Issuu

11.16 | MV

MV | 11.16

11.16 | MV

MV | 11.16

11.16 | MV

nota de la editora

Diseño con conciencia Cuando comenzamos a planificar esta edición, nuestro equipo habló de ejecutar el tema orgánico, un término que escuchamos con mucha frecuencia en nuestro diario vivir. El término está ligado a un sinnúmero de calificaciones, significados y variaciones dentro de las diferentes disciplinas del diseño y dentro de la era contemporánea. La agricultura, el diseño industrial, la arquitectura y la tecnología han generado nuevos vocablos dentro de sus giros, como por ejemplo: biomimética, “Cradle to Cradle”, arquitectura “Off the grid”, diseños sustentables, “certificaciones leed”, todas con intención de preservación de lo vivo. Yo le llamo Diseño con Conciencia. Y de eso trata Modo de Vida de noviembre.

Bibi Liaño VISITA MODO DE VIDA

MV | 11.16

Canal de YouTube Modo de Vida PR Facebook: mododevida con 440,00seguidores www.mododevida.com

Photo Michel Gibert. Special thanks: TASCHEN - www.gudea.fr. 1Conditions apply, ask your store for more details.

French Art de Vivre

Episode. Corner composition, design Roberto Tapinassi and Maurizio Manzoni. Tiss. Bookcase, design Bina Baitel. Ovni. Cocktail tables, design Vincenzo Maiolino. Manufactured in Europe.

PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra,San Juan Puerto Rico - Tel. (787) 268-5100 - puertorico@roche-bobois.com

âˆ™ Complimentary 3D Interior Design Service 1

11.16 | MV

www.roche-bobois.com

MV | 11.16

11.16 | MV

11.16

Modo de Vida

No. 213

EDITORA

Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com GERENTE EDITORIAL

Adriana Cañellas Morini, CODDI VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida.com REDACCIÓN

Adriana Cañellas Morini, CODDI Eileen Rivera Esquilín, CODDI FOTOGRAFÍA

Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE

Bibi Liaño info@mododevida.com GERENTE DE CONTENIDO REDES SOCIALES

Cecilia Refojos cecilia.refojos@hotmail.com SUSCRÍBETE

www.mododevida.com CONÉCTATE

www.mododevida.com www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.instagram.com/mododevidapr www.youtube.com/c/mododevidapr

MV | 11.16

11.16 | MV

PIEZAS DE

REPORTAJE ESPECIAL

CONVERSACIóN

Sobre muebles Mbrace y Hanako

22 / 30 UNAS POCAS

11.16

NOVEDADES

De diseños orgánicos Muebles, pinturas, lámparas de inspiración, forma o materiales orgánicos.

REPORTAJE ESPECIAL

La naturaleza en muebles Los grandes diseñadores rebuscan la naturaleza para dar forma a sus ideas en mobiliario.

Cradle to Cradle (C2C) Certifica los productos en cinco categorías, por su impacto ambiental y por diseños que luego de su uso, proveen un renacimiento útil de los materiales para comenzar un ciclo nuevo de vida.

44 PRODUCTOS QUE INSPIRAN

Papel decorativo, losas, topes y cocinas.

70 DISEÑO ORGÁNICO

PUNTO LOCAL

Diseños mirados desde un punto de vista orgánico. Inspirados en la naturaleza.

MV | 11.16

ORGANIC SCOUTING

Orgánico: ¿sabes lo que realmente significa? Pues es un término algo abarcador... y lo interesante es que siempre tiene que ver con nuestra tierra. Lo podemos analizar en términos de forma, función, inspiración, estilo, modalidad, solución...

Apuestas verdes y huertos La instalación de paredes vegetativas, estanques de aguas y sistemas de colección de agua de lluvia.

ENTERTAINING EVENT the

20% OFF OUR ENTIRE COLLECTION NOW THRU 11/23

PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM FEATURING: ADA SIDE AND ARM CHAIRS, REEVE DINING TABLE AND BUFFET, BIANCO PENDANTS, POWERSHAG RUG, BELGIAN LINEN-STEEL DRAPES AND NOBLE-LINEN SHEERS WITH BRASS HARDWARE, ASSORTED BAR AND SERVEWARE

11.16 | MV

DISEÑO ORGÁNICO

ESTILOS 101

La Constate José R. Coleman-Davis nos presenta las extracciones sensoriales que uno puede interpretar arquitectónicamente.

Lozanía Tropical

78 URBAN TREND

Jardín de la lluvia Una innovadora técnica para la conservación de los recursos de agua. Eempleados y voluntarios crearon una alianza con el Programa del Estuario de la Bahía de San Juan para crear un Jardín Pluvial en la Laguna del Condado.

84 INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA

Nido Empresarial Sappi Y Proximity BBDO, nos presentan un proyecto de empresas de negocios en un espacio colaborativo entre árboles, para reuniones y conferencias.

90 DISEÑO AL DÍA

DIez en Diez Hablando diseño Un conversatorio presentado por la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico.

94 ESTUDIANTES PUCPR

Without a Trace Second Edition Diseñar sin rastro alguno, así son las exigencias hacia los nuevos arquitectos que se forman en nuestra isla y serán los que forjan el futuro de nuestros entornos.

102 ESPACIO COMERCIAL

Flower Market Florece la creatividad

110 PROYECTOS PARA MIRAR

Étnico y muy cálido

123 14

MV | 11.16

11.16

ESTO ES VIDA

Puglia, Italy

Inspired by Puglia, we blend design, functions, materials and colors to create harmonious living. Pasquale Natuzzi

Marginal de la 65 de InfanterĂa #8 Rio Piedras, PR â€˘ 787-758-2450 11.16 | MV

11.16 “cast”

JOSÉ R. COLEMAN-DAVIS

JAVIER, DOEl, ALEJANDRO Y VLADIMIR

Uno de los mayores exponentes en uso de materiales básicos y simples, naturales y sustentables, dentro de un diseño modernista.

MV | 11.16

Los diseñadores comparten con estudiantes los saberes que brindan infinitas posibilidades dentro de nuestra disciplina aplicadas a otras opciones del hacer.

94 ESTUDIANTES PUCPR

Competencia de arquitectura “Without a Trace”

El tema: que la vivienda tenga un mínimo impacto sobre el terreno y limitada o ninguna dependencia de las utilidades básicas; agua, luz y sanitario, el llamado “off the grid”.

11.16 | MV

C o P n i v e e z r a s s a c d ió e n

MBRACE Un sillón diseñado para puro confort. Su respaldo amplio te abraza como su nombre sugiere — Mbrace— en lo que, junto a su belleza estética, resulta en amor a primera vista. El diseñador alemán, Sebastian Herkner, con la colaboración del famoso colorista Giulio Ridolfo, y la marca DEDON dieron a este mueble una llamativa y colorida estructura de tejidos en varios tipos de fibras que puede usarse en espacios exteriores con o sin cojines. Su base es en duradera Teca. Importadora Española 18

MV | 11.16

11.16 | MV

C o P n i v e e z r a s s a c d ió e n

HANAKO La madera no deja de asombrar por su capacidad de transfiguración. La consola y la mesa de centro Hanako capturan la atención de inmediato. Diseñada por el filipino Vito Selma, lo sólido y lo artesanal convergen en un mobiliario tanto útil como bello. El diseño es “see thru” y la consola particularmente, puede utilizarse como divisor de áreas.

MV | 11.16

Experience a California Closets system custom designed specifically for you and the way you live. Visit us in our showroom, or online today to arrange for a complimentary in-home design consultation.

P U ER TO R I C O

948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan

787.780.0640

californiaclosets.com

11.16 | MV

N Un o a v s e P d o a c d a e s s

Pintura del artista puertorriqueño William Quetazalcoatl, Biaggi & Faure Fine Art Gallery. Lámpara que asemeja un erizo marino, Avant Linear pendant de Kelly Weastler, Aaron Stewart Home. El Cute Cut XXM Coffee Table diseñada por Cedric Ragot muestra una base de forma orgánica con dos superficies planas. Roche Bobois.

MV | 11.16

Silestone Authentic Life ®

S UPERF ICIES PARA BAÑOS Y C OCI NAS

AÑOS

GARANTÍA

TRANSFERIBLE

Encimera PULSAR NEBULA CODE Lavabo INTEGRITY DUE

Vive la vida auténtica con Silestone Cuarzo Natural. Con muchas opciones de colores y texturas, Silestone ofrece la posibilidad de personalizar tus espacios y tu forma de vivir ofreciendo un rendimiento único queestá respaldado por una garantía transferible de 25 años.

COSENTINO CENTER PUERTO RICO SAN JUAN FOREIGN TRADE ZONE #61 RD, 165 KM 2.4 GUAYNABO, PR 00968 305.398.5700 F Silestone

T SilestoneNA

11.16 | MV

N Un o a v s e P d o a c d a e s s

Alfombra de รกrea Nanimarquina Little Field of Flowers, LOFThaus. Lรกmparas colgantes en forma de capullo y tonos naturales, Luminati. Mesita Morning Glory de Moroso, Eurospace.

MV | 11.16

saccaro.com

D E S I G N H A B I TAT

Galeria Saccaro Krรถne - Puerto Rico 1237 F. D. Roosevelt Ave. San Juan Tel: +1787 7811699

11.16 | MV

MV | 11.16

A PART I R D EL 3 DE NOVIEM B R E DEL 2016

INSPIRA ALEGRÍA C O N U N J U E G O D E R E G A L O F E S T I VO * Presentado en una caja de regalo PANDORA.

