Issuu

244 Publicación técnica de pavimentos, revestimientos y equipamientos aplicados a la arquitectura, interiorismo, baño, cocina, piscinas y espacios exteriores Trade magazine on wall and floor coverings and equipment for architecture, interiorism, bath, kitchen, swimming pools and outdoors

OPINIÓN OPINION NOTICIAS NEWS NOVEDADES NEW PRODUCTS FERIAS TRADE FAIRS • DOSSIER ARQUITECTURA ARCHITECTURE • DOSSIER BAÑOS Y COCINAS BATH & KITCHEN

Editada desde 1973 www.revistana.com

sumario content CERÁMICAS APARICI Illusion es una colección que juega con la percepción visual, creando efectos sorprendentes a través de texturas geométricas y tridimensionales. Esta propuesta innovadora transforma cualquier espacio, aportando una sensación de dinamismo y modernidad, perfecta para quienes buscan un diseño que desafíe lo convencional. www.aparici.com

na nº 244

Construcción industrializada con cerámica Industrialized construction with ceramics Ignasi Pérez Arnal

Atlas Concorde en el Mandarin Oriental de Muscat Atlas Concorde at the Mandarin Oriental in Muscat Atlas Concorde

6 Amber Champagne y Golden Eye, el brillo de la innovación Amber Champagne and Golden Eye, the brilliance of innovation Baldocer

Innovación y visión de la cerámica española: lo más destacado de Cersaie 2025 The innovation and vision of Spanish ceramics: highlights from Cersaie 2025 Tile of Spain

8 EMAC® publica su primera Memoria de sostenibilidad EMAC® publishes its first Sustainability Report EMAC®

Revista profesional del sector del pavimento y revestimiento cerámicos, y sus nuevos usos en arquitectura, interiorismo, baño, cocina, piscinas y espacios exteriores Trade magazine on ceramic wall and floor coverings and equipment, for architecture, interiorism, bath, kitchen, swimming pools and outdoors www.revistana.com

Depósito legal: B-4510-1974 ISSN (Papel): 1889-6588 ISSN (Internet): 2013-6110

Nuevo catálogo de mobiliario New furniture collection VENUX

12 Cómo evitar goteras y humedades por filtraciones en terrazas y balcones de pavimento porcelánico Fila

Entrevista a Gonzalo Causín y Jordi Rius, presidentes de ANFAPA y de la sección de morteros técnicos de ANFAPA

40 años de innovación en mosaico de vidrio Reviglass

Editada por: Publisher:

16 ALFA DE ORO 2011

Dirección general / General Managing: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Monturiol, 7 - Local 1 - 08018 Barcelona (Spain) Tel.: +34 93 321 50 45 / 46 - Fax: +34 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es Director de la publicación / Editor: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

Diseñar espacios accesibles y atractivos Schlüter Systems, S.L.

Diseño y maquetación / Design & layout: PEPE SERRANO • grafic@publica.es Publicidad y redacción / Advertising and edition: RAIMON CASTELLS • raimon@publica.es Facturación y contabilidad / Billing and accounting: contabilidad@publica.es Distribución y suscripciones / Distribution & subscriptions: suscripciones@publica.es Suscripción anual (6 números) Year subscription (6 issues) España / Spain: 85,00 EUR + IVA Europa / Europe: 135,00 EUR Extranjero / Abroad: 150,00 EUR

40 Inspiración cerámica para baños Ceramic inspiration for bathrooms Tile of Spain

18 Restaurante Caruso: una oda caribeña a la tradición italiana Caruso restaurant: a Caribbean ode to Italian tradition Ape Grupo

Cersaie 2025 atrae a 95.000 visitantes y confirma su atractivo internacional Cersaie 2025 attracts 95,000 visitors and confirms its international appeal

BigMat Day se reinventa: cambio de ubicación, fecha y formato

Noticias News

Redactor jefe / Editor in chief: MIGUEL ROIG • miguel@publica.es Colaboradores / Contributors: XAVI BAUTISTA • xbg.press@gmail.com MARTÍN PLAZA • martin@publica.es

ARQUITECTURA DOSSIER ARCHITECTURE

Viviendas asequibles: el papel estratégico de los sistemas SATE en la eficiencia a largo plazo Anfapa

Noticias News

46 Morteros industriales en la rehabilitación de fachadas históricas: compatibilidad, durabilidad y estética Anfapa

48 La construcción de viviendas crece en España a pesar de la caída del 29% de la inversión en el sector Double Trade

Portal web / Website: Registro anual / Yearly registration: 40 EUR Impresión / Printing: Gráficas Andalusí - Peligros (Granada) Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. NUEVO AZULEJO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor. “La Editorial, a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Disponible también para: Available also for:

BAÑO Y COCINA DOSSIER BATH & KITCHEN

55 Noticias News

60 El futuro de los baños en smart cities: eficiencia y conectividad Presto Ibérica

opinión

Construcción industrializada con cerámica SI LA CERÁMICA ES UN SECTOR TAN POTENTE, ¿POR QUÉ HA PERDIDO LA OPORTUNIDAD DE SER UN VECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN INDUSTRIALIZADA?

Ignasi Pérez Arnal, Industry Watcher/Director de contenidos del Congreso Nacional de Arquitectura Avanzada y Construcción 4.0 de REBUILD

ace un par de años, constituimos una nueva sociedad con el objetivo de crear una factoría de coches de la que en vez de coches salieran módulos tridimensionales totalmente acabados por dentro y por fuera para el sector de la vivienda, tan necesitado de nuevas propuestas. Tan necesitado porque precisamente tenemos un “gap” de unas 150.000 viviendas al año. Es fácil contabilizarlo, se crean 250.000 hogares nuevos cada año en España y entregamos el pasado año 84.000 viviendas. En el momento en que constituyes una empresa, debes razonar tu CNAE, tu código nacional de actividad económica. No aparecía el de fabricación de viviendas. No aparecía el de fabricación de espacios habitacionales. Sólo el de Construcción.

El año pasado, observamos con sorpresa que se habían aprobado tres CNAEs nuevos. La aprobación de los nuevos CNAE 2025 suscribía la construcción industrializada, incluyendo códigos tan específicos como el CNAE 2368 (hormigón), CNAE 1629 (madera) y un nuevo grupo para estructuras metálicas. La nueva clasificación diferenciaba las actividades de fabricación según se destinen a construcción industrializada o no. O sea, se abría un CNAE para construcción industrializada, y se determinaba el CNAE 2368 para la fabricación de elementos de hormigón para la construcción industrializada, el CNAE 1629 para la fabricación de estructuras de madera y piezas de carpintería y ebanistería destinadas a construcción industrializada, y se creaba uno para las estructuras metálicas donde se introducía una nueva subdivisión. Por ejemplo, el CNAE 2513 abarcaba la fabricación de estructuras metálicas y sus componentes "excepto las destinadas a construcción industrializada", lo que implica la existencia de un nuevo código para las estructuras metálicas destinadas específicamente a la construcción industrializada. Importante: las categorías de la versión del CNAE-2025 introducían nuevas categorías para diferenciar claramente las actividades de fabricación industrializada de estructuras de hormigón, madera o metálicas de las que no lo son. Existe una diferenciación: los códigos existentes para la fabricación de estructuras se desdoblan, separando las destinadas a construcción industrializada de las que no lo están. Mi pregunta es: dada la potencia, el peso económico (incluso en el PIB español) del sector cerámico en el país, el número de empresas relacionadas y la industria tan potente para fabricar elementos industrializados, ¿por qué no se ha invertido en los procesos de industrialización en obra, tanto sea on site u offsite? En la anterior tribuna, ya hablábamos, e incluso ilustrábamos el artículo con un ladrillo sumerio de 6.000 años de antigüedad, sobre la poca innovación del

N U EVO AZU LE JO 244

sector. Pero, de verdad, durante 6.000 años que industrializamos la fabricación de ladrillos, ¿nadie ha podido industrializar su puesta en obra para poder poner, por ejemplo, dos ladrillos a la vez? Esto no ha interesado al sector, y ahora nos vemos con tres CNAE activos para la construcción industrializada. Incluso ha sido aprobado este año un PERTE con el nombre de “Construcción Industrializada de viviendas”. Pero la cerámica no existe. Estamos a tiempo de que toda la investigación de producto se derive hacia la investigación de procesos. De hecho, digámoslo así, todos los productos están industrializados. Pero este no es el tema. El tema es fabricar edificios, fabricar componentes. Desde lo que llamamos un BathPod o baño industrializado, o un KitchenPod o cocina industrializada... hasta la misma vivienda. A trocitos, a trozos, a módulos o entera. Debemos empezar a trabajar duro este tema. Incluso no lo diría desde el punto de vista de nuestras empresas, sino que lo diría por nuestra sociedad. Nuestra sociedad demanda el triple de producción de viviendas y no las podemos construir. Quizás es porque debemos fabricarlas...

opinion

Industrialized construction with ceramics IF CERAMICS IS SUCH A POWERFUL SECTOR, WHY HAS IT MISSED THE OPPORTUNITY TO BE A DRIVING FORCE IN INDUSTRIALIZED CONSTRUCTION?

Ignasi Pérez-Arnal, Industry Watcher/Content Director of the REBUILD National Congress of Advanced Architecture and Construction 4.0

couple of years ago, we established a new company with the goal of creating a car factory that, instead of producing cars, would manufacture fully finished, three-dimensional modules, inside and out, for the housing sector, which is so desperately in need of new solutions. So desperately in need because we have a gap of approximately 150,000 homes per year. It's easy to calculate: 250,000 new homes are built every year in Spain, and last year we delivered 84,000 homes. When you establish a company, you must justify your CNAE code, your national code for economic activity. The code for housing manufacturing wasn't listed. The code for manufacturing residential spaces wasn't listed. Only the Construction one.

For example, CNAE 2513 covered the manufacture of metal structures and their components "except those intended for industrialized construction," which implies the existence of a new code for metal structures specifically intended for industrialized construction.

Last year, we were surprised to see the approval of three new CNAE codes. The approval of the new CNAE 2025 codes covered industrialized construction, including specific codes such as CNAE 2368 (concrete), CNAE 1629 (wood), and a new group for metal structures. The new classification differentiated manufacturing activities based on whether they were intended for industrialized construction or not.

My question is: given the strength and economic weight (even in Spain's GDP) of the ceramic sector in the country, the number of related companies, and the powerful industry for manufacturing industrialized elements, why hasn't there been investment in on-site or off-site industrialization processes?

In other words, a CNAE code was created for industrialized construction, and CNAE 2368 was defined for the manufacture of concrete elements for industrialized construction, CNAE 1629 for the manufacture of wooden structures and carpentry and joinery pieces intended for industrialized construction, and a new code was created for metal structures, introducing a new subdivision.

Important: the categories in the CNAE-2025 version introduced new categories to clearly differentiate the industrialized manufacturing activities of concrete, wood, or metal structures from those that are not. There is a distinction: the existing codes for the manufacture of structures are split, separating those intended for industrialized construction from those that are not.

In the previous column, we already discussed and even illustrated the article with a 6,000-year-old Sumerian brick, the lack of innovation in the sector. But really, in the 6,000 years that we've industrialized brick manufacturing, has no one been able to industrialize its installation to be able to lay, for example, two bricks at the same time? This hasn't interested the sector, and now we find ourselves with three active CNAE codes for industrialized construction. A PERTE (Special Economic Zone) was even approved this year with the name "Industrialized Housing Construction." But ceramics doesn't exist. We still have time to shift all product research towards process research. In fact, let's say all products are industrialized. But that's not the point. The point is to manufacture buildings, to manufacture components. From what we call a BathPod or industrialized bathroom, or a KitchenPod or industrialized kitchen... to the house itself. In pieces, in sections, in modules, or as a whole. We need to start working hard on this issue. I wouldn't even say this from the perspective of our companies, but rather from the perspective of our society. Our society demands three times the current housing production, and we can't build it ourselves. Perhaps it's because we must manufacture it...

N U EVO AZU LE JO 244

BALDOCE R

Amber Champagne y Golden Eye, el brillo de la innovación EN UN MERCADO CERÁMICO CADA VEZ MÁS EXIGENTE Y COMPETITIVO, BALDOCER SE POSICIONA EN LA CÚSPIDE DE LAS TENDENCIAS GRACIAS A SU CAPACIDAD PARA COMBINAR TÉCNICA, ESTÉTICA Y VISIÓN DE FUTURO.

a colección Diamonds, con los modelos Amber Champagne y Golden Eye, representan la máxima expresión de esta filosofía: piezas que no solo decoran, sino que transforman los espacios en experiencias sensoriales.

EL MÁRMOL COMO INSPIRACIÓN, EL GLITTER COMO INNOVACIÓN La cerámica inspirada en el mármol ha sido durante décadas un símbolo de elegancia y sofisticación. Sin embargo, Baldocer ha dado un paso más allá con Amber Champagne y Golden Eye, dos propuestas que reinterpretan el lujo clásico desde una perspectiva contemporánea. Lo que las hace únicas no es solo su diseño, sino la técnica innovadora de acabado con efecto glitter, una solución estética que incorpora partículas que capturan la luz y generan reflejos sutiles y dinámicos. • Amber Champagne destaca por su tonalidad cálida, con vetas doradas que evocan la riqueza de los mármoles más exclusivos. Su fondo neutro permite una gran versatilidad en la combinación con otros materiales, mientras que el efecto glitter añade una dimensión extra de lujo.

AMPLITUD Y CONTINUIDAD Ambas piezas están disponibles en formato 280x120 cm, una lámina porcelánica de gran tamaño que forma parte de la gama B·Plus de Baldocer. Este formato permite crear superficies continuas con mínimas juntas, lo que se traduce en una mayor sensación de amplitud y fluidez espacial. Es una solución especialmente valorada en proyectos de interiorismo de alto nivel, donde la estética y la funcionalidad deben ir de la mano. La resistencia técnica del porcelánico B·Plus garantiza durabilidad, facilidad de mantenimiento y una excelente respuesta en condiciones exigentes.

UN TOQUE DISTINTO EN LA GAMA BALDOCER Amber Champagne y Golden Eye representan un punto de inflexión dentro del catálogo de Baldocer. Aunque la marca ya contaba con una sólida oferta de cerámicas marmóreas, estas piezas introducen un lenguaje visual nuevo, más atrevido, más sensorial y más alineado con las tendencias internacionales del diseño.

• Golden Eye apuesta por una estética más intensa, con un fondo oscuro que contrasta con vetas doradas y plateadas. Es una pieza que atrae todas las miradas, perfecta para proyectos que buscan un impacto visual potente y una atmósfera de exclusividad. En este caso el glitter potencia el dramatismo del diseño, creando destellos que se integran con la arquitectura lumínica del espacio.

El uso del glitter como recurso técnico y estético marca una diferencia clara respecto a otras colecciones. No se trata de una moda pasajera, sino de una evolución natural en la búsqueda de acabados que emocionen, que conecten con el usuario y que aporten valor añadido al proyecto.

Amber Champagne

Golden Eye

N U EVO AZU LE JO 244

BALDOCE R

Amber Champagne and Golden Eye, the brilliance of innovation IN AN INCREASINGLY DEMANDING AND COMPETITIVE CERAMIC MARKET, BALDOCER IS AT THE FOREFRONT OF TRENDS THANKS TO ITS ABILITY TO COMBINE TECHNIQUE, AESTHETICS AND VISION FOR THE FUTURE. Baldocer, S.A.U. Ctra. La Pobla Tornesa - Vall d’Alba, km 4 - 12192 VILAFAMÉS, Castellón (Spain) Tel. (+34) 964 657 999 - E-mail: baldocer@baldocer.com - www.baldocer.com

he Diamonds collection, with the Amber Champagne and Golden Eye models, represents the ultimate expression of this philosophy: pieces that not only decorate, but transform spaces into sensory experiences.

The use of glitter as a technical and aesthetic resource sets this collection apart from others. It is not a passing trend, but rather a natural evolution in the search for finishes that excite, connect with the user and add value to the project.

MARBLE AS INSPIRATION, GLITTER AS INNOVATION Marble-inspired ceramics have been a symbol of elegance and sophistication for decades. However, Baldocer has gone one step further with Amber Champagne and Golden Eye, two proposals that reinterpret classic luxury from a contemporary perspective. What makes them unique is not only their design, but also the innovative glitter effect finishing technique, an aesthetic solution that incorporates particles that capture light and generate subtle, dynamic reflections. • Amber Champagne stands out for its warm tone, with golden veins that evoke the richness of the most exclusive marbles. Its neutral background allows for great versatility in combination with other materials, while the glitter effect adds an extra dimension of luxury. • Golden Eye, meanwhile, opts for a more intense aesthetic, with a dark background that contrasts with golden and silver veins. It is a piece that attracts everyone's attention, perfect for projects seeking a powerful visual impact and an atmosphere of exclusivity. In this case, the glitter enhances the drama of the design, creating sparkles that blend in with the lighting architecture of the space.

Amber Champagne

SPACIOUSNESS AND CONTINUITY Both pieces are available in a 280x120 cm format, a large porcelain tile that forms part of Baldocer's B·Plus range. This format allows for the creation of continuous surfaces with minimal joints, resulting in a greater sense of spaciousness and fluidity. It is a solution that is particularly valued in high-end interior design projects, where aesthetics and functionality must go hand in hand. The technical resistance of B·Plus porcelain tiles guarantees durability, ease of maintenance and excellent performance in demanding conditions.

A DISTINCTIVE TOUCH IN THE BALDOCER RANGE Amber Champagne and Golden Eye represent a turning point in Baldocer's catalogue. Although the brand already had a solid range of ceramic marbles, these pieces introduce a new visual language that is bolder, more sensory and more in line with international design trends.

