Rivieranytt no 2 2014

RIVIERANYTT Nr 2 - April 2014

www.rivieraklubben.com

- Ukuleleorkestern på Villa Ingeborg - Vanliga skattefrågor - Vårsalong med ArtNordique - Stort intresse för vinprovningar - Vandra i Ligurien S V E N S K A R I V I E R A K LU B B E N S M E D L E M S T I D N I N G - L’ A S S O C I AT I O N S U E D O I S E D E L A C Ô T E D’ A Z U R

’’

Var du än befinner dig kan Nordea hjälpa dig att hitta rätt lösningar. Claes Hagerström Private Banker

Se till att ha en duktig rådgivare som har tillgång till många specialister Förmögenhetsrådgivning, när den är som bäst, inkluderar med andra ord allt som kan påverka din personliga förmögenhet, nu och i framtiden. Vi har kompetensen och de tekniska systemen för att kunna ge dig den bästa servicen som finns att få. Och framförallt – genom att vara en stor bank har vi möjlighet att erbjuda dig de bästa specialisterna. En personlig rådgivare, många specialister – making it possible. Besök oss på www.nordeaprivatebanking.com eller ring +352 43 88 72 99, så bokar vi ett möte.

Gör det möjligt Nordea Bank S.A. är en del av Nordea Bank AB, den ledande finanskoncernen i Norden och Baltikum. Lokala bestämmelser kan förbjuda försäljning av vissa produkter och tjänster till privatpersoner bosatta i vissa länder. Placeringar i finansiella instrument är förenade med risk och avkastning kan inte garanteras. Placeringarna kan ge förlust, oberoende av hur skickliga fondförvaltare banken väljer ut. Historisk utveckling är ingen garanti för framtida resultat. Nordea Bank kontrolleras av Luxemburgs finansinspektion (CSSF 110, route d’Arlon L-2991 Luxembourg). Publicerad av Nordea Bank S.A., R.C.S. Luxembourg No. B 14157, 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxemburg, Tlf. +352 43 88 77 77 Zürich-kontoret: Tlf. +41 44 421 42 42 www.nordeaprivatebanking.com

RIVIERANYTT Nr 2 / 2014 Utges av Svenska Rivieraklubben och är en tidning för dess medlemmar och andra svenskar på italienska och franska Rivieran, i Provence och Monaco. Utkommer 5 gånger per år. Tidningen trycks i 2 200 exemplar VILLA INGEBORG Svenska Rivieraklubben 40 avenue de Verdun 06800 Cagnes sur Mer - FRANCE Tel. +33 04 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com www.rivieraklubben.com SIREN: 349 251 991 RIVIERANYTT förbehåller sig rätten att redigera insända manus och att avböja annonser. Vi ansvarar ej för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Manusstopp RN 3/14 8 april RIVIERANYTT kan läsas på www.rivieraklubben.com Ansvarig utgivare ordförande i Svenska Rivieraklubben Bo Dimert Chefredaktör Jessica Holmertz Tel. 04 93 91 04 01 – 06 59 74 46 95 rivieranytt@rivieraklubben.com I redaktionen Krister Göranson, Göran Hasselmark, Jessica Holmertz, Nils Ingvar Lundin och Henrik Moberger Annonsbokning Jessica Holmertz, Tel. 04 93 91 04 01 rivieranytt@rivieraklubben.com Anette Henriksson, Tel. 07 89 00 31 31 annons@rivieraklubben.com Layout & tryck Due Metri - Arma di Taggia Erredi - Genova Omslagsfoto: Villa Ingeborgs Ukuleleorkester Foto: Jessica Holmertz

Vill du bli medlem i Rivieraklubben? Inträdesanmälan finns på vår hemsida www.rivieraklubben.com Du kan också kontakta kansliet, VILLA INGEBORG - Cagnes sur Mer Tel. 04 92 13 15 34 Medlemsavgift 2014 75 € för enskild medlem, 115 € för par (15 € tillkommer i portoavgift för boende utanför Frankrike/ Monaco). Nya medlemmar betalar en inträdesavgift på 35 € (enskild medlem) och 50 € (par).

Kära Medlemmar! Ibland får man uppleva saker som är helt unika. Vi har just kommit tillbaka efter en vistelse i Kenya, där vi, förutom ”game drives” fick vara med om två vänners (och klubbmedlemmars) bröllop enligt Masai-tradition. Spännande och mycket annorlunda. Zlatan är ockå unik och han har orsakat fotbollsfeber bland våra medlemmar. Vårt fotbollsarrangemang när Paris Saint-Germain kommer till Nice i slutet av mars är fulltecknat. Det lockar ungefär lika många medlemmar, som ett underhållningsarrangemang med en känd svensk artist brukar dra här nere på Rivieran! Filmvisningarna varannan torsdag verkar uppskattas och nu är filmen om Monica Z tillgänglig för oss och första visningen 27 februari blev fulltecknad varför vi satte in en visning till kl. 15.00. Även visningen den 13 mars blev fulltecknad, varför vi även den dagen lagt in en ytterligare visning kl. 15.00. Unikt uppskattad film! Nu har vi påbörjat förberedelserna för vårt årsmöte den 29 april.

Efter mötet går vi till vackra Villa Ingeborg för vin och tilltugg. Det är ju ett unikt tillfälle att få en översikt av klubbens verksamhet samt att träffa ett antal gamla och nya vänner, så vi hoppas många av er kommer. Vårt fokuserade arbete på att utveckla Rivieranytt fortsätter. Tack vare byte av tryckeri och fler frivilliga skribenter kan vi producera en tidning på 48 sidor till ungefär samma kostnad som tidigare 28 sidor. Vår målsättning är att skapa en mycket läsvärd medlemstidning, gärna unikt bra! Trevlig läsning! Bo Dimert PS Dagens franska idiom: N’avoir point d’égal - vara unik

Utvecklingsarbetet fortsätter… Här kommer nu nummer två av en utökad och ”ny” medlemstidning. Jag uppmanar er läsare att fortsätta höra av er till Redaktionen. Det här är medlemmarnas tidning och era tips, kommentarer och synpunkter hjälper oss att bli bättre. I förra numret omnämndes Nils Ingvar Lundin av ordföranden för stort styrelseengagemang. Han ingår nu i redaktionen tillsammans med Göran Hasselmark och de nya ledamöterna Krister Göranson och Henrik Moberger. Krister började på dagstidning redan i tonåren och kom till Volvo efter journalisthögskolan. Han fick efterhand övergripande ansvar för all mediaproduktion och blev senare koncernens informationsdirektör.

Även Henrik är utbildad journalist. Han arbetade några år på Vi Bilägare innan han fortsatte med kund- och personaltidningar. Som frilansjournalist har han producerat ett flertal tidskrifter parallellt med utgivning av fackböcker. Vi hälsar Krister och Henrik välkomna och ser fram mot trevligt samarbete framöver. Samtidigt tackar vi avgående redaktionsmedlemmarna Christina Appeltofft och Monica Axén. Ett särskilt stort tack till Christina som varit trogen och uppskattad skribent sedan 2005 för alla roliga och kreativa stunder tillsammans. Tack också till Monica för uppskattade artiklar inom varierande ämnesområden. Har ni förslag på vad ni vill läsa i RN 3/14 som ska komma ut i mitten av maj? Kontakta RIVIERANYTT, rivieranytt@rivieraklubben.com hälsar Redaktören Jessica Holmertz April 2014 - RIVIERANYTT

3

INNEHÅLL

6 Medarbetare

Vinprovning med Rivieraklubben - Sid. 20

8 Skattefrågor 10 ArtNordique med Vårsalong Mas Saint Côme Immobilier

12 President Hollande i blåsväder 14 Frida Ivarsson årets entreprenör

Villa - Radhus - Lägenhet - Nyproduktion Det bästa sättet att köpa och sälja fastigheter i Frankrike.

16 A L’AFFICHE

Vi är en ledande investerings och fastighetsbyrå som söker hela franska marknaden åt dig för att hitta den perfekta fastigheten

24 KLUBBMÄSTERIETS VÅRPROGRAM

Vi är inte en traditionell fastighetsmäklare, vi är köparens och säljarens ombud, specialiserade på att hitta bostäder och förvaltningsfastigheter i hela Frankrike och Monaco.

18 AKTUELLT från Kansliet och Försäkringssektionen 19 Fisk från Medelhavet 20 Munskänkarna och vinprovningar 27 RIVIERAKLUBBENS ÖVRIGA PROGRAM 28 KONTAKTER OCH SVENSKA INSTITUTIONER 29 Rapport från Bomässan 30 KYRKNYTT - Påskmarknad och Evert Taube 33 Renässans för ukulele 34 MED HEIMERSON PÅ KROGEN - Les Chênes Verts 36 KULTUR 37 Självrättelser 38 Rivieraklubben på fotboll 39 Säffle-Gunnar, större än Zlatan? 40 Med Maya i bilen till Sanary s/Mer 42 PRIVATANNONSER 43 Svensk skola i södra Frankrike 44 Vandring bland helgon och palmer

8, Rue Saint Paul 34000 Montpellier tel: +33 (0) 4 67 02 78 25

46 FRÅN NORR TILL SÖDER - Krönika från flyttlasset

72, Rue Faubourg Saint Honoré 75008 Paris tel:+33 (0) 1 40 07 80 50 info@msc-immo.com www.msc-immo.com Konsten att välja fisk - Sid. 19

4

RIVIERANYTT - April 2014

Vem där? Ukuleleorkestern - Sid. 33

Vandra och ät gott i Italien - Sid. 44

Välkommen till oss på Handelsbanken i Nice – personlig service nära dig

Vi hjälper dig hela vägen till ny adress Till dig som privatperson erbjuder vi bolån vid finansiering av hus och lägenheter. Vi har funnits länge på Rivieran och känner marknaden väl. Hos oss kan du räkna med god service och ett personligt engagemang.

Private Banking – en högst personlig affär Genom vårt kontor i Luxemburg kan vi erbjuda ett brett utbud av Private Banking tjänster. Du får en personlig rådgivare och tillgång till våra främsta resurser på en rad områden som är viktiga för din ekonomi. Vi är redo att skräddarsy en helhetslösning som passar just dina behov.

Svenska Handelsbanken AB (publ), ett bolag enligt svensk lag med aktiekapital på SEK 2.899.132.998,30. Styrelsens säte: 106 70 Stockholm (Sverige), registrerat i Stockholm med organisationsnummer 502007-7862. Filial i Frankrike: 7 rue Drouot 75009 Paris. RCS Paris 432 758 852. Svenska Handelsbanken S.A., ett bolag enligt luxemburgiskt lag med aktiekapital på EUR 25.000.000. Styrelsens säte: 15, rue Bender, L-1229 Luxemburg (Luxemburg), registrerat hos bolagsregistret i Luxemburg med nr B 15992.

8, Avenue Felix Faure | Nice Telefon +33 (0)4 92 00 80 90 E-post pb.nice@handelsbanken.se handelsbanken.fr

MEDARBETARE

Staffan Heimerson och Marianne Pihl träffades inte förrän 1960 i Paris - men redan då spisade de måltider tillsammans. De gifte sig år 2010 - och bor sedan tolv år i Montauroux. Tre katter ger dem intellektuellt utbyte. De äter tre rejäla mål mat om dagen och går gärna på krogen med vänner och från Sverige nerresta bekanta.

Krister Göranson Journalist och kommunikationskonsult. Tidigare Informationsdirektör i AB Volvo och verkställande direktör för Scandinavum AB. Första gången vid Rivieran i Cagnes sur Mer,1966. Sedan dess nästan årligen i Frankrike och sedan 1999 i lägenhet i Sanary s/Mer med utsikt över Bandolbukten.

Efter 40 år i utrikesförvaltningen har jag alltså återvänt till mitt första tjänstgöringsland. Pinjedoft, turkosfärgat hav, klimat - det mesta talade för Medelhavets kust.

Anki Nordén Min första kontakt med Rivieran var 1984 då jag sommarjobbade på ett hotell i Villefranche-sur-Mer. Efter ett antal år som flygvärdinna har jag nu sedan tio år landat i Bordighera på Italienska delen av Rivieran och driver Casa Albertieri B&B samt anordnar vandringar, matlagningsevent och många andra aktiviteter i området.

De handlägger ärenden inom fransk och internationell skatterätt och kan vidare erbjuda rådgivning vid inflyttning till Frankrike samt vid investering i fransk fastighet.

Nils Ingvar Lundin Under liftarturer på 60-talet fick jag uppleva franska Rivieran. Jag kom tillbaka 1972 när jag vikarierade som TV-korrespondent i Paris. Under hela mitt yrkesliv på TV, Ericsson och Investor reste jag över hela världen. Aldrig fann jag något som tilltalade mig mer än södra Frankrike. På 90-talet seglade vi från Sverige till Hyères och där är vi nu bosatta.

Henrik Moberger Obotlig frankofil; frilansjournalist och författare sedan 20 år efter lika lång tid inom Volvo, med teknik och företagshistoria som främsta ämnen. Nu handlar hans texter och foton helst om resor, vin och mat, vandringar och Camargues fåglar. För en alldeles nyanländ i Nice – med skrivklåda – väntar utforskning av PACA:s byar, viner, vandringsleder, kultur och spännande människor för allehanda idéer.

Inger Utholm Jag lämnade min psykologmottagning i Stockholm 2006. Flytten till Provence gav mig tid både för att skriva en bok om tonårsflickors neuropsykologiska problematik, ”Besvärliga flickor”, och att fördjupa min passion för utövandet av textilkonst. En textilkonst som både innebär silkscreentryck men även ett arbete med ”slow art” – fri bildväv.

Johan Thim Jag har mångårig erfarenhet från Skatteverket, där jag jobbat som projektledare för kontrollen och taxeringen av alla som flyttar utomlands. Jag har även arbetat som processförare, deltagit i omförhandling av skatteavtal och remissarbeten med att ta fram ny lagstiftning. Sedan 2010 jobbar jag som expert för Ålandsbanken och då främst med internationella skattefrågor och självrättelser.

Lennart “Gson” Göranson Efter sammanlagt nio års boende och arbete i Bryssel respektive Paris har jag gett en permanent plats i mitt hjärta åt den frankofona kulturen. Nu delar jag min tid mellan Stockholm och La Garde Freinet, där jag har mitt ”maison secondaire”. Att skriva har varit en viktig del av mitt jobb, och det är något jag gärna fortsätter med som fritidsnöje.

Lena Payrouse och Ann Ahlberg Advokaterna Ann och Lena lämnade Sverige för soliga Rivieran åren 1999 /2000 och driver nu en advokatbyrå i Mougins.

6

Göran Hasselmark Man återvänder alltid till sin första kärlek - on retourne toujours à son premier amour - säger man i Frankrike.

RIVIERANYTT - April 2014

ANNONSER Aff. 90x130 BPCA GBcode 2013_Mise en page 1 13/03/13 11:10 Page1

Banque Carnegie Luxembourg

Att bli kund i Banque Carnegie är att välja en exklusiv, oberoende privatbank med få kunder per portföljförvaltare. Banque Carnegie kombinerar den lilla bankens närhet till kunden och de korta beslutsvägarna med Carnegie­ gruppens stora resurser vad gäller analys och värdepappers­ handel, främst på de nordiska marknaderna. Besök gärna vår hemsida www.carnegie.lu och infor­ mera Dig om Banque Carnegies privatbankstjänster. Kontakta Anders Lindbergh (+352 40 40 30 274), så berättar vi mera.

Banque Carnegie Luxembourg S.A. 5, place de la Gare PO Box 1141 L-1011 Luxembourg Tel+352 40 40 30 1 www.carnegie.lu

We are your partner in Business !

955 804 448 RCS NICE

Vision och tradition

international-branch@cotedazur.banquepopulaire.fr www.cotedazur.banquepopulaire.fr

+33 (0) 493 215 690 (coût d'un appel local)

TIDNINGEN för

FrankoFiler

Beläget i den charmiga historiska Medeltids byn Hautde-Cagnes,10 minuter från Nice flygplats, ligger Hotell och Restaurang Château Le Cagnard. Helt nyrenoverat och restaurerat erbjuder hotellets 26 rum charmigt, rymligt och mycket bekvämt boende. Köket har också genomgått en total renovering genomförd av den internationellt erkände köksarkitekten Leif Holm som även designade Aquavit i New York, Operakällaren och Grand Hotell i Stockholm. Resturangen lockar med utsökta Franska rätter med en storartad utsikt över Medelhavet. Vi har öppet varje dag, hela året och vi erbjuder också olika paket för tex en romantisk semester eller varför inte ett affärs möte?

Château Le Cagnard

54 Rue Sous Barri - F-06800 Cagnes-sur-Mer Tél. réception : +33 (0)4 93 20 73 22 Tél. restaurant : +33 (0)4 93 20 73 21 contact@lecagnard.com - www.lecagnard.com facebook.com/lecagnard

tête à tête

tête tête à à tête tête behandlar behandlar franska franska samhällsorienterade samhällsorienterade ämnen ämnen och och fenomen. fenomen. Med Med långa långa och och djupgående djupgående artiklar artiklar undviker undviker vi vi att att förstärka klichébilden av Frankrike utan vill istället visa upp förstärka klichébilden av Frankrike utan vill istället visa upp det det föränderliga land land som som det det är. är. föränderliga

Prenumerera Prenumerera – –1 1 år år 5 5 nummer! nummer! Specialpris Specialpris för för RivieraNytts RivieraNytts läsare läsare 35 35 € € 32 32 € € eller eller 320 320 SEK SEK www.teteatetemag.com/ www.teteatetemag.com/ prenumerera prenumerera Rabattkod Rabattkod RN13 RN13 vid vid beställning) beställning)

eller eller via via fransk fransk check check (32€): (32€): tête à tête à tête tête communication communication 11 rue rue des des Vignes, Vignes, 11 F-78240 F-78240 Aigremont Aigremont

editor@teteatetemag.com editor@teteatetemag.com || www.teteatetemag.com www.teteatetemag.com

TAT-annons-Rivierabladet-jan2014.indd TAT-annons-Rivierabladet-jan2014.indd 1 1

April 2014 - RIVIERANYTT

7

14/01/2014 14/01/2014 14:39 14:39

Lena Payrouse och Ann Ahlberg framför kontoret i Mougins.

Svar från experterna på frågor om fransk skatt Advokaterna och medlemmarna i Rivieraklubben Ann Ahlberg och Lena Payrouse har båda fransk advokatexamen. De handlägger bland annat ärenden inom fransk och internationell skatterätt. För Rivieranytt tar de upp några av de återkommande frågor de brukar besvara: - Jag har flyttat till Frankrike och nu efterfrågar det svenska skatteverket ett intyg undertecknat av den franska skattemyndigheten av vilket framgår att jag är skattskyldig här. Hur kan jag få ett sådant intyg undertecknat? 8

RIVIERANYTT - April 2014

Svar: Intyget kallat ”Intyg för skatteverket i Sverige om skatterättsligt hemvist” undertecknas av den franska skattemyndigheten när en person som tidigare bott utomlands blir obegränsat skattskyldig i Frankrike, vilket gäller fr.o.m. inflyttningsdagen. Samtliga inkomster, såväl franska som utländska, skall då beskattas i Frankrike med undantag för bestämmelser i tillämpligt dubbelbeskattningsavtal. Efter inflyttning i Frankrike skall en inkomstdeklaration upprättas i maj det år som följer efter inflyttningsåret. Slutskattebeskedet skickas sedan ut i september. Om inflyttning skett år 2013 skall deklarationen alltså lämnas in i maj 2014 och slutskattebeskedet erhålls sedan i september samma år. Den franska skattemyndigheten kan underteckna ovannämnda intyg först när inkomstdeklarationen inlämnats och

slutskattebeskedet upprättats, d.v.s. intyget kan undertecknas först året efter inflyttningsåret. - Jag är pensionär och undrar hur mina svenska pensioner beskattas i Frankrike om jag har skattehemvist här?