T I E N DA PA N D O R A E N PLAZA CAROLINA Carolina, PR 00983 787.752.5555

PLAZA DEL NORTE MALL Hatillo, PR 00659 787.881.8900

MALL OF SAN JUAN San Juan, PR 00924 787.302.0404

PLAZA DEL SOL

#264 CALLE FORTALEZA

LAS CATALINAS MALL

SAN PATRICIO PLAZA

BEJEWELED Plaza los Prados Caguas, PR 00727 787.648.2288

BLUE DIAMOND #202 Calle Fortaleza Viejo San Juan, PR 00901 787.977.5555

BLUE DIAMOND #1210 Ashford Ave. Condado Village San Juan, PR 00907 787.977.5550

B’OUTIQUE Rexville Town Center Bayamon, PR 00957 787.503.8899

B’OUTIQUE Avenida Santa Juanita Bayamon, PR 00956 787.384.0484

DELIZ Y JOYEROS Edificio Punto de Oro Aguadilla, PR 00603 787.882.0080

E BOUTIKE Popular Center Hato Rey, PR 00918 787.777.1222

ENCHANTED Triumph Plaza Humacao, PR 00791 787.338.0284

ALBERTO & CO. Western Plaza Mayaguez, PR 00682 787.265.6370

ITALICS COUTURE Montehiedra Town Center San Juan, PR 00926 787.287.4715

JOYERIA MARRERO Calle Praxedes Santiago #8 Cidra, PR 00739 787.739.6622

JOYERIA VENECIA Rio Hondo Mall Bayamon, PR 00961 787.795.2113

Bayamon, PR 00961 787.785.0532

KURY Plaza las Americas San Juan, PR 00918 787.753.1067

Viejo San Juan, PR 00901 787.977.7777

LUBY Mayaguez Mall Mayaguez, PR 00680 787.831.8888

Caguas, PR 00725 787.747.2288

PORTOFINO #250 Calle San Francisco Viejo San Juan, PR 00901 787.723.5113

Guaynabo, PR 00968 787.707.8200

ROJO’S COLLECTION Premium Outlets Barceloneta, PR 00617 787.970.3377

SPARKS Centro Gran Caribe Vega Alta, PR 00692 787.414.1483

Juego de regalo de joyería Atractivo clásico $150 (Valor al por menor $180 USD) *Hasta agotar existencias. Válido únicamente en las tiendas de los comerciantes participantes. No es válido donde esté prohibido. | MV No se aceptan sustituciones. La joyería presentada en juegos de regalo no se encuentra disponible para compras individuales hasta el 1 de enero 11.16 del 2017.

La Fleur Ave del paraíso MULCO

trévete a ser parte de una aventura salvaje e iridiscente con La Fleur Ave del Paraíso. Con su ráfaga de vibrantes colores despierta nuestra picante imaginación tropical y nos lleva a sentir esa libertad de nuestro propio Edén. Siguiendo en la misma línea, y como ya es costumbre para la marca Mulco, este reloj utiliza maquinaria suiza. En principio nos encontramos con el travieso color coral, imperativo en una colección como esta, que da vida, inyecta energía y picardía tanto a la maravillosa correa de silicón como al dial interno de la caja. En contraste al color coral, nos encontramos con un nuevo y exuberante tono, taupe, que sin ser gris o marrón es el matiz exacto de la piedra en el que yace dormida aquella hermosa flor que ahora perece. Si tan solo deslizamos nuestra mirada en la correa de esta pieza, podremos notar un patrón dominante de afiliadas hojas, que lejos de tocarnos, le susurran a nuestra piel, la gracia en la sinuosidad de los pétalos de esta extraordinaria planta. El silicón empleado para la fabricación de este ejemplar es un material sumamente suave y cómodo, de una duración estupenda y en adición es prácticamente indestructible, lo cual no solamente hace del La Fleur Ave del Paraíso una obra de arte, sino también un reloj de altísima calidad y durabilidad. Ven y consíguelo en Italics & Co, The Outlets at Montehiedra 787.287.4715 y San Patricio Plaza 787.706.7606.

MV | 11.16

11.16 | MV

OrganicScouting

La cruda

realidad

Los materiales y formas orgánicas nunca pasarán de moda. La forma orgánica se caracteriza por su irregularidad y por sus curvas, mientras que el material orgánico proviene de la naturaleza o se inspira en ella. Sofá Detonado diseño a mano de Estudio Campana. Consola Freeform, fundida en resina de la raíz de árboles caídos y enchapada en plata de Mitchel Gold + Bob Williams. Mesita Petrified Wood Pull Up Table de Mitchel Gold + Bob Williams. Butaca Pigalle en cuerda de abaca diseño de Kenneth Cobenpue, Krone.

MV | 11.16

PA R A L O S P E G A J O S O S Y LOS APESTOSOS.

La Experiencia de 3 veces la cobertura de una regadera estándar con tecnología In2ition® de Delta® mas H 2Okinetic®. Para obtener más información acerca de estas regaderas integradas y duchas de mano, visite deltafaucet.com/in2ition. Para más información contáctenos a MF3 Manufacturers Rep. al teléfono: 787-345-0633, email: sales@mf3pr.com

11.16 | MV

OrganicScouting

No hay nada escrito Cuando hablamos de diseño orgánico, no hay nada escrito. Las curvas corren hacia donde el lápiz del diseñador se dirija, no hay bordes limítrofes en el concepto. Vemos formas espontáneas de la propia naturaleza en las superficies de mármol de Dekton, Cosentino. Artemide fortalece el juego de figuras orgánicas en su luminaria suspendida Babiloinia compuesta por tres discos asimétricos, LOFThaus. La pila de baño Lunette de Antonio Lupi — Arkitektura— se deja moldear hacia arriba y no conoce la línea recta. Roche Bobois muestra con su espejo Vapore, que en el diseño no hay nada escrito.

MV | 11.16

HOME COLLECTION

PORCELAINS | MOSAICS | GLASS TILES

787.720.2030 | Carr. #1 Km. 23.0, Bo. RÃo Guaynabo, PR 787.775.2030 | 309 Ave. de Diego, Puerto Nuevo, San Juan, PR

www.TheTileShopPR.com contact@TheTileShopPR.com 11.16 | MV

OrganicScouting

Formas amorfas Cuando hablamos de formas orgánicas, pensamos en los impactantes diseños de arquitectura de Zaha Hadid que se caracterizan por sus formas irregulares que parecen haber sido moldeadas a mano. La forma orgánica típica es amorfa como las gotas de agua o como las amebas. Espejo Ofidia en bronce, de Estudio Campana. Buffet Aquario diseño híbrido de Estudio Campana para BD Barcelona, inspirado en un acuario y que usa la madera y cristal con tinte. LOFThaus.

MV | 11.16

11.16 | MV

OrganicScouting

De piedras y de curvas La naturaleza nos presenta su belleza instrénsica a través de piedras. Aprovechamos este dinamismo para extraer la forma curva y representarla en varios formatos. Sofá retro Triclinium de Moroso, Eurospace, decorado con cojines que simulan piedras irregulares de río moldedas por el tiempo y agua. Petra Round Coffee Table con topes en piedra que brindan elegancia y movimiento a un espacio de Arketipo, LOFTHaus. Mesa Aqua de Roche Bobois con base curva de mármol de Carrara macizo que suaviza su tope negro mate. Como toque decorativo se refleja el espejo King Kong diseño de Jaime Hayón para BD Barcelona, LOFThaus.

MV | 11.16

11.16 | MV

OrganicScouting

Esqueleto y piel La naturaleza es el esqueleto y la piel del diseño. Tomemos como ejemplo la estructura que da forma a un mueble. Ésta sostiene el tejido blando para que sostenga forma y peso. La piel de las cosas sirve de protección y terminación, un acabado. Silla 3D de Minotti, Importadora Española. Tumbona Antibodi de Patricia Urquiola para Moroso, Eurospace. Set de exterior Talenti, LOFThaus.

MV | 11.16

11.16 | MV

Nuevas colecciones

Colección “Symphony” Nueva colección de Roberto Coin “mix & match” creada en 18kg y compuesta de pulseras, anillos, pendientes de aro y collares colgantes. Colección “Pois Moi” Una de las colecciones de firmas icónicas de Roberto. Diseño ultra moderno e innovador con un toque “vintage”. Disponible con y sin diamantes en amarillo, rosa y oro blanco. Colección “Princess Flower” Disponible en 18 quilates amarillo, rosa y oro blanco, en diamantes GH SI, la colección está compuesta por ”pendants”, collares largos, anillos, pantallas y pulseras. “Fleur di Lis” es de forma y bordes trenzados inspirados en la colección “Princess”. Roberto Coin combina la estética romántica con el más alto nivel de tecnología de fabricación para producir “Princess Flower”. La colección “Princess Flower” invita a los amantes de la joyería en un mundo de cuento de hadas lleno de romance y belleza. Blue Diamond

MV | 11.16

Quite sim ply, Sa n Jua n ’s finest selec tion of Br a nd -n a m e Je w elry a nd watches.

Ou r lo c at ions: 2 0 2 C a l l e For t el ez a Ol d S a n Jua n

2 5 0 C a l l e For t el ez a Ol d S a n Jua n

2 52 C a l l e For t el ez a Ol d S a n Jua n

1 210 A shf or d Av e . C on da d o

w w w.blu edi a mon d ge m s .c om  T el . 7 8 7- 9 7 7-5555  s a l e s @blu edi a mon d ge m s .c om 11.16 | MV

MV | 11.16

11.16 | MV

q P u r e o In d s u p ct ir o a s n

PATRONES 1

Geométrico. Cubos lineales que forman figuras tridimensionales. Este papel decorativo en blanco y negro nos da modernidad. Ideal para oficinas residenciales.

3 4

MV | 11.16

“Animal print”. En gris y blanco, perfecto para crear un ambiente étnico moderno. Suave en color, elegante, este papel combina muy bien con maderas claras, blanco y negros. Puedes añadir tejidos en lana o piel a los muebles. Losa hidráulica. Está muy de moda y viene en patrones coloridos como en monocromático. Nos recuerda a España. Flores suaves. Aquí un ambiente contemporáneo femenino que inspira paz. JB Fabrics

11.16 | MV

q P u r e o In d s u p ct ir o a s n

Acabados de Metal Oxidado

as aleaciones metálicas del bronce, plata, cobre, y titanio tienen un protagonismo relevante en las últimas novedades en materiales cerámicos de la feria celebrada recientemente en Italia.

La innovadora casa de italiana 14 oraitaliana presentó la serie Ruggine (fotos a la izquierda), revestimiento para piso y pared con un efecto de proceso de oxidación del metal. Cada uno de sus cuatro básicos acabados, Bronzo, Nichel, Rame y Titanio forman una escala diferente monocromática. Tiene 16 alternativas para el formato de 12”x12” y 32 para el formato 2.8”x24”. Por otra parte, la empresa española Inalco ha diseñado la colección Fusion, (arriba) porcelánico de gran formato y de fino espesor con un acabado natural en color iris, logrando una pieza muy elegante. Ambas son alternativas ideales para aquellos proyectos de interior urbanos e industriales. Logran una apariencia que conserva características particulares y una colocación menos repetitiva entre sus piezas propias de la oxidación del metal. 46

MV | 11.16

Ibertile

Featured Collection: Talya Collection

279 JOSE DE DIEGO AVE. SAN JUAN, PR 00920 P: 787 793 5642

11.16 | MV

q P u r e o In d s u p ct ir o a s n

Noble

La conexión perfecta con la naturaleza

a Colección Noble representa el equilibrio perfecto que existe entre la naturaleza y la tecnología del siglo 21. Esta magnífica colección da lugar a una nueva generación de patrones de mármol con las características únicas y especiales de la piedra elaborada. Los colores innovadores se centran en tonos de grises y marrones dándole una profundidad increíble a los topes, brindándole a la cocina en verdadero efecto tridimensional. Esta mezcla exquisita de blanco, beige y marrón con delicados toques de líneas grises o negras le dan a la cocina elegancia, lujo y una belleza inigualable. Además ofrece un moderno diseño, una amplia variedad de tonos inspirados en la naturaleza y una alta resistencia a los impactos y manchas. Esta nueva colección llenará todas tus espectativas.

