__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 36

DISTRIBUCIÓN

UNA HISTORIA DE EMPODERAMIENTO Y VICTORIA JULIA MATYASH, DIRECTORA DE SOVTELEXPORT, EL BRAZO DE VENTAS DE RUSIA TELEVISIÓN Y RADIO, EXPLICA LA RESONANCIA DE “ZULEIJÁ, ABRE LOS OJOS” TANTO EN RUSIA COMO A NIVEL INTERNACIONAL Y DESCRIBE EL POTENCIAL DE EXPANSIÓN DEL SHOW. Julia Matyash, Directora de Sovtelexport

E

ste año, Mip Cancún tendrá un destacado show que llega desde Rusia. “Zuleijá, Abre los Ojos” es un drama premium ruso distribuido internacionalmente por Sovtelexport, el brazo de ventas de Russia Television and Radio. La serie está basada en el bestseller de de Guzel Yakhina, quien se inspiró en la dramática vida de su propia abuela. “El éxito del libro mostró el gran valor y atractivo de la trama en todo el mundo”, contó Julia Matyash, Directora de Sovtelexport, a Señal News. “Los lectores se sintieron muy atraídos por la historia de la tranquila y obediente Zuleijá, quien transformó las circunstancias más miserables en poder y victoria. El perdón, la devoción, el amor y la verdad hicieron que esta mujer débil fuera tan fuerte. ‘Zuleijá, Abre los Ojos’ es una historia hermosa y muy sincera, basada en hechos reales”, describió Matyash. El show está protagonizado por Zuleijá, una esposa musulmana tranquila y obediente que vive con un marido abusivo y una suegra tirana en una remota aldea tártara después de la Revolución Rusa. 36

Cuando su esposo es asesinado, ella es arrestada y enviada a Siberia. Muchos de los que la acompañan en el horrible viaje en tren de seis meses al lugar del exilio no sobreviven al primer invierno. Los deportados restantes son abandonados en medio de la nada. En este severo desierto, ella comienza a construir una nueva vida y descubre una fuerza interior impulsada por un gran amor y una sabia aceptación. “Zuleijá, Abre los Ojos” fue vista por más de 36,5 millones de espectadores en la TV local rusa, y más de 30 millones a través de Internet. Matyash atribuye parte del éxito al guión, ya que está basado en una historia real y con personajes que no pasan desapercibidos por el espectador. Por otro lado, la ejecutiva destaca el magistral trabajo del director y la brillante interpretación de los actores, así como los escenarios únicos y la recreación históricamente precisa del contexto. “Estos factores la convierten en una verdadera obra

maestra y una emocionante aventura para la audiencia. La atención a los detalles fue primordial para dar vida a la historia con una gran cantidad de accesorios y decoraciones hechas desde cero”, detalló Matyash. Del mismo modo que Zuleijá sumó fans en Rusia, también sumó detractores, quienes tildaron a la serie de “antisoviética”. Se generaron intensos debates en Rusia, con respuestas controvertidas tanto de espectadores nostálgicos de la era soviética como de parte de comunidades musulmanas. “Es bueno que la serie haya provocado una reacción tan fuerte. Este tipo de historias ayudan a conservar la memoria sobre los trágicos hechos de la historia del país y nos recuerdan que no debemos dejar que vuelvan a ocurrir”, agregó Matyash. Con respecto al potencial del drama en las pantallas internacionales, la Directora de Sovtelexport aseguró que “Zuleijá, Abre los Ojos” es una historia muy versátil que los espectadores de cualquier nación comprenderán. “Transmite un poderoso mensaje humanista sobre el papel de la mujer en el mundo moderno, sobre su dignidad y su lucha por la felicidad. Zuleikha se transforma de una esclava humilde y obediente a una mujer fuerte, con su propia voz, que puede defenderse por sí misma y que encuentra la felicidad. Ella muestra que, al superar el miedo y los desafíos, te vuelves más fuerte y eso va en consonancia con la situación actual en todo el mundo”, finalizó. Por Romina Rodríguez

Profile for Señal News

SEÑAL NEWS 175 | MIP CANCUN 2020  

MIP CANCUN 2020

SEÑAL NEWS 175 | MIP CANCUN 2020  

MIP CANCUN 2020

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded