NA nº 245 by Publica SL

245 Publicación técnica de pavimentos, revestimientos y equipamientos aplicados a la arquitectura, interiorismo, baño, cocina, piscinas y espacios exteriores Trade magazine on wall and floor coverings and equipment for architecture, interiorism, bath, kitchen, swimming pools and outdoors

OPINIÓN OPINION NOTICIAS NEWS NOVEDADES NEW PRODUCTS FERIAS TRADE FAIRS • DOSSIER ARQUITECTURA ARCHITECTURE • DOSSIER BAÑOS Y COCINAS BATH & KITCHEN

Editada desde 1973 www.revistana.com

sumario content Manifatture Ceramiche CIR Con Forever Color, los ambientes cobran vida gracias a los vivos acentos cromáticos. Once tonos disponibles en el formato 20x20 cm, en los acabados Matte y Pepper, y en el ladrillo 6x25, también en high gloss. Los decorados Bubble, Terrazzo y Gemstone amplían las posibilidades compositivas con geometrías, contrastes de materiales y juegos de texturas.

Cerámica, ¿elemento o componente? Ceramics: Element or component? Ignasi Pérez Arnal

Noventa años de cerámica, innovación y visión: Marazzi celebra su historia y el futuro del diseño

La cerámica permite jugar con una estética muy amplia desde lo moderno Martín Plaza

La directiva que redefine el mercado: sostenibilidad, eficiencia y un nuevo reto para la distribución profesional Andimac

8 Arquitectura, innovación y materialidad Architecture, innovation & material EMAC®

na nº 245 Revista profesional del sector del pavimento y revestimiento cerámicos, y sus nuevos usos en arquitectura, interiorismo, baño, cocina, piscinas y espacios exteriores Trade magazine on ceramic wall and floor coverings and equipment, for architecture, interiorism, bath, kitchen, swimming pools and outdoors www.revistana.com

¿Suciedad incrustada en granito? ¡No te saltes la limpieza final de obra! Fila

12 La protección de cantos de los recubrimientos en suelos y paredes Schlüter Systems, S.L.

Depósito legal: B-4510-1974 ISSN (Papel): 1889-6588 ISSN (Internet): 2013-6110 Editada por: Publisher:

Noticias News

Tendencias 2026 en superficies cerámicas Trends in ceramic surfaces for 2026

XXIV Premios Cerámica de ASCER ASCER's 24th Ceramic Awards Winners

40 La construcción industrializada, un acicate para la innovación del sector cerámico Martín Plaza

ALFA DE ORO 2011

Dirección general / General Managing: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es

Monturiol, 7 - Local 1 - 08018 Barcelona (Spain) Tel.: +34 93 321 50 45 / 46 - Fax: +34 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

Grupo BdB refuerza su liderazgo con un BdB Meeting en expansión y una central cada vez más sólida Miriam Carretero

Director de la publicación / Editor: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

54 Ferias Trade Fairs

Redactor jefe / Editor in chief: MIGUEL ROIG • miguel@publica.es Colaboradores / Contributors: XAVI BAUTISTA • xbg.press@gmail.com MARTÍN PLAZA • martin@publica.es Diseño y maquetación / Design & layout: PEPE SERRANO • grafic@publica.es

BAÑO Y COCINA DOSSIER BATH & KITCHEN

44 Noticias News

Publicidad y redacción / Advertising and edition: RAIMON CASTELLS • raimon@publica.es Facturación y contabilidad / Billing and accounting: contabilidad@publica.es Distribución y suscripciones / Distribution & subscriptions: suscripciones@publica.es Suscripción anual (6 números) Year subscription (6 issues) España / Spain: 85,00 EUR + IVA Europa / Europe: 135,00 EUR Extranjero / Abroad: 150,00 EUR Portal web / Website: Registro anual / Yearly registration: 40 EUR Impresión / Printing: Gráficas Andalusí - Peligros (Granada) Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. NUEVO AZULEJO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor. “La Editorial, a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Disponible también para: Available also for:

ARQUITECTURA DOSSIER ARCHITECTURE

Noticias News

Preparación para climatización con bombas de calor Anfapa

61 Evolución de los morteros en la edificación moderna Anfapa

62 ‘Casa sobre un zócalo de ladrillo’, de Ágora Arquitectura, obtiene el premio de los APE Grupo Architecture Awards Ape Grupo

65 SATE: inmejorable variedad de opciones de acabados Anfapa

opinión

Cerámica, ¿elemento o componente? EL RETO DE UN MATERIAL EN LA CONSTRUCCIÓN INDUSTRIALIZADA ES CONSEGUIR SER PARTE DE UN COMPONENTE CON EL MÁXIMO GRADO DE PREMONTAJE EN FÁBRICA. LA CERÁMICA TIENE UN LARGO CAMINO QUE RECORRER CON UN EXTRAORDINARIO NUEVO MERCADO.

Ignasi Pérez Arnal, Industry Watcher/Director de contenidos del Congreso Nacional de Arquitectura Avanzada y Construcción 4.0 de REBUILD

n el contexto de la construcción industrializada, los términos “elemento” y “componente” a menudo se usan indistintamente, pero existen matices que los diferencian totalmente según su nivel de complejidad, integración y función en el sistema de producción off-site (o sea fuera de sitio o sea en una fábrica). La diferencia principal radica en el grado de ensamblaje: un elemento es una pieza individual, generalmente producida en masa y estandarizada (el mundo cerámico es el mejor ejemplo) y que formará parte de un elemento mayor. Pero un componente es una parte más grande y compleja del edificio, ensamblada previamente a partir de varios elementos en fábrica (paneles, módulos), que garantizan una función estructural o de cerramiento. Finalmente, habría un estadio superior, el módulo, que ya abordaría la tercera dimensión. El módulo es un ente tridimensional que puede albergar distintos módulos. El paso de un elemento a un componente necesita de una concepción previa pero asume intrínsecamente un paso hacia el futuro. Supone ahorrar la puesta en obra de 26.000 ladrillos para una vivienda unifamiliar, uno a uno. Y como ya apuntamos en una tribuna anterior, ni 6.000 años después de que los sumerios utilizaran el primer ladrillo hemos podido innovar lo suficiente para poner los ladrillos de dos en dos. Ahí radica la diferencia entre el on-site y el off-site, entre el in situ romano y el ex situ necesario actualmente. La diferencia es si trabajamos en un taller o en la obra, con todos los beneficios de la primera y todas las dificultades de la segunda. Pero también el ex situ/off-site requiere de estadios. El primero es pasar de taller a fábrica. Podemos ver muchos ejemplos de construcción convencional, lo que veríamos en una obra tradicional, que se realizan dentro de una nave industrial. Aunque hemos mejorado mucho la situación, aún no podemos llamarla construcción industrializada. Sí garantiza una mayor precisión, sí puede generar un panel de fachada, incluso un módulo tridimensional para un baño, o un forjado prefabricado. Serán componentes pensados como elemento estructural o constructivo ya definido para ocupar una posición específica en el edificio. Podríamos establecer que un elemento es una unidad, una pieza elemental. En cambio, un componente –aunque algunos lo definan de forma contraria- aporta una segunda estandarización y un segundo paso en la producción ya que es resultado de un proceso de ensamblado, que a su vez puede ser realizado in situ o en taller para formar un panel o un módulo volumétrico mayor. Lo importante es que este segundo paso implica, llamémosle así, un enfoque de montaje. Mientras que un enfoque por elementos se centra en ensamblar piezas en fábrica de forma rápida y eficiente para luego llevarlas a obra (industrialización 2D/3D), un componente puede ser un panel complejo que llega listo para ser anclado o ensamblado.Y los componentes se ensamblan para crear el edificio final.

N U EVO AZU LE JO 245

En España, las tendencias para 2026 apuntan a la popularización de materiales cerámicos de gran formato, la versatilidad para espacios interiores-exteriores, la sostenibilidad (near-zero-waste) y superficies con texturas sensoriales Pero los fabricantes españoles ¿se enfrentan a la necesidad del mercado de la construcción actual? Desde un crecimiento constante de la producción hasta iniciativas pioneras en sostenibilidad, el sector azulejero español demuestra resiliencia, adaptabilidad y un compromiso para mantenerse en su papel como líder mundial en superficies cerámicas. De hecho, la industria azulejera española es el tercer mayor contribuyente a la balanza comercial de España, un dato increíble. Y además logrado con 105 fabricantes que logran producir 416 millones de m2. Y una de las fortalezas que define a la industria azulejera española es su enfoque pionero en la eficiencia de recursos y el reciclaje. Estos logros subrayan la alineación de la industria con los principios de economía circular de la UE y su capacidad para combinar la responsabilidad ambiental con la competitividad. Pero es aquí donde radica mi pregunta: ¿cuáles son los avances en el camino que se está abriendo con el crecimiento exponencial de la construcción industrializada, que a su vez se reafirma como la única solución a la falta de vivienda en todos los países europeos? Solo un dato: en España el déficit actual cifrado por el Banco de España es de 800.000 viviendas, casi un millón de viviendas que se necesitan ya para equilibrar el mercado inmobiliario en el país. Pero es que además tenemos 170.000 viviendas anuales de déficit. ¡Cada año! Y Europa ya cifra su déficit en 1,4 millones de hogares por año. Ya no hablamos de la modernización de las fábricas de las empresas azulejeras. Ahora toca hablar de las fábricas que debemos crear para utilizar sus “elementos” producidos para transformarlos en “componentes” para edificios. Ahí tenemos el reto.

opinion

Ceramics: Element or component? THE CHALLENGE FOR ANY MATERIAL IN INDUSTRIALIZED CONSTRUCTION IS TO BECOME PART OF A COMPONENT WITH THE HIGHEST DEGREE OF FACTORY PRE-ASSEMBLY. CERAMICS HAS A LONG WAY TO GO BESIDE AN EXTRAORDINARY NEW MARKET.

Ignasi Pérez-Arnal, Industry Watcher/Content Director of the REBUILD National Congress of Advanced Architecture and Construction 4.0

n the context of industrialized construction, the terms “element” and “component” are often used interchangeably, but there are nuances that completely differentiate them according to their level of complexity, integration, and function in the off-site production system (i.e., not in the final site of the building but in a factory). The main difference lies in the degree of assembly: an element is an individual piece, generally mass-produced and standardized (the ceramic world is the best example), which will form part of a larger element. But a component is a larger and more complex part of the building, preassembled from various elements in a factory (panels, modules), which guarantee a structural or enclosure function. Finally, there would be a higher stage, the module, which already addresses the third dimension. The module is a three-dimensional entity that can house different modules. The transition from an element to a component requires prior planning but intrinsically represents a step towards the future. It means saving the construction of 26,000 bricks for a single-family home, one by one. And as we pointed out in a previous article, even 6,000 years after the Sumerians used the first brick, we haven't been able to innovate enough to lay bricks two at a time. Therein lies the difference between on-site and off-site construction, between the Roman in situ and the ex situ required today. The difference is whether we work in a workshop or on the construction site, with all the benefits of the former and all the difficulties of the latter. But off-site construction also requires stages. The first is moving from workshop to factory. We can see many examples of conventional construction –what we would see on a traditional construction site– carried out within an industrial building. Although we have greatly improved the situation, we cannot yet call it industrialized construction. It does guarantee greater precision; it can generate a façade panel, even a threedimensional module for a bathroom, or a prefabricated floor slab. These will be components designed as a predefined structural or construction element to occupy a specific position in the building. We could establish that an element is a unit, a basic piece. In contrast, a component –although some define it differently– provides a second level of standardization and a second step in production since it is the result of an assembly process, which in turn can be carried out on-site or in a workshop to form a panel or a larger volumetric module. The important thing is that this second step implies, let’s call it, an assembly approach. While an element-based approach focuses on quickly and efficiently assembling pieces in a factory for later transport to the construction site (2D/3D industrialization), a component can be a complex panel that arrives ready to be anchored or assembled. These components are then assembled to create the final building. In Spain, trends for 2026 point to the popularization of large-format ceramic materials, versatility for indoor-outdoor spaces, sustainability (near-zero-

waste), and surfaces with sensory textures. But are Spanish manufacturers meeting the needs of the current construction market? From steady production growth to pioneering sustainability initiatives, the Spanish tile sector demonstrates resilience, adaptability, and a commitment to maintaining its role as a world leader in ceramic surfaces. In fact, the Spanish tile industry is the third largest contributor to Spain's trade balance— an incredible figure. And this has been achieved with 105 manufacturers producing 416 million m2. And one of the defining strengths of the Spanish tile industry is its pioneering focus on resource efficiency and recycling. These achievements underscore the industry's alignment with EU circular economy principles and its ability to combine environmental responsibility with competitiveness. But this is where my question lies: what progress is being made on the path being opened up by the exponential growth of industrialized construction, which is itself being reaffirmed as the only solution to the housing shortage in all European countries? Just one statistic: in Spain, the current deficit, as calculated by the Bank of Spain, is 800,000 homes—almost a million homes that are already needed to balance the country's real estate market. But we also have an annual deficit of 170,000 homes. Every single year! And Europe already estimates its deficit at 1.4 million homes per year. We are no longer talking about modernizing tile companies' factories. Now we need to talk about the factories we must create to use their produced “elements” to transform them into building “components”. Therein lies the challenge.

N U EVO AZU LE JO 245

ASOCIACION ES

La directiva que redefine el mercado: sostenibilidad, eficiencia y un nuevo reto para la distribución profesional CUANDO EL MARCO REGULATORIO CAMBIA, NO ESTAMOS ANTE UNA NOTA A PIE DE PÁGINA: ESTAMOS ANTE UN REDISEÑO DEL TABLERO. LA NUEVA DIRECTIVA 2024/1275 DE EFICIENCIA ENERGÉTICA (EPBD) NO ES UNA MÁS. ES UNA DIRECTIVA QUE VA A TRANSFORMAR EL MERCADO, PORQUE LO REDEFINE DESDE SU BASE: EL PARQUE EDIFICADO. Andimac

o hablamos de un ajuste técnico. Hablamos de una reforma de alcance sistémico, cuya transposición en España está prevista para mayo de 2026, pero cuyo impacto ya empieza a desplegarse. Y que tendrá consecuencias directas sobre todos los actores del ecosistema de la edificación... incluyendo, por supuesto, la distribución profesional.

¿QUÉ CAMBIA CON ESTA DIRECTIVA? Mucho más de lo que parece a simple vista. La nueva EPBD fija objetivos obligatorios de reducción del consumo energético, exige la instalación progresiva de energía solar, introduce el concepto de edificios cero emisiones (ZEB), y despliega instrumentos como el pasaporte de renovación o la automatización obligatoria de instalaciones técnicas. Todo esto, en un contexto en el que más de 10 millones de viviendas en España tendrán entre 60 y 90 años en la próxima década. Un parque obsoleto, en muchos casos ineficiente, que necesitará ser rehabilitado sí o sí. La Directiva no solo lo impulsa: lo obliga.

NO ES UNA TENDENCIA, ES UN NUEVO EJE DE MERCADO Durante años hemos hablado de sostenibilidad como algo deseable. Ahora se convierte en eje normativo, vector económico y pilar reputacional. Y en este nuevo triángulo, el canal profesional tiene dos opciones: adaptarse o quedarse atrás. Porque esta Directiva –junto con la próxima revisión del CTE y la publicación del Documento básico de sostenibilidad– no solo introduce nuevas reglas, también crea nuevas oportunidades para quien sea capaz de leerlas a tiempo: el problema no será que el mercado cambie. El problema será no estar alineado con su nueva dirección. Sería ingenuo negar que muchas de estas exigencias implicarán sobrecostes constructivos. Pero también lo es no ver que, en paralelo, se abre una ventana competitiva para quienes sean capaces de reposicionarse. Distribuidores que aporten conocimiento técnico, integren soluciones completas, cooperen con fabricantes y propongan asesoramiento más allá del producto… no solo resistirán: destacarán. Porque en este nuevo entorno, el producto por sí solo no basta. Lo que se va a demandar es valor añadido real, trazabilidad, conocimiento normativo, y capacidad de integrar soluciones funcionales y sostenibles.

N U EVO AZU LE JO 245

En este sentido, contar con herramientas diferenciadoras no es opcional, es estratégico. Desde Andimac hemos impulsado dos iniciativas clave: • La certificación como Centro Asesor en Rehabilitación Energética, que permite a las empresas posicionarse como puntos de referencia para oficinas de rehabilitación, promotores e instaladores. Un modelo de especialización bajo identidad profesional, con formación y acompañamiento, que aporta legitimidad y nuevas oportunidades de negocio en el mercado de la rehabilitación. • El Sello de Compromiso con la Sostenibilidad y la Economía Circular, un distintivo exclusivo que certifica buenas prácticas y habilita a las empresas para participar en nuevas licitaciones, alianzas o acuerdos comerciales donde la sostenibilidad ya es criterio de selección. Además, en el marco de este sello, Andimac está desarrollando el Indicador de Ahorro Energético Proscore®, una herramienta pionera que medirá el impacto energético real de soluciones suministradas por el canal profesional.

¿Y AHORA QUÉ? En Andimac hemos elaborado un nuevo Cuaderno Directivo exclusivo para empresas asociadas, que analiza en detalle las implicaciones prácticas de esta directiva para el canal profesional, y esboza los principales ejes para la adaptación del modelo de negocio de la distribución. No vamos a desgranar aquí todas las claves, pero sí podemos afirmar que, como ya ocurrió con otros grandes giros normativos, la diferencia va a estar marcada por cómo lleguemos a este cambio inevitable: si a remolque o en cabeza.

EN RESUMEN • No es una normativa más: es un nuevo marco de mercado. • La sostenibilidad ya no es marketing: es cumplimiento, posicionamiento y competitividad. • El canal profesional tiene margen para diferenciarse. Pero necesita transformarse. • Las reglas ya están escritas. Ahora toca decidir si queremos adaptarnos antes… o ‘sufrirlas’ después.

E MAC ®

Arquitectura, innovación y materialidad EMAC® ES LÍDER EN SOLUCIONES PARA EL ENCUENTRO DE LOS MATERIALES DE UN PROYECTO CONSTRUCTIVO. SU AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS VA ACOMPAÑADA DE UN SERVICIO INMEDIATO ÚNICO EN SU SECTOR.

NOVOVIERTEAGUAS ECLIPSE® XS El exclusivo diseño del goterón EMAC®, ranurado a lo largo, canaliza el agua de lluvia de forma efectiva, evitando el chorreo sobre la fachada. El sistema integra un doble canal de impermeabilización, probado mediante ensayo, que garantiza la estanquidad incluso ante el deterioro del cordón de silicona exterior. Este sistema ha certificado resultados óptimos en instalaciones con revestimientos de altura 10 y 12 mm, sin necesidad de dejarlo enrasado. Novovierteaguas Eclipse® XS puede alojar una tira led opcional, ideal para generar iluminación indirecta; además, incorpora pata posicionadora que facilita una instalación precisa. Está disponible en óxido gris, gris claro y blanco mate. Se complementa con accesorios de unión y ángulo para un remate impecable.

NOVOPLETINA® SAFETY XL Novopletina® Safety XL es la versión de mayor formato de nuestra reconocida solución antideslizante, diseñada para ofrecer la misma fiabilidad y resistencia que caracteriza a la gama Safety, con una superficie más amplia que refuerza la seguridad y la visibilidad en zonas de tránsito. Fabricada con aluminio anodizado plata mate y equipada con banda antideslizante de alta resistencia al deslizamiento (clasificación R13) conforme a la norma DIN 51130, es una solución ideal para escaleras, rampas y cambios de nivel en espacios públicos o privados. Está disponible con banda antideslizante en negro, gris o amarillo-negro, manteniendo una estética funcional y acorde a las necesidades de señalización y accesibilidad.

Novovierteaguas Eclipse® XS

N U EVO AZU LE JO 245

NOVOJUNTA® PRO METAL SIS Robusto sistema de perfiles fabricado íntegramente en aluminio natural para colocación de juntas de dilatación de hasta 10 cm de ancho. Debido a su diseño, permite grandes movimientos multidireccionales. El tamaño de las piezas laterales permite su anclaje de forma segura al sustrato mediante las fijaciones suministradas. Con cara vista estriada antideslizante, es un modelo idóneo para zonas de tránsito y cargas muy pesadas. Disponible membrana y cordón cortafuegos opcional. NOVORODAPIÉ L (grafito urbano y oro texture) Novorodapie® L es un perfil elegante de diseño sencillo y líneas rectas fabricado con aluminio anodizado y destinado a su colocación como rodapié. Su geometría con remate en escocia facilita la limpieza, evitando la acumulación de gérmenes y cubre las juntas perimetrales. El perfil se coloca de forma muy sencilla adhiriéndolo a la pared. Ahora, este rodapié está disponible en los nuevos acabados grafito urbano y oro texture. NOVOPELDAÑO 5 (negro mate) Perfil diseñado para su colocación posterior a la instalación del pavimento por lo que es ideal para trabajos de rehabilitación y reforma. Se sirve opcionalmente con agujeros avellanados o adhesivo. Gracias a su cara vista estriada, Novopeldaño® 5 ayuda al cumplimiento del DB-SUA del CTE en cuanto a resbaladicidad, obteniendo un buen valor de resistencia al deslizamiento en combinación con el pavimento. El nuevo acabado negro mate se une al acabado anodizado plata mate ya disponible.

Novopletina® Safety XL

E MAC ®

Architecture, innovation & material EMAC® GROUP IS A LEADER IN SOLUTIONS FOR THE JUNCTION OF MATERIALS IN CONSTRUCTION PROJECTS. ITS WIDE RANGE OF PRODUCTS IS SUPPORTED BY IMMEDIATE SERVICE THAT IS UNIQUE WITHIN THE INDUSTRY.

NOVOVIERTEAGUAS ECLIPSE® XS Lacquered aluminium profile, the most compact in the EMAC® range, offering a minimalist aesthetic without compromising on functionality. The exclusive design of the EMAC® drip edge, slotted along its length, effectively channels rainwater, preventing it from dripping onto the façade. The system incorporates a double waterproofing channel, tested in trials, which guarantees watertightness even if the outer silicone seal deteriorates. This system has been certified to deliver optimal results in installations with 10 and 12 mm cladding, without the need for flush installation. Novovierteaguas Eclipse® XS can accommodate an optional led strip, ideal for generating indirect lighting; it also incorporates a positioning foot that facilitates precise installation. It is available in grey oxide, light grey and matt white. It is complemented by connecting and corner accessories for a flawless finish. NOVOPLETINA® SAFETY XL Novopletina® Safety XL is the larger-format version of our renowned antislip solution, designed to deliver the same reliability and durability that define the Safety range, with a wider surface area that enhances safety and visibility in high-traffic areas. Manufactured in matte silver anodized aluminum and equipped with a high slip-resistance insert (R13 classification) in accordance with DIN 51130, it is an ideal solution for stairs, ramps, and level changes in both public and private spaces. It is available with a black, grey, or yellow-black anti-slip insert, maintaining a functional aesthetic aligned with signage and accessibility requirements.

