Page 11

T H E R E D B U L L E T I N I N N O V AT O R

BULLEVARD

14 16 17 18

Die Asteroiden-Tankstelle Gentechnik für jedermann Superfood ohne Tierleid Heilen via Schwerelosigkeit

FEATURES

22 30 38 52 58 80

Tesla-Konkurrenz: Rimac Concept One Segel setzen – Energie gewinnen Hightech von morgen, schon zu haben Schweizer Zukunftsmacher Motivator Matthew Mockridge Im Windkanal von Toyota Motorsport

20 46 B U L L E VA R D

C OV E R S T O R Y

Der Dolmetscher im Ohr

Alisée de Tonnac, Start-up-Queen

Eine Sprache nicht beherrschen – und trotzdem jedes Wort verstehen? Die WaverlyLabs-Ohrstöpsel machen es möglich.

Die Wahlschweizerin kündigte ihren Top-Job, um die Welt zu bereisen – heute spürt sie die tollsten Start-ups von Afrika bis Asien auf.

B U L L E VA R D

F E AT U R E

DNA zur Daten-Storage

Von Sachseln (OW) auf den Mars

Wie und warum man etwa Shakespeares Sonette auf dem genetischen Code der DNA bestens abspeichern kann.

Was haben die NASA-Marsrover und die weltbesten Humanoid-Roboter gemeinsam? Antriebsmotoren einer Schweizer Firma.

21 70 76 F E AT U R E

Beste Ideen für den Alltag

Acht Speaker des 5. Zürcher WORLDWEBFORUM sagen dir, was du im Job und Privatleben besser machen kannst.

ZEPPELIN

SERVICE

92 94 96 98 INNOVATOR

Red Bull TV: Innovations-Highlights Save the Date: Media World in Luzern Kolumne: Hacker Jonathan Isenring Last Page

84 F E AT U R E

Weltmeister 2050

An der HTWK Leipzig programmieren Ingenieure Deutschlands bestes RoboterFußballteam. Ein Besuch im Trainingslager.

11