Golden Eye

N U EVO AZU LE JO 244

E MAC ®

EMAC® publica su primera Memoria de sostenibilidad EMAC® GRUPO HA PUBLICADO SU PRIMERA MEMORIA DE SOSTENIBILIDAD, UN EJERCICIO VOLUNTARIO DE TRANSPARENCIA QUE SUBRAYA SU COMPROMISO CON LA CONSTRUCCIÓN RESPONSABLE, ACCESIBLE E INCLUSIVA.

unque la empresa no está obligada legalmente a presentar este informe, su publicación refleja la convicción de que la sostenibilidad debe integrarse en el corazón de la estrategia corporativa. Este documento recopila las acciones impulsadas por EMAC® en los ámbitos social, ambiental y de buen gobierno para reducir su impacto, mejorar el bienestar del equipo, promover la igualdad y fomentar la accesibilidad universal.

funcional. También promueve activamente el bienestar y hábitos saludables en el trabajo.

UN REFLEJO DE LA ESTRATEGIA

UN PASO MÁS HACIA EL FUTURO

La Memoria se alinea directamente con la estrategia de innovación y desarrollo sostenible del grupo, conectando sus decisiones diarias con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de Naciones Unidas. Un elemento clave para el compromiso transversal ha sido la creación del Comité de Sostenibilidad, formado por representantes de todas las áreas de la empresa. Iniciativas como la digitalización de procesos para reducir el uso de papel y muestras físicas, el diseño de soluciones con materiales reciclables y el desarrollo de Declaraciones Ambientales de Producto (DAP) han sido centrales en esta estrategia.

La Memoria de sostenibilidad no es un punto final, sino un punto de partida. EMAC® se compromete a elaborar este documento anualmente, manteniendo y ampliando sus iniciativas para seguir construyendo una arquitectura más sostenible, accesible y humana.

Finalmente, el pilar de buen gobierno y transparencia se sustenta en la certificación ISO 9001, auditorías internas y externas, y políticas corporativas que garantizan la ética, la igualdad, la ciberseguridad y la protección de datos. Todo esto se enmarca en un modelo de gobernanza profesionalizado.

Para conocer mejor esta iniciativa, el director de Innovación y Sostenibilidad, Carlos Muñoz, nos comparte las claves y el valor de este proyecto transformador: https://youtu.be/mqNIPiLljp8?si=LOUZgdzxCYTu_cey

TRES PILARES, UN MISMO PROPÓSITO El informe estructura las acciones de EMAC® en torno a tres pilares fundamentales. En el ámbito medioambiental, se destacan medidas concretas para la eficiencia y la reducción de emisiones. Estas incluyen la sustitución de plásticos de un solo uso por botellas reutilizables (BotEMAC), la reducción del consumo de energía mediante sistemas led, la reutilización de materiales en los procesos de producción y la incorporación del teletrabajo como herramienta de eficiencia. Respecto al pilar social, EMAC® ha reforzado su compromiso con la inclusión y la igualdad de oportunidades. La empresa colabora con entidades como Fundación ONCE, ofreciendo oportunidades laborales a personas con diversidad Video-presentación de la primera Memoria de sostenibilidad de EMAC® Grupo

EMAC® App BuildingEye® System

N U EVO AZU LE JO 244

E MAC ®

EMAC® publishes its first Sustainability Report EMAC® GROUP HAS PUBLISHED ITS FIRST SUSTAINABILITY REPORT, A VOLUNTARY EXERCISE IN TRANSPARENCY THAT UNDERSCORES ITS COMMITMENT TO RESPONSIBLE, ACCESSIBLE, AND INCLUSIVE CONSTRUCTION.

lthough the company is not legally obligated to present this report, its publication reflects the conviction that sustainability must be integrated into the core of the corporate strategy. This document compiles the actions promoted by EMAC® in the social, environmental, and good governance areas to reduce its impact, improve team well-being, promote equality, and foster universal accessibility.

Tel. (+34) 961 532 200 | info@emac.es www.emac.es

reusable bottles (BotEMAC), the reduction of energy consumption through led systems, the reuse of materials in production processes, and the incorporation of remote work as an efficiency tool. Regarding the social pillar, EMAC® has reinforced its commitment to inclusion and equal opportunities. The company collaborates with entities such as Fundación ONCE, offering job opportunities to people with functional diversity. It also actively promotes well-being and healthy habits at work.

A REFLECTION OF THEIR STRATEGY The Report aligns directly with the group's innovation and sustainable development strategy, connecting its daily decisions with the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs). A key element for the cross-sectional commitment has been the creation of the Sustainability Committee, formed by representatives from all areas of the company. Initiatives such as the digitalization of processes to reduce the use of paper and physical samples, the design of solutions with recyclable materials, and the development of Environmental Product Declarations (EPD) have been central to this strategy.

Finally, the good governance and transparency pillar is supported by ISO 9001 certification, internal and external audits, and corporate policies that guarantee ethics, equality, cybersecurity, and data protection. All of this is framed within a professionalized governance model.

ONE MORE STEP TOWARDS THE FUTURE

THREE PILLARS, ONE PURPOSE

The Sustainability Report is not an endpoint but a starting point. EMAC® is committed to issue this document annually, maintaining and expanding its initiatives to continue building more sustainable, accessible, and human architecture.

The report structures EMAC® ’s actions around three fundamental pillars. In the environmental area, specific measures for efficiency and emissions reduction are highlighted. These include the replacement of single-use plastics with

To learn more about this initiative, Carlos Muñoz, director of Innovation and Sustainability, shares with us the key points and value of this transformative project: https://youtu.be/mqNIPiLljp8?si=LOUZgdzxCYTu_cey

Puede descargar la Memoria de sostenibilidad que marca un antes y un después en el camino hacia una empresa más sostenible, consciente y cercana You can download the Sustainability Report, which marks a turning point on the path towards a more sustainable, conscious and accessible company

N U EVO AZU LE JO 244

VE N UX

Nuevo catálogo de mobiliario MÁS QUE UN LUGAR, EL HOGAR ES UNA SENSACIÓN.

l nuevo catálogo de mobiliario de VENUX nace de esa idea, transformar cada espacio -una casa, un estudio, un negocio- en un entorno donde la elegancia y la calidez conviven. Mobiliario que une diseño, materia y emoción, superficies que inspiran cercanía y bienestar. Porque donde habita la belleza, también habita el hogar.

MÁS ALLÁ DE LA FORMA VENUX presenta una colección que transciende lo funcional. Su nuevo catálogo invita a redescubrir la relación entre las superficies y el mobiliario, entre la técnica y la emoción. Cada pieza es una interpretación contemporánea del confort: líneas puras, texturas naturales y acabados que despiertan los sentidos. Este catálogo demuestra que el diseño puede ser cálido, que la tecnología puede ser cercana y que los materiales más innovadores también pueden tener alma.

DISEÑAR PARA QUEDARSE La nueva colección de mobiliario no es solo una herramienta para arquitectos, interioristas o fabricantes, es una fuente de inspiración, una síntesis de ideas, materiales y sensaciones que invitan a crear espacios donde apetece estar y quedarse. Allí donde una superficie VENUX forma parte del mobiliario, surge algo más que un objeto: surge una atmósfera, una emoción, un modo de habitar el espacio con calma, equilibrio y autenticidad.

BELLEZA RESPONSABLE, DISEÑO CONSCIENTE El compromiso de VENUX va más allá de la estética. Todas las superficies se producen con minerales naturales y bajo procesos eficientes. El resultado son materiales sostenibles, reciclables y seguros que respetan el entorno y prolongan la vida útil del mobiliario.

MATERIAS QUE TRANSFORMAN LOS ESPACIOS El corazón del catálogo está en la materia. Las superficies sinterizadas de VENUX -creadas a partir de minerales naturales y compactados- ofrecen una resistencia excepcional y una belleza atemporal. Resisten al paso del tiempo, el calor y el uso diario sin perder su esencia.

En un momento en el que la sostenibilidad se ha convertido en un valor esencial, VENUX demuestra que el diseño responsable también puede ser bello, y que el hogar puede construirse sobre bases honestas y duraderas.

‘MAKE IT HOME’ En encimeras, mesas o mobiliario a medida, estos materiales convierten cada ambiente en un espacio equilibrado entre estética y funcionalidad. Su tacto, su textura y su luz construyen atmósferas que se sienten tan duraderas como acogedoras. Cada una de las superficies refleja la búsqueda de equilibrio entre innovación y emoción, entre la fuerza de lo técnico y la sutileza de lo sensorial.

Mesa Fior di Bosco Gloss

N U EVO AZU LE JO 244

Mesa Laurent Gloss

VENUX entiende que el verdadero lujo no está en poseer, sino en habitar plenamente. Por eso cada pieza de la nueva colección de mobiliario está pensada para acompañar la vida cotidiana con belleza y resistencia, para hacer de cada estancia un lugar donde el diseño se sienta, donde la materia se convierta en emoción y donde la elegancia sea, ante todo, una forma de estar en casa.

Mesa Montblank Silk

VE N UX

New furniture collection MORE THAN A PLACE, HOME IS A FEELING

www.venuxsurface.com hello@venuxsurface.es (+34) 964 67 42 61 Calle 2 Pol. Ind. la Mina, 4 12520 NULES, Castellón

he new VENUX furniture catalog is born from that idea: transforming every space –a house, a studio, a business– into an environment where elegance and warmth coexist. Furniture that unites design, material, and emotion; surfaces that inspire closeness and well-being. Because where beauty lives, so does home.

RESPONSIBLE BEAUTY, CONSCIOUS DESIGN

BEYOND FORM

At a time when sustainability has become an essential value, VENUX shows that responsible design can also be beautiful and that home can be built on honest, lasting foundations.

VENUX presents a collection that transcends functionality. Its new catalog invites you to rediscover the relationship between surfaces and furniture, between technique and emotion. Each piece is a contemporary interpretation of comfort: pure lines, natural textures, and finishes that awaken the senses. This catalog proves that design can be warm, that technology can feel close, and that even the most innovative materials can have a soul.

MATERIALS THAT TRANSFORM SPACES At the heart of the catalog lies the material itself. VENUX sintered surfaces -crafted from compacted natural minerals- offer exceptional durability and timeless beauty. They withstand the passage of time, heat, and daily use without losing their essence. On countertops, tables, or custom furniture, these materials turn every setting into a space balanced between aesthetics and functionality. Their touch, texture, and light create atmospheres that feel as lasting as they are welcoming.

VENUX’s commitment goes beyond aesthetics. All surfaces are made with natural minerals through efficient processes. The result is sustainable, recyclable, and safe materials that respect the environment and extend the lifespan of furniture.

MAKE IT HOME VENUX understands that true luxury is not about possession, but about fully inhabiting.That’s why every piece in the new furniture collection is designed to accompany everyday life with beauty and durability to make every space a place where design can be felt, where material becomes emotion, and where elegance is, above all, a way of being at home.

Descubre el nuevo catálogo de mobiliario de VENUX: https://venuxsurface.com/descargas/ Discover the new VENUX furniture catalog at: https://venuxsurface.com/descargas/

Each surface reflects the pursuit of balance between innovation and emotion, between technical strength and sensory subtlety.

DESIGNED TO STAY The new furniture collection is not just a tool for architects, interior designers, or manufacturers it’s a source of inspiration, a synthesis of ideas, materials, and sensations that invite you to create spaces where you simply want to be and stay. Wherever a VENUX surface becomes part of the furniture, something greater than an object emerges: an atmosphere, an emotion, a way of inhabiting space with calm, balance, and authenticity.

N U EVO AZU LE JO 244

LI M PI EZA

Cómo evitar goteras y humedades por filtraciones en terrazas y balcones de pavimento porcelánico

os espacios exteriores transitables, como terrazas, azoteas y balcones, sufren problemas de filtraciones debido a la aparición de grietas y fisuras en los materiales, lo que provoca goteras en el interior de los hogares. Estas grietas y fisuras se pueden producir debido a: • La contracción y dilatación de los materiales por los cambios de temperatura y la exposición constante a los agentes atmosféricos (la humedad, la lluvia, el hielo y los rayos UV). • Una calidad deficiente de los materiales o una aplicación no adecuada. • Los golpes y el desgaste provocados por el tránsito frecuente. • Vibraciones y asentamiento del edificio (en construcciones más recientes).

Estos problemas deben tratarse de forma efectiva e inmediata para evitar daños en la estructura interna de la construcción.

N U EVO AZU LE JO 244

En FILA Solutions cuentan con un tratamiento de protección que garantiza el máximo rendimiento de forma eficaz y duradera: Salvaterrazza®, el protector hidrófugo antifiltraciones con acción consolidante y transpirable de FILA. Previene eficazmente las filtraciones y goteras en superficies con grietas y fisuras. Además, ayuda a prevenir la formación de moho y manchas no deseadas. Salvaterrazza® también es útil para evitar daños en estructuras internas. Es una solución fácil de aplicar que actúa como un escudo protector sin alterar el aspecto original de la superficie, no crea película y permite la transpirabilidad del material.

LI M PI EZA

MODO DE EMPLEO 1. Sanear las juntas rellenando los posibles huecos.

FILA ESPAÑA INDUSTRIA QUÍMICA, S.L 12592 Chilches (Castellón) - T. +34 964.590101 filaespana@filasolutions.com

2. Preparar la superficie para que esté limpia y seca. 3. Cuando el pavimento es porcelánico, solo será necesario aplicar Salvaterrazza® sin diluir en las juntas y fisuras.

RESULTADO Salvaterrazza® puede utilizarse en pavimentos y revestimientos de gres porcelánico, mármol, piedra, cemento barro, baldosín catalán y gres extrudido. Con una sola aplicación de Salvaterrazza® podrá: • Proteger y reparar terrazas, azoteas, balcones, cubiertas y más, evitando problemas de agua y humedad producidos por filtraciones y goteras. • Fortalecer y consolidar el material previniendo el desgaste y la erosión. • Dejar la superficie transitable después de tan solo 4 horas. • Prevenir el crecimiento de verdín, moho y eflorescencias, así como daños en la estructura. • Sellar grietas y fisuras de hasta 1 mm de grosor, brindando propiedades repelentes al agua.

4. ¡Importante! Una vez aplicado, antes de que el producto se seque, recoger el residuo con un paño limpio.

Su triple acción, hidrófuga, consolidante e hidrorrepelente, hace que esta solución pueda repeler el agua, a la vez que previene el deterioro de la superficie sin modificar su apariencia original.

Trabajar por pequeñas zonas será clave para realizar una protección eficaz de la superficie.

N U EVO AZU LE JO 244

REVIG LASS

40 años de innovación en mosaico de vidrio LA FIRMA VASCA CELEBRA SU ANIVERSARIO CON LA COLECCIÓN SHAPES Y REFUERZA SU APUESTA POR EL DISEÑO DE PISCINAS CON EL FORMATO 5x5 CM, UNA TENDENCIA QUE COMBINA FUNCIONALIDAD, ESTÉTICA Y SOSTENIBILIDAD.

CUATRO DÉCADAS DE CREATIVIDAD Y SOSTENIBILIDAD

LA TENDENCIA DEL 5x5 CM: MENOS JUNTA, MÁS DISEÑO

En Bidania-Goiatz, un pequeño municipio de Guipúzcoa, nació en 1985 una empresa destinada a transformar el mosaico de vidrio en un material de diseño contemporáneo. Cuatro décadas después, Reviglass se ha consolidado como un referente internacional en el sector de la piscina y el wellness.

En el ámbito del diseño de piscinas, una nueva tendencia está marcando el rumbo: el mosaico de formato 5x5 cm. Reviglass, siempre atenta a la evolución estética y técnica del sector, ha desarrollado una línea específica en este tamaño que redefine los estándares visuales del revestimiento acuático.

Su secreto: un compromiso inquebrantable con la calidad, la innovación y el respeto por el medio ambiente. Desde sus inicios, la firma fabrica todos sus mosaicos a partir de vidrio reciclado, reduciendo el impacto ambiental y dotando a cada pieza de un valor añadido: el de la sostenibilidad.

El formato 5x5 cm reduce significativamente la cantidad de junta empleada, lo que aporta un acabado más limpio, uniforme y moderno. El resultado es una superficie continua y elegante, donde la textura adquiere protagonismo y el agua refleja tonalidades más profundas y sofisticadas.

Hoy, Reviglass celebra su 40 aniversario con una mirada hacia el futuro. Su nueva colección Shapes propone un cambio de paradigma en la forma y la percepción del mosaico.

Desde el punto de vista técnico, el menor número de juntas implica menos mantenimiento, mayor resistencia química y una mejor conservación a largo plazo, cualidades esenciales para proyectos de alto rendimiento como hoteles, spas o complejos wellness.

SHAPES: LA GEOMETRÍA DE LA NATURALEZA Shapes no es solo una colección: es una exploración estética inspirada en las formas orgánicas. Con sus diseños redondos y hexagonales, Reviglass introduce una nueva dimensión en el mosaico de vidrio, capaz de transformar el agua y la luz en materia viva. Los formatos –Penny (19 mm), Button (27 mm), Hexa L (27 mm) y Hexa XL (50 mm)– ofrecen soluciones para todo tipo de proyectos, desde piscinas privadas hasta spas y centros de bienestar. Cada modelo se presenta con soporte de cordón de poliuretano, una innovación técnica que garantiza mayor flexibilidad, adaptabilidad y durabilidad, incluso en superficies curvas o entornos exigentes. La serie se inspira en patrones naturales –gotas, panales, células– para generar una experiencia sensorial y equilibrada. Con Shapes, el mosaico se convierte en un medio para expresar armonía y movimiento, evocando la fluidez del agua y la geometría del paisaje natural.

