Völklinger Hütte
TEXT: SILKE HENKELE
Photo: Torsten Jochum / Weltkulturerbe Völklinger Hütte
|
Culture
|
Discover Germany, Switzerland & Austria
Photo: Oliver Dietze / Weltkulturerbe Völklinger Hütte
FROM IRONWORKS TO CULTURAL LANDMARK AND UNESCO WORLD HERITAGE SITE
VOM EISENWERK ZUM KULTURORT UND UNESCOWELTKULTURERBE
Völklinger Hütte is the only fully preserved ironworks from the heyday of industrialisation and the first industrial monument to be inscribed on the UNESCO World Heritage List. Today, it tells a remarkable story of technological innovation, social change and the ambivalences of the industrial age.
Als einziges vollständig erhaltenes Eisenwerk aus der Blütezeit der Industrialisierung und erstes Industriedenkmal auf der UNESCOWelterbeliste, erzählt die Völklinger Hütte von technischem Fortschritt, gesellschaftlichem Wandel und den Ambivalenzen des Industriezeitalters.
Visitors can explore an impressive seven kilometres of pathways through the former ironworks, admiring vast industrial installations, machinery and halls. At the same time, internationally acclaimed exhibitions transform this historic setting into an exceptional cultural landmark. “Contemporary art,” says general director Dr Ralf Beil, “enters into a fascinating dialogue with the authentic architecture and history of the former ironworks.”
Auf beeindruckenden sieben Kilometern Besucherwegen können die Besucher:innen des ehemaligen Eisenwerks riesige Anlagen, Maschinen und Hallen erkunden. Gleichzeitig verwandeln nicht nur internationale Ausstellungen die historische Szenerie in einen außergewöhnlichen Kulturort. „Zeitgenössische Kunst”, so Generaldirektor Dr. Ralf Beil, „tritt dabei in einen spannenden Dialog mit der authentischen Architektur und Geschichte des ehemaligen Eisenwerks.”
It is this dialogue that gives Völklinger Hütte its distinctive character. Major international exhibitions, including the current Urban Art Biennale or X-RAY. The Power of the Roentgen Vision, work with themes that resonate with both the site's unique spaces and its history. Dance performances, theatre, concerts and festivals complement the programme, making the World Heritage Site a vibrant stage for contemporary culture.
Gerade dieser Dialog macht den besonderen Reiz der Völklinger Hütte aus. Internationale Ausstellungen wie aktuell die Urban Art Biennale oder X-RAY. die Macht des Röntgenblicks greifen Themen auf, die mit den Räumen und der Geschichte des Ortes korrespondieren. Tanz, Theater, Konzerte und Festivals ergänzen das Programm und machen das Weltkulturerbe zu einer lebendigen Bühne für zeitgenössische Kultur.
Since its foundation in 1873, Völklinger Hütte has embodied an important part of European history. Thanks to its innovative concept, it has evolved into a place of dialogue. Spectacular exhibitions and cultural events, breathtaking panoramic views from a height of 45 metres and extraordinary industrial architecture come together to create memorable experiences that inspire visitors to engage in their own thoughts and emotions.
Seit ihrer Gründung im Jahr 1873 steht die Völklinger Hütte für ein Stück europäischer Geschichte. Dank eines innovativen Konzepts ist sie heute ein Ort des Dialogs. Spektakuläre Ausstellungen und Kulturveranstaltungen, der Panoramablick aus 45 Metern Höhe und die einmalige Industriearchitektur schaffen dabei Erlebnisse, die Besucher:innen zu eigenem Denken und Fühlen anregen. www.voelklinger-huette.org/de
www.voelklinger-huette.org/en August 2026
|
Issue 14 4
|
23