MATT WILLIS-JONES
ESTEBAN
SUÁREZ
En estos tiempos que corren a velocidad de la luz y de constante aceleración, en Lee+ inauguramos la columna Things to Read Before You Run Out of Air que mensualmente albergará historias de Matt Willis-Jones, relatos breves en inglés que apoyan la temática mensual de nuestra revista, cuya traducción podrás leer en mascultura.mx antes de dar el siguiente respiro. Ahora, inhalen, exhalen… comencemos.
La expresión gráfica expande su merecido lugar dentro de las publicaciones periódicas. “Bunkertoon” se dibujará, de ahora en adelante, en una nueva sección a cargo de Esteban Suárez, fundador y ceo de Bunker Arquitectura. Les dejamos el paso libre hacia los sinuosos caminos de las viñetas que mes a mes nos acompañarán.
That’s all it was: walls. Walls and walls. Endless white walls. Some might have been locked doors. You turned a corner and it was just more walls. Some shorter, some longer, but just walls. And the smell of cheese. Couldn’t get away from it. He found it once. Didn’t understand what it was for, though. He was just so fucking happy it was yellow. Finally some colour. The light faded and he looked up and saw the clouds were back. More turbulent than usual. He knew it was silly but sometimes he could swear they had eyes, those fuzzy clouds. Hiding behind the triangular mass of yellow he took a big shit. Thank God for that. Privacy at last. Was that thunder? Almost sounded like laughter. He moved on. More walls. Left, right, left, left, right. For fuck’s sake. There was another one like him not so long ago. Poor thing looked terrible. Bloodshot eyes, scars, its hair falling out. One day it just died. Then clouds gathered, and then it was gone. Before it died it had said something about a vast open space with no walls—where there was cheese everywhere. It described the terrible boredom, the fights that had led to, and how the clouds came down and burnt its eyes with drops of acid. Sounded awful. Still—these walls were pissing him off. +
Matt Willis-Jones (1973) pasó once años en Noruega antes de darse cuenta que tenía que escapar. Consideró mudarse a España o a Cerdeña antes de decidirse por Berlín. Pero luego comió un ácido y en su lugar compró un boleto a México. Escribe sobre sus aventuras en el tiempo y espacio y espera que disfrutes leyéndolas. Mattwillisjones.com
En algún momento de la vida de un arquitecto, debido a su quehacer profesional, tendrá que tramitar una manifestación de construcción. Algo que debería ser relativamente sencillo, común y cotidiano ha resultado con el tiempo en todo lo contrario: confuso, tormentoso, desgastante, tardado e infernal. El continuo vaivén entre las diferentes dependencias para poder liberar este trámite asemeja a estar perdidos en un laberinto interminable. bunkerarquitectura.com
@Esteban__Suarez