C ART E DE S S O I N S 2 0 2 6
- LE SAND SPA - The Sand Spa -
Évasion et Bien-être, Vue Mer Escape and Well-being, Sea View
Le Sand Spa vous invite à un voyage sensoriel unique dans l’une de nos 7 cabines de soins, chacune offrant une atmosphère dédiée à votre bien-être, avec une vue imprenable sur la Méditerranée. Notre Spa est ouvert à clientèle extérieure à l’hôtel. The Sand Spa invites you to take a unique sensory journey in one of our 7 treatment rooms, each offering an atmosphere dedicated to your well-being, with a breathtaking view of the Mediterranean. Our Spa is open to non-hotel guests.
- BIEN VIVRE L’EXPERIENCE SAND SPA - Enjoy the sand spa experience Arrivée au Spa Arrival at the Spa Merci d’arriver 10 minutes avant le début de votre soin. Tout retard entraînera une réduction du temps de votre soin afin d’honorer les réservations suivantes. Please arrive 10 minutes before your treatment. Late arrivals will result in a reduced treatment time to respect subsequent appointments.
Accès aux soins Access to treatments Les soins sont réservés aux personnes de 16 ans et plus. Merci de nous prévenir en cas de grossesse afin d’adapter les soins et de nous aviser de tout problème de santé, blessure, allergies … Le port de claquettes est obligatoire (disponibles sur place pour 3€.) Treatments are reserved for people aged 16 and over. Please let us know if you are pregnant so that we can adapt the treatments to your needs, and inform us of any health problems, injuries, allergies, etc. Flip-flops must be worn (available on site for €3)
Accès au Spa Access to the Spa Afin de préserver votre sérénité, cet espace est accessible uniquement pour l’achat d’un soin le jour du soin. To ensure your peace of mind, this area is only accessible with the purchase of a treatment on the day of the treatment.
Annulation Cancellation Merci de prévenir 24 heures à l’avance pour toute annulation de soins sans quoi la prestation sera facturée. Please give 24 hours’ notice of any treatment cancellations to avoid being billed
Objets perdus ou détériorés Lost or damaged items Le Spa décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage des effets personnels. The Spa cannot be held responsible for lost or damaged personal belongings
2
- SOMMAIRE - Summary -
Les nouveautés ..........................................................................................................................4 New arrivals
Les massages ...............................................................................................................................5 Massages
Les soins à deux ........................................................................................................................7 Treatments for 2
Les soins du Visage ................................................................................................................8 Face treatments
Les cures .........................................................................................................................................9 3 days rituals
Les rituels bio Alaena ...................................................................................................... 11 Organic Alaena rituals
Le temps d’un spa : expérience à la carte...................................................... 12 A la carte treatments
Les pauses demi-journée............................................................................................. 13 Half-day breaks
Nos soins spécifiques Specific treatments
Maman .......................................................................................................................................... 14 For mums
Minceur ........................................................................................................................................ 15 Slimming treatments
- NOTRE PARTENAIRE – - Our partner – Expertise médicale - formulation bio Medical expertise - organic formulation
ALAENA Cosmétique L’art du soin bio : née dans le sud de la France, ALAENA propose des soins formulés avec des actifs naturels sélectionnés pour leur efficacité et leur affinité avec la peau. Créée par une dermatologue et un chirurgien esthétique, ALAENA offre une expérience de soin unique, alliant confort et de performance pour le visage et le corps. The art of organic skincare: born in the south of France, ALAENA offers skincare products formulated with natural active ingredients selected for their effectiveness and affinity with the skin. Created by a dermatologist and an aesthetic surgeon, ALAENA offers a unique skincare experience, combining comfort and performance for the face and body.
3
- NOUVEAUTÉ : RITUEL VISAGE Inspiration KOBIDO ®
- News arrivals - Inspired by Japan « DECOUVERTE JAPONAISE », Inspiration KOBIDO® Japanese Discovery, inspired by Kobido®– 25 min | 79 € Massage ancestral Japonais aux gestuelles précises et rythmiques qui stimulent la circulation, réveillent l’éclat du teint, et procurent un véritable lifting manuel. Precise, rhythmic movements that boost circulation, awaken the skin’s glow, and provide a true manual lifting effect.