Tel. (+34) 961 532 200 | info@emac.es www.emac.es

NOVOJUNTA® PRO METAL SIS This expansion joint is supplied pre-assembled. A robust profile system manufactured entirely in natural aluminum, designed for the installation of expansion joints up to 10 cm wide. Thanks to its design, it allows for large multidirectional movements. The size of the side pieces ensures secure anchoring to the substrate using the supplied fixings. Featuring a ribbed, anti-slip visible surface, it is an ideal model for areas with high foot traffic and very heavy loads. Optional firestop membrane and firestop cord available. NOVORODAPIÉ L (URBAN GRAPHITE AND GOLD TEXTURE) Novorodapie® L is an elegant profile with a simple design and straight lines, made of anodised aluminium and intended for use as a skirting board. Its geometry with a scotch edge makes cleaning easier, preventing the accumulation of germs and covering the perimeter joints. This skirting board is now available in the new urban graphite and gold texture finishes. NOVOPELDAÑO 5 (MATT BLACK) Profile designed for installation after the flooring has been laid, making it ideal for renovation and refurbishment work. It is available with countersunk holes or adhesive. Thanks to its ribbed visible surface, Novopeldaño® 5 helps to comply with the DB-SUA of the CTE (Spanish Technical Building Code) in terms of slip resistance, achieving a good slip resistance value in combination with flooring. The new matte black finish joins the matte silver anodised finish already available.

Novorodapié L (grafito urbano y oro texture)

Novojunta® Pro Metal SIS

Novopeldaño 5 (negro mate)

N U EVO AZU LE JO 245

LI M PI EZA

¿Suciedad incrustada en granito? ¡No te saltes la limpieza final de obra! EL GRANITO ABUJARDADO ES UN MATERIAL RESISTENTE QUE DESTACA POR SU BELLEZA NATURAL. SIN EMBARGO, SE TRATA DE UNA SUPERFICIE MUY POROSA QUE ACTÚA COMO UNA ESPONJA ANTE MANCHAS DE ACEITE, NEUMÁTICOS Y EL TRÁNSITO DIARIO. LOS PROPIETARIOS DE ESTE GARAJE HABÍAN INTENTADO LIMPIAR SIN ÉXITO EL PAVIMENTO UTILIZANDO DIFERENTES MÉTODOS.

FILA SOLUTIONS IBERIA, S.L 12592 Chilches (Castellón) - T. +34 964.590101 filaespana@filasolutions.com

DETERDEK PRO

FOB XTREME

l equipo de FILA se desplazó hasta la propiedad para resolver este desafío. PS87 PRO es el desengrasante de FILA que elimina suciedad orgánica. Sin embargo, PS87 PRO no fue suficiente para devolver al material su aspecto original. ¿Qué estaba ocurriendo?

Limpieza de suciedad orgánica y restos de colocación en pavimento de granito

N U EVO AZU LE JO 245

Protección antimanchas de pavimento de granito

Se decidió realizar una prueba con DETERDEK PRO, el detergente ácido específico para limpieza de final de obra, para encontrar señales de restos de colocación. Y, efectivamente, al aplicar DETERDEK PRO en una baldosa, el producto reaccionó con efervescencia.

LI M PI EZA

UNA SUPERFICIE POROSA BIEN PROTEGIDA ES GARANTÍA DE UNA LIMPIEZA DE MANTENIMIENTO MUCHO MÁS SENCILLA FOB XTREME es el protector hidro-oleorepelente antimanchas que no crea película ni altera el aspecto original del material. Para ello, se extiende FOB XTREME puro con ayuda de un vellón de manera uniforme por toda la superficie. FILA también cuenta con una versión ecológica MP90 ECO XTREME.

Cuando el producto “hierve”, es signo de que hay residuos cementosos. Ello evidenciaba que no se había llevado a cabo una limpieza final de obra tras su colocación más de 10 años atrás. Estos residuos forman una capa invisible que atrapa la suciedad con facilidad, dificultando su limpieza.

CÓMO REALIZAR UNA LIMPIEZA PROFESIONAL DE PAVIMENTO DE GRANITO 1. Diluir una parte de producto en dos partes de agua. 2. Extender la dilución por todo el pavimento con ayuda de un vellón o una fregona. 3. Frotar con un cepillo de púas de plástico. 4. Retrar el agua con un aspirador de líquidos. 5. Aclarar la superficie con agua.

A las 24 horas, la protección estará activa y por lo tanto las manchas no penetrarán y la limpieza diaria requerirá menos esfuerzo.

La capa de restos cementosos desapareció junto con la suciedad orgánica acumulada. Fue así como el material recuperó su aspecto original.

Una vez el pavimento está completamente limpio y seco, el paso más importante es protegerlo. Por ello, FILA recomienda proteger todos aquellos materiales porosos para facilitar el mantenimiento diario. Esto quiere decir que no podemos evitar que un pavimento de cualquier material se ensucie, pero sí podremos evitar que esa suciedad se convierta en mancha y penetre en el material siendo prácticamente imposible de eliminar.

El granito abujardado es un material noble muy utilizado en la arquitectura interior y exterior por su resistencia, elegancia y versatilidad. Sin embargo, su porosidad lo convierte en un pavimento especialmente propenso a ensuciarse y atrapar manchas si no se aplica una protección correcta.

N U EVO AZU LE JO 245

SCH LÜTE R-SYSTE MS, S.L.

La protección de cantos de los recubrimientos en suelos y paredes LA PROTECCIÓN DE LOS CANTOS DE LOS RECUBRIMIENTOS EN SUELOS Y PAREDES NO ES UNA CUESTIÓN DE GUSTO.

www.schluter.es

schlutersystemsesp

n muchas situaciones los cantos y zonas de zócalo están expuestos a agresiones mecánicas y los bonitos acabados de los revestimientos, p. ej. de cerámica y de piedra natural colocados a mano son demasiado valiosos para descuidar su protección. Para ello, Schlüter-Systems ofrece una amplia gama de perfiles de protección y zócalos, que aseguran un sólido resultado del trabajo realizado. Y gracias a la gran variedad de formas, colores y acabados, los clientes disponen de una libertad absoluta de diseño.

Para elegir el material de perfil adecuado para cada tipo de recubrimiento, naturalmente predominan el criterio de la estética de los perfiles y el diseño en combinación con los recubrimientos, pero en ocasiones hay que tener en cuenta tanto las posibles agresiones mecánicas como químicas para elegir el perfil más adecuado. Mayor resistencia mecánica ofrecen los perfiles en acero inoxidable y latón, mientras la resistencia de los perfiles en aluminio y PVC es menor, por lo que habría que elegir estos materiales solo para el diseño de viviendas y en zonas con bajas agresiones mecánicas.

Para la protección de los cantos de los revestimientos, en SchlüterSystems los clientes pueden elegir entre muchas formas de perfiles. Schlüter-QUADEC en forma cuadrada, Schlüter-RONDEC en forma redondeada y la versión minimalista Schlüter-JOLLY, son solo unos ejemplos de la amplia gama de perfiles de cantoneras. Además, Schlüter-Systems® ofrece piezas de ángulos interiores y exteriores que garantizan un acabado limpio en las esquinas y encuentros de paredes y que evitan el corte de los perfiles a inglete.

Sobre todo, los perfiles de aluminio se ofrecen en muchos acabados diferentes para hacer diseños en combinación con los recubrimientos, buscando contrastes o igualando la óptica entre ambos materiales. En Schlüter-Systems, los perfiles de aluminio anodizado se ofrecen, p. ej., en acabados imitando a superficies doradas, de cobre u otros metales y en la serie Trendline, se puede elegir entre perfiles con diferentes texturas. Con la serie MyDesign, los clientes tienen la posibilidad de elegir entre los 190 colores de la carta RAL Classic e incluso decorar los perfiles con acabados e imágenes grabados en la superficie.

N U EVO AZU LE JO 245

SCH LÜTE R-SYSTE MS, S.L.

Los perfiles siempre se deben elegir en la altura adecuada en función del recubrimiento que se va a colocar. Para ello, todos los perfiles están disponibles en alturas para cualquier tipo de recubrimiento, desde pavimentos de vinilo de 3 mm de espesor hasta placas espesoradas de piedra natural de 30 mm de grosor. Los perfiles se instalan con adhesivos durante el proceso de colocación de los recubrimientos y se limpian fácilmente con agua y con productos de limpieza domésticos habituales. Finalmente, el perfil Schlüter-DESIGNBASE-SL permite la rápida creación de elegantes rodapiés y es por ello la alternativa perfecta a los rodapiés cerámicos. Está disponible en los acabados de aluminio mate, aluminio imitación acero y aluminio lacado en blanco mate, así como en las alturas de 60 y 80 mm. Naturalmente están disponibles también una serie de piezas especiales, que facilitan una unión elegante entre los perfiles Schlüter-DESIGNBASE-SL, tanto en los tramos rectos como en las esquinas interiores, exteriores y terminaciones

N U EVO AZU LE JO 245

noticias

Venux cierra su primer año y medio de andadura batiendo récords Venux ha completado su primer año y medio, destacando el lanzamiento nacional en 2025 con un nuevo showroom en Nules y una planta productiva de última generación galardonada en los TechAwards 2024. La firma ha consolidado su presencia internacional en mercados estratégicos y ha crecido gracias a su fuerte apuesta por el diseño (identidad visual, merchandising prémium), una mayor presencia mediática y un crecimiento orgánico en redes sociales. Su estrategia en ferias profesionales internacionales también ha sido fundamental, obteniendo galardones como el mejor stand en Coverings 2025. Para 2026, Venux anuncia un plan ambicioso que incluye la participación en ferias clave como Cersaie, KBIS y Casa Decor, el lanzamiento de al menos tres nuevas colecciones de materiales de alta calidad, sostenibles y versátiles, y la consolidación de colaboraciones tecnológicas (como la encimera de inducción invisible). La compañía se centrará en apoyar a sus distribuidores como un verdadero partner con herramientas de marketing y comunicación. Venux afirma que 2025 fue el punto de partida y espera un crecimiento exponencial en 2026, combinando diseño, visión de producto y una relación cercana con sus socios.

Venux closes its first year and a half of operation breaking records Venux has completed its first year and a half, highlighting the national launch in 2025 with a new showroom in Nules and a state-of-the-art production plant recognized at the 2024 TechAwards. The firm has consolidated its international presence in strategic markets and has grown due to its strong commitment to design (visual identity, premium merchandising), increased media presence, and organic growth on social media. Its strategy at international trade fairs has also been fundamental, earning awards such as the best stand at Coverings 2025. For 2026, Venux announces an ambitious plan that includes participation in key fairs like Cersaie, KBIS, and Casa Decor, the launch of at least three new collections of high-quality, sustainable, and versatile materials, and the consolidation of technological collaborations (such as the invisible induction countertop). The company will focus on supporting its distributors as a true partner with marketing and communication tools. Venux states that 2025 was the starting point and anticipates exponential growth in 2026, combining design, product vision, and a close relationship with its partners.

N U EVO AZU LE JO 245

Rodacal Beyem será global partner en Rebuild 2026 y refuerza su compromiso con la innovación sostenible en su 40º aniversario Rodacal Beyem, referente en materiales de construcción, ha anunciado que será global partner en Rebuild 2026, consolidando su compromiso con la edificación avanzada y sostenible en España. Este paso estratégico marca la culminación de su participación activa en el evento desde 2021, impulsando soluciones orientadas a la industrialización y la sostenibilidad del sector. La alianza en Rebuild 2026 cobra un significado especial, ya que coincide con la celebración del 40º aniversario de la compañía. El compromiso de Rodacal Beyem con la sostenibilidad es intrínseco a su identidad, la cual se forjó a partir de la cal, un material esencial y natural. Esta base ha guiado a la empresa en el diseño de soluciones con baja huella ambiental y procesos respetuosos con el medioambiente y las personas. Como global partner, Rodacal Beyem reforzará su presencia en contenidos técnicos y espacios de innovación dirigidos a arquitectos, ingenierías y profesionales que buscan un modelo constructivo más eficiente, digital y responsable. Con cuatro décadas de experiencia, la compañía reafirma su misión de impulsar soluciones que mejoren la eficiencia, la calidad y la resiliencia de los edificios, contribuyendo al bienestar de las personas y al futuro sostenible de la construcción.

Rodacal Beyem to be global partner at Rebuild 2026 and reinforces its commitment to sustainable innovation on its 40th anniversary Rodacal Beyem, a benchmark in construction materials, has announced that it will be a global partner at Rebuild 2026, consolidating its commitment to advanced and sustainable building in Spain. This strategic move marks the culmination of its active participation in the event since 2021, promoting solutions geared toward industrialization and sector sustainability. The alliance at Rebuild 2026 takes on special significance as it coincides with the celebration of the company’s 40th anniversary. Rodacal Beyem’s commitment to sustainability is intrinsic to its identity, which was forged from lime, an essential and natural material. This foundation has guided the company in designing solutions with a low environmental footprint and processes that are respectful of the environment and people. As a global partner, Rodacal Beyem will strengthen its presence in technical content and innovation spaces aimed at architects, engineers, and professionals seeking a more efficient, digital, and responsible construction model. With four decades of experience, the company reaffirms its mission to promote solutions that enhance the efficiency, quality, and resilience of buildings, contributing to the well-being of people and the sustainable future of construction.

noticias

Argenta presenta Eterna: la nueva familia de mármoles que combina técnica, materia y equilibrio

Argenta presents Eterna: The new marble family that combines technique, material, and balance

Argenta lanza Eterna, una nueva familia de colecciones cerámicas inspirada en la relación entre la luz y la materia, concepto central en la arquitectura contemporánea. Eterna reinterpreta diversos mármoles naturales del mundo en clave cerámica, destacando la capacidad técnica de Argenta para reproducir la esencia del material con gran precisión y detalle. La colección se define por su equilibrio, serenidad y atemporalidad, buscando ampliar las posibilidades constructivas del mármol mediante un control gráfico y técnico que asegura la alineación de las vetas y la continuidad visual entre piezas. Ofrece múltiples acabados como pulido, mate, lapado y abujardado. Eterna se subdivide en varias colecciones, entre ellas: • Flavia: un travertino reinterpretado con un veteado vertical que aporta ritmo constructivo y sobriedad. Su tonalidad arena y textura lineal crean un efecto de continuidad y profundidad en fachadas e interiores, revelando un juego de sombras finas al incidir la luz. • Nesta: inspirada en el mármol Calacatta, esta colección de fondo blanco y vetas grises/doradas crea un “gran plano de luz”. Se extiende con continuidad en suelos y paredes. Sus acabados (mate, pulido, silk y lapado) ofrecen distintos grados de interacción con la luz, ordenando el espacio con claridad controlada. • Raffaello: traduce el mármol Avorio di Segesta a una superficie cálida y homogénea de tonos marfil. Busca el equilibrio y la continuidad visual, actuando como un fondo neutro y silencioso que unifica el resto de elementos arquitectónicos y de mobiliario, sin buscar protagonismo.

Argenta launches Eterna, a new family of ceramic collections inspired by the relationship between light and matter, a central concept in contemporary architecture. Eterna reinterprets various natural marbles from around the world in a ceramic key, highlighting Argenta’s technical capability to reproduce the essence of the material with great precision and detail. The collection is defined by its balance, serenity, and timelessness, aiming to expand the constructive possibilities of marble through graphic and technical control that ensures the alignment of veins and visual continuity between pieces. It offers multiple finishes such as polished, matte, lapped (lapado), and bush-hammered (abujardado). Eterna is divided into several collections, including: • Flavia: A reinterpreted travertine with a vertical veining that provides constructive rhythm and sobriety. Its sandy tone and linear texture create an effect of continuity and depth on façades and interiors, revealing subtle shadows when light hits the surface. • Nesta: Inspired by Calacatta marble, this collection features a white background with grey/gold veins, creating a “great plane of light.” It extends continuously across floors and walls. Its finishes (matte, polished, silk, and lapped) offer different degrees of interaction with light, organizing the space with controlled clarity. • Raffaello: Translates the Avorio di Segesta marble into a warm, homogeneous surface with ivory tones. It seeks balance and visual continuity, acting as a neutral and silent background that unifies the rest of the architectural and furniture elements, without seeking the spotlight.

Flavia

Nesta

Raffaello

N U EVO AZU LE JO 245

noticias

Exagres: el lenguaje arquitectónico de la cerámica extrudida

Exagres: the architectural language of extruded ceramics

Exagres se basa en la cerámica extrudida, una técnica que transforma la arcilla –la materia prima– con precisión y respeto, preservando su densidad y autenticidad. La extrusión es entendida como un modo de pensamiento que garantiza una excepcional exactitud constructiva manteniendo la naturaleza del material intacta. La belleza de esta cerámica reside en la verdad de la tierra estructurada y cocida con intención arquitectónica. Uno de sus pilares es la continuidad in&out. Las soluciones de Exagres (pavimentos, peldaños, piezas técnicas) permiten construir espacios coherentes donde el mismo material transita del interior al exterior sin interrupciones, actuando como un sistema constructivo que une paisaje y arquitectura. La marca ofrece soluciones específicas de alta fiabilidad técnica, estética y durabilidad. En piscinas, el material extrudido garantiza bajo mantenimiento, antideslizamiento y estabilidad térmica, formando un sistema arquitectónico completo (coronación skimmer, rejillas, etc.). Para fachadas, Exagres provee sistemas ventilados que actúan como una “piel respirable”, ofreciendo control higrotérmico, rendimiento acústico y resistencia al fuego. Además, el pavimento técnico elevado de porcelánico extrudido, ideal para exteriores y terrazas, permite una instalación rápida y reversible sin necesidad de atornillar. La nueva campaña de Exagres refuerza esta identidad, traduciendo en su lenguaje visual valores como la autenticidad y la coherencia arquitectónica, demostrando que la extrusión es la materia que obedece al proyecto.

Exagres is based on extruded ceramics, a technique that transforms clay –the raw material– with precision and respect, preserving its density and authenticity. Extrusion is understood as a way of thinking that guarantees exceptional constructive accuracy while maintaining the material’s nature intact. The beauty of this ceramic lies in the truth of structured clay fired with architectural intent. One of its pillars is in&out continuity. Exagres’ solutions (flooring, steps, technical pieces) allow for the construction of coherent spaces where the same material flows seamlessly from interior to exterior, acting as a construction system that unites landscape and architecture. The brand offers specific solutions of high technical reliability, aesthetics, and durability. For swimming pools, the extruded material ensures low maintenance, non-slip performance, and thermal stability, forming a complete architectural system (skimmer coping, grids, etc.). For façades, Exagres provides ventilated systems that act as a “breathable skin,” offering hygrothermal control, acoustic performance, and total fire resistance. Additionally, the raised technical flooring made of extruded porcelain, ideal for exteriors and terraces, allows for quick, reversible installation without screwing. Exagres’ new campaign reinforces this identity, translating values like authenticity and architectural coherence into its visual language, demonstrating that extrusion is the material that adheres to the project.

Essenza

Provenza bianco, Bedford sand

Nuevo catálogo general Coverlam 2026 Coverlam, la empresa especializada en láminas de piedra sinterizada de gran formato para revestimientos y pavimentos de interior y exterior, fachadas, encimeras de cocina y aplicaciones en mobiliario, presenta su nuevo catálogo 2026. En él se encuentran las últimas tendencias, diseños innovadores y soluciones sostenibles pensadas para transformar cualquier proyecto arquitectónico o de interiorismo. Descargue el nuevo catálogo y descubra las últimas colecciones.

New Coverlam 2026 general catalogue Coverlam, the company specialising in large-format sintered stone slabs for interior and exterior cladding and flooring, façades, kitchen worktops and furniture applications, presents its new 2026 catalogue. It features the latest trends, innovative designs and sustainable solutions designed to transform any architectural or interior design project. Download the new catalogue and discover the latest collections.

N U EVO AZU LE JO 245

Ardenas marfil

news Wow Micare reinventa la cerámica esmaltada retro

Wow Micare reinvents retro glazed ceramics

Wow presenta Micare, una nueva colección de autor que reinterpreta la cerámica esmaltada de los años 60 y 70 a través de la honestidad de la materia, buscando la autenticidad y el origen. La colección se estructura en seis gamas, cada una disponible en tres intensidades (light, medium y dark), pensadas para crear gradientes y transiciones dinámicas en la superficie. Además, Micare introduce dos relieves específicos, Rim y Canale, que modernizan los gestos volumétricos retro y aportan una dimensión táctil, pudiendo utilizarse por separado o combinados. Utilizando el formato modular 5x15 cm característico de Wow, Micare funciona como un sistema abierto y adaptable, permitiendo composiciones que evolucionan y generan identidad en los espacios.

Wow introduces Micare, a new signature collection that reinterprets glazed ceramics from the 60s and 70s through the honesty of the material, seeking authenticity and origin. The collection is structured into six ranges, each available in three intensities (light, medium, and dark), designed to create dynamic gradients and transitions on the surface. Furthermore, Micare introduces two specific reliefs, Rim and Canale, which modernize retro volumetric gestures and add a tactile dimension, capable of being used separately or combined. Utilizing Wow’s characteristic 5x15 cm modular format, Micare functions as an open and adaptable system, allowing for compositions that evolve and generate identity in spaces.

noticias

Argenta presenta Bergstein, la esencia de la piedra elevada a arquitectura

Argenta presents Bergstein, the essence of stone elevated to architecture

La colección Bergstein (montaña y piedra en alemán) de Argenta se inspira en la piedra Jura del sur de Alemania, un material referente en la arquitectura europea. Bergstein toma su esencia sólida y atemporal para traducirla a la innovación cerámica. El diseño captura la serenidad y los matices minerales de la piedra Jura. Cada detalle gráfico ha sido trabajado para conservar esa sensación mineral con limpieza visual. El resultado es una superficie equilibrada que combina el carácter natural de la piedra con el rendimiento técnico de la cerámica. Bergstein está concebida como un sistema cerámico completo, ofreciendo soluciones coherentes y una misma identidad material para el diseño de interiores y exteriores. • Formatos: se presenta en grandes formatos (lámina cerámica) para crear superficies amplias y continuas con un efecto casi monolítico. También está disponible en una variedad de formatos para pavimentos. • Revestimiento: el revestimiento de pasta blanca incluye la versión Filo, que añade un delicado relieve lineal. Este detalle introduce movimiento y profundidad a las paredes. • Acabado: su acabado mate y textura aseguran resistencia, estabilidad y fácil mantenimiento. • Aplicaciones técnicas: la colección se amplía con versiones de alto espesor para proyectos específicos: - Bergstein Max (14 mm): diseñada para solidez estructural, como fachadas. - Bergstein Extrem (20 mm): perfecta para exteriores y colocación en seco. Bergstein mantiene una identidad visual uniforme en todas sus variantes: la pureza de la forma y una continuidad material que une diseño y funcionalidad, interior y exterior.

The Bergstein collection (German for ‘mountain’ and ‘stone’) by Argenta is inspired by the Jura stone of Southern Germany, a benchmark material in European architecture. Bergstein takes this solid and timeless essence and translates it through ceramic innovation. The design captures the serenity and mineral nuances of Jura stone. Every graphic detail has been refined to preserve that mineral sensation with visual clarity. The result is a balanced surface that combines the natural character of stone with the technical performance of ceramics. Bergstein is conceived as a complete ceramic system, offering coherent solutions and a single material identity for interior and exterior design. • Formats: It is available in large formats (ceramic slabs) to create wide, continuous surfaces with an almost monolithic effect. It is also available in a variety of formats for flooring. • Wall tiles: The white-body wall tile includes the Filo version, which adds a delicate linear relief. This detail introduces movement and depth to vertical surfaces. • Finish: Its matte finish and texture ensure resistance, stability, and easy maintenance. • Technical applications: The collection is expanded with high-thickness versions for specific projects: - Bergstein Max (14 mm): Designed for structural solidity, such as façades. - Bergstein Extrem (20 mm): Perfect for outdoor use and dry laying. Bergstein maintains a uniform visual identity across all its variants: the purity of form and a material continuity that unifies design and functionality, interior and exterior.