N U EVO AZU LE JO 244

REVIG LASS

REVIGLASS, S.A. E-mail: web@reviglass.es www.reviglass.es

Fábrica y oficinas centrales Ctra. Tolosa – Azpeitia, Km.8 20496 Bidania-Goiatz (Guipúzcoa) Spain

Como los demás mosaicos de la firma, el formato 5x5 cm se fabrica con soporte de cordón de poliuretano, que facilita la instalación y asegura perfecta adaptación incluso en curvas, esquinas o superficies irregulares. Su flexibilidad y resistencia lo convierten en solución ideal para proyectos arquitectónicos exigentes y piscinas residenciales de diseño contemporáneo.

Almacén Transportes González-Feliu Carretera Alcora, km. 1 12200 Onda (Castellón)

estético de gran impacto, sino que también mejora la visibilidad y la seguridad en entornos acuáticos. Todas las piezas Trim presentan un acabado antideslizante C3, R-11, ideal para zonas de tránsito o escaleras sumergidas. Su combinación con el mosaico 5x5 cm crea una continuidad visual perfecta y una superficie homogénea, donde la estética se une a la funcionalidad. Más información sobre esta gama puede consultarse en el sitio web oficial de la marca: www.reviglass.es/categoria-producto/coleccion/trim/

UN HOMENAJE AL DISEÑO Y A LA TRAYECTORIA Con Shapes y la nueva línea 5x5 cm, Reviglass celebra su legado sin renunciar a la evolución. La firma vasca demuestra que el mosaico de vidrio no solo puede ser un revestimiento técnico, sino también un lenguaje estético capaz de comunicar emociones y redefinir los espacios acuáticos. “Después de 40 años seguimos aprendiendo de los proyectos, de los diseñadores y de la propia naturaleza del agua”, señalan desde el equipo de Reviglass. “Cada tesela cuenta una historia de innovación, respeto y belleza. Y ese seguirá siendo nuestro camino.”

TRIM Y UTRIM: EL DETALLE QUE MARCA LA DIFERENCIA

UN FUTURO CON FORMA

Reviglass completa su oferta con una gama de piezas especiales diseñadas para perfeccionar el acabado de las piscinas: Trim y Utrim. Ambas piezas, con un ángulo de 90 grados, están pensadas para rematar los encuentros entre peldaños y bordes, proporcionando una terminación impecable y segura.

Reviglass encara el futuro con el mismo espíritu con el que comenzó: combinando tecnología, diseño y sostenibilidad. Con colecciones como Shapes, el formato 5x5 cm y las piezas Trim, la firma reafirma su posición como referente internacional en mosaico de vidrio para piscinas y wellness.

La gama Trim incluye tres modelos con tecnología Luminis, capaces de iluminarse en la oscuridad. Este efecto luminescente no solo añade un componente

Cuarenta años después, su esencia sigue intacta: transformar el vidrio en arte, y el agua, en una experiencia.

N U EVO AZU LE JO 244

SCH LÜTE R-SYSTE MS, S.L.

Diseñar espacios accesibles y atractivos

www.schluter.es

Las soluciones integrales de un solo proveedor permiten diseñar cuartos de baño sin barreras o con barreras reducidas, que ofrecen seguridad y comodidad

El lavabo prefabricado KERDI-BOARD-W se puede instalar con soportes para que sea accesible en silla de ruedas y, por lo tanto, sin barreras molestas

ientras que la accesibilidad se centra en la ausencia de obstáculos para las personas con discapacidades físicas, el Universal Design tiene como objetivo crear un entorno funcional y estético por igual para todas las personas, que pueda utilizarse sin restricciones. Por lo tanto, aspectos importantes son los accesos sin barreras a las casas y viviendas. Además, también son relevantes aspectos como una buena orientación y la seguridad. Las zonas de entrada, los pasillos y las habitaciones deben estar bien iluminados y todas las zonas transitables deben estar equipadas con materiales antideslizantes y seguros para caminar.

de escaleras combina funcionalidad y diseño. Con inserciones intercambiables y estructuradas en diferentes colores, cumple tanto con los últimos avances en materia de resistencia al deslizamiento como con la normativa vigente. De este modo, el perfil no solo es seguro y cumple con la normativa, sino que también contribuye de manera significativa a la armonía del diseño general y ofrece un apoyo óptimo para el uso seguro de las escaleras.

DESPLAZARSE CON SEGURIDAD POR LA ESCALERA Las escaleras pueden parecer un obstáculo insuperable, ya sea por problemas de visión, un accidente o una discapacidad congénita. La buena visibilidad del borde de la escalera gracias a un diseño contrastado permite contrarrestar esta situación y crea las condiciones básicas para un uso seguro de la escalera. Aquí es donde destaca Schlüter-TREP-V. El innovador perfil para peldaños

N U EVO AZU LE JO 244

BIENESTAR Y AHORRO DE ESPACIO EN LAS VIVIENDAS El salón es el centro de comunicación del hogar y debe ser accesible y utilizable para todas las edades. Los radiadores pueden suponer un inconveniente no solo desde el punto de vista estético, sino también funcional, ya que a menudo son de difícil acceso. Con la calefacción de suelo radiante por agua Schlüter-BEKOTEC-THERM, por lo general no se necesitan otros elementos de calefacción. Esto permite una gran libertad de planificación y ofrece múltiples posibilidades de diseño en edificios nuevos y en rehabilitaciones.

SCH LÜTE R-SYSTE MS, S.L.

LA CONSTRUCCIÓN Y MODERNIZACIÓN DE VIVIENDAS PARA TODAS LAS GENERACIONES ES DESDE HACE TIEMPO MUCHO MÁS QUE UN ESLOGAN EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN. ES UNA VISIÓN QUE TIENE EN CUENTA LAS NECESIDADES DE TODAS LAS PERSONAS, YA SEAN JÓVENES O MAYORES, CON O SIN LIMITACIONES FÍSICAS. EN EL CENTRO DE ESTA VISIÓN SE ENCUENTRA EL CONCEPTO DE UNIVERSAL DESIGN. SU OBJETIVO ES CREAR ESPACIOS CONFORTABLES, FLEXIBLES Y SIN BARRERAS. PRECISAMENTE PARA ELLO, SCHLÜTER-SYSTEMS OFRECE UNA GRAN VARIEDAD DE SOLUCIONES INTELIGENTES PARA LOS MÁS DIVERSOS ESPACIOS.

Schlüter-Systems

Con insertos intercambiables y estructurados en diferentes colores, Schlüter-TREP-V cumple con la normativa vigente. De este modo, el perfil no solo es seguro y cumple con la normativa, sino que también contribuye de manera significativa a la estética armoniosa del espacio Las soluciones, como los sistemas de drenaje para duchas a nivel del suelo o los sistemas de calefacción, contribuyen de manera significativa a la construcción sin barreras y aumentan considerablemente el confort de los usuarios

BEKOTEC-THERM se caracteriza por su altura extremadamente baja y su eficiente distribución del calor. Esto permite que la calefacción por suelo radiante funcione a temperaturas de impulsión significativamente más bajas en comparación con los sistemas convencionales. Gracias a estas propiedades, también es ideal para su combinación con fuentes de energía renovables. Además de la cerámica y la piedra natural, se pueden utilizar revestimientos como parquet, laminado o moqueta.

EL CUARTO DE BAÑO: REDUCCIÓN DE BARRERAS CON ESTILO El cuarto de baño es mucho más que un lugar práctico para la ducha, el inodoro y el lavabo. Es un refugio, un espacio personal para relajarse. No es

de extrañar, por tanto, que su diseño tenga hoy en día una gran importancia. Todo lo que contribuye a la estética sirve ahora también para reducir barreras. Los sistemas inteligentes ofrecen ambas cosas: comodidad, accesibilidad y diseño. Para las duchas a nivel del suelo, Schlüter-Systems ofrece KERDI-LINE-VARIO, un elegante sistema de drenaje que se puede adaptar de forma variable y está disponible en doce superficies estructuradas TRENDLINE. Con Schlüter-KERDI-BOARD se crean lavabos tan únicos como los deseos de los clientes. Se pueden cortar y alicatar a medida, incluso con un diseño suspendido, que permite el acceso con silla de ruedas. También se pueden realizar sin problemas hornacinas integradas en la pared y bancos calefactables dentro o cerca de la ducha. ¿Qué más juega un papel importante en el baño? El calor y la luz. La calefacción eléctrica Schlüter-DITRA-HEAT-E proporciona calor preciso en el suelo y las paredes. No necesita radiadores adicionales y garantiza las zonas de movimiento necesarias, incluso en habitaciones pequeñas. Además, el sistema de perfiles de iluminación LIPROTEC, que se adapta a las preferencias personales, promete además más seguridad y bienestar.

N U EVO AZU LE JO 244

APE G RU PO

Restaurante Caruso: una oda caribeña a la tradición italiana CARUSO TRANSFORMA UN RINCÓN DE SANTO DOMINGO EN UNA EVOCADORA CASA ITALIANA CON UNA ATMÓSFERA CÁLIDA Y ESCENOGRÁFICA.

n pleno corazón del Caribe surge un espacio que transporta directamente al alma del hogar italiano: Caruso, un restaurante diseñado por el estudio de arquitectura Arquimilio, liderado por Ramón Emilio Jiménez Vicens, en República Dominicana. Con una estética alegre, íntima y profundamente evocadora, Caruso rinde homenaje a la figura entrañable de la “nonna” italiana y al espíritu cálido de las casas llenas de historia, objetos y afectos.

Reconocido con una mención de honor en la segunda edición de los APE Grupo Architecture Awards, el proyecto destaca por su carácter escenográfico, su riqueza sensorial y su particular forma de reinterpretar lo popular desde una mirada contemporánea y valiente. La arquitectura interior de Caruso rinde homenaje a las raíces populares caribeñas y a la herencia italiana, creando un lenguaje híbrido, desinhibido y profundamente humano. Un espacio donde el visitante no solo come: vive, recuerda y se emociona. En apenas unos metros cuadrados, el restaurante despliega una atmósfera exuberante y acogedora. Cada rincón está cuidadosamente pensado: paredes revestidas en cerámica, estanterías de madera colorida con productos italianos y detalles que despiertan la nostalgia. Los chandeliers, transformados en jardineras invertidas con plantas de limón, aportan frescura y originalidad. La barra destaca por una espectacular instalación: una lámpara compuesta por tomates de cerámica suspendidos a distintas alturas, creando una delicada cascada visual. El diseño logra un balance magistral entre lo tradicional y lo contemporáneo, generando una experiencia sensorial envolvente.

espacio cargado de personalidad y calidez. Caruso no solo es un restaurante: es una historia contada a través del diseño, una memoria compartida en cada plato, en cada detalle.

CERÁMICA COMO ENVOLVENTE, MEMORIA Y ATMÓSFERA En Caruso, la cerámica de APE Grupo, la colección Souk, adquiere un protagonismo sereno pero decisivo. Revestir por completo los muros interiores con este material permite generar una atmósfera continua y envolvente, donde se diluyen los límites entre cocina y sala, entre lo técnico y lo sensorial. Lejos de limitarse a una función decorativa, la cerámica actúa como una piel que envuelve todo el espacio, borrando los límites entre cocina y sala, entre técnica y experiencia. “Utilizamos una pieza cerámica de formato reducido, con destonificación y esa ligera imperfección que evoca lo hecho a mano”, explica Ramón Emilio Jiménez Vicens. “Este material nos ayuda a transmitir la nostalgia de la cocina de la “nonna”, donde todo gira en torno al alma familiar y el ritual del amor a través de la comida”. Para el arquitecto, el diseño no es solo visual sino sensorial: “Creemos mucho en los contrastes y en que la experiencia sensorial es táctil. La cerámica es uno de los elementos más versátiles y poéticos que usamos en nuestros proyectos”.

UN MAXIMALISMO NARRATIVO CON ALMA Los colores vibrantes, los murales pintados a mano con escenas clásicas italianas y la riqueza en elementos decorativos terminan de consolidar un

A pesar de su estética vibrante y llena de detalles, Caruso no se percibe como un espacio recargado. Todo está al servicio de una historia. Desde los limoneros convertidos en candelabros hasta los tomates cerámicos suspendidos, cada elemento tiene sentido dentro del universo emocional del restaurante. “Caruso es maximalista, pero todo está amarrado a una narrativa. Queríamos que cada persona se enamorara de un rincón diferente, que sintieran que el espacio también les pertenece”, cuenta Ramón Emilio. Caruso formó parte de la exposición central de la novena edición de la Bienal Iberoamericana de Diseño (BID), celebrada en Madrid bajo el lema Diseño Expandido. Esta muestra reunió destacadas obras de diseño de América Latina, España y Portugal, y puso en valor aquellas propuestas capaces de generar impacto cultural, social y estético. En este contexto, Caruso se presentó como un símbolo del diseño interior dominicano y un ejemplo de cómo los espacios pueden contar historias, activar la memoria colectiva y hacer que quienes los habitan se sientan en casa.

N U EVO AZU LE JO 244

APE G RU PO

Caruso restaurant: a Caribbean ode to Italian tradition CARUSO TRANSFORMS A CORNER OF SANTO DOMINGO INTO AN EVOCATIVE ITALIAN HOME, FILLED WITH WARMTH AND THEATRICAL CHARM.

APE Grupo Tel. +34 964 340 434 comunicacion@apegrupo.com www.apegrupo.com

n the heart of the Caribbean, a space has emerged that transports diners directly into the soul of an Italian home. Caruso, a restaurant designed by architecture studio Arquimilio, led by Ramón Emilio Jiménez Vicens, in the Dominican Republic, exudes joy, intimacy and a deeply evocative atmosphere. It pays tribute to the beloved figure of the Italian “nonna” and to the warm spirit of homes filled with history, objects and affection.

Awarded an honourable mention in the second edition of the APE Grupo Architecture Awards, the project stands out for its theatrical character, sensory richness and bold, contemporary reinterpretation of traditional culture. Caruso’s interior architecture celebrates both Caribbean popular roots and Italian heritage, creating a hybrid, uninhibited and profoundly human design language. This is a space not just to eat, but to feel, to remember, and to be moved. Within just a few square metres, the restaurant delivers an exuberant and welcoming atmosphere. Every corner has been thoughtfully curated: walls clad in ceramic, colourful wooden shelves filled with Italian goods, and nostalgic decorative details. Chandeliers have been reimagined as upside-down planters with lemon trees, adding a fresh and original touch. The bar features a striking installation: a lamp made of ceramic tomatoes suspended at varying heights, creating a delicate visual cascade. The design achieves a masterful balance between tradition and modernity, resulting in an immersive sensory experience. Vibrant colours, hand-painted murals depicting classic Italian scenes and an abundance of decorative elements bring to life a space full of personality and warmth. Caruso is more than a restaurant –it is a story told through design, a shared memory captured in every dish, in every detail.

Vicens. “This material helps us convey the nostalgia of the nonna’s kitchen –a place centred around family spirit and the ritual of love expressed through food.” For the architect, design is not just visual but sensory: “We strongly believe in contrasts and in the idea that sensory experience is also tactile. Ceramics are among the most versatile and poetic materials we use in our projects.”

NARRATIVE MAXIMALISM WITH A SOUL Despite its vibrant and detail-rich aesthetic, Caruso does not feel overwhelming. Everything serves a purpose within the story. From the lemon tree chandeliers to the suspended ceramic tomatoes, each element has meaning within the restaurant’s emotional universe. “Caruso is maximalist, but every element is tied to a narrative. We wanted each person to fall in love with a different corner, to feel the space belonged to them,” says Ramón Emilio. Caruso was part of the central exhibition at the 9th Ibero-American Design Biennial (BID), held in Madrid under the theme “Expanded Design”. This exhibition brought together outstanding design works from Latin America, Spain and Portugal, showcasing projects with the potential to generate cultural, social and aesthetic impact. In this context, Caruso was presented as a symbol of Dominican interior design and an example of how spaces can tell stories, activate collective memory, and create a true sense of belonging. Estudio / Studio: Arquimilio. Fotografías / Photography: Harold Lambertus. Año: 2024.

CERAMICS AS ENCLOSURE, MEMORY AND ATMOSPHERE At Caruso, the Souk collection by APE Grupo plays a calm yet decisive role. Cladding the entire interior walls with this material helps create a seamless, enveloping atmosphere where the boundaries between kitchen and dining area, between the technical and the sensory, fade away. Far from being a purely decorative element, the ceramics act as a skin that wraps the entire space, erasing the division between function and emotion. “We used a small-format ceramic tile, with colour variation and slight imperfections that evoke a handmade feel,” explains Ramón Emilio Jiménez

N U EVO AZU LE JO 244

noticias

Gamma lanza su primer calzado laboral de marca propia y establece un nuevo hito en el sector

Venux inauguró su showroom en Nules con un acto mágico y multitudinario

Gamma vuelve a demostrar su capacidad de innovación y liderazgo en el sector con el lanzamiento de Gamma Shoe S3, el primer modelo de calzado laboral desarrollado bajo su propia marca. Esta iniciativa posiciona a Gamma como la primera central de compras en España en ofrecer una solución de protección laboral diseñada desde cero para responder a las necesidades reales del profesional. El nuevo Gamma Shoe S3 no es solo un zapato: es una herramienta de trabajo. Fabricado con tejido técnico ultrarresistente Putek, incorpora puntera de fibra de vidrio, talón y cuero reforzados, y una suela bidensidad antideslizante, resistente a hidrocarburos y certificada con la máxima categoría antideslizante (SR). Además, su plantilla confort con doble gel garantiza una amortiguación superior y una transpirabilidad óptima para jornadas intensas. Este modelo cumple con la última normativa más actual que entró en vigor el pasado año, lo que lo convierte en una opción segura y versátil para múltiples oficios. Con esta apuesta, Gamma refuerza su compromiso con el profesional, ofreciendo un producto que combina seguridad, comodidad y durabilidad y que ya està disponible en todos los puntos de venta asociados.

