Page 1

№1081

OCTOBEr 26

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика Настроение недели

10

рубрика НОВОСТИ мэрии

Узники мегаполиса

Торонто в ноябре

15

Осень - прекрасная пора Цвет настроенья - желтый. Ноябрь - последний месяц осени. Еще совсем немного времени - и осень пройдет, уступая свое место красавице-зиме… Тем не менее, до начала настоящей зимы еще есть время насладиться красотами осенней природы Онтарио. Читайте стр. 18-19.

рубрика наша история

Отмененный Холокост

17

рубрика есть мнение

Мы хотим помочь вам помочь им!

THE HEALTHY WAY покупка квартир на pre-construction этапе

 лучшие цены, первый выбор квартир  улучшенные условия контракта  Полный спектр услуг для инвесторов  Подробный анализ инвестиции, финансирование,

покупка  аренда продажа  менеджмент сдаваемой в аренду недвижимости

продаём проекты до официального открытия! работаем напрямую с большинством девелоперов торонто

maxim baginskiy Developers Approved «Platinum» Broker

416-832-8343 e-mail: info@condodeal.ca

www.condodeal.ca

MEDICAL

LEARNING

CENTRE

Медицинский учебный центр

приглашает студентов

на курсы по подготовке к сертификационным экзаменам ARDMS

(ультразвуковая диагностика)

Центр предлагает следующие программы:

● Физика (Sonography Principles and instrumentation) ● Анатомия и медицинская терминология ● УЗИ брюшной полости и малых органов шея и щитовидная железа (abdominal and small parts -neck and thyroid Ultrasound) ● УЗИ сосудов (сонная артерия и артерии ног) ● Тазовые органы (мужские и женские) ● Грудная клетка ● Мышцы и кости скелета ● Эхокардиография За подробной информацией обращайтесь по тел: (647) 740-6058 или отправьте e-mail на

thehealthywaymdc@yahoo.ca


2

October 26, 2018 №1081

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист ............... Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия........................ ..... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist............ ............................................ Aya Т. Stolnitc Editorial Department............................. .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails������ russianexpresstoronto@ gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Узники мегаполиса Что удалось не достигнуть. Выборы в Торонто закончились ожидаемо: Джон Тори избран мэром на второй срок. Четыре года назад он обещал нам SmartTrack в 53 километра с 22 остановками, уже в 2021 году. Кроме того, мэр собирался немедленно начать строительство сабвея в Скарборо, заморозить рост стоимости проезда на ТТС, довести до конца начатую Робом Фордом приватизацию мусорной службы и развивать сеть велосипедных дорожек. А.Гладков (agexpress@mail.com) Глядя вперед через призму прежних обещаний, мы можем быть точно уверены только в одном: велосипедных дорожек будет больше. Потому что мы живем в небольшом европейском городе с мягким климатом, где снег выпадает раз в год, и где не особо обремененное трудом население в основном проводит свои дни в гашиш-

««Идеология превращает городскую администрацию в систему политического контроля над населением... А почему бы муниципалитету не сосредоточиться на своих прямых обязанностях – обслуживании повседневных нужд жителей Торонто?

кафе. А что еще делать людям, которые давно смекнули, что не стоит напрягаться: если не хватает денег, то их обязательно напечатают, и все будет хорошо. Масс-медийный мэйнстрим в основном избегает подведения итогов периода, прошедшего со времени последних выборов в Торонто. А ведь за четыре года многое изменилось. Например, стрельба по малым детям стала обычным

явлением. В июне две девочки, пяти и девяти лет, были ранены в ходе бандитской перестрелки на детской площадке. Затем десятилетняя девочка погибла в результате теракта на Danforth Avenue, наряду с восемнадцатилетней девушкой. Только что в Джеймстаун по восьмилетнему мальчику было сделано 15 выстрелов; уцелел он только благодаря навыкам выживания – нырнул за бетонную стенку. Вероятно, это был случай криминального террора, когда бандиты из соперничающей группировки убивают первого попавшегося на «вражеской» территории. Чем на это ответят городская власть и полиция? После переизбрания Джон Тори пообещал наращивать «инвестиции» в известные районы города, чтобы «сломать барьеры». Но барьеров нет. Есть ценностная несовместимость законопослушных, трудящихся людей с молодыми отморозками, для которых пристрелить ребенка – это достойное уважения дело. У меня есть неожиданное предложение: а давайте инвестировать в полицию? В реальную полицию, здоровые такие и хорошо вооруженные мужики, готовые сражаться с бандитами за жизни детей, а не против «системного расизма».

Что еще удалось не достигнуть за отчетный период? «Доступное» жилье? Его не будет, пока не ликвидируют рассадник паразитизма и криминала – субсидированные комплексы, где пропадают мегатонны выжатых из налогоплательщиков денег. И пока не будет создан режим наибольшего благоприятствования для строительного бизнеса, инвесторов и лэндлордов. Сегодняшная жилищная политика – это примерно как поддержка сельского хозяйства при помощи отстрела фермеров. А почему нет, если за скальп фермера хорошо платят? Проблемы Торонто – это во многом отражение специфики существующей власти. Вопервых, она идеологизирована. Идеология превращает городскую администрацию из системы, обслуживающей население, в систему политического контроля над населением. Вношу еще одно крамольное предложение: а почему бы муниципалитету не сосредоточиться исключительно на своих прямых обязанностях – обслуживании повседневных нужд жителей Торонто? Если премьер Даг Форд хочет войти в историю, то пусть не останавливается на сокращении муниципального совета Торонто, а продолжит реформу

этого клуба почетных прогрессивных пенсионеров. Пенсионеров не в смысле возраста, а в смысле пенсиона, полагающегося за настойчивое выкрикивание агиток из краткого цитатника левого активиста. Под шум слов советники могут провалить любое дело, но будут по-прежнему получать от щедрот налогоплательщика. Необходима персональная ответственность: каждый советник должен отвечать за конкретное направление. Хотелось бы, например, иметь лично ответственного за качество дорожного строительства и ремонта. И чтобы персонально отчитывался за результаты своих усилий. А если мы хотим избавиться от угрозы злоупотреблений, то вся деятельность муниципалитета должна быть открытой. Все контракты, выплаты и прочую финансовую отчетность – онлайн! Но ничего такого сделано не будет. И узники мегаполиса будут по-прежнему голосовать ногами. Разъезжая по Онтарио, я часто встречаю беглецов из Торонто. Что характерно, все они – работающие люди, живущие своим трудом. Почему-то именно для таких тружеников в Торонто создаются самые неблагоприятные условия. Интересно, почему?


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

October 26, 2018 №1081

3

Олег Шингирей

17 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ►VIP ПРОГРАММА - БЕСПЛАТНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ СДЕЛКИ* ►НЕ ХВАТАЕТ ДЕНЕГ ИЛИ ОТКАЗАЛ БАНК , МЫ ПОМОЖЕМ!* ► ПОКАЖЕМ ВАМ "В ЖИВУЮ" ВСЕ ЛУЧШИЕ ЛИСТИНГИ* ►ВМЕСТЕ БУДЕМ ТОРГОВАТЬСЯ ДО "ПОСЛЕДНЕГО ЦЕНТА"

WWW.BESTCANADAHOME.CA

TOP PRODUCER. PRESIDENT, PLATINUM & DIAMOND AWARD WINNER 2009-2017

ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ► минимальные комиссионные от 0%* ► самые передовые технологии продаж ► STAGING , VIRTUAL TOUR , ПОДГОТОВКА К ПРОДАЖЕ ► НАЛИЧИЕ КЛИЕНТСКОЙ БАЗЫ ГОТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ

Broker

alekshin@gmail.com Сell: (416) 732-8242

Sold VAUGHAN. Отремонтированный, прекрасный дом с апартментом в бэйсменте на Keele/Kirby . 4+1 спальня, 4 санузла, 2 кухни, 2 гаража, парковка на 5 машин. Новые деревянные полы, кухня, сантехника, бытовые приборы. Глубокий участок.

$1,249,900

CONDO. Уютный, односпальный пентхауз на Yonge/ Hwy 7. Открытая планировка. Деревянные полы. Балкон. Паркинг, локер. Коммунальные платежи включают все расходы. Отличное расположение.

$ 360,000

TOWNHOUSE. Светлый, угловой открытой планировки таунхауз в Maple. 3+1 спальня, 3 санузла. Законченный бэйсмент. Деревянные полы, ламинат. Новая кухня и бытовые приборы. Обновленные ванные. Дека. Удобное расположение.

$ 699,000

CONDO. Просторная, солнечная 2-х спальная квартира на Promenade. 2 ванные, большой балкон. Открытая планировка. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, сауна, бассейн и тенисный корт во дворе.

$ 450,000

SEMI-DETACHED. Уютный, аккуратный дом (semi) в районе Vaughan. 3+1 спальня, 3 санузла. Проф. законченный бэйсмент. Современная, открытой планировки кухня. Просторная основная спальня. Деревянные полы, ламинат. Рядом школы, парк, магазины.

$699,000

VAUGHAN. Симпатичный, ухоженный дом с 2-х спальным апартментом в бэйсменте в популярном месте на Bathurst/ Major Mackenzie. 4+2 спальни, 4 санузла, 2 кухни. Обновленная кухня с гранитными столешницами. Просторные спальни. Большая гардеробная. Проф. интерлок. Отличное расположение.

$998,000

Sold BUNGALOW. Аккуратный кирпичный дом с законченным W/O бэйсментом в центре Newmarket. 3 спальни, 2 ванные, гараж. Современная кухня. Деревянные полы, ламинат. Большие шкафы. Отличное расположение

$569,900

"Royal Collection" by Zancorn в суперпопулярном King City! Premium Lot,High Ceilings,Full of Upgrades. Парки ,Экология, Безопасность. Эксклюзивное место с огромным потенциалом роста. 3000SqFT , 4 Спальни + Ловт ,4 Санузла ,11" Ceilings! Priced For Quick Sale.

CONDO. Просторная (около 1100 sqft.), солнечная 2-х спальная квартира с дэном в комплексе Primrose на Bathurst/Steeles . 2 ванные. Открытая планировка. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, джакузи, бассейн и тенисный корт во дворе.

$1,518,000

$ 449,000

NEWMARKET. Аккуратный дом с законченным бэйсментом на Yonge/Mulock. 4 спальни, 2 ванные, 2 камина, гараж. Паркет, ламинат. Большие окна. Зеленый участок. Рядом школы, плазы,парк

TOWNHOUSE. Симпатичный 3-х спальный таунхауз, выходящий участком на зеленую зону, в Richmond Hill. 3 санузла. Новые деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей. Кафедральный потолок, газовый камин. Отличное расположение.

Sold TOWNHOUSE. Выходящий в парк, 3-х спальный таунхауз в Richmond Hill. 4 санузла. Законченный бэйсмент с отдельным входом. Открытая планировка. Современная кухня, новые бытовые приборы. Деревянные полы на первом этаже. Глубокий участок.

$ 699,900

$649,000

AURORA. Новый 4-х спальный дом с отдельным входом в бэйсмент. 3 санузла, гараж на 2 машины. Открытая планировка, большие окна, высокие потолки. Гранитные столешницы. Деревянные полы. Рядом парк.

VAUGHAN. Аккуратный, небольшой дом с законченным бэйсментом на Keele/ Kirby. 3 спальни, 4 санузла. Светлые комнаты. Деревянные полы и ламинат. Газовый камин. Большая красивая дэка.

$840,000

$788,888

CONDO. Полностью отремонтированная двухспальная квартира в южном Richmond Hill. Удобная планировка. Большой балкон. Новая кухня со стальными бытовыми приборами. Паркинг, локер. Низкие коммунальные платежи включают все расходы. Рядом магазины, общественный транспорт.

BUNGALOW. Прекрасный дом, построенный по индивидуальному проекту на большом участке в центре Richmond Hill. Законченный W/O бэйсмент с апартментом и отдельным входом. 3+2 спальни, 4 санузла, 2 кухни, 2 прачечные, 2 гаража. Деревянные полы. Удобная планировка. Великолепный лэндскейп. $2,198,000

$848,000

$ 439,000

TOWNHOUSE. Просторный , светлый таунхауз на Bathurst/Townsgate. 3+1 спальня, 3 санузла, 2 паркинга. Законченный бэйсмент с W/O в гараж. Отличное состояние. Прямой автобус до метро Finch.

$ 589,900

RICHMOND HILL. Небольшой 3-х спальный дом по цене таунхауза. Pie shaped участок, выходящий в парк. Открытая планировка.Законченный бэйсмент. Деревянные полы. Обновленная кухня с гранитной столешницей. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

$799,000

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

2018 Highlander

Finance and Lease from 2.99%


4

October 26, 2018 №1081

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

С Нами вокруг Планеты: популярный тур - Дубаи и 5 Эмиратов с отдыхом на Персидском заливе с 15 по 25 Ноября 3550 CAD, включая прямой авиаперелет, полный пакет экскурсий, вечерние шоу, двухразовое питание. Отдых на лучших Европейских курортах Европы Карловы Вары, Марианские Лазни, Якимов-Чехия, Будапешт - Венгрия, Рогашка Слатина, Порторож - Словения, Пьештяны- Словакия, Трусковец - Украина, Друскенинкай - Литва, Сочи - Россия.

Авиабилеты во все уголки земного шара, морские круизы, отели, Отдых на всех островах и континентах

многочисленные туры по Европе представлены на русской версии сайта www.altairtravelru.cа

АВТОРСКИЙ ТУР - ПОРТУГАЛИЯ-МАДЕЙРА-АЗОРСКИЕ ОСТРОВA Лиссабон (прилет, 3н)- Синтра-Мыс Рока-Кашкайш - Мафра, Эрисейра(3н)- Обидуш - Алькобас-Баталия-Томар-Порто-Лусо (2н )-Авейра-Куимбра-Назаре-Фуншал(4н)-Азорские острова (2н,вылет) с 12 ао 24 Мая 2019. Прекрасная возможность увидеть яркий Фестиваль Цветов (Flower Festival) - один из самых красочных традиционных событий, организованных на Мадейре, который проходит каждую весну. Откройте для себя Португалию с удовольствием, и помните: чуть-чуть дальше, за поворотом, в следующем городе или за очередным мысом будет еще интереснее! Цена 3650 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание. В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ! Новый авторский тур “ЗАМКИ БАВАРИИ (Германия) - АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте АФРОДИТА”. Мюнхен (2н)-Зальцбург-Баден (3н)-Вена- курорт Афродита (7 н). С 7 по 20 Июня 2019 Цена 3760 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание, пользование термальными бассейнами.

www.altairtravel.ca Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca

МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

October 26, 2018 №1081

5

НЕДВИЖИМОСТЬ

RESIDENTIAL COMMERCIAL PROPERTIES жилая иAND коммерческая

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* Гарантирую: ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ●ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ существенные бонус-программы ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ●ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, отличный сервис ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ●ËÅÃÊÎ, полное сопровождение сделки ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ●ÂÛÃÎÄÍÎ! решение всех вопросов, связанных ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ с недвижимостью и финансированием Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

sOLD or I' ll sell IT for FREE*

 ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

Татьяна Петрак • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

Таня

Дом в Торнхиле $1,288,000 3 просторных спальни, 3 полных ванных комнаты плюс гостевая. Большая кухня ÑÅÐÂÈÑ: • Купля-продажа домов и кондоarea, столовая, ливинг с breakfast • Инвестиции комната и семейная комната с камином. • Коммерческие помещения Законченный бэйсмент с удобствами • Бизнесы • Земля и отдельным входом.

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

Real estate broker www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

Внимание! Красивый дом $4 млн. в хорошем районе в черте города. Всё сделано по высшему разряду. Большой, удобный и комфортный. Если позволяете себе жить в стиле люкс, это для Вас!!! Приличный размер земли 100Х150 фт.

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES • Рент

SOLD

Бизнес на продажу $400,000 В связи с уходом владельца на заслуженный отдых, продаётся прибыльный бизнес - магазин с очень ходовыми товарами, продажи онлайн и оптом. Работайте на себя и будьте ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, боcсом!

Дом в Vaughan $999,000.00

* хорошем имеет OR I'LLВвсеочень SELL ITсосотоянии, FOR FREE! необходимое для комфoртного проживания семьи. 11 Хороший ÁÎËÅÅ ËÅÒрайон, ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ удобная планировка, законченный бэйсмент, приличный бэк ярд. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ

ÂÀÌ ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, Звоните сейчас и станьте счастливыми владельцами! ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd.,  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage gtarealestate90@gmail.com Ofc: 905-764-711 ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

416.562.6495

www.gtadreamhome.com

SOLD Program conditions apply •*Garanteed Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker • Отличный сервис Звоните • Полное сопровождениемой сделкимноголетний используйте опыт в своих интересах: прямо СЕЙЧАС!!! • Решение всех вопросов, Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com * и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

416.562.6495

купить подешевле, продать подороже!

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент


6

October 26, 2018 №1081

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Федеральная кампания

Адвокат по Криминальным Искам

647-869-2279 Александра Сергеевна E-mail: christophe@preolaw.com

Говорим по-русски

Онтарио: поддержка бизнеса Баланс интересов бизнесов и работающих. Консервативное правительство Онтарио внесло коррективы в трудовое законодательство, принятое предыдущим либеральным правительством в качестве аргумента предвыборной борьбы. Минимальная заработная плата будет заморожена на уровне 14 долларов на два года, будут отменены

два дополнительных оплачиваемых больничных дня и 10 дней пропусков работы по чрезвычайным причинам. Вместо них вводятся до трех дней отпуска по болезни, до двух дней в случае смерти близкого родственника и до трех дней по семейным причинам. Все они не будут оплачиваться работодателями. Также отменяются требо-

вания равной оплаты для постоянного и временного персонала. Эти меры отрицательно скажутся на интересах и доходах части работающих. Но они позволят повернуть вспять процесс сокращения рабочих мест, начавшийся в малых и средних бизнесах в Онтарио из-за предвыборных щедростей бывшего правительства Кэтлин Уинн.