SOIN « LIFTING MANUEL, Inspiration KOBIDO® Facial Treatment «Manual Lifting, Inspired by Kobido® – 50 min | 129 € Un soin complet qui associe la gestuelle manuelle ancestrale à une préparation douce de la peau et à la pose d’un masque à l’acide hyaluronique. Résultats : une peau repulpée, un ovale redessiné et un teint lumineux. Véritable alternative naturelle au lifting, il conjugue beauté et relaxation profonde. A complete treatment that combines ancient manual techniques with a gentle skin preparation and the application of a hyaluronic acid mask. Results: plumped skin, a reshaped contour, and a radiant complexion. A true natural alternative to a facelift, it blends beauty with deep relaxation
RITUEL PRÉMIUM « ECLAT DU JAPON », Inspiration KOBIDO® Ritual «Radiance of Japan,» Inspired by Kobido®– 80 min | 169 € Soin d’exception alliant technicité, relaxation profonde et cosmétique bio haut de gamme. Ce rituel signature combine l’efficacité du massage ancestral japonais à un peeling aux acides de fruits, suivi d’un soin expert Alaena de votre choix : hydratant, apaisant, éclat, homme ou anti-âge. L’excellence du soin visage, entre tradition japonaise et expertise dermatologique française. A signature treatment blending high-performance techniques, deep relaxation, and premium organic skincare. This exceptional ritual combines the effectiveness of traditional Japanese facial massage with a gentle fruit acid peel, followed by your choice of expert Alaena treatment: hydrating, soothing, radiance, men’s care, or anti-aging. A complete protocol for visibly renewed skin, relaxed features, and a radiant, healthy glow. The ultimate facial experience, where Japanese tradition meets French dermatological expertise.
4
- LES MASSAGES - Massages -
Le petit plus à s’offrir : pose de masque visage personnalisé + 10€ A little extra to treat yourself: personalised face mask + €10
SUR MESURE Custom-made care 25 min – 59€ | 50 min – 99€ | 80 min – 149€ Massage relaxant et musculaire adapté selon vos besoins et aux huiles personnalisées A massage tailored to your needs with personalized treatment oils
LE SIGNATURE « BULLES DE FRAÎCHEUR » The “Bulles de Fraîcheur” Signature 50 min – 109€ | 80 min – 159€ Massage profond qui, associé aux « bulles de glace », dénoue les tensions musculaires et soulage les courbatures A deep-tissue massage combined with ‘ice bubbles’ to relieve muscle tension and soreness
LE TUI NA Tui Na 50 min – 99€ | 80 min – 149€ Technique chinoise ancestrale, déstressant et ressourçant, il équilibre les énergies grâce aux pressions exercées sur les méridiens du corps. Ancient Chinese technique, both de-stressing and revitalizing that balances energy through pressures on the body’s meridians
LE DÉTOXIFIANT DE CHEZ ALAENA Alaena detox 50 min – 99€ | 80 min – 149€ Massage combinant des techniques de pompage ganglionnaire, de lissage et de pétrissage pour drainer les toxines, relancer la circulation et retrouver vitalité A massage combining lymph node pumping, smoothing and kneading techniques to drain toxins, boost circulation and restore vitality.
5
CHI NEI TSANG 50 min – 99€
Ce massage ancestral chinois du ventre, siège de nos émotions, permet une meilleure conscience de son corps. Il libère les tensions corporelles et émotionnelles, apporte confort, et permet de trouver un équilibre entre le corps et l’esprit. Le sommeil s’améliore ainsi que la digestion. This ancient Chinese abdominal massage, the seat of our emotions, helps increase body awareness. It releases both physical and emotional tension, bringing comfort and balance between body and mind. It improves sleep and digestion.»
