe. Ancient trees, tranquil lakes and sweeping lawns invite leisurely strolls, while the Pineapple Pavilion provides a fascinating link to the estate’s past. Beyond the grounds, two neighbouring 18-hole golf courses, scenic walking trails and cycling routes make it easy to explore the surrounding countryside. Back at the hotel, the light-filled 800-square-metre Münchhausen Spa offers a welcome chance to slow down. Guests can enjoy an 18-metre indoor pool, Finnish sauna, Sanarium with Liftlight therapy, steam baths, the Salina Lounge with MICROSALT, InfraPLUSSeats, experience showers, an ice fountain, peaceful relaxation rooms and an outdoor terrace. Dining is every bit as memorable. At the Schlosskeller Restaurant, complete with its lakeside terrace, head chef Anna Köpke showcases creative cuisine inspired by regional

flavours. For a more refined evening, 1570 – Casual Fine Dining, led by Thor Formell Monforte, serves contemporary French cuisine with international influences. Afterwards, the elegant SCHWÖBBAR is the perfect place for a nightcap while overlooking the historic park. Whether looking for a relaxing spa break, a gourmet getaway or simply a chance to immerse yourself in centuries of history, Schlosshotel Münchhausen brings together heritage, nature and understated luxury in a setting unlike any other. www.schlosshotel-muenchhausen.com Photo: Filipp Romanovski

TEXT: MARILENA STRACKE

A historic castle, beautifully landscaped grounds and exceptional dining make Schlosshotel Münchhausen one of the Weserbergland’s most remarkable escapes. At the heart of it all is an unexpected symbol: the pineapple.

Wellness Guide

Special Theme

Discover Germany, Switzerland & Austria

LUST AUF ANANAS? Zwischen historischem Schloss, weitläufigem Park und außergewöhnlicher Kulinarik wartet im Weserbergland ein Ort, dessen Geschichte bis heute von einer Ananas erzählt. Willkommen im Schlosshotel Münchhausen. Eine Ananas als Symbol eines Schlosses in Niedersachsen? Was zunächst ungewöhnlich klingt, hat auf Schloss Schwöbber eine lange Tradition: Bereits im 17. Jahrhundert wurden hier exotische Früchte in den Orangerien kultiviert. Damals waren sie ein Zeichen von Wohlstand, Weltoffenheit und Gastfreundschaft. Bis heute erinnert der Ananas Pavillon im Schlosspark an diese außergewöhnliche Geschichte. Mitten im Naturpark Weserbergland, nur wenige Kilometer von der Rattenfängerstadt Hameln entfernt, erhebt sich das imposante Weserrenaissanceschloss aus dem Jahr 1570. Nach einem verheerenden Brand stand Schloss Schwöbber lange leer, bevor es Anfang der 2000er Jahre mit viel Liebe zum Detail restauriert wurde. Seit 2004 beherbergt es ein Fünf Sterne Superior Hotel mit 67 stilvollen Zimmern und Suiten. Historische Architektur und moderner Komfort gehen dabei eine harmonische Verbindung ein. Herzstück des Anwesens ist der rund acht Hektar große Schlosspark, der ausschließlich Hotelgästen vorbehalten ist. Er zählt zu den frühesten englischen Landschaftsgärten auf dem europäischen Festland und lädt mit alten Bäumen, Wasserflächen und dem Ananas Pavillon zum Entschleunigen ein. Wer lieber aktiv unterwegs ist, findet direkt neben dem Hotel

Foto: Gerrit Kleinfeld

zwei 18 Loch Golfplätze. Auch Wander- und Radwege führen durch die reizvolle Landschaft des Weserberglands. Nach einem Tag in der Natur bietet das lichtdurchflutete, 800 Quadratmeter große Münchhausen SPA Erholung auf höchstem Niveau. Der Innenpool (18m x 5m), Saunabereich mit finnischer Sauna, Sanarium mit Liftlight, Dampfbäder, Salina Lounge mit MICROSALT, InfraPLUSSeats, Abkühlungs- und Erlebnisduschen, Eisbrunnen, die Ruheräume und Außenterrasse schaffen beste Voraussetzungen, um neue Energie zu tanken. Auch kulinarisch hat das Schlosshotel einiges zu bieten. Im Schlosskeller Restaurant mit

Seeterrasse verbindet Küchenchefin Anna Köpke regionale Einflüsse mit kreativer Küche. Das Restaurant 1570 – Casual Fine Dining unter der Leitung von Thor Formell Monforte interpretiert französische Kochkunst weltoffen und modern. Den Abend lässt man anschließend entspannt in der stilvollen SCHWÖBBAR mit Wintergarten und Blick in den Schlosspark ausklingen. Das Schlosshotel Münchhausen verbindet Geschichte, Natur, Genuss und Erholung auf besondere Weise. Veranstaltungen wie der Kultursommer Schloss Schwöbber oder das Wochenende der Tafelkultur unterstreichen den kulturellen Anspruch des Hauses und machen jeden Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis. www.schlosshotel-muenchhausen.com

Foto: Christian Mrosek

Foto: Andrea Gerstenberger

Foto: Filipp Romanovski

October 2026

Issue 14 6

WHERE EVERY ARRIVAL BEGINS BY THE WATER Just half an hour from Frankfurt lies a place where the everyday fades into the background: Seehotel Niedernberg. Amidst water, forest and warm hospitality, a resort unfolds like a small village, featuring its own island, the new Miranu Spa, and a promise to make guests feel truly at home.

Location plays a pivotal role here. Just 30 minutes from Frankfurt am Main, the pace of life shifts noticeably. Instead of focusing 80

Issue 146

October 2026

WELLNESS IN RHYTHM WITH NATURE Especially in autumn and winter, Seehotel Niedernberg reveals its tranquil side. As the

PHOTOS: SEEHOTEL NIEDERNBERG

The idea behind the concept is as simple as it is charming: guests should not merely

"Seehotel Niedernberg is not a conventional hotel. It’s a small village by the lake where people can arrive, take a deep breath, and leave everyday life behind for a while," says general manager Violeta Pantic. That is precisely the property’s strength: it does not sell a quick change of scenery, but a sense of belonging.

on appointment calendars, the gaze rests on lakeshores, sandy beaches, an island, and the tranquil expanse of the Churfranken region. For weekend visitors from the city, the resort is close enough for a spontaneous getaway, yet far enough away to feel like a true vacation.

TEXT: NANE STEINHOFF

Sometimes, relaxation begins not with a spa appointment, but with a change of scenery that feels right from the very first moment. At Seehotel Niedernberg – often referred to as the ‘Village by the Lake’ – that feeling of well-being frequently sets in the moment you arrive. Paths wind between individual buildings, open spaces reveal views of the lake, and windows reflect the light dancing on the water. Instead of the anonymity typical of hotel lobbies, guests are welcomed by a harmonious blend of architecture, nature and social interaction; a setting deliberately designed to feel like a small village.

check into a room, but become part of an atmosphere that blends personal connection, quality and a sense of ease. "Guests arrive for the first time as guests but leave as members of the village family," says Pantic, explaining the establishment's philosophy. While this might sound like marketing poetry, it becomes tangible on-site through numerous details: a warm welcome, spaces designed for retreat, and inviting architecture.