La firma Venux, una nueva marca del Grupo STN, inauguró su primer showroom en la localidad castellonense de Nules con una reunión multitudinaria, consolidando así su posicionamiento en el sector de la piedra sinterizada. La presentación, denominada “Maison Venux”, transformó el espacio en una experiencia sensorial. Durante la velada, se proyectó el vídeo corporativo de la marca. Los asistentes recorrieron en grupos guiados el showroom, donde descubrieron las distintas colecciones de Venux, entre las que destacó el espacio dedicado a la superficie Taj Mahal, la última novedad de la firma. En la empresa señalaron que la inauguración de este showroom fue un paso decisivo para Venux, con el objetivo de que el espacio fuera un lugar de inspiración, donde clientes y prescriptores vivieran la experiencia de diseñar con sus superficies.

Gamma launches its first own-brand work footwear, setting a new milestone in the sector Gamma is once again demonstrating its capacity for innovation and leadership in the sector with the launch of the Gamma Shoe S3, the first model of work footwear developed under its own brand. This initiative positions Gamma as the first Buying Group in Spain to offer a work safety solution designed from scratch to meet the real needs of the professional. The new Gamma Shoe S3 is not just a shoe; it is a work tool. Manufactured with ultra-resistant Putek technical fabric, it incorporates a fiberglass toe cap, reinforced heel and leather, and a dual-density, non-slip sole that is hydrocarbon-resistant and certified with the maximum anti-slip category (SR). Furthermore, its comfort insole with double gel guarantees superior cushioning and optimal breathability for intense workdays. This model complies with the latest regulations that came into force last year, making it a safe and versatile option for multiple trades. With this commitment, Gamma reinforces its dedication to the professional, offering a product that combines safety, comfort, and durability, and which is now available at all associated points of sale.

N U EVO AZU LE JO 244

Venux inaugurated its showroom in Nules with a magical event attended by a large crowd The company Venux, a new brand of the STN Group, inaugurated its first showroom in the Spanish city of Nules with a major event, thus solidifying its position in the sintered stone sector. The event, named “Maison Venux”, transformed the space into a sensory experience. During the evening, the brand’s corporate video was projected. Attendees toured the showroom in guided groups, where they discovered Venux's different collections. The area dedicated to the Taj Mahal surface, the firm's latest novelty, stood out. The company stated that the inauguration of this showroom was a decisive step for Venux, aiming for the space to be a place of inspiration where clients and specifiers could live the experience of designing with their surfaces.

noticias

Exagres presenta Bedford, cerámica extrudida para proyectos in&out integrales con piscina

Exagres presents Bedford, extruded ceramic for integral in & out projects with pool

Inspirada en la esencia de la piedra caliza, la nueva colección Bedford de Exagres se posiciona como una propuesta cerámica de vanguardia que aúna innovación técnica y compromiso con la sostenibilidad. Su cuidada riqueza matérica, combinada con una paleta cromática neutra –White, Sand y Pearl–, da como resultado una superficie pensada para generar espacios de serenidad y equilibrio. Fabricada mediante extrusión, esta serie ha sido diseñada con la versatilidad como eje central, ofreciendo un sistema completo de piezas técnicas que permite crear proyectos integrales tanto en interior como en exterior. La colección incluye soluciones específicas para terrazas, zonas wellness y piscinas, incluyendo el vaso, con un alto rendimiento en seguridad gracias a sus acabados antideslizantes para exterior. La serie incorpora además elementos innovadores para la coronación de piscinas, en versiones desbordante y skimmer, lo que permite resolver con coherencia formal y técnica todos los detalles constructivos. Esta capacidad de adaptación convierte a Bedford en una opción ideal para proyectos residenciales, contract y hospitality. Entre las piezas base, Bedford ofrece una amplia variedad de formatos: 120x120, 60x120, 33x66,5, 33x33 y 14,5x120 m, junto con rodapié (9x60 cm) y soluciones para escaleras como peldaños rectos (33x120x3 cm), remates y zanquines. La gama se completa con un conjunto técnico de piezas especiales para piscinas: medias cañas, aristas, uñas, rejillas modulares, ángulos y bordes de coronación en distintos formatos. Bedford se beneficia de todas las propiedades técnicas que caracterizan al gres extruido: mayor densidad, alta resistencia mecánica y menor absorción de agua, lo que la convierte en una solución ideal para espacios exigentes en términos de durabilidad, seguridad y estabilidad dimensional. Esta tecnología permite además desarrollar piezas especiales con geometrías complejas y acabados específicos que garantizan una perfecta continuidad estética y funcional en proyectos integrales.

Inspired by the essence of limestone, the new Bedford collection from Exagres is positioned as a cutting-edge ceramic proposal that combines technical innovation and commitment to sustainability. Its careful material richness, combined with a neutral color palette –White, Sand, and Pearl– results in a surface designed to generate spaces of serenity and balance. Manufactured using extrusion, this series has been designed with versatility as its central focus, offering a complete system of technical pieces that allows for the creation of integral projects in both indoor and outdoor areas. The collection includes specific solutions for terraces, wellness areas, and pools, including the interior basin, with high safety performance thanks to its antislip finishes for outdoor use. The series also incorporates innovative elements for pool coping, in both overflow and skimmer versions, which allows for all constructive details to be resolved with formal and technical coherence. This capacity for adaptation makes Bedford an ideal option for residential, contract, and hospitality projects. Among the base pieces, Bedford offers a wide variety of formats: 120x120, 60x120, 33x66.5, 33x33, and 14.5x120 cm, along with skirting (9x60 cm) and solutions for stairs such as straight steps (33x120x3 cm), finishing pieces, and stringers. The range is completed with a technical set of special pieces for pools: coves, edges, internal corner trims (nails/uñas), modular grids, angles, and coping borders in different formats. Bedford benefits from all the technical properties that characterize extruded stoneware: higher density, high mechanical resistance, and lower water absorption, making it an ideal solution for demanding spaces in terms of durability, safety, and dimensional stability. This technology also allows for the development of special pieces with complex geometries and specific finishes that guarantee perfect aesthetic and functional continuity in integral projects.

Bedford Sand Provenza Bianco

Bedford White

N U EVO AZU LE JO 244

Bedford Pearl

news Fila Solutions Iberia, S.L., inicia una nueva etapa estratégica Fila Solutions, empresa italiana líder en el sector de la protección y el mantenimiento de superficies, anuncia una importante evolución en su filial ibérica. Dos hitos que marcan esta nueva etapa son el nombramiento de Paolo Gasparín, Country Manager desde hace 25 años, como administrador, y el cambio de denominación social de Fila España Industria Química, S.L., a Fila Solutions Iberia, S.L. Con ello, la compañía consolida su posición como proveedor de soluciones integrales en España y Portugal. El nombramiento de un administrador único con amplia trayectoria en la compañía forma parte de una estrategia orientada a reforzar el crecimiento y rendimiento en un mercado cada vez más competitivo. Con una clara apuesta por la innovación, el grupo confía en líderes experimentados para impulsar la expansión, consolidar la marca y afrontar con éxito los retos del futuro. La continuidad está garantizada gracias a Paolo Gasparín y a Olga Redondo, nombrada apoderada especial. Ambos llevan vinculados a la filial desde sus inicios y seguirán desempeñando funciones clave. Su experiencia de más de una década y estrecho vínculo con la marca constituyen un pilar fundamental para el crecimiento y el mantenimiento de los valores que distinguen a Fila. El cambio de denominación social marca la evolución de Fila, de fabricante de productos químicos a proveedor de soluciones integradas para la limpieza, protección y mantenimiento de superficies. Con el nuevo nombre, Fila Solutions Iberia, S.L. reafirma su capacidad para acompañar a profesionales y clientes en todas las fases del tratamiento de superficies. Esta nueva identidad refuerza la reputación de Fila en España y Portugal, consolidada a través de colaboraciones en proyectos emblemáticos como el Balcón de Europa en Nerja, el Edificio Generali Seguros en Madrid o la piscina de 8.000 m² del Hotel Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa en Gran Canaria.

noticias

BigMat refuerza su red logística con la inauguración de su nuevo centro en Mallorca

EE.UU. aplaude los aranceles a baldosas indias y pide protecciones contra el dumping

BigMat ha inaugurado oficialmente su nuevo centro logístico en el municipio de Muro (Mallorca). Con una superficie total de 4.146 m², el nuevo almacén está distribuido en 2.500 m² de campa exterior, 1.650 m² de superficie cubierta y 200 m² de oficinas, reforzando la capacidad operativa de BigMat en las Islas Baleares y mejorando la calidad del servicio a sus socios. El objetivo principal de esta apertura es dar un servicio más cercano y ágil a los socios de las Islas Baleares, con un surtido adaptado a las necesidades del mercado local, mejor precio y disponibilidad inmediata de producto. Este nuevo centro permitirá realizar expediciones diarias sin limitación de peso en las entregas garantizando un flujo logístico continuo y eficiente. El centro de Muro está plenamente integrado en el sistema de gestión logística de BigMat, con un SGA (Sistema de Gestión de Almacenes) y un ERP propio que optimizan los pedidos diarios de los socios y facilitan la trazabilidad y control de las operaciones. Durante el acto inaugural estuvieron presentes Jorge Vega, director General de BigMat Iberia; David Milagro, subdirector General, así como socios de la regional este, quienes pudieron conocer de primera mano las nuevas instalaciones y su papel estratégico en el crecimiento del grupo. Con esta apertura, BigMat suma ocho centros logísticos en España y prepara un nuevo almacén en Portugal, reforzando su compromiso con la eficiencia y el servicio a sus socios.

Tras la imposición de aranceles adicionales a productos de la India, la Coalición para el comercio justo de baldosas cerámicas ha renovado su solicitud de aranceles antidumping y antisubvenciones sobre las baldosas indias que se han introducido ilegalmente en el mercado estadounidense. Este dumping ha perjudicado a la industria manufacturera de baldosas de Estados Unidos, según afirmó una determinación unánime de la Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos en mayo de 2025, que concluyó que “la industria de Estados Unidos está amenazada con un daño material a causa de las importaciones de baldosas de cerámica de la India”. Eric Astrachan, director Ejecutivo del Tile Council of North America y de la Coalición para el comercio justo de baldosas cerámicas, declaró: “Los aranceles son una herramienta justa y necesaria para equilibrar el campo de juego para los fabricantes de Estados Unidos frente a productos que se venden a precios dumping o que reciben subvenciones”. Astrachan añadió que los miembros de la coalición “aprecian los esfuerzos del presidente Trump para abordar los desafíos en la relación comercial entre EE.UU. e India que han provocado la pérdida de empleos estadounidenses en la fabricación de baldosas”.

BigMat reinforces its logistics network with the opening of its new center in Majorca BigMat has officially inaugurated its new logistics center in the municipality of Muro (Majorca). With a total area of 4,146 m2, the new warehouse is divided into 2,500 m2 of outdoor yard space, 1,650 m2 of covered area, and 200 m2 of offices, reinforcing BigMat's operational capacity in the Balearic Islands and improving the quality of service to its partners. The main objective of this opening is to provide a more local and agile service to partners in the Balearic Islands, with a product range adapted to the needs of the local market, better pricing, and immediate product availability. This new center will allow for daily shipments with no weight limitations on deliveries, guaranteeing a continuous and efficient logistics flow. The Muro center is fully integrated into BigMat's logistics management system, featuring its own WMS (Warehouse Management System) and ERP, which optimize daily partner orders and facilitate the traceability and control of operations. Jorge Vega, General Director of BigMat Iberia, David Milagro, Deputy General Director, as well as partners from the eastern regional branch, were present at the opening ceremony, where they were able to see the new facilities and their strategic role in the group's growth firsthand. With this opening, BigMat now has eight logistics centers in Spain and plans a new one in Portugal, reinforcing its commitment to efficiency and service.

N U EVO AZU LE JO 244

USA applauds India tariff efforts, renews call for protections against ceramic tile dumping Following the positive news regarding the imposition of additional tariffs on products from India, the U.S. Coalition for Fair Trade in Ceramic Tile renews its call for anti-dumping and anti-subsidy tariffs on tiles from India that have been illegally dumped in the U.S. market. This dumping has harmed the American tile manufacturing industry, as confirmed by the U.S. International Trade Commission that issued in May 2025 a unanimous determination that the “U.S. industry is threatened with material injury by reason of imports of ceramic tile from India.” According to Eric Astrachan, Executive Director of the Tile Council of North America and the Coalition for Fair Trade in Ceramic Tile, “Tariffs are a fair and necessary tool to level the playing field for U.S. manufacturers from products that are dumped or subsidized. Our members and the hundreds of hard-working families employed in the domestic tile industry appreciate President Trump’s efforts to address challenges in the U.S.-India trade relationship that have led to American job losses in tile manufacturing.”

noticias

BdB celebra la III edición de ‘Cerámica en Vivo’ con visitas a fábricas, formación y la presentación de su nuevo showroom La Central de compras BdB celebró los días 1 y 2 de octubre la III edición de ‘Cerámica en Vivo’, un encuentro ya consolidado que reunió a 24 asociados de distintas partes de España y Proveedores referentes del sector cerámico y baño. Estas jornadas tienen como objetivo ofrecer a los asociados herramientas para impulsar su competitividad y fortalecer su fuerza comercial a través de formación, innovación y networking. En esta nueva edición, uno de los grandes atractivos fue la visita al nuevo showroom de la Central BdB, un espacio diseñado para inspirar a los asociados y convertirse en referencia para sus futuros proyectos, con las últimas tendencias en cerámica y baño. Durante el primer día, los asociados visitaron las instalaciones de Alaplana y el showroom de Prissmacer, donde pudieron conocer de primera mano procesos de producción, nuevas referencias y tendencias en diseño cerámico. El segundo día comenzó con una primera visita a la fábrica Royo y, posteriormente, en las instalaciones de la Central BdB en Nàquera (Valencia) , una formación sobre Kenda Cerámica y estrategias de marketing enfocadas a cerámica, así como demostraciones y presentaciones de producto por parte de proveedores colaboradores como Fila, Súper Cerámica, Bellota, Materia SPC, EMAC y Kerakoll. La jornada concluyó con una comida-cóctel de networking entre asociados, proveedores y el equipo de BdB.

BdB celebrates the III edition of ‘Cerámica en Vivo’ (Live Ceramics) with factory visits, training, and the presentation of its new showroom The BdB Purchasing Center (Central de Compras BdB) held the third edition of ‘Cerámica en Vivo’ on October 1st and 2nd. This consolidated event brought together 24 associates from across Spain and leading suppliers in the ceramics and bathroom sector. The main goal of the event was to offer associates tools to boost their competitiveness and strengthen their commercial power through training, innovation, and networking. A key highlight of this edition was the visit to BdB Central’s new showroom, a space designed to inspire associates with the latest trends. The comprehensive program included: Day 1: Visits to the Alaplana facilities and the Prissmacer showroom, where associates learned firsthand about production processes, new references, and ceramic design trends. Day 2: A visit to the Royo factory, followed by training on Kenda Cerámica and marketing strategies focused on ceramics, held at BdB Central’s facilities in Nàquera (Valencia). Collaborating suppliers, including Fila, Súper Cerámica, Bellota, Materia SPC, EMAC and Kerakoll, also gave product demonstrations and presentations. The event concluded with a networking lunch-cocktail among associates, suppliers, and the Central BdB team.

N U EVO AZU LE JO 244

Gresmanc Group inaugura su showroom en Madrid Este espacio, concebido como un punto de encuentro entre innovación, diseño y sostenibilidad, invita a descubrir cómo la cerámica se convierte en el material del futuro para una arquitectura más inspiradora, responsable y duradera. El nuevo showroom de Gresmanc Group, diseñado por Summum Studio, envolvió a los asistentes con su iluminación arquitectónica, los tonos naturales y las texturas cerámicas, creando una atmósfera cálida que reflejaba a la perfección el vínculo entre la materia y la emoción. Con este encuentro, Gresmanc Group, compañía con más de 35 años de experiencia y presencia en más de 70 países, reafirma su compromiso con la innovación, el diseño y la integración de la cerámica en la arquitectura contemporánea. La cerámica extrudida, gracias a su larga vida útil, reciclabilidad y bajo impacto ambiental, se consolida como un material esencial en la arquitectura sostenible del futuro, contribuyendo a edificios más eficientes, saludables y respetuosos con el entorno. El nuevo espacio de la calle Velázquez, 76, está concebido como un centro vivo de inspiración y conocimiento. Con esta inauguración, Gresmanc Group reafirma su liderazgo internacional y su compromiso con una arquitectura emocional y sostenible, donde la cerámica cobra un papel protagonista en la construcción de un futuro más bello, responsable y humano.