LE TIBÉTAIN AU BOL KANSU Tibetan Kansu Bowl 25 min – 65€ Massage des points réflexes des pieds. Il active l’énergie vitale, rétablit le sommeil, tout en évacuant la « colère », le stress et la nervosité Foot reflexology massage. It activates vital energy and restores sleep, while releasing ‘anger’, stress and nervousness
Pour encore plus de détente et de lâcher-prise For even more relaxation and letting go
Complément Beauté : « Gommage ou Enveloppement corporel » 25 min – 59€ Beauty Extra: Body Scrub or Body
6
- EN DUO - Just the two of you -
PRIVATISATION DU SPA Romantic Spa
399€ pour 2 personnes for 2 persons Les plus romantiques peuvent privatiser le Spa de 19h30 à 21h pour une expérience exclusive. Romantic couples can take advantage of the Spa from 7.30pm to 9pm for an exclusive experience.
. Massage détente 30 minutes . Privatisation de l’espace détente avec bain à remous (Chromothérapie et Musique) face à la mer .2 coupes de Champagne avec Canapés . Dîner au restaurant de l’hôtel « Les Ganivelles, », à 21h avec menu 3 plats. . 30-minute relaxation massage . Private use of our relaxation area with whirlpool bath (chromotherapy and music) .2 glasses of Champagne with Canapés overlooking the sea, . Reservation of a table at the hotel restaurant ‘Les Ganivelles’, at 9pm with a 3-course menu.
VOYAGE À DEUX Intimate escape
299€ pour 2 personnes for 2 persons . Séance dans la Bulle de Flottaison Sensorielle . Massage relaxant 50 minutes . Sensory Floatation Bubble session . Californian massage 50 minutes
7
- LES SOINS VISAGES BY ALAENA - Facial treatments by Alaena -
50 min – 99€ Préparez votre peau avec une séance de Vital Dôme 30 min pour optimiser les résultats beauté
Le petit plus à s’offrir : Pose masque spécifique contour des yeux
39€
9€
Prepare your skin with a 30-minute Vital Dôme session to optimise beauty results
A little extra to treat yourself: specific mask application eye contour
SOIN EXPERT PERSONNALISÉ BIO Personalised organic expert care Manœuvres relaxantes et stimulantes alternées pour hydrater, apaiser, purifier et oxygéner la peau grâce à un peeling aux acides de fruit A blend of relaxing and invigorating movements to deeply hydrate, soothe, purify and revitalize the skin with a fruit acid peel
SOIN ANTI-ÂGE BIO Organic anti-aging treatment Un soin expert pour traiter l’ensemble des signes de maturité de la peau. Le peeling aux Alpha Hydroxy Acides extraits de fruits stimule l’éclat naturel. Le modelage lissant inspiré des techniques de médecine chinoise revitalise et défatigue les traits. La texture gourmande du masque à l’acide hyaluronique repulpe la peau. An expert treatment for all the signs of skin maturity. The peeling with Alpha Hydroxy Acids extracted from fruit stimulates natural radiance. The smoothing modelling inspired by Chinese medicine techniques revitalises and relaxes the features. The delicious texture of the hyaluronic acid mask plumps the skin.
SOIN HOMME BIO Organic men’s skincare Soin visage combinant un peeling ou un gommage naturel, un modelage relaxant et la pose d’un masque régénérant et matifiant. A tailored facial ritual featuring a natural peel, a soothing massage, and a mattifying mask to restore radiance and balance
8
Coup de CŒUR
- LA CURE SOMMEIL & LÂCHER-PRISE - The ‘sleep and let go’ cure -
3 jours | 11 soins | 2 séances de yoga et méditation 519€ 3 jours | 11 soins | 2 séances de yoga et méditation 519€
1 ARRÊTER LE TEMPS STOP TIME Méditation et yoga Nidra pour retrouver un sommeil profond et un bien-être global. (2 x 45 min) Meditation and Yoga Nidra to reclaim deep sleep and overall well-being.