- Jag har skattehemvist i Frankrike och har ett konto i utlandet, vilka franska skattskyldigheter medför detta?

Svar: Vid internationella skattefrågor avgör bestämmelserna i tillämpligt dubbelbeskattningsavtal vilket land som har rätt att beskatta inkomsten samt hur dubbelbeskattning undviks. Angående pension gäller olika regler beroende på vilket slags pension som avses. Enligt det svensk-franska dubbelbeskattningsavtalet beskattas pension i Frankrike om mottagaren har hemvist här. Pension från offentlig tjänst beskattas dock i Sverige. Trots att beskattning sker i Sverige skall pensionsbeloppet tas med i beskattningsunderlaget vid beräkningen av den franska skatten. I Frankrike beskattas pension tillsammans med övriga inkomster inom ramen för den progressiva skattetabellen. Franska sociala tilläggsskatter påförs vidare pension från utländsk källa om mottagaren har skattehemvist i Frankrike och tillhör den franska försäkringskassan. Detta gäller ej person som tillhör den svenska försäkringskassan.

Svar: En person med skattehemvist i Frankrike är skyldig att deklarera innehav av utländska konton, livförsäkringar och tillgångar som innehas genom en trust på en särskild deklaration varje år. Inkomst från dessa tillgångar deklareras på den franska inkomstdeklarationen. Utdelning, ränta och kapitalvinst beskattas numera inom den progressiva skattetabellen efter eventuella avdrag. Ränta och utdelning är i princip föremål för en obligatorisk källbeskattning fr.o.m. år 2013. Om ovannämnda deklarationer ej inlämnas utgår skatteböter med ett belopp om minst 1.500 euro eller 10.000 euro per konto beroende på var banken är belägen. Högre bötesbelopp utgår vid innehav via en trust ( fr.o.m. år 2014). Vidare utgår skattetillägg om minst 40 % samt förseningsränta om 0,4 % per månad på uteblivet skattebelopp. Frivillig rättelse av oredovisade tillgångar i utlandet kan ske genom en särskild rättelseprocess som infördes den 21 juni 2013. Om villkoren för rättelseprocessen uppfylls kan skatteböter och skattetillägg förhandlas med skattemyndigheten. Avseende oredovisade tillgångar i utlandet kan skattemyndigheten kontrollera de 10 föregående åren.

- Jag har läst i svenska medier att privata pensionsförsäkringar inte beskattas i Frankrike, stämmer det?

- Jag har skattehemvist i Sverige och skall sälja ett sekundärboende i Frankrike. Är jag skyldig att betala de sociala tilläggsskatterna på kapitalvinsten?

Svar: Nej, detta påstående är en förenkling av en dom från den Administrativa appellationsdomstolen i Marseille den 27 november 2012. I nämnda dom dömdes att inkomst som härrör från ett frivilligt egeninbetalt sparande utan att vara hänförligt till ett obligatoriskt sjuk/pensionsförsäkringssystem och som inte har sitt ursprung i tidigare anställning ej skall beskattas som pension. Appellationsdomstolen menade att skattemyndigheten hade gjort en felaktig tillämpning av den franska skattelagen då utbetalningarna beskattats som pension. Skattemyndigheten skulle istället ha hänfört inkomsten till inkomstslaget inkomst av kapital där tillväxtdelen av pensionsbeloppet beskattas. Om det privata svenska pensionssparandet kan jämställas med ett privat franskt kapitalsparande kan en förmånligare inkomstbeskattning ske beroende på försäkringsavtalets utformning och datum för dess tecknande. Sociala tilläggsskatter utgår dock i princip alltid med en skattesats om 15,5% (år 2014). Innehavare av privata pensionsförsäkringar som avser åberopa beskattning i enlighet med ovannämnda domstolsavgörande bör bl.a. kunna förevisa de ursprungliga försäkringsavtalen samt underlag av vilka framgår att premierna inbetalats privat.

Svar: Kapitalvinst vid försäljning av fastighet beskattas med en skattesats om 19 %. Avseende personer med skattehemvist utomlands, i detta fall Sverige, tillkommer de sociala tilläggsskatterna om 15,5 % fr.o.m. den 17 augusti 2012. EU-kommissionen har inlett ett överträdelseförfarande mot Frankrike avseende denna lagregel då den anses strida mot EU-rätten. I väntan på ett avgörande i frågan kan en begäran om återbetalning av de sociala tilläggsskatterna göras för att förhindra att fristen för en sådan begäran löper ut.

Advokaterna Ann Ahlberg och Lena Payrouse Fransk inkomstskatt: progressiv skatteskala inkomståret 2013 Inkomst för en enhet/part 2013 Skattesats Upp till 6 011 € 0% Från 6 011 € till 11 991 € 5,50 % Från 11 991 € till 26 631 € 14 % Från 26 631 € till 71 397 € 30 % Från 71 397 € till 151 200 € 41 % Över 151 200 € 45 % April 2014 - RIVIERANYTT

9

Vårsalong på Villa Ingeborg med ArtNordique 1-24 april ställer Artistes Nordiques en Provence, “ArtNordique”, ut konstverk på Villa Ingeborg i samarbete med Rivieraklubben och Svenska kyrkan i södra Frankrike & Monaco. “ArtNordique” är ett nätverk med ett 15-tal konstnärer, som sedan 7 år tillbaka öppnat sina hem och ateljéer under en hösthelg för en konstrunda upplagd efter svensk förebild. Men hur började det hela? Ordförande Inger Utholm minns…

E

n regnig oktoberkväll 2005 träffade jag en vän som bodde i Provence. Provence är inte bara älskat av konstnärer från hela världen utan även av vanliga semesterbesökare. Tänk om vi skulle sälja allt vi har och flytta dit? Sagt och gjort! Min vän ansåg att hon hade hittat det perfekta huset med en ateljé i Bras. Jag och min man Björn besökte den lilla byn som ligger strax utanför Saint-Maximin-la-Sainte-Baume. Jo, i Bras ville vi bo! Flyttlasset gick från Munsö till Provence i maj 2006. Vårt beslut verkade rätt, men ett frågetecken återstod. Ateljé fanns i huset, men var skulle jag kunna visa mina tavlor? I Sverige hade jag under 15 år ställt ut tillsammans med Mälaröarnas konstring. Konstintresserade boulespelare Rivieraklubbens boulegäng i Ste Anastasie bestod inte bara av bouleintresserade svenskar. En del av dem var dessutom konstnärer. Många ville gärna vara med om det startades en konstrunda i Provence. De som först hade visat intresse för en konstrunda hade konstnärsvänner, som också ville delta. Så kom konstnärsparet Tony och Geneviève in i gruppen. De åtog sig att göra en logga och karta. Geneviève skapade namnet ”Circuit des Artistes Nordiques en Provence Verte”, ett namn som nu kortas ned till ”Artistes Nordiques en Provence.” Hösten 2006 hölls den första KonstRundan i Provence med 14 konstnärer som ställde ut i 12 olika byar. Besökare kom, både konstintresserade och konstnärer. Ett levande konstnärsnätverk Efter den första konstrundan fick nätverket tillskott av tre nya medlemmar och en webmaster, Johan Näsström, som hjälpte oss att göra en hemsida. Johan bor i Rians och är en mångsysslare som dessutom renoverat sitt och andras hus. På vingården Rabiega inbjöds till vernissage med Anne de Suèdes färgstarka konst. Med Annes medlemskap kom också hennes 10

RIVIERANYTT - April 2014

konstnärsvänner i Tourtour. Nätverket är levande, några slutar och nya tillkommer, men flera konstnärer är med sedan starten, bl.a. nätverkets kassör, Robert Hjelt. När Christian von Sydow hade lämnat sin glasateljé i Skåne för att slå sig ner i Carcès 2011, var han först gästutställare hos Ragnar Simonsson i hans bastide från 1700-talet. Att vara gästutställare passade Christian bra eftersom han höll på att bygga om sitt gamla byhus. Att renovera ruinliknande hus i

Inger Utholm - Foto: Björn Utholm

Provence är verkligen en konstnärlig verksamhet! Detta bevisades under konstrundan 2013 när besökarna togs emot. Då fanns en utställare till i huset: Hans Janstad. Till utställningen hösten 2013 hade Hans övergivit sin vanliga utställningsplats, den gamla cabanonen utanför Carcès, där tavlorna i alla år stått i det fria. Nackdelarna med detta hade genom åren visat sig större än fördelarna med naturens skönhet. Utomhus blåser och regnar det ibland, även i Provence. Konstrundan 2014 kommer att äga rum 4-5 oktober. Läs mer på hemsidan www.artnordique.eu •

Art Nordique

Inbjudan till vernissage 14 april Utställningen av Vårsalongen pågår 1-24 april och är öppen måndag – torsdag kl. 10.00–15.00. Vernissage med musik 14 april kl. 12.00–16.00 Då kommer det även att finnas fler konstverk ute i Villa Ingeborgs loggia. Under vernissagen serveras vin från Provence. Vårsalongen kan förstås också ses under Svenska kyrkans Påskmarknad lördag 5 april kl. 10.00-1700. Varmt välkomna!

Robert Hjelt

Inger Utholm ordförande ArtNordique Kertin Snellen kanslichef Riveraklubben
 Jonas Liljeqvist kh Svenska kyrkan i södra Frankrike & Monaco

Friede Hart-Knutsson

Monica Axen

Gunvor Brinck

Johan Näsström

Tony Wahlander

Toufik Sounni

Ragnar Simonsson

Christian von Sydow

Christina Gerorges Nelson

Hans Janstad

UTSTÄLLARE: MONICA AXÉN, GUNVOR BRINCK, FRIEDE HART-KNUTSSON, ROBERT HJELT, HANS JANSTAD, CHRISTINA GEORGES NELSON, JOHAN NÄSSTRÖM, RAGNAR SIMONSSON, TOUFIK SOUNNI, CHRISTIAN VON SYDOW, INGER UTHOLM och TONY WÅHLANDER

April 2014 - RIVIERANYTT

11

François Hollande kämpar i svår motvind. Foto: Wikimedia

FRANSK EKONOMISK TILLNYKTRING? Frankrikes president François Hollande kämpar i svår motvind. Kärleksbekymmer och låga opinionssiffror som har sjunkit till en historisk bottennivå. Trots skattehöjningar ökar statsskulden. Nu väntar tuffa besparingar för att minska de offentliga utgifterna. Frankrike behöver en ekonomisk tillnyktring.

V

et ni vad pipolisation är? Nej, knappast. Det är ett nyfranskt ord, som kan översättas med ett egenhändigt tillverkat nysvenskt - kändisifiering. Frankrike har ju länge varit relativt förskonat från den anglosaxiska - och tyvärr numera också svenska - person- och kändiscentrerade nyckelhålsjournalistiken, som fick sitt värsta uttryck i den numera saligen avsomnade engelska tidningen News of the World. Den franska publikationen Closer - bara namnet - fick verkligen till det när man lyckades avslöja en superkändis vänsterprassel med en något mindre kändis. I opinionsundersökningar säger en stor majoritet av fransmännen att en president har rätt till ett ogenerat privatliv, samtidigt som affären har varit det allmänna samtalsämnet och Closer med flera skvallertidningar kan glädjas åt försäljningsframgångar. Dubbelmoralen frodas alltså, men nog är det för Frankrikes väl och ve mer intressant att veta vad presidenten gör mellan 12

RIVIERANYTT - April 2014

Göran Hasselmark

09.00 - 21.00 än mellan 21.00 - 09.00. Nu är det som det är. Affären kommer som lök på laxen för en president, som redan kämpar i svår motvind. I den senaste gallupen fick han stöd av 20% av befolkningen. Lyckat stadsbesök i Washington Det finns dock ett område där Hollande hittills har varit lyckosam, nämligen utrikespolitikens. Man får en känsla av att han flytt undan svårigheterna på hemmaplan, när han inom loppet av ett par månader har företagit veritabla utrikesodysséer. Det senaste målet, Washington för statsbesök, verkar ha varit särskilt lyckat. Hans värd, president Obama, öste lovord över Frankrike, och den nedkylda perioden sedan Frankrike vägrade delta i Irak-äventyret smälte bort totalt. Det är inte så konstigt. Hollande har resolut intervenerat i både Mali och Centralafrikanska republiken och därmed besparat USA från att behöva spela världspolis. Stödet från Hollande för den aktion i Syrien som aldrig blev av har Obama i tacksamt minne. Besöket hos påven blev dock knappast en succé. Parternas ståndpunkter i familje-och sociala frågor är alltför olika, och här avtecknar sig en svår inrikes konflikt mellan det traditionella och det sekulära Frankrike. Stora demonstrationer har ägt rum i landet. Den 26 januari döptes till Jour de colère - vredens dag - då grupper med de mest varierade klagomål samlades utan annan gemenskap än ilska mot regeringen. Den 2 februari var det dags igen, nu med pånyttfödda Manif pour tous (motståndarna mot homoäktenskap) som mobiliserade mäktiga skaror i särskilt Paris och Lyon mot regering-

ens verkliga och upplevda attentat mot kärnfamiljvärden. Det handlar om sådant som surrogatmödraskap för homosexuella, Hollandes förslag om läkarassisterade självmord,aborter (som är lagliga sedan 70-talet), könsroller som social konstruktion, att avlägsna uttryck som “den gode familjefadern ur alla lagtexter m.m. Vi står inför en fransk tea party-rörelse, kommenterade inrikesminister Valls, kanske väl tillspetsat. Skakad av all denna ilska har regeringen dragit tillbaka ett framlagt förslag om ny familjelag. Ytterst obehagligt är att antisemitismen har fått förnyad aktualitet efter den afroafrikanske artisten Dieudonnés utfall mot judar. Det blir som bekant EU-val detta år, och i Frankrike stundar också kommunalval i mars. Om det senare talar Hollande medvetet inte alls, utan överlåter kampanjen till lokala politiker. Det är förståeligt med hänsyn till opinionsläget. Ändå är det knappast ett val som, som socialistpotentater i provinsen ser fram mot med hänsyn till partiets skakiga ställning. Nu är det ju inte så att det formella oppositionspartiet UMP kommer att skära särskilt många pipor i vassen. Den inbördes antagonismen mellan den deklarerade kandidaten till presidentvalet 2017 - förre premiärministern Fillon - och partiets ordförande Copé har officiellt lagts på hyllan inför kommunalvalet, men man saknar kraften av ett gemensamt politiskt alternativ.

1959 proklamerade det tyska SPD i Bad Godesberg: “Så mycket marknad som möjligt, så mycket stat som är nödvändigt”. Den “nye” Hollande övergår från att stryka vänstern medhårs till att utså split i oppositionen - det som kallas triangulering. Under presskonferensen signalerade han närmare samarbete med Tyskland på områdena ekonomi, försvar och energi. Närheten till Tyskland är ju, inte minst i EU, av största vikt för Frankrike. En nyhet var också lanseringen av ansvarspakten - en utsträckt hand till näringslivet med erbjudande om skattesänkning i utbyte mot nyanställningar. Arbetsmarknaden är fortfarande en akilleshäl. Antalet arbetslösa har vid årsskiftet ökat till 11%, trots alla nyanställningar i den offentliga sektorn. Revisionsdomstolen har kritiserat regeringens pågående rekrytering av 60 000 lärare som meningslös.

Minska de offentliga utgifterna Statsskulden ligger snart på över 95%. Budgetunderskottet uppskattas till 3,8% trots 70 miljarder euro i nya skatter sedan 2010. Frankrike kommer inte att under 2014 hamna under de 3% som föreskrivs av EU, snarare ökar underskottet. En liten ljuspunkt är att BNP-tillväxten blev 0,3% mot förväntade 0,1 för 2013. Än bättre är att industrins investeringar faktiskt steg under det sista kvartalet. Handelsbalansen visar på -2,4% mot +6,1 i Tyskland. Den partiella återstälSkvallertidningen Closer avslöjade Nationella Fronten på frammarsch laren av Sarkozys pensionsreform innepresidentens vänsterprassel. Vissa framgångar kan UMP kanske inbär i realiteten att 50% av befolkningen hösta, men dess och socialistpartiets gemensamma mardröm lämnar arbetslivet före 60 års ålder. Unga människor överger är att Nationella fronten(FN) på högerkanten skall göra beFrankrike i allt större skaror. Bara i Schweiz verkar 145 000 tydande framryckningar. Enligt en undersökning i februari “gränsöverskridare” - en ökning med 60% på tio år. Av dessa delar 34% av fransmännen FN:s värderingar, dock inte alla, är 45% mellan 25 och 40 år. men väl motståndet mot invandring. Det betyder inte att 34% Hollandes uttalande att besparingar måste gå ut över socikommer att rösta på FN, men man kommer säkert att nå stora alutgifterna är säkert som amen i kyrkan ett skäl till framtida framgångar i valets första omgång. Det slutliga utfallet komgigantiska demonstrationer. Allvaret bakom Hollandes yttmer nog att bli sämre, eftersom övriga partier kan göra gerande understryks av att han kan tänka sig att utnyttja konmensam sak för att förhindra FN att utropa seger. stitutionens möjlighet att utfärda dekret, som normalt åligger Det skall bli intressant att se om Hollande lyckas genomföra folkrepresentationen. Storleken på vad som krävs i kostnadsde reformer av lokala församlingar, som är både politiskt och nedskärningar kan illustreras med att Frankrike måste minsekonomiskt nödvändiga. Det handlar bl.a. om att minska anka de offentliga utgifterna med 255 resp. 231 miljarder euro talet regioner från 22 till 15 och kanske även de många komför att komma ner till samma nivå som Tyskland och Storbrimunerna - 36 000. Fransmannen i gemen gillar visserligen tannien. sina lokala organ men kanske inte så lidelsefullt som de lokala Det blir inte lätt ens för en pånyttfödd Hollande att åstadpolitikerna. komma en vändning i ekonomin. Utländska investerare lockas knappast av en industrikultur, som inbegriper gisslantagan Närmare samarbete med Tyskland av företagschefer från våldsbenägna representanter för facket. På den ekonomiska sidan kan få framgångar skönjas. I en inInte heller lagstiftning av innebörd att facken skall informeras tervju med den förre tyske utrikesministern Joschka Fischer månader i förväg om planer på nedläggning av företag. Holmenade han att Frankrike har många ess i rockärmen. Men lande är medveten om problemen. Nyligen samlade han utman måste anpassa sig till globaliseringen och inte uppfatländska chefer för att lägga moteld. Värderingsföretaget Moota den som en komplott mellan Washington och London. dys meddelade nyligen att man behåller noteringen AA1 för Hollandes förhållande till Tyskland har ju länge varit spänt. Frankrike, men varnade för att man ligger nära en sänkning. Nu skall det bli bättre. I sin stora presskonferens i januari Det är hoppingivande att det numera finns sjukdomsinsikt deklarerade Hollande officiellt att han är socialdemokrat till beträffande ekonomin. Men det är inte långt till valkampanjen den marxistiska vänsterns stora harm. Påtryckningar från inför presidentvalet 2017. Och i vassen lurar numera Nicolas t.ex. den förre kanslern Schröder har kanske gått hem. Redan Sarkozy. • April 2014 - RIVIERANYTT

13

JOBB

Frida Ivarsson

En ung svensk prisbelönt hotelldirektör i Haut-de-Cagnes 2014 kunde inte ha börjat bättre för Frida Ivarsson. Hon blev nyligen utsedd till årets entreprenör i Cagnessur-Mer. Hennes hotell, Château Le Cagnard, har dessutom tilldelats ett fint internationellt pris för sina eleganta rum.