Закон против террористов XXКак отметил премьер Онтарио Даг Форд, покинувшие Канаду «халифатчики» не должны приниматься обратно с распростертыми объятиями...

Инициатива Онтарио. Правительство Онтарио внесло законопроект, лишающий участников террористических организаций права на водительские права, медицинское страхование, субсидированное жилье, различную финансовую помощь и бенефиты от правительства провинции. Этот законопроект станет первой подобной реакцией на меры правительства Джастина Трюдо, создавшие благоприятные условия для возвращения террористов в Канаду. В частности, либералы Трюдо отменили принятое правительством Стивена Харпера решение о

лишении террористов канадского гражданства и взяло курс на «перевоспитание» террористов, которые должны «исправиться» под благотворным влиянием своих общин в Канаде. Как отметил премьер Онтарио Даг Форд, покинувшие Канаду «халифатчики» не должны приниматься обратно с распростертыми объятиями. Новый законопроект будет распространяться только на лиц, осужденных в Канаде по статьям за участие в терроризме, поддержку и пропаганду террора. Этот законопроект является недвумысленным посланием правительству Канады о том, что

в Онтарио не разделяют некоторые чрезмерные либеральные ценности. Кстати, эти ценности не разделяют не только в Онтарио: абсолютное большинство членов федерального парламента – за исключением лидера «зеленых» - поддержали резолюцию, адресованную премьер-министру Трюдо. В резолюции содержится требование принять меры в отношении возвращающихся в Канаду террористов. Таким образом, представители всех партий выразили свою поддержку инициативе правительства Форда и свое несогласие с политикой правительства Трюдо.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

началась Обращение Шира к канадцам. Лидер канадских консерваторов Эндрю Шир выступил с открытым письмом, направленным против правительства либералов и лично Джастина Трюдо. В этом обращении к избирателям перечисляются невыполненные предвыборные обещания либералов. Среди них – налоговые льготы для среднего класса. По мнению Шира, сейчас 80 процентов представителей среднего класса платят больше налогов, нежели три года назад. Шир также напомнил о невыполненных обещаниях Трюдо по поводу ликвидации дефицита федерального бюджета, а также о том, что Трюдо стал первым главой правительства Канады, который был признан виновным в нарушении этических норм. Шир считает, что жизнь рядовых канадцев становится все труднее, и что либералы Трюдо не заслуживают переизбрания. Предлагая канадцам избрать взамен консерваторов, лидер тори обещает, что его правительство будет относиться к жителям страны как к источникам процветания, а не как к источникам бюджетного дохода.

Таким образом, за год до будущих федеральных выборов новую избирательную кампанию можно считать открытой. Кстати, если бы судьба власти в Канаде решалась сегодня, то консерваторы Эндрю Шира получили бы большинство в федеральном парламенте. За тори намерены голосовать 41 процент избирателей, в то время как за либералов – всего 32 процента. Еще хуже положение новых демократов, возглавляемых Джагмитом Сингхом: канадских социалистов поддерживают только 15 процентов избирателей. «Зеленые» получили бы 7 процентов голосов, а сепаратистский Блок Квебекуа – лишь 4 процента. Основная группа поддержки консерваторов – это трудящиеся мужчины старше 34 лет. Итак, политический климат в Канаде резко меняется, хотя, вероятно, среди избирателей осталось еще немало энтузиастов, для которых сэлфи с Трюдо является решением всех проблем.

Карбоновый налог от Джастина Трюдо

October 26, 2018 №1081

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы! Thornhill Woods (off Bathurst)

Прекрасный дом с доходом от бейсмента. Большие 4 спальни с санузлами в каждой комнате, 6 wshrms, walkout basement, private двор, деревянные полы, quarts столешницы, Moldings, выглядит на 5+. Множество $$$ потрачено на upgrades.

Asking $1,299,000

Bathurst/major mackenzie / 8 Heintzman Cres. Роскошный 4 bdr дом, overlooking ravine в престижном районе! Гараж на 3 машины, профессионально законченный бейсмент, деревянные полы, crown mouldings, кухня по индивидуальному проекту и мн.др. Asking $2,688,00 Bathurst/Elgin Mills/Off Oxford St./Amazing Price! Новый дом, 4 спальни, 2500 SF, 10 ft потолки, деревянные полы. Бейсмент имеет потенциал для дополнительного дохода. $1,088,000

Bathurst / Centre (Thornhill)

Шикарные квартиры с балконом в востребованном кондо. Party room, guest suite, спортзал. В шагах от Promenade Mall, Walmart, Disera Dr. Village, Winners, парка, престижных школ, транспорта. Condo 1 bdr, 1 parking Condo 1 bdr, 1 parking Смотрит на фонтан. Множество Upgrades: кухня, 9 ft потолки. Walk-in шкаф полы, плитка, гранитная в спальне. Гранитные столешница, водопроводные столешницы. $418,000 приспособления. $409,900 Yonge / Arnold (Thornhill) Шикарный MinTo Condo, Penthouse, с прекрасным water park. Более 700 SF, 1+den, garage, locker. Большой балкон, выходит на water park и многомиллионные дома. $479,900

WW В надежде «купить» поддержку жителей Онтарио, Саскачевана, Манитобы, НьюБрансуика, а также Юкона и Нунавута, премьер-министр Трюдо пообещал им налоговые компенсации.

Bathurs / Centre / 7900 Bathurst St. Новое коммерческое помещение на 1 этаже Legacy Park Condo Building для бизнеса (в доме 460 квартир), в прекрасном развитом районе. ≈1100 SF. $699,000 D’Or Condo / Bathurts / Centre Новое строительство в востребованном районе. Прекрасная отделка, дом насыщен всеми удобствами – бассейн, спортзал и т.д. Цены от $372,900

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Как «купить» избирателей. Премьер-министр Джастин Трюдо обнародовал планы либерального правительства в отношении провинций и территорий Канады, отказавшихся ввести у себя карбоновые налоги. Трюдо намерен ввести в Онтарио и других мятежных провинциях налоги на структуры, производящие и продающие энергоресурсы. Для всех остальных это означает дальнейшее увеличение расходов, рост стоимости всех товаров и услуг, и рост долгов, который

будет особенно болезненным на фоне продолжающегося повышения банковского интереса в Канаде. В надежде «купить» поддержку жителей Онтарио, Саскачевана, Манитобы, Нью-Брансуика, а также Юкона и Нунавута, премьерминистр Трюдо пообещал им налоговые компенсации. В Онтарио средняя сумма такой компенсации составит около 300 долларов в год, что должно примерно на 100 долларов превысить дополнительные расходы, связанные с карбоновым налогом. Однако не

7

торопитесь ждать чека в почтовом ящике: компенсации в большинстве случаев будут вычитаться из налогооблагаемого дохода. К тому же либеральное правительство планирует постоянный рост карбонового налога, но неизвестно, будут ли расти компенсации. Не случайно премьер Саскачевана Скотт Мое и премьер Онтарио Даг Форд назвал обещания правительства Трюдо циничной попыткой подкупа избирателей, предупредив о том, что люди в итоге заплатят больше, чем получат.


8

October 26, 2018 №1081

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Выборы в Торонто: надежды на перемены

«русский экспресс»

С Фордом согласны

XXДжон Тори, получив поддержку более чем 63 процентов участников выборов, вновь стал мэром.

Мэр и его команда. Прошедшие в Торонто выборы не принесли особых сюрпризов, если не считать того, что активность избирателей на этот раз была ощутимо ниже. В 2014 году, когда избиратели сражались за и против Нации Форда, на выборы пришло рекордных 60 процентов имеющих право голоса. На этот раз проголосовали лишь сорок с небольшим процентов избирателей. Джон Тори, получив поддержку более

чем 63 процентов участников выборов, вновь стал мэром. Его основная соперница Дженнифер Киисмаат потерпела ожидаемое поражение, набрав менее 24% голосов. Большинство избирателей уже не верят в то, что налоги и политикорректная идеология помогут решить проблемы города. Напомним, что Киисмаат выступила за новые налоги, за превращение части хайвэя Gardiner в бульвар и за уменьшение полос движения на Янг-

стрит между Sheppard и Finch. В целом благодаря проведенному правительством Онтарио сокращению избирательных округов в муниципальном совете стало меньше левых радикалов и больше людей, не отравленных идеями налогового социализма. Это внушает осторожные надежды на большую адекватность городской власти и некоторую коррекцию ее прежнего курса, во многом ставшего причиной нынешнего кризиса в Торонто.

Поддержка сокращения совета. Большинство жителей Торонто согласны с сокращением числа избирательных округов и представляющих их советников муниципалитета. Это решение правительства Дага Форда поддержали 54 процента опрошенных. Даже в значительно более левом даунта-

уне с сокращением советников с 47 до 25 человек согласны 43 процента опрошенных. 58 процентов участников опроса полагают, что с меньшим числом советников городской совет будет работать более эффективно, а 61 процент надеется, что это сокращение поможет сэкономить на расходах.

Строительство супер-больницы началось

Новый отдел полиции Поиски пропавших. В полиции Торонто создан первый в истории города отдел по розыску пропавших людей. Необходимость создания такого отдела связана со значительным число пропадающих людей, а также с обвинениями по адресу полиции, не слишком активно расследовав-

шей случаи исчезновения представителей секс-меньшинств, ставших жертвами серийного убийцы. Сотрудникам нового отдела предстоит заново пересмотреть все оставшиеся нераскрытыми случаи, начиная с 50-х годов. Ежегодно в полицию Торонто поступает в среднем около 4200

сообщений о пропаже людей. Многие из пропавших находятся сами по себе. Тем не менее, новому отделу предстоит пересмотреть заново все дела, как закрытые, так и открытые. Что касается новых дел о пропавших людях, то до них очередь дойдет не скоро из-за огромного объема прежних дел.

Современный комплекс. Правительство Онтарио объявило о начале строительства новой супер-больницы в западной части города. Шестиэтажное здание West Park Healthcare Centre, расположенное в зеленом районе на берегу Humber River, примет

первых пациентов в 2023 году, причем 80 процентов больничных палат будут рассчитаны на одного пациента и оборудованы собственными санузлами. Стоимость строительства новой больницы оценивается в 1,2 миллиарда долларов.

Привилегии нелегальных наркоторговцев Марихуана легальна. Станет ли легализация марихуаны и легального марихуанового бизнеса началом реальной борьбы с нелегальным марихуановым бизнесом? В период после легализации полиция Торонто закрыла одиннадцать нелегальных марихуановых лавочек – примерно треть из числа существующих. Многие прикрытые полицией марихуановые лавочки открываются заново под новыми названиями и на новых местах. Не случайно многие жители города задают себе вопрос, почему власти и силовые структуры

фактически бессильны против открытого нарушения законов и почему нелегальные наркоторговцы пользуются чуть ли не официальными привилегиями? Кстати, правительство Онтарио обещало нелегальным марихуановым лавочкам амнистию: если они закроются до легализации марихуаны, то смогут избежать преследований за противозаконную деятельность и, более того, получат право на общих основаниях подать заявления на право легальной продажи марихуаны, которая начнется в апреле будущего года.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Проблемы социального жилья

October 26, 2018 №1081

9

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE - $2,789,000 Dufferin/Teston/Bathurst

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Раковая опухоль города. Одна из проблем Торонто – это так называемое социальное жилье. По числу жильцов – более 110 тысяч человек - Toronto Community Housing (TCH) занимает второе место в Северной Америке, уступая только НьюЙорку. Субсидируемое налогоплательщиками жилье, как и предсказывали изначально его оппоненты, превратилось в раковую опухоль города, рассадник паразитизма и преступности. И не только благодаря изобилию якобы обездоленных, успешно вытесняющих отсюда людей, реально нуждающихся в «доступном» жилье. Но и в силу привилегированного положения работающих в системе субсидированного жилья юнионистов. Уволить нарушителей и несоответствующих должности очень нелегко. Недавно СВС опубликовала историю о

том, как администрации TCH уволила двух сотрудниц – менеджера и супервайзера, одна из которых проработала здесь 28 лет, а другая – 18. Причиной увольнения стали хронические прогулы: обе руководящие сотрудницы имели привычку в рабочее время заниматься собственными делами вне своих офисов. Разоблачить их удалось благодаря «сигналам» от коллег. Но для увольнения мало факта отсутствия на рабочем месте. Администрации пришлось нанять частных детективов, которые сняли нарушительниц трудовой дисциплины на видео, получив тем самым необходимые улики. Налогоплательщикам эти услуги обошлись более чем в 18 тысяч долларов. Тем не менее, уволенные обратились в суд, требуя признать их увольнение незаконным, восстановить на работе и выплатить компенсации.

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

$689,900 Grand Trunk/ Bremner

Очень просторная, современная квартира. Одна спальня + дэн, в очень востребованном районе, высокий этаж с великолепным видом на озеро. Около 700 sq. ft. Открытая планировка гостиной и столовой с выходом на террасу. В спальне двойной шкаф. Дэн можно использовать как домашний офис. Деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей, современные стальные электроприборы. Одно парковочное место в подземном гараже + локер. В доме: консьерж, спортзал, внутренний бассейн, комната для встреч и многое другое. Рядом все удобства: общественный транспорт, рестораны, магазины, парки, школы и т.д.

$659,000 Grand Trunk/ Bremner

FOR SALE - $978,800 Weston Rd & Major Mackenzie

Великолепная просторная квартира, 1 спальня + дэн, в очень востребованном районе, высокий этаж. Около 700 sq. ft. Открытая планировка в гостиной и столовой с выходом на террасу с очень красивым видом. Спальня с двойным шкафом. Дэн может быть использован какдомашний офис. Деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы. Одно парковочное место в подземном гараже + локер. В доме: консьерж, спортзал, внутренний бассейн, комната для встреч и многое другое. Рядом все удобства: общественный транспорт, рестораны, магазины, парки, школы и т.д.

ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale) Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq.ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные полы в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр.

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.

FOR LEASE - $350/$750 Dufferin/Finch/401

FOR SALE - $734,900 Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe


10

October 26, 2018 №1081

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Торонто в ноябре Обзор событий предстоящего месяца. Дни в ноябре становятся все короче и холоднее. Но это не мешает нам радоваться множеству интересных событий, которые проходят в это время в Торонто! «Русский Экспресс» предлагает читателям традиционный обзор событий предстоящего месяца. Традиционный зимний праздник на центральной площади Торонто у здания муниципалитета. Гостей праздника ждет зажигание огней на 18-метровой праздничной елке, украшенной более чем полумиллионом лампочек на гирляндах общей продолжительностью почти 4 километра. Кроме того, в программе музыкальные шоу, катание на коньках, конкурс ледяных скульптур, развлечения для всех возрастов, большой праздничный фейерверк и множество других событий.

Taste Of Iceland

1 – 5 ноября Downtown www.icelandnaturally.com Дни Исландии в Торонто. Всё для интересующихся этой необычной страной – от кулинарных традиций до современного кино Исландии, и от исландской литературы до деловых мероприятий.

Humans

9 ноября Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street East www.sonycentre.ca Захватывающее акробатическое шоу австралийской труппы современного цирка Circa, созданной в начале прошлого десятилетия Яроном Лифшицем и с тех пор завоевавшей широкое международное признание благодаря гармоничному смешению искусства, атлетизма и философии.

Chrysanthemum Show: Allan Gardens

Anna Karenina

10 – 18 ноября Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West https://national.ballet.ca Национальный Балет Канады представляет интересную постановку «Анны Карениной» Льва Толстого. Точнее, по мотивам, поскольку действие балетной версии романа перенесено в наше время.

Bar Mitzvah Boy

17 ноября – 2 декабря Greenwin Theatre, Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge Street www.hgjewishtheatre.com Harold Green Jewish Theatre приглашает на постановку, главный герой которой – успешный адвокат в возрасте за 60 – наконец-то решает устроить для себя бармицву. Это кажущееся простым решением приводит его к погружению в глубины веры и к пониманию смысла и важности ритуалов.

Flight Experience

До 28 декабря 1535 Meyerside Drive, Unit 6, Mississauga http://uflysimulator.ca Хотите попробовать свои силы в управлении авиалайнером? Такую возможность, максимально приближенную к реальности по всем параметрам, представляет авиа-симулятор UFly. В «полете» вас будет сопровождать настоящий пилот-инструктор, готовый поделится опытом пилотирования «Боинг-777».

Королевский музей Онтарио представляет более двухсот экспонатов и живых экзотических пауков...

Emperors And Jewels

До 17 января Aga Khan Museum, 77 Wynford Drive www.agakhanmuseum.org/ exhibitions/emperors Новая экспозиция в Музее АгаХана представляет уникальную коллекцию ювелирных изделий и украшений, которые когдато носили при дворе индийской династии Великих Моголов. Экспонаты прибыли из Кувейта, где находится одно из самых богатых собраний исламского искусства.

Spiders: Fear & Fascination

До 6 января Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park www.rom.on.ca/en/spiders Как свидетельствует название этой экспозиции, пауки вызывают у людей и страх, и любопытство. И не случайно, потому что эти существа, помимо своего нередко отталкивающего вида, еще и обладают массой удивительных особенностей. Королевский музей Онтарио представляет более двухсот различных экспонатов, включая живых экзотических пауков. Посетители экспозиции узнают и увидят немало интересного – например, сбор яда у пауков и материал, сотканный из паутины, а также самых крупных в мире пауков.

Специальная государственная программа для людей старше 55 лет, имеющих свое жилье

получение денег под ваше жилье до 50%* его стоимости без месячных выплат! На получение пенсий и пособий не влияет, свободно от налогооблажения! *Конкретные условия будут рассмотрены.

Анна Новик - Агент по ипотекам Лучшие условия лучшее обслуживание лучший результат www. annasmortgage.com Anna Novik – Mortgage Agent

Тел: 647-242-5808

Equityline Financial Corp. #12570 Head office: 550 HWY 7 Ave. E, Suite 338, Richmond Hill ON, L4B 3Z4

Royal Agricultural Winter Fair

2 – 11 ноября Exhibition Place, 100 Princes’ Blvd www.royalfair.org Традиционная Королевская зимняя сельскохозяйственная ярмарка в Торонто представляет все то, чем может заинтересовать, удивить, накормить и развлечь аграрная индустрия Канады. Не случайно ярмарка со времени своего основания почти сто лет назад проходит под патронажем британской короны. Программа ярмарки рассчитана на посетителей всех возрастов.