2 SE RÉGÉNÉRER RENEW YOURSELF 7 Soins Régénérants / 7 Regenerating treatments La Bulle de Flottaison, les bains hydro-détente, l’enveloppement « Cocon de Douceur », les séances de matelas massant et le Vital Dôme sont conçus pour réduire le stress, soulager les tensions et favoriser un sommeil réparateur. The Sensory Floatation Bubble, hydro-relaxation baths, the “Cocoon of Softness” wrap, massaging mattress sessions, and the Vital Dôme are designed to reduce stress, relieve tension, and promote restful sleep.
3 LÂCHER-PRISE RELEASE Les massages ciblés offrent une détente profonde, rétablissent l’harmonie et facilitent le lâcher-prise. Let go of stress and restore harmony with expert massages and float therapy that provide deep relaxation and a true sense of well-being
4 massages / 4 massages Bol Kansu tibétain (25 min) Tibetan Kansu Bowl (25 min) Tuina Harmonie & Equilibre (25 min) Harmony & Balance Tuina (25 min) Relaxation Visage & Cuir Chevelu (25 min) Face & Scalp Relaxation (25 min) Chi Nei Tsang, ventre (50 min) Chi Nei Tsang, stomach (50 min)
Petits plus Little extra Un livret de postures de yoga pour un sommeil réparateur vous sera remis à la fin de votre cure. A booklet of yoga postures for restful sleep will be handed to you at the end of your cure.
9
- LES CURES SIGNATURE BULLES DE MER - The Signature wellness rituals of Bulles de Mer 3 jours | 9 soins | 329€ 3 days | 9 treatments | €329
• Cure BEAUTÉ VISAGE ET CORPS • Face and body beauty ritual
JOUR 1 : Bain aux huiles détoxifiantes, gommage du corps, enveloppement hydratant JOUR 2 : Vital Dôme beauté, hydrojet collagène thérapie, soin visage 25 min JOUR 3 : Bain aux huiles dynamisantes, hydrojet sensoriel, massage Tui Na du visage Day 1: detoxifying oil bath, body scrub, moisturising body wrap Day 2: Vital Dôme beauty, collagen hydrojet therapy, 25-minute facial treatment Day 3: Energising oil bath, sensory hydrojet, revitalising Tui Na facial massage
• Cure BIEN-ÊTRE • Wellness ritual
JOUR 1 SPÉCIAL DOS : Massage musculaire dos, Vital Dôme relaxation, hydrojet spécial dos JOUR 2 SPÉCIAL JAMBES : Massage défatiguant jambes et pieds, bain drainant, enveloppement cryo jambes JOUR 3 SUR MESURE : Massage personnalisé 25 min, hydrojet détente, bain relaxant. Day 1 special back: back muscle massage, Vital Dôme relaxation, special back hydrojet Day 2 special legs: relaxing leg and foot massage, draining bath, cryo leg wrap. Day 3 Tailor-made: 25-minute personalised massage, relaxation hydrojet, relaxing bath.
• Cure SILHOUETTE • The Silhouette refinement ritual
JOUR 1 : Vital Dôme minceur, enveloppement minceur, massage palper-rouler JOUR 2 : Hydrojet spécial jambes, enveloppement cryo jambes anti-eau et anti-cellulite, Vital Dôme détox JOUR 3 : Bain aux huiles minceur, Vital Dôme minceur, massage minceur palper-rouler Day 1: Vital Dôme slimming session, slimming wrap, slimming palpating-rolling massage Day 2: special leg hydrojet, anti-water and anti-cellulite cryo leg wrap, Vital Dôme detox Day 3: slimming oil bath, slimming Vital Dôme, slimming palpating-rolling massage
10
- RITUELS BIO ALAENA - Alaena organic rituals 80 min | 149€
« JARDIN D’ÉTÉ » Rituel pour le corps « Summer garden » body ritual
Bain aux huiles de pétales de roses, gommage tout abricot, massage Signature au baume éclat « jardin d’été » 30 min Rose petal oil bath, apricot scrub, «Jardin d’été» radiance balm signature massage 30 min
« RETOUR DE PLAGE » Rituel visage et corps ‘Back from the beach’ Face and body ritual
Rituel cocooning qui associe un soin du corps (gommage et hydratation) et un soin du visage réparateur. Idéal après une exposition au soleil. Il apaise, hydrate et nourrit votre peau pour prolonger et sublimer votre bronzage au retour des vacances... A cocooning treatment that combines a body treatment (exfoliation and moisturising) with a repairing facial treatment. Ideal after exposure to the sun. It soothes, moisturises and nourishes your skin to prolong and enhance your tan when you return from holiday...