N U EVO AZU LE JO 245

46.7k participantes

560 empresas

81 paises

km 42 superﬁcie

PROMOTORAS

ARQUITECTURA

PRESCRIPTORAS

El mayor evento de construcción en Madrid Quiero exponer:

CONSTRUCTORAS

CONSTRUCCIÓN INDUSTRIALIZADA, SOSTENIBILIDAD Y TRANSFORMACIÓN DIGITAL

10-13 Nov

2026 ifema.es

noticias

Republic of IIBYIV lanza dos colecciones de azulejos escultóricos en colaboración con Viúva Lamego

Republic of IIBYIV launches two sculptural tile collections in collaboration with Viúva Lamego

El estudio de diseño internacional Republic of IIBYIV lanza dos nuevas colecciones de azulejos de porcelana, Colinas y Marola, en una colaboración sin precedentes con Viúva Lamego, el legendario fabricante portugués de azulejos de cerámica fundado en 1849. Esta colaboración fusiona la artesanía cerámica portuguesa centenaria de Viúva Lamego con una sensibilidad escultórica y moderna. Las colecciones honran la tradición mientras exploran superficies dimensionales y táctiles. • Colinas Collection: inspirada en los pliegues escultóricos de los textiles y las colinas, su nombre significa “pequeñas colinas” en portugués. Presenta formas sutilmente talladas con estrías verticales y horizontales, creando una superficie dimensional y fluida que capta la luz en suaves gradientes. Está disponible en tres formatos modulares (10x10, 10x20 y 20x20 cm) y es apta para interiores y exteriores. • Marola Collection: nombrada por la palabra portuguesa para “ola”, se inspira en las delicadas líneas que deja el agua al retirarse de la arena. Las tallas asimétricas y los surcos rellenos de esmalte crean un efecto ondulado y orgánico que evoca un artefacto fosilizado. Es un sistema modular en dos formatos (10x10 y 10x20 cm), ideal para fachadas serenas o instalaciones interiores inmersivas. Ambas colecciones están fabricadas en porcelana en la histórica factoría de Viúva Lamego en Sintra, utilizando métodos artesanales. Se ofrecen en una paleta de colores que incluye blanco, verde, azul, ocre y negro, reflejando un equilibrio entre la precisión del diseño y la imperfección de la pieza hecha a mano.

The international design studio Republic of IIBYIV has announced the launch of two new porcelain tile collections, Colinas and Marola, in an unprecedented collaboration with Viúva Lamego, the legendary Portuguese ceramic tile manufacturer founded in 1849. This partnership merges Viúva Lamego’s centuries-old Portuguese ceramic craftsmanship with a modern, sculptural sensibility. The collections honor tradition while exploring dimensional and tactile surfaces. • Colinas Collection: Inspired by the sculptural folds of pleated textiles and rolling hills, its name means “small hills” in Portuguese. It features subtly carved forms with vertical and horizontal striations, creating a dimensional, fluid surface that catches light in soft gradients. It is available in three modular formats (10x10, 10x20 and 20x20 cm) and is suitable for both interior and exterior applications. • Marola Collection: Named after the Portuguese word for “wave,” it is inspired by the delicate lines left in the sand as water recedes. The asymmetrical carvings and glaze-filled grooves create a rippling, organic effect that evokes a fossilized artifact. It is a modular system in two formats (10x10 and 10x20 cm), ideal for serene architectural façades or immersive interior installations. Both collections are crafted in porcelain at Viúva Lamego’s historic factory in Sintra, using artisanal methods. They are offered in a palette of colors including white, green, blue, ochre, and black, reflecting a balance between design precision and handcrafted imperfection.

Colinas Collection

Marola Collection

N U EVO AZU LE JO 245

noticias

Reondo Studio Designs the New Kukuchurro Churrería in Seville

En pleno corazón de Sevilla, en la emblemática Plaza del Salvador, el estudio de arquitectura e interiorismo Reondo se ha encargado del diseño interior de una churrería diferente, una propuesta audaz, contemporánea y llena de personalidad. El punto de partida fue un diseño previo que rompía con la estética convencional de las churrerías, una apuesta por un lenguaje visual atrevido con el rojo como eje central. La intervención de Reondo se centró en refinar y madurar ese concepto original, manteniendo su carácter disruptivo, pero adaptándolo a un nuevo contexto espacial y funcional.

Right in the heart of Seville, in the emblematic Plaza del Salvador, the architecture and interior design studio Reondo was commissioned to design the interior of a different kind of churrería, an audacious, contemporary proposal full of personality. The starting point was a previous design that broke with the conventional aesthetics of churrerías, a bet for a bold visual language with red as the central focus. Reondo's intervention focused on refining and maturing that original concept, maintaining its disruptive character but adapting it to a new spatial and functional context.

Provocación y coherencia en equilibrio La paleta cromática en rojo con contrastes en negro corresponde con la intención de atraer la atención desde la calle y generar ganas de entrar al local. “Nuestro principal objetivo fue trasladar de forma más precisa y coherente la esencia de la marca al entorno físico, reforzando su identidad a través de un lenguaje espacial claro, compacto y reconocible. Lejos de simplificar el diseño por una cuestión meramente funcional, abordamos el proyecto como una oportunidad para depurarlo, reestructurarlo y consolidar su narrativa visual” explican José Lozano y Mayka Sambruno, socios fundadores de Reondo.

Provocation and coherence in balance The red color palette with black contrasts corresponds to the intention of attracting attention from the street and generating a desire to enter the premises. "Our main objective was to translate the essence of the brand into the physical environment more precisely and coherently, reinforcing its identity through a clear, compact, and recognizable spatial language. Far from simplifying the design for a purely functional reason, we approached the project as an opportunity to refine, restructure, and consolidate its visual narrative," explain José Lozano and Mayka Sambruno, founding partners of Reondo.

Gran fuerza expresiva en un local de reducidas dimensiones El resultado es un espacio compacto, pero bien definido, que reafirma la capacidad del diseño para transformar incluso los formatos más reducidos en escenarios de gran fuerza expresiva. Reondo ha trabajado sobre el concepto original para darle coherencia, sin renunciar a su carácter distintivo ni a su impacto visual. Para esta reforma se han utilizado: - Azulejos serie monocolor liso de Vilar Albaro y personalizados de Artesanía Sevilla. - Pavimento de aseos modelo unicolor 176 circular de Hisbalit. - Lavabos modelo Hamburg de Bathco. - Inodoros modelo Koa de Fossil Natura.

Great expressive power in a small space The result is a compact yet well-defined space that reaffirms design's ability to transform even the most reduced formats into settings of great expressive power. Reondo worked on the original concept to give it coherence, without sacrificing its distinctive character or visual impact. The following were used for this renovation: - Monocolor plain tiles from Vilar Albaro and custom tiles from Artesanía Sevilla. - Bathroom floor tiles: Unicolor 176 circular model from Hisbalit. - Sinks: Hamburg model from Bathco. - Toilets: Koa model from Fossil Natura.

Fotografías/Images: Juanca Lagares

Reondo Studio diseña la nueva churrería Kukuchurro en Sevilla

N U EVO AZU LE JO 245

PRE M IOS

XXIV Premios Cerámica de ASCER A FINALES DE NOVIEMBRE LA SEDE DE ASCER ACOGIÓ LA REUNIÓN DEL JURADO DE LOS XXIV PREMIOS CERÁMICA DE ARQUITECTURA, INTERIORISMO Y TFM. EL JURADO ESTUVO PRESIDIDO POR EL ARQUITECTO JULIO TOUZA (TOUZA ARQUITECTOS), JUNTO A LOS VOCALES MARTÍN LEJARRAGA, CARMEN BASELGA, ANTONIO JESÚS LUNA (ROOM DISEÑO) Y SUSANA BABILONI (CTAC).

Lejarraga, Babiloni, Touza, Baselga y Luna en la reunión del jurado de los XXIV Premios Cerámica

os galardones reconocen las mejores obras de arquitectura, interiorismo y proyectos de final de máster que incorporan cerámica española. Esta edición incorpora por primera vez subcategorías en Arquitectura e Interiorismo, reflejando la diversidad de tipologías cerámicas.

contramos propuestas que abarcan desde la vivienda modular industrializada, pasando por intervenciones de restauración patrimonial de gran sensibilidad, hasta interiorismos creativos y expresivos en espacios residenciales, hoteleros o de uso comercial.

Los Premios Cerámica cuentan con una dotación económica de 8.000 EUR para cada una de las cuatro subcategorías profesionales de Arquitectura (A-a, A-b) e Interiorismo (I-a, I-b), y de 3.000 EUR para el premio en la categoría de TFM dirigida a estudiantes de arquitectura. Los Premios Cerámica cuentan con el patrocinio de Valenciaport y el apoyo de la Conselleria de Hacienda y Economía de la Generalitat Valenciana, en el marco del convenio suscrito.

CATEGORÍA ARQUITECTURA

Los proyectos reconocidos en esta edición reflejan la amplitud y versatilidad del material cerámico en la práctica contemporánea. Entre los premiados en-

N U EVO AZU LE JO 245

El jurado otorgó dos primeros premios en las nuevas subcategorías Aa y Ab, así como dos menciones de honor. Premio Arquitectura – Subcategoría Aa: “Casa Marratxí” – Casas inHAUS El jurado valora la acertada integración entre cerámica y sistema constructivo industrializado, donde un único material, empleado tanto en exteriores como

PRE M IOS

Primer premio arquitectura Aa-Casa Marratxi, de Casas inHAUS Fotografía Alfonso Calza

en interiores y en formatos estándar, refuerza con claridad el concepto de vivienda modular. La composición volumétrica y la presencia continua de la cerámica realzan la arquitectura y evidencian la idoneidad del material en procesos de prefabricación. Premio Arquitectura – Subcategoría Ab: “Intervenciones en el Monasterio de Santa María de Sijena” Pemán y Franco Arquitectos / Sebastián Arquitectos Del proyecto, el jurado destaca la elegancia de lo silencioso y el cuidado enfoque en la intervención de restauración, respetando y realzando el conjunto existente. La sutileza del pavimento cerámico utilizado –con piezas triangulares colocadas con intencionada naturalidad y separado sutilmente de los muros– está al servicio de la belleza del monasterio, logrando aportar autenticidad y carácter propio al espacio.

MENCIONES DE HONOR – ARQUITECTURA “Pabellón Ferrobús” – EOVASTUDIO El jurado destaca la versatilidad con la que la cerámica se emplea en la celosía de fachada, mediante lamas de gres extrudido de gran formato que aportan identidad y expresividad a una tipología de edificio industrial. La pieza cerámica combina valor estético y eficiencia térmica, demostrando la capacidad del material para generar soluciones únicas que dan a la arquitectura una nueva capacidad expresiva.

Intervención en el Monasterio de Santa María de Sijena, de Pemán y Franco Arquitectos - Sebastian Arquitectos Fotografia Inaki Bergera

“El Camino de la Almazara” CARPE STUDIO / Miguel Hernández Alonso – Piano Piano Studio El jurado valora un proyecto profundamente arraigado al territorio, donde la cerámica –concebida como “tierra en la tierra”– refuerza la unión entre arquitectura y paisaje. Su integración en paseos, bancos y detalles del espacio exterior revela una intervención de gran belleza y mimetismo, ejecutada con sensibilidad, humildad y un profundo respeto hacia la naturaleza.

N U EVO AZU LE JO 245

PRE M IOS

Premio Interiorismo Ia-Brickell Penthouse Miami, de Francois Guglielmina – TOGU Miami Design Fotografía Troy Benson

CATEGORÍA INTERIORISMO La categoría incorpora también dos subcategorías, así como tres menciones de honor. Premio Interiorismo – Subcategoría Ia: “Brickell Penthouse Miami” François Guglielmina – TOGU Miami Design El jurado destaca la estética neo-pop del proyecto, inspirada en un estilo urbano americano, así como la calidad y sofisticación alcanzadas en este espectacular penthouse. La luz natural se incorpora como un material más, dialogando con la cerámica de gran formato, cuyo carácter mineral potencia la luminosidad del espacio. Una propuesta dinámica y elegante donde la cerámica se consolida como protagonista. Premio Interiorismo – Subcategoría Ib: “Boc Beach” – Il Mio Design El jurado destaca el enfoque creativo del proyecto y su audaz uso de colores y texturas cerámicas. La combinación ejemplar de distintos formatos aporta identidad y coherencia, integrando interior y exterior con dinamismo. Su fuerza radica en un exceso expresivo –de marcado carácter “rock and roll” sesentero– donde la cerámica adquiere un protagonismo decisivo y el color una indudable fuerza presencial.

N U EVO AZU LE JO 245

Premio interiorismo Ib-Boc Beach, de Il Mio Design Fotografía Jose Salto

PRE M IOS

Primer premio TFM-“Manos Cerámicas” – Manuel Alexander Fustamante Mori (Universidad CEU San Pablo (Madrid)

MENCIONES DE HONOR – INTERIORISMO “Hotel Kimpton Los Monteros” – El Equipo Creativo El jurado destaca la creación de un espacio amable, fresco y atractivo, donde el singular pavimento –trevido en su combinación de piezas y dibujos– logra un resultado coherente y equilibrado. Se valora asimismo la acertada intervención en este hotel legendario, que recupera, mediante una cerámica elegante, la esencia que le situó desde sus orígenes entre los más elegantes de España.

cromático confieren al espacio un aire casi museístico, convirtiéndolo en una experiencia sensorial que amplifica la presencia del producto. Se valora asimismo la equilibrada combinación de arquitectura, interiorismo y emoción, que realza con acierto la cerámica hasta situarla en un nivel de máxima expresión. “Hipotels Don Juan” – Il Mio Design El jurado destaca la esmerada intervención, capaz de conservar el carácter original del hotel mientras introduce con acierto una paleta atrevida y colorista de cerámicas que refuerza su identidad histórica. Se valora especialmente el buen uso de distintas texturas, formatos y tipologías cerámicas, aplicadas con sensibilidad y coherencia.

CATEGORÍA TFM (TRABAJOS DE FIN DE MASTER)

Hotel Kimpton Los Monteros, de El Equipo Creativo Fotografia Veerle Evens

Primer premio TFM: “Manos Cerámicas” – Manuel Alexander Fustamante Mori (Universidad CEU San Pablo - Madrid) El jurado destaca que el proyecto constituye un auténtico homenaje a la cerámica, en un amplio sentido, entendida en toda su amplitud y vinculada de forma profunda a la tradición local. La propuesta demuestra una comprensión del proceso cerámico, utilizándolo como elemento articulador del espacio y como hilo conductor de un recorrido que recupera y revitaliza los vacíos y ruinas del pueblo de Los Loros, en La Gomera. Se valora especialmente el cuidado estudio de composiciones y patrones, capaces de generar ambientes dinámicos, así como el respeto de la arquitectura tradicional, concatenando talleres de artesanos donde la cerámica es protagonista.

“Lapis Domus” – RUIZVELAZQUEZ STUDIO El jurado destaca el carácter excepcional de este showroom, donde el material expuesto se aleja de los códigos convencionales y se presenta en una puesta en escena de gran fuerza poética. Las formas geométricas audaces y el juego

Mención TFM: “Garoé” – Marta Morato Costa (ETSA Madrid) El jurado destaca el interesante y necesario discurso que sostiene la intervención, así como su carácter discreto y sereno, ejecutado con absoluto respeto al entorno y al medio natural. Una propuesta llena de lirismo y emoción, cuya sutileza potencia el paisaje.

N U EVO AZU LE JO 245

AWARDS

ASCER's 24th Ceramic Awards Winners IN LATE NOVEMBER, THE ASCER HEADQUARTERS HOSTED THE MEETING OF THE JURY FOR THE 24TH CERAMIC AWARDS FOR ARCHITECTURE, INTERIOR DESIGN, AND FINAL MASTER’S PROJECTS (TFM). THE JURY WAS CHAIRED BY ARCHITECT JULIO TOUZA (TOUZA ARQUITECTOS), ALONG WITH MEMBERS MARTÍN LEJARRAGA, CARMEN BASELGA, ANTONIO JESÚS LUNA (ROOM DISEÑO), AND SUSANA BABILONI (CTAC).

he awards recognize the best works of architecture, interior design, and final master’s projects that incorporate Spanish ceramics. This edition incorporates subcategories in Architecture and Interior Design for the first time, reflecting the diversity of ceramic typologies.

The Ceramic Awards provide an economic endowment of 8,000 EUR for each of the four professional subcategories in Architecture (A-a, A-b) and Interior Design (I-a, I-b), and 3,000 EUR for the award in the TFM category aimed at architecture students. The Ceramic Awards are sponsored by Valenciaport and supported by the Ministry of Finance and Economy of the Valencian Government, within the framework of the signed agreement. The recognized projects in this edition reflect the breadth and versatility of ceramic material in contemporary practice. Among the winners are proposals ranging from industrialized modular housing and highly sensitive heritage restoration interventions, to creative and expressive interior designs in residential, hotel, or commercial spaces.

ARCHITECTURE CATEGORY The jury granted two first prizes in the new subcategories Aa and Ab and two Honorable Mentions.

enhance the architecture and demonstrate the suitability of the material for prefabrication processes. Architecture Award – Subcategory Ab: “Interventions in the Monastery of Santa María de Sijena” – Pemán y Franco Arquitectos / Sebastián Arquitectos Regarding the project, the jury highlighted the elegance of silence and the careful approach to the restoration intervention, respecting and enhancing the existing complex. The subtlety of the ceramic paving used –with triangular pieces intentionally and naturally placed and subtly separated from the walls– serves the beauty of the monastery, successfully providing authenticity and its own character to the space.

HONORABLE MENTIONS – ARCHITECTURE “Pabellón Ferrobús” – EOVASTUDIO The jury highlighted the versatility with which ceramics are used in the façade lattice, through large-format extruded stoneware slats that bring identity and expressiveness to an industrial building typology. The ceramic piece combines aesthetic value and thermal efficiency, demonstrating the material's ability to generate unique solutions that give architecture a new expressive capacity.

Architecture Award – Subcategory Aa: “Casa Marratxí” – Casas inHAUS The jury valued the successful integration between ceramics and the industrialized construction system, where a single material, used both outdoors and indoors and in standard formats, clearly reinforces the concept of modular housing. The volumetric composition and the continuous presence of ceramics

“El Camino de la Almazara” CARPE STUDIO / Miguel Hernández Alonso – Piano Piano Studio The jury valued a project deeply rooted in the territory, where ceramics –conceived as “earth in the earth”– strengthens the union between architecture and landscape. Its integration into walkways, benches, and details of the exterior space reveals an intervention of great beauty and mimicry, executed with sensitivity, humility, and a deep respect for nature.

Pabellon Ferrobus de EOVASTUDIO Fotografía Fernando Alda

Camino de la Almazara Foto Milena Villalba

N U EVO AZU LE JO 245

AWARDS

INTERIOR DESIGN CATEGORY This category also incorporates two subcategories and three honorable mentions. Interior Design Award – Subcategory Ia: “Brickell Penthouse Miami” François Guglielmina – TOGU Miami Design The jury highlighted the project's neo-pop aesthetic, inspired by an American urban style, as well as the quality and sophistication achieved in this spectacular penthouse. Natural light is incorporated as an additional material, interacting with the largeformat ceramics, whose mineral character enhances the luminosity of the space. A dynamic and elegant proposal where ceramics are established as the protagonist. Interior Design Award – Subcategory Ib: “Boc Beach” – Il Mio Design The jury highlighted the project’s creative focus and its bold use of ceramic colors and textures. The exemplary combination of different formats provides identity and coherence, integrating interior and exterior with dynamism. Its strength lies in an expressive excess –with a marked sixties “rock and roll” character– where ceramics take on a decisive role and color possesses an undeniable presence.

HONORABLE MENTIONS – INTERIOR DESIGN “Hotel Kimpton Los Monteros” – El Equipo Creativo The jury highlighted the creation of a friendly, fresh, and attractive space, where the unique paving –daring in its combination of pieces and patterns– achieves a coherent and balanced result. The successful intervention in this legendary hotel was also valued, which, through elegant ceramics, recovers the essence that positioned it among the most elegant in Spain since its origins

palette of ceramics that reinforces its historical identity. The good use of different ceramic textures, formats, and typologies, applied with sensitivity and coherence, was especially valued.

TFM CATEGORY (FINAL MASTER'S PROJECTS) First prize TFM: “Manos Cerámicas” Manuel Alexander Fustamante Mori (CEU San Pablo University - Madrid) The jury highlighted that the project constitutes a true tribute to ceramics in a broad sense, understood in its full scope and deeply linked to local tradition. The proposal demonstrates an understanding of the ceramic process, using it as an articulating element of the space and as the common thread for a route that recovers and revitalizes the voids and ruins of the town of Los Loros, in La Gomera (Canary Islands). The careful study of compositions and patterns, capable of generating dynamic environments, was especially valued, as well as the respect for traditional architecture, linking craftsmen's workshops where ceramics are the protagonist. TFM Mention: “Garoé” – Marta Morato Costa (ETSA Madrid) The jury highlighted the interesting and necessary discourse that underpins the intervention, as well as its discreet and serene character, executed with absolute respect for the environment and the natural setting. A proposal full of lyricism and emotion, whose subtlety enhances the landscape.

“Lapis Domus” – RUIZVELAZQUEZ STUDIO The jury highlighted the exceptional nature of this showroom, where the displayed material moves away from conventional codes and is presented in a staging of great poetic force. The bold geometric shapes and the chromatic play lend the space an almost museum-like air, turning it into a sensory experience that amplifies the product's presence. The balanced combination of architecture, interior design, and emotion was also valued, which successfully enhances the ceramics to a level of maximum expression. “Hipotels Don Juan” – Il Mio Design The jury highlighted the meticulous intervention, capable of preserving the hotel's original character while successfully introducing a bold and colorful

“Garoe” – Marta Morato Costa (ETSA Madrid)

Lapis Domus-Showroom Techlam, de RUIZVELAZQUEZ STUDIO Fotografía Nacho Uribe Salazar

Hipotels Don Juan, de Il Mio Design Fotografía José Salto

N U EVO AZU LE JO 245

E M PRESAS

Noventa años de cerámica, innovación y visión: Marazzi celebra su historia y el futuro del diseño HAY UN HILO QUE UNE LA PEQUEÑA DROGUERÍA FAMILIAR DE FILIPPO MARAZZI EN LOS AÑOS VEINTE CON LA REALIDAD INTERNACIONAL QUE HOY LLEVA SU NOMBRE EN 146 PAÍSES. ES UNA HISTORIA DE INTUICIÓN EMPRESARIAL, CORAJE Y CREATIVIDAD, QUE HA SABIDO TRANSFORMAR UN TERRITORIO Y CONTRIBUIR A ESCRIBIR LAS PÁGINAS MÁS IMPORTANTES DEL DISEÑO CERÁMICO.

odo comienza en 1927, cuando Filippo deja la tienda de especias para comprar una cantera de arcilla. Pocos años después construye la primera fábrica de azulejos en Sassuolo, una estructura frágil y provisional apodada “la fábrica de cartón”, que marca el inicio de una aventura destinada a revolucionar el sector. Fundada oficialmente en 1935, Marazzi pronto se convierte en el corazón palpitante de un distrito que aún hoy es sinónimo de excelencia en el mundo.

Con Pietro Marazzi, en los años 40 y 50, la empresa se expande, adopta nuevas tecnologías y colabora con artistas como Venerio Martini. En los años 60, la colaboración con Gio Ponti y Alberto Rosselli da lugar a la célebre baldosa “cuatro veces curva”, presentada en la Trienal de Milán. La década siguiente marca un punto de inflexión: con la patente de la monococción rápida, los tiempos de producción se reducen de 24 horas a una sola, cambiando para siempre la forma de fabricar cerámica. Paralelamente, diseñadores como Paco Rabanne y artistas como Nino Caruso convierten la baldosa en un terreno de experimentación entre arte, moda y diseño.