Happy Place

1 ноября – 1 января Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West www.happyplace.me Уникальная инсталляция из Лос-Анджелеса, призванная настроить посетителей на счастливый лад при помощи необычных объектов, которые можно не только наблюдать, но и быть внутри них. Кого, например, не обрадует посещение самого большого в мире купола с конфетти?

Day Of The Dead

3 - 4 ноября Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West www.harbourfrontcentre.com/ dayofthedead Фестиваль в честь самого знаменитого мексиканского праздника – Dia de los Muertos. Несмотря на свое пугающее название, фестиваль рассчитан на всю семью и дает возможность познакомиться с одной из самых интересных культурно-артистических традиций Мексики.

Santa Claus Parade

18 ноября Начало в 12:30 дня в Chrisie Pits http://thesantaclausparade. com Традиционный Парад СантаКлауса вновь пройдет по пятикилометровому маршруту в центре Торонто – на этот раз до исторического рынка St.Lawrence Market. Это одна из

самых старых и массовых традиций города, собирающая десятки тысяч юных и взрослых зрителей.

Thirsty Thursday

29 ноября Montgomery’s Inn, 4709 Dundas Street West www.toronto.ca/ montgomerysinn Не пропустите одно из самых интересных событий в исторической гостинице Montgomery’s Inn – музыкальные вечера с алкогольными напитками и угощениями середины девятнадцатого века. Вечера Thirsty Thursday проходят каждый последний четверг месяца, и их участники смогут отведать приготовленные по старинным рецептам блюда под вино и пиво в отреставрированном помещении таверны.

Cavalcade Of Lights

24 ноября – 31 декабря Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West www.toronto.ca

До 9 ноября Allan Gardens Conservatory, 19 Horticultural Avenue www.toronto.ca/parks Традиционная праздничная экспозиция хризантем в муниципальной оранжерее Allan Gardens. Множество разноцветных, роскошных хризантем и причудливых цветочных композиций. Сделайте себе и близкому человеку радостный подарок в сумрачный осенний день!

Chrysanthemum Show: Centennial Park

3 – 26 ноября Centennial Park Conservatory, 151 Elmcrest Road www.toronto.ca/parks Если вы не смогли или не успели попасть на экспозицию хризантем в Allan Gardens, то вы можете почти до конца ноября порадоваться изобилию этих цветов в другой городской оранжерее в Centennial Park.

Tea Time At The Inn

По субботам до 30 декабря Montgomery’s Inn, 4709 Dundas Street West www.toronto.ca/ montgomerysinn Чаепитие со старинными угощениями в исторической гостинице Montgomery’s Inn. Выпечка и еда приготовлены на кухне гостиницы, и вместе со всей обстановкой позволяют погрузиться в далекое прошлое Торонто.


 416-663–3999 на правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

October 26, 2018 №1081

11

Продолжится ли рост цен на кондоминиумы? Советы профессионала. Продолжается устойчивый рост цен в сегменте кондоминиумов, и я не вижу ни одной причины или даже намеков на то, что ситуация может измениться в ближайшее время. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

Вот только некоторые факторы, говорящие о том, что подорожание продолжится. 1. Глобально поднимается стоимость строительства многоквартирных домов. А) Строительство дорожало даже само по себе, а тут еще новые тарифы на металл. После того, как ввели, по сути, двойной налог на изделия из металла, арматура подорожала почти на 40%, аналитики уже подсчитали, что это как минимум 10.000 на небольшую квартиру. Ведь кондо целиком состоит из арматуры. Все ждали, что вот-вот подпишут новый договор NAFTA - теперь он называется USMCA, - и тарифы будут отменены. В итоге по новому договору, о котором получилось таки договориться канадским властям, недавно введенный налог на металл так и останется неизменным. B) Вспомните, что резко толкнуло вверх рынок кондо в 2014 году после 3 лет кризиса, когда цены стояли на одном месте. Рынок резко пошел вверх после существенного поднятия Development Charges городом и, соответственно, удорожания строительства. Так вот, сейчас происходит то же самое, и это второй фактор, из-за чего дорожает строительство. Город в очередной раз увеличивает поборы, причем абсолютно непонятно, и это буквально ввело девелоперов в ступор. Дело в том, что помимо планового немалого подорожания Development Charges, город ввел еще один дополнительный пункт: если уже после оплаченных девелопером сборов город решает построить дополнительную инфраструктуру около строящегося объекта, то девелопер обязан ее оплачивать, помимо того, что уже было заплачено ранее. Девелоперы уже подсчитали, что им придется закладывать около 20 тысяч долларов в себестоимость каждой строящейся квартиры, чтобы не потерять планируемую прибыль, иначе проект на каком-то этапе может стать просто убыточным, что мы увидели в двух аннулированных в Vaughan проектах - Iconа и Cosmos. Эта история приобрела широкий общественный резонанс, а по сути дела винить во всем надо городские власти, зарубившие оба проекта непомерными поборами. Естественно, это не может не повлиять на цену квартиры для конечного покупателя. С) Цена земельных участков, пригодных для постройки многоквартирных комплексов за последние 5 лет, увеличилась более чем вдвое, что опять же сказывается на конечной цене квартиры.

2. Торонто стремительно меняется и уже безусловно входит в число наиболее развитых мировых мегаполисов. За последний год сразу несколько крупных компаний заявили об открытии своих представительств в Торонто. Google, Microsoft, и, хотя не принято окончательное

решение, но все идет к тому, что и Amazon откроет тут свое представительство, и это только крупные экономикообразующие компании. По статистике за последние 2 года на рынок Торонто вошли более 50 более мелких, но тоже довольно значимых компаний. А все это десятки тысяч высокооплачи-

ваемых рабочих мест. Аналитики уже называют Торонто Global Centre Of Innovation And Technology. За прошлый год Торонто перепрыгнул сразу с 14-го на 3-е место в мире среди мегаполисов по привлекательности инвестиций в экономику. В последние 2 года появился колоссальный спрос на офисную недвижимость. На востоке даунтауна начинается строительство нового офисного центра, первая фаза которого будет состоять из пяти высокоэтажных офисных зданий, а в перспективе на этом месте планируется создать то же самое, что мы сейчас видим в районе улицы Front St., между Yonge и University, это будет второй офисный центр Торонто. Только за 2017 год в Торонто добавилось 28.900 высокотехнологичных рабочих мест, что больше, чем в Сан-Франциско, Сиэтле и Вашингтоне вместе взятых. А ведь именно эти города всегда были лидерами в области высоких технологий.

То есть мы очень успешно тесним американскую Силиконовую Долину. Отдельно стоит отметить канадские университеты, которые расширяются просто небывалыми темпами по всей стране. Приведу статистику лишь одного университета - Ryerson University, в последующие 5 лет количество учащихся тут увеличится на 7000 человек и достигнет 50.000 студентов. Торонто на данный момент четвертый по величине город в Северной Америке, после Mexico City, New York и Los-Angeles. При этом даже при наших, как нам кажется, очень высоких ценах на квартиры, мы все еще в два, а по сравнению с некоторыми мировыми мегаполисами, и в 3 раза дешевле. В 2018 году в продажу вышло большое количество новых проектов, это отголоски окончания кризиса в сегменте кондоквартир, который закончился в 2014 году. Распродав все, девелоперы бросились скупать землю и начинать новые проекты. Срок согласования проекта с городскими властями от момента покупки земли до окончательного получения разрешения на строительство - около 4 лет. Именно эти проекты вышли в продажу в этом году. И именно тот фактор, что вышедших в продажу проектов достаточно много, удерживает подорожание кондоминиумов в пределах 10-15% в год, если бы не это большое количество проектов, то, скорее всего, мы бы увидели 25 и более процентов роста в годовом исчислении. То есть рынок сам себя сбалансировал, что очень важно для здорового рынка, находящегося в восходящем тренде. По моему мнению, ситуация останется неизменной на ближайшее время. Ну, и поскольку мы специализируемся на инвестиционных сделках с кондоминиумами на этапе котлована, я не могу не дать совета инвесторам, ведь что покупать и где покупать остается решающим фактором успешной инвестиции. На конец года я бы выделил два наиболее интересных проекта: Lakeside Residence – южная башня около будущей застройки Google и East Harbour, и Prime Condos, который будет строиться прямо у входа в Ryerson University. Оба проекта находятся в наиболее быстро дорожающих районах даунтауна и выходят в продажу в самое ближайшее время. Мы, как всегда, будем иметь доступ к самым первым продажам с существенными скидками и пониженным депозитом, и у меня абсолютно нет сомнений, что инвесторы, которые приобретут квартиры в этих проектах, могут рассчитывать на отличную прибыль. Получить более подробную информацию об этих и других проектах можно на нашем сайте NewGtaCondos.com или позвонив мне по телефону 416-832-8343. Также мы с удовольствием ждем в нашем офисе в Richmond Hill тех, кто только делает первые шаги в области инвестиций, на наши ежемесячные семинары и просто на консультации.


12

October 26, 2018 №1081

у в торонто нас 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Народный избранник Победа - это только начало. Джеймс Пастернак, советник по 6-му округу, одержал убедительную победу на выборах в Городской совет Торонто. Согласитесь, уважаемый читатель: таких выборов, как эти, мы еще не видали. Принятый правительством Форда закон о приведении городских округов в соответствие с федеральными внес невероятную сумятицу в предвыборный процесс. А поскольку из прежних 44 округов оставалось теперь только 25, немалому числу городских советников поневоле пришлось столкнуться в бескомпромиссной борьбе за свое рабочее место в новых округах, образованных путем слияния прежних. То есть на новой территории, с иным электоратом, проблемами и особенностями. В их числе оказался и Джеймс Пастернак, хорошо знакомый нашим читателям своей поистине самоотверженной работой на благо жителей округа. Его победа доказывает отношение людей к своему избраннику. И не только в бывшем 10-м округе, где Джеймс, сам, кстати, местный житель, трудится уже восемь лет, а до того - четыре года в школьном совете. Демография округа зримо изменилась за это время. Если раньше значительную часть электората составляли представители русскоязычной и еврейской общины, то теперь к ним прибавилась многочисленная филиппинская община. И точно так же люди идут к Пастернаку со своими проблемами, предложениями, просьбами. А накануне выборов число избирателей вновь образованного 6-го округа выросло более чем на 50 тысяч, представляющих итальянскую, вьетнамскую, корейскую и многие другие общины. И нужно было в короткие сроки провести гигантскую работу, чтобы достучаться до сердца каждого человека. Мне довелось участвовать в нескольких обходах, которые в местной политической терминологии называются canvassing - предвыборная агитация. Но в отличие от памятных нам строгих агитаторов, назначенных парткомом-профкомом-месткомом, здесь это делает сам кандидат и помогающие ему волонтеры, всех возрастов и социального положения. Дом за домом, квартиру за квартирой обходят они долгими днями и часами, терпеливо отвечая на вопросы, нередко переходящие в обстоятельную беседу. То, что в прежних границах Джеймса знают буквально все и каждый, не удивляло. Результаты его работы, как говорится, налицо. Уважительное отношение к пожилым людям, ветеранам, постоянное внимание к их нуждам. Помощь молодым семьям, поддержка культуры, искусства и спорта. Ухоженные уютные парки, скверы и детские площадки. Неослабные усилия содержать в порядке улицы и дороги, не выдерживающие смены температур и растущего трафика. Улучшения в работе общественного транспорта. И постоянная готовность выслушать любого, кто приходит за советом. А вот то, что имя советника Пастернака оказалось знакомым обитателям бывшего соседнего, а теперь нашего округа, наводило на мысль, что люди хотят перемен, созрели для них. И результаты выборов это доказали. Несмотря на массивную кам-

««Джеймс Пастернак: Хочу искренне, от всей

души поблагодарить всех, кто внес свой вклад в эту победу! Это была очень тяжелая кампания: мы начали стучаться в ваши двери поздней весной, а сейчас октябрь. Но это также была очень приятная кампания. Потому что все мы верили в то, ради чего работали, это было нашей философией. Я уверен, что в ближайшее время многие из вас собираются обратиться ко мне с различными вопросами, предложениями, проблемами, требующими решения и поддержки...

панию, которую вела основная соперница, Мария Аджимери, бывший теперь советник, преимущество Пастернака было очевидным почти с самого начала. Тем не менее, команда Джеймса и многочисленные волонтеры, собравшиеся в офисе выборной кампании, с нескрываемым волнением ждали окончательного результата. Успев за это время порадоваться за успех мэра, Джона Тори, со значительным перевесом опередившего основную претендентку, Дженнифер Киисмаат. Наконец, финальный подсчет голосов по 6-му округу завершен, и на экране появляются цифры, говорящие сами за себя: Джеймс Пастернак – 11.559, или 47%. Мария Аджимери - 9223, или 37,99%. - Спасибо! Своим успехом я обязан вам, - обратился Джеймс к собравшимся. - Хочу искренне, от всей души поблагодарить всех, кто внес свой вклад в эту победу! Мою семью, сотрудников моего офиса здесь и в ситихолле, наших замечательных волонтеров, которых у нас собралось так много, что просто не хватит времени назвать по имени каждого. Это была очень тяжелая кампания: мы начали стучаться в ваши двери поздней весной, а сейчас октябрь. Но это также была очень приятная кампания. Потому что все мы верили в то, ради чего работали, это было нашей философией. Я уверен, что в ближайшее время многие из вас собираются обратиться ко мне с различными вопросами, предложениями, проблемами, требующими решения и поддержки... В своем кратком выступлении Пастернак отметил заслуги коллеги, советника Марии Аджимери, и поблагодарил ее за 33 года работы в совете, из которых восемь лет им пришлось работать вместе, в Общинном Совете Северного Йорка. Она посвящала делу много времени и сил, и жители округа всегда будут ей благодарны, подчеркнул Джеймс.

Но как ни велика радость от успеха, любому политику хорошо известно, что победа это только начало. И уже назавтра, не откладывая, надо приниматься за дело. - Мы прошли через трудную предвыборную кампанию, которая не должна разделить нас, - говорит Джеймс Пастернак. - В ближайшие месяцы нам предстоит сделать очень многое, чтобы объединить различные общины нового округа русскоязычную, филиппинскую, итальянскую, еврейскую, вьетнамскую, корейскую и многие другие. И хочу вам сказать, что буду неустанно трудиться для того, чтобы люди работали вместе, чтобы в новом 6-м округе, спокойном, безопасном, было хорошо жить, растить семьи, поднимать свой бизнес, учить детей в школах... Особое внимание советник уделил необходимости упорно добиваться получения справедливой доли налоговых денег и ресурсов, в сравнении с другими районами города. - У нас есть амбициозные планы, в хорошем смысле слова, - заявил Джеймс. - Делать значительные инвестиции в развитие инфраструктуры, зон отдыха, парков, общинных центров, программ и услуг. Но в то же время держать низкой налоговую планку, это крайне важно для всех: пенсионеров и тех, кто работает. А молодым семьям позволяло бы воплотить мечту о собственном доме. Я хочу поздравить мэра Джона Тори с убедительной победой и готов к совместной работе по многим вопросам. Мы сделали очередной шаг вперед, и я считаю большой честью то доверие, ту поддержку, которую вы мне оказали, и буду продолжать служить вам. Спасибо! На этой праздничной ноте хочется завершить рассказ. Однако было бы несправедливым умолчать о том, как были организованы сами выборы. К сожалению, надо признать, что городская избирательная комиссия в очередной раз ударила лицом в грязь. Но не себя, любимую, а тех людей, которые пришли, чтобы выразить доверие своим кандидатам. Во всяком случае, так было на участках, размещенных в социальных домах по улице Bathurst, где проживает множество русскоязычных пожилых людей, как правило, не владеющих английским. Переводчиков не обеспечили, пока этого не потребовали в жесткой форме наблюдатели от офиса советника Пастернака. Некоторые члены избирательной комиссии вели себя непозволительно грубо, повышали голос, буквально набрасывались на избирателей. Такая вот, отдельно взятая демократия… И если община однажды не скажет свое веское слово, это будет повторяться. Отгремели праздничные аплодисменты. Стихнут и забудутся выборные страсти, надежды, разочарования. Началась повседневная, рутинная работа, к которой разные люди подходят по-разному: одни по обязанности, другие же так, как советник Пастернак, с душой. Двери его офиса открыты для всех. И на каком бы языке не говорили люди, здесь их всегда выслушают и поймут... Александр Герштейн


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Марихуана и экономика

October 26, 2018 №1081

13

СТРАХОВАНИЕ: ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ И ВЫБОР

ЖИЗНИ - разнообразные варианты для вашей ситуации ЗДОРОВЬЯ (CRITICAL ILLNESS) - покрытие серьёзных заболеваний с полным возвратом ваших

платежей - беспроигрышный вариант!

ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ЗАЩИТА ДОХОДА) - от травм (без медицинских вопросов) и болезней.

Лучшие контракты для водителей траков, электриков, механиков, врачей, программистов и др.

МОРТГИДЖА - дешевле и выгоднее, чем в банке ДЕТЕЙ - уникальные стратегии инвестиционного страхования жизни и здоровья ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ - лучшие условия ПОЖИЛЫХ И ЛЮДЕЙ С ПРОБЛЕМАМИ СО ЗДОРОВЬЕМ - страхование жизни и здоровья

без медицинских вопросов и проверок, оплата расходов на похороны

ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ - оплата лекарств, дантистов и др.