11
- LE TEMPS D’UN SPA - A timeless Spa experience -
BULLE DE FLOTTAISON SENSORIELLE Sensory floatation bubble
45 min | 69 € . 45 min Duo | 119 € Vivez l’expérience unique d’un voyage sensoriel en état d’apesanteur dans une eau à 35°C chargée en sel d’Epsom (magnésium). Libéré des stimulations extérieures, déconnectez-vous, récupérez physiquement, améliorez votre sommeil* et prenez le temps de méditer... Enjoy the unique experience of a sensory journey in a state of weightlessness in water at 35°C charged with Epsom salt (magnesium). Free from external stimuli, disconnect, recover physically, improve your sleep* and take time to meditate...
HYDROJET Matelas d’eau chaude massant et sensoriel Warm sensory water massage bed 17 min | 39€ Idéal avant ou après un soin. 4 programmes au choix : Détente, Tonique, Spécial Dos, Spécial Jambes. The perfect complement to your treatment, before or after. Choose from 4 programs: Relaxing, Energizing, Back relief or Leg care
Bain CHROMOTHÉRAPIE Chromotherapy bath 15 min | 39€ Relax, Détox ou Minceur Relax, Detox or Slim relax *Flotter 45 minutes est équivalent à 4 heures de sommeil *floating for 45 minutes is equivalent to 4 hours of sleep
12
Sauna individuel VITAL DÔME Individual sauna Vital Dôme
40 min | 49€ 4 séances + 1 offerte (1 free) | 245€ 10 séances + 3 offertes (3 free) | 490€ DÉTENDEZ-VOUS, TRANSPIREZ, RENAISSEZ. RELAX. SWEAT. REJUVENATE. Inspirée d’une technologie japonaise innovante, l’infrathérapie Vital Dome est une méthode douce, naturelle et puissante qui stimule en profondeur les mécanismes d’auto-régénération du corps. Inspired by innovative Japanese technology, Vital Dome infrared therapy is a gentle, natural, and powerful method that deeply stimulates the body’s self-regeneration mechanisms.
Grâce à une montée en température progressive et maîtrisée, ce soin agit efficacement sur : Thanks to a gradual and controlled rise in temperature, this treatment effectively targets :
La détoxification de l’organisme . Detoxification of the body La perte de centimètres et la minceur durable . Inch loss and long-lasting slimming effects L’amélioration du sommeil et la réduction du stress . Improved sleep and reduced stress La régénération cellulaire et la jeunesse de la peau . Cell regeneration and youthful-looking skin La préparation et récupération musculaire . Muscle preparation and recovery
- LES « PAUSES » DEMI-JOURNÉE - Half-day break -
« PAUSE VITALITÉ » « Wellness Vitality break » Corps Body - 99€ .Vital Dôme personnalisé, bain multijets hydromassant, matelas d’eau sensoriel Personalised Vital Dome, hydromassage multi-jet bath, sensory water mattress
Accès espace détente Access to relaxation area
« PAUSE SÉRÉNITÉ BIO » « Organic serenity break »
Visage et Corps Face and body - 119€ Matelas hydrojet massant et sensoriel avec collagène thérapie, Vital Dôme régénération, soin visage bio Alaena 30 min Massaging and sensorial hydrojet mattress with collagen therapy, Vital Dôme regeneration, Alaena organic facial treatment 30 min
Accès espace détente Access to relaxation area 13
Coup de CŒUR
- POUR LES MAMANS - FOR MUMS -
MASSAGE PRÉNATAL BIO Organic mom-to-be massage 50 min | 99€ Réel bien-être pour la maman et bébé qui profitent du lien privilégié procuré par le toucher doux et relaxant du massage. A real sense of well-being for mother and baby, who enjoy the special bond created by the gentle, relaxing touch of massage.