Gresmanc Group opens its showroom in Madrid (Spain) This space, conceived as a meeting point between innovation, design, and sustainability, invites visitors to discover how ceramics are becoming the material of the future for more inspiring, responsible, and durable architecture. The new Gresmanc Group showroom, designed by Summum Studio, enveloped attendees with its architectural lighting, natural tones, and ceramic textures, creating a warm atmosphere that perfectly reflected the link between matter and emotion. With this event, Gresmanc Group, a company with more than 35 years of experience and a presence in more than 70 countries, reaffirms its commitment to innovation, design, and the integration of ceramics into contemporary architecture. Extruded ceramics, thanks to their long service life, recyclability, and low environmental impact, are establishing themselves as an essential material in the sustainable architecture of the future, contributing to more efficient, healthier, and environmentally friendly buildings. The new 76th Velázquez Street space is conceived as a living center of inspiration and knowledge. With this inauguration, Gresmanc Group reaffirms its international leadership and its commitment to emotional and sustainable architecture, where ceramics play a leading role in building a more beautiful, responsible, and humane future.

news

Level de Argenta, una colección de rendimiento técnico y continuidad estética

Level by Argenta, a collection of technical performance and aesthetic continuity

Level es una colección cerámica diseñada para responder a los desafíos del diseño contemporáneo. Su versatilidad la convierte en una herramienta ideal para interioristas, arquitectos y proyectistas, ya que permite crear espacios fluidos y estéticamente coherentes desde el interior al exterior. • Continuidad sin interrupciones. La colección ofrece una amplia variedad de formatos (30x60, 60x60, 60x120, 90x90 y 120x120 cm) y acabados, incluyendo la versión Out con superficie antideslizante para exteriores. La paleta de colores neutros, que abarca desde el blanco hasta el antracita, facilita la integración visual en cualquier entorno. • Revestimientos con detalle, textura y equilibrio. Para paredes, Level propone revestimientos de pasta blanca en formatos de 30x90 y 30x60 cm. Las opciones decorativas Level Mod y Level Track añaden relieves que enriquecen los espacios. Los tonos disponibles permiten combinaciones armónicas entre suelos y paredes. • Soluciones técnicas para fachadas y alto tránsito. La opción Level Max cuenta con un espesor de 14 mm, ideal para fachadas que requieren altas prestaciones mecánicas. Esta versión, disponible en colores neutros, mantiene la estética de la colección con una resistencia adicional. • Resistencia total para los exteriores más exigentes. Level Extrem es la versión más robusta, con 20 mm de grosor, antideslizante y de alta resistencia. Ideal para exteriores como terrazas o áreas de piscina, puede instalarse sobre grava o césped. Disponible en formato 60x120 cm y varios colores, extiende el diseño al exterior con igual resistencia y armonía.

Level is a ceramic collection designed to respond to the challenges of contemporary design. Its versatility makes it an ideal tool for interior designers, architects, and planners, as it allows for the creation of fluid and aesthetically coherent spaces from the inside out. • Uninterrupted continuity. The collection offers a wide variety of formats (30x60, 60x60, 60x120, 90x90, and 120x120 cm) and finishes, including the Out version with an anti-slip surface for exteriors. The neutral color palette, ranging from Blanco (white) to Antracita (anthracite), facilitates visual integration in any setting. • Cladding with detail, texture, and balance. For walls, Level proposes white body wall tiles in 30x90 and 30x60 cm formats. The decorative options Level Mod and Level Track add reliefs that enrich the spaces. The available tones allow for harmonious combinations between floors and walls. • Technical solutions for façades and high traffic areas. The Level Max option has a thickness of 14 mm, ideal for façades that require high mechanical performance. This version, available in neutral colors, maintains the collection's aesthetic with added resistance. • Total resistance for the most demanding exteriors. Level Extrem is the most robust version, with a thickness of 20 mm, anti-slip, and highly resistant. It's perfect for exteriors such as terraces or pool areas, as it can be installed on gravel or grass. This option, available in a 60x120 cm format and a selection of colors, extends the design outdoors with the same balance and durability.

Level Extrem Gris 60x120 cm

Level Max Marfil, 60x120 cm

Level Out Arena 90x90 cm

Level Marfil, 30x90; Level Mod, 30x90 cm; Level, Marfil, 60x120 cm

N U EVO AZU LE JO 244

noticias

Neolith obtiene la Medalla de Oro EcoVadis por cuarto año consecutivo

Neolith obtains the EcoVadis Gold Medal for the fourth year in a row

Neolith revalida por cuarto año consecutivo la Medalla de Oro EcoVadis, la certificación de sostenibilidad empresarial más prestigiosa. Este logro sitúa a la compañía en el percentil 97, consolidándola dentro del top 5% mundial de empresas evaluadas. El reconocimiento valida la estrategia ESG de Neolith en las cuatro áreas de EcoVadis: Medioambiente, Prácticas Laborales, Ética y Compras Sostenibles. La alta puntuación se basa en inversiones I+D+i y operacionales, incluyendo: - Integración de energías renovables y procesos productivos más eficientes. - Fomento de la economía circular y reducción progresiva de emisiones. - Desarrollo de superficies con bajo contenido de sílice cristalina. - Incorporación de material reciclado en productos (hasta el 98%). Este resultado constante demuestra el compromiso sostenido de Neolith con la innovación responsable en la arquitectura y el diseño.

Neolith has secured the EcoVadis Gold Medal for the fourth consecutive year, the most prestigious international corporate sustainability certification. This achievement consistently places the company in the 97th percentile, solidifying its position within the top 5% globally of all assessed businesses. This recognition validates Neolith's ESG strategy across the four EcoVadis pillars: Environment, Labor and Human Rights, Ethics, and Sustainable Procurement. The high score is underpinned by sustained R&D and operational investments, which include: - Integration of renewable energy and more efficient production processes. - Promotion of the circular economy and progressive emissions reduction. - Development of surfaces with a low crystalline silica content. - Incorporation of recycled material into products (reaching up to 98%). This consistent result demonstrates Neolith's ongoing commitment to responsible innovation in architecture and design.

Decoro Dorico de Casalgrande Padana

Decoro Dorico by Casalgrande Padana

Junto con las famosas y atemporales baldosas de listones de madera, la baldosa decorativa Decoro Dorico ha recibido un nuevo aspecto que la devuelve a la vanguardia de las tendencias en diseño de interiores. Fragmentos de material brotan de las cavidades de la tierra para llevarnos en un viaje a través de la historia, explorando el diseño, la artesanía y la creatividad. Disponible en el tamaño 60x120 cm y en todos los colores de la colección Pietra Tiburtina, el nuevo Decoro Dorico aporta un nuevo toque rico y elegante capaz de realzar tanto los diferentes matices como los suaves efectos nublados. Sutiles tonos terrosos, vetas variadas y un juego tridimensional de luces y sombras se extienden por las baldosas, creando un patrón deliciosamente rico y elegante. Homenaje a la belleza de la piedra en la que se inspira, estas baldosas son capaces de convertir los revestimientos de paredes en un elemento decorativo sorprendente que ofrece a los arquitectos y diseñadores de interiores un medio para invertir su creatividad en infinitas soluciones decorativas personalizadas. Las ranuras cóncavas de ritmo clásico recuerdan las columnas de los órdenes arquitectónicos griegos más antiguos, creando un encantador patrón tridimensional capaz de realzar y añadir dinamismo tanto a paredes enteras como a elementos decorativos con un moderno efecto boiserie. Envolviendo los espacios habitables en la antigua sabiduría de la historia, enriquecida con toques art déco y minimalistas, de estilo escandinavo, clásico o ecléctico, el nuevo Decoro Dorico puede utilizarse para crear ambientes originales mix&match o soluciones sofisticadas y coordinadas con un estilo y una composición que se integran perfectamente con las superficies circundantes. Con sus líneas limpias y sencillas y una textura en relieve que juega con la luz para crear sutiles efectos de claroscuros, este elemento decorativo destaca por su elegancia y personalidad. Aporta carácter y calidez a cualquier espacio, integrándose con naturalidad en distintos estilos de interior. Ya sea en la cocina, el salón, el baño o el dormitorio, contribuye a crear ambientes contemporáneos que combinan armonía, sofisticación y confort visual y táctil.

Along with the famous, timeless wood slat tiles, the Decoro Dorico decorative tile has been given a new look that takes it back into the forefront of interior design trends. Fragments of material stream from the cavities of the earth to take us on a journey through history, exploring design, craftsmanship and creativity. Available in the 60x120 cm size and in all the colours of the Pietra Tiburtina collection, the new Decoro Dorico brings a richly stylish new touch able to enhance both the different shades and the soft, cloudy effects. Subtle earthy shades, variegated streaks and a three-dimensional interplay of light and shade spread across the tiles, creating a delightfully rich, elegant pattern. A tribute to the beauty of the stone it’s inspired by, these tiles are able to turn wall coverings into a strikingly decorative design element that offers architects and interior designers a medium for investing their creativity in endless custom décor solutions. The classically paced concave grooves recall the columns of the oldest of the Greek architectural orders, creating an enchanting three-dimensional pattern able to enhance and add dynamism both to entire walls or accent features with a modern boiserie effect. Enveloping living spaces in the ancient wisdom of history, enriched with Art Déco and minimalist, Scandi style, classic or eclectic touches, the new Decoro Dorico can be used to shape original mix&match settings or sophisticated, coordinated solutions featuring a style and composition that blends seamlessly with the surrounding surfaces. With its clean, simple lines and dynamic relief texture able to interact with light sources to create enchanting light and shadow effects, this splendid decorative element is ready to add character to your living spaces. Decorative details with a strong visual and tactile impact complement any interior style, blending seamlessly into every area of the home –from the kitchen to the living room, from the bathroom to the bedroom– shaping contemporary spaces that are both stylish and inviting to live in.

N U EVO AZU LE JO 244

noticias

Queràmic abre su segunda tienda en menos de un año Queràmic, empresa líder en España en la distribución y venta de productos para baño, revestimientos y suelos cerámicos, ha inaugurado su nueva tienda en Valencia, la segunda del país en menos de un año. Con esta apertura, la compañía consolida su estrategia de crecimiento y refuerza su compromiso con la innovación, la sostenibilidad y la cercanía al cliente, ofreciendo un espacio moderno donde descubrir las últimas tendencias en cerámica y baño. Un espacio de 455 m2 pensado para pariculares y profesionales Ubicada en el número 9 de la calle Alcalde José Puertes, en el Parque Comercial de Alfafar, la nueva tienda de Queràmic ofrece a los clientes la posibilidad de renovar su baño con el innovador método QueEasy, además de contar con una amplia zona de exposición de cerámicas y material de baño. El establecimiento dispone de 455 m2 de superficie y ha supuesto una inversión cercana al medio millón de EUR. El proyecto contribuye al desarrollo económico local y ha generado cinco puestos de trabajo directos, reafirmando el compromiso de la compañía con el impulso del empleo y la economía local. “El Parque Comercial de Alfafar es un referente en la Comunidad Valenciana y uno de los principales polos comerciales de España. Esta ubicación estratégica nos permite acercar nuestro modelo a un público más amplio y generar sinergias con otras grandes marcas del entorno”, explica José Zaragoza, fundador y copropietario de Queràmic.

Queràmic expande QueEasy, el sistema que revoluciona la venta de baños Queràmic eligió Barcelona como escenario para el lanzamiento de la tienda Flagship QueEasy en septiembre de 2024, un método innovador y patentado para toda la Unión Europea, que marca un antes y un después en la forma de vender o renovar un baño completo de manera sencilla, rápida, económica y sostenible. “Valencia representa un paso natural en la expansión del concepto QueEasy. Tras el éxito alcanzado en Cataluña, confiamos en que será también bien recibido entre los clientes valencianos”, añade Jordi Zaragoza, director General de Queràmic. Sobre el método QueEasy Inspirado en la experiencia del carrito de la compra on line, QueEasy permite diseñar y adquirir un baño completo en solo tres pasos, de forma rápida, económica y sostenible. El cliente elige la talla (S, M o L) y selecciona entre 25 carritos con diferentes modelos y ambientes de baños completos prediseñados, a un precio cerrado y sin sorpresas (baño completo desde 1.995 EUR). “Tanto los particulares como los profesionales que utilizan el método QueEasy logran un importante ahorro de tiempo y costes”, destaca Zaragoza. Así, el directivo subraya que “la Comunidad Valenciana supone una excelente oportunidad para seguir creciendo con un modelo disruptivo que simplifica la experiencia de compra y ofrece soluciones reales tanto a profesionales como a particulares.”

N U EVO AZU LE JO 244

La tienda de Queràmic en Alfafar dará un salto digital con la incorporación de pantallas táciles interacivas En pocas semanas, la compañía tiene previsto dar un paso más en su estrategia de transformación digital mediante la incorporación de pantallas táctiles interactivas. Estas herramientas permitirán a los clientes visualizar, personalizar y comparar productos de manera dinámica, mejorando la toma de decisiones y elevando la experiencia de compra hacia un formato más inmersivo y conectado. Con esta apertura, Queràmic refuerza su posición como referente nacional en innovación aplicada al sector del baño, consolidando su apuesta por la tecnología, el diseño y la sostenibilidad como ejes de crecimiento.

Queràmic opens its second store in Spain in less than one year Queràmic, a leading Spanish company in the distribution and sale of bathroom products, wall coverings, and ceramic flooring, has inaugurated its new store in Valencia, the second in the country in less than a year. This opening solidifies the company's growth strategy and reinforces its commitment to innovation, sustainability, and customer proximity, providing a modern space to discover the latest trends in ceramics and bathrooms. The new store is located at 9 Alcalde José Puertes street, in the Alfafar Retail Park, a strategic location that allows Queràmic to reach a wider audience and create synergies with other major brands. The space spans 455 m2 and represents an investment of close to half a million EUR. This project contributes to local economic development and has generated five direct jobs. The new Valencia location will offer customers the opportunity to renovate their bathrooms using the innovative and patented QueEasy method. Queràmic first launched its QueEasy Flagship store in Barcelona in September 2024. This system is designed to revolutionize the process of selling or renovating a complete bathroom, making it simple, fast, economical, and sustainable. “Valencia represents a natural step in the expansion of the QueEasy concept,” says Jordi Zaragoza, CEO of Queràmic. Inspired by the on line shopping cart experience, QueEasy allows customers to design and purchase a complete bathroom in just three steps. Customers choose a size (S, M, or L) and select from 25 pre-designed “carts” featuring different models and atmospheres for a fixed, surprise-free price (complete bathrooms starting from EUR 1,995). This streamlined method results in significant time and cost savings for both private individuals and professionals. Furthermore, the new store plans to enhance its digital transformation strategy in the coming weeks with the integration of interactive touch screens. These tools will enable customers to dynamically visualize, personalize, and compare products, improving decision-making and creating a more immersive and connected shopping experience. With this opening, Queràmic strengthens its position as a national leader in innovation within the bathroom sector, consolidating its focus on technology, design, and sustainability as key drivers of growth.

Jordi y Josep Zaragoza

news

Atlas Concorde invierte en duplicar la capacidad productiva y nuevo centro logístico

Atlas Concorde invests in doubling production capacity and new logistics hubs

Atlas Concorde anuncia una nueva fase de su amplio plan de desarrollo industrial que afectará a sus plantas de producción italianas de Finale Emilia y Fiorano Modenese, reforzando aún más el liderazgo de la empresa en el sector de las superficies cerámicas. En la planta de Finale Emilia, a finales de 2025 se completará la duplicación de la capacidad de producción de placas de gres porcelánico. A esta ampliación le seguirá, a lo largo de 2026, un nuevo almacén logístico integrado en la planta, que ocupará una superficie de 19 000 m². La estructura estará cubierta por una instalación fotovoltaica de última generación, compuesta por unos 5.400 paneles, que permitirá reducir las emisiones de dióxido de carbono (CO2) en unas 1.400 toneladas al año, lo que confirma el camino de la empresa hacia un futuro más sostenible. Paralelamente, en Fiorano Modenese, frente a la sede de la empresa, se creará un nuevo centro logístico dedicado a las baldosas de gres porcelánico. Con una superficie total de unos 100.000 m², el centro incluirá un almacén logístico altamente automatizado y digitalizado, uno de los más avanzados del sector, y está concebido para soportar la duplicación de la capacidad de producción ya anunciada. Con estas intervenciones, las inversiones de Atlas Concorde en el sector de las baldosas alcanzarán un total de 100 millones de EUR. Si a esto se suman los programas de modernización de las líneas de producción de baldosas, el total de las inversiones realizadas por la empresa en los últimos cuatro años superará los 170 millones de AUR. “En un contexto de gran incertidumbre e imprevisibilidad, Atlas Concorde mira hacia el futuro. A través de este plan de desarrollo, confirma su visión a largo plazo y su voluntad de posicionarse como socio estratégico, estable y fiable”, ha declarado Maurizio Mazzotti, director general de Atlas Concorde.

Atlas Concorde has announced a new phase of its extensive industrial development plan affecting its Italian production plants in Finale Emilia and Fiorano Modenese. This strategic move further solidifies the company's leadership in the ceramic surface sector. The core of the plan involves significant upgrades and expansions at both key locations: • Finale Emilia: By the end of 2025, the company will complete the doubling of its production capacity for porcelain stoneware slabs. This expansion will be followed in 2026 by a new, integrated logistics warehouse covering 19,000 m². Demonstrating a commitment to sustainability, this structure will be topped with a state-of-the-art photovoltaic system composed of approximately 5,400 panels, which is expected to reduce CO2 emissions by about 1,400 tonnes annually. • Fiorano Modenese: A new logistics hub dedicated to porcelain stoneware tiles will be established across from the company's headquarters. Covering a total area of about 100,000 m, the center will feature a highly automated and digitized logistics warehouse, positioned as one of the most advanced in the sector. This hub is specifically designed to support the recently announced production capacity doubling. These interventions bring Atlas Concorde's investments in the tile sector to a total of EUR 100 million. When combined with ongoing programs for modernizing tile production lines, the company's total investments over the last four years will exceed EUR 170 million. Maurizio Mazzotti, CEO of Atlas Concorde, commented on the company’s outlook: “In a context of great uncertainty and unpredictability, Atlas Concorde is looking to the future. Through this development plan, it confirms its long-term vision and its willingness to position itself as a strategic, stable, and reliable partner.”