АРКАДИЙ БУРДО Доходы и последствия. Марихуановая индустрия может серьезно помочь экономике Канады. По прогнозам одного из ведущих банков страны, в течение года после легализации марихуаны канадская экономика получит импульс в размере около 8 миллиардов долларов экономической активности. По мнению аналитиков из банка Toronto-Dominion, в результате экономика страны вырастет в 2018-2019 финансовом году не на прогнозируемых 2 процента, а на 2,2 процента. По данным Статистической службы Канады, марихуану употребляют примерно 4,2 миллиона жителей Канады, причем более половины из них делают это постоянно. В 2017 году

канадцы потратили на марихуану – как медицинскую, так и нелегальную - около 5,7 миллиарда долларов, или примерно по 1200 долларов на каждого жителя страны в возрасте от 15 до 64 лет. Все это говорит о потенциале рынка марихуаны и марихуановой индустрии. Однако скептики напоминают энтузиастам о том, что легализация марихуаны может сопровождаться различными негативными последствиям для общества и, соответственно, немалыми дополнительными расходами. Чтобы покрыть эти расходы, правительство Канады намерено взимать с оптовых производителей марихуаны налог в размере 2,3 процента от прибыли.

INSURANCE & FINANCIAL SPECIALIST www.abfinancial.ca info@abfinancial.ca

LONG TERM CARE - оплата расходов по уходу за больными

МЕДИЦИНА: ВЫГОДНО И БЫСТРО Для гостей, туристов, новых иммигрантов, Super Visa ИНВЕСТИЦИИ И ПЕНСИИ: С ГАРАНТИЕЙ ВОЗВРАТА КАПИТАЛА ПОДАРОК ВАШИМ ДЕТЯМ ИЛИ ВНУКАМ, ОБРАЗОВАНИЕ: ЛУЧШИЙ ПЛЮС ОТ 20 ДО 40% ПОДАРИТ ГОСУДАРСТВО МОРТГИДЖИ И ИНВЕСТИЦИИ В МОРТГИДЖИ: РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ

Мы всегда поможем найти самое выгодное для вас решение независимо от дохода, начального взноса, кредитной истории и статуса в Канаде By referral

(T) 905.752.3552 • (C) 416.887.4848

«Молочная» водка Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

Сделано в Канаде. Vodkow – так называется новая водка, которую выпускает онтарийская компания Dairy Distillery. Как сообщает СВС, в ее основе – молоко, из которого выделены жиры и белки, необходимые для производства сыра, мороженого, масла и других продуктов. Обычно оставшийся молочный материал не находит дальней-

шего употребления. Основателям Dairy Distillery удалось подобрать дрожжи, которые перерабатывают лактозу и выделяют алкоголь. Новая водка в результате не содержит никаких молочных компонентов, но имеет сладковатый запах и мягкий вкус. Ее можно употреблять саму по себе или в составе различных коктейлей.

Оттава: дефицит вопреки обещаниям Долги за счет будущего. Несмотря на значительный прирост доходов бюджета, либеральному правительству Канады не удалось избежать крупного дефицита. В закончившемся весной 2017-18 финансовом году превышение расходов над доходами правительства составит 19 миллиардов долларов. Это примерно столько же, что и в прошлом году, хотя доход правительства вырос почти на 7 процентов или же более чем на 20 миллиардов долларов. Почти половину этого прироста – 9,9 миллиарда

– составил рост персональных налогов. Кстати, персональные налоги составляют 49 процентов доходов Оттавы, в то время как корпоративные – 15,3 процента. Специалисты отмечают, что рост процентных ставок ведет к тому, что дефицит и долги федерального правительства требуют все больших выплат от канадских налогоплательщиков. Напомним, что либералы Трюдо обещали, что дефицит бюджета не будет превышать 5,7 миллиарда долларов, а в следующем финансовом году вообще будет ликвидирован.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8


14

October 26, 2018 №1081

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Веселье в служении Всевышнему Смех освобождает. В нашей недельной главе Торы мы встречаем тему рождения долгожданного ребенка, весть о котором вызывает приступ радостного смеха (… «И засмеялась Сара»), и вполне можем посвятить этому наши статьи. Смехотерапия – практическое применение ее в нашей жизни – знакомьтесь с современными научными данными! А во второй статье мы свяжем тему веселья и шутовства с… каббалой. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально

для Русского

Экспресса

Одним из последних достижений современной терапии является смехотерапия с применением дыхательных техник. Ученые утверждают, что смеяться надо по 15 минут в день — это отличная профилактика ряда заболеваний, это выброс эндорфинов в мозг (эндорфины создают эффект радости и счастья), это мобилизация всех иммунных сил организма для борьбы с уже имеющимися недугами. Смех освобождает. Смех сродни Геуле (Освобождению из изгнания). Ицхак — отец и источник «правильного смеха». Ицхак — именно тот патриарх, которого в Талмуде (трактат «Санедрин») называют нашим отцом в Эру Геулы. Как раз об Ицхаке написано, что он совершал некие игривые действия с женой, что весьма удивительно, так как ему свойственна строгость, и о нем же написано — «Страх Ицхака».

Мы не сможем понять всей глубины затронутых аспектов, но одно становится ясным — правильный смех, еврейский смех - это смех, за которым стоит трепет перед Б-гом. Это не безудержный и неостановимый смех, а элемент СаМЕаХ (на иврите: «радостный»), буквы СМЕХ сродни этому слову, это более тонкое умение смеяться, причем над своими же недоразумениями, умение подняться над ситуацией. Смех можно выработать за счет искусственных приемов. В группе это осуществляется весьма успешно по наработанным методикам. Человек делает что-то абсолютно искусственно, просто говорит «О, О, А-А-А» и потом хохочет, как мешок смеха на батарейке. И вдруг замечает товарища, который делает то же самое невероятно забавно, уморительно смешно, и вдруг начинает хохотать уже от всей души. Тут он замечает, что на него смотрит ползала, и все просто за животики держатся, глядя на его смех, ну — тут уже пора падать на пол, «если я способен рассмешить публику, то это действительно что-то новое в моей личности». Смех вызывается именно ощущением новизны.

Очень важно понять, что смех может быть вызван искусственно и затем перейти в настоящий приступ самого искреннего веселья. Отсюда — вывод в работе

если сегодня как вчера, зачем завтра?

29 октября 2018, Понедельник,19.00

Мини СЕМИНАР с Р. М-М. ГИТИКОМ

Любовь, как она есть

Что мы понимаем под словом любовь Пять аспектов любви Пять человеческих чувств и пять уровней божественного света

Как свинья станет кошерной «Отряд полу кошерных» животных Три производных свинства Четыре животных человека

Семинар состоится: JRCC 18 Rockford Road Ждём Вас! Телефон для справок: (416) 222-7105 x 221

над другими эмоциями. Мы можем добиться у себя тех эмоций, которые нам нужны. То же и с чувством Геулы и Мошиаха. Изучая тему Мошиаха, мы вызываем в

себе это ощущение свободы. Пусть оно пока слегка искусственное. Не страшно. В ответ на наше усилие придет настоящее чувство Геулы. Очень скоро.

Каббала и… шутовство? Шуты королей и лидеров хасидизма. Каббала и шутовство. Два вида безумия – одно наигранное, скрывающее под собой иногда пророчество, прорыв в иное измерение, а другое – обычное отсутствие ума. В хасидизме и каббале есть место первому виду «безумия». Безумцем называли даже… пророка Иезикииля (Иехезкеля), так написано в Книге Пророков. Безумие пророка есть некое пограничное состояние между пребыванием в этом мире и мире духовном. Внешне это могло выражаться в «безумном» виде и поведении. Обладали таким иррациональным видением мира и некоторые шуты. …Гершл Острополер, придворный шут рабби Баруха из Меджибожа (внука Баал-Шем-Това, имевшего пышный хасидский «двор»), однажды зашел к нему в кабинет и начал что-то искатьна полу. Спросил его рабби: «Что ищет Гершале?» - Твое лицо. Все говорят, что оно упало… (то есть: дух твой упал, ты пал духом!) Рабби Барух служил Б-гу в своем, увы, печальном ключе: выражение страдания и мольбы не сходило с его лица. Гершале, желая его то ли проучить, то ли рассмешить, нагнулся и принялся искать упавшую самооценку своего рабби… При дворах обычных королей шуты могли позволить себе критиковать монархов. В пушкинской повести «Арап Петра Великого» именно «дура» (шутиха) правильно разгадала причину грусти арапа (Ганнибала). Шуты при дворах могли быть горбунами или юродивыми, и их нельзя было обижать или наказывать. Но бывали и другие весельчаки в истории. Настоящие провидцы и спасители династий. Например, Шико при Генрихе III и Генрихе IV был единственным шутом, носившим

личное оружие, считавшимся «второй шпагой королевства», являлся с 1584 года дворянином и - конечно, смешил своего короля, но далеко не только! (Шико, политический деятель в облике придворного шута при французском короле Генрихе III, мог позволить себе любую дерзость, любую критику монарха или строя, и никто его не наказывал. Также веселился он и при Генрихе 4-м. З вали его не иначе как мсье де Шико, а настоящее имя было – Антуан д-Англэрэ. (Из воспоминаний Сюлли). Sully, de. Memoires de M. de Bethune, duc de Sully… T.1. — Londres, 1778). Как рассматривает каббала шутовство? Само слово шутка сродни ивритскому ШТУТ, или глупость, ШИТА, или система, ШОТЭ, глупец, на идиш – а шойтэ. Объясняет Любавичский Ребе, что для раскрытия Мошиаха в мире необходимо задействовать не только разумные средства, но и те, которые стоят выше нашего понимания, а именно – наглость и глупость животной души, которые должны быть трансформированы в требовательность и «безумство храбрых», упорство и настойчивость в решимости добиться Освобождения. И тогда «шутовство», или глупость, превратятся в другое слово с тем же корнем, что и «шут» – Шиттим – дерево, использованное для построения Храма в пустыне, то есть возведения и постройки жилища для Б-га на Земле.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 наша история

October 26, 2018 №1081

15

Отмененный Холокост О таких историях и людях необходимо помнить. Каждый год 29 сентября в Киеве отмечается траурный день расстрела евреев немецкими фашистами в Бабьем Яру в 1941 году, во время которого было убито 33.771 человек. Этим событием начался европейский Холокост, а конец ему был положен 27 января 1945 г. освобождением советскими войсками концентрационного лагеря смерти в Освенциме (Аушвиц-Биркенау, Польша). Этот день установлен ООН как Международный день памяти жертв Холокоста. Официально считается, что за период Холокоста погибло 6 миллионов евреев. Леонид Войханский (lvoykhansky@gmail.com) Углубляясь в историю и вспоминая об этом, полезно знать, что в Российской империи в прошлом также была совершена ныне малоизвестная попытка организовать нечто подобное Холокосту, но тогда в стране нашелся благородный, смелый человек, не допустивший совершения этого тягчайшего преступления. О нем нужно знать и чтить его память. Прочесть о нем можно только в малоизвестных документах, а это несправедливо – о таких историях и людях необходимо помнить, изучать и потомкам рассказывать. Об этом событии и главном его герое, с полным к нему уважением, пойдет речь. В истории евреев России, густо населявших территорию юго-запада нынешней Украины, Молдавии (Бессарабии) и Крыма в прошлом возникла реальная угроза их почти полного уничтожения. В начале 40-х годов 19-го столетия, то есть 200 лет назад, по предложению министерства государственных имуществ России, одобренному императором Николаем Первым, почти все еврейское население подлежало выселению в резервацию далеко на восток, в заволжские безжизненные, полупустынные степи в условия существования, целенаправленно приводящие к вымиранию людей, то есть по нашим современным понятиям царской властью еще в XIX веке планировалось «мероприятие», которое мы теперь называем Холокостом (или геноцидом). Человеком, открыто и смело выступившим против преступного царского решения, был генерал-губернатор Новороссии, фельдмаршал, полномочный наместник царя в Бессарабии. Увы, в советское время о Михаиле Семеновиче Воронцове основная масса людей судила лишь по пушкинской эпиграмме, а в популярной исторической литературе его выставляли как царского сатрапа, реакционера, крепостника, душителя свободы. Взволнованный судьбой евреев, М.С. Воронцов, рискуя своей карьерой, преодолев сопротивление жены и многих чиновников, обратился к императору Николаю I с представлением. В этом историческом документе, в частности, говорилось: «Ваше Императорское Величество! Зная, сколь Вы, Государь, изволите интересоваться мнением управляющих отдельными частями империи (т.е. мнением генерал-губернаторов) относительно дел государственных, осмелюсь и считаю долгом определиться в намерениях правительства изменить судьбу еврейского народа. Без излишества опишу нынешнее положение евреев в Новороссийских губерниях, где их пребывание не возбраняется. Указанные евреи вытеснены из Западной Европы и во внутренние губернии России не допущены (черта оседлости Екатерины II). Большая часть их относится к малодостаточ-

ным обывателям, принуждена добывать хлеб насущный мелочной торговлей, трудом на казенных землях и ремесленными услугами обывателям». Далее Воронцовым излагалось мнение министерства государственных имуществ, делившее евреев на «полезных» и «бесполезных». (Как известно, немецкие фашисты использовали этот опыт). «Смею думать, - продолжает М.С.Воронцов, - что само название «бесполезные» для сотен тысяч обывателей и круто, и несправедливо. Тех, кого власти считают «бесполезными», составит 80 процентов еврейского населения. Бесчеловечны меры, что указано применить к ним и выслать их из селений и местечек, поселить в одном месте, лишить участия в правах. Смею указать, мой Государь: сии подданные Вашего Величества крайне бедны. Отстранение от обычных занятий обречет их на истребление через нищету и умственное отчаянье. Эта участь падет на людей, ни в чем не провинившихся против России. Наоборот, будучи верными подданными, евреи заслужили полное от правительства доверие. Благоразумие и человеколюбие призывают отказаться от жестокой меры, ибо плач и стенания несчастных будет порицанием правительству и у нас, и за пределами России». «Смею думать, — резюмирует генерал-губернатор Новороссийского края, — что худые последствия будут неизбежны, если мера сия примется во всей строгости; смею думать, что мера сия и в государственном виде вредна и жестока». Заканчивает М.С.Воронцов свое представление словами: «Зная, сколь Ваше Императорское Величество благоволите мне, недостойному высокой милости, припадаю к стопам Вашим, Государь, о смягчении судьбы несчастного народа». На обеде у государя император сказал Воронцову: «Удовлетворил я твое представление, граф, касательно евреев». Каким образом можно выразить свое восхищение и признательность человеку, совершившему этот самоотверженный поступок и заступившемуся за евреев? Но об этом дальше. Он смел думать, и результаты этой смелости не могут не восхитить. И нашу признательность можно выразить тем, что мы, потомки спасенных, с благодарностью поддержим от забвения память о нем, и этой публикацией постараемся привлечь внимание к жизни этого замечательного государственного деятеля. С началом генерал-губернаторства М. С. Воронцова положение еврейской общины в Новороссии значительно улучшилось. Особенно благоприятные условия сложились в Одессе, где еврейское купечество стало играть большую роль в развитии экономики города. Михаил Семенович поддерживал и предпринимательскую деятельность евреев, и их начинания в области культуры. В течение многих лет М. С. Воронцов поддерживал извест-

Парадный портрет М.С. Воронцова в Военной галерее героев 1812 г. в Зимнем дворце Санкт-Петербурга

ного на юге коммерсанта Е. Л. Фейгина. Получив от еврейского общественного деятеля И. И. Тарнополя в подарок книгу об одесских евреях, Михаил Семенович писал ему: «Я спешу поблагодарить Вас от всего моего сердца за эту чрезвычайно интересную присылку, а также благодарю я Вас тоже и за то, что Вы по этому поводу обо мне пишете. Моим долгом и моей нравственной обязанностью было сделать в пользу Ваших единоверцев все то, что от меня зависело, пользуясь при этом содействием почетных горожан одесской еврейской общины. Мне очень приятно сознавать, что то, что было сделано в пользу еврейской общины в Одессе, послужило также примером для других областей России». Евреи Новороссии были благодарны М.С. Воронцову за его внимательное отношение к их нуждам. 8 сентября 1848 года в Алупке они поднесли ему подарок — «Гимн для приветствия князю Михаилу Семеновичу в день совершившегося юбилея пятидесятилетней службы его сиятельства». Вот что сообщала Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона (издание 1908-1913 гг.): «Воронцов, Михаил Семенович (князь, 1782-1856) - выдающийся русский государственный деятель, в течение долгих лет (с 1823 года) состоявший новороссийским генерал-губернатором. Воронцов питал к евреям искренние добрые чувства. Находясь в сношении с представителями одесской еврейской общины, выделявшейся в то время по своему высокому культурному уровню, Воронцов оказывал поддержку всяким начинаниям, направленным к духовному развитию еврейского населения и к поднятию его экономического благосостояния. Просветительная реформа 40-х годов, вызванная совместной работой гр. Уварова и д-ра

Лилиенталя, связана и с именем Воронцова, который вместе с тем стремился к расширению гражданских прав евреев. Об этом свидетельствует его ответное послание (2 ноября 1842 г.) «одесскому еврейскому обществу», в котором, сохраняя осторожность в словах, вызывавшуюся условиями того времени, князь твердо и определенно обещал ходатайствовать перед государем о том, чтобы одновременно с просвети-

тельной реформой был улучшен также правовой быт евреев. Правда, несмотря на свое большое влияние в высших правительственных кругах, Воронцов не мог добиться в этом отношении более или менее крупных результатов - воля Николая I, отрицательно относившегося к евреям, была несокрушима, - все же Воронцов несомненно содействовал смягчению тогдашней репрессивной системы. Губернатор предпринимал «меры для изыскания средств», и «по высокому эстетическому вкусу начертил план синагоги», «прилагал особенное попечение о больнице». Стараясь поднять значение еврейского населения в глазах русского общества, он добился посещения синагоги императрицею Александрой Федоровной и позже, по его же предложению, император Николай I с наследником престола «осматривал в подробности» еврейские школы и больницу. Особенное впечатление произвела его записка, посланная министру внутренних дел для доклада государю (1843 г.), в которой он в резких выражениях выступил против предположенного «разбора» евреев на «полезных» и «бесполезных», назвав эту меру крутой и несправедливой; под влиянием этой записки слово «бесполезные» было исключено из официальной переписки; возможно также, что благодаря ей правительство стало относиться к проекту «разбора» столь отрицательно, что даже настойчивость Николая I не могла привести к его осуществлению». (Окончание следует).