RITUEL PRÉNATAL Mom-to-be ritual 80 min | 149€ Véritable moment de lâcher-prise en sensation d’apesanteur pour libérer le stress et les tensions. A real moment of letting go with a feeling of weightlessness to release stress and tension.
Séance « Bulle de flottaison » + massage prénatal personnalisé. Floatation Bubble’ session + personalised prenatal massage.
RITUEL JEUNE MAMAN Wellness ritual for new moms 80 min | 149€ Détente profonde, énergie retrouvée, lâcher-prise. Deep relaxation, renewed energy, and total release.
. Vital Dôme récupérateur + massage anti-stress pour libérer tensions, la fatigue et se réapproprier son corps en douceur. . Vital Dome + anti-stress massage to ease tension and fatigue.
14
- SOINS EXPERT SILHOUETTE - EXPERT SILHOUETTE TREATMENTS -
MINCEUR
Slimming treatment Massage sculptant utilisant les techniques de palper-rouler pour lisser et tonifier la silhouette. Aide à déloger la cellulite, à améliorer l’élasticité de la peau et à stimuler la circulation pour une peau visiblement plus ferme et éclatante Refined sculpting massage using expert palpate and roll techniques to smooth and tone the silhouette. Helps break down cellulite, improves skin elasticit, and enhances circulation for visibly firmer and more radiant skin
La séance 2 Zones 25 min Session 2 Zones 25 min | 59€ La séance 3 Zones 50 min 3 Zones session 50 min * | 99€ 6 séances 25 min + 1 offerte 6 sessions 25 min + 1 free | 354€ Notre conseil pro : Pour plus d’efficacité vous pouvez compléter votre séance de palper-rouler par : . Une séance de matelas massant Hydrojet Tonique : 39€ . Une séance de sauna individuel Vital Dôme Détox : 49€ Our professional advice: For greater effectiveness, you can complement your palpate and roll session with : . A session on the Hydrojet Tonique massage mattress: €39 . A Vital Dôme Détox individual sauna session: €49
DRAINANT Draining treatment 45 min | 69€ Cryo Jambes légères Cryo Light Legs Ce soin stimule la circulation, réduit les gonflements et la rétention d’eau. Sensation immédiate de légèreté grâce au manœuvres circulatoires et à l’enveloppement infusé d’arnica, menthol & camphre. Boosts circulation reduces swelling and water retention. Instant feeling of lightness thanks to draining techniques and a wrap infused with arnica, menthol & camphor.
Notre conseil pro : Pour plus d’efficacité, compléter votre séance de Cryo par une séance de matelas massant hydrojet spécial j ambes : 39 € Our professional advice: For greater effectiveness, complement your Cryo session with a session on the Hydrojet Special legs hydrojet massage mattress: €39
*En version 50 min sélectionnez 3 zones et profitez de 10 min de massage détente pour finir le soin tout en douceur. *In the 50-minute version, select 3 zones and enjoy a 10-minute relaxing massage to gently finish the treatment.
15
28, avenue Armand Lanoux . 66750 Saint-Cyprien Tél +33 (0)4 68 21 36 90 www.lesbullesdemer.com Horaires et jours d’ouverture Opening times and days Juillet & août : tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 19h Hors saison : du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h, et le dimanche matin de 9h à 13h July and August: daily from 10am to 1pm and from 2pm to 7pm Off-season: Monday to Saturday from 10am to 1pm and from 2pm to 7pm, and Sunday mornings from 9am to 1pm
- INVITATIONS CADEAUX SOINS - GIFT VOUCHERS À PARTIR DE 39€. Offrez un moment unique de bien-être à vos proches, Tous nos soins peuvent être déclinés en bon cadeau. Les bons cadeaux peuvent être achetés sur place ou directement sur notre site internet. Gift your loved ones a very special moment of bliss starting from €39 All our treatments are available as gift vouchers. Gift vouchers can be purchased on site or directly from our website.