Los años 80 traen internacionalización y nuevos retos: Filippo Marazzi abre fábricas en España y Estados Unidos y adquiere Ceramiche Ragno. También nace Il Crogiolo, un laboratorio creativo donde diseñadores, artistas y fotógrafos dan forma a nuevas visiones. Restaurado, hoy vuelve a vivir como espacio de cultura y encuentro. En los años 90, la empresa se convierte en protagonista de grandes obras arquitectónicas, desarrollando soluciones técnicas como fachadas ventiladas y suelos elevados. Con el nuevo milenio llegan los grandes formatos, las superficies tridimensionales y las tecnologías digitales: la colección Treverk inaugura el gres efecto madera, mientras que el Compasso d’Oro para la colección Soho premia la investigación sobre superficies tridimensionales. En 2013, Marazzi se une a Mohawk Industries, el mayor grupo mundial en el sector del revestimiento de suelos, abriendo un nuevo capítulo de inversiones, renovación de fábricas y apertura de showrooms monomarca en las principales capitales europeas. En Sassuolo, la sede histórica se renueva por completo, los laboratorios se amplían y Il Crogiolo se reafirma como puente entre memoria y futuro. Hoy, en vísperas de su noventa aniversario, Marazzi sigue transformando espacios y contando historias de innovación, sostenibilidad y diseño. Y lo hace reafirmando el vínculo con sus orígenes: en 2025, la histórica Drogheria Roteglia en la Piazza Garibaldi –antaño gestionada por la familia Marazzi– ha sido devuelta a la ciudad con una nueva sala de degustación, renovada con la colección Crogiolo Terramater, que rinde homenaje a la patente de monococción rápida de 1974 y a la identidad del lugar. Las superficies de gres porcelánico, con un 60% de material reciclado, dialogan con fotografías de época, etiquetas históricas y letras de cerámica esmaltada que reconstruyen el letrero original que reza “Fratelli Marazzi”. Noventa años de historia que miran hacia adelante. Porque el legado de Marazzi no es solo patrimonio industrial, sino un lenguaje que sigue evolucionando, enriqueciendo la vida cotidiana a través de la cerámica.

90 YEARS OF HUMAN DESIGN Este año Marazzi celebra 90 años: un legado de innovación, maestría artesanal y diseño atemporal desde 1935. Desde sus raíces en Sassuolo, Italia, hasta convertirse en un líder global, Marazzi ha moldeado el mundo de la cerámica, estableciendo estándares e inspirando a arquitectos, diseñadores y propietarios de viviendas en todo el mundo. Honran a los visionarios, artesanos y socios que han definido su camino, y mira con entusiasmo hacia el futuro, continuando la transformación de espacios y el enriquecimiento de vidas.

N U EVO AZU LE JO 245

COM PAN I ES

90 years of ceramics, innovation, and vision: Marazzi celebrates its history and the future of design THERE IS A THREAD THAT CONNECTS FILIPPO MARAZZI'S SMALL FAMILY GENERAL STORE IN THE 1920S TO THE INTERNATIONAL REALITY THAT TODAY BEARS HIS NAME ACROSS 146 COUNTRIES. IT IS A STORY OF ENTREPRENEURIAL INTUITION, COURAGE, AND CREATIVITY, WHICH HAS SUCCESSFULLY TRANSFORMED A TERRITORY AND HELPED TO WRITE THE MOST IMPORTANT PAGES IN CERAMIC DESIGN.

t all began in 1927, when Filippo left the spice shop to buy a clay quarry. A few years later, he built the first tile factory in Sassuolo, a fragile and temporary structure nicknamed “the cardboard factory,” which marked the start of an adventure destined to revolutionize the sector. Officially founded in 1935, Marazzi soon became the beating heart of a district that is still synonymous with excellence worldwide today.

With Pietro Marazzi, in the 1940s and 50s, the company expanded, adopted new technologies, and collaborated with artists like Venerio Martini. In the 60s, the collaboration with Gio Ponti and Alberto Rosselli led to the famous “four-times curved” tile, presented at the Milan Triennale. The following decade marked a turning point: with the patent for rapid single-firing, production times were reduced from 24 hours to just one, forever changing how ceramics were made. At the same time, designers like Paco Rabanne and artists like Nino Caruso transformed the tile into a field of experimentation between art, fashion, and design.

identity of the location. The porcelain stoneware surfaces, with 60% recycled material, dialogue with vintage photographs, historical labels, and enamelled ceramic letters that reconstruct the original “Fratelli Marazzi” sign. Ninety years of history looking forward. Because Marazzi's legacy is not just industrial heritage, but a language that continues to evolve, enriching daily life through ceramics.

90 YEARS OF HUMAN DESIGN This year Marazzi celebrates 90 years: a legacy of innovation, artisanal mastery, and timeless design since 1935. From its roots in Sassuolo, Italy, to becoming a global leader, Marazzi has shaped the world of ceramics, setting standards and inspiring architects, designers, and homeowners worldwide. They honor the visionaries, artisans, and partners who have defined their journey, and they look enthusiastically towards the future, continuing the transformation of spaces and the enrichment of lives.

The 80s brought internationalization and new challenges: Filippo Marazzi opened factories in Spain and the United States and acquired Ceramiche Ragno. Il Crogiolo was also born, a creative laboratory where designers, artists, and photographers shaped new visions. Restored, it now lives again as a space for culture and gathering. In the 90s, the company became a protagonist in major architectural works, developing technical solutions like ventilated façades and raised floors. With the new millennium came large formats, three-dimensional surfaces, and digital technologies: the Treverk collection inaugurated wood-effect stoneware, while the Compasso d’Oro for the Soho collection rewarded research into three-dimensional surfaces. In 2013, Marazzi joined Mohawk Industries, the world's largest group in the flooring sector, opening a new chapter of investments, factory renovation, and the opening of single-brand showrooms in major European capitals. In Sassuolo, the historic headquarters were completely renovated, laboratories expanded, and Il Crogiolo was reaffirmed as a bridge between memory and the future. Today, on the eve of its ninetieth anniversary, Marazzi continues to transform spaces and tell stories of innovation, sustainability, and design. And it does so by reaffirming the link with its origins: in 2025, the historic Drogheria Roteglia in Piazza Garibaldi –once managed by the Marazzi family– has been returned to the city with a new tasting room, renovated with the Crogiolo Terramater collection, which pays tribute to the 1974 rapid single-firing patent and the

N U EVO AZU LE JO 245

ENTREVISTA

La cerámica permite jugar con una estética muy amplia desde lo moderno ALBERTO ARANDA: “LA CERÁMICA, GRACIAS A LAS INVERSIONES EN DISEÑO E I+D, HA TOMADO UN GRAN VALOR Y PROTAGONISMO EN TODOS NUESTROS PROYECTOS” Martín Plaza

estética muy amplia: desde lo moderno y minimalista hasta estilos más rústicos o atemporales. Es un recurso que, bien utilizado, aporta carácter y personalidad sin renunciar a la funcionalidad. ¿A la hora de elegir materiales, siempre optan por cerámica española o consideran opciones internacionales? Nuestra apuesta principal es por lo nacional. España tiene una industria cerámica de gran calidad y diversidad, con fábricas que nos ofrecen soluciones para cualquier tipo de proyecto. Por supuesto, no cerramos la puerta a opciones internacionales si el diseño lo requiere, pero normalmente encontramos todo lo que necesitamos dentro de nuestra propia cantera de fabricantes. ¿Con qué marcas o fabricantes trabajan más habitualmente? Trabajamos mucho con PorcelaniteDos, Navarti y Porcelanosa. ¿Qué tipos de cerámica prefieren según el espacio? Cada proyecto es único, por eso cada uno nos lleva a explorar distintos tipos de cerámica. A veces se necesita gran formato, otras veces piezas artesanales o porcelánico. Nos adaptamos siempre a lo que el proyecto pide, buscando que la cerámica cumpla tanto una función estética como práctica.

Alberto Aranda

lberto Aranda, alma creativa de Espacios Alberto Aranda, combina su formación en diseño de interiores, decoración y escaparatismo con una visión internacional adquirida en las principales ferias y muestras de tendencias de vanguardia. En esta entrevista, nos revela cómo los recubrimientos cerámicos se convierten en materiales omnipresentes en sus trabajos, así como los acabados actuales que más aprecia.

¿Cuándo comenzó el proyecto de su estudio y en qué zonas suelen trabajar? Nuestro estudio abrió sus puertas en 1999, así que llevamos más de dos décadas explorando y desarrollando proyectos de interiorismo. Tenemos nuestra sede en Jaén capital y la mayor parte de nuestro trabajo se concentra en la provincia y en Andalucía. No obstante, hemos tenido la oportunidad de realizar proyectos en otras provincias de España, lo que nos permite adaptarnos a distintos contextos y estilos sin perder nuestra identidad. ¿Cómo decidió Alberto Aranda cuándo incluir cerámica en un proyecto y de qué manera? La cerámica aparece en nuestros proyectos cuando el diseño lo requiere y buscamos un material que sea duradero y versátil. Nos permite jugar con una

N U EVO AZU LE JO 245

¿Cómo perciben el protagonismo de la cerámica frente a otros materiales en interiorismo? Gracias a las sucesivas inversiones en diseño e I+D, la cerámica ha tomado un gran valor y protagonismo en todos nuestros proyectos ¿Qué formatos están en auge actualmente y por qué? El formato XL se está imponiendo con fuerza. Permite cubrir superficies más grandes con menos juntas, generando una sensación de continuidad y amplitud que cada vez buscan más nuestros clientes. . En cuanto a acabados, texturas y colores, ¿qué están incorporando en sus proyectos? Los tonos piedra con acabados rugosos que imitan materiales naturales son los más demandados. También las imitaciones de mármol y otras piedras naturales están muy presentes. Buscamos que la cerámica aporte calidez y autenticidad al espacio, y que pueda integrarse de manera armoniosa en cada ambiente. Para quienes empiezan en diseño de interiores, ¿qué consejos daría para elegir cerámica? Les sugeriría apostar por cerámicas artesanales. No solo aportan un valor estético, sino que ofrecen una historia y un carácter que marcan la diferencia en cualquier proyecto. La cerámica no debería ser solo un revestimiento: puede convertirse en un elemento protagonista que aporte personalidad y singularidad.

ENTREVISTA

(Foto: FHE Paloma Pacheco)

Uno de los proyectos del estudio de Alberto Aranda, mercedor del premio al Mejor Proyecto de Interiorismo en Marbella Design

¿Cómo trabajan la continuidad entre interior y exterior con cerámica? Buscamos siempre que los formatos, colores y texturas se puedan replicar en versiones antideslizantes para exterior. Así conseguimos una transición suave y coherente entre ambos espacios, sin romper la armonía visual y manteniendo la seguridad y la funcionalidad.

Por último, ¿puede destacar algún proyecto en el que la cerámica haya tenido un papel protagonista? Uno que recuerdo con especial cariño fue para PorcelaniteDos en Marbella Design. Fue un proyecto muy cuidado donde la cerámica jugó un papel central, y que, incluso, fue reconocido como Mejor Proyecto en el evento. (Foto: FHE Paloma Pacheco)

¿Qué opinión tiene sobre la evolución de Cevisama y su agrupación con otras ferias? Actualmente el interiorismo es global, mantener los gastos que genera una feria de ese calibre cada vez son menos asumibles por los fabricantes y al unificarse con otras ferias hace que la propuesta sea más viable. ¿Acude a otras ferias o muestras de diseño para inspirarse? Sí, solemos visitar Maison&Objet en París y el Salone del Mobile en Milán. Son referencias imprescindibles para conocer tendencias, descubrir materiales innovadores y establecer contactos con otros profesionales del sector. ¿Qué le parece cómo promocionan las empresas las innovaciones en cerámica y si eso influye en sus decisiones? El sector ha dado un giro en los últimos años. Cada vez más las marcas participan en eventos de interiorismo como Casa Decor, Marbella Design o MIAD. Esto nos permite ver de primera mano sus productos, cómo se comportan en espacios reales y cómo podemos incorporarlos de manera más creativa en nuestros proyectos. ¿Cree que la falta de instaladores especializados es un problema? Sí, como en muchos sectores, encontrar mano de obra especializada es un desafío. La cerámica exige precisión y cuidado, y la calidad de la instalación tiene un impacto directo en el resultado final del proyecto.

La cerámica permite jugar con una estética muy amplia desde lo moderno y minimalista hasta estilos más rústicos o atemporales

N U EVO AZU LE JO 245

TE N DE NCIAS

Tendencias 2026 en superficies cerámicas ASCER, LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE FABRICANTES DE AZULEJOS Y PAVIMENTOS CERÁMICOS, EN COLABORACIÓN DEL OBSERVATORIO DE TENDENCIAS DEL HÁBITAT, Y CON EL APOYO DE LA CONSELLERIA DE HACIENDA Y ECONOMÍA DE LA GENERALITAT VALENCIANA, HA CELEBRADO UN ‘WORKSHOP’ PARA PRESENTAR Y TRABAJAR LAS TENDENCIAS EN SUPERFICIES CERÁMICAS 2026 CON LA PRENSA ESPECIALIZADA EN DECORACIÓN, DISEÑO Y ‘LIFESTYLE’.

n un momento marcado por la transformación social, la aceleración tecnológica y la urgencia de construir entornos más habitables, el diseño de superficies cerámicas se posiciona como uno de los lenguajes materiales más influyentes dentro del hábitat contemporáneo.

La cerámica, en su diversidad de formatos, texturas y acabados, se convierte en un soporte narrativo que refleja la evolución de nuestras formas de habitar. Hoy más que nunca, estas superficies trascienden su función técnica para adquirir un papel expresivo: conectan la identidad de los espacios con valores como la honestidad material, la ética circular, la memoria o la exploración sensorial. Desde revestimientos hasta pavimentos, pasando por piezas decorativas, la superficie cerámica se abre como un territorio de experimentación en el que confluyen tradición artesanal, innovación tecnológica y visión creativa. De esta manera, se plantean cuatro líneas decorativas y gráficas de las superficies cerámicas para 2026, elaboradas por el Observatorio de Tendencias del Hábitat, que invitan a explorar nuevas posibilidades estéticas y productivas para seguir posicionando la cerámica como un elemento clave en la construcción de espacios memorables, sostenibles y profundamente humanos.

GEOMATTER: MATERIAL, MEMORIA Y ORIGEN Esta tendencia es la evolución del impulso geológico y primario, que transforma la tierra en relato, el estrato en superficie y la imperfección en belleza. Las superficies aquí son densas y texturizadas, exponiéndose sin filtros: rugosidades, erosiones y fragmentos. En un lenguaje que parece surgir directamente de una cantera, de un corte de tierra, de una excavación arqueológica contemporánea. La belleza no reside en la perfección, sino en la huella, creando espacios donde el material no sólo se ve: se siente, se lee y se interpreta. Es tendencia reconfigura el espacio desde lo profundo y el diseño no decora, sino que construye, estratifica, recuerda y cada superficie cuenta una historia de transformación.

N U EVO AZU LE JO 245

INNERLAND: LA NUEVA FRONTERA DEL MINIMALISMO Esta tendencia propone redibujar el hogar como territorio emocional, donde cada superficie actúa como un refugio, con piezas cerámicas que nos hablan al tacto, al alma y a la memoria. Un diseño que no solo se ve, sino que se siente, basándose en la presencia consciente. Se crean espacios envolventes, suaves y pausados, priorizando el silencio material y la armonía atmosférica, creando refugios emocionales pensados para descansar y conectar con uno mismo. Una tendencia que no busca deslumbrar sino cuidar, dar voz a la intimidad, a lo esencial, reinventando el diseño a través de la emoción, la calma y lo sensorial. HERITAGE PLAY: HERENCIA VIVA Las superficies cerámicas evolucionan hacia propuestas que integran tradición, tecnología y emoción. Se valora la artesanía, la sostenibilidad y la expresión personal con materiales sensoriales y colores que general bienestar y conexión. Los entornos se transforman en escenarios creativos, dinámicos y cargados de significado, creando espacios funcionales y expresivos. Las técnicas artesanales se fusionan con tecnología modernas como la impresión 3D, dando lugar a pieza sostenibles y con alto valor cultural que destacan por su creatividad y colores vivos.

OPULIS: SENTIR EL EXCESO La sofisticación se redefine con una mirada emocional y profundamente estética. Surge una narrativa visual exuberante que realza la riqueza de texturas, materiales nobles y acabados, creando atmosferas que seducen, conmueven y hablan de herencias transformadas con lenguaje del presente. La sofisticación se reinventa a través de piezas cerámicas que destacan por una estética emocional, sensorial y profundamente visual que fusionan lo ornamental, lo tecnológico y lo simbólico. Desde la opulencia dramática inspirada en el pasado, hasta la poética de la sombra y la evolución con superficies de apariencia líquida o futurista. Los acabados responden a la luz, y lo artesanal dialoga con lo digital, dando lugar a espacios donde la emoción, la función y la belleza se funde en una experiencia envolvente y profundamente contemporánea.

TE N DE NCIAS

Geomatter: El Barco, Natura, Habitat y Maya (Natura: 20x20 cm; Habitat y Maya: 15x30 cm)

Innerland: Decocer, Horizon (15x15 cm)

Heritage play: Cevica, Bohême (6,25x20 cm)

Opulis: Cerámicas Aparici, Illusion (100x100 y 50x100 cm)

N U EVO AZU LE JO 245

TRE N DS

Trends in ceramic surfaces for 2026 ASCER, THE SPANISH ASSOCIATION OF CERAMIC TILE AND PAVEMENT MANUFACTURERS, IN COLLABORATION WITH THE HABITAT TRENDS OBSERVATORY (OBSERVATORIO DE TENDENCIAS DEL HÁBITAT), AND WITH THE SUPPORT OF THE MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMY OF THE VALENCIAN GOVERNMENT (CONSELLERIA DE HACIENDA Y ECONOMÍA DE LA GENERALITAT VALENCIANA), HAS HELD A WORKSHOP TO PRESENT AND WORK ON THE TRENDS IN CERAMIC SURFACES FOR 2026 WITH SPECIALIZED PRESS IN DECORATION, DESIGN, AND LIFESTYLE.

INNERLAND: THE NEW FRONTIER OF MINIMALISM

n a time marked by social transformation, technological acceleration, and the urgency of building more livable environments, the design of ceramic surfaces is positioned as one of the most influential material languages within contemporary living spaces.

This trend proposes to redraw the home as an emotional territory, where each surface acts as a refuge, with ceramic pieces that speak to our touch, our soul, and our memory. A design that is not only seen but felt, based on conscious presence.

Ceramics, in its diversity of formats, textures, and finishes, becomes a narrative medium that reflects the evolution of how we inhabit our spaces. Today more than ever, these surfaces transcend their technical function to acquire an expressive role: they connect the identity of spaces with values such as material honesty, circular ethics, memory, or sensorial exploration.

It creates enveloping, soft, and unhurried spaces, prioritizing material silence and atmospheric harmony, creating emotional refuges designed for rest and connection with oneself. A trend that does not seek to dazzle but to care, to give voice to intimacy, to the essential, reinventing design through emotion, calm, and the sensorial.

From wall tiles to floorings, including decorative pieces, the ceramic surface opens up as a territory for experimentation where artisanal tradition, technological innovation, and creative vision converge.

HERITAGE PLAY: LIVING HERITAGE

In this way, four decorative and graphic lines for ceramic surfaces for 2026 are proposed, developed by the Habitat Trends Observatory, which invite the exploration of new aesthetic and productive possibilities to continue positioning ceramics as a key element in the construction of memorable, sustainable, and profoundly human spaces.

Ceramic surfaces evolve towards proposals that integrate tradition, technology, and emotion. Craftsmanship, sustainability, and personal expression are valued with sensorial materials and colors that generate well-being and connection. Environments are transformed into creative, dynamic settings loaded with meaning, creating functional and expressive spaces. Traditional artisanal techniques merge with modern technologies like 3D printing, resulting in sustainable pieces with high cultural value that stand out for their creativity and vivid colors.

GEOMATTER: MATERIAL, MEMORY, AND ORIGIN OPULIS: FEEL THE EXCESS This trend is the evolution of the geological and primal impulse, which transforms earth into narrative, strata into surface, and imperfection into beauty. The surfaces here are dense and textured, exposed without filters: roughness, erosions, and fragments. In a language that seems to emerge directly from a quarry, from a cut of earth, from a contemporary archaeological excavation. Beauty does not reside in perfection, but in the trace, creating spaces where the material is not just seen: it is felt, read, and interpreted. This trend reconfigures space from the profound, and design does not merely decorate, but constructs, stratifies, remembers, and each surface tells a story of transformation.

Sophistication is redefined with an emotional and profoundly aesthetic perspective. An exuberant visual narrative emerges that enhances the richness of textures, noble materials, and finishes, creating atmospheres that seduce, move, and speak of heritage transformed with the language of the present. Sophistication is reinvented through ceramic pieces that stand out for an emotional, sensorial, and profoundly visual aesthetic that merges the ornamental, the technological, and the symbolic. From dramatic opulence inspired by the past, to the poetic nature of shadow and the evolution with surfaces that have a liquid or futuristic appearance. The finishes respond to light, and the artisanal dialogues with the digital, resulting in spaces where emotion, function, and beauty merge into an immersive and profoundly contemporary experience.

N U EVO AZU LE JO 245

TRE N DS

Geomatter: Cerámica Mayor, Bali (14,7x14,7 y 30x60 cm)

Innerland: Roca Tiles, Serena Veincut (280x120, 120x120, 120x60 y 60x30 cm R)

Heritage play: Estudio Cerámico, Highbury (15x15 cm)

Opulis: Vitacer, Hizuru (120x280 cm)

N U EVO AZU LE JO 245

CONSTRUCCIÓN INDUSTRIALIZADA

La construcción industrializada, un acicate para la innovación del sector cerámico EL CAMBIO DE PARADIGMA SITÚA AL CLÚSTER AZULEJERO ANTE EL RETO DE INTEGRARSE EN SISTEMAS CONSTRUCTIVOS AVANZADOS PARA NO PERDER PROTAGONISMO EN LA EDIFICACIÓN DEL FUTURO. ESTA EVOLUCIÓN YA ESTÁ SIENDO EXPLORADA POR AZULEJERAS PUNTERAS COMO PERONDA GROUP Y PORCELANOSA. Martín Plaza

a construcción industrializada se ha consolidado como un vector clave para la innovación y la competitividad en la industria de la construcción y, en particular, en el sector cerámico. Este modelo permite fabricar componentes fuera de la obra, estandarizar procesos, mejorar la eficiencia energética y reducir los plazos y costes de construcción, todo ello con un alto nivel de calidad y sostenibilidad. Además, la digitalización, el diseño asistido por ordenador y la incorporación de Inteligencia Artificial (IA) permiten optimizar desde la planificación hasta la instalación de los sistemas, ofreciendo soluciones modulares y adaptables a diferentes entornos constructivos.

En este contexto, las compañías cerámicas españolas se encuentran en estos momentos dando cada vez más pasos para demostrar su versatilidad. El objetivo del Tile of Spain es lograr adaptarse lo antes posible a sistemas industrializados como vía de negocio y ofrecer las ventajas intrínsecas de sus superficies, como resistencia, durabilidad, mínima necesidad de mantenimiento y eficiencia energética, además de un amplio abanico estético que permite personalizar fachadas, baños y espacios interiores sin comprometer la funcionalidad. Firmas punteras como Porcelanosa Grupo o Peronda ya han dado los primeros (e importantes) pasos dentro del clúster y están ejerciendo como mascarón de proa de un distrito industrial que tendrá mucho que aportar en los próximos años.