16

October 26, 2018 №1081

 416-663–3999 « канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков.

«Ну что сказать, ну что сказать...»

Хотела о «высоком» - о разрешенной недавно марихуане, как о методе похудения кинозвезд, но в субботу случайно послушала прямой эфир русского радио и поняла, что тема уже раскрыта нашим же адвокатом, которого, видимо, привезли в Канаду в детском возрасте. Этот славный юрист поведал о своих родителях, употреблявших алкоголь и покуривающих, надо полагать – марихуану, а вот он получился не каким-нибудь «резчиком» колбасы в магазине или «забивальщиком» гвоздей на стройке, а канадским адвокатом, чем развеселил нас немало... Его утверждение, что выходцы из бывшего СССР не знали про органическую еду, тоже удивило - многие питались со своих огородов и подсобных хозяйств. В целом передача полезная и очень интересная... Дальнобойщикам модельный способ похудения не подходит, когда на завтрак слива и кофе, на обед – яблоко, а на ужин «косячок», да и писать о марихуане должны те, кто ее употреблял, употребляет или собирается употребить. Мы не относимся ни к одной из этих групп, поэтому возвращаюсь к обыденной спортивности дальнобоя и здоровью с правильной кухней...

«Инкапсуляция» хлорида натрия при бессолевом питании

Этот метод подробно описан в РЭ №1065 - идеальная диета для спортсменов-«весогонщиков»,

особенно при переходе из юного возраста во взрослый в гимнастике, фигурном катании, балете и других видов спортивной деятельности, где каждая лишняя жиринка на счету. Если бы Юлии Липницкой вовремя предложили такой режим питания, то спортивная карьера этой талантливой фигуристки, скорее всего, сложилась бы по-другому... 30-минутный отстой в горах штата Монтана - на пассажирском сиденье ворох нечитанной литературы. Вспомнила Владимира Семеновича Высоцкого, который считал, что писать легко, если регулярно читать прессу... В газете The Trucker vol. 31, №15 на странице 13 специалисты продолжают обсуждать легальность измерения шеи водителей, толщина которой, по их мнению, прямо пропорциональна склонности к засыпанию за рулем и остановке дыхания во время сна... Из соседнего трака вышел хромающий на правую ногу дальнобойщик среднего роста весом хорошо за 100 кг и направился в туалет... Наблюдая за походкой пожилых тракеров, имеющих лишний вес, пришла к выводу, что у большинства хромающих проблемы с коленными суставами. Арифметика недуга проста. Допустим, при росте 175 см водитель весит 130 кг, то на коленные суставы в положении стоя давит 110 кг - 20 кг, грубо говоря, весят голени. Если «толстяк» сделает вес равным росту в сантиметрах минус сто, то есть 75 кг, то на коленные суставы будут давить уже 60 кг, так как голени тоже поху-

деют. Вот и ответ на проблемы коленных суставов водителей с лишним весом... Пока специалисты измеряют толщину шей дальнобойщиков с целью их склонности к засыпанию во время езды, мы продолжаем детальное изучение снижения веса и лечения гипертонии на фоне метаболического синдрома (МС) с помощью метода «инкапсуляции» хлорида натрия при бессолевом питании Жидковой. Это не изобретение, а предложение. К примеру, Жозеф Гильотен не изобретал гильотину, а просто предложил ее для исполнения смертных приговоров во Франции... Уже никто не спорит с тем, что малоподвижный образ жизни и психогенное или компульсивное переедание дальнобойщиков приводит к нарушениям углеводно-липидного обмена с конечными результатами - инсульт или инфаркт. За 2016 год зарегистрировано 1,4 миллиона смертей от инфарктов, и есть над чем подумать, поэтому мой метод заинтересовал наших коллег из Алма-Аты, в частности, Светлану Алексеевну Колнобрицкую. Есть пациенты с гипертонией на фоне МС, выразившие желание исцелиться именно таким способом. Переполнение жидкостью кровеносной системы из-за ожирения кажется нам смешной проблемой тех больных, кто не может оторваться от соленой еды, как ребенок от соски... Радуют первые ласточки американского «фастфуда». Едем по скоростному шоссе №294 в штате Иллинойс. Возле города

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

Франклин Парк огромный рекламный щит с бургером, под которым написано «low salt», а номер съезда прочитать не успели, чтобы заехать – значит, на следующем круге продегустируем, и будем надеяться, что не за горами надпись «unsalted». Мы всегда любили американскую систему быстрого питания, вот только были бы варианты несоленой еды... Экспериментируя с различными комбинациями продуктов, мы пришли к выводу, что для питания с использованием инкапсуляции соли необходимо иметь «базовую» еду, которая чередуется с другой пищей. Многие народности имеют такие блюда, связанные с климатом, местностью и историческими традициями, например, в России – пельмени, на Украине – борщ, в Узбекистане – плов, на Кавказе – шашлык, в Казахстане – бешбармак, в Америке – «фастфуд» и т.д. Мы, как люди сидячей профессии и склонные к полноте, при выборе основного блюда руководствовались следующими требованиями: 1 - ограниченностью углеводов; 2 - сытностью; 3 - стимуляцией перистальтики; 4 - быстротой разогрева в кабине; 5 - удобством в приготовлении больших объемов и транспортировке. Таким блюдом оказалась тушеная капуста с мясным фаршем и лимонным соком с добавлением перца и приправ.

«Мадэ ин уса»

Именно этой фразой торговцы иностранным дефицитом (фарцовщики) подчеркива-

ли американское происхождение товаров на «толчке» у московской станции метро Беговая в 1978 году, где были куплены мои первые джинсы «New Jersey» по цене месячной зарплаты родителей, но этикетка «Made in USA» была эталоном качества... Вот и сейчас для шинкования капустных вилков выписали из Техаса через интернет-магазин eBay специальную доску Old Wooden Kitchen Cabbage Cutter Slaw Shredder With Box. На фотографии вид массивный, но приличный, рядом – изящные немецкие доски в два раза дешевле. Проявили патриотизм и купили американскую, хоть и старого фасона, но изготовленную по проверенным временем технологиям, а она оказалась антиквариатом (?): вековые гвозди, трещины, «заусенцы» и тупые лезвия без зазоров. 100 лет назад на ней, возможно, и шинковали капусту, но в описании следовало указать «second hand» или «antique»... Мы поддерживаем усилия снова сделать Америку великой вместе с Канадой, но не на распродажах товаров первых поселенцев под видом современных по цене U$252,60 с доставкой и налогами... Вкрутили шурупы между ножами, чтобы получились зазоры и приподнялись крылья лезвий, затем быстро нашинковали четыре кочана. Сработало! Надо же, через столько лет – «мадэ ин уса»! (Продолжение следует).


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

October 26, 2018 №1081

17

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 28 ОКТЯБРЯ, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 11 НОЯБРЯ, 11 ам – 2 рм

Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

416.250.0648

905.780.6565

Richmond Hill Campus

toronto Campus 21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca есть мнение

Мы хотим помочь вам помочь им!

Почему на стороне лендлордов – никого? В воскресенье, 21 октября, в Кембридже собралась конференция лендлордов. Было 300 человек, как минимум, со всего Онтарио: не только из маленьких городов от Миссиссаги до Ниагары (Кембридж, Ватерлоо, Лондон, Гамильтон, Китченер, Ст. Катеринс), но и на восток от Торонто: от Ошавы до Кингстона. Север GTA - от Вона до Бэрри, и из Торонто, конечно. Но мое личное впечатление – Торонто был представлен меньше всего. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) Собрала столь представительное общество группа в Фейсбуке Ontario Landlord Watch Members. Это далеко не единственная группа лендлордов Онтарио в Фейсбуке, но только она организовала конференцию. От русскоязычных лендлордов была я одна. Но – в отличие от других конференций, тут не было скучно или формально, тут люди собрались по доброй воле, да еще и деньги заплатили: надо же было на что-то снять зал Португальского Клуба в живописном месте на въезде в Кембридж, какой-никакой стол накрыть, свет, аппаратура – сцена, микрофоны... Очень ответственные и очень занятые люди собрались тут. Впервые – только коллеги. Все – лендлорды, от одного дома до многих. Хозяев билдингов не было. Только частные лендлорды. Паралигалы, финансисты, real estate агенты, моргидж-брокеры, контракторы, девелоперы – и все они одновременно лендлорды. По разговорам: мало кто рассматривает лендлордство своим основным занятием, мало кто живет на доходы от аренды. Практически у каждого – если не full time job, то свой бизнес, с лендлордством или не связанный совсем, или связанный очень косвенно. Ни одного представителя власти не было. Не потому, что их не пригласили. Были кандидаты

на муниципальные должности в Кембридже, но их же пока не выбрали! Эта конференция – скорее очень внутреннее мероприятие сугубо для представителей индустрии Ontario Housing Providers – так правильно называются те, кто сдает в аренду жилье (любое), от бейсмента до билдинга. Чтобы мы обозначили и озвучили самые кричащие проблемы в области, выработали стратегию и уже потом выходили с ней к представителям власти. Надо сказать, ничего нового, чего бы не знал любой практикующий лендлорд, сказано не было. Но - как это донести до новоизбранной провинциальной власти? Кроме – запланированного, но пока не назначенного и не проведенного марша на Queens Park – провинциальный парламент? Надо сказать, что мы, русскоязычные лендлорды, очень активны в этом плане. Членами группы Русскоязычные Лендлорды Большого Торонто и Округи давно уже составлено и разослано письмо к членам провинциального парламента. Еще 5 октября активная участница группы Марго Белой (Margo Beloy) организовала встречу с новоизбранным русскоязычным MPP (членом провинциального парламента) Романом Бабером. Админ группы Люси Стефанофф (Lucy Stefanoff), Марго и я донесли до него список пунктов, которыми закон связал руки лендлордов, так, что они массово и ежедневно просто уходят из этого

Ни одного представителя власти не было! 5 лет правления либералов довели до ручки в провинции все, начиная с самой важной потребности всех и каждого – жилья, разрушили рынок, уничтожили конкуренцию, а теперь сами спокойно ушли на прекрасные жирные пенсии!

бизнеса, продают дома, не хотят больше сдавать. Разговор шел порусски, Роман – сам лендлорд, и обещал донести наши требования до Minister of Municipal Affairs and Housing of Ontario. Донес ли? В его ленте в Фейсбуке – пока никакой информации об этом. На конференции уже канадских коллег – сформировался девиз: We gonna help you to help tenants! – «Мы собираемся помочь вам помочь тенантам!» Мы – те единственные, кто может наводнить рынок Онтарио посильным и удобным жильем, только мы и есть - решение проблемы! Думаете – нас кто-то спрашивает? Ни в одной комиссии, комитете, регулярно собирающихся

на всех уровнях власти в Онтарио по вопросу нехватки не просто доступного жилья – ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ! – нет ни одного лендлорда. То есть кто угодно есть, а те, кто реально это жилье может и хотел бы предоставить – нет! Все равно как собирать консилиум по спасению больного - из кого угодно, кроме врачей! То же самое. То есть все – на стороне жильцов. На стороне лендлордов – никого. Категорически враждебный закон, такой же суд LTB. Неудивительно, что каждый день сотни, тысячи лендлордов уходят из бизнеса. А те, кто остаются – поднимают цены до небес. А что делать? Если все возможные убытки из враждебнейших

законов и судебной практики надо заранее закладывать в цену, и в конечном итоге – вынимать из карманов тенантов, тех, кого таким образом власть пытается защитить. Да и просто закон рынка: если конкуренции практически нет, если на один юнит, квартиру – сотни желающих снять ее, цены будут падать или подниматься? Если каждая квартира сдается не только за максимальную цену, но и гораздо выше той цены, которую просит продавец, в данном случае – лендлорд. А люди, нуждающиеся в жилье, не понимают, почему цены взлетают, почему снять ничего не возможно... Власть переводит стрелки, объясняя ситуацию жадностью лендлордов-кровопийц. Что ж так не было еще 5-8 лет назад? Все как-то жили и арендовали! Просто 15 лет правления либералов довели до ручки в провинции все, начиная с самой важной потребности всех и каждого – жилья, разрушили рынок, уничтожили конкуренцию, а теперь сами спокойно ушли на прекрасные жирные пенсии! Что же нам всем делать - и квартиросдатчикам, и квартиросъемщикам? Понять самим, чтобы в нас самих и всех проросло: пока не восстановится нормальный рынок – жилья и доступных цен не видать. Не надо на жадность пенять, если рынок уничтожен! Стучаться к новой власти. Чтобы они помогли нам помочь людям!


18

October 26, 2018 №1081

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Ноябрь уж у двора... Осень зовет в дорогу. Ноябрь — последний месяц осени. Деревья уже почти полностью стоят без листвы, птицы улетают в теплые края, воздух с каждым днем становится все холоднее, а по утрам на земле и крышах уже появляется изморозь, приходят первые заморозки… Еще совсем немного времени, и осень пройдет, уступая свое место красавице-зиме… Тем не менее, до начала настоящей зимы еще есть время насладиться красотами осенней природы Онтарио.

Всем, кто не боится высот и глубин, советуем посетить Scenic Caves Park, знаменитый своими древними пещерами и висячим мостом Suspension Bridge, самым длинным в регионе южного Онтарио. Длина его достигает 126 м, и протянут он на высоте 300 м, над заливом Georgian Bay...

Scenic Caves Park Всем, кто не боится высот и глубин, советуем посетить Scenic Caves Park, знаменитый своими древними пещерами и висячим мостом Suspension Bridge, самым длинным в регионе южного Онтарио. Длина его достигает 126 м, и протянут он на высоте 300 м, над заливом Georgian Bay. Башни моста возвышаются на 11,5 м. При его строительстве было использовано 1008 м деревянных досок для настила и 2125 болтов! Конструкция моста очень гибкая, и реагирует на сильный ветер и движение людей по нему. Зато в ясный день вы можете видеть окрестности на 10 квадратных километров вокруг! Осенью глазам предстает поистине волшебная картина... Scenic Caves - живописные пещеры. Под этим названием более известны скальные образования вдоль гряды известняковых холмов. Образовались эти пещеры, каверны и разломы миллионы лет назад, когда таяние ледников вымывало целые блоки доломитовых известняков из основной массы Niagara Escarpment - сегодня одной из самых известных географических достопримечательностей Онтарио. Информация: на вебсайте www. sceniccaves.com/caves-caverns-crevasses. Адрес: 260 Scenic Caves Rd, Blue Mountains, Main Park Entrance (2nd entrance).

Время: открыто в ноябре. Понедельник пятница, 9 am – 5 pm. Суббота - воскресенье, 9 am – 6 pm. (Доступ заканчивается за два часа до закрытия). Вход: пещеры и мост - $21,90 $24,33. Детям до 2-х лет - свободный.

Вход: $10 - day pass (можно купить на сайте Eventbrite), или $50 сезонный абонемент.

Rock Dunder К востоку от Торонто, примерно в 40 минутах езды от города Кингстон, расположен всемирно известный лесной заповедник Thousand Islands Arch Biosphere Reserve. В его границы входит Rock Dunder, сеть маршрутов на любой вкус для любителей пешего туризма. Самый простой - 1,3 км Cabin Trail, проходящий мимо бобрового пруда, через смешанный лес и плантацию белой сосны. Еще один, смешанной сложности 2-километровый Morton Bay Loop, ведет к полуострову и обратно. И, наконец, Summit Loop, подъем длиною 3,9 км, вдоль островка Dean's Island, через лес, открывая взгляду скалистые утесы. Преодолев эту трассу, с самой верхней точки можно полюбоваться великолепной панорамой Rideau Waterway. Ученые-геологи объясняют происхождение этого места древнейшими процессами взаимодействия огненной вулканической лавы и льда, в эпоху всемирного похолодания.

Sleeping Giant Provincial Park – «Парк Спящего великана» часто называют раем для туристов и любителей велосипедных прогулок. Летом к их услугам более 100 км тропинок, которые зимой превращаются в лыжные маршруты. Поднявшись на высоту Top of the Giant Trail и Thunder Bay Lookout, в любое время года можно любоваться изумительной красотой озера, видного на многие километры. А если взобраться на утесы, высота которых достигает 200 м, то можно почувствовать себя буквально на вершине мира. Прогулки по парку требуют осмотрительности - ведь это дом для черных медведей и лис, оленей, рысей и волков, и более 200 видов птиц. Отдыхать в этих местах можно круглый год, а если хочется насладиться общением с природой подольше, то по всему парку разбросаны домики-кабины, со всеми удобствами, сдающиеся напрокат. А в гостевом центре устроен небольшой музей, экспозиция которого рассказывает об истории полуострова.

Информация: www.twprideaulakes. on.ca/heritage/index.html. Адрес: Stanley Lash Ln, Lyndhurst. Время: открыто до 15 ноября, от рассвета до заката.

Информация: на вебсайте www. ontarioparks.com/park/sleepinggiant. Адрес: R.R. #1, Pass Lake. Время: открыто круглый год. Вход: начиная от $11,5 за день.

Sleeping Giant Provincial Park

Southern Ponds в Kawartha Highlands Provincial Park Для любителей активного отдыха на воде поистине сказочные возможности предоставляет Kawartha Highlands Provincial Park. Спокойные воды многочисленных озер, осенний наряд деревьев, тихие деревни и города с богатейшей историей - все это предстает перед глазами путешественника. Плавание на каяке или каноэ не представляет в этих местах большой сложности. Правда, на пути необходимо преодолеть четыре перехода, от 52 м до самого долгого, 664 м длиной, между озерами Coon и Little Turtle Lake. Зато вам удастся побывать сразу на пяти озерах и одной реке, берущей начало из Shark Lake, Акульего озера. Обратный путь - 8 км. Этот маршрут предназначен для новичков, так что - в дорогу, пока погода позволяет! Информация: на вебсайте fallroutes.ca/ paddling-routes. Адрес: Kawartha Highlands Provincial Park Access Point 1 Off Coon Lake Road. Обширный паркинг. Въезд с Highway 28, севернее Burleigh Falls. Время: до 31 декабря. Вход: место для устройства стоянки в пути надо зарезервировать заранее, на сайте Ontario Parks, $12/ночь, плюс $10 за регистрацию (за каждую стоянку). Обязательно запаситесь картой маршрута.