MV | 11.16

RS Distribution

11.16 | MV

José Belén, CODDI

q P u r e o In d s u p ct ir o a s n

Por

Scavolini

urante la más reciente edición de la feria internacional Eurocucina, realizada el pasado mes de abril en la ciudad de Milán, la firma Scavolini ha presentado sus propuestas para la cocina,, baño y “living” de cara al futuro cercano. Como ya nos tiene acostumbrados, se ha aliado a grandes del diseño, como la marca Diesel, y los estudios de diseño Nendo, Ora-Ïto y Giugiaro Design, entre otros, para presentar un producto de vanguardia y de la más alta calidad. Así mismo tiene disponible nuevos acabados y materiales que harán de estas estancias unas muy personales. Comenzando con la línea Diesel, se han añadido opciones de materiales y piezas únicas para la cocina, expandiendo el conocido aire industrial que caracteriza al modelo. Igualmente, se ha presentado una muy atractiva propuesta para el baño. El modelo KI, del estudio Nendo, tiene una propuesta de gran ligereza visual con su uso de colores claros y muebles suspendidos. El modelo Foodshelf, del visionario OraÏto, enfatiza la horizontaliad en las líneas y una interesante mezcla de materiales,

MV | 11.16

Siempre a la vanguardia

extendiendose hasta el ádea de “living”. Por último, el estudio de Giugiaro Design - uno de los responsables del diseño de los autos Ferrari - ha expandido su curvo modelo Flux, con nuevas piezas que complementan la oferta existente, entre ellas muebles para el televisor, mostrando como la cocina cada vez más se integra al resto de la casa. En cuanto a los nuevos materiales, ya disponibles para nuevas cocinas, Scavolini trae tres tonalidades para la muy elegante y atemporal madera de nogal, cuatro lacados de efecto metalizado “oxidado” - aluminio, acero , bronce y cobre - una ampliación de la oferta de duraderos laminados con realista grano de madera, el revolucionario laminado con nanotecnología Fenix NTM y colores adicionales de gres, entre otros. Sin duda alguna, Scavolini se mantiene a la vanguardia del diseño internacional y por eso es una de las firmas italianas más conocidas del mundo y número uno en el muy conocedor y exigente mercado italiano. Arkitektura

11.16 | MV

Punto

MV | 11.16

Local

11.16 | MV

P L u o n c to a l

MANGLAR Y VIDA MARINA

Las ramas colgantes de los mangles se hunden en tierra, echan raĂces y se entrelazan formando impenetrables barreras en las que se refugian los peces. En este ĂĄrbol tan valioso para el ecosistema de aguas costeras se inspira la mesa Mangue de Saccaro. Krone.

MV | 11.16

Los corales y terrenos de aguas llanas son maravillosos y con sus colores sirven de camuflaje a las especies que viven en ellas. Papel decorativo con el tema del horรณscopo Pisis. XI.XI Casa. 11.16 | MV

P L u o n c to a l

HABITANTES DEL OCÉANO

Estos dos ejemplos en papel decorativo toman inspiración en la naturaleza. El primero, Acquario de Fornasetti, con tema del pez. De apariencia ingénua, éstos peces nadan sobre un fondo de color ténue. DDC Yañez Díaz.

El segundo, una vista “a distancia” del relieve del fondo del océano, XI.XI Casa.

MV | 11.16

11.16 | MV

P L u o n c to a l Las formas curvas son características del diseño orgánico. Las vemos en la silla Bloom diseño de Kenneth Cobonpue, disponible en Krone, la silla Ant diseño de Arne Jacobsen para Fritz Hansen y la silla Panton diseño de Verner Panton para Vitra, ambas disponibles en Stylus. Alfombra Interface, disponible en Floorcon.

MV | 11.16

PRECAUCIÓN CURVAS ADELANTE

11.16 | MV

diseĂąorgĂĄnico

11.16 | MV

R E ep s o p r e ta c j ia e l

Orgánico

¿Sabes lo que realmente significa? Pues es un término algo abarcador... y lo interesante es que siempre tiene que ver con nuestra tierra. Lo podemos analizar en términos de forma, función, inspiración, estilo, modalidad, solución...

“Aquí me encuentro ante ustedes predicando arquitectura orgánica: declarándola un ideal moderno y una enseñanza tan necesitada si fuésemos a ver el todo de la vida, servir al todo de la vida, sin atarnos a tradiciones que se consideran esenciales en la gran TRADICIÓN. Tampoco sobre estimando ninguna forma preconcebida que nos ate al pasado, presente o futuro, pero sí exaltando las leyes sencillas del sentido común o del “super-sentido”, si es que prefieres determinar las formas por la naturaleza de sus materiales...” — Frank Lloyd Wright 62

MV | 11.16

“orgánico” como término científico se refiere al organismo, una entidad viva o relacionado a un órgano anatómico. “orgánico” en agricultura se refiere a un producto que no ha sido procesado ni tratado con agentes artificiales, y que su proceso de crecimiento ha sido 100% natural. “orgánico” en diseño se identifica con formas curvas asimétricas, relajadas, de líneas libres. Al hablar de decoración “orgánica”, nos referimos a un estilo en el cual se utilizan materiales rústicos, líneas simples, neutrales, naturales y mucha luz y vegetación. Se trata más bien de integrar elementos de la naturaleza al interior de la casa en forma de mobiliario y/o accesorios. La “arquitectura orgánica” busca un elemento de la naturaleza y lo transfiere a la arquitectura, en el caso de proyectos de el Arq. José R. Coleman de Coleman Davis Arquitectos, este elemento es el mar. También el “organicismo” se refiere a la filosofía de la arquitectura que promueve la armonía entre el ser humano y el entorno natural donde habita. Como ejemplo de este tipo de arquitectura, la famosa casa fabricada en Pennsylvania Falling Water del arquitecto Frank Lloyd Wright. (a la izquierda) Además, existen otras vertientes de lo orgánico... los que conocemos como el “green design” y las “certificaciones leed” que hace unas décadas eran términos y filosofías nuevas, excepción a la regla, pero que hoy en día son parte fundamental del diseño y de las regulaciones básicas de la industria del

diseño. Ahora surge el “Cradle to Cradle” o C2C, diseño regenerativo y que ofrece certificaciones a productos que cumplan ciertos estándares bajo cinco diferentes categorías. De éste en particular hablamos más delante. Diferente al término común pero relacionado a éste, la “biomímesis” también conocida como biomimética, es otra modalidad de diseño orgánico. Biomímesis (bio = vida y mímesis = imitar), es la ciencia que estudia a la naturaleza como fuente de inspiración de nuevas tecnologías innovadoras, pero con el fín de resolver aquellos problemas humanos (que la naturaleza ha resuelto por sí sola), a través de modelos de sistemas (mecánica), o procesos (química), y/o elementos que imitan o se inspiran en ella. Como ejemplo: el velcro, un producto que surgió al observar como ciertas semillas que se adherían al pelo del ganado. Seguimos adaptándonos a nuevas tecnologías, materiales y modalidades que protegen el planeta y nuestra salud. Preservamos, reciclamos, re-usamos... No desperdiciar se ha convertido en la regla del juego. En la actualidad escuchamos de la “arquitectura nómada” en la cual se planifica el diseño, materiales y fabricación de una estructura, anticipando su futuro uso y con habilidades de movilización y re-uso. La arquitectura “off-the-grid” se refiere a proyectos que se sostienen sin estar conectados a las redes públicas de abastecimiento de energía, agua y de saneamiento. Y así como éstos, otros que están intrínsecamente atados al término “orgánico”.

11.16 | MV

Adriana Cañellas Morini, CODDI

R E ep s o p r e ta c j ia e l

Por

— ¿Qué hay en un producto? — ¿Qué será de éste luego de su uso? — ¿Qué recursos utiliza en su manufactura?

C2C Cradle to Cradle (C2C) certifica los productos en cinco categorías, por su impacto ambiental y por diseños que provean, luego de su uso, un renacimiento útil de los materiales para comenzar un ciclo nuevo de vida.

MV | 11.16

11.16 | MV

Iertamente las palabras sostenible, sustentabilidad, verde y eco amigable son parte de nuestro vocabulario común, ya que hoy por hoy la mayoría de nosotros somos conscientes de la influencia perjudicial que estamos ejerciendo sobre el planeta tierra. La realidad es que todo se ha ido acumulando, intensificándose en la época de la revolución industrial que ha producido miles de millones de libras de material tóxico al aire, agua y al suelo cada año. Como resultado, miles de regulaciones complejas para mantener a las personas, dentro de todo este escenario, sanas. Hemos llegado al momento global donde no es suficiente reducir, reutilizar y reciclar. Necesitamos un total cambio de mentalidad, sobretodo en Puerto Rico, donde nuestra cultura respeta a la naturaleza. Debemos educarnos y en lugar hacer las cosas “un poco menos mal”, comenzar a diseñar todo lo que nos rodea enfocándonos en mínimo impacto ambiental. CRADLE TO CRADLE es una filosofía de diseño regenerativo y se basa en que la industria debe proteger y enriquecer los ecosistemas y el metabolismo biológico de la naturaleza. Es un sistema económico, industrial y social que se enfoca en el diseño de productos eficientes y libres de desperdicios. Es una manera de cerrar el circuito del reciclaje para comenzar un nuevo nacimiento.

Con su silla “Think”, Steelcase piensa en su deber ambiental. “Think” es desmontable fácilmente para reciclar fácilmente. 66

MV | 11.16

En vez de reducir los consumos, esta filosofía propone el concentrarse en desarrollar diseños que desde su concepción cuenten con todas las fases de uso del producto involucrado, ya sea su futura extracción, procesamiento, utilización, reutilización, reciclaje. No sólo se trata de respetar la naturaleza, sino de inspirarse en ella y en su ciclo de vida.