EL SECTOR CERÁMICO FRENTE A LA INDUSTRIALIZACIÓN Durante su intervención, Joaquín Peris subrayó la relevancia de la industrialización para el sector: “La industrialización es una necesidad del sector de la construcción y el sector cerámico está obligado a participar en ella”. Peris, como representante de una de las azulejeras más comprometidas con el salto cualitativo que se va a imponer en la construcción, insistió en que el desafío actual radica en demostrar la fortaleza del clúster cerámico, sumando colaboraciones entre empresas y aportando soluciones concretas a la industrialización constructiva: “El sector cerámico puede demostrar su capacidad y aportar soluciones a la construcción industrializada”, afirmó. Esta perspectiva se enmarca en un momento en el que la industrialización se está consolidando como un modelo estratégico a nivel europeo, impulsado por la necesidad de eficiencia, sostenibilidad y reducción de emisiones. Los expertos destacaron que, en España, la construcción industrializada representaba apenas un 1% del mercado, mientras que las proyecciones europeas contemplan ya decenas de miles de viviendas industrializadas anuales. En la jornada, Peris presentó la experiencia de Peronda Group en la industrialización de fachadas modulares y baños prefabricados con cerámica,explicando cómo la cerámica se integra en paneles multicapa con aislamiento térmico y acústico, impermeabilización y carpintería, permitiendo entregar módulos completamente terminados para su instalación directa en obra.

JORNADA EMPRESARIAL EN ONDA En diciembre se celebró en Onda la jornada empresarial “Construcción industrializada: cómo impacta en el futuro del sector cerámico”, un encuentro que reunió a representantes institucionales, tecnólogos y empresas líderes del sector para debatir sobre la integración del material cerámico en sistemas industrializados y su papel en la competitividad nacional e internacional. La sesión incluyó un debate y un espacio de networking en el que se abordaron retos y oportunidades vinculados a la industrialización, la automatización de procesos, la eficiencia energética, la trazabilidad digital y el papel de la IA en la producción industrial. Entre los participantes se encontraban Joaquín Peris Diago, CEO de Peronda Group; Javier López, CEO de Reymansa; Leonardo Nondedeu, CEO de Boreal Open Systems, y la moderación de Yolanda Roig, directora general de ITC-AICE. También asistieron Carmina Ballester, alcaldesa de la localidad azulejera de Onda, y Lola Guillamón, presidenta de la Cámara de Comercio de Castellón.

N U EVO AZU LE JO 245

Destacó también el desarrollo del Nomad System, un sistema de fijación de cerámica en seco mediante magnetismo que elimina procesos de secado y permite reemplazar piezas con facilidad, facilitando la rehabilitación y adaptación de edificios existentes. Según Peris, esta industrialización permite optimizar recursos, controlar calidad, reducir costes y minimizar tiempos de obra, aspectos especialmente relevantes en proyectos de rehabilitación o en la construcción de residencias y hoteles.

REYMANSA Y LA DIGITALIZACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN Por su parte, Javier López, CEO de Reymansa, explicó cómo su empresa desarrolla paneles sándwich cerámicos y soluciones avanzadas para construcción industrializada, enfatizando la importancia de la digitalización. López indicó que “los elementos constructivos se parametrizan y estandarizan digitalmente, lo que permite prever incidencias, optimizar materiales y garantizar

CONSTRUCCIÓN INDUSTRIALIZADA

La construcción industrializada representa una oportunidad estratégica para el sector cerámico español

uniformidad en la instalación, sin perder la personalización estética de la cerámica”.

lizada. Los módulos llegaron a obra completamente terminados, con ventanas, puertas y aislamiento integrados, reduciendo significativamente los plazos de instalación y los costes asociados.

López destacó también que la industrialización mejora la seguridad laboral, trasladando gran parte del trabajo a entornos controlados de fábrica y reduciendo los riesgos típicos de las obras tradicionales. Asimismo quiso apremiar al clúster azulejero a que comiencen a dar pasos para prepararse para el nuevo paradigma en el que ya no primarán los elementos de forma individual si no las soluciones completas.

El Nomad System permitió fijar la cerámica mediante magnetismo, eliminando procesos de secado y facilitando la sustitución de piezas en caso de deterioro o necesidad estética. Esta solución fue especialmente útil en rehabilitación de edificios antiguos, donde los módulos se adaptaron a estructuras existentes.

BOREAL OPEN SYSTEMS Y LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Javier López, de Reymansa, enfatizó la planificación digital previa, la parametrización de elementos y la estandarización de baños, garantizando uniformidad y eficiencia. Leonardo Nondedeu explicó cómo la IA permite simular el montaje, prever incidencias y optimizar consumo de materiales y energía, fortaleciendo la competitividad de la cerámica industrializada.

Leonardo Nondedeu, CEO de Boreal Open Systems, abordó la aplicación de IA y la digitalización avanzada en la construcción industrializada. Explicó cómo los modelos digitales y los sistemas de análisis de datos permiten optimizar diseño, producción y logística de componentes cerámicos, mejorando la trazabilidad, la eficiencia energética y la calidad final. Además, la integración de IA facilita la creación de edificios inteligentes, capaces de interactuar con sistemas de control energético y monitorización, reforzando la competitividad internacional de la industria española y generando valor añadido para arquitectos, promotores y usuarios finales.

CASOS PRÁCTICOS: FACHADAS Y BAÑOS INDUSTRIALIZADOS Peronda presentó ejemplos concretos de proyectos en Zaragoza, donde se utilizaron fachadas modulares y baños prefabricados con cerámica industria-

INNOVACIÓN Y TENDENCIAS INTERNACIONALES Durante la jornada, los expertos también abordaron tendencias internacionales. La industrialización de la construcción estaba ganando impulso en Europa, con objetivos claros de eficiencia energética y reducción de emisiones. La Renovation Wave de la Unión Europea busca duplicar la tasa de rehabilitación y avanzar hacia edificios con emisiones casi nulas, planteando un mercado potencial de decenas de miles de viviendas industrializadas anuales. En este contexto, la cerámica industrializada ofrece ventajas competitivas frente a otros materiales: su durabilidad, resistencia a condiciones extremas, facilidad de mantenimiento y diversidad estética permiten a los fabricantes españoles posicionarse como líderes en innovación y sostenibilidad. Además,

N U EVO AZU LE JO 245

CONSTRUCCIÓN INDUSTRIALIZADA

Los ponentes y autoridades políticas sobre la jornada de construcción industrializada y cerámica en Onda (Castellón).

los sistemas industrializados facilitan la incorporación de materiales sostenibles y tecnologías energéticas, reduciendo la huella ambiental de los edificios.

HACIA EL FUTURO

La jornada empresarial en Onda evidenció que la construcción industrializada representa una oportunidad estratégica para el sector cerámico español. La combinación de eficiencia, sostenibilidad, digitalización y diseño modular permitirá que la cerámica siga liderando la innovación en la construcción, asegurando su competitividad a nivel nacional e internacional.

La jornada evidenció que la cerámica está evolucionando del tradicional azulejo a soluciones modulares y completas, integradas en sistemas que contemplan diseño, logística, producción y mantenimiento. Este enfoque, denominado por los participantes como “de la baldosa al sistema”, pretende consolidar la cerámica como material de referencia en la construcción industrializada, tanto en España como en mercados internacionales. Los expertos coincidieron en que la colaboración entre fabricantes, desarrolladores de sistemas, centros tecnológicos y empresas de digitalización será fundamental para garantizar que los sistemas cerámicos industrializados sean competitivos, sostenibles y capaces de cumplir con los estándares modernos de eficiencia, calidad y seguridad. Se destacó que la digitalización y la integración de sistemas de BIM, IA y monitorización de datos permiten anticipar problemas, optimizar recursos y mejorar la trazabilidad de cada proyecto. La cerámica industrializada, al ser modular y parametrizable, se adapta a estas tecnologías, lo que facilita la planificación integral de proyectos, la rehabilitación de edificios y la construcción de nueva edificación. Además, se subrayó la importancia de la formación y la transferencia tecnológica, asegurando que prescriptores, arquitectos e ingenieros comprendan el potencial de los materiales cerámicos avanzados y su correcta aplicación en sistemas industrializados.

N U EVO AZU LE JO 245

La construcción industrializada está en crecimiento sostenido en España y Europa, impulsada por la necesidad de rapidez, eficiencia y sostenibilidad

DISTRI BUCIÓN

Grupo BdB refuerza su liderazgo con un BdB Meeting en expansión y una central cada vez más sólida LA XI EDICIÓN DEL BDB MEETING, QUE SE CELEBRARÁ LOS DÍAS 26 Y 27 DE MARZO EN FERIA VALENCIA, NO SOLO CONFIRMA LA CONSOLIDACIÓN DE ESTA CITA COMO UNO DE LOS GRANDES ENCUENTROS PRIVADOS DEL SECTOR DE LA DISTRIBUCIÓN DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, SINO QUE TAMBIÉN REFLEJA EL MOMENTO DE MADUREZ Y CRECIMIENTO QUE ATRAVIESA GRUPO BDB.

para el BdB Meeting –que permitirá consultar información de proveedores, agenda, localización de stands y escanear códigos QR por visita y por pedido, generando incentivos durante la jornada–, sino que también ha alcanzado todo el proceso previo de organización. La central ha optimizado el sistema de inscripción tanto para el asociado como para el patrocinador, haciéndolo más intuitivo, ágil y cómodo, simplificando trámites y mejorando la experiencia desde el primer contacto con el evento. Además, los patrocinadores disponen de un espacio web propio con toda la información técnica y logística necesaria para el montaje y coordinación, reforzando la eficiencia organizativa.

Miriam Carretero, responsable del evento y del departamento de Comunicación y marketing

l frente de su organización se encuentra Miriam Carretero, responsable del departamento de Marketing y comunicación de la Central y responsable del BdB Meeting desde 2022. Con formación en Publicidad y relaciones públicas, posgrado en Marketing digital y un MBA, Carretero lidera un evento que define como “estratégico” para el Grupo y que ha evolucionado de forma notable desde su primera edición en 2012.

“El BdB Meeting es el punto de encuentro donde se materializa todo el trabajo del año. Es negocio, formación, relaciones y visión de futuro”, explica. En la pasada edición se superaron los 700 asistentes y este año el objetivo es alcanzar los 800 participantes, en una convocatoria exclusiva para asociados y proveedores que reunirá a más de 90 marcas expositoras. El formato volverá a combinar congreso y feria comercial. Durante la jornada congresual se presentarán novedades en servicios del Grupo y se abordarán cuestiones estratégicas para el Grupo, con ponencias centradas en Inteligencia artificial aplicada a pymes, motivación empresarial y una propuesta experiencial que aportará dinamismo al programa. El segundo día se centrará en el área expositiva, donde la organización ha incrementado el número y el tamaño de los stands, priorizando la presencia de primeras marcas del mercado. Uno de los ejes diferenciales de esta edición es la digitalización integral adoptada. La apuesta no se ha limitado al desarrollo de una aplicación específica

Este impulso tecnológico es coherente con la evolución global de BdB. Fundada en 2002, la Central supera actualmente las 350 empresas asociadas y cuenta con más de 450 puntos de venta en España y Portugal, consolidando su expansión territorial y su capilaridad en el mercado. En los últimos años, el crecimiento no solo se ha producido en número de asociados, sino también en estructura interna, con la ampliación del equipo de la Central y la profesionalización de áreas clave como marketing, expansión, compras, tecnología y servicios. En el ámbito logístico, BdB ha reforzado acuerdos estratégicos y optimizado procesos de suministro para mejorar la competitividad del asociado, especialmente en momentos de alta demanda. En paralelo, la digitalización ha avanzado con la incorporación de herramientas de gestión, soluciones tecnológicas para el punto de venta y desarrollos propios orientados a facilitar el acceso a información y mejorar la toma de decisiones. A ello se suma la ampliación del porfolio de servicios –marketing, formación, asesoramiento estratégico y campañas comerciales– y el impulso a la marca propia, reforzando márgenes y posicionamiento en el mercado. Por todo ello, los asociados valoran muy positivamente el trabajo realizado por la Central y un encuentro como el BdB Meeting como una oportunidad real de negocio y crecimiento. El evento no solo les permite acceder a condiciones comerciales competitivas en un momento clave del año, sino también fortalecer relaciones, compartir experiencias con otros empresarios y conocer de primera mano las líneas estratégicas del Grupo. Para muchos, es una cita marcada en el calendario por el retorno que genera en sus empresas. Una vez finalizada cada edición, la central analiza de forma detallada el feedback de los asociados y el interno del equipo, con el objetivo de detectar oportunidades de mejora y seguir elevando el nivel del encuentro. Este año, si cabe, ese análisis cobra aún más relevancia, ya que la próxima edición coincidirá con el 25º aniversario de BdB, una fecha señalada que la organización quiere convertir en el mejor reflejo de su trayectoria y en un nuevo impulso para el futuro del Grupo.

N U EVO AZU LE JO 245

NOTICIAS APARTAT / N EWS

dossier baño & cocina / bath & kitchen

Bassi, el tótem de Royo para baños con carácter Royo presenta Bassi, una serie compacta y funcional que destaca por su estructura tipo tótem. Esta propuesta está pensada para quienes buscan estilo y funcionalidad sin renunciar a la tendencia, incluso en los espacios más reducidos. Bassi se alza como un elemento arquitectónico dentro del baño. A ras de suelo y con un diseño estilizado, ofrece almacenamiento práctico a través de una puerta push-open y un estante lateral de cristal con toallero integrado. Cada detalle está pensado para aprovechar al máximo cada centímetro sin renunciar a la estética ni a la comodidad. La gama está disponible en una amplia variedad de acabados que permiten adaptar el mueble a diferentes estilos y preferencias. Los colores Pure (blanco, terracota, azul talco y verde)aportan naturalidad al espacio; para quienes buscan la calidez de la madera, están disponibles las versiones en nogal ártico y roble eternity. Además, la versión Canaletto se puede encontrar en acabados mate blanco y arena, con una elegante textura acanalada que aporta un extra de sofisticación. Con solo 35 cm de fondo, este pedestal compacto encaja perfectamente en baños pequeños o como pieza auxiliar en proyectos más amplios. Gracias a su diseño versátil, permite apertura izquierda o derecha y una instalación rápida gracias a su fondo técnico optimizado.

Bassi, Royo’s totem for bathrooms with character Royo presents Bassi, a compact and functional series that stands out for its totem-like structure. This design is intended for those who seek style and functionality without sacrificing trends, even in the smallest spaces. Bassi stands out as an architectural element within the bathroom. Floor-level and with a stylish design, it offers practical storage through a push-open door and a side glass shelf with an integrated towel rail. Every detail is designed to make the most of every centimetre without compromising on aesthetics or comfort. The range is available in a wide variety of finishes that allow the furniture to be adapted to different styles and preferences. The Pure colours (white, terracotta, talc blue and green) bring naturalness to the space; for those seeking the warmth of wood, versions in arctic walnut and eternity oak are available. In addition, the Canaletto version is available in matt white and sand finishes, with an elegant ribbed texture that adds extra sophistication. At just 35 cm deep, this compact pedestal fits perfectly in small bathrooms or as an auxiliary piece in larger projects. Thanks to its versatile design, it can be opened from the left or right and is quick to install thanks to its optimised technical base.

N U EVO AZU LE JO 245

Neolith Victoria se impone en los Archiproducts Design Awards 2025 Neolith, líder mundial en superficies de piedra sinterizada, ha sido galardonado en los Archiproducts Design Awards 2025 en la categoría “Finishes”, reafirmando su liderazgo en arquitectura e interiorismo. El premio recayó en Neolith Victoria, un modelo perteneciente a la colección Neolith Iconic Design. Este reconocimiento, el segundo consecutivo para la marca, subraya el motor esencial de Neolith: la innovación a través de una inversión constante en I+D. Neolith Victoria es la primera expresión de la nueva colección, que incorpora una tecnología de impresión 3D de última generación y un diseño de veta pasante que fluye de forma orgánica por todo el espesor de la tabla, logrando una continuidad visual y un realismo excepcionales. Inspirado en un granito brasileño, el modelo combina un profundo fondo negro con amplias vetas blancas continuas. Con su espesor de 20 mm y acabado Slate, es ideal para encimeras y mobiliario. El vicepresidente del área EMEA de Grupo Neolith, Edoardo Passarini, señaló que esta superficie marca un nuevo estándar al reproducir la materialidad de la piedra natural también al tacto. Este galardón se suma a otros recientes, como el reconocimiento por sostenibilidad obtenido con el modelo Neolith Ignea.

Neolith Victoria wins at the Archiproducts Design Awards 2025 Neolith, global leader in sintered stone surfaces, has been awarded at the Archiproducts Design Awards 2025 in the “Finishes” category, reaffirming its leadership in architecture and interior design. The prize went to Neolith Victoria, a model belonging to the Neolith Iconic Design collection. This recognition, the second consecutive one for the brand, highlights Neolith’s essential engine: innovation through constant investment in R&D. Neolith Victoria is the first expression of the new collection, which incorporates stateof-the-art 3D printing technology and a through-body vein design that flows organically across the entire thickness of the slab, achieving unique visual continuity and exceptional realism. Inspired by a Brazilian granite, the model combines a deep black background with broad, continuous white veins. With its 20 mm thickness and Slate finish, it is ideal for kitchen countertops and furniture. Grupo Neolith’s EMEA area Vice President, Edoardo Passarini, noted that this surface sets a new standard by reproducing the materiality of natural stone also to the touch. This award joins other recent ones, such as the sustainability recognition obtained with the Neolith Ignea model.

dossier baño & cocina / bath & kitchen

i.life E de Ideal Standard: diseño contemporáneo para una higiene perfecta Ideal Standard, parte del grupo Villeroy & Boch, presenta i.life E, un inodoro con ducha inteligente que establece un nuevo equilibrio entre la estética elegante, la funcionalidad avanzada y la facilidad de uso. Este producto es la opción ideal para hogares modernos y entornos hoteleros de alta gama, ya que integra comodidad e higiene en cada detalle. El i.life E ofrece múltiples funciones de ducha altamente personalizables, incluyendo lavado delantero y trasero, cuatro modos de rociado, posición de la boquilla ajustable y control de presión y temperatura del agua con tres configuraciones distintas. Sus prestaciones se complementan con un secador integrado con temperatura regulable, una luz nocturna para mayor seguridad y un asiento y tapa con cierre suave. La higiene es fundamental gracias al prelavado y lavado posterior de la boquilla, una punta reemplazable, un programa de descalcificación y una taza suspendida sin reborde para una limpieza óptima. En cuanto a la tecnología, cuenta con un asiento con sensor que activa las funciones solo cuando es necesario y un mando a distancia ergonómico e intuitivo. Con sus formas suaves y redondeadas, el i.life E se basa en la experiencia de Ideal Standard para ofrecer calidad, funcionalidad y un diseño superior a un precio accesible.

i.life E from Ideal Standard: contemporary design for perfect hygiene Ideal Standard, part of the Villeroy & Boch group, introduces the i.life E, a smart shower toilet that strikes a new balance between elegant aesthetics, advanced functionality, and ease of use. This product is the ideal choice for modern homes and high-end hotel environments, integrating comfort and hygiene in every detail. The i.life E offers multiple highly customizable shower functions, including front and rear washing, four spray modes, adjustable nozzle position, and water pressure and temperature control with three different settings. Its features are complemented by an integrated dryer with adjustable temperature, a night light for added safety, and a soft-close seat and lid. Hygiene is paramount, thanks to the pre-wash and post-wash nozzle cleaning, a replaceable tip, a descaling program, and a rimless suspended pan for optimal cleaning. Regarding technology, it features a sensor seat that activates functions only when necessary and an ergonomic, intuitive remote control. With its soft, rounded shapes, the i.life E leverages Ideal Standard’s experience to offer quality, functionality, and a superior design at an accessible price.

NOTICIAS APARTAT / N EWS

dossier baño & cocina / bath & kitchen

Crea tu rincón CreativeSkin con Nuovvo

Create your CreativeSkin corner with Nuovvo

Nuovvo presenta los nuevos paneles de revestimiento CreativeSkin, que se suman a sus reconocidos platos de ducha CreativeSkin. La combinación de ambos permite crear espacios lineales, continuos y completamente personalizados. Los paneles CreativeSkin prolongan el diseño del plato de ducha, de la colección, sobre las paredes, creando una superficie continua con uniones mínimas. El resultado es un baño más uniforme y armónico, fácil de mantener, que amplía visualmente el espacio y eleva el diseño. Mediante un sistema de impresión personalizada en alta definición, los paneles y platos CreativeSkin pueden integrar imágenes, texturas y gráficos que reflejan el estilo de cada proyecto, con la opción de desarrollar diseños a medida a partir de imágenes aportadas por el cliente. La colección incluye además líneas estándar alineadas con las últimas tendencias: Naturalia, de inspiración marmoleada; Geometric, con patrones geométricos y texturas minerales; Terrazo, que reinterpreta en clave monocromática el clásico terrazo; y Texture, que evoca cemento, metal y madera. Los platos de ducha y los paneles CreativeSkin se fabrican de Nuovvotech V, una combinación de carga mineral sin sílice y resina de poliuretano que ofrece un material seguro y resistente para el cuarto de baño sin necesidad de gel coat. Su base de poliuretano permite reproducir texturas de alta definición y colores vibrantes. Los platos de ducha CreativeSkin se ofrecen en cinco anchos estándares (70, 75, 80, 90 y 100 cm) y en longitudes desde 80 hasta 200 cm en tramos de 10 cm, además de medidas especiales de 220 y 240 cm. La mayoría de modelos son totalmente personalizables en anchura y longitud: el cliente puede aportar un esquema técnico al realizar el pedido para recibir el plato cortado a la medida exacta. En cuanto a los paneles CreativeSkin, el formato máximo es de 250x100 cm con 0,6 cm de grosor, y también admiten cortes para salvar pilares, encuentros o irregularidades del espacio. El conjunto panel + plato de ducha CreativeSkin reduce la complejidad de la reforma al ofrecer una solución coordinada de revestimiento y plato de ducha con el mismo diseño, textura y color, lo que facilita la planificación, acorta plazos y garantiza un resultado coherente de gran impacto visual.

Nuovvo presents the new CreativeSkin wall cladding panels, which join their renowned CreativeSkin shower trays. The combination of both allows for the creation of linear, continuous, and completely personalized spaces. The CreativeSkin panels extend the design of the shower tray from the collection onto the walls, creating a continuous surface with minimal joints. The result is a more uniform and harmonious bathroom, easy to maintain, that visually enlarges the space and elevates the design. Through a custom high-definition printing system, CreativeSkin panels and trays can integrate images, textures, and graphics that reflect the style of each project, with the option of developing bespoke designs from images provided by the customer. The collection also includes standard lines aligned with the latest trends: Naturalia, marbled-inspired; Geometric, with geometric patterns and mineral textures; Terrazo, which reinterprets the classic terrazzo in a monochromatic key; and Texture, which evokes cement, metal, and wood. CreativeSkin shower trays and panels are manufactured in Nuovvotech V, a combination of silica-free mineral filler and polyurethane resin that offers a safe and resistant material for the bathroom without the need for gel coat. Its polyurethane base allows for the reproduction of high-definition textures and vibrant colors. CreativeSkin shower trays are offered in five standard widths (70, 75, 80, 90, and 100 cm) and in lengths from 80 to 200 cm in 10 cm increments, in addition to special sizes of 220 and 240 cm. Most models are fully customizable in width and length: the customer can provide a technical schematic when placing the order to receive the tray cut to the exact size. Regarding the CreativeSkin panels, the maximum format is 250x100 cm with a thickness of 0.6 cm, and they also support cuts to accommodate pillars, junctions, or irregularities in the space. The CreativeSkin panel + shower tray set reduces the complexity of renovation by offering a coordinated cladding and shower tray solution with the same design, texture and color, which facilitates planning, shortens deadlines, and guarantees a coherent result with great visual impact.