Hotellet har 26 rum och alla är personligt inredda och namngivna efter konstnärer som har vistats eller verkat i Haut-deCagnes. Frida berättar om renoveringen och hennes tankar bakom projektet. - Jag ville att det skulle bli hemtrevligt men det var samtidigt viktigt för mig att uppfylla moderna krav på komforten. Det är svensk standard med högklassig design i provensalsk stil. Allt är pietetsfullt renoverat. Taket i n ung svensk tjej, Frida restaurangen som går att öppna Ivarsson, är chef på det fyrFrida Ivarsson under varma sommarkvällar har stjärniga hotellet Château utsedd till årets entreprenör i Cagnes-sur-Mer. jag naturligtvis behållit, förklarar Le Cagnard. Prisutdelare är stadens borgmästare Louis Nègre. Frida belåtet. Hur hamnade hon i Haut-de-CagStéphane Francolino, tidigare chefskock på restaurangen ”Ennes? Frida skrattar när hon berättar om hur hon som 19-åring, tre cour et jardin” serverar lunch och middag året om. Årsdirekt efter gymnasiet, tog sin skruttiga Renault 19 och åkte tidsbaserade menyer med närproducerad mat som färsk fisk ner till södra Frankrike. I Nice började hon läsa franska på direkt från Cros-de-Cagnes. universitetet och fick jobb på Hotell Radisson vid Promenade des Anglais. Kursen i franska byggdes på med fortsatta stuSpännande framtidsplaner dier i Cheltenham Spa med internationell ekonomi och event När jag frågar Frida vad hon har för framtidsplaner för hotelmanagement. Efter examen fick Frida jobb på flygplanstillverlet ser hon lite hemlighetsfull ut. karen Airbus där hon arbetade med den interna kommuni- Det vore trevligt med en swimmingpool i trädgården även kationen. Men trots att Frida trivdes i England längtade hon om den inte kan bli så stor. Ett spa och ett gym står också på tillbaka till Frankrike. Hon drömde om att öppna något eget. önskelistan. Och en bastu för alla skandinaviska gäster. 2011 fick hon chansen att genomföra sitt drömprojekt. När jag frågar henne om det inte har varit svårt att som ung svensk tjej ta över det förnäma hotellet skakar Frida på huvuFransk charm med svensk standard det. Hur är det med den ökända franska machostilen? Fridas pappa Bernt Ivarsson, VD på Profura AB, kanske mest - Nej, alla har varit vänliga och hjälpsamma, både svenskkänd bland Rivierasvenskarna för att han under 10 år skänkte ar och fransmän. Det är många som har trott på mig och nu en 14 meter hög julgran till staden Nice, köpte det anrika hohar jag också fått pris som årets entreprenör i Cagnes-surtellet och restaurangen Château Le Cagnard i Haut-de-Cagnes Mer. Att hotellet dessutom har tilldelats World Boutique som hade varit till salu i tre år. På pappret är det Profura AB Awards 2013 för sina eleganta rum kom som en angenäm som äger fastigheten men Frida har fått helt fria händer att överraskning, säger Frida. renovera byggnaden. För Frida var det viktigt att gå varsamt Frida har börjat året med en rivstart. En svensk tjej med fram och behålla den ursprungliga charmen. engelsk girl power mitt i den medeltida sydfranska byn Haut- De äldsta delarna är från 1300-talet och hotell- och restaude-Cagnes. En ovanligt charmig och smart hotelldirektör. rangverksamhet har bedrivits i huset sedan slutet av 1800-taYou Go Girl! let. Vi är den tredje familjen som har fått förmånen att förvalta Château Le Cagnard och det är något som vi är otroligt stolta Jessica Holmertz över, säger Frida.

E

En av sviterna på hottelet är uppkallad efter Pablo Picasso

Château Le Cagnard 54, Rue sous Barri 06800 Cagnes-sur-Mer Tel 04 93 20 73 22 www.lecagnard.com Restaurangen är öppen alla dagar utom måndagar och tisdag lunch Lunchmenyer från 28 € Tel 04 93 20 73 21

14

RIVIERANYTT - April 2014

Taket i restaurangen går att öppna under varma sommarkvällar

Protecting your French dream •

Worry free mortgages in France

•

Protecting your family’s financial security

•

Planning for a Happy Retirement

•

QROPS & Assurance Vie

•

Exploring your best investment options We have an highly qualified team of professional financial advisers around the French Riviera / Provence. Call now to arrange a free consultation to review your current situation and secure your future financial wellbeing.

www.spectrum-ifa.com | +33 (0)4 93 00 01 13 | info@spectrum-ifa.com

With Care, You Prosper The Spectrum IFA Group is a founder member of the Federation of European Independent Financial Advisers. www.feifa.eu The Spectrum IFA Group - TSG Insurance Services S.A.R.L. Siège Social: 34 Bd des Italiens, 75009 Paris Société de Courtage d’assurances » R.C.S. Paris B 447 609 108 (2003B04384) - Numéro d’immatriculation 07 025 332 - www.orias.fr Conseiller en investissements financiers, référencé sous le numéro F000184 par CIF-CGPC, association agréée par l’Autorité des Marchés Financiers

A L’AFFICHE Välkomna till Rivieraklubbens årsmöte Årsmöte tisdag 29 april kl. 14.00 på Cinéma, Espace-Centre, 5 avenue de Verdun i Cagnes-sur-Mer. Efter mötet promenerar vi till Villa Ingeborg, 40 avenue de Verdun. Där bjuder klubben på vin med tilltugg. Hör av er till kansliet om ni har handikapptillstånd och vill parkera på tomten. För alla andra går det bra att använda parkeringar i Cagnes-sur-Mer. Om ni kommer med buss 94 från Nice stannar den strax utanför Villa Ingeborg. Om ni tar tåget tar det 10 minuter att gå från stationen till avenue de Verdun. Se kallelsen som medföljer RN 2/14. Anmäl er till årsmötet på hemsidan.

Antikmässa i Antibes Missa inte antikmässan, Antibes Art Fair, 19 april – 5 maj. Antikviteter, konst, modern design, smycken, vintage och kuriosa. Allt är till salu! Öppet kl. 10.30-19.30, Port Vauban med ingång från Vieil-Antibes. Inträde 10 € - 5 € för barn under 18 år och studerande. www.salon-antiquaires -antibes.com

La Gym Suédoise på Villa Ingeborg Den svenska idrottsföreningen Friskis&Svettis har framgångsrikt etablerat sig i Frankrike. På franska heter det La Gym Suédoise och finns i Paris, Marseille, Lyon, Nice, Toulouse och snart… på Villa Ingeborg i Cagnes-sur-Mer. Svenskan Cecilia Hultgren kommer att ha ett baspass med energirik jympa som bygger upp styrka, kondition och rörligheten i kroppen. Träningen är hoppfri och passar de flesta. Måndagar eller torsdagar i Villa Ingeborgs trädgård med start den 10 april kl. 18.45. Anmälan på hemsidan.

Ny tåglinje Avignon/Aix/Marseille/ Barcelona - Madrid En daglig direktförbindelse som tar 4 timmar och 17 minuter till Barcelona. Enkelbiljett från 49 €. Boka www.voyages-sncf.com eller ring 3635

Foto. Henri Manguin, Jeanne au ruban orange, 1907, Huile sur toile, © Galerie Alexis Pentcheff

Matvandring i Nice Följ med på en kulinarisk promenad och pröva på specialiteter från Nice. Rundvandringen tar 2 timmar. Torsdagar kl. 09.30, Turistbyrån i Nice, 5 Promenade des Anglais. Pris 17 €. Boka i förväg tel. 08 92 40 77 07 eller på hemsidan www.nicetourisme.com

Restips! Bo i en äkta vintunna - Made in France

Foto: www.coup2foudres.com

Upptäck vindistriktet Saint Emilion, cirka tre mil öster om Bordeaux. Bo vid vinslottet Château Vieux Lartigue i Saint Sulpice de Faleyrens. Övernatta i en äkta vintunna tillverkad på traditionellt vis i trä utan spikar och skruvar. 129 €/natt och då ingår frukost och en flaska Château Claouset. 16

RIVIERANYTT - April 2014

Vill du bo i Frankrike, fråga oss

Att köpa bostad i utlandet och flytta bort under en kortare eller längre period är ett stort steg. Hos Nykredit ser vi till att det blir ett steg i rätt riktning. Först och främst lånar vi dig pengar för att finansiera den bostad du drömmer om, med goda lånevillkor i en skandinavisk bank. Det kan vi eftersom Nykredit arbetar lokalt i utlandet. Vi är redan där. Det har du nytta av den dag du behöver vägledning om förhållandena i ditt nya land. Finansiering du förstår Läs mer på nykredit.se Nykredit Representative Office Cannes 13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes Tel.: +33 493 39 10 10 cannes@nykredit.dk

Nykredit, International Under Krystallen 1, DK-1780 København V.

Vad händer på den franska bostadsmarknaden? Följ fastighetsmäklare Harald Starkes blogg där han berättar om det allra senaste som händer på den franska bostadsmarknaden och om sin vardag som svensk mäklare på Rivieran. Nya intressanta inlägg varje dag!

blogg.bjurfors.se/rivieran fastighetsmäklare harald starke Tel: 0033 4 93 73 98 70 E-post: rivieran@bjurfors.se Webb: bjurfors.se/rivieran

rivieran

April 2014 - RIVIERANYTT

17

AKTUELLT FRÅN KANSLIET OCH FÖRSÄKRINGSSEKTIONEN

Aktiviteter och nyhetsmail

V

i försöker ha ett brett och intressant utbud för att nå våra idag 2 725 medlemmar. Vi kan glatt konstatera att vi fått över 100 nya medlemmar sedan årsskiftet. Zlatan har nog hjälpt oss en del men även aktiviteterna på Villa Ingeborg. På måndagar, jämna veckor, arrangeras lunchföredrag och på torsdagar, ojämna veckor, filmföreställningar. Musikkvällar och vernissager lockar också många besökare till huset. Nu startar vi även Gym Suédoise i parken (se sid. 16).

Hemsidans “Lilla Aktivitetskalender” ger dig en snabb överblick av alla våra aktiviteter.

För att förenkla det administrativa arbetet runt varje evenemang, ber vi dig att anmäla och betala i tid på hemsidans Aktivitetsagenda. Lilla Aktivitetskalendern, under hemsidans Senaste Nytt, kan vara till hjälp där varje ruta med en prick visar när det är något evenemang på gång i klubben. Om du sen håller pilen på en av prickarna kommer all information upp och du kan boka och betala genom att klicka på pricken. Får du våra Nyhetsmail? Om inte, ber vi dig att ange rätt e-postadress under hemsidans Ändra medlemsuppgifter. Vi har nu förenklat uppdateringen för parregistrerade och ber er att kontrollera att uppgifterna stämmer under Mina matrikeluppgifter.

Sektion för bordtennisvänner Rivieraklubben har fått ett pingisbord. Det finns ju redan sektioner för tennis, boule och golf, så varför inte bilda en ny för bordtennisvänner? Intresserade ombeds kontata Göran Hasselmark per mail: goranhass@hotmail.com Vår förhoppning är att tillräckligt många anmäler sig så att vi kan investera i ytterligare ett nytt eller begagnat bord. Vi kommer självklart att spela vid Villa Ingeborg där det finns gott om plats på den vackra terrassen.

Kansliets öppettider i vår: Telefontid måndag - fredag kl. 9.00-12.00 Besökstid måndag, tisdag och torsdag kl. 13.00-15.00 Lunchstängt kl. 12.00-13.00 Tel. 04 92 13 15 34 info@rivieraklubben.com Vi stänger kansliet följande franska helgdagar och klämdagar i vår: 21 april, 1-2, 8 och 29-30 maj. Även stängt på fm. den 10 april eftersom kansliets personal tänker bli Rivieramästare i boule!

Välkomna till kansliet, hälsar Kerstin, Mikaela, Maria och Jessica

Information från Försäkringssektionen Rätt till sjukvård i EU för bosatta i Sverige: Det finns nu goda möjligheter för bosatta i Sverige att få vård i EU. Rivieraklubbens medlem, Carl-Gustaf Nordheim, har skrivit en artikel om de nya reglerna. Artikeln har granskats av Försäkringskassans Maria Lidström och den finns i sin helhet på SRKs hemsida under Försäkringar/Sjukvård i EU. Den är publicerad utan ansvar för Carl-Gustaf Nordheim och Rivieraklubben. Sjukförsäkringen, för icke medlemmar av SECU: Med vår mäklare Henner har det preciserats att denna försäkring omfattar vård i bosättningslandet Frankrike eller Monaco, samt hemlandet, dvs det land där man är innehavare av pass. I övriga länder täcker försäkringen endast akut vård. Den nya Reseförsäkringen ”Gold”, för enskild resa:

18

RIVIERANYTT - April 2014

Anmälan till denna försäkring skall göras vid tidpunkten då resan i fråga beställs. Resesjukförsäkringen helår: Självrisken på 50 € för sjukvårdskostnader har tagits bort från och med 2014. Resesjukförsäkringen och Reseförsäkringen: Ny försäkringsgivare för dessa försäkringar är försäkringsbolaget Mapfree. Vi behåller samma villkor som med den tidigare försäkringsgivaren. Inga åtgärder behöver vidtagas av de försäkrade. Vår mäklare är densamme, M. Boissée. Rättsskyddsförsäkringen: En blankett har lagts in på hemsidan för att anmäla ett ärende till försäkringsbolaget CFDP, i Nice. Edward Broms

Fisk à la Française Mat och dryck hör till våra käraste glädjeämnen i Frankrike. Ost, vin, grönsaker, frukt, kött, charkuterier – på alla områden finner vi råvaror av högsta kvalitet och utsökta sätt att tillaga dem. Men hur är det med fisk? Vågar man? Fransmännen avundas Nordens tillgång på god och – förhållandevis – billig fisk från kalla hav. Medan vi känner skepsis inför Medelhavet som fiskevatten och de många okända djur som möter vår blick i fiskdisken. Men vad ska man välja?

M

edelhavet är inget fiskrikt hav, så man tar gärna vara på så många som möjligt av de olika arter som fastnar i näten. Därför kommer också mycket fisk från Atlantsidan och ännu mer långväga ifrån. Lax (saumon), torsk (cabillaud, morue) och makrill (maquereau) känner vi igen hemifrån, och sardiner (sardines), sjötunga (sole) och piggvar (turbot) är också lätta att känna igen. Andra sorter är mer specifika för Medelhavet. Många är riktigt smakliga, och priset ger ofta en viss vägledning när det gäller kvaliteten. Man får räkna med att en god fisk kan gå på uppåt 30€/kg. En grupp fiskar är ”platta och höga”. Bland de mindre i den gruppen hittar vi daurade royale (även stavat dorade), som i Sverige går under namnet guldbraxen eller seabream. Den säljs ofta odlad (élevé) men hittar man vildfångad är den att föredra. En finare fisk i samma kategori är Saint-Pierre, sanktpersfisk, som känns igen på en mörk fläck på sidan. Enligt legenden är fläcken aposteln Petrus tumavtryck. I gruppen ”platta/höga” finns även större, med vikt på 1-2 kg, som kan passa för en fyrapersonersmiddag. Särskilt god är pagre, rödbraxen. Men det finns också större mer avlånga fiskar som havsaborre (bar, loup) som är väl värda ett försök. En populär variant bland medelstora fiskar är rouget (rosenmulle). Den kan vara lite benig, beroende på hur duktig man är att rensa, men smakar utmärkt som stekta filéer. Pröva också vive (fjärsing), en vackert randig fisk. Den har mycket giftiga taggar på ryggen och gällocken, men de ska ha avlägsnats innan de säljs. En av mina personliga favoriter är colinot, som är en långsmal, mindre variant av kummel.

Små fiskar Bland de riktigt små fiskarna märks särskilt anchois. Saltade går de hos oss under namnet sardeller, medan det svenska namnet ansjovis avser en inläggning av skarpsill. I fiskdisken ser man ofta också soupe de roche, en blandning av olika röd-gröna fiskar som används till fisksoppa. Det bör påpekas att med fisksoppa avses en rätt som utseendemässigt mer påminner om grå välling, inte vår nordiska variant med hela bitar av fisk, skaldjur och rotfrukter i klar buljong. Några fiskar har jag svårt att uppskatta, trots att de är mycket populära i Frankrike. Jag tänker då på rocka (raie) – rockavingar serveras ofta kokta med kaprissås och har en lätt geléaktig konsistens. En annan horrör (i mitt tycke) är havsålen congre, som trots namnet inte är någon riktig ål utan hör till en grupp ålartade fiskar. Gemensamt för alla dessa fiskar är att varje fisk har ett flertal olika namn samtidigt som varje namn kan beteckna ett antal olika fiskar som ofta inte har någonting gemensamt, t.ex. lotte som förutom marulk också betyder lake. Det kan verka förvirrande för oss som är uppväxta i den linnéanska andan, men är helt normalt i franska språket. Och var ska man då köpa fisken? Så färsk som möjligt är ju

A och O när det gäller fisk. Det kan inte undvikas att den fisk som säljs i byarna runtom i södra Frankrike ofta har en mer eller mindre lång resa bakom sig. Den allra färskaste fisken får man förmodligen i byar och städer vid havet med lokala fiskare. Där brukar man kunna köpa från den fångst som fiskarna kommit in med samma morgon. Vad som finns att köpa varierar därmed med fiskelyckan, men pinfärskt är det alltid!

Eva Folke på Carrefour i Ste Maxime. Hon köper fisk både i mataffären, på fiskmarknaden och ibland från de lokala fiskarnas fiskstånd i hamnen. Lax och torskrygg är favoriterna.