La naturaleza cierra su ciclo El ecosistema: un árbol de frutas deja caer sus frutos y al caer al suelo, sirven de alimento a otros seres vivos, que a la vez producen oxígeno, que atrapa CO2 y transpira agua, que alimenta al árbol, que deja frutos...

11.16 | MV

Productos que cierran el ciclo

En 1993, Patagonia produjo el primer abrigo de poliéster hecho con micro fibras de botellas plásticas.

Llevado a la arquitectura, resolvemos el problema del gasto excesivo energético por iluminación y sistema de aire acondicionado de un edificio enfocándonos en optimizar el rendimiento de su maquinaria y/o luminarias con la instalación de LED, o paneles fotovoltaicos. Sin embargo, Cradle to Cradle sugeriría concebir el diseño desde un principio aprovechando la ventilación cruzada y la iluminación natural, disminuyendo radicalmente su gasto de energía. El edificio pudiese aprovechar esta ventilación cruzada para producir más energía de la que consume y hasta pudiese purificar el agua que pasa por él. Además, los productos utilizados pueden ser escogidos para que, después de su vida útil sirvan de “alimento” o “vida” para algo nuevo.

Montados en el bote del C2C Empresas como Ford, Nike, Google entre otros, cuentan con edificios al estilo Cradle to Cradle. La empresa de ropa Patagonia está convirtiendo el plástico de botellas en fibras de poliéster para fabricar abrigos. Una forma de “upcycling”. Interesantemente, en un futuro estos abrigos pueden ser reciclados para otros usos. La firma tiene un departamento que recibe abrigos usados para su programa de reciclaje. Por otro lado, la empresa de mobiliario de oficina Steelcase ha diseñado la silla “Think”, con materiales reciclados y reciclables. “Think” fue diseñada para ser desensamblada fácilmente para reciclaje. La compañía promueve su programa Steelcase Environmental Partnership. Mantengámonos informados y unámonos a esta forma de pensar, por nuestro bien y el de nuestros hijos. El término Cradle to Cradle es una marca registrada de McDonough Braungart Design Chemistry (MBDC) consultants. En 2012 MBDC entregó el sistema a la organización sin fines de lucro Cradle to Cradle Products Innovation Institute. Ofrece certificaciones dentro de 5 categorías. http://www.c2ccertified. org/

MV | 11.16

11.16 | MV

r D g i á se n ñ ic o o

Por

Eileen Rivera Esquilín, CODDI

apuestas verdes y huertos SIGUIENDO LA LÍNEA DE MATERIALES ORGÁNICOS, APONTE AGREGA QUE SE ESTÁ VIENDO UNA TENDENCIA HACIA LA INSTALACIÓN DE ESTANQUES VIVOS, HUMEDALES FLOTANTES Y JARDINES PLUVIALES. EL AUGE MAYOR, SIN DUDA, SIGUE SIENDO HACIA EL USO DE HUERTOS VERTICALES.

ás allá de los techos verdes, las tendencias hacia lo orgánico apuntan a otro tipo de tecnologías. Hablamos de la instalación de paredes vegetativas, estanques de aguas y sistemas de colección de agua de lluvia. Mucho se habla, por ejemplo, de los ‘green walls’ ya que tienen una versatilidad de usos. “Pueden utilizarse tanto en exterior como en interior. La variante está en la selección de plantas. Existen muchos sistemas en el mercado, en mi experiencia todos tienen el mismo principio. Que es el sostener la planta y el sustrato que viene con la misma. Obviamente el tipo de material dicta la longevidad de la instalación y la necesidad de mantenimiento”, explica David Aponte, propietario de Plant Life Nurseries.

MV | 11.16

La diferencia entre los sistemas -apunta- está en cómo conservas la humedad necesaria para la planta y la calidad de agua que se le suministra. Claro, entre más grande la intervención aumenta la necesidad de sistemas mecánicos para suministrar minerales y nutrientes a las plantas. ¿Cuánta conciencia hay? ¿Va en aumento el uso de materiales orgánicos? “Existe conciencia, el problema está en el costo que tienen este tipo de intervención. Esto usualmente limita el área de intervención e incluso, desilusiona a los clientes de hacer este tipo de trabajo”, expone Aponte. Sin embargo, su recomendación es que “vean la tecnología verde más allá de su costo inicial”. “Este tipo de tecnología trae una serie de beneficios que no valorizamos. Por ejemplo, en espacios interiores mejora significativamente la calidad del aire, cosechas para la cocina, control de temperatura, entre otros… Los exhorto a leer o consultar más sobre las diferentes técnicas que podemos hacer para mejorar nuestro entorno y medio ambiente”, destaca.

11.16 | MV

¿Qué y cómo? Existen estructuras vegetales que por su sistema modular pueden adaptarse muy fácilmente a diversas geometrías, permitiendo diseños únicos en las paredes. En su mayoría, éstas van clavadas a la pared y cuentan con unas guías en metal que corren longitudinalmente para colocar en ellas las plantas. Vienen además, con un programador automático para su riego. ¿Qué pueden sembrar ahí? Para los que prefieran utilizarlo como huerto casero, ¿qué tal tomillo, romero, salvia, lavanda, fresa, perejil, valeriana, naranja, orégano o menta?

2 3 72

MV | 11.16

Ahora bien, antes de decidir qué cultivar hay que tener en cuenta varios criterios... -Clima: El clima, como en cualquier huerto, es fundamental para determinar qué especies vamos a cultivar. Si el huerto vertical va a estar en el interior, normalmente no tendrás demasiado problema en cuanto a las temperaturas mínimas que pueda soportar, puesto que la mayoría de cultivos crecen mejor a temperaturas templadas. Infórmate bien del ciclo antes de cultivar. En el exterior, verifica si el área donde piensas hacer el huerto es una que recibe sol directamente o si se trata de una de sombra. -Peso: Verifica que las plantas seleccionadas no tengan demasiado peso. Además, deben estar bien fijadas, sobre todo en las épocas de mayor desarrollo. -Estética: Además de cultivar, los huertos son considerados elementos decorativos. Aprovecha para utilizar diferentes tonalidades y texturas de plantas.

11.16 | MV

r D g i á se n ñ ic o o O

Constante “Hay que contemplar el mar, nos aumenta la hormona de la felicidad, hace la vida más sabrosa, su color azul crea calma y provoca placer, al igual que nos ayuda a descargar nuestro subconsciente y refresca el celebro cansado”.

MV | 11.16

l mar, ¿quién se atreve a describirlo e interpretarlo? Es como intentar describir el viento, un elemento de nuestro entorno que no se contentará con una simple descripción. Muchos lo verán como una gran masa de agua, pero para otros le corre por las venas y nutre quienes son. Puedo decir que yo soy una de ellas. Para mí el mar es algo más indescriptible y siempre cambiante. Son olas, colores, texturas, reflejos y sensaciones que nos arropan y dan cosquillas en el alma. Este mismo cosquilleo reta diariamente al arquitecto José R. Coleman-Davis Pagán (JR), quien sobre todas las cosas es un amante del mar, es una constante en su vida. Además de ser un talentoso y reconocido arquitecto puertorriqueño, lo podemos considerar en la actualidad como de los mayores exponentes uso de materiales básicos y simples, naturales y sustentables, dentro de un diseño modernista. Para esta edición de contenido orgánico, nos topamos, no solo con un arquitecto, pero con un poeta de lo contemplado. Para JR el mar es su constante, al levantarse le marca el día y establece un ritmo. Nos cuenta el arquitecto “Hay que contemplar el mar, nos aumenta la hormona de la felicidad, hace la vida más sabrosa, su color azul crea calma y provoca placer, al igual

que nos ayuda a descargar nuestro subconsciente y refresca el celebro cansado”. Es interesantísimo conversar con él, ya que nos sumerge en una realidad que muchos pasan desapercibida, inspirándonos en la luz, textura, sombras, efectos que nos brinda el mar. “Algunos nacen y se crían en la montaña, Tibet, Jayuya. Otros son Nórdicos, como Peter Zumthor quien diseñaba según su entorno. Para mí el contexto lo son la costa norte de Puerto Rico, Culebra y las Islas Vírgenes.” Interesantemente nos presenta las extracciones sensoriales que uno puede interpretar arquitectónicamente, como la luz y la sombra, texturas como el viento en el agua y arrecifes, sonidos como las olas, reflejos de nubes, degradaciones de colores azules y verdes, entre otros. Existen un sinnúmero de inspiraciones que nos brinda el elemento naturas que nos rodea a los isleños, el mar. “Aspiro que mis diseños estén en acorde con el mar, tengo la suerte de haber trabajado en muchas ocasiones con él, aún en la urbe”. Nos presenta ciertas residencias donde enmarca las vistas o utiliza esculturas inspiradas en el mar como materiales atractivos para particiones o fachadas.

11.16 | MV

Es en serio cuando nos dice que ya el recogido de agua y la instalación de paneles solares son una medida estándar para nuevas residencias. En acorde iría el escogido minucioso de materiales como el acero inoxidable, madera noble, hormigón y la vegetación adaptada que no se puede quedar atrás, ya que sí se pueden sembrar en la playa opciones como el almendro, uva playeras, icacos, entre otros. El uso del hormigón, compuesto por voladizos profundos y aleros protegen del calor solar. Se puede trabajar en el diseño el uso de pérgolas que integren paneles fotovoltáicos para generan energía y, a su vez proporcionar sombra y protección para los compresores de aire acondicionado. Es algo tan simple como el colocar un calentador solar de agua, el recoger de agua de lluvia para cosechar y el almacenar en cisterna para repartición a piscina y jardines. Sus proyectos nos muestran una inquebrantable pasión por maximizar el uso natural del espacio, con técnicas sustentables, diseño modernista y posiblemente utilizando muchos de los elementos y comportamientos del mar como norte de diseño. Es interesante entrevistar al arquitecto por su pasión a la profesión. Finalizamos nuestra conversación con un poema del gran poeta español Pedro Salinas y amante de nuestras playas.

Casa en Ocean Park. Inspirada en la textura del arrecife. Ceramista Jaime Suárez.