N U EVO AZU LE JO 245

dossier baño & cocina / bath & kitchen

NOTICIAS / N EWS

Elegantes y funcionales: placas de inducción integradas de Casalgrande Padana

Elegant and functional: integrated induction hobs by Casalgrande Padana

Casalgrande Padana presenta Ghost, una nueva gama de elegantes placas de inducción integradas, fabricadas íntegramente con baldosas de gres porcelánico. Las placas están disponibles en espesores de 12 y 20 mm en dos versiones: • Silent: incorpora un sistema extractor filtrante integrado (downdraft). • Invisible: se integra debajo de la encimera de gres y utiliza iluminación perimetral sutil para delimitar las zonas de cocción. Ambos modelos cuentan con cuatro zonas de cocción con doble función bridge (puente), controles digitales sensibles al tacto, 10 niveles de potencia + booster, y diversas funciones de seguridad (bloqueo para niños, detección de ollas, etc.). El gres porcelánico de Casalgrande Padana asegura una calidad técnica superior, siendo resistente a la abrasión, el calor, la humedad y el fuego.

Casalgrande Padana presents Ghost, a new range of elegant integrated induction hobs, made entirely from porcelain stoneware tiles. The hobs are available in thicknesses of 12 and 20 mm and come in two versions: • Silent: It incorporates an integrated downdraft extraction system. • Invisible: It integrates under the stoneware worktop and uses subtle perimeter lighting to delimit the cooking zones. Both models feature four cooking zones with dual bridge function, touchsensitive digital controls, 10 power levels + booster, and various safety functions (child lock, pot detection, etc.). Casalgrande Padana porcelain stoneware ensures superior technical quality, being resistant to abrasion, heat, humidity and fire.

Silent

Invisible

NOTICIAS APARTAT / N EWS

dossier baño & cocina / bath & kitchen

Verso, la nueva gama de muebles de baño configurable

Cupa Stone lanza Duna Grey al mercado y potencia Ceratop, su marca de porcelánicos

Roca, líder en soluciones para el espacio de baño, ha lanzado Verso, una colección de muebles diseñada para ofrecer personalización, estilo y funcionalidad. Esta gama modular permite crear configuraciones a medida, ideales tanto para espacios compactos (desde 400 mm) como para entornos más amplios (hasta 1.200 mm, con posibilidad de composiciones ilimitadas). La colección Verso maximiza el almacenaje mediante la combinación de muebles base y módulos auxiliares (con cajones, estantes, puertas o armarios), e incorpora sifón salvaespacio y organizadores de madera opcionales. Es compatible con varios modelos de lavabos Roca (Ona, Horizon, Ohtake, Bol y Terra). Se presenta en cuatro acabados naturales (blanco mate, gris arena, terracota y ónix) y tres elegantes maderas (pino blanco, olmo claro y magnolia). Las encimeras añaden tres versiones efecto piedra: blanco Paros, gris Beton y negro Marquina. Los muebles están fabricados con paneles de aglomerado de 18 mm y los cajones combinan madera y metal con interior en color antracita y tirador de aluminio negro mate. La instalación está simplificada gracias a colgadores de alta resistencia con ajuste 3D frontal que garantizan la estabilidad y la nivelación precisa. Además, los cajones cuentan con guías de extracción total y cierre amortiguado, asegurando un uso suave y silencioso. Con Verso, Roca busca convertir la organización del baño en una experiencia estética, funcional y duradera.

Cupa Stone presenta Duna Grey, la nueva superficie de porcelánico que se integra en su marca Ceratop, conocida por ofrecer productos de primer precio sin renunciar a la calidad y la estética. Duna Grey está inspirada en la suavidad de las dunas y los minerales naturales, buscando aportar calma, equilibrio y belleza atemporal a los espacios, especialmente en cocinas. Su tono gris claro y cálido es versátil y se integra fácilmente con cualquier estilo de diseño. La superficie ha sido desarrollada para resistir el uso intensivo diario, destacando por su alta resistencia a manchas, rayaduras y altas temperaturas. Es de fácil mantenimiento, higiénica y segura para el contacto con alimentos. Una característica técnica clave de Duna Grey es su continuidad cromática entre la masa y la superficie, lo que le da homogeneidad y un sutil relieve dimensional. Al igual que el resto de productos Ceratop, está elaborada con materiales 100% naturales y se diseña y fabrica íntegramente en España, con procesos de cero vertidos líquidos. Duna Grey se ofrece en el formato grande de 3.200x1.600 mm y en espesores de 12 y 20 mm, posicionándose como un material esencial en el diseño contemporáneo que combina durabilidad y estética serena.

Verso, the new configurable bathroom furniture range Roca, a leader in solutions for the bathroom space, has launched Verso, a new furniture collection designed to offer customization, style, and functionality. This modular range allows for tailor-made configurations, ideal for both compact spaces (from 400 mm) and wider environments (up to 1,200 mm, with the possibility of unlimited compositions). The Verso collection maximizes storage through the combination of base units and auxiliary modules (with drawers, open shelves, doors, or cabinets), and includes a space-saving siphon and optional wooden organizers. It is compatible with several Roca washbasin models (Ona, Horizon, Ohtake, Bol, and Terra). It is presented in four natural finishes (matt white, sand gray, terracotta, and onyx) and three elegant woods (white pine, light elm, and magnolia). The countertops also offer three sophisticated stone-effect versions: Paros white, Beton gray, and Marquina black. The cabinets are made with 18mm chipboard panels, and the drawers combine wood and metal with an anthracite interior and a matt black aluminum handle. Installation is simplified thanks to heavy-duty hangers with 3D front adjustment, ensuring stability and precise leveling. Furthermore, the drawers are equipped with full-extension runners and a soft-close system, guaranteeing smooth and silent use. With Verso, Roca aims to transform bathroom organization into an aesthetic, functional, and durable experience.

N U EVO AZU LE JO 245

Cupa Stone launches Duna Grey and strengthens Ceratop, its first-price porcelain brand Cupa Stone introduces Duna Grey, the new porcelain surface joining its Ceratop brand, known for offering first-price products without compromising on quality and aesthetics. Duna Grey is inspired by the softness of dunes and natural minerals, aiming to bring calm, balance, and timeless beauty to spaces, especially kitchens. Its light, warm gray tone is versatile and easily integrates with any design style. The surface has been developed to withstand intensive daily use, standing out for its high resistance to stains, scratches, and high temperatures. It is easy to maintain, hygienic, and safe for contact with food. A key technical feature of Duna Grey is its chromatic continuity between the body and the surface, which provides homogeneity and a subtle dimensional relief. Like other Ceratop products, it is made with 100% natural materials and is designed and manufactured entirely in Spain, using processes with zero liquid discharge. Duna Grey is offered in the large format of 3,200x1,600 mm and in thicknesses of 12 and 20 mm, positioning itself as an essential material in contemporary design that combines durability and serene aesthetics.

dossier baño & cocina / bath & kitchen

NOTICIAS / N EWS

Roca amplía la colección Ohtake con la incorporación de nuevos diseños firmados por Rodrigo Ohtake

Roca expands the Ohtake collection with the addition of new designs by Rodrigo Ohtake

Roca ha ampliado su reconocida colección Ohtake, originalmente diseñada por el arquitecto Ruy Ohtake con un estilo atemporal de líneas orgánicas inspiradas en la naturaleza (como las olas y la forma del huevo). Esta expansión se realiza mediante la incorporación de nuevos diseños firmados por su hijo, el arquitecto y diseñador Rodrigo Ohtake. Invitado por Roca, Rodrigo Ohtake continúa el legado de su padre con el lanzamiento de dos nuevos modelos de lavabos de sobre encimera y una bañera. Los nuevos lavabos se inspiran en la forma pura de la cala (Zantedeschia aethiopica), reflejando fluidez, funcionalidad y combinando la afinidad con la obra de su padre y la originalidad. Rodrigo Ohtake describe su proceso como intuitivo y manual, comenzando por modelar las formas con masilla. La nueva bañera, fabricada con Stonex, se inspira en los baños japoneses Onsen. Se caracteriza por un diseño compacto con un asiento interior que permite una posición recogida e induce una sensación de calma y relajación total, permitiendo sumergirse hasta el cuello. Rodrigo Ohtake destaca que su trabajo se basa en conciliar la funcionalidad (que el objeto cumpla su propósito de recoger agua) con el atractivo estético, siguiendo el lema de su estudio de hacer proyectos humildes y significativos para todos los públicos. Los nuevos lavabos están disponibles en una amplia paleta de colores (blanco, blanco mate, beige, café, ónix y negro mate), representando una fusión de tradición e innovación. La colección Ohtake goza de prestigio internacional, habiendo sido galardonada con premios como el “Best of the Best” del Red Dot Design Award, el International Design Awards (IDA) y, más recientemente en 2025, un iF Design Award. Rodrigo Ohtake considera a su padre como su gran maestro, manteniendo su filosofía arquitectónica y la dedicación en la creación de proyectos, donde la forma y la función tienen igual protagonismo.

Roca has expanded its renowned Ohtake collection, originally designed by architect Ruy Ohtake with a timeless style of organic lines inspired by nature (such as waves and the shape of an egg). This expansion is achieved through the incorporation of new designs signed by his son, the architect and designer Rodrigo Ohtake. Invited by Roca, Rodrigo Ohtake continues his father’s legacy by launching two new countertop washbasins and a bathtub. The new washbasins are inspired by the pure shape of the calla lily (Zantedeschia aethiopica), reflecting fluidity, functionality, and combining an affinity with his father’s work with originality. Rodrigo Ohtake describes his process as intuitive and manual, starting by shaping forms with clay/putty. The new bathtub, made of Stonex, is inspired by Japanese Onsen baths. It is characterized by a compact design with an internal seat that allows for a nestled position, inducing a sense of calm and total relaxation, allowing users to immerse themselves up to the neck. Rodrigo Ohtake emphasizes that his work is based on reconciling functionality (that the object fulfills its purpose of collecting water) with aesthetic appeal, following his studio’s motto of making humble and meaningful projects for all audiences. The new washbasins are available in a wide color palette (white, matte white, beige, coffee, onyx, and matte black), representing a fusion of tradition and innovation. The Ohtake collection enjoys international prestige, having been honored with awards such as the “Best of the Best” from the Red Dot Design Award, the International Design Awards (IDA), and, most recently in 2025, an iF Design Award. Rodrigo Ohtake considers his father his great master, maintaining his architectural philosophy and dedication in creating projects, where form and function have equal prominence.

N U EVO AZU LE JO 245

NOTICIAS APARTAT / N EWS

dossier baño & cocina / bath & kitchen

Integrity de Decosan: la expresión más pura del lujo silencioso

Integrity by Decosan: The purest expression of silent luxury

Integrity es una nueva colección de muebles de baño de Decosan que encarna el lujo silencioso a través de un diseño más arquitectónico, preciso y honesto. Su propuesta se centra en destacar los materiales, las proporciones y los detalles. El diseño es limpio y funcional, siendo la encimera la protagonista. Esta está disponible en piedra natural o Solid Surface y se integra de forma continua en el mueble mediante un inglete, creando un volumen monolítico y elegante que refuerza la armonía. La encimera diferencia intuitivamente la zona de agua (funcional) de una zona seca auxiliar. La estructura está hecha de tablero marino (alta resistencia a la humedad), con acabados en madera natural o lacados mates. En madera, la veta longitudinal acentúa la continuidad visual. El diseño incluye un frisado asimétrico que genera un sutil juego de luces, sombras y volúmenes, aportando dinamismo visual. Cada detalle ha sido pensado para el equilibrio. La unión de frentes y laterales con inglete, junto a una gola mínima de 25 mm, define la pieza, mejora la ergonomía y da ligereza. El tirador integrado mantiene la estética limpia y permite una apertura cómoda. El interior cuida los detalles con la misma precisión, presentando un acabado antracita con toques gold. Incluye compartimentos para mantener el orden e iluminación integrada con batería recargable, lo que ofrece luz cálida y práctica sin necesidad de instalaciones.

Integrity is a new bathroom furniture collection from Decosan that embodies silent luxury through a more architectural, precise, and honest design. Its proposal focuses on highlighting materials, proportions, and details. The design is clean and functional, with the countertop as the protagonist. It is available in natural stone or Solid Surface and is continuously integrated into the unit using a miter joint, creating an elegant, monolithic volume that reinforces harmony. The countertop intuitively differentiates the wet area (functional) from an auxiliary dry area. The structure is made of marine board (highly resistant to humidity), with finishes in natural wood or matte lacquer. In the wooden versions, the longitudinal grain emphasizes visual continuity. The design includes an asymmetrical frieze that generates a subtle interplay of light, shadows, and volumes, adding visual dynamism. Every detail has been conceived for balance. The miter joint at the junction of the fronts and sides, together with a minimal 25 mm handle groove (gola), defines the piece, improves ergonomics, and provides visual lightness. The integrated handle maintains the clean aesthetic and allows for comfortable opening. The interior is cared for with the same precision, featuring an anthracite finish with gold accents. It includes compartments to maintain order and integrated lighting with a rechargeable battery, which offers warm, practical light without.

Plato de ducha Infinito de Ceramica Cielo Ceramica Cielo vuelve a redefinir los límites del diseño tradicional con el plato de ducha Infinito, perfeccionado en términos de estilo y funcionalidad. Infinito conserva su característica distintiva, un grosor de solo 3 cm, expresión de la excepcional maestría de Cielo en el procesamiento de la cerámica. En comparación con el modelo anterior, que presentaba un desagüe rectangular, el nuevo Infinito introduce un desagüe redondo de acero inoxidable situado en el centro para garantizar un flujo de agua uniforme, evitando el estancamiento y mejorando la eficiencia del sistema de drenaje.

N U EVO AZU LE JO 245

dossier baño & cocina / bath & kitchen

NOTICIAS / N EWS

Acquabella redefine el baño pequeño

Acquabella redefines the small bathroom

Acquabella ha optimizado sus propuestas para responder al reto de los espacios reducidos, logrando que la funcionalidad y la estética coexistan sin compromisos. La compañía ha presentado una completa selección de productos diseñada específicamente para transformar los microbaños en ambientes modernos, ordenados y con una marcada personalidad. Para la gestión del orden y la adaptabilidad, el mueble Artic destaca por su concepción modular, permitiendo una integración ligera y precisa en diversas configuraciones espaciales sin saturar el ambiente. Como complemento, los estantes Art, fabricados en el material Akron con una forma ovalada distintiva, ofrecen soluciones de organización elegantes, con opciones de textura y color para alinear diseño y uso práctico. En la zona del lavabo, la encimera Mini proporciona una solución compacta y discreta que maximiza la superficie disponible al integrar funcionalmente el lavabo y el toallero, sin menoscabar el confort ni el estilo. Respecto al área de la ducha, Acquabella introduce el panel Slim. Con tan solo 3 mm de espesor y disponible en gran formato con mínimas juntas, este panel facilita el revestimiento de paredes, aportando una ligereza visual considerable que amplifica la sensación de amplitud espacial. Su gama de texturas y colores potencia una estética contemporánea. Dentro de su catálogo de platos de ducha, la colección Base Slate sobresale por su textura detallada de pizarra y su elevada capacidad de personalización, que incluye opciones de corte a medida e incorporación de marco. Esto garantiza su adaptabilidad incluso a los baños de menor dimensión. A través de esta gama de productos, Acquabella reafirma su compromiso con el diseño vanguardista y la funcionalidad optimizada, mejorando la experiencia del baño en cualquier contexto dimensional.

Acquabella has optimized its offerings to address the challenge of small spaces, achieving a seamless coexistence of functionality and aesthetics. The company has presented a comprehensive selection of products specifically designed to transform micro-bathrooms into modern, tidy environments with a strong personality. For managing organization and adaptability, the Artic cabinet stands out for its modular concept, allowing for light and precise integration into various spatial configurations without saturating the environment. Complementing this, the Art shelves, made from the Akron material with a distinctive oval shape, offer elegant organization solutions, with texture and color options to align design and practical use. In the washbasin area, the Mini countertop provides a compact and discreet solution that maximizes the available surface by functionally integrating the basin and the towel rail, without compromising comfort or style. Regarding the shower area, Acquabella introduces the Slim panel. At only 3 mm thick and available in large format with minimal joints, this panel facilitate wall cladding, providing considerable visual lightness that amplifies the feeling of spatial spaciousness. Its range of textures and colors enhances a contemporary aesthetic. Within its shower tray catalog, the Base Slate collection stands out for its detailed slate texture and its high capacity for customization, which includes options for bespoke cutting and frame incorporation. This ensures its adaptability even to the smallest bathrooms. Through this range of products, Acquabella reaffirms its commitment to avantgarde design and optimized functionality, elevating the bathroom experience in any dimensional context.

Encimera Mini

Panel Slim

Base Slate

Ceramica Cielo’s Infinito shower tray Ceramica Cielo once again redefines the boundaries of traditional design with the Infinito shower tray, perfected in terms of style and functionality. Infinito retains its distinctive feature, a thickness of just 3 cm, an expression of Cielo’s exceptional craftsmanship in ceramic processing. Compared to the previous model, which featured a rectangular drain, the new Infinito introduces a round stainlesssteel drain positioned in the centre to ensure uniform water flow, preventing stagnation and improving the efficiency of the drainage system.

N U EVO AZU LE JO 245

NOTICIAS APARTAT / N EWS

dossier baño & cocina / bath & kitchen

Villeroy & Boch e Ideal Standard: Las tendencias de diseño que transformarán el baño en 2026 El diseño del baño evoluciona, dejando de ser un espacio meramente funcional para convertirse en un santuario de bienestar y personalización que refleja la identidad del usuario. Villeroy & Boch e Ideal Standard identifican tres tendencias clave para 2026 que apuntan a crear atmósferas que cuidan tanto del cuerpo como de la mente: Alegría, Natural Ease y Deep Harmony. Tendencias clave: • Alegría: color con carácter. Esta tendencia promueve la creatividad a través de colores vivos y tonos pastel que inyectan vitalidad y optimismo. Utiliza formas sencillas, acabados táctiles y mate para un diseño expresivo y auténtico que enriquece la rutina diaria. • Natural Ease: inspirado en la naturaleza. Busca la calma y la conexión con el entorno natural. Se define por tonos suaves, neutros y terrosos, siluetas orgánicas y el uso de materiales que evocan la piedra o la arcilla. El confort sensorial y las texturas invitan a la relajación, creando un espacio moderno y sereno. • Deep Harmony: equilibrio envolvente. Representa una intensidad tranquila con tonos profundos como el azul medianoche, grafito y verde azulado. Estos colores, combinados con acabados mate aterciopelados y formas minimalistas, crean atmósferas sofisticadas y envolventes donde la luz resalta la artesanía y la elegancia atemporal. Ambas marcas reafirman el papel del baño como un reflejo de los estilos de vida modernos y un lugar de reconexión y renovación, logrando un diseño que fusiona emoción, función y forma.

Alegría

Villeroy & Boch and Ideal Standard: Design trends that will transform the bathroom in 2026 Bathroom design is evolving, moving from a merely functional space to a sanctuary of well-being and personalization that reflects the user’s identity. Villeroy & Boch and Ideal Standard identify three key trends for 2026 aimed at creating atmospheres that care for both body and mind: Alegría (Joy), Natural Ease, and Deep Harmony. Key trends: • Alegría (Joy): Color with character. This trend promotes creativity through vibrant colors and pastel tones that inject vitality and optimism. It uses simple forms, tactile, and matte finishes for an expressive and authentic design that enriches daily routines. • Natural Ease: Inspired by nature. It seeks calm and connection with the natural environment. It is defined by soft, neutral, and earthy tones, organic silhouettes, and the use of materials that evoke stone or clay. Sensory comfort and textures invite relaxation, creating a modern and serene space. • Deep Harmony: Enveloping balance. It represents a quiet intensity with deep tones like midnight blue, graphite, and teal. These colors, combined with velvety matte finishes and minimalist shapes, create sophisticated and enveloping atmospheres where light highlights the craftsmanship and timeless elegance.

Natural Ease

Both brands reaffirm the bathroom’s role as a reflection of modern lifestyles and a place for reconnection and renewal, achieving a design that merges emotion, function, and form. Deep Harmony

N U EVO AZU LE JO 245

dossier baño & cocina / bath & kitchen

NOTICIAS / N EWS

Collezione Scull de Carimali

Bañera Denis de Nuovvo

Carimali presenta Scull, la colección nacida de la colaboración con el diseñador Daniele Poli. Un proyecto que trasciende las categorías tradicionales de grifería y mobiliario de baño, fusionando estética y funcionalidad en un lenguaje formal esencial y refinado. La línea Scull –que incluye lavabo, bidé, rociador y mezclador termostático empotrado para ducha– encarna los valores fundamentales de Carimali: soluciones a medida, diseño atractivo y maestría artesanal italiana. Dos propuestas complementarias enriquecen la colección: - El rociador de ducha de chorro único montado en pared, en acabado dark bronze matt, destaca por su presencia escultórica y su capacidad para reflejar las líneas del grifo del lavabo, realzándolas en un juego de coherencia visual y material. - El mezclador de ducha de 2-3 vías Pearl Scull de níquel cepillado, con manillas de Corian, completa el proyecto con equilibrio y precisión. Las manillas de Corian Glacier White GW120 ofrecen una experiencia táctil y visual única. Corian es una superficie funcional, resistente y renovable. No absorbe, no se deforma y garantiza un alto rendimiento higiénico y ecológico. Personalizable en varios colores, Pearl Scull representa la elegancia de las líneas y la limpieza de las formas, integrándose con la innovación y la tecnología más avanzada.

Denis es una solución adosada a pared que optimiza metros sin renunciar al diseño. Su planteamiento la hace igualmente idónea para hoteles y proyectos contract, donde la funcionalidad, la limpieza y la durabilidad son clave. Denis admite grifería a pared o grifería de suelo, adaptándose a distintas configuraciones del proyecto. La instalación adosada a pared genera orden visual y una sensación de mayor amplitud. La continuidad es interna a la bañera: una superficie sin juntas y un embellecedor de desagüe en inox blanco refuerzan el efecto monolítico. El perímetro ovalado y el borde fino aligeran el volumen, mientras el interior envolvente favorece una postura ergonómica para el baño de inmersión. Fabricada con Nuovvotouch, material compacto y no poroso con alto porcentaje de cargas minerales y un pequeño porcentaje de polímeros acrílicos y poliéster, Denis luce un acabado mate uniforme y cálido. La superficie se protege con Nanocoat (gel coat de altas prestaciones), que aporta resistencia superior y un exclusivo tacto seda. El conjunto es indeformable y con alta resistencia a la presión, a los arañazos y al desgaste. El carácter no poroso del material garantiza certificación antibacteriana, limpieza fácil y mantenimiento mínimo. Además, es reparable, lo que hace que su vida útil sea muy extensa, un plus en entornos residenciales y hoteleros. Con capacidad de 345 l y unas dimensiones de 158x86x58 cm, Denis asegura una inmersión confortable en un volumen optimizado. Incorpora desagüe de gran caudal con embellecedor a juego para un acabado totalmente uniforme.