Tillagningstips Till sist ett tillagningstips för den som i triumf kommer hem med en bamsig medelhavsfisk och undrar hur den bäst kan angripas: Bäst är att redan i butiken be fiskhandlaren att ta ur (vider) och fjälla (écailler) fisken. Sätt ugnen på 200 grader. Skölj fisken och torka av den. Mal samman havssalt, svartpeppar och rosmarin. Snitta ena sidan av fisken med en kniv – snitten kan gå på snedden och ha ca 5 cm mellanrum. Gnid in insidan och snitten med salt-/kryddblandningen. Lägg fisken i en ugnsfast form och häll över olivolja, särskilt över snitten. Extra tjusigt blir det att lägga fisken på en bädd av rosmarinkvistar, annars bör formen oljas lite så att fisken inte fastnar. Har man dessutom hittat några stjälkar vild fänkål vid vägkanten kan man ta en knippa, vrida runt så att de krossas, och lägga in i buken. Citronklyftor i buken är också bra. Tiden i ugnen beror på fiskens tjocklek, ca 20 minuter kan vara normalt men kolla då och då. När köttet precis går att lossa från ryggbenet är fisken klar. Bon appétit!

Lennart “Geson” Göranson April 2014 - RIVIERANYTT

19

Med näsorna djupt ner i glasen! Vid Rivieraklubbens månadsträff i februari på Alain Ducasses stjärnrestaurang Abbaye de la Celle ingick vinprovning på Maison des Vins alldeles intill.

Stort intresse för vinprovningar

Nils Ingvar Lundin

Svenska Munskänkarna är med 23 000 medlemmar världens största ideella vinprovarförening. Bland de 160 lokala föreningarna finns tre med aktiviteter i södra Frankrike. Här är det lätt att komplettera de organiserade provningarna med enskilda vingårdsbesök och deltagande i de vinfestivaler som återkommande arrangeras på många platser.

Ä

ldst och störst är vinklubben Munskänkarna Côte d´Azur med 200 medlemmar. Mest utbildning har Munskänkarna Provence medan Stockholm International med säte i Sverige och med ena benet på Rivieran har de geografiskt bredaste aktiviteterna (se separata artiklar). Munskänk var i äldre tider en person som hade tillsyn över dryckerna, avsmakade dem och ”skänkte” (hällde i) åt gästerna. I Frankrike presenterar sig Munskänkarna som ”Confrérie 20

RIVIERANYTT - April 2014

Även röda viner testades i La Celle. Här av Agneta Henriksson, Björn Utholm, Gudrun Börjesson och Olof Henriksson.

De färgglatt klädda Bacchus-bröderna tillkännager vinnaren av årets bästa rosé i Saint Maximin.

Suédoise de Chevaliers du Tastevin”. När man presenterar sig på detta sätt brukar det fungera så att dörrarna öppnas till vinkällarna!

låg sockerhalt men allt räddades av en riktig indiansommar (été indien). Det blev en liten men bra skörd för de flesta, detta berättades när vinerna serverades.

Trenden är klar – det finns ett starkt växande intresse för vinkunskap bland svenskar och det gäller inte minst svenskar här nere i södra Frankrike. Närheten till vingårdar och enkelheten att kunna prova ett vin innan man gör sitt köp bidrar till det stora intresset.

För de flesta av deltagarna blev det årets första provsmakning (dégustation) av roséviner från 2013. Alla vingårdar hade inte den nya årgången färdig för buteljering och provsmakning, men de viner som serverades uppfattades som mycket lovande.

När man kommer till en vingård känner man sig alltid välkommen. Gårdens vin serveras med stolthet och frågor besvaras gärna. Många av de mindre provensalska vingårdarna säljer på detta sätt huvuddelen av sin produktion direkt till besökande kunder. Ofta säljer de även direkt till restauranger utan omväg via kooperativ eller vinhandlare.

Vinfestivaler under hela året Återkommande vinfestivaler finns på olika orter under hela året. Den första brukar vara Fête de la Saint Vincent som firas i många vindistrikt i Frankrike sista söndagen i januari. I Provence firas dagen i Saint Maximins stora gotiska basilika från 1300-talet.

Vintest vid Rivieraklubbens utflykt Årets första månadsutflykt i Var gick till Abbaye de la Celle. I detta gamla kloster driver Alain Ducasse en av sina stjärnrestauranger. Stället har tidigare beskrivits i Rivieranytt under rubriken ”Lyx på landet”, en positiv beskrivning utan överdrifter. Célie Barbier från vingården Chateau Lafoux serverar det vinnande

Dagen inleds med en högtidlig procession ledd av ortens Bacchus-bröder i sina färgglada ordensmantlar. De bär helgonet och efter dem går de lokala vinproducenterna. Runt basilikans innergård finns stånden med vin. Man köper sitt glas att hängas runt halsen i ett snöre, sedan är det klart för provsmakning från det femtiotal vingårdar som deltar.

Före och även efter den fan- rosévinet till Eva Nilsson vid vinfestivalen i Saint Maximin. tastiska måltiden samlades Det mest spännande är när deltagarna i Maison des Vins som ligger alldeles intill. Här ordensbröderna vid lunchtid presenterar årets vinnande rosé, finns ett brett urval av vinerna inom apellationen Coteaux Vautsett samma förmiddag vid en blindtest med hälften amatörois en Provence, som omfattar 60-talet vingårdar i 28 komrer och hälften professionella. I år blev det Château Lafoux muner. som fick den åtråvärda titeln för sin Rosé 2013. Skörden under 2013 blev ovanligt sen och pågick ända in i slutet av oktober. Året hade börjat med en kall och regnig vinter och försenad mognad. I början av september hade druvorna

- Fruktigt och gott, ett mycket bra val! Det tyckte Eva Nilsson som var en av de första att få provsmaka efter att vinnaren blivit utsedd. April 2014 - RIVIERANYTT

21

Sektionen Provence mitt bland vinrankorna De provensalska vinodlingarna finns spridda mellan Arles - Avignon i väst och Saint Raphaël i öst i departementen Bouches-du-Rhône och Var. I detta stora geografiska område finns också medlemmarna i Munskänkarna Provence.

M

ånga bor i byar på landsbygden med vingårdar som grannar. Sektionen är alltså en av de få som bokstavligen finns mitt bland vinrankorna och kan därför också med stolthet bära sitt namn.

- För oss är det viktigt att vara en fullvärdig sektion inom Munskänkarna. Vi har mycket omfattande utbildning och vill då också ha rätten att själva kunna svara för examination på de nivåer där det är möjligt, säger sektionens ordförande Peter Westerberg. Peter Westerberg är ordförande Sektionen har en pågåi Munskänkarna Provence. ende 2-betygskurs med tiotalet deltagare. Nyligen startades en ny 1-betygskurs och den blev snart klart övertecknad. Hela 45 av de 65 medlemmarna har klarat prov i olika kurser och därmed har man en 70-procentig utbildningsnivå. Utbildningar och provningar äger nästan alltid rum under förmiddagar och därefter samlas man till en avslutande lunch. Stamstället för provningarna är La Bastide Enchantée som ligger i Solliès-Toucas på vägen längs Gapeaufloden mot Belgentier. Intresset är stort och mer än hälften av medlemmarna finns alltid med. Förutom tiotalet provningar per år arrangeras även vinresor. De senaste åren har sektionen besökt Languedoc-Roussillon, Bordeaux, Piemonte och senast Sydafrika. Kontakt via mail: munskankarna.provence@gmail.com

Anne Gentzel och Hans Andreasson deltar i 2-betygskursen i Munskänkarna Provence.

Munskänkarna Côte d´Azur först och störst på Rivieran Redan för drygt 20 år sedan bildades Munskänkarna Côte d´Azur. Med 200 medlemmar är detta den största svenska vinklubben i Frankrike. Medlemmarna kommer huvudsakligen från östra delen av franska Rivieran.

I

ntresset för klubben är så stort att man har satt en övre gräns på 200 medlemmar. Varje år i samband med årsmötet i februari och i september är det inval till de platser som blir lediga. - Vi är glada över det stora intresset och att så

22

RIVIERANYTT - April 2014

Bo Sönne är ordförande i Munskänkarna Côte d´Azur.

många vill vara med. Det brukar vara en viss rörlighet för det finns alltid medlemmar som flyttar tillbaka till Sverige, säger ordföranden Bo Sönne. Klubben har årligen sju provningar, fyra på våren och tre på hösten. Därtill har man ytterligare några specialprovningar. Vid varje provning deltar i genomsnitt 86 personer, vilket ställer stora krav på organisation och lokal. Man brukar avsluta med en gemensam middag där vinet som serveras anknyter till kvällens provning. En annan mycket uppskattad aktivitet är Mat och Vin för mindre grupper. Här samlas

Drygt 100 medlemmar i Munskänkarna Côte d´Azur testade Piemonteviner i samband med årsmötet på Bijou Plage i Juan Les Pins.

deltagarna på en restaurang, där en sommelier väljer ut vinerna. Sedan anpassas menyn till de utvalda vinerna. Klubben har som målsättning att varje år arrangera en resa till något intressant vinområde. Man har besökt områden som Languedoc, Loire, Bordeaux och Chateauneuf-du-Pape. Nästa resa kommer att gå till Apulien i Italien. Côte d´Azur är sedan ett antal år tillbaka inte längre en sektion av Munskänkarna i Sverige utan i stället en vinklubb. Klubben betalar årligen ett fast belopp för viss service, men hela medlemsavgiften stannar i klubben. Många andra klub-

bar utanför Sverige har valt samma lösning. Utbildningar genomförs men man har ingen egen examinationsrätt för ett- och tvåbetygskurserna. - Vi tycker ändå att vi har en relativt hög utbildningsnivå. Hela 60 procent av medlemmarna har betyg eller godkänd druvkurs, förklarar Bo Sönne. Årligen arrangeras en druvkurs med 15 deltagare och i år finns det dessutom på gång tre 2-betygskurser med åtta deltagare i varje. Kontakt via mail: munskazur@gmail.com

Stockholm International finns även på Rivieran

M

unskänkarna Stockholm International bildades 2011 och har i dag 130 medlemmar. Totalt genomfördes 13 aktiviteter under förra året. Sektionens bas är i Stockholm men många av medlemmarna har även ett andra boende i södra Frankrike eller Italien. - Vi vänder oss särskilt till vinintresserade som har ett dubbelt boende och som vistas både i Sverige och i södra Frankrike eller Italien, säger sektionens ordförande Ulf Sandmark. I Frankrike genomförs såväl en del av provningarna som vinresor till intressanta områden och vingårdar. Som exempel kan nämnas en provning i mitten av mars i Antibes för test av ett urval lokala rosé och röda viner. Stockholm International genomför årligen enbart druvkursen men överväger en utökning av utbildningsprogrammen. Kontakt via mail: munskankarna.international@gmail.com Ulf Sandmark, längst t.h., under vinresa med Munskänkarna Stockholm International April 2014 - RIVIERANYTT

23

KLUBBMÄSTERIETS VÅRPROGRAM Här presenteras klubbmästeriets program och på sidan 27 kan ni läsa mer om övriga program. Vi har denna service i första hand för våra medlemmar men i mån av plats är även gäster välkomna, mot ett tillägg. Vi vill naturligtvis att alla går med som medlemmar! Hjälp oss att få med era vänner och bekanta genom att visa dem hur man anmäler sig via hemsidan. De får naturligtvis gärna kontakta kansliet för mer information.

APRIL Liten vinprovning på CAVAVIN, Nice Onsdag 2 april kl. 18.30 Vår medlem Göran Nilsson står som värd. Bernard Visac leder kvällens vinprovning som handlar om vita och röda viner från Provence. Pris 15 €. Resa till Korsika Torsdag 3 april – söndag 6 april Programmet har skräddarsytts för våra medlemmar av vår kontaktperson som kommer att vara med under hela vistelsen. Vi får lära känna det riktiga Korsika vid flera studiebesök och under ett föredrag som handlar om dagens Korsika, politiskt och socialt. Vi får även tillfälle att träffa svenskar som är bosatta runt Porto Vecchio och vi besöker dessutom bl.a. Bonifaccio och bergsområdet Bavella. Vi flyger från Nice och för de som önskar finns det möjlighet att stanna kvar för en golfdag eller två! Vandring runt två av Rivierans halvöar Fredag 4 april kl. 10.00 Per Bonn tar oss med på vandring runt Cap de Nice och Cap Ferrat. Vi samlas i norra delen av gamla hamnen i Nice och går utmed hamnen och vidare runt Cap de Nice. Vi kommer igenom Villefranche och fortsätter ut mot Cap Ferrat. Kanske stannar vi till i St Jean Cap Ferrat för ett glas och fortsätter sedan utmed havet in till Beaulieu, där vi tar bussen tillbaka till Gamla Hamnen i Nice. Under vandringen kommer vi också att äta den medhavda matsäcken. God vandringskondition krävs eftersom vandringen är lång.

Klubbträff i Nice Måndag 7 april kl. 16.00-18.00 Mikaela Imbert, Rivieraklubbens kanslist, har träff i Nice första måndagen i månaden från kl. 16.00 på Hôtel Splendid, 50 bvd Victor Hugo. Ingen föranmälan behövs. Välkomna upp i baren! Stadsvandring i Le Cannet Tisdag 8 april kl. 10.00 Nu är det återigen dags att vandra med Göran Hasselmark i hans hemstad Le Cannet. Pris 27 € inkl. lunch. Konst & Musik på Villa Ingeborg Onsdag 9 april kl. 18.00 ”Jag vill måla som fåglarna sjunger” (Monet). Välkomna till en afton i konstens och musikens tecken. Kerstin Boije af Gennäs, konsthistoriker, berättar med ord och bild om hur några av konstens genier såg på världen. Vad tänkte de om livet, döden och kärleken när de höll i sin pensel? Följ med på en resa genom århundraden och lyssna till Cecilia Löfstrand, konsertpianist, som tolkar konstens magi med klassisk musik. Pris 18 € inkl. lite mat och dryck. Rivieramästerskap i Boule, Valbonne Torsdag 10 april kl. 10.00 Det trettiofjärde Rivieramästerskapet i Boule spelas i Valbonne och 32 lag om 3 man, alltså 96 spelare, kan beredas plats på 16 banor för att göra upp den ärofulla titeln Rivieraklubbens mästare i boule. Filmvisning med vin och tilltugg på Villa Ingeborg Torsdag 10 april kl. 17.00 Göran Hasselmark berättar om guldåldern i brasiliansk film och om hur det är att spela in en fransk film i Brasilien. Utdrag ur filmen ”Benito Cereno”, med Göran i en av rollerna, kommer att visas. Pris 15 € inkl. ett glas vin med lite tilltugg.

Gym Suédoise framför Villa Ingeborg - NYHET Torsdag 10 april kl. 18.45 – 19.45 Vi startar gympa i parken framför Villa Ingeborg Det blir antingen torsdagar eller måndagar kl. 18.45-19.45. Ikväll är det gratis att vara med och prova! Även följande datum blir det gympa i parken: mån. 14/4, tor. 24/4, mån. 28/4, tor. 8/5, 15/5 och 22/5. Månadsträff i Var - Foire de Brignoles Fredag 11 april kl. 10.00 Följ med på en av de största årliga marknaderna i Provence! Läs mer om programmet på hemsidan. Monte Carlo Tennis Masters Lördag 12 april - söndag 20 april Se hemsidan för tennisarrangemang med klubben. Vernissage för Vårsalong ArtNordique på Villa Ingeborg Måndag 14 april kl. 12.00-16.00 I vårens tid, 1-24 april, ställer ”Artistes Nordiques en Provence” eller ”ArtNordique” ut konstverk på Villa Ingeborg i samarbete med Rivieraklubben och Svenska Kyrkan. Idag blir det stor vernissage inne och ute på terrassen med konst och musik och god mat och dryck. En provensalsk buffé kommer att dukas upp på terrassen och vi ber dig anmäla dig till den på hemsidan. Pris 15 € för lunchbuffén inkl. vin. Temakväll på Villa Ingeborg om Sydfranska skolan Torsdag 17 april kl. 18.00 Christophe Viala och hans kollegor talar om projektet med att starta en svensk skola i Sydfrankrike. Vi kommer även att diskutera och jämföra svensk och fransk skola och hoppas att alla skolintresserade; föräldrar, mor- och farföräldrar, aktiva eller pensionerade lärare deltar i diskussionen. En lättare måltid serveras till självkostnadspris.

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com eller via kansliet tel 04 92 13 15 34 24

RIVIERANYTT - Februari 2014

KLUBBMÄSTERIETS VÅRPROGRAM

Mme Butterfly på Anthéa i Antibes Torsdag 17 april kl. 20.00 Biljetter i högsta kategorin till denna föreställning på den nya teatern i Antibes. Årets ukulelekonsert på Villa Ingeborg Tisdag 22 april kl. 19.00 Solosång, körsång, a capella sång, singalong och show samt någonting att äta ... någonting att dricka! Pris 15 € inkl. vin med lite tilltugg. Filmvisning med vin och tilltugg på Villa Ingeborg Torsdag 24 april kl. 17.00 Ikväll visar vi ”Mina eftermiddagar med Margueritte”. En arthousepärla av Jean Becker med Gérard Depardieu och Gisèle Casadesus i huvudrollerna. Det doftar fransk sommarsol om denna hyllning till den enkla människan! Pris 15 € inkl. ett glas vin med lite tilltugg. Vandring vid byn Canaux Fredag 25 april kl. 11.00 Per Bonn tar oss med på Ingrid Bergs favoritvandring! Vandringen är ett kraftprov, så god vandringskondition behövs, och lön för mödan får vi i form av vackra vårblommor och en vidunderlig utsikt. Vandringen beräknas ta 5,5 timmar, stigningen är 680 meter och den är cirka 14 km lång. Rivieraklubbens Årsmöte, Cagnes sur Mer Tisdag 29 april kl. 14.00 Klubbens årsmöte hålls på Cinéma, Espace Centre, 5 avenue de Verdun i Cagnes sur Mer och därefter promenerar vi till Villa Ingeborg för lite mat och dryck på terrassen.

MAJ Temalunch på Villa Ingeborg med Staffan Heimerson Måndag 5 maj kl. 12.00 Smygpremiär på Villa Ingeborg av Staffan Heimersons senaste bok ”Le Menu, tack! Råvaror och rätter. Recept och restauranger. I Provence.” som kommer ut på Frankofon Förlag den 8 maj. För Rivieraklubbens medlemmar ger han ett välsmakande föredrag med smygpremiär. Klubbträff i Nice Måndag 5 maj kl. 16.00-18.00 Mikaela Imbert, har som vanligt träff på Hôtel Splendid, första måndagen i månaden från kl. 16.00. Ingen föranmälan behövs. Välkomna upp i baren!

Lunchföredrag i Nice - ”Europa är Vi” Tisdag 6 maj kl. 13.00 Europaparlamentariker Anna Maria Corazza Bildt talar inför EU-valet om vikten av ett starkt EU, en gemenskap av rättigheter och möjligheter. Pris 35 € inkl. lunch. Liten vinprovning på CAVAVIN i Nice Onsdag 7 maj kl. 18.30 Vår medlem Göran Nilsson står som värd. Bernard Visac leder kvällens vinprovning som handlar om roséviner.

Filmfestival på Villa Ingeborg Torsdag 22 maj kl. 17.00 Ikväll blir det en annorlunda filmkväll och vi återkommer med program. Jazzafton på Villa Ingeborg Fredag 23 maj kl. 19.00 Bengt Davidsson och Sweet Jazz Quartet bjuder på musikfest med traditionell svängig jazz, New Orleans stil samt några franska visor som fransmän gärna sjunger och där du kan sjunga med.