N U EVO AZU LE JO 244

PROYECTOS

Atlas Concorde en el Mandarin Oriental de Muscat UN DISEÑO DE LUJO QUE REFLEJA LA CULTURA LOCAL. tlas Concorde ha sido la marca elegida para revestir diversas áreas del prestigioso hotel Mandarin Oriental en Muscat, Omán. Este proyecto, diseñado por el reconocido interiorista Xavier Cartron, destaca por su elegancia y su conexión con el entorno natural y cultural de la ciudad.

Las superficies de Atlas Concorde se han utilizado en las habitaciones, suites, baños, el restaurante italiano “Essenza”, el Sawa Lounge y las zonas exteriores del hotel. Para lograr un ambiente que evoca la riqueza de la capital omaní, se seleccionaron varias colecciones que interpretan de forma contemporánea los materiales locales:

• Lims: recrea la calidez y luminosidad de las piedras calizas de la zona, utilizada en tonos marfil y gris para suelos de habitaciones y balcones. • Kone: esta colección de gres porcelánico con efecto piedra, de carácter minimalista, se integró en áreas como el Sawa Lounge, reforzando la atmósfera auténtica de Muscat. • Etic Pro: aporta la calidez de la madera de roble con gran realismo, combinándose con el efecto piedra de Kone para crear un ambiente acogedor y sofisticado en el restaurante y el lounge. • Brave: con su acabado de gran personalidad que interpreta la fuerza de la piedra, Brave se utilizó en el pavimento de los baños del restaurante, aportando un toque de carácter.

Atlas Concorde at the Mandarin Oriental in Muscat LUXURY DESIGN REFLECTING LOCAL CULTURE. tlas Concorde was the brand of choice for the surfacing of various areas within the prestigious Mandarin Oriental hotel in Muscat, Oman. This project, designed by renowned interior designer Xavier Cartron, stands out for its elegance and connection to the natural and cultural environment of the city.

Atlas Concorde surfaces were used in the hotel's rooms, suites, bathrooms, the Italian restaurant “Essenza,” the Sawa Lounge, and outdoor areas. To achieve an atmosphere that evokes the richness of the Omani capital, several collections were selected to offer a contemporary interpretation of local materials:

N U EVO AZU LE JO 244

• Lims: This collection recreates the warmth and luminosity of local limestones, used in ivory and gray tones for the floors of rooms and balconies. • Kone: This minimalist, stone-effect porcelain stoneware collection was integrated into areas like the Sawa Lounge, reinforcing the authentic atmosphere of Muscat. • Etic Pro: It brings the realistic warmth of oak wood, combining with the stone effect of Kone to create a cozy and sophisticated ambiance in the restaurant and lounge. • Brave: With a high-character finish that interprets the strength of stone, Brave was used for the bathroom flooring in the restaurant, adding a touch of personality.

TE N DE NCIAS

Innovación y visión de la cerámica española: lo más destacado de Cersaie 2025 MÁS DE 100 FABRICANTES DE BALDOSAS CERÁMICAS DE LA DELEGACIÓN ESPAÑOLA VIAJARON RECIENTEMENTE A LA CIUDAD ITALIANA DE BOLONIA PARA PRESENTAR SUS ÚLTIMAS INNOVACIONES EN CERSAIE, LA FERIA INTERNACIONAL DE AZULEJOS Y EQUIPAMIENTO PARA BAÑOS. CELEBRADO DEL 22 AL 26 DE SEPTIEMBRE DE 2025, ESTE SALÓN INTERNACIONAL REUNIÓ A ARQUITECTOS, DISEÑADORES DE INTERIORES, PRESCRIPTORES, DISTRIBUIDORES Y FABRICANTES PARA EXPLORAR LOS ÚLTIMOS AVANCES QUE ESTÁN DANDO FORMA A LA INDUSTRIA CERÁMICA MUNDIAL Y CONOCER LAS NUEVAS TENDENCIAS DE DISEÑO PARA EL PRÓXIMO AÑO.

Tile of Spain

ste año, España reafirmó su posición como líder mundial, con empresas que presentaron colecciones vanguardistas que reflejaban el característico equilibrio del país entre innovación, artesanía y producción sostenible. Como segundo grupo expositor más numeroso después del país anfitrión, la delegación española destacó por sus materiales de vanguardia, sus superficies táctiles y su expresión artística.

Cersaie volvió a proporcionar una plataforma dinámica para que los fabricantes de Tile of Spain presentaran nuevos formatos, tecnologías en evolución y aplicaciones creativas que definen el futuro de la cerámica. Las siguientes tendencias destacan los excepcionales diseños españoles y el espíritu visionario que se dieron a conocer en la feria de este año.

tructurado y la simulación de iluminación integrada, las empresas de Tile of Spain están logrando ahora una profundidad, una variación de brillo y una precisión táctil extraordinarias. Desde pátinas desgastadas hasta superficies de piedra micrograbadas, las baldosas ya no se limitan a imitar los materiales naturales. Capturan su evolución a lo largo del tiempo, desde la erosión hasta el pulido, lo que da como resultado superficies que se perciben como auténticas y elevadas más allá de sus inspiraciones naturales. MINIMALISMO ELEVADO

La tecnología cerámica ha entrado en una nueva era de realismo, en la que los límites entre la naturaleza y la innovación digital siguen difuminándose. Gracias al uso de la impresión digital avanzada en múltiples etapas, el esmaltado es-

El movimiento minimalista está experimentando un cambio, más allá de las superficies lisas, hacia diseños definidos por una sutil complejidad. Entre la nueva generación de cerámicas españolas, el terrazo acanalado, el hormigón ultramate y los estucos de estructura suave redefinen la simplicidad a través de detalles cuidadosamente pensados. Mediante una cuidadosa modulación de la luz, la textura y el tono, estos diseños discretos logran profundidad sin distracciones. El resultado es una estética moderna que se percibe arquitectónica y atemporal, y que ofrece una sensación de lujo tranquilo y quietud visual.

Aparici, Illusion

Natucer, Osaka

REALISMO DIGITAL Y SUPERFICIES MULTIDIMENSIONALES

N U EVO AZU LE JO 244

TE N DE NCIAS

NEUTRALIDAD TÁCTIL Las paletas suaves y neutras siguen siendo fundamentales para el diseño contemporáneo, pero lo que define la nueva gama de tonos neutros es la tactilidad. Los tonos crema, avena y beige cálido se combinan con texturas superficiales intrincadas, sutiles gradaciones de esmalte y acabados mates en capas que realzan la profundidad sensorial. Estas superficies invitan al tacto, desplazando la experiencia de la cerámica de lo visual a lo háptico. Esta evolución sutil, pero distintiva, de la neutralidad refleja un deseo de equilibrio sin esterilidad, que sigue siendo profundamente humano y reconfortante.

fisuras y un diseño adaptable. También mejora la practicidad, ya que ofrece a los prescriptores la posibilidad de mezclar y combinar dentro de una misma familia estética para adaptarse a los requisitos de rendimiento y presupuesto.

Peronda, FS Farfalla

SOSTENIBLE POR DISEÑO La sostenibilidad en la cerámica ya no es una aspiración, sino que se está integrando en todas las fases del diseño y la producción de todos los fabricantes españoles. La continua expansión de la porcelana de bajo espesor, con formatos de tan solo 6 mm, reduce el uso de materias primas, el peso del transporte y la huella de carbono, al tiempo que conserva la resistencia y la durabilidad por las que es conocida la cerámica. En el ámbito de la producción, las empresas están optimizando los procesos digitales para minimizar los residuos, utilizando sistemas modulares para prolongar el ciclo de vida de los productos y mejorar su adaptabilidad. Estas prácticas ponen de manifiesto el compromiso colectivo de la industria española por crear materiales bellos y duraderos que también respalden la responsabilidad medioambiental y los principios del diseño circular.

Equipe, Lumina

VERSATILIDAD MODULAR Los fabricantes españoles de azulejos están experimentando con sistemas modulares, en lugar de productos sueltos. Están desarrollando conjuntos cohesionados de cerámica que abarcan múltiples tamaños, acabados y usos, lo que permite a los diseñadores crear espacios totalmente integrados desde una perspectiva unificada. Los azulejos se mueven con fluidez desde los suelos hasta las paredes, fachadas, piscinas y muebles, con molduras y elementos estructurales complementarios que refuerzan la continuidad. Este pensamiento modular refleja un cambio arquitectónico más amplio hacia un flujo espacial sin

Rocersa, Luxor

N U EVO AZU LE JO 244

TRE N DS

The innovation and vision of Spanish ceramics: highlights from Cersaie 2025 MORE THAN 100 CERAMIC TILE MANUFACTURERS FROM THE SPANISH DELEGATION RECENTLY TRAVELED TO BOLOGNA, ITALY, TO DEBUT EMERGING INNOVATIONS AT CERSAIE, THE INTERNATIONAL EXHIBITION OF CERAMIC TILE AND BATHROOM FURNISHINGS. HELD FROM SEPTEMBER 22–26, 2025, THE INTERNATIONAL EVENT BROUGHT TOGETHER ARCHITECTS, INTERIOR DESIGNERS, SPECIFIERS, DISTRIBUTORS AND MANUFACTURERS TO EXPLORE THE LATEST ADVANCEMENTS SHAPING THE GLOBAL CERAMIC INDUSTRY AND PREVIEW EMERGING DESIGN DIRECTIONS FOR THE YEAR AHEAD.

Tile of Spain

his year, Spain reaffirmed its position as a global leader, with companies presenting forward-thinking collections that reflected the nation’s signature balance of innovation, craftsmanship and sustainable production. As the second-largest exhibiting group after the host country, the Spanish contingency stood out for its cutting-edge materials, tactile surfaces and artistic expression.

Cersaie once again provided a dynamic platform for Tile of Spain manufacturers to debut new formats, evolving technologies and creative applications that define the future of ceramics. The following trends highlight the exceptional Spanish designs and visionary spirit unveiled at this year’s fair:

ELEVATED MINIMALISM The minimalism movement is undergoing a shift, beyond smooth, blank surfaces toward designs defined by subtle complexity. Among the new generation of Spanish ceramics, fluted terrazzo, ultra-matte concrete and softly structured stuccos redefine simplicity through mindful detail. Through careful modulation of light, texture and tone, these understated designs achieve depth without distraction. The result is a modern aesthetic that feels architectural and timeless, offering a sense of quiet luxury and visual stillness in increasingly overstimulated environments.

DIGITAL REALISM AND MULTI-DIMENSIONAL SURFACES Ceramic technology has entered a new era of realism, where the boundaries between nature and digital innovation continue to blur. Using advanced multistage digital printing, structured glazing and integrated lighting simulation, Tile of Spain companies are now achieving extraordinary depth, sheen variation and tactile precision. From weathered patinas to micro-etched stone surfaces, tile no longer simply imitate natural materials. They capture their evolution over time, from erosion to polish, resulting in surfaces that feel both authentic and elevated beyond their natural inspirations.

Baldocer, Positano

N U EVO AZU LE JO 244

Porcelanosa, London

TRE N DS

TACTILE NEUTRALITY

enhances practicality, offering specifiers the ability to mix and match within a single aesthetic family to suit performance and budget requirements.

Soft, neutral palettes remain foundational to contemporary design, but what defines the incoming spectrum of neutral hues is tactility. Creams, oatmeals and warm beige tones are paired with intricate surface textures, subtle glaze gradations and layered matte finishes that enhance sensory depth. These surfaces invite touch, shifting the experience of ceramics from visual to haptic. This subtle, yet distinct evolution in neutrality reflects a desire for balance without sterility, that still feels deeply human and comforting.

Vives, Roots

SUSTAINABLE BY DESIGN Sustainability in ceramics is no longer an aspiration; it’s becoming embedded in every stage of design and production among all Spanish manufacturers. The continued expansion of thin-gauged porcelain, with formats as slim as 6 mm, reduces raw material use, shipping weight and carbon footprint while retaining the strength and durability ceramics are renowned for. At the production level, companies are optimizing digital processes to minimize waste, using modular systems to extend product lifecycles and improve adaptability. These practices underscore a collective commitment within the Spanish industry to creating beautiful, long-lasting materials that also support environmental responsibility and circular design principles.

TAU, Nordicwood

MODULAR VERSATILITY Spanish tile makers are experimenting with modular systems, rather than isolated products. They are developing cohesive suites of ceramics that span multiple sizes, finishes and use cases, allowing designers to create fully integrated spaces from one unified perspective. Tiles move fluidly from floors to walls, façades, pools and furnishings, with complementary trims and structural elements reinforcing continuity. This modular thinking reflects a broader architectural shift toward seamless spatial flow and adaptive design. It also

STN Cerámica, Canby

N U EVO AZU LE JO 244

E NTREVISTA

Gonzalo Causín y Jordi Rius, presidentes de ANFAPA y de la sección de morteros técnicos de ANFAPA ¿Cuáles son los principales desafíos que afrontará el sector en los próximos años? El sector se enfrenta a retos estructurales y estratégicos que marcarán su evolución: • Escasez de mano de obra cualificada: la falta de relevo generacional y la baja incorporación de nuevos perfiles técnicos y operarios especializados comprometen la productividad y la calidad de ejecución. • Limitada disponibilidad de suelo urbanizable, especialmente en grandes núcleos urbanos, lo que dificulta atender la demanda de vivienda asequible. • Cumplimiento de los objetivos de sostenibilidad, que exige una transición hacia modelos constructivos bajos en carbono, alineados con la economía circular. • Aumento de la presión reguladora, con la reciente modificación del Código Técnico de la Edificación que incorpora nuevos requisitos medioambientales, de accesibilidad y seguridad. Además, el nuevo Reglamento Europeo de Productos de Construcción introduce exigencias más estrictas en sostenibilidad, trazabilidad y digitalización de materiales, como el Pasaporte Digital de Producto. • Digitalización e innovación: la adopción de tecnologías como BIM, construcción industrializada, inteligencia artificial y big data será imprescindible. Esto requerirá inversión, formación continua y, en muchos casos, una transformación profunda del modelo de negocio tradicional.

Gonzalo Causín, director General de Sika y presidente de ANFAPA

GONZALO CAUSÍN ¿Cuál es el estado actual del sector de la construcción? El sector de la construcción en España atraviesa una fase de reactivación moderada, tras años de estancamiento. Aunque algunos subsectores han recuperado niveles de actividad similares a los previos a la pandemia, persiste un desequilibrio estructural entre oferta y demanda, especialmente en el ámbito residencial. El déficit de vivienda, junto con la presión sobre el precio del suelo, sigue limitando el crecimiento sostenido. No obstante, es alentador que, en 2024, de acuerdo con los datos del Ministerio de vivienda y Agencia urbana, se hayan alcanzado los 120.000 visados de obra nueva residencial. Este nivel marca una recuperación sostenida respecto a los años previos y se prevé que el ritmo se mantenga en los próximos ejercicios. Además, la disposición de los fondos europeos ha dinamizado áreas como la rehabilitación energética, aunque con desigual implantación territorial. Es clave que las administraciones públicas prolonguen el impulso más allá del verano de 2026 –fecha prevista para la finalización del actual PERTE– mediante nuevas líneas de ayuda que consoliden la inercia positiva generada en los últimos dos años.

N U EVO AZU LE JO 244

¿Qué balance realiza de los dos últimos años al frente de la presidencia de ANFAPA? El balance es altamente positivo. En este periodo hemos consolidado a ANFAPA como referente técnico en el ámbito de los morteros industriales y los sistemas de aislamiento térmico por el exterior (SATE). Hemos reforzado nuestras alianzas institucionales, intensificado la labor formativa y divulgativa, y potenciado nuestra representatividad ante organismos nacionales y europeos. Asimismo, se han actualizado los protocolos técnicos y promovido normativas que garantizan la calidad, sostenibilidad y seguridad en el uso de nuestros productos. ¿Qué proyecciones maneja para el sector en los próximos años? Las previsiones apuntan a un crecimiento moderado, con tasas anuales estimadas entre el 3 y el 4% para el periodo 2025-2027, condicionado por la evolución de los incentivos públicos y la capacidad de adaptación del sector. La rehabilitación energética, la construcción industrializada y el desarrollo de infraestructuras sostenibles serán vectores clave para alcanzar estos objetivos. ¿Qué papel desempeñará ANFAPA en esta evolución? ANFAPA desempeñará un rol estratégico en la transformación del sector. Seguiremos liderando el desarrollo técnico y normativo de productos esenciales para la edificación sostenible, especialmente en aislamiento térmico. Impulsaremos la formación continua, la innovación industrial y el cumplimiento de estándares europeos, actuando como puente entre empresas, administraciones y entornos académicos. Asimismo, intensificaremos la divulgación de buenas prácticas y la implementación de criterios de sostenibilidad en todos los procesos constructivos.

E NTREVISTA

GONZALO CAUSÍN ES DIRECTOR GENERAL DE SIKA Y PRESIDENTE DE ANFAPA, LA ASOCIACIÓN DE FABRICANTES DE MORTEROS Y SATE, MIENTRAS QUE JORDI RIUS ES DIRECTOR GENERAL DE WEBER Y PRESIDENTE DE LA SECCIÓN DE MORTEROS TÉCNICOS DE LA ASOCIACION. POR ELLO, SE TRATA DE DOS FIGURAS CLAVE DEL SECTOR, CUYAS OPINIONES Y VISIÓN OFRECEN UNA PERSPECTIVA DE SU SITUACION ACTUAL.