MV | 11.16

“De mirarte tanto y tanto, Del horizonte a la arena, Despacio, Del caracol al celaje.... Si tu has sido para mí, Desde el día que mis ojos te estrenaron, el contemplado, el constante”. — Pedro Salinas

11.16 | MV

m is E ta C d O A

CREAN

JARDĂ?N DE LLUVIA EN PUERTO RICO

Atrapan y filtran el agua de lluvia en el suelo y eliminan contaminantes El jardĂn de lluvia es una infraestructura verde utilizada para mejorar el manejo de las aguas pluviales en las zonas urbanas. Atrapan y filtran el agua de lluvia en el suelo antes que llegue a un cuerpo de agua; ayuda a eliminar contaminantes, incluyendo fertilizantes, pesticidas, aceites, metales pesados u otros quĂmicos que el agua de lluvia arrastra de las azoteas o del pavimento.

78 78

MV MV | | 11.16 11.16

PROPÓSITO

La intención del Estuario y MillerCoors con el jardín pluvial es aumentar la cantidad de agua de lluvia que se percola en el sitio, disminuyendo las aportaciones de agua de las superficies impermeables (pavimentos, construcciones, etc.) que pudieran provocar inundaciones urbanas por sobrecargas en los sistemas de infraestructura pluvial. Otro de sus beneficios es que se aporta al hábitat para ciertas especies de plantas y animales, mientras mejora el valor estético del lugar.

Decenas de voluntarios se involucraron en el proceso de crear el jardín que consistió de varios pasos: 1) Prueba de percolación para determinar la capacidad de infiltración de agua del suelo existente. 2) Excavación de cinco pulgadas de profundidad y ocho pulgadas de largo para remover parte del terreno. 3) Preparación del suelo con tierra, arena y composta. 4) Siembra de sobre 60 plantas. 5) Barreras (piedras o rejillas) que evitan la retención del agua por el suelo y así impedir el posible desarrollo de larvas de mosquitos.

PARTICIPANTES

on una innovadora técnica para la conservación de los recursos de agua, empleados y voluntarios crearon una alianza con el Programa del Estuario de la Bahía de San Juan para crear un Jardín Pluvial en la Laguna del Condado. Este esfuerzo realizado bajo el programa de “Water Stewardship” es importante en la restauración del ecosistema de la Bahía de San Juan.

Durante el evento también se realizaron otras actividades a favor del medio ambiente: recogido de basura, métricas ecológicas, micro-plásticos de arena, siembra de mangles y monitoreo de calidad de agua en las áreas adyacentes de la Laguna. Como parte de la actividad, MillerCoors entregó un donativo de $4,000 al Estuario para continuar apoyando su trabajo de conservación.

“Agradecemos el compromiso de MillerCoors con mejorar la calidad de agua de nuestra cuenca hidrográfica y costas bajo el Programa “Water Stewardship”, dijo Brenda Torres, directora ejecutiva del Programa del Estuario de la Bahía de San Juan. 11.16 | MV

E V IA J E D

anco Viñedo Viv

sco Rioja, País Va dera an una enreda en madera form s da ica br fa a. Hojas de la vid staciones y tiend salones de degu en el plafón los lturadevino.es http://vivancocu

MV | 11.16

ADVANCE es una pintura 100% alquídica que ofrece la misma técnica de aplicación y calidad de una pintura a base de aceite, pero está creada a base de agua. Es la mejor pintura para realizar trabajos profesionales en gabinetes de cocina por su durabilidad.

Pintura como ninguna.

www.designerspaint.benmoorepaints.com Hato Rey - 787-756-8365 • Caguas Industrial Park - 787-743-0600 • Guaynabo - 787-708-6202 © 2016 Benjamin Moore & Co. Benjamin Moore, Color Selection Simpliﬁed, Green Promise, y el símbolo de la “M” son marcas registradas bajo licencia de Benjamin Moore & Co. 11.16 | MV

C C O u D e D n ta I

Casa Fragmentada y Bienal de Interiorismo

l diseño de interiores se destacó en el pasado mes de octubre con una serie de actividades que celebraron por todo lo alto a la profesión del Diseñador y Decorados de Interiores. Comenzando con la feria Home Expo en Plaza Las Américas, que se llevó acabo en la Semana del Diseñador - Decorador de Interiores 2016. Se presentaron charlas de tendencias decorativas, “reality shows” en vivo orientando a los espectadores sobre ambientaciones y pasos a seguir en la decoración, deleitaron al público. Se desarrollaron presentaciones de mobiliario vanguardista, interiorismo y decoraciones, como también recomendaciones de materiales y servicios por nuestros aliados y suplidores de la industria. Gracias a Plaza las Américas por tan excelente apoyo al Colegio y a los colaboradores del evento quienes aportaron a los diferentes eventos que se llevaron a cabo. Como parte protagonista del evento se presentó la Casa Fragmentada del CODDI en el Atrio Central de Plaza Las Américas. Felicitaciones a los Diseñadoras y Decoradores a cargo de los espacios, Sala: Di. Angelo Luiggi, Comedor: Di. Joanna Hernández, Patio: Di. Karla Colón, Cuarto Master: Di. Leslie

MV | 11.16

Sánchez, Home Office: Di. María Adelaida Rodrigo. La presentación quedó maravillosa y el conjunto de elementos decorativos produjo ideas a los visitantes de las nuevas tendencias en el diseño vanguardista. En adición, se presentó el 40:40 BIENAL de Interiorismo Caribeño donde el público disfrutó de los proyectos desarrollados en nuestra isla por un grupo de interioristas. Le invitamos a visitar la Bienal hasta el 19 de noviembre en el Museo del Cartel y la Gráfica Puertorriqueña, ubicado en el segundo nivel de la Casa Escuté, Municipio de Carolina y luego en las facilidades de EDP University. Nos comenta la Di. Margaret R. Díaz Muñoz, presidenta del colegio “El diseñador de interiores licenciado es parte del desarrollo socio-económico del país. Es nuestra responsabilidad crear conciencia en los ciudadanos que este profesional está educado y formado para diseñar y desarrollar los proyectos de forma tal que vela por la salud y seguridad de los usuarios de los espacios.” Este tipo de evento maximiza la exposición del talento local interiorista y le brinda una oportunidad al país de disfrutar de las últimas tendencias vanguardistas de la industria.

11.16 | MV

Por

Adriana Cañellas Morini, CODDI

Fotos

Markus Bollen

t T

Nido Empresarial

Intervención Arquitectónica

odos fuimos niños y soñamos con tener nuestra casa en un árbol. Claro, en nuestra infancia la idea de esta casa era más una estructura efímera para escalar y divertirnos. Este concepto es compartido mundialmente por diversos apoderados.

Les presentamos un proyecto de empresas de negocios, quienes desarrollaron un espacio colaborativo entre árboles, para reuniones y conferencias. La agencia de forestación y naturaleza llamada Sappi, en colaboración con la agencia de publicidad y comunicaciones, Proximity BBDO desarrollaron un espacio de reuniones, localizada en la comuna forestal de HechtelEksel, Bélgica. Estas empresas unieron fuerzas en una asociación única para estimular a la industria, el gobierno y otras organizaciones a ser sostenibles en su diario vivir.

MV | 11.16

11.16 | MV

El estudio de arquitectura Baumraum se dedica exclusivamente a construir viviendas de inspiraciĂłn para niĂąos y adultos

MV | 11.16

Estudio Baumraum Andreas Wenning Dipl.-Ing. Architekt web www.baumraum.de

ES “VERDE” Esta casa de árbol cuenta con equipos de electricidad, ventilación equilibrada y purificación del agua eco-amigables. Se desarrollaron nuevas técnicas para la calefacción y refrigeración. En particular se instaló una bomba de calor subterránea que extrae el calor del aire y lo transporta a través de tubos que son guiados por columnas de acero en las cabinas. Luego de convertir el calor a un fluido, se transportan a las unidades debajo de los bancos, proveyendo un sistema de clima agradable. En el verano, el sistema de CO2 neutral puede ser utilizado al revés, para la refrigeración. Entre ya otros esfuerzos estándares para el mínimo consumo energético como el que todas las luminarias sean LED con sensores de movimiento, entre otros.

Esta casa del árbol no es como cualquiera, su valor arquitectónico y sustentable es ideal para reuniones, presentaciones e investigaciones. Flotando entre hojas y troncos, la maravilla arquitectónica está equipada con instalaciones ecológicas. Su diseño se basa en dos cabinas en diferentes niveles, escaleras, el plafón y las terrazas que interconectan. Nos cuenta el arquitecto Andreas Wenning del estudio Baumraum, “Las cabinas y terrazas superiores descansan sobre 19 pilotes de acero en ángulo como el relleno inferior de la escalera que cuelga de los cables de acero, que están conectados a un árbol de pino. Cada zanco de acero está conectado hasta el suelo con tornillos de la base para tener un impacto mínimo en el suelo del bosque.”

“Nuestras casas en los árboles son un remanso de paz donde usted y sus invitados pueden relajarse de la vida cotidiana, un refugio maravilloso en las copas de los árboles.” Sus interiores decorados con recubrimientos de paredes que simulan hojas, traen el exterior al interior. La cabina superior se trabajó con un banco a la medida acojinado que rodea el espacio para brindar una comodidad dedicada a reuniones y otros eventos. 11.16 | MV

Estilos 101

Lozanía Tropical “El clima tropical me sienta admirablemente bien; me hace ansiar vivir tranquilo durante algún tiempo.” — Charles Darwin

ivir en el Caribe, en la isla del encanto, donde todo el año es verano nos brinda la gran oportunidad de traducir toda esa frescura del verano, sol, playa, verdor y campo en el interior de nuestro hogar. Entre estas formas, la más simple e inmediata es el color. Incluye en tu paleta de colores opciones seleccionadas directamente de la naturaleza. Escoge un punto focal dentro de tu espacio que puedas jerarquizar con color, y desde allí transmitirlo a través de toda la casa o lugar de trabajo con pequeños detalles decorativos e incluso con alguna pieza de mobiliario. 88

MV | 11.16

Incluir vegetación en la decoración y ambientación de tu espacio crea una conexión instantánea con el exterior y la naturaleza. Incorpora textiles, fibra natural, madera y materiales cálidos. Las texturas inspiradas en la naturaleza logran un diseño más interesante, estimulando la curiosidad y los sentidos. Estos materiales son muy característicos de la vida caribeña. La iluminación es lo que da vida, acentúa y completa el espacio. Se debe aprovechar la luz natural que se manifiesta a través de las ventanas, puertas, tragaluces, y aberturas. Los tratamientos de ventanas y puertas deben ser adecuados para aprovechar la luz natural, filtrar o acentuarla, y a su vez proveer la privacidad necesaria. Considera la luz artificial, necesaria para ambientar los espacios en la noche, haciendo la selección de lámparas que provean

Por L a u r a

Maldonado

yCristina

Z a b a l a , CODDI

al diseño terminación, acabado y armonía. Con ellas puedes añadir color, el elemento sorpresa, algún material distinto o una pieza atrevida, hecha a la medida y/o artesanal.