Filmvisning med vin och tilltugg på Villa Ingeborg Torsdag 8 maj kl. 17.00 Ikväll visar vi filmen om Renoir, den handlar i första hand om den senare delen i hans liv då han bodde i Cagnes sur Mer. ”Det känns som att kliva in i en av hans målningar”. Pris 15 € inkl. ett glas vin med lite tilltugg. Musikkväll på Villa Ingeborg med Aventurine Fredag 16 maj kl. 19.00 Aventurine-kören är en damkör med tolv medlemmar, varav tre är svenskor.

Tanken är också att bjuda in dig som vill vara med och spela (eller sjunga) några låtar tillsammans med oss med på vad instrument du har. Välkomna till en svängig och trevlig stund tillsammans på Villa Ingeborg! Pris 18 € inkl. vin med lite tilltugg.

JUNI / JULI Körledaren Natacha ShekhovtsovaButtet är utbildad i St Petersburg dit kören reser den 18 maj 2014 för att ge två konserter. Musikstunden på Villa Ingeborg den 16 maj blir upptakten till en spännande upplevelse. Operaresa till Turin Willhelm Tell Lördag 17 maj – måndag 19 maj Vi följer med Phocéens bussresa till Turin, besöker staden och ser Willhelm Tell av Rossini. EXTRA MÅNADSTRÄFF I VAR med Staffan Heimerson Tisdag 20 maj kl. 12.00 Staffan Heimerson presenterar sin senaste bok ”Le Menu, tack! Råvaror och rätter. Recept och restauranger. I Provence.” som kommer ut på Frankofon Förlag den 8 maj. Ett välsmakande föredrag för Rivieraklubbens medlemmar.

Klubbträff i Nice Måndag 2 juni kl. 16.00-18.00 Mikaela Imbert, har som vanligt träff på Hôtel Splendid, första måndagen i månaden från kl. 16.00. Ingen föranmälan behövs. Välkomna upp i baren! Månadsträff i VAR med nationaldagsfirande i St Tropez Fredag 6 juni kl. 11.00 Promenad och stranddag med Susan Valente på Plages des Salins. Midsommarfirande på Villa Ingeborg Fredag 20 juni kl. 18.00 Det blir sång och dans runt midsommarstången – och en gemensam buffé! Månadsträff i VAR ”Konst & Lavendel” Fredag 4 juli kl. 11.00 Traditionsenligt ses vi och besöker Galerie aux Quatre Vents med efterföljande lunch i St Julien le Montagnier. Efteråt väntar de blommande lavendelfälten!

Anmälan under Aktivitetsagenda på www.rivieraklubben.com eller via kansliet tel 04 92 13 15 34 Februari 2014 - RIVIERANYTT

25

ANNONSER

BOSTAD PÅ RIVIERAN Nice | Antibes | Cannes Hitta ditt DRÖMBOENDE på Rivieran med oss. Vi har kunnandet, erfarenheten och lokalkännedom för att hjälpa dig att "hitta hem".

Det bredaste utbudet av skandinaviska matvaror, delikatesser och drycker samt dekorationsartiklar på Côte d’Azur. Café med färska, hemlagade traditionella läckerheter samt bilbliotek.

Vi assisterar även med kontakter inom bank, försäkringar och juridik. A très bientôt ! 6, rue Massenet | 06000 NICE Tel: 04 92 00 04 03 contact@camilladoraestates.com www.camilladora-estates.com

25, Rue Vauban - 06600 Antibes www.nordictemptations.com Tel. 04 89 02 72 60 och 06 34 24 03 23 Välkomna önskar handlarna Sari & Jarmo!

CamillaDora.indd 1

26

RIVIERANYTT - April 2014

28/08/13 19:13

RIVIERAKLUBBENS ÖVRIGA PROGRAM BOULE ANTIBES Vi spelar varje tisdag vid tjänligt väder. Ingen föranmälan behövs men inskrivning för lottning senast kl. 10.50 varefter vi spelar tre matcher med olika med- och motspelare. Även nybörjare är välkomna. Man måste ta med tre egna klot. Spelet avslutas kl. 13.00 varefter många brukar gå och äta lunch tillsammans. Vi spelar på Square Albert 1er. Följ Albert 1er ända ner till havet så ser du den rektangulära vattentrappan. Välkomna! Spelsäsong: 10 januari -15 maj och 10 september - 15 december CANNES På PLACE de l´ETANG, inte långt ifrån PALM BEACH, måndagar mellan kl. 10.00-12.00. OBS. Kom i tid - för kl. 10.00 lottas lagen! Spelsäsong: 13 januari – 9 juni och 8 september – 15 december. Eftersom ingen frivilligt anmält sig att ta över ansvaret för Boulen 2014 har det skett en nyordning. Den som blir segrare får ta på sig ansvaret för Boulen efterföljande måndag. Om hon/ han inte kan får densamme ordna en ersättare. Om ni har några frågor kontakta: Lasse Johnson: ingerochlassejohnson@gmail.com FRÉJUS/SAINT RAPHAëL Boule i Fréjus alla torsdagar kl. 10.00 följt av frivillig lunch på restaurang. Vi spelar på bouleplanen bakom CASINO vid Avenue Maréchal de Lattre de Tassigny. Följ Rue du Dr Donnadieu och Rue Henri Bosco till P-platsen vid banan. Du behöver inte anmäla dig i förväg men var gärna på plats kl. 09.45 så hinner vi kanske spela tre spel före lunchen. Ring Lars Smedberg, tel. 04 94 53 26 31, eller Eide Segerbäck, tel. 04 94 51 07 88 för mer information. MENTON Vi spelar boule måndagar och onsdagar. Vi börjar kl. 10.00 och spelar till kl. 12.00. Efter spelet på onsdagar har vi picknick om vädret tillåter. Ingen anmälan behövs. Boulbanan ligger i Garavan vid Marché U och den stora parkeringen. Ring Britt-Marie eller Kalle Zedig, tel. 04 92 07 32 64 eller mobil 06 89 10 94 84, e-post britt-marie.zedig@orange.fr. NICE Välkomna till Nice och Place Arson varje onsdag kl. 10.00-12.00 för att spela boule. Det finns ett p-hus i närheten och många caféer, restauranger om man önskar äta/ dricka något efter spelet. Ansvariga till att börja med är Per Kjellström, Lennart Groth och Jan Rudberg. Ingen anmälan behövs i förväg men glöm inte att ta med kloten!

SAINTE ANASTASIE - Var Väst Vi spelar Glad-boule varje tisdag kl. 13.30. Alla är hjärtligt välkomna! Ingen föranmälan. Mera information om boule i Var ges av Thomas Sjönneby, tel. 04 94 69 95 73 eller e-post: thomas@sjobiz.com SAINTE MAXIME Den första och tredje onsdagen i varje månad träffas vi kl. 11.00. Boulodrome Prince Bertil vid hamnen i Sainte Maxime. Vi spelar tre matcher till 9, vilket tar ca 2 timmar, och går därefter och dricker eller äter något tillsammans. Ingen föranmälan. Det är bara att komma om man har lust. Tre klot per person medtages och en lillen per par. Hjärtligt välkomna! Stellan Folke, e-post folke@sfr.fr VALBONNE Boule i Valbonne torsdagar jämn vecka kl. 13.30. Före spel, lunch kl. 11.30 på Busis, Auberge de St Donât, Plascassier. Ska du inte äta lunch notera det på din anmälan på hemsidan. Anmälan om deltagande SENAST TISDAG före speldag, helst på Rivieraklubbens hemsida. 20 €/person för lunch och spel. 4 € enbart spel. Kontant betalning till arrangörerna. Se: hemsidans övriga program/Boule Valbonne, eller kontakta Bertil Hasteus, tel. 04 89 02 03 59, eller +46 705 288 560, e-post bertil@hasteus.com Buster Hultman, tel. 04 93 44 42 30, +46 709 158 579, e-post buster.hultman@post.utfors.se Ingemar Fellbo, tel. 04 93 61 27 20, +46 705 855 332, e-post inkafei@gmail.com

BRIDGE Partävling söndagar Vi spelar i bridgeklubben Bicolores lokaler som ligger i Cagnes-sur-Mer. Start kl. 13.30 För info. om speldagar samt anmälan - se SRK’s hemsida under Aktivitetsagendan - Bridge. Kurser Under våren kommer flera kurser att anordnas: - För nybörjare eller för de som vill repetera grunderna - Fortsättningskurs - Spelträning - Genomgång av lathund (Rivierasvenskarnas moderna standardsystem) - Uträkning av protokoll; 2 bord, 3 bord, 4 eller fler bord. - Egna önskemål Jag startar en kurs så snart jag har minst 8 intresserade av någon aktivitet. Anmäl dig snarast! Information och upplysningar Ingvar Kindström, tel. 06 09 14 53 84 eller e-post ingvar.kindstrom@wanadoo.fr

GOLF Golf i Västra Var Golftävlingar på Ste Baume Se hemsidan. Rivieragolfen Rivieragolfen vänder sig till alla nordiska golfare på Rivieran från öst till väst. Tävlingen är öppen för alla nordbor med officiellt handicap. Tävling på L´ESTEREL, måndag 12 maj kl. 09.00. Gunilla & Bernhard Svanberg arrangerar vårens Rivieragolf. För mer information kontakta Gunilla & Bernhard Svanberg, e-post gunilla.svanberg@gmail.com Övriga kontaktpersoner är Tore Garstam och Erland von Redlich. Golftävling Le Provençal Plats: Golf Le Provençal i Sophia Antipolis. Ansvarig golfvärd är Klas Lifors. Priset är 38 € som betalas direkt till Klas på plats. Han delar in er i grupper och ge er hcp-korten. Efter tävlingen har vi prisutdelning och de som önskar stannar kvar och äter lunch. Vi startar kl. 10.00 på Golf Le Provençal i Sophia-Antipolis. 95, avenue Roumanille, Biot. VÄLKOMNA! OBS! Vi vill informera om att deltagare måste vara ansluten till svensk eller fransk golfklubb för att kunna delta. Anmälan på SRK’s hemsida. Golf Club Suédois Côte d’Azur www.svenskagolfklubben.se

TENNIS Ansvarig: Sven Larsson, tel 04 93 58 59 04 tillsammans med övriga arrangörer, B-O Edelsvärd och Karol Rosenwald. Vi spelar på tennisclub Weisweiller, 370 avenue J Weisweiller 06600 Antibes. Spel kl. 11-13 torsdagar ”udda veckor”. Bokning sker enklast på hemsidan. Senare bokning mottages endast då fler spelare kan få plats på redan bokade banor. För vidare information ring den ansvarige för varje spelomgång.

Klubbträffar i Nice

Mikaela Lassborn Imbert, Rivieraklubbens kanslist, har klubbträffar i Nice första måndagen i månaden från kl. 16.00 på Hôtel Splendid, 50 bd Victor Hugo.

Klubbträffar i Menton

Varje lördag träffas klubbmedlemmar i Menton mellan kl. 11.30 och 13.00 på Le Café du Musée, f.d. Grand Café, som ligger vid Bastionen. Ingen anmälan behövs utan kom bara för en pratstund över en kopp kaffe eller ett glas vin.

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com April 2014 - RIVIERANYTT

27

RIVIERAKLUBBENS KONTAKTER OCH SVENSKA INSTITUTIONER

AAPES - Svenska skolföreningen i Aix-Marseille

SVENSKA KYRKAN I PARIS tel. 01 44 29 70 00, paris@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/paris

Pia Rostang tel. 06 85 79 27 87 Pia Codis tel. 06 80 01 67 91 aapes@orange.fr

AVF Accueil des Villes Françaises

Fransk förening som hjälper nyinflyttade att integrera sig på den nya orten www.avf.asso.fr

CERCLE NORDIQUE www.cerclenodique.com

SVENSKA KYRKAN I SÖDRA FRANKRIKE OCH MONACO

Kyrkoherde Jonas Liljeqvist tel. 04 93 20 40 64, nice@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

SVENSKA SKOLFÖRENINGEN PÅ RIVIERAN svenskaskolan.rivieran@gmail.com www.svenska-skolan.eu

CLUB DANOIS

SVERIGES AMBASSAD I PARIS

www.club-danois.com

CLUB NORVÈGE CÔTE D´AZUR

tel. 01 44 18 88 00, info@amb-suede.fr www.amb-suede.fr

DEN DANSKE KIRKE

SVERIGES KONSULAT I MARSEILLE

www.club-norvege.com

Präst Carl Bjarkam tel. 04 93 29 08 44 www.rivierakirken.com

FINSKA RIVIERAFÖRENINGEN www.rivieran-suomi-seura.org

FÖRENINGEN MUNSKÄNKARNA Alpes-Maritimes: emunskazur@gmail.com Provence: munskankarna@orange.fr Stockholm International: munskankarna.international@gmail.com

GISEP - GROUPEMENT DES INTERETS SCANDINAVES EN PROVENCE

Karin Bouche tel. 04 42 26 15 07, karin.bouche@hotmail.fr Martin Staffansson, theleme@wanadoo.fr

www.svenskagolfklubben.se

tel. 377 97 97 22 01, info@consulatsuede.mc

tel. 04 67 60 37 72, cab.moulin@orange.fr

SVERIGES KONSULAT I NICE

tel. 04 93 16 90 15, info@consulat-suede.fr www.consulat-suede.fr

SVERIGES KONSULAT I GENUA - ITALIEN

rivieran@swea.org http://rivieran.swea.org

Förening för skandinaver i Roussillon www.nimros.eu

SYDFRANSKA SKOLAN www.sydfranskaskolan.se

SCAND’OC-CLUB

Förening för skandinaver i Languedoc www.scandocclub.com

SÄLLSKAPET PROVINCIA

Sällskap för nordiska frimurare på Rivieran www.provincia-nordic.org

Sammanslutning av på Rivieran boende marinofficerare av alla kategorier www.sjocannes.se

AUKTORISERAD ÖVERSÄTTARE OCH TOLK TILL OCH FRÅN FRANSKA

Åke Almroth tel. 04 93 16 90 15, 04 93 27 23 95

Marseille: Suzanne Gravier-Lindner tel. 06 82 19 82 48, yscaillou@wanadoo.fr

SVENSKA KLUBBEN I PARIS

Nice: Anders Holmertz tel. 06 67 77 79 05, anders.holmertz@wanadoo.fr

tel. 01 42 60 76 67, direction@cercle-suedois.com www.cercle-suedois.com

Rivieraklubben arrangerar kurser på Villa Ingeborg: Nybörjarkurs på tisdagar med Anna Boëtius tel. 06 71 12 36 72 annaboetius@hotmail.com Fortsättningskurs på torsdagar med Christian Leijon tel. 06 67 89 88 34, christianus_leo@hotmail.com Även privatkurser i Nice på alla nivåer! ÖVRIGA FRANSKLÄRARE Cagnes sur Mer: Inga Möller, intensivkurser, tel. 04 92 02 88 34 eller +46 8 756 09 20. Dominique Vidal, skräddarsydda kurser, tel. 07 88 06 27 52, domvid4@gmail.com Var: Barbro Rabenius tel. 04 94 59 34 21, barbro.rabenius@wanadoo.fr Christina Nelson, diplomerad översättare och kursledare, tel. 04 94 14 77 64, ake.nelson@wanadoo.fr Sverige (Skåne/Stockholm) och Rivieran: Eva Sjöqvist tel. +46 706 663 454, raymondsonbolagen@tele2.se

Svensktalande ADVOKATER och LÄKARE se matrikel och hemsida

SVERIGES KONSULAT I MONTPELLIER

SWEA

NIMROS

SVENSKA EKONOMISKA KLUBBEN

SVERIGES KONSULAT I MONACO

tel. +39 010 46 55 07, consolato.svezia.genova@fibertrade.it

GOLF CLUB SUÉDOIS CÔTE D’AZUR

SJÖCANNES

tel. 04 91 13 16 31, consulatsuede@demimpex.fr

SPRÅKKURSER I FRANSKA

HJÄLPANDE HAND Vill du ha stöd i en svår situation, samtala, få sjukbesök eller behöver hjälp med något annat är vi till för dig. Vi är en grupp som på frivillig basis vill hjälpa människor på Rivieran och vi har alla en bred erfarenhet av att stödja människor i olika åldrar och situationer. Hjälpande Hand är en stödgrupp som Svenska Kyrkan och Rivieraklubben står bakom. Gruppen arbetar under helt konfidentiella former. För att nå personerna i stödgruppen ber vi dig kontakta: Svenska Kyrkan i södra Frankrike och Monaco tel. 04 93 20 40 64 e-post nice@svenskakyrkan.se Eller: Svenska Rivieraklubben tel. 04 92 13 15 34 e-post info@rivieraklubben.com Det går också bra att ringa till: Arne Agger i Nice, tel. 06 24 02 79 36 Ulla-Lena Detamanti i Nice, tel. 06 71 07 05 58 Annelie Källenius i Mandelieu, tel: 06 74 45 86 27 Elisabeth Arnerius i Six Fours les Plages, tel. 06 12 31 06 66

www.rivieraklubben.com - info@rivieraklubben.com 28

RIVIERANYTT - April 2014

Vår monter välbesökt på Utlandsbomässan Intresset bland svenskar för utlandsboende verkar öka. Med dagens omfattande lågprisflyg når man snabbt ett nytt andrahandsboende på många orter i södra Europa, utan att privatekonomin belastas alltfört hårt.

E

tt tecken på det ökande intresset är att årets utlandsbomässa i Kista hade fler besökare än någonsin tidigare. Totalt kom över 6 000 besökare under två dagar. - Vi hade fler besökare i vår monter än under tidigare år, konstaterar Anders Wingmark, ansvarig för Svenska Rivieraklubbens deltagande i mässan. Anders var med första gången för fyra år sedan. Då var det mycket Thailand och andra exotiska orter. I år hade Spanien, Portugal och Turkiet flest montrar men även mäklare i Frankrike var väl representerade med objekt från Italien och ända ner till spanska gränsen. Även föreläsningarna var mycket välbesökta. Advokat Charlotta Gauci, med bas i Nice, samlade kring 200 åhörare både under lördagen och söndagen. För information, kontakter och hjälp med praktiska frågor rekommenderade Charlotta medlemskap i Rivieraklubben. •

Anders Wingmark visar Rivieranytt för intresserade Jan Sterner och Lena Eklund i klubbens monter.