Wellness Guide

Special Theme

Discover Germany, Switzerland & Austria

WO ANKOMMEN NACH SEE RIECHT Nur eine halbe Stunde von Frankfurt entfernt liegt ein Ort, der Alltag leise werden lässt: das Seehotel Niedernberg. Zwischen Wasser, Wald und warmer Gastfreundschaft entfaltet sich ein Resort wie ein kleines Dorf, mit eigener Insel, neuem Miranu Spa und dem Versprechen, Gäste nicht nur zu beherbergen, sondern heimisch werden zu lassen. Manchmal beginnt Erholung nicht mit einem Spa-Termin, sondern mit einem Ortswechsel, der sich sofort richtig anfühlt. Im Seehotel Niedernberg, das oft das Dorf am See genannt wird, ist dieser Moment oft schon bei der Ankunft da. Wege führen zwischen einzelnen Häusern hindurch, Plätze öffnen sich zum See, Fenster spiegeln das Licht des Wassers. Statt Hotellobby-Anonymität empfängt Gäste ein Ensemble aus Architektur, Natur und Begegnung, das bewusst wie ein kleines Dorf gedacht ist. „Das Seehotel Niedernberg ist kein klassisches Hotel. Es ist ein kleines Dorf am See, in dem Menschen ankommen, durchatmen und den Alltag für eine Weile hinter sich lassen können“, heißt es im Gespräch mit Violeta Pantic, Direktorin. Genau darin liegt die besondere Stärke des Hauses: Es verkauft keinen schnellen Tapetenwechsel, sondern ein Gefühl von Zugehörigkeit.

schiebt sich der Takt spürbar. Der Blick fällt nicht mehr auf Terminkalender, sondern auf Seeufer, Sandstrand, Insel und die stille Weite der Region Churfranken. Für Wochenendgäste aus der Stadt ist das Resort nah genug für eine spontane Auszeit – und weit genug entfernt, um sich wie Urlaub anzufühlen. Der Gedanke hinter dem Konzept ist so einfach wie charmant: Gäste sollen nicht nur ein Zimmer beziehen, sondern Teil einer Atmosphäre werden, die persönliche Nähe, Qualität und Leichtigkeit verbindet. „Der Gast kommt das erste Mal als Gast an und verlässt das Haus als Mitglied der Dorffamilie“, erklärt Pantic die Philosophie des Hauses. Das klingt nach Marketingpoesie, wird vor Ort aber durch viele Details greifbar: durch herzliche Ansprache, durch Rückzugsorte statt Durchgangsräume, durch eine Architektur, die nicht beeindrucken, sondern einladen will. WELLNESS IM RHYTHMUS DER NATUR

Die Lage spielt dabei eine Hauptrolle. Rund 30 Minuten von Frankfurt am Main entfernt ver-

Besonders im Herbst und Winter zeigt das Seehotel Niedernberg seine stille Seite. Wenn

sich Wälder und Weinberge färben, Nebel über dem Wasser liegt und die ersten Lichter am Ufer angehen, wird aus dem Resort ein Rückzugsort für alle Sinne. Spaziergänge rund um den See, Ausflüge nach Miltenberg oder Aschaffenburg und Wanderungen durch Churfranken verbinden sich mit dem Komfort eines Hauses, das Entschleunigung ernst nimmt. Im Zentrum dieses Erlebnisses steht das neue Miranu Spa. Mit Saunen, beheiztem Außenpool, Innenpool, Whirlpool, Anwendungen und großzügigen Entspannungsbereichen wurde ein Ort geschaffen, der das Wasser nicht nur als Kulisse nutzt, sondern als Teil des Wellnessgedankens versteht. Ein neues Espuro® Schaum-Dampfbad, sowie eine Infrarotkabine machen das Wellnessangebot noch vielseitiger und große Fenster, natürliche Materialien und die Nähe zur Insel lassen Innen und Außen ineinanderfließen. „Miranu bedeutet für uns Balance, Gelassenheit und neue Energie. Wir wollten einen Ort schaffen, an dem Menschen wieder bei sich selbst ankommen“, sagt Pantic. Zu den besonderen Ritualen zählen die stündlichen Naturaufgüsse mit wechselnden Düften und hochwertigen Essenzen. Wer es intensiver mag, verbindet den Saunagang mit

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Special Theme

Wellness Guide

forests and vineyards change colour, mist settles over the water, and the first lights begin to glow along the shore, the resort transforms into a sanctuary for the senses. Strolls around the lake, excursions to Miltenberg or Aschaffenburg, and hikes through the Churfranken region combine with the comforts of a hotel that takes the art of slowing down seriously. At the heart of this experience lies the new Miranu Spa. Featuring saunas, a heated outdoor pool, an indoor pool, a whirlpool, treatments, and spacious relaxation areas, it is a space that treats water as an integral part of the wellness philosophy. A new Espuro® foam steam bath and an infrared cabin further enrich the wellness offerings, while large windows, natural materials, and the proximity to the island create a seamless blend of indoor and outdoor spaces. "For us, Miranu signifies balance, serenity and renewed energy. We wanted to create a place where people can reconnect with themselves," says Pantic. Special rituals include hourly natural infusions featuring rotating scents and high-quality essences. Those who prefer a more intense experience can combine their sauna session with a dip in the lake – even during the cooler months. The hotel’s private island, complete with a sandy beach, remains a luxury yearround: a spot for sunbathing and swimming in summer, a quiet vantage point in autumn,

and a place for brave ice swimmers and clear thinking in winter. REGIONAL INDULGENCE In culinary terms, too, the lakeside village sees itself less as a hotel and more as a space for experiences. Breakfast with a view of the lake, regional specialties, seasonal creations and terraces right by the water make fine dining an integral part of the stay. At the ELIES restaurant, regional products are given a modern twist; the day begins in the lightfilled Orangerie; and at the bar and café, an aperitif turns into a moment to linger. It is this blend of nature, cuisine and personal hospitality that sets Seehotel Niedernberg

apart from many other wellness destinations. "We want to create memories, not just provide overnight stays. Our goal is for guests to leave with a smile and look forward to returning," says Pantic, describing the hotel's philosophy. Precisely because the property brings together so many elements – island, lake, spa, fine dining, the Churfranken region, events, and a village family spirit – every guest’s stay becomes an exclusive, personalised experience. During Advent, the resort transforms into a winter village. In summer, it becomes a lakeside retreat with a beach-like atmosphere, and in autumn, a golden sanctuary. Yet the essence remains the same: a place where luxury need not be loud. Perhaps this statement by Pantic sums up that attitude best: "We don’t just accommodate our guests; we look after them. That may be why they keep coming back. Together with our island, the lake, the distinctive architecture, and – above all – our wonderful staff, something truly indescribable emerges. For many, it is simply their third place. Not home, not work, but their favourite place." www.seehotel-niedernberg.de

Issue 146

October 2026

Wellness Guide

Special Theme

Discover Germany, Switzerland & Austria

Küchenchef Karim Lohr.

dem See – auch in der kühlen Jahreszeit. Die hoteleigene Insel mit Sandstrand bleibt ganzjährig ein ungewöhnlicher Luxus: Im Sommer ein Platz für Sonnenstunden und Badetage, im Herbst ein stiller Aussichtspunkt, im Winter ein Ort für mutige Eisschwimmer und klare Gedanken. GENUSS, DER NACH REGION SCHMECKT Auch kulinarisch versteht sich das Dorf am See weniger als Hotelbetrieb denn als Erlebnisraum. Frühstück mit Seeblick, regionale Spezialitäten, saisonale Kreationen und Terrassen direkt am Wasser machen Genuss zu einem Teil des Aufenthalts. Im Restaurant ELIES werden Produkte der Region modern interpretiert; in der Orangerie beginnt der Tag lichtdurchflutet; an Bar und Café wird aus dem Aperitif ein Moment des Verweilens.