Carimali’s Scull Collection Carimali presents Scull, a collection born from its collaboration with designer Daniele Poli. This project transcends the traditional categories of bathroom fittings and furniture, combining aesthetics and functionality in an essential and refined formal language. The Scull line –which includes a washbasin, bidet, shower head and built-in thermostatic mixer for the shower– embodies Carimali’s core values: tailormade solutions, attractive design and Italian craftsmanship. Two complementary proposals enrich the collection: - The wall-mounted single-jet shower head, in a ‘dark bronze matt’ finish, stands out for its sculptural presence and its ability to reflect the lines of the washbasin tap, enhancing them in a play of visual and material coherence. - The Pearl Scull 2-3-way shower mixer in brushed nickel, with Corian handles, completes the project with balance and precision. The handles in Corian Glacier White GW120 offer a unique tactile and visual experience. Corian is a functional, resistant and renewable surface. It does not absorb, does not deform and guarantees high hygienic and ecological performance. Customisable in various colours, Pearl Scull represents the elegance of lines and clean shapes, integrating with innovation and the most advanced technology.

Denis bathtub by Nuovvo Denis is a wall-mounted solution that optimizes space without compromising on design. Its design makes it equally suitable for hotels and contract projects, where functionality, easy cleaning, and durability are key. Denis accepts either wall-mounted or floor-standing tapware, adapting to different project configurations. The wall-mounted installation creates visual order and a sense of greater spaciousness. Continuity is internal to the bathtub: a seamless surface and a white stainless steel drain cover reinforce the monolithic effect. The oval perimeter and the fine rim lighten the volume, while the enveloping interior favors an ergonomic posture for deep immersion bathing. Manufactured in Nuovvotouch, a compact, non-porous material with a high percentage of mineral fillers and a small percentage of acrylic polymers and polyester, Denis offers a uniform, warm, matte finish. The surface is protected with Nanocoat (high-performance gel coat), which provides superior resistance and an exclusive silky touch. The whole is non-deformable and highly resistant to pressure, scratches, and wear. The non-porous nature of the material guarantees antibacterial certification, easy cleaning, and minimal maintenance. Furthermore, it is repairable, which gives it a very long lifespan, a significant advantage in both residential and hotel environments. With a capacity of 345 l and dimensions of 158x86x58 cm, Denis ensures a comfortable immersion in an optimized volume. It incorporates a high-flow drain with a matching cover for a totally uniform finish.

N U EVO AZU LE JO 245

FE RIAS

Cersaie obtiene la certificación ISO 20121 de Bureau Veritas EL 8 DE DICIEMBRE, BUREAU VERITAS ITALIA, UN ORGANISMO DE CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL, OTORGÓ FORMALMENTE A CERSAIE LA CERTIFICACIÓN ISO 20121:2024, LA CUAL ABORDA LOS SISTEMAS DE GESTIÓN DE LA SOSTENIBILIDAD PARA EVENTOS.

l director de Confindustria Ceramica, Armando Cafiero, recogió el certificado entregado por Roberta Prati, directora de Certificación, y Antonella Fabbri, Senior Large Client Manager de la División de Certificación. También estuvieron presentes en el acto Antonio Bruzzone, director General de BolognaFiere, Angelo Dall’Aglio, director Ejecutivo de Cersaie, Simone Mosconi y Claudio Pellizzari.

La norma ISO 20121, desarrollada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), establece los requisitos de gestión que una organización debe cumplir para garantizar y demostrar la sostenibilidad de un certamen. La organización de Cersaie había decidido adoptar voluntariamente este Sistema de Gestión Sostenible desde la planificación de la edición de 2025, buscando integrar y formalizar las acciones positivas que ya habían implementado a lo largo de los años. Este reconocimiento confirmó la efectividad de las políticas adoptadas y reforzó el compromiso de garantizar que la feria no solo fuera un referente mundial para el sector, sino también un ejemplo de excelencia y sostenibilidad. La certificación ISO 20121:2024 representó un valor añadido para todas las partes interesadas, partners y participantes. Para reafirmar este compromiso, la organización anunció que se estaba realizando una evaluación de desempeño en sostenibilidad de la edición recién concluida y que los resultados se comunicarían de manera transparente. Armando Cafiero destacó que este logro ponía de manifiesto el trabajo de todos los involucrados en la organización de Cersaie y les animó a seguir mejorando. Afirmó que la certificación no solo reconocía que las actividades de planificación, diseño y ejecución del salón estaban organizadas con un método verificado, sino que también demostraba cómo la responsabilidad social, ambiental y económica se aplicaba a todas las fases de Cersaie. Por su parte, Roberta Prati, de Bureau Veritas Italia, recordó que, en ferias de la magnitud de Cersaie, era esencial prestar la máxima atención a la seguridad y al impacto social y ambiental de los participantes, y expresó el orgullo de Bureau Veritas por validar el compromiso de las organizaciones que elegían la norma ISO 20121. Finalmente, Antonio Bruzzone, director General de BolognaFiere, declaró que la certificación obtenida por Cersaie representaba un paso decisivo en la forma de concebir y realizar salones feriales en la entidad. Señaló que Cersaie demostraba que la sostenibilidad era un elemento fundamental y un valor esperado por los expositores y compradores internacionales, y añadió que el camino construido con Confindustria Ceramica reafirmaba un modelo que combinaba calidad, responsabilidad e innovación. Aseguró que seguirían invirtiendo en procesos que generaran impactos positivos y cuantificables.

N U EVO AZU LE JO 245

CERSAIE OBTAINS ISO 20121 CERTIFICATION FROM BUREAU VERITAS Cersaie was awarded the ISO 20121:2024 certification for sustainable event management by Bureau Veritas Italia, marking a significant milestone in its commitment to sustainability. The certificate was formally presented during a ceremony attended by representatives from Confindustria Ceramica, BolognaFiere, and the Cersaie organization. The ISO 20121 standard, developed by the International Organization for Standardization, defines the requirements for managing events in a socially, environmentally, and economically responsible way. Cersaie voluntarily chose to adopt this sustainability management system starting with the planning of the 2025 edition, with the aim of structuring and formalizing the positive practices already implemented over previous years. The certification confirmed the effectiveness of these policies and reinforced Cersaie’s ambition to remain not only a global reference point for the ceramic sector but also a model of excellence and sustainability in the events industry. Speakers emphasized that the certification adds value for all stakeholders, including exhibitors, partners, and visitors, and demonstrates that sustainability is embedded in every phase of the event, from planning and design to execution. The organization also announced that a sustainability performance assessment of the most recent edition was underway and that the results would be shared transparently. Bureau Veritas highlighted the importance of carefully managing safety and social and environmental impacts in events of Cersaie’s scale, while BolognaFiere underlined that sustainability has become a fundamental and expected value for international exhibitors and buyers. Overall, the certification represents a decisive step toward a model that combines quality, responsibility, innovation, and measurable positive impact.

TRADE FAI RS

‘Tres Sesenta by Cevisama’, el nuevo proyecto de Feria Valencia FERIA VALENCIA IMPULSA UN NUEVO PROYECTO PARA SEPTIEMBRE DE 2026: ‘360 BY CEVISAMA’, QUE SE CELEBRARÁ DEL 28 DE SEPTIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE Y QUE INCLUIRÁ SECTORES COMO EQUIPAMIENTO DE BAÑO, REVESTIMIENTOS O SISTEMAS Y ELEMENTOS PARA ARQUITECTURA, ENTRE OTROS.

sta iniciativa conectará diseño, calidad e innovación y estará dirigida a la distribución nacional e internacional. 360 by Cevisama complementará la oferta de Feria Hábitat València, Espacio Cocina SICI y Textilhogar, convirtiendo Feria Valencia en el punto de encuentro del diseño y atrayendo, además de a la distribución, a la prescripción (interioristas, arquitectos, decoradores…).

Será, por tanto, un escaparate flexible y dinámico en el que el visitante podrá encontrar una oferta transversal con proyectos innovadores con todo tipo de materiales, sus nuevos usos y aplicaciones, así como todas las soluciones para concebir, desarrollar y activar un proyecto 360º. Cabe destacar que 360 contará con una potente campaña de compradores que atraerá a los principales distribuidores internacionales y nacionales, así como a prescriptores claves de la industria. De este modo, 360 by Cevisama completará la experiencia global del hábitat. En ella se sumarán sinergias, nuevas oportunidades de negocio y visibilidad con nuevos modelos de participación.

‘TRES SESENTA BY CEVISAMA’, FERIA VALENCIA’S NEW PROJECT 'Tres Sesenta by Cevisama', the new project from Feria Valencia, drives a new event for September 2026: '360 by Cevisama', which will be held from September 28 to October 1 and will include sectors such as bathroom equipment, wall and floor coverings, and systems and elements for architecture, among other sectors. This initiative will connect design, quality, and innovation and will be aimed at national and international distribution. '360 by Cevisama' will complement the offerings of Feria Hábitat València, Espacio Cocina SICI, and Textilhogar, turning Feria Valencia into the meeting point for design and attracting, in addition to distributors, specifiers (interior designers, architects, decorators...). It will therefore be a flexible and dynamic showcase where visitors can find a transversal offer featuring innovative projects with all types of materials, their new uses and applications, as well as all the solutions to conceive, develop, and activate a 360º project. It is worth noting that '360' will feature a powerful buyer campaign that will attract the main international and national distributors, as well as key industry specifiers. In this way, '360 by Cevisama' will complete the global habitat experience. Synergies, new business opportunities, and visibility with new participation models will be added to it.

N U EVO AZU LE JO 245

FE RIAS

Se presentan Ceramics Vietnam y Stone Vietnam, el comienzo de una nueva era LOS ORGANIZADORES SE ENORGULLECEN DE ANUNCIAR LA EVOLUCIÓN DE ASEAN CERAMICS Y ASEAN STONE A CERAMICS VIETNAM Y STONE VIETNAM, UNA RENOVACIÓN ESTRATÉGICA DE LA MARCA QUE REFLEJA LA DIRECCIÓN ACTUAL DE LA INDUSTRIA, NO SU PASADO.

omo parte de la red global de Ceramitec, estos salones integran a las industrias de cerámica y piedra de Vietnam en un ecosistema mundial de comercio, tecnología e innovación, estableciendo una plataforma de primer nivel para la cerámica, la piedra natural y los materiales para superficies.

Hanói, el corazón de la región de construcción e infraestructura de mayor crecimiento de Vietnam, albergará ambos encuentros del 2 al 4 de diciembre de 2026 en I.C.E. Hanoi, donde prevén recibir a más de 5.000 visitantes profesionales, más de 350 marcas y empresas expositoras y pabellones internacionales en unos 6.000 m². Esto demuestra su compromiso con el floreciente mercado vietnamita, integrando a toda la cadena de valor, incluyendo fabricantes, diseñadores, desarrolladores, distribuidores e inversores, y ofreciendo oportunidades inigualables de abastecimiento, colaboración e innovación. Con la región Asia-Pacífico aportando casi la mitad de los ingresos mundiales de la piedra y la cerámica, Vietnam se está consolidando rápidamente como el próximo centro de fabricación y abastecimiento de Asia. Ceramics Vietnam y Stone Vietnam se encuentran estratégicamente posicionadas en el corazón de este crecimiento, ofreciendo acceso a los principales responsables de la toma de decisiones y a las últimas innovaciones que definen la industria. Su nueva identidad de marca refuerza nuestro compromiso de ofrecer una plataforma para: • Exhibiciones de estándar mundial de maquinaria, equipos, materias primas, tecnologías, productos químicos, azulejos y piedra natural, y superficies acabadas. • Sesiones de conferencias y paneles inspirados en la cadena de valor de la cerámica y la piedra natural, con la participación de expertos locales e internacionales. • Networking multimercado con compradores, distribuidores y fabricantes. • Asociaciones, empresas y marcas tecnológicas que priorizan la digitalización, la automatización y la producción ecológica en sus productos y servicios.

N U EVO AZU LE JO 245

INTRODUCING CERAMICS VIETNAM & STONE VIETNAM: A NEW ERA BEGINS Organizers are proud to announce the evolution of ASEAN Ceramics and ASEAN Stone into Ceramics Vietnam and Stone Vietnam, a strategic rebrand that reflects where the industry is heading, not where it has been. As part of the Ceramitec global network, these events bring Vietnam’s ceramics and stone industries into a worldwide ecosystem of trade, technology, and innovation, establishing a premier platform for ceramics, natural stone, and surface materials. Hanoi, the heart of Vietnam’s fastest-growing construction and infrastructure region, will host both events from 2-4 December 2026 at I.C.E. Hanoi, welcoming 5,000+ trade visitors, 350+ exhibiting brands and companies, and international pavilions across 6,000 m2. This signals their commitment to Vietnam’s booming market, bringing together the “full value chain” including manufacturers, fabricators, designers, developers, distributors, and investors and offering unmatched sourcing, partnership, and innovation opportunities. With the Asia-Pacific region contributing nearly half of global stone and ceramics revenue, Vietnam is rapidly establishing itself as Asia’s next manufacturing and sourcing hub. Ceramics Vietnam & Stone Vietnam are strategically positioned at the heart of this growth, offering access to key decision-makers and the latest innovations shaping the industry. Their new brand identity strengthens our commitment to delivering a platform for: • Global-standard showcases of machinery, equipment, raw materials, technologies, chemicals, tiles & natural stone and finished surface zone. • Conference sessions and panels inspired by the ceramics and natural stone value chain, featuring local and international experts. • Cross-market networking with buyers, distributors, and manufacturers. • Technology-driven associations, companies and brands that highlight digitalization, automation, and green production in their products and services.

TRADE FAI RS

Piscina Barcelona 2025 premia los proyectos más transformadores del sector PISCINA BARCELONA 2025 CELEBRÓ UNA CEREMONIA EN FIRA DE BARCELONA PARA ANUNCIAR LOS GANADORES DE SUS CINCO CERTÁMENES, RECONOCIENDO LA EXCELENCIA Y LA INNOVACIÓN EN EL SECTOR DE LA PISCINA, EL WELLNESS, EL DISEÑO EXTERIOR, LA TECNOLOGÍA Y EL TALENTO JOVEN.

n total se entregaron 13 trofeos, destacando el dinamismo y el compromiso con la sostenibilidad del sector, según el director del salón, Ángel Celorrio. Los premios principales en la categoría de Piscina Pública fueron para las Piscinas del Camping Sangulí (Piscinas Condal), elogiadas por su diseño, integración natural y sostenibilidad. En Piscina Residencial, el galardón recayó en “Casa Buganvilla” (Construma Costa Blanca, SL), por su eficiencia energética y la integración paisajística. Los premios al Producto Innovador distinguieron a EcoSurfer Senti de Aiper (conectividad), el primer skimmer solar con visión artificial, y Keramikos Grey 2 Green de Oxidine Water Technology, SL (sostenibilidad), por su sistema de ultrafiltración cerámica que recupera casi la totalidad del agua. Los Premios Wellness Experience reconocieron al Sport Hotel Hermitage & Spa (mejor spa), Iberik Gran Balneario de Guitiriz (mejor balneario), ZEM Wellness Clinic (mejor clínica) y Puerto de la Cruz (mejor destino wellness). En los Premios de Diseño Outdoor, se destacó “Can Farrés. Paisaje y Memoria” del estudio Scob por su intervención respetuosa en una masía del siglo XV. El Concurso Internacional para Estudiantes premió a Max Hildebrand con el

primer puesto por su proyecto de centro acuático integrado en el Park Güell, seguido por Lara Jiménez González y Borja Gosálbez Mulet. Finalmente, se entregaron dos reconocimientos especiales: a Hayward por su centenario y a título póstumo a Joan Planes, fundador de Fluidra, por su figura clave en el desarrollo de la industria.

Construmat sigue creciendo y ocupará dos pabellones del recinto de Gran Via en 2027 BAJO EL LEMA “CONSTRUYENDO SOSTENIBILIDAD”, CONSTRUMAT 2027 SE CELEBRARÁ EN LOS PABELLONES 6 Y 7 DEL RECINTO DE GRAN VIA DE FIRA DE BARCELONA. onstrumat amplió su espacio expositivo a más de 13.500 m2 netos, un aumento del 23% respecto a la edición anterior. El crecimiento sostenido del salón, que refleja el dinamismo de la industria y el acierto de su formato, se centrará en la construcción industrializada, la sostenibilidad, la eficiencia y las soluciones para la falta de vivienda.

El salón consolidará su oferta multisectorial y transversal, con la expectativa de superar los 400 expositores y la participación ya confirmada de empresas líderes del sector. Además de su papel como plataforma comercial, Construmat contará con el Sustainable Building Congress, un programa internacional de compradores enfocado en el Mediterráneo y el Norte de África, y diversas actividades en 2026 como antesala, aprovechando que Barcelona es Capital Mundial de la Arquitectura.

CONSTRUMAT CONTINUES TO GROW AND WILL OCCUPY TWO PAVILIONS AT THE GRAN VIA VENUE IN 2027 Under the theme “Building Sustainability,” Construmat 2027 will take place in halls 6 and 7 of Fira de Barcelona's Gran Via venue, expanding its exhibition space to over 13,500 m2, an increase of 23% from the previous edition. The sustained growth of the event, which reflects the dynamism of the industry and the success of its format, will focus on industrialized construction, sustainability, efficiency, and solutions for housing shortages. The trade show will consolidate its multisectoral and transversal offering, expecting to exceed 400 exhibitors with confirmed participation from leading companies in the sector. In addition to its role as a commercial platform, Construmat will feature the Sustainable Building Congress, an international buyer program focused on the Mediterranean and North Africa, and various preliminary activities in 2026, leveraging Barcelona's status as World Capital of Architecture.

N U EVO AZU LE JO 245

NOTICIAS APARTAT / N EWS

dossier arquitectura / architecture

Una fachada cerámica a medida de Faveker dota de carácter y eficiencia al nuevo IES Muskiz

A custom ceramic façade by Faveker lends character and efficiency to the new IES Muskiz

El nuevo Instituto de Educación Secundaria (IES) de Muskiz (Bizkaia), diseñado por BAT Architecture, se ha establecido como un referente en arquitectura educativa sostenible. El edificio fue concebido bajo criterios Passivhaus y utiliza una estructura de madera contralaminada (CLT), lo que asegura eficiencia, confort y una reducida huella de carbono. Un elemento clave en su diseño y rendimiento es la fachada ventilada cerámica de Faveker, la cual cumple una doble función: técnica y estética. Se desarrolló una pieza de cerámica extrudida especial, denominada GA16 Muskiz, adaptada al diseño del proyecto. Esta pieza presenta una morfología ondulada que crea lamas verticales. Estas lamas transforman la fachada en una superficie vibrante y táctil, donde las curvaturas canalizan la luz natural y proyectan sombras cambiantes, dotando al edificio de profundidad y movimiento. La tonalidad neutra y luminosa de la cerámica refuerza la imagen de serenidad del conjunto. La fachada actúa como una “piel climática” que regula la temperatura, protege la cámara de la humedad y mejora significativamente el rendimiento energético del edificio, contribuyendo al cumplimiento de los exigentes estándares Passivhaus. El diseño general del edificio, con sus dos volúmenes conectados y la gran escalera central, promueve la interacción y el movimiento, al mismo tiempo que maximiza la iluminación natural y la ventilación cruzada. En esencia, el proyecto IES Muskiz es un ejemplo de cómo la arquitectura puede combinar la sensibilidad estética y la tecnología de vanguardia (como la prefabricación en madera y la cerámica a medida) para materializar un espacio educativo cálido, duradero y responsable, donde la cerámica, la madera y la luz conviven en armonía.

The new Muskiz Secondary Education Institute (IES) in Bizkaia, Spain, designed by BAT Architecture, is a model for sustainable educational buildings. The project adheres to Passivhaus standards and utilizes a cross-laminated timber (CLT) structure, ensuring high efficiency, comfort, and a low carbon footprint. A crucial element in both the building's performance and appearance is the Faveker ceramic ventilated façade, which serves a dual technical and aesthetic function. A special extruded ceramic piece, named GA16 Muskiz, was customdeveloped. This piece features an undulating morphology that forms vertical slats. These slats transform the façade into a vibrant, tactile surface where the gentle curves channel natural light and cast changing shadows, giving the building depth and movement. The ceramic's neutral, luminous tone reinforces the overall image of serenity. The façade acts as a “climatic skin,” regulating temperature, protecting the air cavity from humidity, and significantly improving the building's energy performance, thereby helping meet the demanding Passivhaus criteria. The overall design, with two connected volumes and a large central staircase, promotes interaction and movement while maximizing natural lighting and cross-ventilation. Essentially, the IES Muskiz project showcases how architecture can successfully merge aesthetic sensibility with cutting-edge technology (such as wood prefabrication and custom ceramics) to create a warm, durable, and responsible educational space where ceramic, wood, and natural light coexist harmoniously.

N U EVO AZU LE JO 245

dossier arquitectura / architecture

NOTICIAS / N EWS

La construcción industrializada avanza en España reduciendo un 60% los tiempos y un 30% las emisiones La construcción industrializada se consolida como una de las principales tendencias del sector, ofreciendo soluciones más eficientes, sostenibles y rápidas frente a los métodos tradicionales. Aunque actualmente representa apenas el 2% de la edificación en España, se estima que en 2030 el 10% de los edificios se levantarán mediante este modelo, según el Radar de Tendencias de la Edificación presentado este año en Rebuild. Durante el primer semestre de 2025, el sector de la construcción registró un aumento del 4,3 % en el número de trabajadores respecto al mismo periodo del año anterior, alcanzando cerca de 1,48 millones de personas empleadas, según la Fundación Laboral de la Construcción. En este contexto de crecimiento, el modelo industrializado se perfila como una respuesta eficaz a los desafíos de productividad, sostenibilidad y control de costes. “Este modelo aún está en desarrollo en España, pero ofrece un gran potencial. Requiere que las empresas adoptemos nuevas formas de trabajar que incrementen la eficiencia y reduzcan los tiempos de fabricación”, señala Nacho Fernández, director de Desarrollo Técnico de Lumon España. Así, la construcción industrializada consiste en fabricar fuera de obra distintos módulos o componentes del edificio, que se ensamblan posteriormente en el lugar de instalación. Este sistema permite reducir entre un 50% y 70% los plazos de ejecución, mejorar la calidad final y optimizar los recursos. Además de su rapidez, la industrialización contribuye a reducir las emisiones de CO2 y los residuos en torno a un 30% gracias al uso de materiales reciclables y al menor desperdicio durante el proceso. También permite costes más previsibles y una menor huella de transporte y logística. Casos y soluciones que impulsan la industrialización En varios países europeos este modelo ya está plenamente implantado, y en España empiezan a multiplicarse los proyectos que aplican la metodología. “Constructoras como Amenabar ya han incorporado elementos prefabricados en promociones como Aires de Vallecas, Jardines de la Moraleja o Montebahía (Madrid), o Sanjose con módulos de baño listos para instalar en el mismo día que se completa la estructura”, comenta el director de Desarrollo Técnico de Lumon en España. En esta línea, algunas compañías están adaptando sus productos para integrarse

en la cadena industrializada. Lumon, especializada en soluciones de acristalamiento, desarrolla sistemas fabricados con estándares industriales que reducen los tiempos de ejecución hasta un 60% y disminuyen las incidencias en obra y posventa. Uno de sus productos más recientes, Lumon eRailing, combina barandillas de vidrio con células fotovoltaicas integradas que capturan la energía solar y la redirigen a la red eléctrica del edificio, contribuyendo así al uso de energía renovable en las envolventes arquitectónicas.