NIL

FrankrikeExpressen 2 turer i månaden

Sverige-Frankrike-Sverige

Roslagens EuropaTransport AB Magasinering i Spanien och Sverige

Flyttningar inom

Sverige, Tyskland, Frankrike, Spanien Luxemburg, Nederländerna, Belgien

www.retab.se info@retab.se

Kontaktperson i Spanien

Sören Andersson +34 687 80 17 33

Gäddvägen 1 SE-76141 Norrtälje Sverige Tel.+46(0)176-15984 April 2014 - RIVIERANYTT

29

SÖDRA FRANKRIKE & MONACO Ett ord att lita på

I Göran Tunströms bok Tjuven filosoferar Johan vid köksbordet: ”Tror du nånsin Jesus använde ordet kanske? Jag är kanske sanningen och livet. Himmelriket är kanske nära…?” Nej, Jesus själv använde aldrig ordet kanske. Han sade inte ”Jag kanske är den gode herden… Dina synder är dig kanske förlåtna… Jag kanske är världens ljus… Jag kanske är livets bröd… Jag kanske kommer tillbaka en dag…” Rakt in i vår relativistiska tid talar Jesus Guds kraftfulla och starka, orubbliga och säkra ord. ”Guds ord är levande och verksamt. Det är skarpare än något tveeggat svärd.” (Heb 4:12) ”Som klippan är hans ord” skrev den tidigare slavskepparen John Newton i psalmen Amazing Grace, Oändlig nåd, när han hade kommit till tro. När vi nu förbereder oss inför påsk får vi minnas Jesu ord: ”Jag är uppståndelsen och livet. Den som tror på mig skall leva om han än dör, och den som lever och tror på mig skall aldrig någonsin dö.” (Joh 11:25-26a). Ett ord att lita på. Jonas Liljeqvist, kyrkoherde

Den ständige sökaren

Om Pär Lagerkvist, hans sökande och resor till bland annat Frankrike. Pär Lagerkvist-kännaren Eva Bertilsson-Styvén, folkhögskolelärare och kommunalråd, Tjörn, berättar om Växjö och Rönnängs kände nobelpristagare. Villa Ingeborg onsdag 26 mars kl. 17:00. Servering i samband med föredraget. Kostnad: 10 €, icke medlemmar 15 €. Anmälan senast måndag 24 mars, tel. 04 93 20 40 64, eller via e-post: nice@svenskakyrkan.se

Axel Falk - Artist och estradör sjunger Evert Taube Taube-afton med estradören Axel Falk. Han debuterade som professionell visartist 1981. Under sina år som artist har han hunnit göra 100-tals konserter samt radiooch tv-program i de flesta nordiska länderna. Han har givit ut skivor innehållande repertoar av Birger Sjöberg, Carl-Michael Bellman och Evert Taube. Axel har bland annat erhållit stipendier från Svenska Akademien, Musikaliska Akademien, Konstnärsnämnden och Liseberg. 1992 fick han Taubestiftelsens Taubepris Axel Falk. ur Evert Taubes minnesFoto: Maria Johannessen fond med motiveringen: ”För den breda och gedigna viskonst, som placerar honom bland de främsta vistolkarna.” Villa Ingeborg onsdag 23 april kl. 18:00. Evert Taubes favoritsoppa serveras under kvällen, kostnad: 15 €, icke medlemmar 20 €. Anmälan senast måndag 22 april, tel. 04 93 20 40 64 eller via e-post: nice@svenskakyrkan.se Axel Falk kommer även att uppträda i Var, fredag 25 april kl. 16.00 i Eglise réformée de Sanary-sur-Mer, La Seyne, 41 impasse Sully. Entré: 15 € , icke medlemmar 20 €. Anmälan senast måndag 22 april, tel. 04 93 20 40 64 eller via e-post: nice@ svenskakyrkan.se Valborgsfirande på Villa Ingeborg

Onsdag 30 april kl. 18:00-21:00. Vårtal av kyrkoherde Jonas Liljeqvist och vårsånger med Jakobskören från Hudiksvall. Valborgsmässoeld och en lättare måltid serveras under kvällen. Kostnad: 15 €, icke medlemmar 20 €. Anmälan senast måndag 28 april, tel. 04 93 20 40 64 eller via e-post: nice@svenskakyrkan.se

Predikotur under våren

April Lördag 5 Söndag 6 Söndag 13 Torsdag 17 Fredag 18 Söndag 20 Onsdag 23 Fredag 25 Onsdag 30

kl. 10:00-17:00 Påskmarknad, se annons sid. 31 5 sönd i fastan, Försonaren, kl. 11:00 Skandinavisk gudstjänst, Saint Pierre, Haut-de-Cagnes Palmsöndagen, Vägen till korset, kl. 11:00 Mässa Skärtorsdagen, Det nya förbundet, kl. 18:00 Skärtorsdagsmässa Långfredag, kl. 15:00 Påskvandring med katolska kyrkan, samling vid Notre Dame de la Protection Påskdagen, Kristus är uppstånden, kl. 11:00 Mässa, Cannes, Eglise Réformée kl. 18:00 Taube-afton med estradören Axel Falk, se ovan kl. 16:00 Axel Falk ger även en Taube-konsert Var, Sanary-sur-Mer, se ovan kl. 18:00 Valborgsmässofirande, Jakobskören, Hudiksvall, se ovan

Maj Lördag 3 Söndag 4 Söndag 11

kl 18:00 Musikgudstjänst, Holy Trinity Church, Nice. Körsång med Björlanda kyrkokör från Torslanda och orgelmusik av professor Sverker Jullander 3 sönd i Påsktiden kl. 11:00 Den gode herden, Mässa 4 sönd i Påsktiden kl. 11:00 Vägen till livet, Mässa

För aktuell information, se kyrkans hemsida www.svenskakyrkan.se/sodrafrankrike

30

RIVIERANYTT - April 2014

ANNONSER Dator (XP/Vista/Mac) Internet Har du köpt en ny dator – Vista eller Mac? Hjälp med överföring av bilder och e-post. Datorreparation och utbildning (Windows, Bild Behandling, Office, Skype o.s.v); Hembesök kan utföras mot extra tllägg. Kan nås på tel 06 71 53 42 48 eller 04 93 22 95 49. E-post: roland.dunton@gmail.com

SÖDRA FRANKRIKE & MONACO

PÅSKMARKNAD

IS ALCOHOL COSTING YOU MORE THAN MONEY? Call Alcoholics Anonymous Tel 0820 200 257 - www.aa-riviera.org

Charlotte Rittstam OSTEOPATH D.O För värk i olika former. Arbetar med späd barn till äldre. Utövar olika osteopatiska tekniker och massage för att balansera skelettet och muskulaturen. Klinik i Antibes, gör även hembesök.

Www.riviera-osteo.com - Tele +33 0623180990

Lördag 5 april kl 10-17 Matförsäljning & Servering Handarbeten & Påskpynt Bokförsäljning & Brocante Champagne & Ostron Vinlotteri & Godis Hembakat & Våfflor Barnpyssel & Påskkärringar

Varmt välkommen!

Villa Ingeborg 40 av. de Verdun Cagnes-sur-Mer

En mer avancerad ekonomi kräver en mer engagerad rådgivare. Välkommen till det du har saknat. Hos oss möter du experter och specialister som hjälper dig med allt från ax till limpa. Vi tar hand om komplexa frågor och vägleder våra kunder utifrån deras specifika behov gällande: • Planering av utlandsflytt /hemflytt • Korrekt genomförd självrättelse • Genomtänkta och väl förberedda generationsskiften • Ägarplanering och bolagsstrukturer • Försäljning av bolag • Förmögenhetsförvaltning

För vidare information kontakta Anders Hjertberg: + 46 8 791 48 40, Leo Tolstoy: +46 8 791 48 68. pbstockholm@alandsbanken.se www.alandsbanken.se/privatebanking

Alandsb_Riviera_205x137mm.indd 1

Vi går vår egen väg

2014-02-13 10:07

April 2014 - RIVIERANYTT

31

ANNONSER

FJORD

Efterträdare sökes till

SKANDINAVISKA SPECIALITETER SEDAN 1983

Rivieran.NET

RESTAURANG: Lunchservering - meny 21€ - olika tallrikar 19-27€ BUTIK: Lättrökt lax, vildlax, biologisk lax, gravlax, ål, sill, matjes, löjrom, renkött, köttbullar, knäckebröd, finn crisp, smörgåsgurka, ärtsoppa, pepparrot, godis, Marabou choklad, pepparkakor, öl, vin, akvavit... OBS! Vi ordnar även bufféer och catering på beställning!

Vi har sedan 15 år hyrt ut semesterbostäder på Franska och Italienska Rivieran och därvid förenat nytta med stort nöje. Det börjar nu bli dags för oss att finna någon som vill ta över och som vill vidareutveckla verksamheten. Vi har idéer.

21, rue François Guisol, Nice (hamn) - tel 04 93 26 20 20 www.fjord.fr - öppet: 9.30-19.15 - stängt söndag och måndag

LARS BROSTRÖM

Vi söker nu någon med boende på Rivieran som har erfarenhet av marknadsföring via internet och sociala media.

hjälper dej med målning, tapetsering, golvläggning, kök, badrum osv.

Jan & AnnCha Lagerman info@rivieran.net

Tel. 06 09 88 61 55 lars.brostrom@orange.fr

R

e a l

e

s t a t e

a

g e n c y

vill ni nå ut till ett internationellt klientel?

la napoule

- såld

bellevue, mandelieu - såld

theoule miramar

- såld

cannes

-

såld

Funderar ni på att sälja ert hem på Rivieran? Genom Educata International så når ni inte bara ett svenskt eller skandinaviskt klientel, utan ett internationellt. Vi är experter på området runt Cannes - Mandelieu - La Napoule - Théoule och vårt kontor ligger i hjärtat av La Napoule. Genom ett exklusivt avtal med oss når ni ut till mer än 450 andra mäklare på Rivieran, genom MLS Côte d’Azur (multiple listing service), det största mäklarsamarbetet i Europa. martina aniansson vd

Educata IntErnatIonal MlS côtE d’azur cannES-MandElIEu

ordförandE TEL: MOB: EMAIL:

32

RIVIERANYTT - April 2014

+33 (0)4 93 49 56 40 +33 (0)6 88 22 61 27 INFO@EDUCATA-INT.COM

BESÖKSADRESS: 2, RUE CHARLES PIERRUGUES HEMSIDA:

06 210 LA NAPOULE EDUCATA-INT.COM

Ann Marie, Gry, Göta, Karin, Margit, Bengt, Bengt-Olof, Bertil, Calle, Göran, Helge, Håkan, Ivan, Steffe och Ulf inbjuder till:

Den årliga jubileumskonserten 22 april kl. 19.00 Nu på Villa Ingeborg!

Ukulele

Delar av Villa Ingeborgs ukuleleorkester. Fr. vänster: Bengt Davidsson, Margit Davidsson, Ivan Dovrén, Håkan Kihlberg, Göran Ivarsson, Ulf Jemsby, Ann Marie Dirtoft, Bengt-Olof Edelsvärd och Carl-Gustav Nordheim.

Är den hoppande loppan på väg att bli en fluga? Orkesterledaren Håkan Kihlberg stampar igång takten. 15 ukulelespelare spänner fingrarna och alla försöker samtidigt ta ett D6-ackord. Orkestern övar som bäst inför den kommande vårkonserten. Solen skiner och palmerna vajar utanför fönstret. Hur hamnade vi plötsligt på Hawaii?

O

m den engelske skådespelaren George Formby blev känd som ”The Ukulele Man” så är det Håkan Kihlberg som har gett ukulelen ett ansikte på Rivieraklubben. Nej, det är inte så att han har formats efter instrumentet som är litet både i omfång och klang. Håkan har ett bullrande skratt och en varm och mörk röst. En populär Rivieraklubbordförande 2009 – 2010 som sadlade om och blev orkesterledare. Hur började det hela Håkan? - Det var Rivieraklubbens förra kanslichef, Katarina Berg-Lindau, som hade fått idén av klubbmedlemmen Håkan Bergendahl i La Garde-Freinet, som i sin tur inspirerats i Göteborg, Sveriges ukulelehuvudstad. Men snabbt hoppade tyvärr Katarina av projektet. Hennes långa vackra naglar hindrade henne från att ta de nödvändiga greppen, berättar Håkan. Han försökte övertala henne att fila ner naglarna men det gick inte. Naglarna var dyrare än ukulelen! Håkan skrattar när han tänker tillbaka på hur han införskaffade en videobaserad ukulelekurs och började lära sig själv och andra att hantera en ukulele. Ukulele, det perfekta partyinstrumentet Är det svårt att spela ukulele? - Nej, försäkrar Håkan. Det går ganska fort att lära sig använda tre-fyra ackord på rätt ställe, säger Håkan. Det är bara att sätta igång. Ukulelen är som gjord för att använda vid ackompanjemang av snapsvisor. Om du dessutom har på dig en Hawaii-skjorta blir du festens medelpunkt, hälsar Håkan. Men vad har ukulelen med Hawaii att göra?, undrar Rivieranytts utsända reporter.

Håkan berättar att ursprunget till ukulelen är en portugisisk liten fyrsträngad gitarr, en Machete de Braga, som betyder ”en liten bit trä från Braga”, en stad i norra Portugal. En portugisisk immigrant tog med sig instrumentet till Hawaii på 1870-talet när han åkte dit för att jobba på en sockerplantage. Väl framme hoppade portugisen iland och började sjunga och spela. Åskådarna i hamnen tyckte att hans hand såg ut som en hoppande loppa när den flög fram över strängarna. Invånarna på Hawaii döpte därför den lilla gitarren till ukulele som på Hawaiianska betyder den ”hoppande loppan”. Vårkonsert på Villa Ingeborg Fler och fler Rivieraklubbmedlemmar hör av sig till kansliet och undrar om de kan få vara med och spela ukulele. I dagsläget finns det två orkestrar. En i Alpes-Maritimes och en annan i Var. Håkan Kihlbergs orkester, som övar på Villa Ingeborg varje tisdag, består av 15 medlemmar. 10 herrar och fem damer. Under hösten 2013 startade Håkan Bergendahl en ”systerorkester” i La Garde-Freinet, VarsUkkar. 10 personer som spelar hemma hos varandra enligt ett rullande schema. - Om ni är nyfikna på ukuleleorkestern, kom till vårkonserten på Villa Ingeborg. Men, skynda er att boka på hemsidan. Det brukar vara fullsatt!, hälsar orkesterledaren Håkan Kihlberg.

Jessica Holmertz Karin Wahlström och Göta Nergård, två av de ukulelespelande damerna i orkestern.

Skicka gärna tips på bra krogar till Heimerson. Nås på staffan.heimerson@aftonbladet.se

Med Heimerson på krogen Både by och mat på hög nivå

T

ourtour är en bergsby belägen mitt emellan det så formella Draguignan och det vilda Aups. Från sitt läge på 650 meters höjd har den en härlig och vid utsikt över Vars landsbygd och byn med 570 invånare är levande landsbygd med oljekvarn, stilig kyrka och två medeltidsborgar. Jag tror att en viktig sekvens i thrillern ”Schakalen” utspelades i Tourtour.

ligtvis var det hon, som med sina tränade ögon kollade in landskap och färgsättning. ”Här har vi”, sa Ylva, ”vad det är som gör Provence så trevligt. Evig grönska. Titta, mitt i vintern och allt är grönt.”

Det är inte konstigt att en sådan plats också har sin bygds allra bästa krog, den enstjärniga Les Chênes Verts, som ligger gömd i vegetationen nedanför byn.

”Just det”, sa jag för att bevisa mina franskkunskaper. ”Krogens namn betyder De gröna ekarna.”

Det är en fördel för en krogkritiker att som lunchgäst ha med sig en konstnärinna, i det här fallet Ylva Spendrup, ty natur-

”Och då”, smashade Ylva in slutrepliken, ”är att veta, att ekarna är j ä r n e k - och det är de, som är gröna året runt.”

34

RIVIERANYTT - April 2014

Hur som helst bidrog synen av dem genom fönstren till trivseln, som redan var stor i den intima matsalen med dess myckenhet av god konst. Ännu större var den, när vi fått maten, med omsorg vald från en jättestor meny med bl a en avsmakningsmeny för (bara) 58 Euro. Det var den vi tog - efter att en stund ha dreglat över tryffelmenyn för skräckinjagande 145. Detta är åstadkommet av den modernt skäggige, unge köksmästaren, Benoît Fauci, som övertagit krogen och fått behålla sin föregångares åtråvärda Michelinstjärna. Raskt marscherat för en 26-åring som sedan han var 16 år gammal jobbat sig upp genom stjärnkockarnas kök. Ylvas make Richard Ohlson sa: ”Vad jag fäster mig vid är mångfalden. Här finns ju allt.” Jag bad Monsieur Fauci att beskriva sitt kök. Han sa: ”Traditionnel. Classique.” Likadant med inredningen. Stolarna var brokadklädda, dukarna vita, servetterna stora, besticken i mängd, ny sked till varje rätt för att få upp såsen, etc. Servitörerna var svartklädda.

fäste jag mig vid en pumpasoppa, garnerad med grädde vilken i sin tur var beströdd med strimlad svart tryffel. Den var sensationen tills jag serverades en flodkräfta som låg på en kräftmousse och serverades med hackade grönsaker al dente. Denna rätt i sin tur överträffades, när jag fick ett ungt vildsvin (ett sådant heter marcassin; det visste inte ni heller innan, så härmed har ni alla fall någon nytta av att läsa det här sidan). Vildsvinsbitarna var en feuilleté, överbakade på gammaldags vis. Traditionnel. Jag prisade kocken för detta och han svarade: ”Ja, jag är inte modetillvänd.” ”Och rikligt”, konstaterade Richard. ”Men ändå så smått att man behåller aptiten.” Jag läste senare en recension på nätet. Där användes ordet ”välbalanserad”. Så var det. Fotografen åt en risotto med Karljohanssvamp och en skiva tryffel och senare lammfiléer med puréer av skilda slag. Richard åt en suprème de canard, excellent regional ty såsen var kryddad med enbär och honung. Menyn upptog sex desserter och på något mystiskt vis tror jag att vi smakade dem alla.

Bon. Det var bara att äta. Bland amuserna (de var många) Summa summarum: Denna krog lever verkligen upp till vårt motto: Värd en utflykt.

Staffan Heimerson - Foto: Marianne Pihl

Les Chênes Verts

Rte de Villecroze, Tourtour Tel. 04 94 70 55 06 - www.leschenesverts.fr Öppen för lunch och middag alla dagar utom tisdag och onsdag, stängd i juni och första halvan av juli.

Rivieranytts omdömen:

Vardag (1) eller fest (5) 4 Mat 5 Ambiance 4 Service 5 Prisvärt 4

April 2014 - RIVIERANYTT

35

KULTUR Boktips - Patrick Modiano L’Herbe des nuits - Nätternas gräs, heter Patrick Modianos senaste bok. Ett litet mästerverk på 137 sidor. En vemodig kärlekshistoria om jakten på Dannie, en älskad och vacker flickvän som mystiskt försvunnit. Med hjälp av en svart anteckningsbok letar huvudpersonen och berättaren, författaren Jean, genom Paris efter ledtrådar. Författarkonst på hög nivå. I Frankrike ges hans böcker ut på Gallimard och han är också översatt till svenska på Elisabeth Grate förlag. Foto: J-F Robert

Prisad singel – Get lucky Den franska elektroniska musikduon Daft Punks senaste skiva Random access memories har fått lysande recensioner över hela världen. Musikalisk glädje som sätter fart på dansstegen. Banala texter som det svänger om. En hyllning till 70-talets orkestrerade disco. Singeln Get lucky håller vad den lovar. Bli lycklig och lyssna till Daft Punk.