ein Aufenthalt, der sich individuell zusammensetzt. Im Advent wird das Resort zum Winterdorf, im Sommer zur Seenlandschaft mit Strandgefühl, im Herbst zum goldenen Rückzugsort. Doch die Essenz bleibt gleich: ein Platz, an dem Luxus nicht laut sein muss.

viele ist es einfach ihr dritter Ort. Nicht Zuhause. Nicht Arbeit. Sondern ihr Lieblingsort.“ www.seehotel-niedernberg.de

Vielleicht fasst dieser Satz von Pantic diese Haltung am besten zusammen: „Wir beherbergen unsere Gäste nicht, wir umsorgen sie. Vielleicht kommen sie deshalb immer wieder. Gemeinsam mit unserer Insel, dem See, der besonderen Architektur und vor allem unseren wunderbaren Mitarbeitenden entsteht etwas, das man kaum beschreiben kann. Für

Diese Mischung aus Natur, Küche und persönlicher Gastfreundschaft ist es, die das Seehotel Niedernberg von vielen Wellnessadressen unterscheidet. „Wir möchten Erinnerungen schaffen. Nicht nur Übernachtungen. Unser Ziel ist es, dass unsere Gäste mit einem Lächeln abreisen und gerne zurückkehren“, beschreibt Pantic den Anspruch. Gerade weil das Haus so viele Ebenen verbindet – Insel, See, Spa, Kulinarik, Churfranken, Veranstaltungen und Dorffamilien-Gedanke – entsteht October 2026

Issue 14 6

URLAUB FÜR ALLE SINNE AN DER MOSEL

Die Neuausrichtung mit Fokus auf Spa und Wellbeing folgte einer klaren Idee: einen Ort zu schaffen, an dem Erholung ganzheitlich gedacht wird. Nicht nur entspannen, sondern Kraft sammeln. Nicht nur abschalten,

WELLNESS MIT WEITBLICK Das Herz des Resorts schlägt im rund 2.500 Quadratmeter großen Spa-Bereich. Dort finden Gäste eine sorgfältig komponierte Erlebniswelt mit Finnisch, Biosauna, Infrarotwärme, Ruheräumen, Yogaraum, Private Spa für Paare, Lady Spa, Kosmetikbehandlungen, individuell abgestimmte Wellnesspackages, Massagen und Signature Anwendungen auf der wavebalance®-Liege. Ob aktiv belebend oder still und regenerierend: Die Auszeit darf hier so persönlich sein wie der Gast selbst. Besonders eindrucksvoll ist der 130 Quadratmeter große, ganzjährig beheizte Infinitypool, der vom Innen- in den Außenbereich führt. Während man durch das warme Wasser gleitet, öffnet sich der Blick auf Mosel und

EIN RÜCKZUGSORT, DER NACH (INNEN) WIRKT „Das Besondere am Moselschlösschen ist für mich die Verbindung aus Ruhe, Natur und echter Gastfreundschaft“, sagt Jeannette Burbach, Hotelleiterin des Resorts. Genau diese Verbindung prägt das Haus bis ins De84

Issue 146

October 2026

FOTOS: DOMINIK KETZ

tail. „Wir verstehen Wellness nicht als Luxus, sondern als bewusste Zeit für sich selbst“, erklärt Burbach. Ein Satz, der wie ein Leitmotiv über dem Konzept steht.

Es gibt Orte, die nicht laut sein müssen, um Eindruck zu hinterlassen. Das Moselschlösschen Spa & Resort in Traben-Trarbach gehört zu ihnen. Eingebettet in die sanften Konturen des Moseltals und begleitet vom ruhigen Glitzern des Flusses, entfaltet das 4-Sterne-Superior-Hotel seine Wirkung mit historischem Charme, einem modernen Wellnesskonzept und einer Atmosphäre, die schon beim Ankommen entschleunigt. Als Adults-Only-Resort richtet sich das Haus an Gäste, die bewusst vom Tempo des Alltags und von ständiger Erreichbarkeit Abstand nehmen möchten.

sondern regenerieren, sich neu sortieren. Dabei spielt die Mosel mehr als nur eine landschaftliche Nebenrolle. Ihr Verlauf, ihr Licht, ihr beständiges Fließen inspirieren das SpaKonzept. Räume, Wege und Blickachsen nehmen diesen Gedanken auf und übersetzen ihn in Architektur, Atmosphäre und Rituale.

TEXT: NANE STEINHOFF

Im Moselschlösschen Spa & Resort wird Auszeit zur Haltung: Bewusste Erholung, Wellness und Kulinarik an einem Rückzugsort, der Körper und Geist gleichermaßen berührt. Zwischen Weinbergen, Saunawärme und wohltuenden Behandlungen entsteht ein Gefühl von Leichtigkeit, das lange nachklingt.

Wellness Guide

Weinberge – ein Panorama, das Bewegung und Stille auf überraschende Weise verbindet. Jeannette Burbach beschreibt diesen Moment als einen, „der zu jeder Jahreszeit begeistert und den Alltag ganz schnell in den Hintergrund rücken lässt“. Nach der Wärme folgt auf Wunsch der wohltuende Kontrast: ein Schneeraum, Kneippbecken und Eisbrunnen beleben den Kreislauf und machen das Saunaerlebnis komplett. Danach laden Day Beds, und Hängesessel in mehreren Ruheräumen und dem Blick auf die Mosel zum Entspannen ein. Gerade diese Verbindung aus Naturpräsenz und Geborgenheit gibt dem Spa seine besondere Tiefe. „Unsere Gäste sollen sich nicht wie in einem klassischen Hotel fühlen, sondern wie an einem Lieblingsort, an den sie immer wieder gerne zurückkehren“, sagt Jeannette Burbach.

Special Theme

auf unseren Tellern wider“, sagt Burbach. Die Verwöhnpension beinhaltet das ausgiebige Frühstück, ein Snackbuffet am Mittag, und ein 3-Gang-Menü am Abend. Wer morgens den Nebel über dem Fluss sieht, nachmittags im Pool den Weinbergen entgegenblickt und abends ein Glas regionalen Wein probiert, versteht schnell, warum Wellness und Kulinarik hier so eng miteinander verwoben sind. Auch im Herbst zeigt das Resort eine besondere Stärke. Wenn die Weinberge in Gold, Orange und Rot leuchten und sich kühle Luft über die Mosel legt, wird das Haus zum idealen Rückzugsort nach Wanderungen, Spaziergängen oder stillen Momenten am Wasser. „Für viele unserer Stammgäste ist genau das die schönste Wellnesszeit des Jahres“, sagt Burbach. Es ist, laut ihr, die Jahreszeit, in der Wärme, Ruhe und Natur besonders spürbar zusammenfinden.