Festival of Lights and Trees То, что когда-то начиналось как рождественская традиция ма-

ленького городка Порт-Хоуп, с годами превратилось в настоящую феерию. Более 60 празднично украшенных деревьев и венков и тысячи лампочек, осветят вход и лобби нашего театра во время 21-го Рождественского фестиваля огней и деревьев! Capitol Christmas - идеальное семейное мероприятие, мы будем открыты во время шествия со свечами и до самого парада Санта-Клауса в ПортХоуп. Зрители, пришедшие на спектакль King Artur Panto, получат эксклюзивный доступ к деревьям во время антракта и до начала шоу, поэтому не забудьте прибыть пораньше, чтобы иметь достаточно времени и увидеть все, что предлагает фестиваль. По случаю праздника посетителей приглашают насладиться бесплатной чашкой горячего шоколада и печеньем, пока вы просматриваете и выбираете свои любимые деревья. Во время этого мероприятия будут продаваться билеты лотереи и памятные праздничные сувениры. Призы гирлянды лампочек и елочные украшения. Для участия в розыгрыше надо быть старше 18 лет. Информация: на вебсайте www. Capitoltheatre.com. Адрес: Capitol Theatre Lobby, 20 Queen Street, Port Hope. Время: 1 ноября - 18 декабря. Розыгрыш лотереи - 17 декабря, 2:00 pm. Вход свободный.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

October 26, 2018 №1081

19

Sleeping Giant Provincial Park - “Парк Спящего великана”, часто называют раем для туристов и любителей велосипедных прогулок...

The Whole World Ahead Day of the Dead Harbourfront Center представляет: 15-летие празднования «Дня мертвецов». Познакомьтесь с древними и современными традициями самого древнего в мексиканской культуре празднования жизни, наследия и семейных историй. Этот бесплатный двухдневный фестиваль является самым продолжительным празднованием в Торонто одного из самых важных событий Мексики. Выставку ofrendas предметов, которые возлагают на семейный алтарь, чтобы почтить память усопших, сопровождает музыкальный ряд, созданный Фернандо Руисом. Экскурсии проводятся на английском и испанском языках, предлагая зрителям возможность узнать больше об этой уникальной традиции. Информация: на вебсайте www. harbourfrontcentre.com. Адрес: Harbourfront Centre. Время: суббота, 3 ноября, 12:00 - 7:00 pm, воскресенье, 4 ноября, 12:00 – 6:00 pm Вход свободный.

Зимний фестиваль огней на Ниагаре С начала ноября и до конца января будущего года окрестности Ниагарского водопада буквально заливает море света! Это - Зимний фестиваль огней, который устраивает Ontario Power Generation (OPG), одна из старейших гидроэлектростанций Канады. Побывать на этом фестивале стало праздничной традицией для более чем миллиона гостей со всего земного шара. Вас ожидают потрясающие световые дисплеи, незабываемое представление Fallsview Sound and Light Show, праздничные Туры света и более двух миллионов огоньков

вдоль всего Niagara Parkway, Dufferin Islands и, конечно, самого водопада - всего более 8 км. Начнется этот удивительный праздник 3 ноября в Queen Victoria Park. А вечерами, по уикендам ноября, в Niagara Falls впервые будет проходить Cascades of Fire Международный конкурс фейерверков, с участием команд Канады, Италии, Китая, Бразилии Финляндии и Вьетнама. Информация: на вебсайте wfol.com. Адрес: Niagara Falls. Время: 3 ноября - 31 января 2019. Конкурс фейерверков - 9, 10, 11, 16, 17, 18 ноября, 9:00 pm. Вход свободный.

Рождество в онтарийском Париже В этот праздничный сезон планируем поездку в Париж не пересекая океан! Старинный красивый город, расположенный вдоль берегов двух рек Grand и Nith, также носит имя Париж, только находится он в Онтарио. Посетители 27-го ежегодного Фестиваля Рождества найдут здесь сказочный ассортимент уникальных сокровищ, которые сделаны вручную талантливыми мастерами. Это по-настоящему восхитительный шопинг, атмосфера непринужденного комфорта. Вот лишь некоторые из множества художественных изделий, которые вы найдете в Париже: произведения искусства - акрилик, акварель, эскизы, вязаные крючком и трикотажные изделия, знаменитые quilts - одеяла из лоскутков, ювелирные изделия ручной работы и бисер, искусство вырезания из тыквы, фигурные изделия из мыла, деревянные украшения, керамика и стекло, художественные открытки. Планируйте свои покупки заранее,

онлайн www.christmasinparis. ca - многие предметы очень популярны и быстро распродаются. Адрес: Syl Apps Community Centre, 51 William Street, Paris. Время: суббота, 10 ноября, 9:30 am - 5:00 pm. Воскресенье, 11 ноября, 9:30 am - 4:00 pm. Вход: $2. Вся выручка от продажи билетов идет в фонд некоммерческой организации

Kindred Spirits Artisans и

помогает ежегодно проводить это прекрасное мероприятие!

Гостей просим

соблюдать местные правила: на малень-

1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

ких живописных улочках парковка разрешена только по одну сторону.

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

Детское Рождество в семье Маккуэстен Посетите старинный Уайтхерн, чтобы увидеть дом в рождественском наряде. Вам наверняка доставит большое удовольствие экскурсия по этому впечатляющему историческому особняку. Залы будут украшены, обеденный стол уставлен лучшим фарфором 1850-х годов. Под елкой в гостиной разложены оригинальные детские игрушки. Завершают картину карнизы из кедра и атласные ленты. Три разных периода времени показывают, как менялись традиции в поколениях семьи Маккуэстен в Уайтхерне. Заодно потренируйте свое внимание и навыки наблюдения с помощью небольшой игры eye-spy (глазшпион).

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Информация: на вебсайте www. hamilton.ca/whitehern. Адрес: Whitehern Historic House & Garden, 41 Jackson Street West, Hamilton. Время: 17 ноября - 29 декабря, 12:00 pm - 4:00 pm. Музей закрыт по понедельникам. Вход: $5 - $7, маленьким детям - свободный. Семейный билет - $20. Приобретайте билеты онлайн www.hamilton.ca/whitehern, со скидкой 20%!

Club Med now on Sale with YYZ Travel Group A Club Med vacation AisClub Med vacation is about more about more than thanunforgettable unforgettable experiences – it’s about lasting –impressions. It’s about experiences treating yourself it’s about lastingto a variety of allinclusive activities, surrounded by a impressions. It’s about friendly and dedicated staff you can treating yourself to aIn essence, it’s truly connect with. variety of all-inclusive about a vacation that lasts a week activities, surrounded and memories that last a lifetime. by a friendly and dedicated staff you can truly connect with. In essence, it’s about a vacation that lasts a week and memories that last a lifetime.


20

October 26, 2018 №1081

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 27 октября Концерт симфонической музыки - Tchaikovsky's Sleeping Beauty Заслужившая эпитет «блестящей» за ее дебютное выступление с оркестром Кливленда, российская скрипачка Алина Ибрагимова передает всю драматичную импульсивность, ангельскую сладость и изысканную деликатность концерта Мендельсона. Приглашенный дирижер, российский маэстро Андрей Борейко, всегда желанный гость в Торонто, ведет величайший балет Чайковского в концертном варианте, представляя лучшие его страницы в их симфоническом богатстве. Информация: на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St. Время: 27 октября, 8:00 pm, 28 октября, 3:00 pm - 5:00 pm. Вход: $34,75 - $148.

Концерт к 100-летию A. Галича «Когда я вернусь» 19 октября исполнилось 100 лет со дня рождения поэта, драматурга, барда и пророка Александра Галича, этот вечер посвящен ему. Будут песни и стихи, фото и видео, воспоминания. Участвуют исполнители КСП «Перекресток» (Торонто) и КСП «Посиделки» (Бостон), а также близкий родственник А.Галича, кинооператор Анатолий Гришко (Москва).

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4986. Адрес: Earl Bales Park CC. Время: 27 октября, 7:00 pm. Вход: $20.

Юбилейный концерт двух дуэтов «Черный кофе» и «Вариант» Два дуэта объединились в квартет с необычным названием «КофеВарКо». Компания двух дуэтов это коллектив с неповторимым обликом и самобытным звучанием. Они очень любят и ценят настоящую поэзию, поэтому в их песнях всегда хорошие стихи, но главное для всех участников квартета - музыка. Их слушателей подкупает характер аранжировки, высокое качество исполнения и нечто особенное, что можно назвать «способом жить в музыке». Ирина, Ольга и Михаил по образованию математики, Ильдар - врач. А песня - это то, что их объединяет вместе, дает возможность жить интересно и плодотворно. В программе «И будет счастье нам...» прозвучат песни уже полюбившиеся зрителям, и новые. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4984/ 416-727-5300. Адрес: Yorkwoods Library Theatre, 1785 Finch Ave. West. Время: 28 октября, 5:30 pm. Вход: билеты на сайте Russiantix.ca.

Выставка-ярмарка EGLXCanada's Largest Video Game Expo EGLX - это праздник всех игр.

То, что начиналось, как небольшая встреча любителей видеоигр, превратилось в крупнейшее событие в Канаде. С нетерпением ждем захватывающих представлений от ваших любимых разработчиков AAA и инди, расширенной детской зоны с множеством игр для младшей группы, и 4 массовых этапа, охватывающих все действия в области e-sports, в Кубке Канады, канадских национальных отборочных турнирах WESG, и многих других. Независимо от вашего выбора игры, приходите на EGLX! Информация: на вебсайте eglx.ca. Адрес: Metro Convention Centre, 222 Bremner Blvd Building, Hall D. Время: 27 октября, 10:00 am - 8:00 pm. Подробности на сайте. 28 октября, 10:00 am - 6:00 pm. Вход: билеты на сайте.

Fort York после заката: Lantern Tours Вы услышите пугающие рассказы о путешествии при свете фонаря в Форте Йорк и его историческом окружении. Узнаете о призрачном маяке, кровавой битве за Йорк и других жутких историях, посетив близлежащие военные кладбища. Это мероприятие не рекомендуется для детей до 8 лет. Предоставляются бесплатные напитки. Информация: fortyork@toronto.ca и по тел. 416-392-6907. Адрес: Fort York National Historic Site, 250 Fort York Blvd. Время: 27 октября, 7:30 pm - 9:30 pm. Вход: $13,27. Требуется предварительна регистрация билетов online: ortyork. streamintickets.com.

Ретро-Хэллоуин Приходите отпраздновать старинные традиции Хэллоуина. Прогуляйтесь по историческим домам, попробуйте старинные угощения, изготовьте «жуткие» поделки. Приходите в костюмах! Информация: на вебсайте www.toronto.ca. Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Rd. Время: October 27-28, 12:00 - 4:00 pm. Вход: $5 - $8.

Boo at the Zoo – Хэллоуин в зоопарке Приглашаются все дети! Костюмы - в духе Хэллоуина. Информация: на вебсайте www. torontozoo.com/Events. Адрес: Toronto Zoo, 361A Old Finch Ave, Scarborough. Время: 27-28 октября, 9:30 am - 4:30 pm. Вход: для ребенка 12 лет и младше - свободный, в сопровождении взрослого, купившего обычный билет.

Воскресенье, 28 октября ROMWalks: прогулка по району Danforth. Откройте для себя богатую историю района Danforth - исторические дома и церкви, знаменитый зал Music Hall и бывший кинотеатр Nickelodeon, один из первых в Торонто. Узнайте о влиятельной семье Playters, которая внесла большой вклад в развитие района. Эта прогулка бесплатная, пройдет в любую погоду, и регистрация не требуется - просто появляйтесь.

Информация: на вебсайте www.rom.on.ca @ROMtoronto #romwalks. Адрес: северо-западный угол Danforth & Cambridge Ave (1 квартал к западу от Broadview). Ищите фиолетовый зонтик. Время: 28 октября, 2:00 pm - 3:30 pm. Вход свободный.

Шоколадный тур Прогуляйтесь вместе с нами по шикарным кварталам King West, Queen West & Dundas West, где вы посетите 6 уникальных магазинов и попробуете шоколадные конфеты и лакомства. Узнайте больше о том, откуда приходит шоколад, как он используется в других продуктах, и почему мы так наслаждаемся шоколадом! Кроме того, вы унесете с собой эксклюзивные Toffle ™, уникальные торонтские трюфели, который доступны только на этом вкусном туре! Информация: на вебсайте https:// tastytourstoronto.com. Адрес: Soma Chocolatemaker, 443 King St. W. Время: каждое воскресенье, с 16 сентября по 9 декабря, 2:00 pm - 5:00 pm. Вход: $35 - $49, предварительная регистрация на сайте tastytourstoronto.com.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка хризантем Приходите на ежегодную выставку в Allan Gardens Conservatory и наслаждайтесь сотнями красочных хризантем, расцветающих в зимнем саду. Информация: на вебсайте www.toronto.ca.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Адрес: Allan Gardens Conservatory, 19 Horticultural Ave. Время: 8 октября - 9 ноября,10:00 am 5:00 pm. Зимний сад открыт 365 дней в году. Вход свободный.

Выставка Manolo Blahnik: The Art of Shoes Впервые в Торонто - замечательная передвижная выставка Manolo Blahnik: Art of Shoes Это потрясающая ретроспектива одной из самых влиятельных фигур в мире моды. Предыдущие выставки международного тура включали Милан, Санкт-Петербург, Прагу и Мадрид. Информация: на вебсайте www. batashoemuseum.ca. Адрес: Bata Shoe Museum, 327 Bloor St. W. Время: по субботам и воскресеньям, по 6 января 2019, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $14.

к нижним садам Casa Loma, и путь ваш будет пролегать через туннели замка и темные места, прежде закрытые для публики. Здесь подготовлено все, чтобы как следует напугать вас в этот Хэллоуин, включая новое представление Цирка Вампиров... Информация: на вебсайте legendsofhorror. ca. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: каждую субботу и воскресенье, по 31 октября, 7:00 pm - 11:00 pm. Вход: $40-45. Требуется предварительное резервирование билетов на сайте www. ticketweb.ca.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ МозгоБойня – Место Умных Эмоций!

Legends of Horror в Casa Loma

Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Даже если у вас нет пока своей команды, а ваши друзья стесняются показать, на что действительно способны, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни В Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас.

Захватывающее интерактивное театральное представление с участием классических персонажей мира ужаса! Вам предстоит пройти 2-километровой тропой, ведущей

Информация: на Facebook: @ mozgobojtor. Адрес: National Event Venue, 1000 Finch Ave. West. Время: 2 ноября, 7:30 pm. Вход: все подробности на ФБ.

Выставка японской керамики Obsession: Sir William Van Horne’s Japanese Ceramics Obsession объединяет 350 предметов из одной из самых исключительных коллекций японской керамики в Канаде. Откройте для себя увлечение произведениями японского искусства, узнайте больше об истории коллекционирования. Информация: на вебсайте www. gardinermuseum.on.ca. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: по субботам и воскресеньям, по 22 января 2019, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $9 - $15.

ПРОГРАММА "ВЕЧЕРА ЕВРЕЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ" Продолжение Цикла "Выдающиеся Еврейские Музыкальные Династии"

ДИНАСТИЯ МУЗЫКАНТОВ ГИЛЕЛЬСОВ Бернард Бетель Коммюнити Центр, 1003 Steeles Av.West, Четверг, 8 ноября, 7 рм Эмиль (Соломон) Григорьевич Гилельс (19 октября 1916, Одесса — 14 октября 1985, Москва) — один из величайших пианистов XX века, советский пианист и замечательный фортепианный педагог. Мальчик, родившийся в Одессе в многодетной бедной еврейской семье, прорвался в первый ряд мировых музыкальных исполнителей, принявших его не просто как равного, а как избранного! Эмиль Гилельс — один из самых выдающихся фортепианных музыкантов в истории музыки. Его исполнение отличалось ярким индивидуальным почерком, глубочайшее проникновение в музыку сочеталось с совершенной техникой и звуком исключительной красоты. В войну Эмиль Григорьевич давал концерты на фронте и в госпиталях, а в 1943 году он выступил в блокадном Ленинграде. С начала 1950-х гг. Гилельс начал регулярно гастролировать на Западе, с триумфом выступая в музыкальных столицах мира, с лучшими оркестрами и ведущими дирижерами. Он был не только ярким солистом, но и тонким камерным музыкантом. Среди его партнеров были скрипачи Леонид Коган, Елизавета Гилельс (сестра Эмиля), виолончелист М. Ростропович, квартеты имени Л. Бетховена, имени А. Бородина и квартет «Амадеус», и единственная дочь, талантливая пианистка Елена Гилельс. Его младшая сестра, замечательная скрипачка Елизавета Гилельс, была замужем за гениальным скрипачом Леонидом Коганом - так породнились Гилельсы и Коганы! Елизавета играла вначале дуэтом со своим братом, а позднее стала играть с мужем, при этом долгие годы была Профессором Московской Консерватории по классу скрипки. Дочь Эмиля Елена Гилельс - талантливая пианистка - часто играла на концертах с отцом, но рано ушла из жизни из-за онкологии... Её единственный сын Кирилл совмещает музыкальную и деловую карьеру. На этом вечере вы услышите выдающиеся классические музыкальные произведения в неподражаемом исполнении одного из величайших пианистов XX века Эмиля Гилельса, записи камерных произведений, а также фрагменты записей его концертов с дочерью Еленой.

Приходите всей семьей, с друзьями, детьми и внуками интересно будет всем!