Se puede incluir una obra de arte local, hecha a mano, con una historia detrás de su creación, con auténtico carácter o comisionar una obra de algún artista particular.

Los empapelados, recubrimientos y texturas son componentes espectaculares, elementos sorpresa, puntos focales, protagonistas, en fin, motivos de conversación.

Todos estos elementos pueden inyectar un toque lozano, isleño y tropical a la estética existente, ya sea moderna o clásica.

Un elemento muy de moda que complementa al máximo y con estilo nuestra característica isleña de ser acogedores y algo “fiesteros” es el carrito barra o “bar cart” para presentar de manera elegante las bebidas y refrigerios.

Consulta tu diseñador de interiores licenciado para escoger los detalles y elementos adecuados para el diseño personalizado de tu espacio.

Beverly Bar Cart de Mitchel Gold + Bob Williams. Silla azul Madame O, Roche Bobois. Papel decorativo Canopy Saphire de Christian Lacroix, DDC Yañez Díaz. Colores Once Upon a Time, Cabana Green y Tyler Gray de Benjamin Moore. Lámpara blanca y verde de Luminati. Silla acordonada Fifty Armchair by Dögg & Arnved LOFThaus. Losas de madera de y tiestos Maderas 3C. Papel decorativo gris Marmorino de Designer’s Guild, DDC Yañez DÍaz. Mesa Freeform de Viva Carpets. Vala Cactus Verde, Ilume en Bath & Bed Boutique. Cojín verde y blanco Deny Design de Bath & Bed Boutique . Tela Christian Lacroix Jardin Exo-Chic Fabric DDC Yañez Díaz.. Tiesto suspendido de Twin Dogs. Porrones blancos de Krone. Piso porcelanato imitando madera de The Tile Shop. Obra de arte de plátanos de Xavier Muñoz Torres.

11.16 | MV

Por M a y r a J i m é n e z Decana de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico

DISEÑO AL DÍA

hablando diseño

diez zeid en

a Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico sostuvo el conversatorio Diez en Diez: Hablando Diseño el pasado 24 de septiembre. En esta actividad diseñadores que estudiaron arquitectura en y fuera de Puerto Rico, mostraron algunas de sus obras de diseño las cuales no necesariamente pertenecen a ámbitos arquitectónicos. Sus obras cruzan los distintos campos del diseño. Cruces que históricamente se han evidenciado en los rostros de Eileen Gray, Le Corbusier, Charlotte Perraud, Charles & Ray Eames, e inclusive, nuestro Henry Klumb. Todos ellos coincidieron en romper los límites de sus propios esquemas. En sus momentos, pasaron de definir el espacio a crear artefactos que mejoraron la habitabilidad en dichos espacios. Estos combinaron la sistematización con la creación y lo práctico con lo estético.

MV | 11.16

En este conversatorio los diseñadores Doel Fresse, Vladimir García, Alejandro Excia, Javier Olmeda, Ricardo Acuña y José E. Marcano expusieron una gran lección a nuestros estudiantes sobre saberes que brindan infinitas posibilidades dentro de nuestra disciplina aplicadas a otras opciones del hacer. El conversatorio fue parte de un ciclo de conferencias, exhibiciones y actividades de la Escuela que buscan generar una discusión sobre alternativas y cruces disciplinarios que inciden sobre la disciplina de Arquitectura.

Doel Fresse Javier Olmeda Vladimir GarcĂa Alejandro Exica

11.16 | MV

Vladimir García - Armada

Ricardo Acuña José E. Marcano Forma

Doel Fresse - DL/D

Alejandro Excia A.excia Studio

Javier Olmeda Constructo

MV | 11.16

11.16 | MV

PUCPR

WITHOUT A TRACE 2016

MV | 11.16

Competencia de diseño de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, en Ponce Estudiantes de Arquitectura de PUCPR participantes de WAT Atrás: Luis Felipe Figueroa, Stella Castro, Javier Bonilla, Anna Pérez, Francis Egipciano Alfrente: Ramses González, Gustavo Luna, María Gabriela Rodríguez, Linnette Gutiérrez, Yamilex Colón, Héctor Rivera, Abdiel Pabellón

11.16 | MV

GRUPO PREMIADO

“Without a trace”, le saca punta a la creatividad de los estudiantes, enfocándolos en nuestro futuro como una de las instituciones educativas de este país, que vive en un constante reto para llevar a sus estudiantes hacia el máximo, en lo que se conoce como “off the grid” o sin redes. 96

MV | 11.16

Por P i l a r í n

Ferrer Viscasillas,

CAAPPR, AIA

Coordinadora de la Unidad Experimental de Sustentabilidad y Tecnologías de la Escuela de Arquitectura de la PUCPR, en Ponce, Asociada de la firma de MENDEZ, BRUNNER, BADILLO & ASOCIADOS

THE UNTRACEABLE Héctor M. Rivera Bachier María Rodríguez Torres Javier Bonilla Padilla Yamilex Colón Colón

iseñar sin rastro alguno, así son las exigencias hacia los nuevos arquitectos que se forman en nuestra isla y serán los que forjan el futuro de nuestros entornos. Hoy en día, si eres joven y estudiante de diseño o arquitectura seguramente te corra la sostenibilidad por las venas. Este pasado mes de septiembre se entregaron los premios de la segunda edición de la competencia de diseño de estudiantes; “Without a Trace”, (WAT) de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, en Ponce. Iniciativa e idea del anterior coordinador de la Unidad Experimental de Sustentabilidad y Tecnologías, ahora Decano de la Escuela, arquitecto Luis V. Badillo Lozano, CAAPPR, AIA. La competencia plantea un proyecto de diseño simple pero a la vez muy complejo, una vivienda mínima y sostenible, para el uso de una pareja en fines de semanas, ubicada en un predio de terreno existente en Jájome, Cayey. La casa debe proveer espacio para que estos puedan acomodar amistades a quedarse de un día para otro. La competencia exige multiplicidad de asuntos a atender, entre ellos trabajar con el clima húmedo del área, la topografía, paisaje, vegetación, brisas, vistas, orientación solar, accesibilidad, materiales de construcción apropiados y seguridad física de la estructura y del dueño, entre otros.

El asunto esencial que encierra el problema de diseño al que se enfrentan los estudiantes, es hacer que en su propuesta, la vivienda tenga un mínimo impacto sobre el terreno y limitada o ninguna dependencia de las utilidades básicas; agua, luz y sanitario, el llamado “off the grid”. Nos cuenta su coordinadora, Pilarín Ferrer Viscasillas, CAAPPR, AIA “Ahora en esta segunda edición, decidimos añadir un elemento de complejidad adicional, los estudiantes en su propuesta tuvieron que incluir perfiles de acero liviano como parte de la solución estructural. Afortunadamente pudimos contar con el auspicio y apoyo de ACESCO Caribe, quien se puso a disposición de los estudiantes como consultor en el uso de este tipo de material y tecnología de construcción. Adicional a esto le dio a todos los participantes una charla de orientación y tour por las facilidades, para que aprendieran sobre el material disponible para su propuesta de diseño y sus potenciales aplicaciones.” En esta ocasión la competencia se llevó acabo durante los meses de verano, para que los estudiantes le pudieran dedicar su completa atención. Se programó el lanzamiento para el viernes 22 de abril, coincidiendo con el día del Planeta Tierra, y celebraron con una interesante charla impartida por el reconocido arquitecto canadiense John Hix; reconocido especialista en el tema de sustentabilidad, diseñador y dueño del Hix Island House, en Vieques. 11.16 | MV

GRUPO PREMIADO

LOS GRUPOS. Al igual que en la primera edición, como requisito para participar en la competencia, los estudiantes interesados formaron grupos de un máximo de 4 estudiantes de diferentes años, para así lograr una integración educativa vertical entre los talleres de diseño y promover un aprendizaje entre los mismos estudiantes.

MV | 11.16

LOS PREMIOS. La competencia otorga dos premios, el primer lugar quedó vacante y hubo dos segundos lugares: “The Untraceable” en español, Sin dejar Rastro, buscando esa propuesta de diseño que casi no impacte el terreno, que se integre al mismo sin alterarlo,

JUST ENOUGH Abdiel Pabellón Montalvo Linnette Gutiérrez Ortiz Francis Egipciaco Cruz Luis F. Figueroa Pabón

EL JURADO que evaluó los trabajos sometidos estuvo nuevamente compuesto por el Dr. Fernando Abruña, FAIA y el arquitecto Vincent Pieri, AIA, ambos reconocidos expertos en el tema de la arquitectura sostenible. Los acompañó en esta edición el Sr. Nelson Narváez, de ACESCO CARIBE. El jurado decidió otorgar dos segundos lugares y entendió que era menester conceder un premio especial, que reconociera el loable trabajo de investigación hecho por uno de los grupos participantes. Grupo que en su investigación identificó productos, materiales y nuevas tecnologías sostenibles de empresas puertorriqueñas.

una vivienda casi imperceptible, que se pierda con el paisaje y que no dependa de utilidades, que use materiales livianos y en lo posible del área, que cumpla con todos los requisitos de programa, aprovechando brisas, orientación solar, topografía y de estética acertada. “Just Enough”, que traducido significa, Lo justo. Lo Justo describe a ese proyecto que aunque no logra ser totalmente imperceptible, si consigue que la estructura propuesta sea justo lo necesario, ni más ni menos, aquello imprescindible para cumplir con la mayoría de los parámetros establecidos en el programa.

EL RETO. La competencia de “Without a Trace” es sin lugar a dudas un verdadero reto de diseño, que obliga al estudiante a manejar una serie de variables y complejidades que habrá de conjugar en una solución acertada. Solución que tiene que ser amable y responsable con el ambiente, que reconozca su particular ubicación y que responda a un programa de diseño muy específico. Ser responsable con nuestro ambiente, eficiente en el uso y consumo de recursos naturales incluyendo nuestra tierra, ya no es opción, es obligación moral y ética de todo arquitecto. “Without a Trace” busca concienciar a nuestros estudiantes para que desde el primer momento en que se plantean la solución a un problema de diseño, tomen en consideración todas las tecnologías y materiales disponibles para hacer de sus diseños, unos que sean no sólo estéticamente exitosos, pero que también hagan el mejor uso de los recursos. La Unidad Experimental de Sustentabilidad y Tecnologías de la Escuela de Arquitectura de la PUCPR, en Ponce, felicita a todos los participantes de esta segunda edición y en particular a los tres grupos ganadores de “Without a Trace”, anima a todo aquel que no participó, a que lo haga en la próxima edición.