Discover Germany, Switzerland & Austria

In den 72 Zimmern, Maisonetten und Suiten setzt sich dieses Gefühl fort: moderner Wohnkomfort in historischen Mauern, viel Privatsphäre, warme Materialien, sanfte Farben, Holz, Naturstein und große Fenster, die die Landschaft nach innen holen. Kein Raum wirkt beliebig und kaum einer gleicht dem anderen. Am Ende bleibt weniger das Gefühl, in einem Hotel gewesen zu sein, als vielmehr an einem Ort, der etwas in Bewegung gebracht hat: mehr Ruhe, mehr Weite, mehr Bewusstsein für das eigene Tempo. Vielleicht ist genau das die stille Kunst des Moselschlösschens. Es verspricht nicht, die Welt anzuhalten. Aber es schenkt seinen Gästen einen Raum, in dem sie kurz aus ihr heraustreten können, gestärkt und inspiriert zurück in den Alltag kehren können. www.moselschloesschen.de

GENUSS, DER ZUR LANDSCHAFT PASST Doch Erholung endet im Moselschlösschen Spa & Resort nicht an der Spa-Tür, da auch Kulinarik ein wichtiger Teil des Wohlbefindens ist. Im Restaurant „Zum Schlösschen“ verbinden Küchenchef Kristof Nemes und sein Team regionale Produkte mit moderner Kochkunst. Qualität, Frische und saisonale Zutaten stehen im Mittelpunkt; die Teller wirken dabei ebenso bodenständig wie fein komponiert. Die Mosel als Genussregion liefert den passenden Rahmen und natürlich die Weine, allen voran Riesling, der die Küche begleitet und den Aufenthalt geschmacklich verankert. „Die Mosel ist eine außergewöhnliche Genussregion und genau das spiegelt sich auch October 2026

Issue 14 6

GXUND BAD HOFGASTEIN: WHERE WELLNESS AND PLEASURE MEET PREVENTATIVE HEALTHCARE

At 3-star hotel GXUND, health, above all, means two things: freedom and individuality. Rather than following a set programme, spa and health guests can tailor their stay to their own needs, whether looking for a short break at the thermal spa or a longer stay focused on their health, with treatments focusing on the musculoskeletal system, such as back pain, joint problems or chronic inflammation.

“Not everyone needs the same things to feel gxund. That is the reason why our guests decide for themselves what is beneficial for them. Being able to do as much as they like, without having to do anything, that is our understanding of relaxation,” says the director.

Those wishing to combine their time away with prevention or regeneration will find perfect conditions at GXUND. Cooperating with the Alpentherme Gastein health centre, a range of medically and therapeutically based services is available, from physiotherapy and massages to sports science, psychological 86

Issue 146

October 2026

Few places offer a similar seamless transition between activity, wellness and targeted preventative healthcare as GXUND. The mountains begin practically on the resort’s doorstep, while the Alpentherme and the adjoining health centre are just a few steps – or, to be more precise, just a heated bathrobe corridor – away. After a hike, bike tour or day on the ski slopes, guests can easily enjoy the soothing thermal water, a wellness treat-

The GXUND’s individual approach extends to its accommodation, with a choice between hotel room, suite or apartment. Its central location between pedestrian area, mountains and Alpentherme also makes the stay very agreeable. The Guest Mobility Ticket and Gastein Card offer additional options for getting around and enjoying the area, while the à-la-carte restaurant unGXUND reflects the pleasure-oriented side of the GXUND philosophy – a philosophy that brings health and enjoyment together naturally, thus creating a sense of well-being that stays with guests long after their departure. www.das-gxund.at

PHOTOS: AKTIV- & GESUNDHEITSRESORT DAS GXUND

and dietary consultations. Treatments using the beneficial Gastein thermal water complement the offer. This close connection between the Alpentherme and the health centre enables guests to move seamlessly from wellness to targeted preventative healthcare.

“We take a light-hearted approach to health, with a balance between health-promoting activities and enjoyable moments,” explains director Monika Wallner, adding with a smile: “Gxund and ungxund are like heaven and hell: you can’t have one without the other.”

ment or a health consultation. Thermal bath and sauna admission, as well as daily early access to the Thermal World, are always included for holiday and private health guests.

TEXT: SILKE HENKELE

Health and wellness combined with a sense of lightness and humour: that is the idea behind GXUND, an active and health resort in Bad Hofgastein. Rather than imposing rigid rules, the resort follows a concept that leaves room for enjoyment. The right mix of gxund and ungxund (healthy and unhealthy) is more than just a slogan. It is central to the experience.

Wellness Guide

Special Theme

Discover Germany, Switzerland & Austria

GXUND BAD HOFGASTEIN: WELLNESS ZWISCHEN GENUSS UND GESUNDHEITSVORSORGE Gesundheit und Wellness mit Leichtigkeit und Humor: Das ist die Idee hinter dem Aktiv- und Gesundheitsresort das GXUND in Bad Hofgastein. Statt starrer Regeln vertritt das Haus ein Konzept, das Raum für Genuss lässt. Der ‚richtige Mix aus gxund und ungxund’ ist dabei mehr als nur ein Slogan. Er prägt den Aufenthalt. „Wir verfolgen eine unbeschwerte, lebensnahe Gesundheitsphilosophie. Eine Balance aus gesundheitsfördernden Angeboten und genussvollen Momenten”, erklärt Direktorin Monika Wallner, die lächelnd ergänzt: „Gxund und ungxund sind wie Himmel und Hölle. Das eine geht nicht ohne das andere.” Gesundheit bedeutet im 3-Sterne-Hotel GXUND vor allem zwei Dinge: Freiheit und Individualität. Statt eines festen Programms gestalten Thermen- und Gesundheitsgäste ihre Auszeit nach den eigenen Bedürfnissen, sei es für einen kurzen Thermenurlaub oder während eines längeren Gesundheitsaufenthalts. Probleme mit dem Stütz- und Bewegungsapparat, also beispielsweise Rückenschmerzen, chronische Entzündungen oder Gelenksprobleme, stehen dabei im Fokus des Behandlungsspektrums. Wer seine Auszeit mit Prävention oder Regeneration verbinden möchte, findet im GXUND ideale Voraussetzungen. Gemeinsam mit dem direkt angeschlossenen Alpentherme Gastein Gesundheitszentrum stehen medizinisch und therapeutisch fundierte Angebote zur Verfü-

gung, von Physiotherapie und Massagen über sportwissenschaftliche, psychologische und diätologische Beratungen bis hin zu Anwendungen mit dem wirkungsvollen Gasteiner Thermalwasser. Die unmittelbare Verbindung von Alpentherme und Gesundheitszentrum ermöglicht dabei einen fließenden Übergang von Wellness zu gezielter Gesundheitsvorsorge. „Nicht jede und jeder braucht das gleiche für ein gxundes Lebensgefühl. Deshalb entscheiden unsere Gäste selbst, was ihnen guttut. Vieles tun können, nichts tun müssen, das ist unser Verständnis von Erholung”, so die Direktorin.

An kaum einem anderen Ort ist der Übergang von Aktivsein und Wellness zu gezielter Gesundheitsvorsorge so fließend wie im GXUND. Die Berge beginnen direkt vor der Haustür des Resorts, die Alpentherme und das angeschlossene Gesundheitszentrum sind nur wenige Schritte bzw. genauer gesagt nur einen beheizten Bademantelgang entfernt. Nach Wanderungen, Radtouren oder einem Tag auf der Skipiste führt der Weg deshalb direkt aus der Natur ins wohltuende Thermalwasser, zur Wellnessanwendung oder zur Gesundheitsberatung. Thermen- und Saunaeintritt sowie der tägliche Frühzugang zur Thermal World sind für Urlaubs- und private Gesundheitsgäste immer inklusive. Zum individuellen Urlaubskonzept gehört nicht nur die Auswahl zwischen Hotelzimmer, Suite oder Appartement, sondern auch die zentrale Lage zwischen Fußgängerzone, Bergen und Alpentherme, die vieles vereinfacht. Das Guest Mobility Ticket und die Gastein Card sorgen zusätzlich für unkomplizierte Mobilität und Freizeitgestaltung, während das À-la-carte-Restaurant unGXUND den genussvollen Teil der GXUND-Philosophie aufgreift – eine Philosophie, die Gesundheit und Genuss wie selbstverständlich miteinander verbindet und ein gxundes Lebensgefühl schafft, das lange anhält. www.das-gxund.at

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Special Theme

Wellness Guide

ANKOMMEN. DURCHATMEN. WOHLFÜHLEN UND DIE AUSSICHT GENIESSEN

The five-star Bergblick Hotel & Spa in Grän in the Tannheimer Valley is an Alpine retreat offering a sense of well-being and breathtaking panoramic views.

Das Fünf-Sterne-Haus Bergblick Hotel & Spa ist in Grän im Tannheimer Tal ist ein alpiner Rückzugsort mit Wohlfühlerlebnis und Panoramablick.

Hotel Bergblick is set amidst an impressive mountain scenery, Alpine elegance, genuine hospitality and a distinctive philosophy, that together combines perfect harmony. Created with great attention to detail, this retreat offers tradition with contemporary comfort, providing guests relaxation, exceptional culinary experiences and the beauty of nature.

Im Bergblick und dieser eindrucksvollen Bergwelt des Tannheimer Tals, treffen alpine Eleganz, gelebte Gastfreundschaft und eine unverwechselbare Philosophie harmonisch aufeinander. An diesem mit viel Liebe zum Detail erschaffenen Rückzugsort voller Tradition und zeitgemäßem Komfort erleben Gäste entspannende Ruhe, vielfältigen Genuss und die Schönheit der Natur.

Selected works of art and an extraordinary collection of historic clocks give the hotel its distinctive character. These treasured timepieces are a reminder to consciously enjoy the most precious luxury of all: time.

Ausgewählte Kunstwerke sowie eine außergewöhnliche Sammlung historischer Uhren verleihen dem Haus seinen einzigartigen Charakter. Die wertvollen Uhren erinnern daran, den kostbarsten Luxus bewusst zu genießen: Zeit.

The heart of the hotel is its inviting spa and wellness area, featuring an indoor and outdoor panoramic pool, where water, warmth and soothing treatments come together in perfect harmony. Here, relaxation comes naturally.

Das Herzstück des Hauses ist der einladende Spa und Wellnessbereich mit In- und Outdoor-Panorama-Pool, in dem Wasser, Wärme und pflegende Behandlungen eine wohltuende Symbiose eingehen. Entspannung geschieht hier wie von selbst.

Culinary delights complete the experience. At the gourmet restaurant Elysium, awarded 2 Gault & Millau toques, food lovers can enjoy exceptional cuisine. Tradition, a connection to nature and modern culinary artistry merge to create dishes defined by clear, distinctive flavours.

Kulinarische Gaumenfreuden komplettieren die genussvolle Auszeit. Im Gourmetrestaurant Elysium, ausgezeichnet mit 2 Hauben von Gault & Millau, erleben Feinschmecker eine Küche, die ihresgleichen sucht. Tradition, Naturverbundenheit und moderne Kochkunst verschmelzen hier zu klaren Aromen. Wer ins Hotel Bergblick kommt, erlebt AusZeit bewusst: mit Genuss, Ruhe und allen Sinnen. Sei es beim Spaziergang, Wandern, Biken oder im Winter beim alpinen Skifahren, Langlaufen oder Winterwandern.

www.hotelbergblick.at/en

www.hotelbergblick.at

Issue 146

October 2026

TEXT: SILKE HENKELE

At Hotel Bergblick, guests experience time away in its most beautiful form – with indulgence, tranquillity and all the senses engaged. Whether strolling through the landscape, hiking, cycling or, in winter, enjoying Alpine skiing, cross-country skiing or winter walks.

PHOTOS: HOTEL BERGBLICK GMBH & CO. KG

ARRIVE. TAKE A DEEP BREATH. FEEL AT HOME AND ENJOY THE VIEWS

GOALGIRLS* Column

Business

Discover Germany, Switzerland & Austria

DISCOVER HER POWER With Ute & Helena Rothe of BADEN COLLECTION The most interesting businesses right now are not being built by people who fit the system. They are being built by people who refuse to be discouraged by it. A GOALGIRLS* column about women building businesses differently. Sometimes the next generation does not need to start something new. Sometimes they look at what generations of women before them have built and ask: What could this become next? For GOALGIRLS* founder Helena Rothe, leaving the creative industry meant choosing a surprising new chapter: joining her mother Ute at BADEN COLLECTION – and taking the family business into its fourth generation. And something seems to be working. Together, mother and daughter are giving BADEN COLLECTION a very literal second spring and see it flourish in the company’s success. Not because one generation replaced the other. Because they chose to learn from each other.

TEXT & INTERVIEW: KADDIE ROTHE, GOALGIRLS*

PHOTOS: BADEN COLLECTION

MEET THE MOTHER-DAUGHTER DUO DOING SUCCESSION DIFFERENTLY BADEN COLLECTION is a family-run B2B partner for interior, home decoration and gifts. Ute knows the business inside out: sales, organisation, customers and people. Helena brings something new: brand, digital marketing, social media and her own taste. She is bringing the collection online, introducing pieces that speak to a younger aesthetic and open BADEN COLLECTION to an entirely new audience. Not old school versus new school. Legacy, upgraded.

Ute and Helena.

WHAT IF SUCCESSION WAS NOT ABOUT REPLACEMENT? Kaddie: “If your business was a movement – what would it destroy?” Helena: "The idea that taking over means either preserving everything or changing everything." Ute: "You need to know what is worth keeping – and be brave enough to change the rest." Helena teaches Ute about online business, content and a new generation of customers. Ute teaches Helena sales, organisation and people management. Succession becomes an exchange, not a replacement.

OUR POWER IS THE GENERATION GAP

DELETE THIS NARRATIVE

Kaddie: “Where does your power come from?” Ute: "I know this company. I know our customers, our people and our business. After all these years, I don't need to make every decision complicated. Sometimes you just know what works." Helena: "And I question exactly that. Sorry, Mum. My power is looking at something that has worked for 20 years and still asking: Could it work even better? Could it look different? Could we tell the story differently?" Ute: "And annoyingly, sometimes she's right."

Kaddie: “Which assumption about women in business should be deleted?” Helena: "That joining your family business means going backwards. I'm using everything I learned creatively to take something with history somewhere new." WHEN POWER SHIFTS GENERATIONS Kaddie: “What would be different if more women led companies?” Ute:"Women don't all lead the same way. Helena and I certainly don't." Helena: "Exactly. Female leadership doesn't

need another stereotype. It needs more versions of itself." BADEN COLLECTION's most successful year did not happen because Helena came in and changed everything. And it did not happen because Ute refused to. It happened somewhere in between. Experience met curiosity. Legacy met new energy. Mother met daughter. And instead of passing a company from one generation to the next, they are leading it together. GOALGIRLS* is an international FLINTA* creative collective and agency. Follow us on: @heygoalgirls Would you like to be featured next? Visibility grows when we share it – so here’ is how you take this stage: 1. Share a post from @badencollection or your thoughts on this interview in your Instagram story. 2. Tag in your story: @badencollection @heygoalgirls This stage belongs to women who claim it.