Frédéric Mistral – Poeten från Provence 1830-1914 I år är det 100 år sedan den provensalske författaren och nobelpristagaren Frédéric Mistral dog. I Frankrike firas Mistralåret 2014 med en rad föredrag och utställningar. Se hela programmet www.mistral2014.org Mistral målad av Félix-Auguste Clément, foto: wikipedia

Foto: www.museeregardsdeprovence.com

Musée Regards de Provence, nytt museum i Marseille

Konst och musik på Villa Ingeborg Onsdag 9 april kl. 18.00 är ni hjärtligt välkomna till en afton i konstens och musikens tecken. Kerstin Boije af Gennäs, konsthistoriker, berättar med ord och bilder om hur några av konstens genier såg på världen. Vad tänkte de om livet, döden och kärleken när de höll i sina penslar? Följ med på en resa genom århundraden och lyssna till Cecilia Löfstrand, konsertpianist, som tolkar konstens magi med klassisk musik. Se, lyssna och känn. Anmälan på hemsidan. 36

RIVIERANYTT - April 2014

Den gamla ankomsthallen för alla immigranter som passerade hamnen i Marseille har blivit ett museum. Besök den gamla tvätt- och desinfektionsavdelningen där smittsamma epidemiska sjukdomar spårades och behandlades 1948-1970. Byggnaden, ritad av arkitekten Fernand Pouillon, stod tom under 40 år och hotades av rivning men räddades i sista stund. Ett spännande museum där konst från Provence blandas med fransk immigranthistoria. Musée Regards de Provence Öppet alla dagar 10.00-18.00 1, rue Vaudoyer - 13002 Marseille www.museeregardsdeprovence.com

SKATTER

Självrättelser

- oredovisade tillgångar i utlandet

Den som haft tidigare oredovisade tillgångar i utlandet kan göra en s.k. ”självrättelse” och redovisa tillgångarna och inkomsterna för Skatteverket. Självrättelsen ska vara frivillig och initierad av skattebetalaren.

E

n självrättelse av tillgångar utomlands är som namnet säger en rättelse av en skattebetalares tidigare oredovisade utländska tillgångar och inkomster i dennes svenska inkomstdeklaration. Rättelsen ska i år omfatta åren 2008 – 2014. Om skattebetalaren på eget initiativ gör rättelsen slipper han betala skattetillägg, en avgift på upp mot 40 procent av skattebeloppet, samt upprättande av eventuell brottsanmälan. Oredovisade tillgångar ökar Aldrig tidigare har inflödet av tidigare oredovisade tillgångar varit så stort som nu. Enligt Skatteverket fördubblades antalet självrättelser av tillgångar utomlands mellan 2012 och 2013. Många experter menar att antalet kommer att tiodubblas i år jämfört med 2013. Att inflödet fortsätter öka kraftigt beror på flera faktorer. Enligt Skatteverket är det främst avskaffandet av förmögenhetsskatten samt genomslaget i media som varit drivande.

Vidare kräver enligt uppgift utländska banker, framför allt i Schweiz, att kunder ska kunna intyga att de informerat svenska skattemyndigheter om sina innehav. Lägre skatt Kombinerat med höga förvaltningsavgifter torde sparande i utlandet inte längre vara lika attraktivt som tidigare. Min personliga uppfattning är att ökningen också beror på att de flesta som gör självrättelser, män födda på 1940-talet, funderar på om barnen ska få ta över pengarna eller ta över problemen. Den skatt som kunden har att betala för självrättelsen ligger i genomsnitt på mindre än 10 procent av det totala kapitalet som rättas. Enligt Skatteverket så är faktiskt den fastställda skatten för 2013 mindre än 2012, trots att antalet självrättelser fördubblats. En förklaring till detta är avskaffandet av förmögenhetsskatten, en annan är att utvecklingen på förvaltningen under åren 2008 och framåt varit dålig. Till och med personer som har en större förmögenhet placerad i stiftelser, truster eller skatteparadisbolag (så kallade controlled foreign companies) kan räkna med att skattekostnaden inte blir så hög som de kanske befarat, eftersom tillämpningen av de svenska skattereglerna, med rätt att dra av förluster och anskaffningskostnader, ger fördelar.

Johan Thim

Ny bok! Le menu, tack! Råvaror och rätter. Recept och restauranger. I Provence. I maj ger Frankofon Förlag ut sin fjärde bok i genren underhållande reseinspiration, Författare är Staffan Heimerson, världsreportern som i drygt 40 år har varit placerad i främmande städer på fem kontinenter och för Sveriges Radio och Aftonbladet skickats till krig och kriser. På Tidskriftsgalan 2013 tilldelades han utmärkelsen Årets Journalist tillsammans med Niclas Hammarström, för Syrienreportaget Infernot inifrån. När Staffan bestämde sig för att köra ner tältpinnarna djupare föll valet – naturligtvis! – på Provence. Skälen var de givna: vädret, vänligheten, det vackra landskapet, närheten till fascinerande metropoler – och MATEN! Förbeställ boken på info@frankofon.se Skriv Rivieraklubben och få ett specialpris på 220 kr (ordinarie pris i bokhandeln 275 kr)

April 2014 - RIVIERANYTT

37

Foto: www.sportcafe24.com På stolarna i Stade Louis II fanns röda och vita pappersdukar så att hemmafantasterna kunde visa Monacos färger.

Fans från Rivieraklubben hejade på Zlatan i Monaco När Paris Saint-Germain spelade mot Monaco den 9 februari hade 75 av våra klubbmedlemmar biljetter till Monacos hedersläktare på Stade Louis II. Matchen spelades inför 18 000 åskådare och slutade oavgjort 1–1. Tyvärr fick vi inte se Zlatan göra något mål denna gång. I lagets match en vecka tidigare mot Nantes gjorde han båda målen när PSG vann med 2–1. - Vi satt på Monacos hedersläktare så vi skulle vara försiktiga med att heja för mycket på motståndarlaget, säger Roger Thodenius som tillsammans med Rivieraklubbens kansli ordnat de åtråvärda biljetterna. - Att vifta lite med några svenska flaggor hade nog inte varit direkt provocerande, men det hade inte varit lämpligt att komma dit med PSG-kläder och symboler.

siktighet för vi kommer att sitta ganska nära de mest aktiva supportrarna av Nice. - Vi sitter inte så långt från kortsidan där Nice supporterklubb håller till och då bör vi undvika klädsel och symboler som kan vara provocerande, säger Roger Thodenius. Att komma till matchen i Nice-kläder är naturligtvis inte fel, särskilt inte om man håller på Nice som ju är det lag som geografiskt finns närmast de flesta av våra medlemmar. Men man kan kanske ändå få vifta med en liten svensk flagga? •

Nils Ingvar Lundin

Zlatan inte i toppform Visst hade Zlatan en hel del fina chanser och han levererade även ett antal passningar som ledde till målchanser. Det var också Zlatan som tog hand om frisparkarna men inte heller här blev det något mål. Vid träningen två dagar före matchen deltog han inte på grund av ryggproblem. Troligen hade han fortfarande känning av detta för han verkade inte vara i riktig toppform i Monaco. Minst 230 medlemmar till matchen i Nice 29 mars När PSG kommer för att möta Nice den 29 mars blir vi minst 230 klubbmedlemmar på läktaren. Även här gäller en viss för38

RIVIERANYTT - April 2014

Karl Lidgren, bosatt i Monaco, log och applåderade för sitt hemmalag medan Anders Sjögren och Lars Nilsson väntade på mål av Zlatan.

Svenskar som spelat i Marseille Säffle-Gunnar Andersson 1950-1958 Gunnar Johansson 1950-1958 Dan Ekner 1950-1951 Roger Magnusson 1968-1974 Anders Linderoth 1977-1980 Klas Ingesson 2000-2001 Läs mer om Säffle-Gunnar i boken Marseille – från kriminell till kulturell av Johan Tell, Frankofon Förlag

Säffle-Gunnar Andersson

Sveriges okände fotbollshjälte i Marseille Franska folket har tagit en svensk till sina hjärtan. En färsk undersökning visar att åtta av tio fransmän vet vem den svenske fotbollsspelaren Zlatan Ibrahimovic är. Målkungen i Paris Saint-Germain som just nu leder den franska skytteligan. Men kommer Zlatan någonsin att bli lika populär som skyttekungen Säffle-Gunnar Andersson i Marseille?

A

tt fotbollsintresset är stort bland Rivieraklubbens medlemmar kan vi se på antalet bokade biljetter till Zlatans PSG-matcher i Monaco och Nice. Men Zlatan är inte den förste svenske fotbollsspelaren som skapat stora rubriker i Frankrike. Under några år på 1950-talet var det Säffle-Gunnar Andersson som var den store svenske fotbollsstjärnan i Frankrike. Han var en fruktad högerytter i l’OM, l’Olympique de Marseille, bra på att skjuta hårt med vänsterfoten och blixtsnabb i straffområdet. Fansen och pressen dyrkade honom och gav Säffle-Gunnar smeknamnet ”Monsieur 50%” eftersom han stod för mer än hälften av lagets mål per säsong. Från Åmål till Marseille Gunnar Andersson föddes i Arvika 1928. Han växte upp på Örnäsvallen i Åmål dit familjen flyttat från Säffle. I Åmål blev han kallad Säffle-Gunnar eftersom det redan fanns några andra Gunnar i laget. Han värvades till IFK Göteborg men Blåvitt höll sig inte till reglerna. Säffle-Gunnar fick pengar till att möblera en lägenhet och blev därför proffsförklarad och avstängd under ett år av Svenska Fotbollförbundet. Han lånades ut till Köpenhamns bollklubb och på en turné i Spanien fick det franska laget l’Olympique de Marseille upp ögonen för svensken och skrev kontrakt med värmlänningen. När Säffle-Gunnar presenterades för l’OM:s supportrar på Marseilles hemmaplan, Stade Vélodrome, blev fansen förskräckta. Svensken var kortväxt, mager och blek med sluttande axlar. Han hade spinkiga ben, platta fötter som pekade utåt och han gick med en vaggande gång som en anka.

En plattfot som klubben fått billigt… eller? Men supportrarna behövde inte vara oroliga länge. Säffle-Gunnar började göra mål direkt. Han var rätt oteknisk som spelare, rörde sig inte mycket på planen men i straffområdet blev han som förtrollad. Säffle-Gunnar snappade upp bollen, dribblade, fintade och sköt i mål, ofta från en helt omöjlig vinkel. Totalt blev det 169 mål under åtta säsonger, 1950-1958, i den franska ligan för l’OM. Ett snitt på 0,7 mål per match. Och inte ens ett mål på straff. Säffle-Gunnar, en enkel grabb från Värmland blev kung på Stade Vélodrome i Marseille. Men i Sverige blev han aldrig riktigt känd. På grund av stelbenta internationella fotbollsregler blev samtliga svenska proffsspelare bannlysta från allt spel i svenska landslaget under större delen av 1950-talet. 1954 blev Säffle-Gunnar fransk medborgare och fick spela en match i det franska B-landslaget. 10 pastis och 3 mål på 10 minuter Historier om Säffle-Gunnar har berättats av l’OM:s supportrar i över 60 år. Anekdoter bättras på och vem vet om det är sant eller inte att Säffle-Gunnar 1954 hade druckit 10 pastis före en match mot Roubaix men ändå lyckades göra 3 mål på mindre än 10 minuter. För den snälle och lite naive svensken hade svårt att säga nej när supportrarna bjöd på ett glas i baren. Favoritdrycken mjölk byttes ut mot anisdrycken pastis som han kallade för ”den lilla gula drycken destillerad av djävulen själv”. Han avslutade sin karriär som spelande tränare i IFK Arvika 1964. Ett jobb som han inte fullföljde. Det var svårt för Säffle-Gunnar att ta steget ut ur rampljuset. Slutet blev miserabelt. Han dog i Marseille 1969, rakt i rännstenen utanför baren Le Trianon, rue Sainte, 41 år gammal. Fattig och mycket ensam. Han ligger begravd på kyrkogården Saint-Pierre i Marseille. Har ni vägarna förbi stanna gärna till och hedra Säffle-Gunnar. Det är han värd. Sveriges okände fotbollshjälte i Marseille.

Jessica Holmertz Foto: Tack till Jean-Robert Escande, l’Olympique de Marseille, som grävt i pressarkivet. April 2014 - RIVIERANYTT

39

Maya, West Highland terrier, älskar att åka bil.

Med Maya till Sanary s/Mer Våra vänner säger att vi är galna, min hustru och jag. Drar ner genom Europa i bil titt som tätt. Vi håller med. Vi är galna som älskar att resa i bil.

F

inns det något bättre än att sjunka ner i förarstolen, köra av färjan och genast vara på Autobahn och dra söderut. Till Sanary sur Mer, detta paradis i Provence som blivit vårt, med havet inom synhåll. Vi gör det ett antal gånger per år. Maya, vår sjunde West Highland terrier, slår sig till ro i baksätet. Hon älskar att åka bil. Då och då reser hon sig och tittar fram mellan stolarna, kastar en blick på GPS:en och kollar var vi är. Hon vet att när husse stannat och vevat ner rutan, ja ja så gjorde man förr, kan det vara Drive In på Mc Donalds. Det kan det vara värt att resa sig för. Men peager i Frankrike bryr hon sig inte om. Det är märkligt med hundar. Efter 215 mil när vi har någon futtig mil kvar reser sig Maya upp, sätter framtassarna 40

RIVIERANYTT - April 2014

Krister Göranson

på högerdörrens armstöd och andas in doften av Medelhavet. Ungefär vid La Ciotat, där man första gången ser Medelhavet. Hon vet att vi är nästan framme. Och när sista biltullen är passerad sitter hon upp de fem minuter som återstår av 20 timmars bilresa. När vi stannar vid huset på Route Bandol skall hon genast gå runt kvarteret och med sina skvättar berätta för grannskapets hundar: – Hej, jag är här igen! I Tyskland och Frankrike finns ingen allergiskräck. Vi har under femton års intensivt resande aldrig blivit nekade att ta med hunden på hotellet eller på krogen. Å andra sidan vet Maya att hon skall vara lugn. På krogen håller hon sig under bordet och tigger nästan inte alls. I Frankrike ligger en hund under vart och vartannat bord. I vårt Sanary liksom i många andra städer i Frankrike idag finns gratis hundpåsar på stolpar för att ta upp efter hunden. Och det är ytterst sällan något ligger kvar på kajen i vår stad. Färjan alltid lika spännande På Rødby-Puttgarden kan Maya nästan inte bärga sig. Hennes små ben går som trumpinnar uppför de branta trappor-

na från bildäck till restaurangen. Första bordet till vänster, som med en glasvägg avgränsas mot långtradarchaufförernas avdelning, är hennes favoritposition. Där har hon kollen. Hon ligger under bordet redan innan husse och matte satt sig tillrätta. Och nästan omedelbart kommer personalen med en skål vatten till henne. På Stena till Kiel trivs hon också bra. Utmärkta hundhytter med TV, hundkorg och dito godis och litet rastningsdäck utanför. Men ingen hund i restaurangen. Det kan vi ha förståelse för. Och vi lämnar Maya i hytten utan problem. När vi väl landat på tysk mark tar vi diskussionen. A1 via Luxemburg, där man tankar billigast i Europa.. Eller A7 och A5 till AlVägen upp och ner har sace. Vi älskar Alsace för dess histora och vinerna. På våren varslar klapprande storknäbbar om nya barnbarn. Nu har vi fem. Men vi kan också vika av över Stuttgart och Metzingen. Eller växla om med färd över alperna och ner genom Italien. Eller Schweiz och Österrike. Jag brukar säga till mina vänner att vi har fem vägar ner. Räknar vi bort Munchen skiljer det 80 km men i tid kan det vara många timmar. Jag är statistikfreak. Inte så att jag för bildagbok och bokför kostnader. Det avskyr jag. Nej jag följer de siffror som bilens GPS och dess dator förser mig med. Total, denna resa, denna dag, denna tripp sedan motor startades senast, det håller mig pigg under resan. Och vi lyssnar till talböcker. De äter tid. Vi byter med vänner och bekanta.

vägen nerför ett berg brantare och brantare, mindre och mindre, gropigare och gropigare. Ni skulle se de förvånade minerna på en grupp mountainbikare, som på väg i upp sin backe plötsligt möter en Jaguar. Numera litar vi inte helt på GPS:en. Men den leder oss alltid hem till slut. Smultronställen Genom årens resor har vi hittat våra smultronställen. Alsace har jag redan nämnt. Oststaden Langres någon timme eller två norr om Dijon är ett annat. Högst upp på kullen ligger denna muromgärdade stad med ett par bra hotell. Det bästa i en tidigare kyrka. Flera bra restauranger. Ölstaden Bitburg i Tyskland, nästan halvvägs mellan Sanary och mycket att erbjuda! Göteborg bjuder på tysk ordning. Det mest överraskande är HotelRestaurant Grüner Jäger, alldeles vid Autobahn, tre mil söder om Puttgarden. Ser inte mycket ut för världen. Där stannar vi när tröttheten gör sig påmind. Schnitzel och Seescholle åker snabbt fram på tallriken innan tyska sängar inbjuder till vila. •

Navigatorn GPS-navigatorn skall man vara försiktig med. Den påstod en gång att jag var i England strax utanför London fast jag visste att jag var vid Heden i Göteborg. Därefter hävdade den att jag inte var någonstans. Dess valmöjligheter skall hanteras med omsorg. En gång hade hustrun och jag tagit vägen om Cinque Terre i Italien. För att få lite nya upplevelser eliminerade jag motorväg som alternativt vägval. Vi ville åka lugnt och sansat hem till Sanary, utmed havet hade vi bestämt. I norra Italien blev

Från Göteborg till Sanary s/ Mer via

Km

Tid

1. Luxemburg, Mosel och Lyon

2138 21,51

2. Alsace och Lyon

2175 21,34

3. San Bernadinopasset, Milano och Genoa 2213 23,54 4. Stuttgart, Genève och Grenoble

2216 24,53

5. München, Brennerpasset och Gardasjön 2312 25,14

Krister Göranson, första gången vid Rivieran i Cagnes sur Mer, 1966. Sedan dess nästan årligen i Frankrike och sedan 1999 i lägenhet i Sanary s/ Mer med utsikt över Bandol. April 2014 - RIVIERANYTT

41

PRIVATANNONSER Svensk Målare Allt inom byggnadsmåleri, verksam i Värmlandmen jobbar några månader om året med utgångspunkt St Raphaël. Åker ner i mars. 36 års erfarenhet, goda referenser.

FRENCH COURSES FRENCH COURSES Mini-groups and private FRENCH- COURSES tutoring with an experienced teacher You’d like to learn basics

F-skatt. Mats Mithander 0046 706 34 25 34 mats.mithander@gmail.com

Ms Dominique Vidal 07 88? 06 27 52 or improve your -French in Cagnes sur mer domvid4@gmail.com • Get a free evaluation and enjoy a course program tailored to your needs. • Understand and communicate more easily> develop spoken and written skills. • No heavy grammar. Lots of practical communication and interesting/fun material.

Mini-groups and private tutoring with an experienced teacher

Ms Dominique Vidal 07 88 06 27 52 domvid4@gmail.com

...since 1989

Grafik och Internet på rivieran Vi har funktionella och ekonomiska lösningar för stora som för små.

Vi hjälper dig med dina svenska bolag

löpande bokföring, bokslut, rådgivning mm Redovisning & Bokföring i HBG AB +46 42 200927 | info@rredovisning.se www.rredovisning.se

www.duemetri.it

Casa Albertieri Bed & Breakfast

Petite Réserve HÔTEL

stängde sina portar 01/11/13

Vi planerar nu att förmedla lägenhetsuthyrning till våra skandinaviska hotellgäster istället. Har du/ni en lägenhet i Antibes eller Juan les Pins som ni vill ha hjälp med att hyra ut får ni gärna kontakta oss.

Lägenheter att hyra www.lm-apartment.com

www.rivierabreakaway.com

www.casaalbertieri.com - Bordighera

Hus uthyres per vecka eller månad - Charmigt litet tvåvåningshus för 4 personer nära huvudtorget mellan Haut-de-Cagnes och Cagnessur-Mer. Vardagsrum med bäddsoffa, matplats med ett litet utrustat kök. Övervåningen har ett stort och ljust sovrum med dubbelsäng. Badrum med ett kombinerat badkar med dusch och toalett. Kontakta på engelska: catherineguisgand4@hotmail.com Parabol säljes - Stor parabol (Fiber) 120 cm. Pris 200 €. Säljes på grund av hemflytt. Tel. 04 93 24 86 21 Hus säljes i Fréjus - Vi säljer vår etagevilla, 105 kvm + studio ca 20 kvm, som ligger på en sluttningstomt, 615 kvm, med milsvid utsikt över havet. Huset ligger i Fréjus, Domaine du Capitou de l’Estérel (Ovanför Park Zoolog). Pris 375 000.00 € Intresserad? Ring +46 705 38 96 10 så berättar jag mera. Anna Andersson Säljes - Oljemålning 50x80 cm av Johan Pellams, 200 €. Provensalskt bord 80x160 cm med 8 cm tjock skiva + 8 stolar, allt i ek, 650 €. Har kostat 1 400 €. Kontakta Sture Rönnquist, Tel. 06 13 12 12 53

Linda Sandborg & Christina Quick petitereserve@wanadoo.fr

Prima Björkved! Fr.o.m. den 15 februari kan du köpa prima björkved från vår depå i Cannes LA Bocca!

Lägenhet säljes i Haut-de-Cagnes - Privatperson säljer lägenhet, 2 rum 40 kvm, med en terrass, trädgård och med utsikt över havet. Lägenheten ligger på ett inhägnat område med pool, källare och privat parkering. Lugnt bostadsområde nära till affärer. Låg avgift till bostadsföreningen. Ett unikt guldobjekt. Svar på engelska till Isabelle Voha Tel. 06 62 62 57 73 e-post thivoha@gmail.com Två konferensvärdar/värdinnor sökes - att bistå oss under kurser i juridik för bl.a. advokater med start efter sommaren 2014. Timanställning omfattande förberedelsearbeten och genomförande. Du som söker kan svenska, franska och har kännedom om Nice. Kontakta Stephan Carlsson, stephan@eddy.se, med kort presentation, foto och cv. Hyr vår "lyxiga" lägenhet i Porto Vecchio Korsika - Nybyggd 3:a med terrass mot hav & saltängar. 2 sovrum, bäddsoffa dvs 6 bäddar. Nära till småbåtshamn och restauranger, gångavstånd till "gamla stan". Pool inom området samt garage. Veckohyra från 800-1 800 €. I priset ingår ankomstservice, lakan, handdukar och slutstädning. Svara till Gardhult@wanadoo.fr 42

RIVIERANYTT - April 2014

158 ave Michel Jourdan, 06150 Cannes La Bocca Tel. +33 (0) 658 419 816

Christophe Viala, ny medlem i Rivieraklubben, planerar att starta en svensk skola i södra Frankrike.

Lära för livet

– drömmen om en svensk skola i södra Frankrike Fransk ordning och arbetsro i klassrummet men med svensk pedagogik samt elevdemokrati. Christophe Viala hoppas kunna öppna en svensk skola i södra Frankrike, från förskola till gymnasienivå.

A

tt som svensk förälder ha ett barn i fransk skola kan ibland kännas som en mardröm. Långa skoldagar med läxor på kvällen och över helgerna kräver en sträng disciplin. Franska lärare har svårt att ge beröm och en vanlig lärarkommentar är att eleven alltid kan prestera mer, trots att betygen är bra. Eleverna rangordnas efter resultaten och de sämre eleverna hånas ibland offentligt inför klasskamraterna. Christophe Viala, född i Frankrike och uppvuxen i Antibes, arbetar i dag som lärare i franska och musik i Lund. Han planerar att starta en svensk skola i södra Frankrike. Sydfranska skolans affärsidé är att ge barn och ungdomar en likvärdig skolgång i Frankrike som de hade fått i Sverige genom att följa den svenska läroplanen. En skola med svensk pedagogik men med fransk ordning i klassrummet och en bra arbetsro. Undervisningen ska anpassas till varje elevs förutsättningar och behov i små klasser. Kortare skoldagar och fritidsverksamhet Christophes önskan är att ge svenska barn en lugn och trygg skolgång med kortare skoldagar och en givande fritidsverksamhet både före och efter ordinarie skoltid, anpassad efter ålder och behov. I Frankrike är skoldagarna bland de längsta i världen, 08.00 -16.30, och Christophe tror och hoppas att den svenska modellen ska locka svenska föräldrar att välja en svenskanpassad skolgång åt sina barn. Det finns ett trettiotal svenska skolor utomlands. Att bli en av Skolverkets utlandsskolor som får statsbidrag är en lång och tuff process. Från förskoleklass till och med årskurs 9 i

grundskolan är det Skolverket som hanterar ansökan. När det gäller gymnasieutbildning är det Sveriges regering som beslutar om motsvarande tillstånd. Undervisning i franska för vuxna och barn Sydfranska skolan kommer även att erbjuda vuxna svenskar individuell anpassad språkutbildning i franska på olika nivåer. Skolan kommer också att ha undervisning i franska åt barn eftersom språket är nyckeln till integration. Fransmän som vill lära sig svenska ska också få möjlighet till undervisning i den Sydfranska skolan. Läs mer om skolprojektet, Sydfranska skolan, på deras hemsida: www.sydfranskaskolan.se eller facebook https://sv-se.facebook.com/sydfranskaskolan Christophe Viala kommer att ha ett informationsmöte om skolprojektet på Villa Ingeborg, 17 april kl. 18.00. Anmälan på Rivieraklubbens hemsida.

Jessica Holmertz

Läs mer om det franska skolsystemet på vår hemsida: rivieraklubben.com

Faktaruta Vad är skillnaden mellan det franska och det svenska skolsystemet? 17 april kl. 18.00 på Villa Ingeborg blir det informationsträff med läraren Christophe Viala som presenterar sin idé om att starta en svensk skola i Sydfrankrike. Intresserade föräldrar, barn och investerare/samarbetspartners är hjärtligt välkomna! En lätt måltid med vin kommer att serveras till självkostnadspris.

April 2014 - RIVIERANYTT

43

Stadens skyddshelgon Sant’Ampelio under processionen.

Bordighera - Palmernas stad. Här ordnas Palmvandring varje år.

Bland palmer och helgon i Ligurien

Text Anki Nordén Foto Maurizio Latella

Italien är alla helgons heliga land. Varje stad har sitt eget helgon och i Bordighera firar man Sant’ Ampelio varje år den 14 maj med procession och mässa. Det hålls grillfest med dans uppe på torget och söndagen efter, i år den 18 maj, är det dags för den årliga vandringen, La Marcia delle Palme.

S

ant’Ampelio var en eremit som lär ha kommit till Ligurien från Thebe, huvudstaden i det antika Egypten. Man tror att det var han som förde med sig dadlar som sedan självsådde sig och är anledningen till att det finns så många palmer i Bordighera. Helgonet Sant’Ampelio firas årligen i Bordighera den 14 maj med procession och mässa. Bärarna, iförda den traditionsenliga fiskarkostymen, gungar fram genom staden med Sant’Ampelios reliker, och processionen avslutas med en öppen Santamessa vid havet. När man väl har återbördat de heliga relikerna till kyrkan Santa Maria

Strålande kustvy från de Liguriska bergen.

Maddalena blir det fest i sakristian med präster och biskopen. Nattvardsvinet åker fram och man skålar för att ingen hade snubblat. Helgonet är fortfarande intakt och allt gick bra det här året också. Någon öppnar en ask med oblatblader som tilltugg - är det fest så är det! La Marcia delle Palme - Palmvandringen I anslutning till helgonfirandet arrangeras La Marcia delle Palme som är en årlig återkommande vandring och löptävling med utgångspunkt från Bordighera. Ackompagnerad av liguriska specialiteter och med Medelhavet som kuliss vandrar eller springer man genom de tre bergsbyarna Sasso, Vallebona och Borghetto. När startskottet går drar snabbt de tävlingshugade löparna iväg, kvar blir vi övriga som trängs i de smala gränderna upp genom Bordighera Alta. Snart börjar även denna grupp tunnas ut med de vana vandrarna i täten följda av flanörer och barnfamiljer som vill ta en lugn söndagsutflykt med gående picknick. Vi går upp genom gamla stan, tvärar över via dei Colli och fortsätter vidare upp mot kullarna och byn Sasso.

Vilopaus i byn Sasso.

Bron mellan då och sedan...

Blomsterrivieran och kända besökare Vi passerar Il Beodo, stigen som följer den antika vattenleden från romartiden. Den börjar där gamla stan slutar och ringlar sig in mellan odlingslotter och palmer. Att det här kallas blomsterrivieran råder det inget tvivel om. Närliggande San Remo skänker varje år blommor till Nobelfesten för att hedra minnet av Alfred Nobel som levde på Corso Cavalotti och vars hem nu är ett museum. Det känns som om man befinner sig långt ute på landet fast det bara är några minuter ner till den väl trafikerade via Aurelia, kustvägen som leder ner till Rom. Nere på andra sidan dalen ser man tornet i sten som Claude Monet målade av på vintern 1884. Vandringspaus med ansjovispizza och vin Jag stannar och pustar ut och låter blicken långsamt svepa över den gröna dalen och havet. Vi kommer upp precis under motorvägen där långtradare drar förbi så att det dunkar i hela brofästet. Liguriens motorväg tillhör de dyraste i landet och det är lätt att förstå när man ser alla broar och tunnlar som har krävts för att leda fram trafiken just här där medelhavsalperna möter havet. I byn Sasso stannar vi till för att fylla på våra vattenflaskor med friskt källvatten och gör en avstickare till bybaren och en skummande espresso macchiato. Härifrån ser man Cap Martins gröna udde sticka ut, Monte Carlos höghus och med lite god vilja anar man Promenade des Anglais i Nice. Vid riktigt klart väder kan man till och med sikta konturerna av Estérel-massivet. Vägen sneddar över en kronärtskocksplantage och leder efter några kurvor vidare förbi kapellet Madonna della Neve. På stenbänken framför kyrkan sätter vi oss en stund och pustar ut, tömmer vattenflaskan och hugger in på de liguriska specialiteterna. De bjuder på ansjovispizza ”sardenaira”, och olivoljedrypande salt mjuk focaccia och traktens byalag häller generöst upp vin i plastmuggar för att släcka törsten. Palmer och flakmoppar Med förnyade krafter vandrar vi sedan vidare upp och ner för kullarna med silvergröna olivodlingar. Vi passerar nästan onaturligt pittoreska stenruiner med röd vallmo i dikesrenen och en välvd stenbro leder oss upp mot byn Vallebona. I denna by verkar alla ha en flakmoppe, man ser dem överallt parkerade eller skumpande fram i gränderna. Det börjar bli lunchtid och jag kan inte låta bli att slänga en längtande blick till vänster på torget. Här finns en av mina favoritrestauranger Il Giardino

En flakmoppe till den eviga vilan förpassad.

Ansjovispizza och vin till alla vandrare serveras av byalaget.

som drivs av fyra systrar och deras matglada gamla mamma. Vid det senaste besöket räknade jag till sexton anrättningar som bars in och lades upp på min tallrik från antipasti till dolce. Den här dagen är det dock inte läge för någon avstickare till Il Giardino utan vi får nöja oss med de tomat och lökfyllda bröden, ”panbagnaù”, som serveras vid nästa matstation strax utanför murarna på väg ner mot den sista anhalten - byn Borghetto. Nygräddat bröd, solmogna bifftomater och god olivolja - det kan inte bli bättre! Vi genar över stengränder och följer flodfåran i riktning mot havet. Efter krönet är vi framme på via Romana, den antika paradgatan där drottning Margherita av Savoyens sommarresidens låg och som blivit konstmuseum. Den sista backen upp mot Piazza del Capo går vi med raska steg trots att vi vandrat i några timmar. Efter målsnöret vankas en rykande tallrik med pasta till alla deltagare. Fyra timmar efter starten, tre bergsbyar, många palmer, ännu fler olivträd, några kapell, två stenbroar, ett par bitar ansjovispizza och en hel del del plastmuggar med lokalt vin senare... Vi är i mål på La Marcia delle Palme! Buon Appetito! •

Väl i mål en tallrik pasta till alla vandringsdeltagare.

Vandringen leder oss upp och ner för kullarna.

FAKTA Bordighera ligger vid den italienska Rivieran, 42,6 km från Nice. Sant’Ampelio är staden Bordigheras skyddshelgon och firas 14 maj. Söndagen efter, i år 18 maj, görs en vandring, La Marcia delle Palme, upp till de närliggande bergsbyarna. Utmed vägen serveras tilltugg som pizza, focaccia och vin. Vid målgången bjuds alla på en tallrik pasta. Anmälan görs på morgonen, före kl. 09.00, på Piazza del Capo i den gamla delen av stan, drygt tio minuter till fots från tågstationen. Vandringen är öppen för hela familjen men man kan även delta i tävlingsklassen om man vill springa 10 km i kuperad terräng.

April 2014 - RIVIERANYTT

45

FRÅN NORR TILL SÖDER

Äventyret som gör ont Vi emigrerar, ja vi gör faktiskt det! Vi lämnar Sverige och flyttar till Frankrike. Nice är vår nya stad – här ska vi leva. Det är ett äventyr, men samtidigt gör det ont att lämna barn och barnbarn i det grå mörkret där uppe i Norden. Känslorna är starka och blandade och vi bor månader i kappsäck.

I

40 år har vi haft barn och i drygt sju år även barnbarn. Fyra hittills, men det femte kan komma medan denna text skrivs. Och hur känns det att inte vara närvarande när ett nytt barnbarn ser dagens ljus? Det känns svårt. Det gör rent av ont att behöva vänta till påsk med att åka ”hem” för att se det nya lilla livet och pussa på alla de andra. Nu går vi i pension och väljer vår egen framtid. Ska den vara att hämta barn på dagis, ha underbara småttingar övernattande titt som tätt, söndagsmiddagar? Onekligen trevligt, men sedan? Vad gör man mellan barnpassningarna och söndagarna? Går samma promenad varje dag, huttrande i nordvästen och hem till Aktuellt klockan 18?

halsen och jösses, vad vi ska gulla med dem. Vi kan också ta ett plan, eller bilen, till Sverige när som helst. Däremellan ska vi ”skypa” med dem, prata på face-time, sms:a, whatsapp:a och kanske rentav ringa dem. Ungarna ska banne mig inte glömma oss – och vi inte dem. De ska knappast märka att vi är 200 mil bort, även om den akuta hämtningen på dagis kan bli svår. ”Vi får väl växa upp och klara problemen själva”, sade en svärdotter klokt. Nu jobbar vi i processen med att komma in rätt i det franska samhället. Hugaligen, hur ska det gå? Ger vi upp och flyttar

Jobbet tog slut. Nu är det inget annat än barnbarnen, kände vi. Och hur underbara och intelligenta de än är, hur mycket ömsesidig kärlek det än finns mellan dem och farmor och farfar, saknas något. Vi vill faktiskt ha något mer i livet. Vi är just blivna pensionärer, som känner oss friska. Visst, vi är medvetna om att livet plötsligt kan ha ett slut, men vi mår bra. Vi orkar en bergspromenad på 15 kilometer och 500 höjdmeters skillnad kring Utelle en dag i 30 graders värme. Vi älskar att gå den fantastiska Promenaden fram och tillbaka i bra tempo och vi sitter ideligen på ett café med en varsin café, s’il vous plaît. Det är litet sinnebilden av livet! Ett café i ett gathörn i Frankrike – finns något härligare? Vi älskar livet i Frankrike. Här har vi varit 25 somrar i rad, förutom många andra resor till detta land. Vi älskar Frankrike, trots hundlortarna i Nice, den förfärliga byråkratin och dubbningen av allting på TV, och vi har fått många vänner här. Vi kan Frankrike ganska väl, tycker vi, även om språkkunskaperna kan bli mycket, mycket bättre. Nice är inte Nordpolen. Nice är Nice med Frankrikes näst mest frekventerade flygplats. Hit kan elva plan från Skandinavien komma varje dag, något till och med från utposten Göteborg på sommaren. Hit kommer man på 2,5 timmar till priser som är ganska mänskliga om man är ute i tid. Våra barn kan sätta sina barn på ett flyg med en lapp om

46

RIVIERANYTT - April 2014

I övergången mellan Göteborg och Nice bor Sassa och Henrik i kappsäck hos många olika vänner.

tillbaka i november, som en son gissar, eller klarar vi att slå oss in i Frankrike. I glappet mellan frånträde i Sverige och inflyttning efter renovering i Nice, bor vi bokstavligen i kappsäckar. Litet jobbigt, men vi har kvitto på vilka fantastiska vänner vi har som låter oss bo hos dem, den ena efter den andra. Detta är ett äventyr, det ska bli så fantastiskt att få bo i Nice, men det gör ändå litet ont!

Henrik Moberger

Wretman Estate öppnar nytt kontor i Pays de Fayence !

Pays de Fayence

Centre Agora - RD 562 83440 CALLIAN Tel: +33 (0)4 92 98 92 54 (Vår 2014)

HUVUDKONTOR

Rue d’Antibes i Cannes

Ingång: 19 Rue des Serbes 06400 CANNES Tel: +33 (0)4 92 98 92 54 contact@wretmanestate.com

Arrière Pays Niçois

30 Rue de la Maïonette 06510 LE BROC Tel: +33 (0)4 83 93 51 90 lebroc@wretmanestate.com

08-511 60 919 - +33 (0)4 92 98 92 54 - contact@wretmanestate.com

www.wretmanestate.com

Varsamma Bohagstransporter

Örnsköldsvik - Stockholm - Cannes

• Varsamma bohagsflyttar nationellt och internationellt dörr-till-dörr. • Flyttfordon och emballage anpassade för ömtåligt gods. • Fullservicelösningar med packning, magasinering, flyttstädning, etc. • Vi uppfyller och tillämpar ”Bohag 2010” samt ”General Conditions” och har heltäckande bohags- och ansvarsförsäkring. • Kontor och lagerhotell i Örnsköldsvik, Stockholm, Cannes. +46 (0)8 645 04 40

info@stadsbudskontoret.eu

www.stadsbudskontoret.eu