11.16 | MV

OUTSTANDING RESEARCH

Este proyecto ganรณ premio de Outstandong Research ya que el 100% de los productos son hechos en Puerto Rico. 100

MV | 11.16

OUTSTANDING RESEARCH Stella Castro Rodríguez Ramses González López Anna Y. Pérez Nowicki Gustavo R. Luna Ortíz

PILARÍN FERRER VISCASILLAS, COORDINADORA DE LA UNIDAD EXPERIMENTAL DE SUSTENTABILIDAD Y TECNOLOGÍAS Como coordinadora de la Unidad Experimental de Sustentabilidad y Tecnologías, me siento orgullosa de los trabajos presentados y por el sentido de responsabilidad y compromiso demostrado por todos los grupos, ante el reto de diseño que esta competencia encierra, que es sin duda uno muy grande. Cada propuesta sometida era única, diferente en concepto y en apariencia, la creatividad expresada en los trabajos fue merecedora de elogios por parte del jurado. El éxito de la competencia y entusiasmo manifestado por el estudiantado nos anima a seguir con nuestros planes de continuar repitiendo esta competencia y de en su próxima edición tenemos en planes ampliarla abriéndola a los estudiantes de las otras escuelas de arquitectura de Puerto Rico. Nuestra Escuela cree en el potencial del arquitecto, en su responsabilidad ciudadana, quien como ente emprendedor y transformador con sus talentos contribuye positivamente a la armoniosa y natural evolución de nuestras comunidades, colaborando como incansable guardián de nuestro entorno natural. Confiamos en que nuestro egresado, se distinguirá como un individuo que defiende nuestro espacio público y legado arquitectónico, un profesional que siempre habrá de procurar el bienestar común, de todos no de algunos. 11.16 |

101

C o E m s e p r a c ci ia o l

Por

Adriana Cañellas Morini, CODDI

Fotos

Carlos Esteva

Florece la creatividad No querrás salir de este jardín en la ciudad

F 102

MV | 11.16

lores y plantas locales e internacionales y se presentan en un espacio único, entre palas colgantes, canastas, creativos floreros y mucho más. El mero hecho de entrar a este espacio te transporta a otro lugar; uno con toques mágicos e impulso mercante hacia vender no tan solo un producto si no una experiencia. Desde plantas y flores, a servicio de decoración, eventos, sillas, manteles, jardinería y accesorios.

11.16 | MV

103

Las diferentes estaciones muestran diversos estilos de arreglos para ramos, guirnaldas, canastas florales, centros de mesa que puedes usar en tu casa o para tus actividades y celebraciones.

Este local, conocido como el Flower Market & Deco, pertenece a Miguel y Melissa Morales de M&M Flowers quienes llevan más de 40 años en el área de Santurce, trabajando en la industria de la floristería. Este nuevo mercado, localizado en la tan floreciente Calle Loiza, añade aún más colorido al área, brindando una empresa puertorriqueña que ofrece precios económicos y servicios, para ahorrar tiempo al conseguirlo todo en un mismo lugar. Además, es una experiencia preciosa, el solo ir a buscar una flor o suculenta. 104

MV | 11.16

11.16 | MV

105

El uso de colores vivos, como el rojo, anaranjado y verde junto a neutrales, nos inspira a continuar el sentido de naturaleza viva en el espacio. Sus pisos en cemento pulido, paredes recubiertas de planchas de zinc y decoraciones, junto a mostradores de productos coloridos le brindan un estilo ecléctico al local. El uso de mostradores de productos, plantas y flores en estaciones con tolditos, le dan un estilo de plaza o mercado urbano muy particular. Al igual que la selección de elementos decorativos como lámparas hechas en troncos, tiestos metálicos, botellas con flores, canastas y para el área del café una lámpara colgante hecha en tazas blancas, al estilo Alicia en el País de las Maravillas.

106

MV | 11.16

11.16 | MV

107

Visitar Flower Market es una experiencia sensorial que por su diseño transporta y a la vez crea un modo de comprar único, colorido y versátil. Visítala en Calle Loiza #1969 o mmflowerpr.com

108

MV | 11.16

11.16 | MV

109

Por

Eileen Rivera Esquilín, CODDI Carlos Esteva

P r P o a y r e a c M t ir os a r

Fotos por

Étnico y muy cálido Un apartamento espectacular y con vista a la Bahía de San Juan

uando Marissa Seín y Mariestela Méndez visitaron este apartamento en Viejo San Juan por vez primera, sí encontraron muebles elegantes, buen diseño de fascias y materiales agradables. Sin embargo, a la estancia de sus clientes y amigos les faltaba personalidad, no reflejaba sus gustos y la calidez que buscaban.

110

MV | 11.16

Eso, sumado a la vista espectacular que posee el espacio, fue el punto de partida para las diseñadoras de interiores. “Ellos siempre habían querido vivir en San Juan, así que el proceso fue disfrutado por todos. El reto entonces era dar un giro a lo existente para traer un poco el toque étnico que querían”, explican las expertas de Dekor.

11.16 | MV

111

Como la vista sería protagonista, decidieron reubicar el ‘family’ (ubicado antes donde se encuentra ahora el comedor) y se trabajó un gran área como sala/family para que sirviera como espacio para la interacción familiar, como el centro de todo, entre cocina y balcón. En ese área se utilizó un sofá Saccaro de Krone en tela de fibra natural que invita a compartir, sea viendo televisión o disfrutando del atardecer en la bahía del Viejo San Juan. Mientras, una mesa de centro de madera -también de Krone- le hizo compañía a una existente de cristal-metal y alfombra de Viva Carpets. Además, una butaca redonda (Krone) aporta al toque étnico y juega con la colección de arte africano que poseen los propietarios. El centro de entretenimiento -así como todos los muebles diseñados por Dekor- fueron realizados por Tatiana Saumeth. En el caso del primero, se integraron paneles de madera y laminado blanco brillo para traer calidez e integrar de esta manera el resto de las piezas y sus materiales. 112

MV | 11.16

11.16 | MV

113

Como parte de la propuesta de las diseñadoras, se logró ampliar la conexión visual entre ‘family’ y cocina abriendo una pared. En cuanto a la selección del piso, optaron por una losa que imita cemento pulido de The Home Warehouse de 36” x 36” en las áreas donde existía un material diferente al mármol de las áreas comunes.

Las diseñadoras utilizaron materiales que se inspiran en elementos naturales y orgánicos como tema principal para el desarrollo de este proyecto de interiorismo

114

MV | 11.16

11.16 | MV

115

116

MV | 11.16

Para continuar con la mezcla de materiales en la cocina, se diseñaron gabinetes blancos con The Home Warehouse y de madera con Saumeth, integrando así los espacios y dar continuidad. 11.16 | MV

117

118

MV | 11.16

Lo natural se repite en el área del comedor. La estancia se trabajó con una mesa de cemento de Krone, sillas de madera y pajilla y lámparas en tejido negro. En la mesa, piezas africanas y en paredes, espejos cortados en ángulos de Cristalería Joey y mural en cerámica de Ricky Puras. De otra parte, se logró una habitación ‘master’ más grande integrándola a la estancia de huéspedes para así tener un área de varios usos como oficina y meditación. Aquí llama la atención un papel decorativo con un diseño

cálido y natural. También se realizaron muebles a la medida con paneles de madera que dividen ambas estancias, por un lado para el televisor y por otro, para el escritorio. La pared de la cama inclusive se laminó con la madera, así como las dos mesitas. El negro de las luminarias suspendidas de The Home Warehouse se repite en cojines y accesorios, al igual que en el resto del apartamento. La cama es de Mitchell Gold & Bob Williams, butacas y alfombra de Viva Carpets.

11.16 | MV

119

En las habitaciones de los niños se utilizaron los muebles existentes y se agregó madera para más calidez. El baño de visita lleva un papel decorativo de DDC - Yañez Díaz, lavabo de The Home Warehouse, luminaria de LightLuz y espejo por Cristalería Joey. En el baño principal, los equipos de baño son de Luis Freire y el mueble a la medida de Saumeth, quien también realizó la cocinita del balcón. Allí los muebles de cemento son de Ornamentaciones Zizelman y la barra de Krone.

120

MV | 11.16

11.16 | MV

121

Prepรกrate para las fiestas con nuestros enseres de cocina Danos Like en Facebook

www.facebook.com/freirekitchenandbath

122

MV | 11.16

BAร OS | COCINAS | LOSAS Calle Albolote #7, Guaynabo 787.622.0505 www.luisfreire.com lunes a viernes 8am a 5pm sรกbado 9am a 5pm

Esto es Vida

11.16 | MV

123

ARTE

Las sรกbanas de Quetzalcoatl

124

MV | 11.16

Biaggi & Faure Fine Art presenta la nueva serie de pinturas del reconocido artista puertorriqueño Quetzalcoatl junto a una colectiva de obras recientes de los artistas de la galería. Con esta nueva colección de diez obras de gran formato Quetzalcoatl vuelve a sorprendernos con su energía, creatividad y fuerza de su propuesta plástica.

Biaggi & Faure está abierta al público de lunes a viernes de 10:00am a 6:00 pm y los sábados de 12:00 a 5:00pm. Para más información favor de comunicarse al 787-277-ARTE (2783) y a través de Facebook.