Advance of industrialized construction in Spain Industrialized construction is becoming a key trend in Spain, offering faster, more efficient, and more sustainable solutions compared to traditional methods. Although it currently accounts for only 2% of building construction, it is projected to reach 10% of new buildings by 2030. Key highlights: • Efficiency and time: The model involves manufacturing modules and components off-site for later assembly. This significantly reduces execution times by 50% to 70% (and up to 60% for specialized solutions like Lumon's glazing systems). • Sustainability: It helps to reduce CO2 emissions and waste by around 30% through the use of recyclable materials and process optimization. • Sector context: This system is seen as an effective solution to challenges in productivity and cost control within a sector that saw a 4.3% increase in workers in the first half of 2025. • Implementation: Construction companies like Amenabar and Sanjose are already using prefabricated elements. Specialized companies like Lumon are adapting products (e.g., Lumon eRailing, which combines glass railings with integrated photovoltaic cells) to integrate into the industrialized chain, improving quality and reducing on-site incidents. In essence, industrialized construction is transforming the Spanish sector by providing a faster, cleaner, and more predictable building alternative.

N U EVO AZU LE JO 245

NOTICIAS APARTAT / N EWS

dossier arquitectura / architecture

Sutton renace en tiempo récord: una reforma integral en siete semanas impulsada por la reingeniería y la innovación

Sutton reborn in a record time: a comprehensive renovation in seven weeks driven by re-engineering and innovation

La icónica discoteca Sutton de Barcelona, reconocida recientemente con el puesto 12 en la lista The World's 100 Best Clubs 2025, ha completado su reforma integral en un tiempo sin precedentes de siete semanas y cinco días, superando el plazo objetivo inicial. Este logro fue posible gracias a la estrategia de reingeniería y proceso constructivo liderada por la empresa ConstruNext. Ante los problemas de plazos y presupuesto del planteamiento original, ConstruNext reformuló el proyecto por completo entre enero y abril de 2025, centrándose en la eficiencia y la precisión. La ejecución de la obra, que comenzó el 4 de agosto y se entregó el 26 de septiembre, supuso una transformación total (demolición completa, renovación de todas las instalaciones, revestimientos e iluminación) y permitió a Sutton reabrir en fin de semana, optimizando sus ingresos y minimizando pérdidas. El elemento central del nuevo diseño de interiorismo (a cargo de Daniel Poch de DPoch Studio) es el mobiliario curvo. La clave para la rapidez y precisión fue la prefabricación en hormigón 3D de estas piezas, una decisión que redujo riesgos frente a la construcción tradicional y permitió la superposición y construcción en paralelo de tareas en distintos talleres. ConstruNext aplicó una metodología avanzada combinando Design Thinking, Lean Construction y Agile, lo que no solo aceleró los tiempos, sino que también aseguró el precio final, con una desviación de solo el 1,5% del presupuesto aprobado. El resultado es un club renovado, envolvente y técnicamente impecable, que consolida el liderazgo de Sutton en el ocio nocturno mundial.

The iconic Barcelona nightclub Sutton, recently recognized as number 12 in The World's 100 Best Clubs 2025 list, has completed its comprehensive renovation in an unprecedented time of seven weeks and five days, beating the initial target deadline. This achievement was made possible thanks to the re-engineering and construction process strategy led by the company ConstruNext. Faced with the timeline and budget issues of the original plan, ConstruNext reformulated the project entirely between January and April 2025, focusing on efficiency and precision. The project execution, which began on August 4th and was delivered on September 26th, involved a total transformation (complete demolition, renovation of all installations, coatings, and lighting) and allowed Sutton to reopen on a weekend, optimizing its revenue and minimizing losses. The central element of the new interior design (by Daniel Poch of DPoch Studio) is the curved furniture. The key to speed and precision was the 3D concrete prefabrication of these pieces, a decision that reduced risks compared to traditional construction and allowed for the overlap and parallel construction of tasks in different workshops. ConstruNext applied an advanced methodology combining Design Thinking, Lean Construction, and Agile, which not only accelerated timelines but also secured the final price, with a deviation of only 1.5% from the approved budget. The result is a renovated, immersive, and technically impeccable club that consolidates Sutton's leadership in the global nightlife scene.

Fotografía / Photo: Job Vermeulen

En la imagen la arquitecta y Project Manager Marta Badia, Toni Cano, propietario de Sutton Group, Joaquín Frigola, CEO de ConstruNext, y Robert Massanet, director de Sutton Club In the photo, architect and Project Manager Marta Badia, Toni Cano, owner of Sutton Group, Joaquín Frigola, CEO of ConstruNext, and Robert Massanet, director of Sutton Club

N U EVO AZU LE JO 245

dossier arquitectura / architecture

MATE RIALES

Evolución de los morteros en la edificación moderna EN EL CONTEXTO ACTUAL DE TRANSFORMACIÓN DEL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN, LOS MORTEROS INDUSTRIALES CONTINÚAN SIENDO UN ELEMENTO FUNDAMENTAL, TANTO EN SISTEMAS TRADICIONALES COMO EN LOS MODELOS CONSTRUCTIVOS MÁS INNOVADORES. SU CAPAEn proyectos donde la exiCIDAD DE ADAPTARSE A DISTINTOS ENTORNOS Y REQUERIMIENTOS TÉCNICOS LOS CONVIERTE EN UNA SOLUCIÓN DE ALTO VALOR AÑADIDO PARA OBRAS QUE PRIORIZAN DURAgencia técnica es cada vez maBILIDAD, ESTÉTICA Y RENDIMIENTO.

yor, los fabricantes de morteros desarrollan productos específicos para satisfacer normativas más estrictas

Anfapa

n aplicaciones con ladrillo visto, donde la imagen final del edificio depende en gran medida de la uniformidad y la calidad de los materiales, el mortero adquiere una relevancia particular.

Las formulaciones industriales permiten controlar parámetros críticos como el color, la textura o la adherencia, lo que garantiza una integración armónica con el ladrillo y reduce el riesgo de patologías a lo largo del tiempo. La elección adecuada del mortero influye directamente en la estabilidad visual de las fachadas, especialmente en proyectos donde la estética tiene un peso determinante. Además, estos productos están formulados para soportar condiciones climáticas adversas, lo que refuerza su valor como solución duradera.

COMPATIBILIDAD CON LA CONSTRUCCIÓN INDUSTRIALIZADA A medida que la industrialización gana terreno mediante procesos de prefabricación y ensamblaje en seco, los morteros se adaptan desarrollando nuevas prestaciones. Ya sea para la colocación de módulos de fachada, el relleno de juntas estructurales o el sellado de elementos constructivos, los productos actuales incorporan características como secado acelerado, retracción controlada y elevada resistencia inicial. Estas propiedades permiten que los morteros industriales se integren eficazmente en cadenas de montaje modernas, sin comprometer la velocidad de ejecución ni la calidad final. La aplicación mecanizada, mediante equipos de bombeo o proyección, contribuye también a reducir tiempos y aumentar la productividad en obra.

tructural en condiciones de alta humedad o temperaturas extremas. Esta versatilidad técnica los convierte en aliados clave en cualquier tipo de obra, desde viviendas residenciales hasta grandes infraestructuras.

HACIA UNA CONSTRUCCIÓN MÁS SOSTENIBLE Y REGULADA SOLUCIONES TÉCNICAS PARA NUEVOS DESAFÍOS En proyectos donde la exigencia técnica es cada vez mayor, los fabricantes de morteros desarrollan productos específicos para satisfacer normativas más estrictas y mejorar el comportamiento funcional del sistema constructivo. Ya sea mediante aditivos especiales, el uso de materiales reciclados o mejoras en la formulación, la innovación en este campo es constante. Los morteros actuales ofrecen soluciones a necesidades muy concretas: desde el montaje de elementos prefabricados en seco hasta la fijación es-

El marco normativo, impulsado por la actualización del Reglamento de Productos de Construcción (RPC), promueve una mayor transparencia en la trazabilidad de materiales y una producción más responsable. Para el sector de los morteros, esto supone una oportunidad para reforzar su compromiso con la sostenibilidad mediante procesos de fabricación más eficientes y el uso de materias primas con menor impacto ambiental. El enfoque hacia la economía circular, la eficiencia energética y la durabilidad a largo plazo posiciona al mortero como un producto no solo técnico, sino también estratégico dentro del modelo de edificación sostenible.

N U EVO AZU LE JO 245

PRE APARTAT M IOS

dossier arquitectura / architecture

‘Casa sobre un zócalo de ladrillo’, de Ágora Arquitectura, obtiene el premio de los APE Grupo Architecture Awards EL JURADO DE LA TERCERA EDICIÓN DE LOS PREMIOS HA ESTADO PRESIDIDO POR MARTA PERIS, DE PERIS+TORAL ARQUITECTES, GANADORES DEL RIBA INTERNATIONAL PRIZE 2024, ACOMPAÑADA POR EL ARQUITECTO Y EDITOR DE ‘EL CROQUIS’, FERNANDO MÁRQUEZ CECILIA, Y ANA DEL CAMPO, DEL COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CASTELLÓN. LOS PREMIOS CONSOLIDAN SU ALCANCE INTERNACIONAL CON LA PARTICIPACIÓN DE 53 PROYECTOS PROCEDENTES DE DISTINTOS PAÍSES.

El jurado ha valorado en “Casa sobre un zócalo de ladrillo” la capacidad de transformar dos construcciones preexistentes en una vivienda contenida, honesta y profundamente vinculada a su contexto.

l proyecto “Casa sobre un zócalo de ladrillo”, situado en Sant Vicenç dels Horts (Barcelona), y desarrollado por el estudio Ágora Arquitectura, ha obtenido el premio de los APE Grupo Architecture Awards, unos reconocimientos internacionales que celebran su tercera edición y cuyo objetivo es poner en valor el ejercicio de la arquitectura y el uso cualitativo y contemporáneo de la cerámica.

El jurado ha valorado en “Casa sobre un zócalo de ladrillo” la capacidad de transformar dos construcciones preexistentes (una antigua caseta de herramientas y una edificación en ruinas) en una vivienda contenida, honesta y pro-

N U EVO AZU LE JO 245

fundamente vinculada a su contexto. Se destaca “la economía de medios y el tratamiento austero y sincero de los materiales”, que permiten al proyecto mantener viva la memoria del lugar sin renunciar a una expresión arquitectónica contemporánea. La valoración subraya también “la claridad con la que el proyecto articula su estructura entre el zócalo de ladrillo y la caja prefabricada superior”, una operación que ordena el conjunto sin recurrir a artificios. Elementos como el muro calado o la iluminación cenital se integran “con medida y naturalidad, evitando gestos superfluos y permitiendo que la arquitectura respire”.

dossier arquitectura / architecture

Asimismo, el jurado ha destacado el uso de la cerámica que se emplea “de forma coherente y natural, con un lenguaje propio que acompaña la esencia del proyecto y contribuye a construir la atmósfera que propone la vivienda”.

MENCIONES DE HONOR El jurado ha querido destacar la calidad de dos proyectos más, otorgándoles una mención de honor a cada uno.

PRE M IOS

miten “leer la historia y la evolución del edificio”, mientras que la cerámica aparece “con precisión en espacios clave, definiendo un volumen unitario donde color y materia se integran de forma muy equilibrada”. Otra mención de honor ha sido para el proyecto “WMF Showroom”, en Belgrado (Serbia), del estudio Parch Studio. El jurado ha subrayado “la claridad con la que se organiza el espacio a partir de un cubo central que actúa como núcleo de uso”, configurando un recorrido circular fluido. Se valora la sobriedad material del proyecto y la manera en que incorpora la identidad de la marca “sin recurrir al formalismo”, construyendo un espacio interior limpio, funcional y sereno.

La primera ha sido para el proyecto “House O”, en Las Palmas de Gran Canaria, de Xstudio. El jurado ha valorado “la frescura con la que se libera el espacio y se recupera la luz”, gracias a intervenciones precisas que no ocultan lo existente, sino que lo revelan. Las instalaciones vistas, vigas y conductos per-

Los APE Grupo Architecture Awards están dirigidos a profesionales y proyectos de cualquier parte del mundo, y el premio cuenta con una dotación económica de 5.000 EUR.

José Luis Cisneros y Joan Casals, socios de Ágora Arquitectura José Luis Cisneros and Joan Casals, partners at Ágora Arquitectura

Aspecto exterior de la casa, cuyo proyecto ha obtenido el galardon de los APE Awards Exterior look of the house, whose project has won the APE Awards

En el baño destacan los dos lavamanos y la ducha separada con mampara In the bathroom, the two sinks and the separate shower with screen stand out

La primera mencion fue para el proyecto ‘House O’ The first mention was for the 'House O' project

N U EVO AZU LE JO 245

APARTAT AWARDS

dossier arquitectura / architecture

‘House on a Brick Plinth’ by Ágora Arquitectura Wins APE Grupo Architecture Awards THE JURY FOR THE THIRD EDITION OF THE AWARDS WAS CHAIRED BY MARTA PERIS OF PERIS+TORAL ARQUITECTES, WINNERS OF THE RIBA INTERNATIONAL PRIZE 2024, ACCOMPANIED BY ARCHITECT AND ‘EL CROQUIS’ EDITOR, FERNANDO MÁRQUEZ CECILIA, AND ANA DEL CAMPO, FROM THE COLLEGE OF ARCHITECTS OF CASTELLÓN. THE AWARDS SOLIDIFY THEIR INTERNATIONAL REACH WITH THE PARTICIPATION OF 53 PROJECTS FROM SEVERAL COUNTRIES.

he project “House on a Brick Plinth,” located in Sant Vicenç dels Horts (Barcelona, Spain) and developed by the firm Ágora Arquitectura, has won the APE Grupo Architecture Awards, an international recognition now in its third edition. The awards aim to highlight the practice of architecture and the qualitative and contemporary use of ceramics.

The jury valued “House on a Brick Plinth” for its capacity to transform two pre-existing constructions into a dwelling that is contained, honest, and deeply linked to its context.

The jury valued “House on a Brick Plinth” for its capacity to transform two pre-existing constructions (an old tool shed and a ruined building) into a dwelling that is contained, honest, and deeply linked to its context. They highlighted “the economy of means and the austere and sincere treatment of materials,” which allow the project to keep the memory of the place alive without abandoning a contemporary architectural expression. The assessment also underlined “the clarity with which the project articulates its structure between the brick plinth and the prefabricated box above,” an operation that organizes the whole without resorting to artifice. Elements such as the openwork wall and the zenithal lighting are integrated “with measure and naturalness, avoiding superfluous gestures and allowing the architecture to breathe.” Furthermore, the jury highlighted the use of ceramics, which is employed “coherently and naturally, with its own language that accompanies the essence of the project and contributes to building the atmosphere proposed by the house.”

HONORABLE MENTIONS The jury also recognized the quality of two other projects, granting an honorable mention to each. The first mention went to the project “House O,” in Las Palmas de Gran Canaria (Spain), by Xstudio. The jury valued “the freshness with which the space is freed up and light is recovered,” thanks to precise interventions that do not conceal what exists but rather reveal it. Exposed installations, beams, and ducts allow “reading the history and evolution of the building,” while the ceramics appear “with precision in key spaces, defining a unitary volume where color and material are integrated in a very balanced way.” Another honorable mention went to the project “WMF Showroom,” in Belgrade (Serbia), by Parch Studio. The jury emphasized “the clarity with which the

N U EVO AZU LE JO 245

La segunda mención honorífica fue para el showroom de WMF en Belgrado The second honorable mention went to the WMF showroom in Belgrade

space is organized around a central cube that acts as a core for use,” configuring a fluid circular path. They valued the material sobriety of the project and the way it incorporates the brand’s identity “without resorting to formalism,” building a clean, functional, and serene interior space. The APE Grupo Architecture Awards are aimed at professionals and projects from anywhere in the world, and the main prize has an economic endowment of 5,000 EUR.

dossier arquitectura / architecture

SATE

SATE: inmejorable variedad de opciones de acabados LOS SATE PUEDEN ADAPTARSE A DISTINTOS ESTILOS ARQUITECTÓNICOS, DESDE LOS MÁS TRADICIONALES HASTA LOS MÁS VANGUARDISTAS. Anfapa

l uso de Sistemas de Aislamiento Térmico por el Exterior (SATE) en la envolvente de los edificios se ha consolidado como una solución integral que no solo mejora significativamente el rendimiento energético, sino que también ofrece amplias posibilidades estéticas y funcionales para el diseño de fachadas.

MEJORA ESTÉTICA Y REVALORIZACIÓN URBANA La aplicación de SATE permite una transformación visual completa de edificios, tanto en obra nueva como en rehabilitación. Gracias a la versatilidad de los acabados, es posible renovar fachadas deterioradas, mejorar la imagen de barrios completos y revalorizar el entorno construido. Los SATE pueden adaptarse a distintos estilos arquitectónicos, desde los más tradicionales hasta los más vanguardistas, permitiendo al proyectista jugar con volúmenes, texturas y colores sin comprometer el rendimiento térmico del edificio.

DIVERSIDAD DE ACABADOS Y POSIBILIDADES DE DISEÑO Los principales fabricantes de sistemas SATE ofrecen una gama muy extensa de soluciones decorativas, entre las que se incluyen: • Revestimientos en una amplia variedad de colores y texturas. • Acabados con imitaciones de materiales nobles como plaqueta de ladrillo, baldosas cerámicas, piedra natural o madera. • Incorporación de estuco decorativo y molduras arquitectónicas. • Posibilidad de personalizar la estructura superficial del revestimiento (rugoso, liso, rayado, etc.). Asimismo, es posible trabajar con diferentes espesores de aislamiento, lo que permite ajustes precisos en el diseño térmico del edificio y en la modulación del relieve arquitectónico de la fachada.

COMPATIBILIDAD CON SISTEMAS COMPLEMENTARIOS Uno de los grandes beneficios del SATE moderno es su compatibilidad con otros sistemas constructivos, lo que amplía aún más las opciones de diseño y sostenibilidad: • Integración de sistemas fotovoltaicos sobre la superficie de la fachada o en combinación con otras capas constructivas. • Jardines verticales y soluciones de revegetación, que contribuyen a mejorar la calidad del aire, reducir el efecto isla de calor y crear entornos más agradables y saludables en zonas urbanas. • Combinación con sistemas de protección solar pasiva (celosías, aleros, pantallas móviles) sin comprometer el aislamiento.

APLICABILIDAD EN OBRA NUEVA Y REHABILITACIÓN Los SATE pueden instalarse tanto en edificios de nueva construcción como en proyectos de rehabilitación energética, lo que los convierte en una solución muy versátil. En renovación, permiten: • Corregir puentes térmicos sin necesidad de intervenir en el interior del edificio. • Mejorar el confort térmico y acústico de las viviendas. • Reducir significativamente el consumo energético y las emisiones asociadas al uso del edificio.

APUESTA POR LA EFICIENCIA Y LA SOSTENIBILIDAD Además del aspecto estético y funcional, el uso de SATE contribuye a cumplir con los requisitos de eficiencia energética establecidos en normativas nacionales e internacionales (como el CTE en España o el estándar Passivhaus). Esto lo convierte en una herramienta esencial para alcanzar los objetivos de descarbonización del parque edificatorio. Como conclusión podemos asegurar que el Sistema de Aislamiento Térmico por el Exterior representa una solución integral que combina eficiencia energética, versatilidad estética y sostenibilidad ambiental. Su capacidad para adaptarse a una amplia gama de acabados y su compatibilidad con tecnologías innovadoras, como la integración de fotovoltaica o jardines verticales, lo convierten en una herramienta clave en la arquitectura contemporánea. El SATE permite mejorar el confort interior, reducir el consumo de energía, revalorizar inmuebles y contribuir activamente a la transformación estética y ambiental de nuestros entornos urbanos En un contexto en el que la eficiencia energética y la calidad del diseño son irrenunciables, el SATE se consolida, pues, como una solución técnica de alto valor añadido, alineada con los objetivos de sostenibilidad, innovación y regeneración urbana del sector de la construcción.

N U EVO AZU LE JO 245

APARTAT SATE

dossier arquitectura / architecture

Preparación para climatización con bombas de calor REDUCCIÓN DE LA DEMANDA ENERGÉTICA: AISLAMIENTO TÉRMICO DE LA ENVOLVENTE.

Anfapa

ntes de implementar soluciones tecnológicas avanzadas de climatización como bombas de calor, es esencial intervenir en la envolvente del edificio (fachadas, cubiertas, ventanas y suelos) para reducir las pérdidas de calor y frio. Esta medida pasiva permite: • Mantener una temperatura interior confortable con menor consumo de energía. • Disminuir la potencia requerida para climatizacion. • Evitar el sobredimensionamiento de los equipos, reduciendo tanto la inversión inicial como los costes operativos.

Un buen aislamiento térmico también mejora el confort térmico y acústico, y alarga la vida útil del edificio.

SISTEMAS DE AISLAMIENTO TÉRMICO POR EL EXTERIOR (SATE) El SATE es una técnica eficiente y duradera que consiste en aplicar aislamiento térmico por la cara exterior de los cerramientos. Sus ventajas específicas incluyen: • Eliminar puentes térmicos de forma eficaz. • Permitir la rehabilitación energética sin reducir superficie útil interior. • Adaptar los edificios existentes para operar con sistemas de calefacción de baja temperatura, como suelos radiantes o radiadores de baja temperatura. • Mejorar la estética de la fachada y aumentar el valor del inmueble.

MAXIMIZACIÓN DEL RENDIMIENTO DE LAS BOMBAS DE CALOR Las bombas de calor (aerotérmicas o geotérmicas) son sistemas altamente eficientes que extraen calor o frio, del aire, agua o tierra. Su rendimiento, expresado como COP (Coeficiente de Rendimiento), es mayor cuanto menor es la diferencia entre la temperatura de entrada y la de impulsión (sistema de distribución de calor). Por tanto: • Funcionan mejor en edificios bien aislados. • Con sistemas de calefacción a baja temperatura (30-45 °C),alcanzan su máxima eficiencia. • Son clave para la electrificación de la climatización y la reducción de emisiones de CO2.

NECESIDAD DE UN ENFOQUE GLOBAL No basta con intervenir por separado en elementos del edificio. Para lograr una descarbonización efectiva y rentable, es necesario un enfoque sistémico que considere: • Aislamiento térmico eficaz: reduce la demanda. • Sistemas de calefacción de baja temperatura: adaptados a la nueva demanda.

N U EVO AZU LE JO 245

• Generación renovable in situ: como paneles solares fotovoltaicos o térmicos, que reducen la dependencia energética externa y aportan energía limpia. • Sistemas de gestión energética y respuesta flexible a la demanda: tecnologías como domótica, almacenamiento energético o participación en redes inteligentes (smart grids) permiten adaptar el consumo a los momentos de mayor producción renovable o menor coste eléctrico.

TRANSICIÓN HACIA LA NEUTRALIDAD CLIMÁTICA Esta combinación de medidas permite: • Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero del sector de la edificación, que representa una parte importante del consumo energético global. • Cumplir con las directivas europeas sobre eficiencia energética de edificios (EPBD), Renovation Wave y objetivos climáticos del Pacto Verde Europeo. • Alcanzar la neutralidad climática de manera escalonada, asequible y técnicamente viable, tanto en obra nueva como en rehabilitación.

CONCLUSIÓN La preparación para bajas temperaturas y la integración de bombas de calor en los edificios requiere un enfoque integral que comience por la reducción de la demanda energética mediante un aislamiento térmico eficaz. Medidas como el uso de Sistemas de Aislamiento Térmico por el Exterior (SATE) permiten rehabilitar energéticamente los edificios sin comprometer el espacio interior, mejorando a la vez su eficiencia y valor. El sistema SATE no solo mejora el confort y reduce los costes energéticos, sino que contribuye a la descarbonización, alineándose con los objetivos climáticos europeos y facilitando una transición técnicamente viable hacia la neutralidad climática.