Ведущая и автор программы - Зелина Искандерова

 416-663–3999

October 26, 2018 №1081

21


22

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

26 ОКТЯБРЯ 2018 №1081

Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ услуги

„„Driving G1, G2, G. Почувствуйте себя уверенно и безопасно на дорогах. Начинающие, не сдавшие с первого раза и имеющие водительские права, но избегающие highway. WELCOME! Недорого.  (647) 760-5094

АВТОМОБИЛИ

„„ Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

19 лет предоставляем любые

УСЛУГИ ПО ПЕРЕЕЗДУ В ПРЕДЕЛАХ

Торонто и всей Канады

перевозки

„„www.VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.  (416) 77-00-99-5  (416) 540-1020

Квартира, дом, офис, коттедж, пианино. Также предоставляем все нужные материалы для переезда - одеяла, тележки, пленка, коробки. Для консультации звонить по телефону

647-234-5539 или 416-417-3567

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

(647) 294-6871

ol o

KA R

/Дмитрий/

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 2026 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

НАПИСАТЬ:

4166633999@bellnet.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

„„Жилье на короткий срок $50-75 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca „„ Finch & Bathurst. Бейсмент по комнатам. Полностью меблирован. Все включено: скоростной Интернет, laundry. Близко ТТС, subway, магазины. Только для мужчин старше 30 лет. Вселение немедленно.  (647) 834-1998 „„Dufferin & Steeles/Glen Shields. Сдается светлый 1 bdr apartment in walk out basement. Новая кухня, новый душ, новый туалет. Unlimited Internet включен. Паркинг extra. Работающему мужчине. $880.  (416) 566-2305 „„ Bradford. В 2 мин. от HWY 400. Сдается новая меблированная квартира на первом этаже частного дома, с выходом в сад. Для работающего, некурящего. Удобная кухня, своя laundry, ванная. Паркинг на 1 машину и utilities включены. $1100.  (416) 464-6172 „„ Rutherford/Dufferin. С 1 ноября сдается 1 bdr basement-apartment. Светлый, меблированный. Рядом супермаркет No Frills.  (416) 821-8799 Надя „„ Bathurst & Steeles. Идеально для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499.  (905) 763-8095

„„ Сдается 1 bedroom apartment в бейсменте, район Dufferin. Чистый, светлый, все включено. Без животных. Рядом ТТС, банк и плаза.  (416) 873-5036  (416) 838-4092

Хорошая цена!

Я научу

«русский экспресс»

„„ Steeles & Dufferin (Glen Shields). Сдается на длительный срок меблированный бейсмент апартмент работающему мужчине без вредных привычек. Отдельный вход, душ, кухня. Все включено - utilities, паркинг, laundry, internet. $1100/месяц.  (647) 405-7523

Страхование

iving Sc Dr h AT

ПОЗВОНИТЬ:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

www.russianexpress.net

„„Downtown (Church & Carlton). New 1 bedroom for rent. Brand new 1 bedroom unit in a remarkable 33 storey tower built by tridel. Great amenities in the building. Walking distance to universities, shopping, financial district & more! $2100 per month (416) 887-4691 „„Downtown (Peter st & Adelaide). Spacious 700 sq.ft !!! 1 bedroom + den. In the heart of the entertainment district, with floor to ceiling windows. 9ft smooth ceilings, laminate floors, s/s appliances, quartz counter tops. Steps to financial district, CN tower, Rogers centre, restaurants & shops. Walk to subway, go train. Close to Gardiner expressway. 100 walking score!!! $2350 per months (416) 887-4691 „„Thornhill (Bathurst &

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

Centre). 2 bedroom condo for rent. Stunning 1000 sqft south facing unit in luxury building in the heart of Thornhill. 9 ft. Ceilings, granite counter in kitchen & engineered hardwood throughout. Parking and locker included! Close to all amenities. $2600 per month. (416) 887-4691

(416) 624-2528 Олег

„„East Gwillimbury. 4 bedroom town for rent. Gorgeous

upgraded 1 year old 4 bedroom + 3 washroom townhome. Around 2,000 sq ft., 9 ft ceilings on 1st floor. 1 car garage & 2 parking on driveway. Close to hwy 404, upper Canada mall, shopping & more. $1900 per month (416) 887-4691

НЕДВИЖИМОСТЬ продам

„„ Продаю прекрасные 20 соток на берегу Ладожского озера Ленинградской области (Приозерский район).  (514) 572-1514 „„Richmond Hill (Yonge & 16th). Beverly Hills condo. Assig-nment sales! Multiple units, 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/ outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, 2 guest suites. (416) 887-4691 „„Time & space condo (Front & Sherbourne). Assignment sale by Pemberton group. Rare on the market 1+den & 2 washrooms on high floor! Almost 600 sqft + 90 sqft balcony. 9ft ceilings. Great amenities. Close to union station, St Lawrence market, financial dist. & much more! Occupancy Nov 2020. $576,000 (416) 887-4691 „„Downtown (Peter st & Adelaide). Spacious 700 sq.ft. ! 1 bedroom + den. In the heart of the entertainment district, with floor to ceiling windows. 9ft smooth ceilings, laminate floors, s/s appliances, quartz counter tops. Steps to financial district, CN tower, Rogers centre, restaurants & shops. Walk to subway, go train. Close to Gardiner expressway. 100 walking score!!! $648,000 (416) 887-4691

„„Bathurst & Centre. Corner unit for sale. Spectacular 1,000 sq ft unit, with park view at the legacy condo. 9 ft ceilings. Large split 2 bedroom + den that can be used as a third bedroom, w/ 2 full bathrooms. Thousands spent on upgrades. Comes w/ 1 parking spot & 1 locker. Close to amenities. $673,900 (416) 887-4691 „„Lebovic Campus. Luxurious elegant town-home built by Madison. 2,400 sq.ft. 4 brs + 4 baths. Upgraded from top to bottom.10 ft ceiling on main, 9 ft on 2nd & lower level. Master br w/ double w/i closets & balcony. Finished lower level w/ 1 br, full bath and rec room, can be used as separate apartment for additional income. Close to all amenities. Assignment sale, ready in feb. 2019. $1,248,900 (416) 887-4691 „„Luxury Richmond Hill townhome. Yonge & Major Mack. Must see home! Stunning 3 bedroom 4 washroom townhouse, located in mill pond area on quiet residential street. Top to bottom luxury finishes. W/o basement, with sep. Kitchen and washroom, for extra income potential. Close to many parks, schools & much more. $938,000 (416) 887-4691 „„Richmond Hill (Yonge & King rd). Bungalow on big lot (50 ft x 271 ft). Backing onto conservation area, 3 bdrs + 2 baths with detached 2 car garage. Hiding among multi-million dollar houses, live in nature home, surrounded by parks, Wilcox lake, bond lake and bike/walking trail. Close to all amenities. Perfect for all builders, investors & first time home buyers! $998,000 (416) 887-4691 „„Richmond Hill – Westbrook community. Stunning family home. 3300 sq.ft across from park on a big lot (175 ft deep). Over $120k spent on upgrades. 4+1 br, 4+1 bath. Newer bsmt 1500 sq.ft w/1 br, huge rec rm, 3ps bath, kit & separate entrance


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

26 ОКТЯБРЯ 2018 №1081

23

STEELES / DUFFERIN

ПРОДАЕТСЯ BACKSPLIT. 5 уровней. ДОМ ПОЛНОСТЬЮ СДАН В АРЕНДУ. Total rent - $3850. PRICE - $840,000.

DUFFERIN / RUTHERFORD

ПРОДАЕТСЯ DETACHED BUNGALOW. В БЕЙСМЕНТЕ 2 КВАРТИРЫ. Income from rent - $2300. PRICE - $1,100,000.

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

(ideal for additional income). Best schools, silver pine, Richmond Hill high. Close to all amenities. $1,798,000 (416) 887-4691

РАБОТА требуется

„„ Требуется плиточник с опытом работы, оплата почасовая. Работа в Downtown.  (647) 877-6799 „„ Требуется женщина-компа-

ньонка для пожилой русскоговорящей женщины с проживанием (район Bathurst/ Lawrence). Работа с понедельника по пятницу с 11:30 до 7:30. В числе обязанностей приготовление пищи, прогулки, бытовая помощь.  USA (727) 385-7682 /English „„ Требуются сотрудники

для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты.  (416) 725-7760 „„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

OWNER OPERATORS

ТРЕБУЮТСЯ СРОЧНО

IN GROSS

ТРУДОЛЮБИВЫЕ ЭНЕРГИЧНЫЕ

Стабильно

ЖЕНЩИНЫ ДЛЯ УБОРКИ ДОМОВ

$30,000 AND OVER

15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

ТРЕБУЕТСЯ слесарь-инструментальщик Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process.

В КОМПАНИЮ

с опытом работы (предпочтительно от 10 лет).

Наша компания находится в North York. Мы говорим на английском и русском языках. Если Вы ищете стабильную работу на полную занятость, наш дружный коллектив ждет Вас. Оплата в соответствии с опытом.

Пожалуйста, отправьте резюме на maziro@maziro.com www.maziro.com

Оплата $14-16 в час

(416) 561-2691

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ

ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).

Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000

solarorbex@gmail.com

(416) 939-4764

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

ТРЕБУЮТСЯ КАМЕНЩИКИ и ПОМОЩНИКИ

КАМЕНЩИКОВ

Суперзарплата

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

(647) 764-3200

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр

Available position

DISPATCHER TRUCKING COMPANY OFFICE ASSISTANCE Local and Cross border East, MId West, West, FL- LTL, Dry Van, Full Time and Part Time . $$$$$$ Good Pay. Requirement - experience to work with software Load Link, PC Miler, Customs ACE Manifest portal to USA and Canada, good customer skills, English, fast tipping, Team player.

To Apply call: 416-854-4431 or by email: driver@vnvlogistics.com web: www.vnvlogistics.com

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе

Звоните 647-748-1010


24

26 ОКТЯБРЯ 2018 №1081

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

КУПОН - СКИДКА Жилет из 100% ворсовой шерсти мериносовой овечки - лучшая защита от простудных заболеваний и ревматических обострений.

$44.99 вместо $75

Для информации звоните по телефону:

416.880.0295 DUFFERIN & FINCH

Pаботаем все дни недели


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

АГЕНТСТВО по трудоустройству предлагает постоянную и временнную работу в Этобико и Миссиссага:

ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÉ FORKLIFT MAINTENANCE TECHNICIAN MILLWRIGHT ELECTRICIAN

Звоните 647-351-2532

(8 a.m. - 5 p.m., понедельник-пятница)

hr@alfajobagency.com

„„ Требуется мужчина для работы секьюрити на транспортный ярд. Работа не сложная, несколько дней в неделю. День или ночь. Контракт. Оплата ТОЛЬКО ЧЕКОМ без вычета налога. Находимся в районе аэропорт Пирсон. Авто необходимо (добраться до работы).  (416) 418-0546 /Виктор/  vnovak@rogers.com „„ Дополнительный заработок людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный.  (416) 721-2103 „„ Dental Clinic ESTHE-DENT

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

looking for dedicated, outgoing and good looking female model promoters age 18-23 who is fluent in English to promote our dental services to College and University students! Flexible hours according to your schedule. Required tasks: Briefly explain to the students dental coverage, book them as a patient. Training will be provided. Please send your resume attached with your latest picture esthedentlab@ yahoo.com. Job types: Part-time, Permanent. Salary: $25.00/hour + Bonus.  (647) 686-3934

ОБЪЯВЛЕНИЯ

26 ОКТЯБРЯ 2018 №1081

25

JCA Group В траковую компанию (больше 10 лет в бизнесе) расположенную в Миссисаге, 427 Hwy / Dundas West.

ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР

ПОМОЩНИК ДИСПЕТЧЕРА

Требования: опыт работы в траковом бизнесе знание английского и русского языков, компьютера. Присылайте резюме: jcagroup@hotmail.ca

 esthedentlab@yahoo.com

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 53-58 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770 Красимир

Компании

Art Metal требуется

сварщик

с опытом работы по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca (416) 666-1726 (416) 848-4588 (416) 837-9449

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538 ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА САЙТЕ: www.RussianExpress.net

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим: - Bодителю до 80¢/mile

- Bладелец трака получает до $2,5/mile

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

647.607.2767

AZ DRIVERS AND OWNER OPERATOR FOR MIDWEST Full truck loads and less than truck load (LTL) available. Full time and part time job available. Sign in bonus. Regular Lanes - average up to 3000miles/week. Paying up to 70 cents/mile. $50 CAD for extra drop and pick ups.

 elza@iconmodels.ca

Call us at any time from 9 a.m. to 9 p.m.

„„ Требуются ответственные

416-735-3152

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/ „„ В автосервис требуется автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277 „„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ Требуется автомеханик с опытом или с небольшим опытом. Знание английского не обязательно. А также помощник на шиномонтаж. Опыт не обязателен.  (647) 297-9659 „„ Требуется работник в оконный бизнес на полный рабочий день.  (416) 419-6625

905-279-2800

ТОВАРЫ продаю

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложкивилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665  1392924@gmail.com

„„ Требуется человек для

ухода за инвалидом на полный рабочий день или по выходным, возможно проживание.  (416) 635-7377 „„ Требуются женщины на постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов.  (647) 267-2340 /Людмила/ „„ $25/hr. Требуется срочно водитель D-Z. Работа по GTA. Experience is required.  (905) 761-9090 „„ Требуется installers в ком-

ЕСКИ ИЧ

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 830-3336 /Игорь/

РАБОТ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

ВОДИТЕЛИ A-Z

Е

ТРЕБУЮТСЯ

„„ В Модельное агентство Icon Model Management требуются новые лица: молодые девушки/парни, взрослые женщины/мужчины и дети от 3-х лет. Отправьте свою информацию на почту elza@ iconmodels.ca: имя, фамилия, возраст, рост, параметры тела (грудь, талия, бедра), электронная почта, номер телефона, фотографии лица и во весь рост. Подробная информация об агентстве на сайте www.iconmodels.ca.  (647) 686-4991

ТЕХН АН

для работы

С

DRIVERS

„„ Подбираем мех на любой вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный, и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.  (416) 880-0295

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

Ы

A-Z TEAM

„„ Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. Оплата от $18/h.  (647) 476-4422

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

панию по производству кухонь. $6000-12000 в месяц.  (905) 761-9090

www.expresshomerenovation.ca

„„ Требуются loaders в компанию по производству кухонь.  (905) 761-9090

ЛАМИНАТНЫЕ

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ

Имеется ламинат производства Швейцарии и Австрии. Укладка без шума и пыли. Меняем ковровое покрытие на лестницах на дубовое.

Стеклянные двери Сантехника и малярные работы

„„ Требуется в компанию

по производству кухонь Mechanic to maintain CNC and Edgebander machine. А также Forklift Operator.  (905) 761-9090 „„ Требуется дизайнер со знанием программы AutoCAD. Опыт работы в компании по производству кухонь обязателен.$20-22/h. Присылайте резюме на service@livingart.ca.  (905) 761-9090

ПОЛЫ 416.877.3437

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ВАННЫХ КОМНАТ Укладка плитки

416.877.3437

Сантехник сертифицирован


26

26 ОКТЯБРЯ 2018 №1081

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

УЧИТЬСЯ МУЗЫКЕ - ЛЕГКО

H u m b e r R i v e r F a m i l y H e a l t h Te a m

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ

ОПЫТНЫЙ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ

Елена Тринчук MD, CCFP (Canada) ACCEPTING NEW PATIENTS

ПРЕДЛАГАЕТ УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО

Прием ознакомительный / MEET AND GREET /

● Обучение нотной грамоте ● Развитие слуха ● Воспитание чувства ритма ● Постановка рук

Принимаем новых пациентов и cash пациентов.

ЗАПИСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ ИЛИ Е-МЕЙЛУ:

(416) 789-5012 ● (437) 981-6444 ontfamdoc@gmail.com „„ Домашние органические яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York  (416) 277-4665

УСЛУГИ ремонт

КУХНИ на любой бюджет Обновление дверей. Гранитные и кварцевые столешницы от $35 / sq.ft. Имеется showroom.

416.877.3437 „„ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете!  (416) 417-9085 /Мишель/ „„ Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059 „„ Изготовление архитектурных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.  (647) 834-2404 „„ Ремонтно-строитель-

ные работы любого типа и уровня, в том числе фундамент и крыши. Доступные цены, высокое качество.  (647) 889-5072 „„ Windows 3000 * Окна * Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/ „„ Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663 „„ Renovation. Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/ „„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

Телефон (905) 597-3346 Марина

204-1017 Wilson Ave. Toronto, M3K 1Z1

„„ Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

финансы

УСЛУГИ бытовые

„„ Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/ „„ Уборка домов/квартир/

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу с присмотром за детьми. Говорю на русском, Hebrew, English.  (647) 818-5013 /Роза/

УСЛУГИ деловые

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ Член Ассоциации переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат № 3203. переводы с русского языка с нотариальной заверкой (647) 608-81-77 ВИТАЛИЙ

Thornhill, Bathurst / Centre

УСЛУГИ

„„ RENOTEC. Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

„„ Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.  (416) 277-4665

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

БУХГАЛТЕРИЯ

„„ Вы пригласили гостей или сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, AllInclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант Владимир Горовой.  (416) 880-0295  gorovoy.insur@gmail.com

УСЛУГИ компьютеры

„„ Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

УСЛУГИ ОТДЫХ 8707 Dufferin St., Unit 13. www. SaunaToronto.ca www.Parilka.ca  (647) 893-5727  (877) 261-5050

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ „„ Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/ „„ Подготовка к школе. Математика, русский язык (чтение и письмо) для детей от 4 лет и старше. Район Yonge & Clark.  (416)-855-1463

www.instagram.com/lyudmila_hairstylist_toronto

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

Победитель конкурсов на лучшую вечернюю и свадебную прическу в Торонто, предлагает услуги на дому и с выездом. Свадебные и вечерние прически. Стрижки. Укладки. Прически для детей. Окрашивание волос

(647) 293-9367

$

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Medical Health Center Медицинская помощь после аварий. Принимаем бенефиты, ODSP, Wellfare, Массаж. Остеопат. Orthopedic shoes. Compression socks.

От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

$

647.988.8114

$

(416) 823-0230

„„ Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199 „„ Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT)  (416) 633-3314 /Татьяна/ „„ МАТЕМАТИКА

„„ Владимирские бани.