11.16 | MV

125

s t d ud e i E an D t P es

Entre hilos y corchos

l programa de diseño de modas digital de EDP University se destaca por su excelencia y vanguardismo tecnológico. El egresado y talentoso diseñador de modas puertorriqueño, Kelvin Giovannie explora con la técnica local de macramé en hamacas, textiles y corchos junto a las ultimas tecnologías para presentarnos su colección, Madero Resort. Kelvin Giovannie es el diseñador ganador de la primera temporada de la competencia Revelación Moda y un joven talentoso que ya ha comenzado a poner el nombre de nuestra isla por todo lo alto. Seguimos sus manos y visión hacia el desarrollo de fabulosas texturas y materiales inspirados en el Caribe. Trabajando con la técnica del macramé desarrolla su colección presentada en el Hotel W de Vieques, “Runway Beats Series” llamada Madero Resort. Además, nos presenta la colección con un elemento sorpresa e innovador en la pasarela, con sus piezas trabajadas con corcho, un material inusual para muchos en

126

MV | 11.16

la moda de alta costura pero tremendamente ejecutado. Nos cuenta el diseñador; “Es un material interesante que logramos moldear y hacer flexible para la comodidad, con la más alta tecnología de cortes láser.” En adición al corcho, se desenvolvió con técnicas de artesanías locales junto a la aclamada hamaquera del pueblo de San Sebastián, Doña Herminia. El Recinto de EDP en San Sebastián mantiene una estrecha relación con la Casa Pepiniana de la Cultura y embarcaron en una intrépida fusión de dos artistas apasionados, el diseñador y la hamaquera. Estos unieron sus mentes y talentos para desarrollar una nueva visión hacia el macramé en la pasarela. Nos expresa Margaret Díaz, Directora de EDP University- San Juan School of Design: “El programa de Diseño de Moda Digital fue desarrollado por la diseñadora Lisa Thon y cuenta con su apoyo para continuamente retar al estudiantado. Vemos a través de las colecciones de Kelvin el fruto de este programa vanguardista, tecnológico y alineado con las plataformas de la mano trabajadora del país.”

11.16 | MV

127

Moda en tu Vida.

Sandalia crema Lien High-Heel Caged, Sandalias roja y beige Nastya High-Heel en piel, sandalia negra Poppy con detalle en lana, BCBG Maxazria | Cadena Happy Split de Chopard, Club Jibarito. | Cartera Tous tipo “clutch” en brillo con interior rojo, y aro “Double Coil” de John Hardy, Reinhold. | Vestido Suzy Striped en seda. BCBG Maxazria

128

MV | 11.16

Search Engine Avanti Mini Pub Un “keg” de cinco litros para que siempre tenga su cerveza tipo taverna en la barra. Puedes ajustar la temperatura e nla pantalla LED digital. Calibrador de presión que regula el contenido de CO2 y permite realzar el sabor de la cerveza. www.kaboodle.com

Jamotek

Decanters Nicholas Brawer Juego de cinco “decanters” en cristal y metal cromado en curiosos diseños inspirados en radiadores de autos clásicos: Rolls Royce, Bentley, Bugatti, Mercedes-Benz o Jaguar. Nicholas Brawer, es investigador y curador de famosos museos y especialista en antigüedades y piezas de arte deportivas. www.facconable.com

130

MV | 11.16

Modelo JP. Fabricado con polipropileno y poliestireno, herrajes en acero niquelado. Fabricados con piezas especialmente diseñadas para ofrecer en su acabado un aspecto fino, robusto y compacto. Fácil maniobrabilidad, se fija el jamón en cualquier posición para su corte, mediante el innovador sistema de “Casquillos Giratorios”. www.jamotek.com

Caja para tarjetas en Fibra de Carbono Portador de tarjetas de presentación con en plata con acabado en fibra de carobono. Puede ser personalizado con elgrabado de iniciales. www.executivepensdirect. com

EL ESTILO REFINADO NO ESTÁ COMPLETO HASTA QUE NO TIENES LA TECNOLOGÍA DEL NUEVO HOPPER 3 ™

NUEVO HOPPER 3 El DVR más poderoso de la isla. Graba 16 programas a la misma vez y hasta 2,000 horas de tus shows favoritos.

LLAMA AL 1-855-672-7304

11.16 | MV

131

Bahía Plaza:

Un estilo de vida vibrante en un entorno urbano único dentro de Paseo Caribe

on una ubicación ideal en la entrada de la Isleta de San Juan, se encuentra Paseo Caribe, rodeado de impresionantes vistas hacia la Laguna de Condado, el Océano Atlántico y la Bahía de San Juan. Bahía Plaza es la última de las tres torres residenciales de lujo que ofrece Paseo Caribe. El edificio ofrece apartamentos de 1, 2, y 3 habitaciones y estilos “loft” con espacios abiertos que le permiten a los residentes crear su propio diseño.

132

MV | 11.16

11.16 | MV

133

Casa Cubierta de Triple-S Propiedad:

Único seguro “hazard” que ofrece descuento de 35% al instante

uien posee una casa desea proteger su inversión, ya sea que su residencia esté salda o financiada a través de un préstamo hipotecario. Pero en estos tiempos en que cada dólar cuenta, esa decisión adquiere una mayor importancia. Con esto en mente, Triple-S Propiedad ofrece Casa Cubierta, el único seguro “hazard” en Puerto Rico que le brinda al consumidor un descuento de 35% en la póliza desde su inicio.

En ese sentido, Salgado detalló el ahorro que representa obtener Casa Cubierta para los propietarios: “Una vivienda que tenga un valor asegurado de $200,000 tendría un seguro ‘hazard’ a un costo anual de $528. Con el descuento de Casa Cubierta de Triple-S Propiedad, bajaría a $343, para un ahorro anual de $185. Esto representa un ahorro en el pago mensual de la hipoteca y un ahorro potencial de $5,550 en un préstamo hipotecario a 30 años”.

El seguro hazard es uno de los requisitos de las instituciones bancarias a la hora de otorgar un préstamo hipotecario, un refinanciamiento o un préstamo reverse. El mismo cubre daños que puedan resultar de un incendio, un huracán o un terremoto, entre otros.

Es importante señalar que el seguro hazard solo aplica a casas, y no a estructuras sujetas a la ley de propiedad horizontal, como condominios o walk-ups.

Sobre lo que ofrece Casa Cubierta a quienes buscan adquirir este tipo de seguro, Evita Salgado, presidenta de Triple-S Propiedad, explicó: “Todos los seguros hazard tienen la misma prima o precio, pero Casa Cubierta es el único en Puerto Rico que ofrece un descuento al instante de 35% aprobado por la Oficina del Comisionado de Seguros”.

134

MV | 11.16

“El consumidor tiene derecho a escoger el seguro hazard de su hipoteca y, si además lo puede conseguir con un 35% descuento con Triple-S Propiedad, pues mucho mejor, especialmente en estos momentos en los que el consumidor está buscando ahorros”, puntualizó Salgado. Si desea obtener más información sobre Casa Cubierta de Triple-S Propiedad, calcular el ahorro o comprarlo online, puede acceder a www.ssspropiedad.com. También puede consultar con su representante o productor de seguros o llamar al (787) 749-4600.

FPO

El seguro hazard de Triple-S Propiedad

Si escoges todo en tu casa, ¿POR QUÉ NO ESCOGES EL SEGURO HAZARD DE TU HIPOTECA? El único que te ofrece un

de descuento

al instante

Ahorrar es fácil con Casa Cubierta Ahorros VALOR ASEGURADO

ANUAL

A 30 AÑOS

$150,000

$138

$4,140

$200,000

$185

$5,550

$300,000

$277

$8,310

Ejemplos basados en una residencia principal de concreto.

Al comprar o refinanciar tu casa, ¡NO DEJES QUE OTROS DECIDAN POR TI! Para más información, consulta con tu representante o productor de seguros o llama al (787) 749-4600

ADQUIÉRELO Y AHORRA YA: ssspropiedad.com 11.16 | MV

135

Recomendaciones de

El Hórreo de V. Suárez

1. La Crema 2014

3. Don Nicanor Crianza

PINOT NOIR

MALBEC, CABERNET SAUVIGNON Y MERLOT

Nota de cata: Fresas silvestres, ciruela roja, pétalos rosa y aromas bicarbonatados de especias. Cereza, cola, arándano y té negro. Sus toques moca son persistentes acunados por suaves taninos y acidez equilibrada.

Nota de cata: Vino de perfil definido, de color rojo profundo y de buena intensidad. Sus notas de frutos rojos pequeños y de ciruela son los elementos más dominantes junto al toque de vainilla entregado por la madera. En boca se presenta elegante, armónico, intenso y con un final prolongado.

2. Lagar de Cervera 2014 ALBARIÑO

Nota de cata: Color amarillo pálido con reflejos verdosos, muy brillante. Sobresale por ofrecer una gran intensidad aromática, especialmente por sus matices varietales de frutas tropicales como piña y mango, aunque también aparecen notas de fruta de pulpa blanca, melón maduro, membrillo y matices de hierba seca como el heno. En boca se muestra fresco, carnoso y equilibrado. Su retrogusto es potente y muy persistente con una agradable sensación de untuosidad, complejo y muy equilibrado. Su retronasal es muy potente y persistente.

136

MV | 11.16

4. Celeste Crianza 2013 TEMPRANILLO Nota de cata: (Enero 2016) Color cereza oscuro, con reflejos granate. Intenso aroma de frutos negros (moras silvestres, confitura de arándanos) con notas ahumadas y torrefactas (café) sobre un fondo elegantísimo de roble. Serio, con un tanino sabroso, aterciopelado y redondeado por el perfume de la crianza (ciruelas pasas).

5. Peter Yealands SAUVIGNON BLANC Nota de cata: Aroma de fruta de hueso y guayaba con notas herbáceas aromáticas. En el paladar tiene sabores a fruta y es equilibrado con un final largo y crujiente.

11.16 | MV

137

Advance® de Benjamin Moore

a pintura para interiores Advance de Benjamin Moore es considerada la mejor pintura para realizar trabajos profesionales o remodelaciones en puertas, gabinetes de cocina y muebles entre otros gracias a su durabilidad y fácil aplicación. Advance ofrece la misma técnica de aplicación y calidad de una pintura de base de aceite, pero está creada a base de agua. Además, puede lavarse fácilmente con agua y jabón. Advance está disponible en aerosol o para aplicarla con brocha y la consigues en los acabados, “Primer”, Satin y “High-Gloss”. El

138

MV | 11.16

“Primer” de Advance se adhiere muy bien, deja mínimo olor, es resistente a las salpicaduras y excelente para tapar manchas. Por otro lado, sus acabados Satin y High-Gloss se puede usar tanto como para interior como para exterior. Para más información sobre Advance o para seleccionar el tono que deseas, házte fan de la página de Facebook Benjamin Moore Puerto Rico o visita tu tienda Benjamin Moore más cercana y consulta con uno de sus expertos. Las tiendas Benjamin Moore están localizadas en Caguas, Hato Rey y Guaynabo.

11.16 | MV

139

TH E E TE RNAL MOVE ME NT Ulysse Nardin, from the movement of the sea to the perpetual innovation of Haute Horlogerie. For over 170 years, the powerful movement of the ocean has inspired Ulysse Nardin in its singular quest: to push back the limits of mechanical watchmaking, time and time again.

Marine Chronometer 60 hours power reserve Self-winding manufacture Silicium technology ulysse-nardin.com

140

MV | 11.16