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Festival of Lights. Photo: Festival of Lights.

Issue 146

October 2026

Culture

Culture Calendar

Culture

Discover Germany, Switzerland & Austria

Culture Calendar Ready to feel inspired this autumn? October is filled with an exciting range of wonderful events across the DACH region. From film festivals to concerts, theatre and light shows, this month promises to be great fun. TEXT: MARILENA STRACKE October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Culture

Culture Calendar

Beaks B72, Waves Vienna. Photo: Emanuel Ullmann

ZURICH FILM FESTIVAL, ZURICH (24 SEPTEMBER – 4 OCTOBER) The Zurich Film Festival returns for its 22nd edition, bringing filmmakers, actors and international guests together to celebrate the art of cinema. Alongside eagerly anticipated premieres and major competitions, the festival offers talks, industry events and its popular ZFF Masters. This year’s honourees include Martin McDonagh and Richard Linklater, making it another must-attend for film fans. www.zff.com

WAVES VIENNA, VIENNA (1 – 3 OCTOBER) Taking place around Vienna’s Gürtel area, this club and showcase festival presents emerging international and Austrian artists for three days of live music. From alternative and electronic sounds to rock and experimental acts, the programme offers plenty to discover, while the accompanying conference creates 92

Issue 146

October 2026

Viennale Film Festival. Photo: Viennale Film Festival

Culture Calendar

Austrian Heartbeats Reception, Waves Vienna. Photo: Hannah Toegel

Culture

Discover Germany, Switzerland & Austria

ORF Long Night of Museums, Austria. Photo: Hans Leitner

a space for exchange, networking and discussion within Europe’s music industry. www.wavesvienna.com

HEINRICH SCHÜTZ MUSIKFEST, DRESDEN | GERA | BAD KÖSTRITZ | WEISSENFELS | ZEITZ (2 – 11 OCTOBER) The Heinrich Schütz Musikfest once again brings music to historic locations associated with the celebrated German composer. The 2026 theme is ‘Spurensuche. Anstoß und Aufbruch’ (Searching for Traces. Impulse and New Beginnings) and audiences are invited to explore a varied programme that connects the music of Heinrich Schütz with new perspectives and contemporary interpretations. www.schuetz-musikfest.de

ORF LONG NIGHT OF MUSEUMS, AUSTRIA (3 OCTOBER) On this special day, museums and galleries across Austria open their doors from 6pm until midnight. One ticket gives visitors access to participating venues, with special programmes ranging from guided tours and workshops to readings, music, film screenings and artist talks. Now in its 26th edition, the Long Night of Museums offers a captivating way to experience art and culture after dark. www.langenacht.orf.at

ORF Long Night of Museums, Austria. Photo: Hans Leitner

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

Culture

Culture Calendar

Festival of Lights. Photo: Festival of Lights.

FRISCÈNES THEATRE FESTIVAL, FRIBOURG (3 – 10 OCTOBER)

FESTIVAL OF LIGHTS, BERLIN (9 – 18 OCTOBER)

RENDEZ-VOUS BUNDESPLATZ, BERN (17 OCTOBER – 21 NOVEMBER)

Returning for its 19th edition, FriScènes brings together amateur and professional theatre in Fribourg. Founded in 2008 and run by a team of passionate volunteers, the festival creates a welcoming space for creativity and exchange, giving younger performers the opportunity to encounter the professional theatre world while inviting audiences to discover a varied programme of performances. www.friscenes.ch

Berlin will once again become a spectacular canvas for light art as the Festival of Lights celebrates this year’s edition. Under the theme ‘Colours of Love’, famous landmarks including the Brandenburg Gate, Berlin Cathedral and the TV Tower will be transformed through colourful projections and installations combining light, art and music. Ten magical evenings offer plenty of opportunities to see the German capital in a whole new light. www.festival-of-lights.de

For its 16th edition, Rendez-vous Bundesplatz transforms the façade of Bern’s Federal Palace into a spectacular world of light and sound. Entitled ‘Pure Nature’, this year’s show turns the building into a living ecosystem, taking audiences through the seasons while exploring the beauty and fragile diversity of Swiss nature. Three free performances take place every evening at 7pm, 8pm and 9pm. www.rendezvousbundesplatz.ch

Photo: Unsplash

JAZZ & THE CITY, SALZBURG (15 – 18 OCTOBER) For four days, Salzburg’s historic old town becomes a stage for jazz, world and electronic music. International and Austrian artists perform in locations across the city, from churches and squares to intimate venues, while workshops and more experimental formats add to the programme. Best of all, admission to the festival is free. www.salzburgjazz.com 94

Issue 146

October 2026

VIENNALE FILM FESTIVAL, VIENNA (22 OCTOBER – 3 NOVEMBER) Austria’s most important international film event returns for its 64th edition, transforming Vienna into a meeting point for filmmakers and cinephiles from around the world. Taking place in some of the city’s most beautiful cinemas, the Viennale presents a carefully curated selection of contemporary international and Austrian cinema alongside retrospectives and special programmes. www.viennale.at

SEENSUCHTSORT ERDEND. LEBENDIG. NATÜRLICH Auf der Insel der Sinne entsteht Raum für echte Auszeiten – zwischen Bewegung und Ruhe, getragen von der Natur und verfeinert durch Wellness am See. Wasser, Weite und Stille schenken neue Energie und lassen den Alltag weit hinter sich. Verbringen Sie besondere Tage in unserem Naturhotel direkt am Seeufer oder im SeeDorf mit exklusiven See-Chalets: Großzügige Rückzugsorte mit privater Sauna, Hot Tub oder freistehender Badewanne, traumhaftem Seeblick und dem Komfort unseres Hotelservices.

Am See 33 I 02827 Görlitz I www.inseldersinne.de

SWEDEN’S TOP FASHION BRANDS

SUMMER IN NORWAY

PROMOTING BRAND SCANDINAVIA ISSUE 165 APRIL 2024

THE FIRST EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE NORTH OF THE ARCTIC CIRCLE

Issue 114

February 2024

GERMAN WINES TO TRY THIS SUMMER

UNITED BY MUSIC EUROVISION IN BASEL

HIKING BAVARIA EXPLORING GERMANY’S MOUNTAINEERING VILLAGES

PLUS FOCUS ON ZURICH TOP FENG SHUI & INTERIOR EXPERTS EVENT LOCATIONS IN SWITZERLAND 2025 DESIGN, CULTURE, TRAVEL, BUSINESS & MORE

T H E M A G A Z I N E P R O M O T I N G G E R M A N Y, S W I T Z E R L A N D & A U S T R I A

ISSUE 77 | APRIL 2023

GERMAN DESIGN AWARDS 2024:

PLUS CULTURAL EVENTS NOT TO MISS IN 2024 EVENT LOCATIONS IN GERMANY DESIGN, CULTURE, TRAVEL, BUSINESS & MORE T H E M A G A Z I N E P R O M O T I N G G E R M A N Y, S W I T Z E R L A N D & A U S T R I A

PROMOTING BELGIUM, THE NETHERLANDS & LUXEMBOURG

MODERN ARCHITECTURE IN SWITZERLAND & GERMANY’S TOP ARCHITECTS

BRUSSELS CITY SPECIAL: EXPLORING & EATING OUT

M A G A Z I N E

PLUS

FOOD & DRINK FESTIVALS IN THE NETHERLANDS ALL SPOTLIGHTS ON AMSTERDAM 48 HOURS IN LUXEMBOURG CITY FOCUS ON GHENT BUSINESS, TOURISM & CULTURE

PROMOTING BELGIUM, THE NETHERLANDS & LUXEMBOURG

DISCOVER THE REST OF EUROPE AS WELL...