ЛЮДМИЛА - ПАРИКМАХЕР СВАДЕБНЫЙ СТИЛИСТ

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

Гибкий индивидуальный подход к каждому ребёнку. Стараюсь трудное сделать простым и понятным.

 (647) 236-4032  (647) 464-4032 „„ МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.  (416) 736-6317  (647) 388-3273 /Федор/ „„ Лицензированный преподаватель английского языка предлагает уроки для взрослых и детей, начиная с дошкольного возраста. Развитие навыков чтения, письма и разговорной речи. Индивидуальный подход.  (647) 308-4945 „„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).  416-917-1501 ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА САЙТЕ:

www.RussianExpress.net

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

October 26, 2018 №1081

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

27


28

October 26, 2018 №1081

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха — Дорогой! У меня для тебя отличная новость! — Что за новость? — Ты все-таки не зря платил страховку за машину! Отправляясь кататься на американских горках, возьмите с собой большой болт. Как только тележка тронется, незаметно достаньте его из кармана, покажите окружающим и спросите: «Интересно, а это здесь откуда взялось?»

В Кремле уже готовят райские указы Путина. Вопрос на следующей «Прямой линии»: «Уважаемый Владимир Владимирович! Если к началу ядерной войны мы с семьей будем отдыхать в Италии, на своей вилле у озера Комо, мы просто сдохнем или станем мучениками? Спасибо». Владимир С., Москва. Бабушка - внучке: — А я, между прочим, в твоем возрасте уже работала! — А я, между прочим, в твоем возрасте еще буду работать! Уже поменялись названия стран и улиц, подрастает второе поколение, а слова неизвестного сантехника при СССР остаются вечными: «Всю систему надо менять!» — Интересно, а у тех, кто не берет взяток, в кабинете тоже висит портрет Путина? — Откуда же у таких свой кабинет?!

Чтобы выиграть тендер по разработке антикоррупционных положений для Антикоррупционного Комитета, нам пришлось откатить 30 %. Деньги не приносят счастье, но на них можно купить яхту с девочками. И я никогда не видел кого-то грустного на яхте с девочками. Профессиональная ловительница букетов на свадьбах. И сама замуж не выходит, и других обламывает. Валера, которого в детстве кормили с ложки, отсидел за маму и за папу.

— Хочу на море. — Зачем? — Я чувствую, как оно волнуется без меня. Рязанский слесарь по имени Энтони догадывается, что родители желали ему другого будущего. Если бы не колесико на мышке, у меня вообще не было бы никакой физической нагрузки.

пока шпилькой замок открою, полчаса теряю. Финансовое состояние: научился намазывать на хлеб «спасибо». В управление ГАИ заглянул мужичок, спрашивает в окошко: — А где можно получить права на управление танком или бронетранспортером? — Господи, да катайтесь так, кто ж вас остановит? — Девушка, скажите, какое ваше самое любимое печатное издание? — Деньги! — Я когда напьюсь, никого не боюсь! — Даже жены? — Ну, до такой степени я еще ни разу не напивался... — Как там насчет вечера, дружище?

— Как и обещал, будут две курицы. — Готовишь или пригласил? Русские женщины самые красивые в мире, но самые страшные в гневе! Раньше при встрече снимали шляпу. Сейчас достают из уха наушник. В знак особого уважения достают два. — Папа, папа, посмотри, как я тебя нарисовала! — Хорошо, дочка, но почему у меня оранжевые волосы? — Ну нет у меня карандаша лысого цвета! — Привет, Саня, у меня тут проблема в проводке возникла... ты же ведь электрик? — Нет, я токарь! — Ну, все равно же с током связан, пойдем, поможешь, а?! — Позови Петровича. Он про водку больше знает.

Мужик на перекрёстке раздает конфеты и сладости детям. Один из родителей спрашивает: — Вы, наверное, директор конфетной фабрики? — Нет, я хозяин стоматологической клиники.

Фраза «Я сын прокурора» так и не смогла отпугнуть медведя.

Остап Бендер знал 400 сравнительно честных способов отъёма денег у населения. И это у него еще интернета не было.

— Мы ж с матерью для тебя все с самого рождения! Хочешь, Леша, конфетку — на тебе конфетку. Хочешь велосипед — на тебе конфетку!

Уборщица говорит управляющему банком: — Милок, ты бы оставлял мне ключ от хранилища, чтобы я там спокойно убиралась, а то

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

28 октября (воскресенье)

$899,800

Great investment property Central Toronto, East of Dufferin & South of Eglinton W. Detached bungalow 25*75 Feet 3 BR +2 BR (basement) 3WR Basement finished (Sep Entrance) Buyers can get a Reno rebate

- Toronto Hidden Gems #2. Пешеходная экскурсия по малоизвестным, но очень интересным достопримечательностям Торонто. 4 ноября (воскресенье) -Mount Nemo. Приглашаем всех желающих принять участие в прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

2 декабря (воскресенье)

- Festival of Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла (subject to availability), а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

October 26, 2018 №1081

29

Что особенного в торте «Крокембуш»? Необычные рецепты. Сколько существует в мире тортов — не перечесть. И простенькие, домашние, что называется, «к чаю», и застольные в честь дня рождения, и, конечно же, торжественные и помпезные для особых случаев — вроде свадьбы. И во всем этом многообразии разительно выделяется один удивительный торт — «Крокембуш». Мила Смайлик Этот вкусный десерт не похож на торт в стандартном его представлении: нет традиционных коржей, пропитанных и перемазанных кремом. Все потому, что крокембуш состоит в прямом смысле слова из другого десерта — профитролей. Множество миниатюрных, похожих на шарики, пирожных, заполненных легким, нежным, сладким кремом, выстроенных в конусоподобную башню и украшенных карамельными нитями, засахаренными цветами или же фруктами — это и есть праздничный торт «Крокембуш». «Хорошего много не бывает», — подумали любители профитролей и соорудили из них торт. Такой, вполне возможно, и была история рождения этого сногсшибательного по красоте французского десерта. Но есть ещё несколько более романтичных и занимательных версий-легенд происхождения этого блюда. По одной из них, некий французский повар-кондитер, побывав на великосветском свадебном торжестве, был удивлен небрежным, пренебрежительным отношением к традициям: гостям вместо красиво украшенного свадебного пирога была подана просто гора пирожных-пирожков. Уязвленное

чувство прекрасного заставило этого кондитера попытаться хоть как-то исправить ситуацию: он выстроил пирожные в виде пирамидки, скрепив их карамелью и украсив карамельными же нитями. А затем уже на своей кухне после многочисленных попыток он усовершенствовал свою задумку, создав тот самый крокембуш.

Крокембуш новогодний Своей небывалой популярностью в последние годы этот своеобразный торт обязан одному небезызвестному британскому шеф-повару — Гордону Рамзи. Последний «засветил» данный десерт в своём телешоу, раскрыв секреты приготовления идеальной основы для него — нежнейших, воздушных профитролей. Вслед за Гордоном Рамзи, этим требовательным кулинарным наставником, многие шеф-повара именно крокембуш используют в качестве проверки кулинарного мастерства поваров. Возвращаясь к теме медийности кулинарных блюд, хочется отметить, что крокембуш, благодаря своей нестандартности и фотогеничности, нередко мелькает на телевизионных экранах. Те, кто смотрел сериал «Отчаянные домохозяйки», абсолютно точно вспомнят

сцену, в которой одна из главных героинь готовила этот торт.

Изюминка свадебного торжества Крокембуш нельзя отнести к обыденным десертам, его кусочек не закажешь на десерт в ресторане. Точнее будет это произведение кондитерского искусства назвать блюдом для торжественных мероприятий. Нередко такие торты украшают великосветские мероприятия, званые вечера, рождественские и новогодние столы. Ну и, конечно, идеальной «окружающей обстановкой» для такого десерта, как крокембуш, будет свадьба. К слову, во Франции с давних времен существует традиция подавать на этом замечательном празднике именно торт «Крокембуш», который после торжественного внесения в зал разделяется на составные части (по сути, пирожные профитроли) и раздается гостям. Но сейчас не только на французских свадьбах можно встретить такой вариант сладкого угощения. Величественный и в то же время нежный, чрезвычайно красивый и при этом необычный — вот за что полюбился крокембуш многим невестам со всего мира.

Как победить боль без вреда своему здоровью Боль – это неприятные и часто сильно меняющие нашу жизнь ощущения. Наш организм использует боль как систему оповещения нас самих о проблемах в нашем теле. Биологические ткани, органы и целые функциональные системы нашего тела сообщают нам о своих проблемах в форме боли. В эволюционном смысле боль - очень важная способность организма реагировать не только на неблагоприятные условия внешней среды, но и вовремя отвечать на ухудшение внутреннего состояния. Но часто вместо нужной и своевременной коммуникативной функции боль становится источником страданий. Повторяемая и часто усиливающаяся со временем болевая реакция становится для нас проблемой номер один, меняющей не только наше эмоциональное состояние, но и само мировосприятие. Боль способна в корне изменить качество нашей жизни, превратив дни и ночи в беспрерывную череду страданий. Многие из нас, не желая мириться с этим, идут к врачу и ожидаемо получают от него рекомендации принимать те или иные обезболивающие препараты, самые сильные из которых, как правило, продаются только по рецепту. Долгое время безопасность рецептурных обезболивающих проверялась только в контексте проверки их эффективности, а долговременные или отдаленные последствия не исследовались вовсе. В декабре 2017 года в британском академическом журнале PLOS ONE были опубликованы результаты широкомасштабного исследования, в котором приняли участие более 133.000 жителей Европы. Суть проведенного учеными из Университета Ньюкасла в Великобритании исследования сводилась к оценке взаимос-

вязи ожирения и сердечнососудистых заболеваний с длительным приемом болеутоляющих средств, выписанных по рецепту. К проведению этой работы британских исследователей подтолкнул тот факт, что мире в последние 20 лет резко растет объём потребления сильных обезболивающих препаратов. Только в Великобритании количество рецептов на болеутоляющие средства с опиатами выросло с 12.000 в 2006 году, до более чем 24.000 в 2016 году. Главный вывод, который проиллюстрировало данное исследование, говорит о том, что прием сильнодействующих обезболивающих препаратов, относящихся к рецептурной группе, в долгосрочной перспективе оказывает даже более сильный негативный эффект, чем предрекали самые пессимистические прогнозы. Рост процента ожирения среди тех, кто принимал рецептурные обезболивающие, составил 95%! На 82% увеличилась масса висцерального жира в области талии, на 63% повысились показатели гипертонической болезни. Нужно также отметить, что данные изменения не наблюдались в контрольной группе пациентов, которые в то же время страдали от сопоставимого комплекса заболеваний, но при этом не принимали сильных обезболивающих препаратов. Оценивая полученные данные, руководитель исследовательского проекта Dr. Sophie Cassidy из Института клеточной медицины

Университета Ньюкасла сказала о том, что прием рецептурных болеутоляющих (особенно содержащих опиаты) должен быть строго ограничен во времени и, более того, желательно носить единичный характер. Выходит, что, принимая такие болеутоляющие, человек, с одной стороны, останавливает боль, а с другой стороны - калечит весь организм, разрушая самые главные системы регуляции жизнедеятельности и метаболизма. Но что же делать, спросят многие, как быть, если боль не дает человеку жить? До тех пор, пока наука и медицина не придумают понастоящему безопасные синтетические обезболивающие, у людей есть только один выход – пользоваться проверенными временем натуральными средствами на растительной основе. Обезболивающие средства на травах не только имеют очень мало побочных негативных эффектов, но часто приносят пользу, попутно поддерживая и укрепляя организм. Да, сила растительных анальгетиков зачастую меньше, чем у рецептурных фармакологических субстанций, но на рынке есть комплексные натуральные средства, утоляющие боль и состоящие сразу из нескольких растительных компонентов. Один из самых современных представителей группы комбинированных, многокомпонентных обезболивающих был создан компанией Mineral Medix (Канада) в 2018 году и вышел на рынок

под названием Analgesic Defender («защитник от боли»). В составе этого нового растительного комплекса нет никаких опасных синтетических компонентов, способных вызвать привыкание или оказать существенное негативное воздействие на организм. Analgesic Defender от компании Mineral Medix выпускается в капсулах (из растительного сырья) и имеет удобную дозировку - 2 капсулы 2 раза вдень. В состав каждой капсулы входит: ● Шалфей (Salvia officinalis) – 350 мг. Мощная комбинация эфирных масел (особенно D-a-пинена), алкалоидов и флавоноидов дают возможность шалфею оказывать не только противовоспалительное действие, но и способствовать укреплению нервной системы в целом. Также растительные компоненты шалфея проявляют вяжущее и антисептическое действие, которое способно помочь организму в борьбе с причиной некоторых заболеваний желудочно-кишечного тракта. ● Корень одуванчика (Dandelion, Taraxacum officinalis) - 250 мг. Сочетание комплекса трипертеновых соединений, инулина и биологически активных глицеридов позволяет этому лекарственном растению оказывать не только успокаивающие и спазмолитическое действие, но и проявлять легкий снотворный эффект. Корень одуванчика также способствует нормализации работы всей пищеварительной системы.

● Кора белой ивы ((Salix alba, root bark) 15% Salicin, экстракт 10:1 эквивалент, QCE 1000 мг) – 100 мг. Натуральный гликозид салицин и богатый комплекс танинов дают возможность коре белой ивы не только оказывать обезболивающее и противовоспалительное действие, но и проявлять жаропонижающий эффект. Кроме того, флавоноиды, входящие в состав этого растительного компонента, обладают противогрибковым действием. Исторически именно салицин, добываемый из коры белой ивы, является предшественником и натуральным аналогом ацетилсалициловой кислоты (аспирина) – самого известного нестероидного противовоспалительного средства на Земле. Можно также отметить, что натуральная форма салицина хоть и действует медленней, чем аспирин (примерно через 2 часа после употребления), но зато работает дольше и в целом имеет намного меньше побочных эффектов. У салицина существенно ниже риск желудочного кровотечения – основного недостатка аспирина. В целом Analgesic Defender способен оказывать болеутоляющее действие при болях спины и поясницы, головных болях и болях в области суставов (малой интенсивности). Однако, несмотря на это, растительные компоненты Analgesic Defender не только обладают значительно меньшим количеством побочных эффектов (в сравнении с синтетическими средствами), но и

Analgesic Defender

можно приобрести в следующих магазинах и аптеках:

Coppa's

4750 Dufferin St. (at Supertest Rd) North York, On Tel. 416-736-6606

Remedy'sRx (Richmond Heights Pharmacy) 10520 Yonge St. Unit 4B Richmond Hill, ON Tel. 905-787-8999

The Organic Compounding Pharmacy

13237 Yonge St. Richmond Hill, ON Tel. 905-773-8627

Bio Naturo Centre

7163 Yonge St, unit 136 Thornhill, ON Tel. 647-671-7339

Pharmacare Medical Group 13311 Yonge St. Unit 107 Richmond Hill, ON Tel. 416-825-3590

Apadana Pharmacy 9631 Yonge St. Unit 10 Richmond Hill, ON Tel. 905-883-9999

способны оказывать общеукрепляющий оздоровительный эффект. Не нужно страдать и пассивно терпеть боль, но и бороться с ней стоит «с умом», при помощи безопасных для организма, натуральных комплексов на основе известных и проверенных растительных компонентов. (На правах рекламы)


30

October 26, 2018 №1081

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Cудоку

Ответы на сканворд:

Сканворд

«русский экспресс»

Кроссворд

По горизонтали: 1. Украинский город, который в разное время находился в составе восьми разных государств. 4. В какой комнате у жены чаще всего начинает внезапно болеть голова? 10. Машина, которая застрянет там, куда другая не доедет. 11. Полагаются для бабы, когда детям - мороженое. 16. Гладкость, мягкость. 17. В Вологде традиционно проходят две выставки: «Российский лес» и «Российский ...». 18. Он разбивает капсюль в патроне. 24. Музыкальный инструмент, на котором в песне пиликал кузнечик. 26. Извлечение выгод для себя в ущерб всем остальным. 27. В какой столице можно найти Голодную стену? 29. Она установила рекорд продолжительности пребывания премьерминистра у власти в Великобритании в XX веке. 31. «Банный лист» из известного выражения, используемый в медицине. 32. Первая одомашненная собака по своему внешнему виду напоминала эту современную породу. 33. Предприятие общепита, выходящее летом на улицу. По вертикали: 1. Житель страны, где побывал Джельсомино. 2. Древнерусский митинг. 3. Оружие крокодила из са-

тирического журнала. 5. «Ключик» к человеку. 6. Если верить Ивану Крылову, он очень просто открывался. 7. Лешие, домовые и русалки вместе взятые. 8. Всё, что угодно, проросшее плесенью. 9. Место торговли печатным словом. 12. Появление цыплёнка на свет. 13. Древнегреческий герой, мучившийся голодом. 14. «Ударенное» место. 15. Должность киногероя Савелия Крамарова в фильме «Иван Васильевич меняет профессию». 19. Камень огненный, если благородный. 20. Горбушкино место. 21. Шлёпанцы-стукачи. 22. «Указка» гаишника. 23. Угрюмая скала. 24. Природные гексагоны. 25. Армия русского князя. 27. Материал для изготовления медвежат. 28. Немецкий физик с «сердечной» фамилией. 30. Имя музыканта Клэптона.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

October 26, 2018 №1081

31


32

October 26, 2018 №1081

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

покупка- продажа любой недвижимости / Новостройки - VIP доступ

Ищете профессионала в Real Estate?

Валерия

Жибарева брокер

Executive Club Award Winner 2017

профессионализм подтвержденный результатами!

Хотите знать, что в действительности происходит на рынке недвижимости? Звоните Валерии сейчас!

905-599-8574 Жми сюда, чтобы написать запрос: www.valeriazhibareva.com Cityscape Realty Ltd., Brokerage Тел: 905-241-2222

19

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #1081  

Russian Express Newspaper #1081

Russian Express Newspaper #1081  

Russian Express Newspaper #1081