JORDI RIUS ¿Cuál es la misión de la sección de morteros técnicos de ANFAPA dentro del sector? Nuestra misión es representar y dar voz a los fabricantes de morteros técnicos, impulsando la calidad, la innovación y la sostenibilidad. Trabajamos para difundir buenas prácticas, colaborar en el desarrollo normativo y apoyar tanto a profesionales como a usuarios finales en el uso de sistemas de colocación seguros y duraderos. En los últimos años, ¿cómo ha cambiado la forma de colocar cerámica en España? La evolución ha sido enorme. Hemos pasado de pequeñas piezas cerámicas a soluciones con adhesivos y morteros técnicos de altas prestaciones, que permiten colocar piezas de gran formato, en fachadas ventiladas o en suelos sometidos a alto tránsito. Hoy en día, no se trata solo de pegar baldosas, sino también de garantizar un sistema completo que responda a exigencias técnicas y estéticas mucho mayores. ¿Cuáles son los principales desafíos que enfrenta hoy la colocación cerámica? El primero es la falta de mano de obra cualificada. Colocar grandes formatos o trabajar con soluciones técnicas avanzadas requiere formación y experiencia. Las campañas que llevamos a cabo son un claro estímulo para los aplicadores y les ayudan a diferenciarse ya que los campos de aplicación son de lo más variado. Otro gran reto es garantizar la sostenibilidad en todo el proceso: desde la formulación de los morteros con menor consumo de recursos naturales y huella de carbono hasta la eficiencia energética de los edificios. Además, debemos luchar contra la competencia desleal de productos que no cumplen con las normativas europeas de calidad. ANFAPA viene realizando ensayos a todos los adhesivos flexibles de asociados y no asociados desde hace unos años. Para que nuestra asociación sea un sinónimo de calidad, aquellos que no cumplan su propia declaración de prestaciones, deberán salir de nuestra asociación. ¿Qué tendencias ve en la colocación cerámica a corto y medio plazo? La tendencia es clara: piezas cada vez más grandes y con bordes rectificados, minimizando el espacio para las juntas, proyectos más complejos y un sector que debe adaptarse rápidamente.

Jordi Rius, director General de Weber y presidente de la sección de morteros técnicos de ANFAPA

En paralelo, la digitalización y la formación on line van a jugar un papel esencial para que los aplicadores estén siempre al día. Desde ANFAPA queremos seguir siendo un referente, apoyando a todos los actores de la cadena de valor: fabricantes, distribuidores, prescriptores e instaladores. ¿Qué mensaje le daría a arquitectos, constructores e instaladores? Les diría que elegir un mortero técnico adecuado es una inversión en durabilidad, seguridad y sostenibilidad. La cerámica puede durar toda la vida si se coloca con el adhesivo y sistema correctos. Y ahí es donde ANFAPA puede ayudar, poniendo el conocimiento y la experiencia de todo el sector al servicio de la construcción de calidad.

UNIDOS PARA CUIDAR PERSONAS Y EDIFICIOS

Avd. Vía Augusta 15-25 08174 Sant Cugat de Vallés BARCELONA mail@anfapa.com www.anfapa.com

TE N DE NCIAS

Inspiración cerámica para baños ELEGIR CERÁMICA PARA REVESTIR Y PAVIMENTAR EL BAÑO ES UNA DECISIÓN INTELIGENTE QUE COMBINA FUNCIONALIDAD Y ESTILO. ESTE MATERIAL DESTACA POR SU ALTA RESISTENCIA AL AGUA Y A LAS MANCHAS, LO QUE LO HACE IDEAL PARA UN ESPACIO DONDE LA HUMEDAD ES CONSTANTE. SU FÁCIL MANTENIMIENTO, DURABILIDAD Y RESISTENCIA AL CONTACTO FRECUENTE CON EL AGUA Y LOS PRODUCTOS DE LIMPIEZA GARANTIZAN UN ESPACIO SIEMPRE LIMPIO Y SEGURO, YA QUE ADEMÁS EVITA LA PROLIFERACIÓN DE HONGOS Y BACTERIAS. A ESTO SE SUMAN SUS PROPIEDADES ANTIDESLIZANTES, QUE CONTRIBUYEN A CREAR UN ENTORNO CÓMODO Y SALUDABLE. Tile of Spain

ás allá de sus cualidades técnicas, la cerámica ofrece una gran variedad de diseños, colores y formatos que permiten personalizar el baño, transformándolo en un lugar acogedor y con personalidad única. Por ello, la cerámica es la opción ideal para lograr baños duraderos, prácticos y estéticos.

A continuación, presentamos una serie de ideas que servirán de inspiración a la hora de plantear una reforma en este espacio del hogar.

Apavisa Porcelánico, Perspective (45x120 cm)

N U EVO AZU LE JO 244

La cerámica ofrece una gran variedad de diseños, colores y formatos que permiten personalizar el baño, transformándolo en un lugar acogedor y con personalidad única.

TE N DE NCIAS

Cevica, Funky (5x30 cm) y Fabresa Aria Matt (10x30 cm)

A TODO COLOR

FULL COLOR

Para crear un baño realmente original, es fundamental explorar las infinitas posibilidades que ofrecen las piezas cerámicas en cuanto a colores. Las empresas cerámicas españolas proponen una amplia gama de tonos vibrantes y llamativos que van más allá de los colores tradicionales habitualmente usados en baños. Gracias a esta diversidad cromática, es posible crear espacios únicos y llenos de personalidad.

To create a truly original bathroom, it is essential to explore the endless possibilities offered by ceramic tiles in terms of color. Spanish ceramic tile companies offer a wide range of vibrant and striking shades that go beyond the traditional colors commonly used in bathrooms. Thanks to this chromatic diversity, it is possible to create unique spaces full of personality.

COMBINACIONES ÚNICAS Crear composiciones cerámicas que mezclan distintos acabados es una forma ideal de aportar carácter y definición al baño. Además, distribuir las baldosas por zonas diferenciadas permite delimitar espacios, como por ejemplo utilizar piezas con acabado marmoleado para la zona de la ducha y monocolor en el resto del baño, logrando así rincones singulares y con personalidad.

UNIQUE COMBINATIONS Creating ceramic compositions that mix different finishes is an ideal way to add character and definition to the bathroom. In addition, distributing the tiles across different areas allows you to delimit spaces, such as using pieces with a marbled finish for the shower area and a single color for the rest of the bathroom, thus achieving unique corners with personality.

Azteca Cerámica, Arabescato (60x120 cm)

N U EVO AZU LE JO 244

TRE N DS

Ceramic inspiration for bathrooms CHOOSING CERAMIC TILES FOR BATHROOM WALLS AND FLOORS IS A SMART DECISION THAT COMBINES FUNCTIONALITY AND STYLE. THIS MATERIAL STANDS OUT FOR ITS HIGH RESISTANCE TO WATER AND STAINS, MAKING IT IDEAL FOR A SPACE WHERE HUMIDITY IS CONSTANT. ITS EASY MAINTENANCE, DURABILITY, AND RESISTANCE TO FREQUENT CONTACT WITH WATER AND CLEANING PRODUCTS GUARANTEE A SPACE THAT IS ALWAYS CLEAN AND SAFE, AS IT ALSO PREVENTS THE PROLIFERATION OF FUNGI AND BACTERIA. ADDED TO THIS ARE ITS NON-SLIP PROPERTIES, WHICH CONTRIBUTE TO CREATING A COMFORTABLE AND HEALTHY ENVIRONMENT.

Tile of Spain

eyond its technical qualities, ceramic tile offers a wide variety of designs, colors, and formats that allow you to personalize your bathroom, transforming it into a welcoming space with unique personality. That's why ceramic tile is the ideal choice for creating durable, practical, and attractive bathrooms.

Below, we present a series of ideas that will serve as inspiration when planning a renovation in this space of your home.

EFECTO MÁRMOL Los acabados marmoleados en cerámica siguen siendo una elección que no pasa de moda, por ello se convierte en una apuesta segura para el baño. Al optar por tonalidades oscuras. con las vetas características que nos aporta este acabado, podemos transformar las paredes y suelos, ofreciendo una sensación de profundidad y creando un ambiente elegante y lleno de carácter.

MARBLE EFFECT BLUE LOVE El color azul nos invita a recrear la frescura y la profundidad del océano, por ello su utilización en espacios como el baño es ideal si queremos conseguir un ambiente lleno de vitalidad y energía. Podemos revestir el espacio de manera uniforme con piezas de gran formato o destacar una zona específica. Este color en tendencia ofrece infinitas posibilidades para diseñar espacios que capturan la atención y crean un impacto visual único.

Marble finishes in ceramic tiles remain a timeless choice, making them a safe bet for bathrooms. By opting for dark shades with the characteristic veins of this finish, we can transform walls and floors, offering a sense of depth and creating an elegant atmosphere full of character.

BLUE LOVE Blue invites us to recreate the freshness and depth of the ocean, which is why its use in spaces such as bathrooms is ideal if we want to achieve an atmosphere full of vitality and energy. We can cover the space uniformly with large-format tiles or highlight a specific area. This trendy color offers endless possibilities for designing spaces that capture attention and create a unique visual impact.

Undefasa, Iconic (60x120, 80x80, 60x60 y 30x60 cm) Undefasa, Iconic (60x120, 80x80, 60x60 and 30x60 cm)

N U EVO AZU LE JO 244

Gayafores, Montblack y Calacatta Monet (60x120, Rect 59,1x119,1, 60x60, 45x90 y 32x62,5cm)

TRE N DS

FORMATOS INFINITOS

INFINITE FORMATS

La cerámica nos ofrece una infinidad de formatos que permiten crear composiciones únicas donde la funcionalidad se une con la estética. La variedad de formas multiplica las posibilidades de diseño, transformando suelos y paredes en auténticos lienzos.

Ceramic tiles offer us an infinite number of formats that allow us to create unique compositions where functionality meets aesthetics. The variety of shapes multiplies the design possibilities, transforming floors and walls into authentic canvases.

El Barco, Majorica (7,5x30 cm) y Equipe Cerámicas, Verticale (5x40 y 10x10 cm)

REFUGIO DE CALMA

A HAVEN OF CALM

Optar por piezas cerámicas en tonos neutros para revestir el baño es una excelente manera de crear un ambiente lleno de luminosidad y amplitud. Colores como el blanco, el beige o el gris suave no solo aportan elegancia y un carácter atemporal, sino que también transmiten una sensación de calma y tranquilidad, ideal para convertir el baño en un espacio relajante. Estas tonalidades neutras facilitan además la integración con otros elementos decorativos, permitiendo jugar con texturas y detalles sutiles que realzan la armonía del conjunto.

Choosing ceramic tiles in neutral tones for your bathroom is an excellent way to create a bright and spacious atmosphere. Colors such as white, beige, or soft gray not only add elegance and timeless character, but also convey a sense of calm and tranquility, ideal for turning the bathroom into a relaxing space. These neutral tones also make it easier to integrate other decorative elements, allowing you to play with textures and subtle details that enhance the harmony of the whole.

Baldocer, Venice (pavimento de gres porcelánico: 260x120, 120x120, 60x120 y 60x60 cm; revestimiento de pasta blanca: 30x90cm) y Grespania, Riverside (120x120, 60x120, 60x60 y 30x60 cm) / Barco, Majorica (7,5x30 cm) Baldocer, Venice (porcelain stoneware flooring: 260x120, 120x120, 60x120, and 60x60 cm; white body wall tiles: 30x90 cm) and Grespania, Riverside (120x120, 60x120, 60x60 and 30x60 cm) / Barco, Majorica (7.5x30 cm)

N U EVO AZU LE JO 244

APARTAT SATE

dossier arquitectura / architecture

Viviendas asequibles: el papel estratégico de los sistemas SATE en la eficiencia a largo plazo EN EL CONTEXTO ACTUAL DE ENCARECIMIENTO ENERGÉTICO Y CRECIENTE NECESIDAD DE SOSTENIBILIDAD, ES FUNDAMENTAL REPLANTEAR EL ENFOQUE DE LA ASEQUIBILIDAD EN LA CONSTRUCCIÓN. TRADICIONALMENTE, SE HA PUESTO EL FOCO EN LOS COSTES INICIALES DE INVERSIÓN; SIN EMBARGO, UN ANÁLISIS MÁS COMPLETO EXIGE CONSIDERAR LOS COSTES OPERATIVOS TOTALES A LO LARGO DEL CICLO DE VIDA DEL EDIFICIO. EN ESTE SENTIDO, LOS SATE DESEMPEÑAN UN PAPEL CLAVE. Anfapa

DE LA INVERSIÓN INICIAL AL COSTE TOTAL OPERATIVO

OPTIMIZACIÓN A TRAVÉS DE LA PLANIFICACIÓN INTEGRAL

Los edificios de consumo casi nulo representan un modelo eficiente, en el que la energía consumida a lo largo del ciclo de vida (calculado en 50 años) equivale, aproximadamente a la energía que se utilizó para toda la construcción.

Para maximizar los beneficios, es esencial adoptar una planificación holística, que evalúe de forma conjunta las medidas activas (sistemas de calefacción, ventilación, energía renovable) y pasivas (aislamiento, orientación, ventilación natural). Esta evaluación debe realizarse, considerando: - El estado del edificio. - El presupuesto disponible. - Los objetivos de eficiencia energética y confort.

El balance para los SATE es aún mejor. Por lo general, al cabo de menos de dos años han ahorrado más energía y emisiones de GEI que las incorporadas al producto. Los sistemas SATE contribuyen significativamente a reducir el consumo energético desde el primer día, lo que se traduce en menores costes operativos durante décadas. Este enfoque mejora la asequibilidad real de las viviendas al disminuir el gasto energético de las familias y del sector público en edificios residenciales o institucionales.

RETORNO RÁPIDO Y BALANCE ENERGÉTICO POSITIVO Una de las grandes ventajas de los SATE es su rápido retorno energético y ambiental: - En la mayoría de los casos, en menos de dos años se compensa la energía y las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas a su fabricación e instalación. - A partir de ese punto, el sistema continúa generando beneficios netos en forma de ahorro de energía y reducción de emisiones. Este balance positivo convierte a los SATE en uno de los sistemas más eficaces para la consecución de una construcción sostenible.

Esta planificación debe partir de diagnósticos técnicos precisos y preferentemente contar con la participación de expertos independientes.

RENOVACIÓN EFICIENTE QUE EVITA COSTES INNECESARIOS En los proyectos de rehabilitación energética, son convenientes las hojas de ruta de renovación individualizadas, elaboradas por consultores energéticos independientes, que permitan a los propietarios tomar decisiones estratégicas progresivas. Estas hojas de ruta ayudan a: - Evitar medidas aisladas que incrementen el coste global. - Priorizar intervenciones que tengan mayor impacto económico y energético. - Coordinar fases de renovación para aprovechar sinergias técnicas y económicas. Una planificación desde el inicio siempre resulta más rentable que las intervenciones desordenadas o no coordinadas.

APROVECHAMIENTO INTELIGENTE DE LOS “PUNTOS DESENCADENANTES” Los denominados “puntos desencadenantes” son momentos clave en la vida útil de un edificio que permiten ejecutar mejoras con costes adicionales reducidos. Por ejemplo, si se requiere instalar andamios para renovar la fachada o sustituir carpinterías, resulta un momento idóneo para incorporar un sistema SATE, ya que el coste marginal de añadir aislamiento exterior se minimiza significativamente. Identificar y aprovechar estos puntos puede marcar la diferencia entre una intervención onerosa y una inversión eficiente. En conclusión, los sistemas SATE constituyen una solución técnica y económicamente viable para avanzar hacia edificaciones asequibles y sostenibles. Considerando los costes globales a lo largo del ciclo de vida del edificio, su contribución a la eficiencia energética, el confort y la reducción de emisiones es incuestionable. La clave reside en planificar integralmente y pensar a largo plazo.

N U EVO AZU LE JO 244

RE HABI APARTAT LITACIÓN

dossier arquitectura / architecture

Morteros industriales en la rehabilitación de fachadas históricas: compatibilidad, durabilidad y estética LA REHABILITACIÓN DE FACHADAS HISTÓRICAS EXIGE UNA INTERVENCIÓN TÉCNICA QUE COMBINE EL RESPETO POR EL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO CON SOLUCIONES MODERNAS QUE GARANTICEN DURABILIDAD, EFICIENCIA Y SOSTENIBILIDAD.

Anfapa

n este contexto, los morteros industriales formulados específicamente para entornos patrimoniales ofrecen ventajas clave para abordar los retos propios de estas actuaciones, desde la compatibilidad con materiales tradicionales hasta la mejora del comportamiento frente a la humedad y los agentes climáticos.

RETOS TÉCNICOS EN LA REHABILITACIÓN PATRIMONIAL Los proyectos de restauración de fachadas históricas presentan una serie de desafíos comunes: - Preservación de la estética original, incluyendo el color, la textura y el módulo del mortero existente. - Compatibilidad físico-química con materiales tradicionales, como el ladrillo artesanal, la piedra o la cerámica antigua. - Protección frente a la humedad y el clima, sin comprometer la transpirabilidad del sistema constructivo. - Adaptación a entornos urbanos agresivos, con exposición a la contaminación, el tráfico y ciclos térmicos intensos.