SCAN

May 2025

APRIL 2023

CYCLE LIKE A MODERN-DAY VIKING – STYLISH BICYCLES FROM SCANDINAVIA

ISSUE 77

PROMOTING BELGIUM, THE NETHERLANDS & LUXEMBOURG

Issue 129

THIS YEAR’S OUTSTANDING PRODUCTS

PROMOTING GERMANY, SWITZERLAND & AUSTRIA

EXCLUSIVE INTERVIEW WITH ARTIST IMGE ÖZBILGE

PLUS:

LUXEMBOURG HIGHLIGHTS EXTRAORDINARY DESIGNERS CULTURE, TRAVEL & EVENTS

PROMOTING BRAND SCANDINAVIA

PROMOTING BELGIUM, THE NETHERLANDS & LUXEMBOURG

MERGING EASTERN AND WESTERN INFLUENCES:

SWEDEN’S RADIANT POP STAR GOES GLOBAL

DISCOVER GERMANY

LOOK YOUR BEST AMAZING BRANDS

FEBRUARY 2024

MARCH 2024

OCTOBER/NOVEMBER 2023

NIKLAS EKSTEDT ON COOKING OVER AN OPEN FIRE

SWEDEN’S CULTURAL GEMS

BODØ 2024

ISSUE 114

ISSUE 82

ISSUE 164

M A G A Z I N E

OMAR RUDBERG

PROMOTING BRAND SCANDINAVIA ISSUE 175 FEBRUARY 2025

SEPTEMBER 2025

M A G A Z I N E

DISCOVER GERMANY

SCAN MAGAZINE

DISCOVER BENELUX

SCAN

PROMOTING BRAND SCANDINAVIA ISSUE 164 MARCH 2024

Herausgeber: Tourismusverband Tiroler Zugspitz Arena Design: inpublic.at | Bildnachweis: Archiv Tiroler Zugspitz Arena

PROMOTING BELGIUM, THE NETHERLANDS AND LUXEMBOURG

PROMOTING BRAND SCANDINAVIA ISSUE 177 APRIL 2025

SCAN ME SCAN ME

SCAN

PROMOTING GERMANY, SWITZERLAND & AUSTRIA

SCAN ME

CHEERS TO BELGIAN BEER CULTURE

WOMEN IN MUSIC MAKING BENELUX SOUND BETTER

MAY 2025

09.05.25 09:29

STAVANGER TURNS 900 DISCOVER ITS GEMS

ISSUE 129

IN BENELUX

PLUS:

MADE IN ANTWERP ROYAL THEATER TUSCHINSKI CULTURE, TRAVEL & EVENTS

PROMOTING BELGIUM, THE NETHERLANDS & LUXEMBOURG

T H E M A G A Z I N E P R O M O T I N G G E R M A N Y, S W I T Z E R L A N D & A U S T R I A

ISSUE 82 | AUTUMN/WINTER 2024

WINE DISCOVERIES

PROMOTING BRAND SCANDINAVIA

VAN TRAVEL HIGHLIGHTS

THE LAND OF THE MOOMINS A GUIDE TO TAMPERE

M A G A Z I N E

DISCOVER GERMANY

APRIL 2024

www.zugspitzarena.com

PLUS TOP CORPORATE RETREAT PLANNER UNIQUE WORKATION DESTINATIONS TOP 5 PEOPLE AND CULTURE EXPERTS CAMPING, CARAVANNING, MOTORHOMES & CAMPERVANS DESIGN, CULTURE, TRAVEL, BUSINESS & MORE

PROMOTING BELGIUM, THE NETHERLANDS & LUXEMBOURG

BOOK YOUR VERY SPECIAL HOLIDAY NOW – WE LOOK FORWARD TO WELCOMING YOU!

PROMOTING GERMANY, SWITZERLAND & AUSTRIA

BUCHEN SIE JETZT IHREN URLAUB DER GANZ BESONDEREN ART – WIR FREUEN UNS AUF SIE!

PROMOTING BRAND SCANDINAVIA

ISSUE 165

JULY 2023

JUNE 2025

TOP

SCAN

FEBRUARY 2025

SCAN MAGAZINE

ISSUE 80 | JULY 2023

ISSUE 80

ISSUE 130

DAS GEHEIMNIS DES HOCHALPGEISTES THE SECRET OF THE HIGH ALPINE SPIRIT Sie begeben sich auf eine Zeitreise in das Jahr 1868 und folgen den Spuren des Senners Josef Sprenger anhand seiner Tagebuchnotizen.

ISSUE 175

T H E M A G A Z I N E P R O M O T I N G G E R M A N Y, S W I T Z E R L A N D & A U S T R I A

ARCHITECTURE AND STREET ART IN AMSTERDAM

GERMAN BREAD SECRETS

DEVOTION TO DESIGN TOM DIXON IN BERLIN

In that escape game, you travel back to the year 2009 and slip into the role of a special unit of the mountain rescue service Berwang. Everything would be easier if communication worked.

SCAN MAGAZINE

ARCHITECTS, INTERIOR DESIGNERS, AND CONSTRUCTION PROFESSIONALS TOP AUTUMN ESCAPES OUTSTANDING MUSEUMS TO VISIT DESIGN, WINE & DINE, TRAVEL, BUSINESS & MORE

PROMOTING BELGIUM, THE NETHERLANDS AND LUXEMBOURG

PLUS TOP 5 THINGS TO DO AT OKTOBERFEST THIS YEAR

CYCLING AND VINEYARDS IN FLANDERS

50 YEARS OF THE GERMAN FAIRYTALE ROUTE

BELGIAN MASTER ARCHITECTS

Sie reisen ins Jahr 2009. In diesem EscapeSpiel schlüpfen Sie in die Rolle einer Spezialeinheit des Bergrettungsdienstes Berwang. Alles wäre leichter, würde die Kommunikation funktionieren.

You embark on a journey back in time to 1868 and follow in the footsteps of the dairyman Josef Sprenger based on his diary entries.

September 2025

SEPTEMBER 2025

June 2025

ORCHESTRATING THE FUTURE OF CLASSICAL MUSIC

DISCOVER BENELUX

DISCOVER GERMANY

PROMOTING GERMANY, SWITZERLAND & AUSTRIA

PROMOTING BRAND SCANDINAVIA

SANDRA BEIJER ON BLOGGING, BOOKS & BOLD IDEAS

Issue 130

DAS BERWANG GEHEIMNIS THE BERWANG SECRET

DAS BÄRENGEHEIMNIS THE BEAR SECRET Auf diesem Escape Trail, der auf Familien ausgerichtet ist, begleiten Sie den Berwanger Bären, das Wappentier des Ortes, auf ein Abenteuer.

ANNA HANDLER

Experience the Tiroler Zugspitz Arena and its nature in a special way! The Escape Trails put an end to boring hikes. For everyone who loves a nature experience with a thrill.

On this Escape Trail which is aimed at families, you accompany the Berwang bear, the village‘s heraldic animal, on an dventure.

ated_080525_RZ.indd 1

Issue 133

DISCOVER BENELUX

SWEDISH FASHION BRANDS TO LOOK OUT FOR

SEPTEMBER 2025

APRIL 2025

TEAM. 1 ROUTE. MISSION.

er Zugspitz Arena und ihre Natur auf e Escape Trails machen Schluss mit rungen. Für alle, die Naturerlebnis mit

EXPLORING NORWAY’S ART SCENE

ISSUE 133

ISSUE 177

M A G A Z I N E

DISCOVER GERMANY

SCAN MAGAZINE

SCAN

Secret Berlin Column

Keep calm and have a coffee. Photo: David O. Andersen on Unsplash

Discover Germany, Switzerland & Austria

Food for all budgets through to fine dining. Photo: Tanya Prodaan on Unsplash

Keep calm and have a coffee: Berlin’s accommodating gastronomy I can’t praise Berlin’s café and restaurant culture enough. Despite the pandemic crisis and the maintenance and delivery costs still rising due to the various political conflicts nobody can ignore anymore, one thing in Berlin has remained the same: you will always find an affordable cup of coffee and – if hungry – an enticing meal at various price levels. I will present two quite opposing examples, which both have long become Berlin institutions. TEXT: CORNELIA BRELOWSKI

There are old soldiers of classic Berlin gastronomy who have survived all the turmoil and have been here even since before the wall came down. One of them is Pasternak, situated in Prenzlauer Berg’s Knaakstraße right at the Wasserturm square, where the menu includes both Ukrainian and Russian dishes as well as Georgian wine and a pianist in the evenings. Patti Smith likes to stop by Pasternak during her Berlin visits (she has her own designated table, which allows an overlook of both bar and restaurant). Anyone who is familiar with her books knows that she has a very good instinct about where to get the best coffee while travelling. But here, you can also enjoy Eastern European cuisine at a price of 65 euros per person for a 4-course group menu, including water – still or sparkling as you please. Pasternak, though having become quite chic, still retains its oldworld charm and, soothingly, also combines two cultures that find themselves in political conflict again and again; reminding us that culture and politics often have very little to

in Berlin cafés – there will be a glass, tin or box put out by the cashier to this end – my daily café has a pirate-style treasure box to drop your coins in. Please mind that in Berlin, tips are often not included in the salary – so even if you pick up your drinks and food at the counter, make sure to leave a little pourboire for the staff.

do with each other. Pasternak of course was named after the author of the classic Russian novel Doctor Zhivago. Speaking of old worlds. In former West Berlin, you still have the chance of a post-clubbing coffee and breakfast (and cigarette) in the middle of the night at the iconic Schwarzes Café in Kantstraße, ever since – read and believe it – 1978. “What’s normal, doesn’t interest us,” the website states. Colourful and diverse, spontaneous, chaotic, open-minded, and full of love, Schwarzes Café rocks on. Breakfast is served all night from 6 euros upwards – cash only, please. Speaking of which, in Berlin it actually makes sense to always have some cash in your pocket. Many places in both the former East and West prefer cash payment, especially if you’re only having coffee. The reason is that the Berlin gastronomy scene is struggling with high rent and maintenance costs, and every single card-based transaction costs the host a fee. Tips are often paid in cash

Photo: Coline Matthee

Cornelia Brelowski is a writer and journalist who lives in Berlin. With her main field of interest being art and design, she enjoys observing her history-laden home town in all its quirky detail and ever-changing shape and culture. Apart from writing, the author also engages in English language theatre, the art of which she learned in London.

October 2026

Issue 14 6

Discover Germany, Switzerland & Austria

German Curiosities Column

The German joy of wandering And just like that, it’s autumn. Who would have thought, after this long and very hot summer. I like autumn, the changing colours, the way the sky looks at sunset. There’s still a certain glow to it. Just without the heat. It’s the perfect season to go for a walk. Or Spaziergang, as we call it in German. That’s not a hike, or a run, or necessarily a walk to get somewhere. Spaziergang carries a particular German sentiment of going for a walk as an activity in itself. The German Spaziergang is less about getting from A to B and more about simply being out and about. You might walk through a park, around the neighbourhood or along a forest path. There doesn’t have to be a particular destination and there’s no need to cover a certain number of miles. You are just… walking. It’s a perfectly sensible use of an afternoon: “Ich gehe spazieren” – “I’m going for a walk” is a complete plan. No further explanation required. As an in-between season, autumn is particularly well suited. Not too hot, not too cold, and a little rain is not an issue. When Germans go for a Spaziergang in autumn, you can trust them to be well suited and booted. Out comes the beloved Allwetter-

Discover Germany Issue 146 October 2026 Published 10.2026 ISSN 2051-7718 Published by Scan Magazine Ltd. Print H2Print

Issue 146

A walk that embodies this concept perfectly is the Philosophenweg, or Philosophers’ Way, a famous path above Heidelberg, which offers sweeping views of the old town and castle on the other side of the Neckar River. Its name goes back to the late Romantic period when Heidelberg’s university professors and philosophers liked to stroll along the hillside overlooking the Neckar, discussing ideas and contemplating life. The name nicely captures the Spaziergang spirit of just walking, talking, thinking and enjoying the views, without any further agenda. Should you make it to

Creative Director Mads E. Petersen Editor Nane Steinhoff

Jessica Holzhausen Kaddie Rothe Marilena Stracke Silke Henkele Wibke Carter

Copy-Editor Malin Norman

Graphic Designer Mercedes Moulia

Sales & Key Account Managers Esther Nainggolan Georg Maier Julia Freisinger Sophie Blecha

October 2026

Heidelberg’s Philosophers’ Way this autumn, I can only recommend it – and, handily, there are also some nice cafés for coffee and cake nearby.

A German Spaziergang can also be very sociable. Families go for walks after Sunday lunch. Couples walk and talk. Friends meet for a stroll. And if it ends in a nice café for a Kaffee und Kuchen (coffee and cake) break, all the better. Apart from that no particular purpose or ambition needs to be involved. No step count to conquer, no destination to reach. Just enjoy the walk and let the mind wander. Walking gives you time to chat, think and simply enjoy being outside, without having to achieve anything.

Contributors Barbara Geier Cornelia Brelowski

Executive Editor Thomas Winther

jacke, the all-weather jacket, to withstand wind, rain or cooler temperatures, and a good pair of shoes. Off they go.

TEXT & PHOTO: BARBARA GEIER

Barbara Geier is a London-based freelance writer, translator and communications consultant. She is also the face behind www.germanyiswunderbar.com, a German travel and tourism guide and blog that was set up together with UK travel writer Andrew Eames in 2010.

Publisher: SCAN CLIENT PUBLISHING SCAN MAGAZINE LTD. The News Building, 3 London Bridge Street, SE1 9SG, London Phone: +44 (0)870 933 0423 Fax: +44 (0)870 933 0421 Email: info@discovergermany.com www.discovergermany.com

© All rights reserved. Material contained in this publication may not be reproduced, in whole or in part, without prior permission of Scan Group – a trading name of Scan Magazine Ltd. This magazine contains advertorials/ promotional articles.

Own your Brilliance. Own your Future. Conscious Fine Jewellery: Jewellery crafted from recycled 18-carat gold and 950 platinum, set with certified Nevermined lab-grown diamonds grown in Germany. Luxury that reflects who you are and what you stand for.