CARACTERÍSTICAS DE LOS MORTEROS INDUSTRIALES PARA REHABILITACIÓN Los morteros industriales diseñados para aplicaciones patrimoniales han sido desarrollados para responder a los requisitos específicos de este tipo de intervenciones. Entre sus propiedades técnicas más destacadas se encuentran: - Formulación a base de cal y/o cemento, que mejora la compatibilidad con materiales antiguos y reduce el riesgo de reacciones indeseadas. - Pigmentación personalizada, que permite igualar el tono de los morteros originales y lograr una integración visual armoniosa con la fachada existente. - Aditivos hidrófugos, que protegen frente a la penetración del agua sin obstruir la evacuación del vapor, manteniendo el equilibrio higrotérmico del muro. - Alta durabilidad y resistencia ambiental, que permite alargar los ciclos de mantenimiento y conservar la fachada en condiciones óptimas durante más tiempo.

VENTAJAS DE SU APLICACIÓN EN OBRA Los edificios históricos constituyen un legado arquitectónico que debe conservarse con rigor técnico y sensibilidad estética. Las intervenciones en estos cuando se trata de fachadas de ladrillo visto deben mantener la autenticidad del diseño original, evitando alteraciones visuales o funcionales que desvirtúen su valor patrimonial. La utilización de morteros adecuados es esencial para asegurar la integración con los materiales existentes y proporcionar al mismo tiempo una respuesta eficaz frente a las exigencias de durabilidad, transpirabilidad y resistencia.

N U EVO AZU LE JO 244

Además de sus propiedades técnicas, los morteros industriales ofrecen importantes ventajas logísticas y de ejecución: - Control de calidad en fábrica, que garantiza uniformidad en cada saco de producto, evitando los errores asociados a mezclas artesanales. - Reducción de tiempos de aplicación, gracias a su consistencia y facilidad de manejo, especialmente en intervenciones con restricciones de acceso o en entornos urbanos complejos. - Versatilidad de aplicación, ya sea manual o mediante equipos de proyección, adaptándose a las condiciones particulares de cada fachada.

dossier arquitectura / architecture

CONTRIBUCIÓN A LA SOSTENIBILIDAD Y CONSERVACIÓN La rehabilitación con productos compatibles y de alta durabilidad no solo protege el patrimonio, sino que también contribuye a la sostenibilidad global del edificio. La mejora obtenida disminuye la necesidad de futuras intervenciones, lo que se traduce en un menor impacto ambiental a lo largo del ciclo de vida del inmueble.

CONSIDERACIONES NORMATIVAS EN INTERVENCIONES PATRIMONIALES La aplicación de morteros en edificaciones de valor histórico debe estar en consonancia con los principios establecidos por el CTN 41/SC 8 de AENOR, dedicado a la conservación del patrimonio cultural, y que ofrecen ayuda para realizar un diagnóstico de edificios, limpieza de elementos constructivos, reparación de revocos de morteros o evaluación del estado constructivo de las estructuras de madera, entre otros aspectos. Entre las normas más relevantes destacan: - UNE 41807 reparación de revocos de mortero, que describe las técnicas de intervención para reparación de revocos de mortero en fachadas de edificios cuyos conglomerantes sean cales o cementos. - UNE 41805, que está dividida en varias partes y establece criterios generales de diagnosis del edificio y nos dan la descripción de los distintos procesos patológicos que pueden afectar al edificio y sus elementos constructivos

RE HABI LITACIÓN

- UNE-EN 16572, conservación del patrimonio cultural. Glosario de términos técnicos relativos a morteros para albañilería, revocos y enlucidos empleados en el patrimonio cultural. - UNE-EN 16883:2018, una guía para la mejora de la eficiencia energética en edificios históricos, centrada en la conservación del patrimonio cultural y que permite integrar mejoras técnicas sin comprometer el valor patrimonial. Los morteros industriales para fachadas históricas conservan autenticidad, mejoran durabilidad y sostenibilidad, protegiendo el patrimonio con soluciones compatibles, eficaces y respetuosas.

COYU APARTAT NTU RA

dossier arquitectura / architecture

La construcción de viviendas crece en España a pesar de la caída del 29% de la inversión en el sector EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN EN ESPAÑA HA REGISTRADO UN NOTABLE FRENAZO EN EL PRIMER SEMESTRE DE 2025. SEGÚN EL INFORME DE DOUBLETRADE, SE HAN EJECUTADO 26.912 OBRAS ENTRE ENERO Y JUNIO, UN 8 % MENOS QUE EN EL MISMO PERIODO DEL AÑO ANTERIOR.

a inversión total también se ha contraído con fuerza, hasta los 44.226 millones de EUR, lo que supone una caída del 29% interanual. Sin embargo, en este contexto general de desaceleración, la construcción de viviendas se consolida como uno de los motores más resistentes de la industria, impulsado por la altísima demanda.

de oferta habitacional, especialmente en zonas urbanas y turísticas. Este desequilibrio ha incentivado tanto la promoción privada como la inversión pública en nuevos desarrollos residenciales. Además, la demanda contenida tras años de encarecimiento y la necesidad de cumplir con objetivos de sostenibilidad y eficiencia energética están impulsando reformas y rehabilitaciones.

A pesar del retroceso global, las obras residenciales muestran una tendencia positiva. Con 5.896 proyectos registrados en el primer semestre, las viviendas se sitúan como el tipo de edificación que registra un mayor volumen de obras. Además, se construye un 15% más de viviendas respecto al mismo periodo del año pasado, plasmando la reacción del mercado inmobiliario español.

“La vivienda es el segmento más resiliente del sector. A pesar de la caída del presupuesto medio por obra, que baja a 1,36 millones de EUR, la apuesta por nuevas promociones y proyectos residenciales sigue fuerte. Es una respuesta natural a la presión del mercado por soluciones habitacionales que respondan a las necesidades reales de la población”, explica Xavier Piccinini, director General de DoubleTrade España.

Este repunte de la vivienda en un momento de contracción general responde a factores estructurales. España continúa enfrentando una escasez significativa

Como revela el estudio Análisis y evolución del sector de la construcción, realizado por la firma tecnológica de soluciones analíticas DoubleTrade, en lo que llevamos de 2025 se destinaron 44.226 millones de EUR a la ejecución de obras, a las que se destina una superficie media de 585 m2 por obra.

DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA: BARCELONA, MADRID Y BALEARES, A LA CABEZA Por provincias, la mayor actividad se concentra en Barcelona, con 2.436 obras por un valor de 3.932 millones de EUR, seguida por Madrid, que, con menos

Mapa por provincias: Barcelona, Madrid y Baleares lideran el mapa constructivo del país

N U EVO AZU LE JO 244

dossier arquitectura / architecture

obras (1.713), lidera en presupuesto, alcanzando los 4.568 millones. Las Islas Baleares también destacan, con 1.284 obras y 1.267 millones de EUR de inversión. Las zonas costeras y del norte, como Valencia, Málaga o A Coruña, mantienen una presencia significativa en el mapa constructivo. Los datos del primer semestre muestran un sector en transición. La obra de reforma sigue representando la mayor parte de la actividad (71%), frente al 26% de nueva construcción. La obra civil recupera algo de protagonismo respecto a la edificación, con un 35% del total frente al 65%, una variación de dos puntos porcentuales respecto al año anterior. La ratio de inversión medio también cae, pasando de 2,11 millones de EUR en 2024 a 1,64 millones en 2025, lo que refleja el ajuste de presupuestos en un entorno marcado por la inflación, los costes de materiales y la contención del gasto público.

GRANDES PROYECTOS EN MARCHA Como destacan los expertos de DoubleTrade, entre las obras más destacadas del semestre figuran la gigafactoría de baterías de Stellantis en Zaragoza (4.100 millones de EUR), nuevas viviendas en Barcelona por valor de 215 millones y el centro de datos de la ciudad condal, presupuestado en 300 millones. Otra partida con un gran presupuesto que entra de lleno en las grandes inversiones de este primer semestre busca hacerse cargo de la reparación de daños en infraestructuras, instalaciones y servicios de los municipios afectados por la dana que azotó València en octubre de 2024, dejando destrozos en gran parte de la provincia.

DOUBLE TRADE Double Trade es una empresa tecnológica que ofrece una plataforma de datos y soluciones analíticas en el sector público fundada en 1993 y especializada en el suministro de información empresarial con alto valor añadido para la generación de oportunidades de negocio, a través de sus servicios Construdatos, Maninvest y Corporama. Experta en prospección de clientes B2B, licitaciones y obras públicas y privadas, la compañía utiliza las técnicas más avanzadas de inteligencia comercial para ayudar a empresas de todos los sectores a incrementar sus ventas. DoubleTrade (Grupo Intescia) está presente en España y Francia con más de 400 empleados y 22.500 clientes.

NOTICIAS APARTAT / N EWS

dossier arquitectura / architecture

Aridditive instala el primer banco de hormigón impreso en 3D inspirado en Gaudí en La Pobla de Lillet La plaza del Ayuntamiento de La Pobla de Lillet (Barcelona) acaba de estrenar un elemento singular de mobiliario urbano: un banco de hormigón impreso en 3D. Esta pieza es fruto de la tecnología pionera de la deeptech catalana Aridditive, especializada en la impresión 3D de hormigón. El banco, diseñado por Zevin Song (estudiante del IAAC) y resultado del concurso FormArt3D (impulsado por Benito Urban, Lagula Arquitectes y Aridditive), se inspira en las formas orgánicas de Antoni Gaudí, un guiño que fusiona arte y tecnología avanzada. Para Aridditive, este proyecto es una prueba tangible de que la impresión 3D en hormigón “ha pasado de ser una idea a convertirse en una realidad que puede transformar cómo concebimos los espacios públicos”, según Arnau Cumelles, cofundador y COO de la compañía. Valor identitario y potencial tecnológico El proyecto ofrece un fuerte valor identitario y turístico para el municipio. El alcalde, Enric Pla i Aramberri, destaca que La Pobla de Lillet se convierte en el primer municipio de la Cataluña Central con una pieza de estas características, calificándola como un “nuevo icono” para atraer visitantes. Desde el punto de vista empresarial, Benito Urban subraya el potencial de la tecnología. Su director de marketing, Arnau Miralpeix, señala que la impresión 3D elimina problemas clásicos de la fabricación en hormigón, como el coste y el tiempo de los moldes, permitiendo innovar en el diseño del espacio público. Un nuevo paradigma en la construcción La tecnología de Aridditive permite fabricar piezas de hormigón sin moldes, lo que conlleva un ahorro significativo de tiempo, costes y material. Además,

cada pieza incorpora trazabilidad digital para facilitar su certificación e industrialización. Las aplicaciones de esta tecnología son casi ilimitadas (desde jardineras y fachadas hasta viviendas sostenibles), abriendo la puerta a un nuevo paradigma en la construcción.

Aridditive installs the first 3D-printed concrete bench inspired by Gaudí in La Pobla de Lillet The Town Hall square in La Pobla de Lillet (Barcelona) has installed the first 3D-printed concrete bench in Central Catalonia, utilizing technology from the local deeptech firm Aridditive. The bench, designed by Zevin Song, is the result of a competition and is inspired by the organic shapes of Antoni Gaudí. Its location is symbolic, as La Pobla was the site of the first Portland cement factory in Spain, linking the municipality's cement-making tradition with the future of construction. Aridditive states that this project proves that 3D concrete printing is a tangible reality capable of transforming public spaces. The technology allows for parts to be manufactured without molds, resulting in significant savings in time, costs, and material, in addition to enabling innovative designs. For both the municipality (which gains a new tourist icon) and the partner Benito Urban (who sees the design potential), the project marks a new paradigm in urban furniture and opens the door to unlimited applications in construction, from facades to sustainable housing.

Viviendas asequibles: el papel estratégico de los sistemas SATE en la eficiencia a largo plazo De la inversión inicial al coste total operativo Los edificios de consumo casi nulo representan un modelo constructivo altamente eficiente, innovador y sostenible, en el que la energía consumida a lo largo del ciclo de vida (calculado en 50 años) equivale, aproximadamente, a la energía que se utilizó para toda la construcción. El balance para los Sistemas de Aislamiento Térmico por el Exterior (SATE) es aún mejor. Por lo general, al cabo de menos de dos años han ahorrado más energía y emisiones de GEI que las incorporadas al producto durante su fabricación e instalación. Los sistemas SATE contribuyen significativamente a reducir el consumo energético desde el primer día, lo que se traduce en menores costes operativos durante décadas y en un notable aumento del confort interior. Este enfoque mejora la asequibilidad real de las viviendas al disminuir el gasto energético de las familias y del sector público en edificios residenciales o institucionales, promoviendo así una construcción más responsable y duradera.

N U EVO AZU LE JO 244

Retorno rápido y balance energético positivo Una de las grandes ventajas de los SATE es su retorno energético y ambiental: • En la mayoría de los casos, en menos de dos años se compensa la energía y las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas a su fabricación e instalación. • A partir de ese punto, el sistema continúa generando beneficios netos en forma de ahorro energético y reducción de emisiones. Este balance positivo convierte a los SATE en uno de los sistemas más eficaces para la obtención de una construcción sostenible. Optimización a través de la planificación integral Para maximizar los beneficios, es esencial adoptar una planificación holística, que evalúe de forma conjunta las medidas activas (sistemas de calefacción, ventilación, energía renovable) y pasivas (aislamiento, orientación, ventilación natural). Esta evaluación debe realizarse, considerando:

dossier arquitectura / architecture

Neolith obtiene la aprobación de la OTCR de Nueva York como revestimiento exterior no combustible Neolith ha recibido recientemente una acceptance letter (carta de aceptación) de la Office of Technical Certification and Research (OTCR) de la ciudad de Nueva York, que confirma su aprobación como superficie no combustible para su uso como revestimiento exterior conforme al Código de Construcción de NYC 2022. Esta validación posiciona a Neolith como un material alternativo que cumple o supera los requisitos del código en cuanto a calidad, resistencia, eficacia, comportamiento frente al fuego, durabilidad y seguridad general. El papel de la OTCR es esencial en Nueva York, donde los materiales y sistemas constructivos que no se ajustan de forma prescriptiva al código deben someterse a una rigurosa evaluación técnica para demostrar un rendimiento equivalente o superior. Según la acceptance letter de la OTCR, Neolith cumple con el requisito de no combustibilidad para su uso como revestimiento exterior, lo que lo convierte en la elección ideal para proyectos exigentes donde la seguridad contra incendios y el cumplimiento normativo son prioritarios. Este reconocimiento refuerza el compromiso continuo de la marca con el desarrollo de superficies innovadoras y de alto rendimiento que priorizan la seguridad sin comprometer el diseño. Las pruebas NFPA 285 y la aprobación de la OTCR demuestran el cumplimiento de los códigos de edificación aplicables y contribuyen a garantizar la seguridad de las personas. Juntas, estas certificaciones confirman que Neolith es una solución altamente fiable para las envolventes de edificios donde la seguridad frente al fuego es una prioridad crítica.

• El estado del edificio. • El presupuesto disponible. • Los objetivos de eficiencia energética y confort. Esta planificación debe partir de diagnósticos técnicos precisos y preferentemente contar con la participación de expertos independientes. Renovación eficiente que evita costes innecesarios En los proyectos de rehabilitación energética, son convenientes las hojas de ruta de renovación individualizadas, elaboradas por consultores energéticos independientes, que permitan a los propietarios tomar decisiones estratégicas progresivas. Estas hojas de ruta ayudan a: • Evitar medidas aisladas que incrementen el coste global. • Priorizar intervenciones que tengan mayor impacto económico y energético. • Coordinar fases de renovación para aprovechar sinergias técnicas y económicas. Una planificación desde el inicio siempre resulta más rentable que las intervenciones desordenadas o no coordinadas.

NOTICIAS / N EWS

Neolith obtains New York City OTCR approval as a non-combustible exterior coating Neolith has recently received an acceptance letter from the New York City Office of Technical Certification and Research (OTCR), confirming its approval as a non-combustible surface for use as exterior cladding under the NYC 2022 Building Code. This validation positions Neolith as an alternative material that meets or exceeds code requirements for quality, strength, efficiency, fire performance, durability and overall safety. OTCR's role is essential in New York, where materials and building systems that do not prescriptively conform to code must undergo rigorous technical evaluation to demonstrate equivalent or superior performance. According to the OTCR acceptance letter, Neolith meets the non-combustibility requirement for use as exterior cladding, making it the ideal choice for demanding projects where fire safety and regulatory compliance are a priority. This recognition reinforces the brand's ongoing commitment to developing innovative, high-performance surfaces that prioritize safety without compromising design. NFPA 285 testing and OTCR approval demonstrate compliance with applicable building codes and help ensure human safety. Together, these certifications confirm that Neolith is a highly reliable solution for building envelopes where fire safety is a critical priority.

Aprovechamiento inteligente de los “puntos desencadenantes” Los llamados, puntos desencadenantes, son momentos clave en la vida útil de un edificio que permiten realizar mejoras con menor costes adicionales. Algunos ejemplos: • Si se necesita montar andamios para renovar la fachada o cambiar ventanas, es un momento ideal para instalar un sistema SATE, de esta manera como parte del trabajo ya se iba a realizar, el coste marginal de añadir aislamiento exterior se reduce significativamente. • Identificar y aprovechar estos puntos puede marcar la diferencia entre una intervención costosa y una inversión inteligente. Como conclusión podemos asegurar que los sistemas SATE representan una solución técnica, económicamente viable para alcanzar una vivienda asequible y sostenible. Cuando se consideran los costes totales a lo largo de la vida útil del edificio, su impacto positivo en eficiencia energética, confort y reducción de emisiones es innegable. La clave está en, pensar a largo plazo, planificar de forma integrada y aprovechar cada oportunidad de intervención para mejorar en rendimiento del edificio.

N U EVO AZU LE JO 244

NOTICIAS APARTAT / N EWS

dossier arquitectura / architecture

La escasez de mano de obra y la incertidumbre frenan el crecimiento de la construcción en Europa

Labor shortages and uncertainty curb construction growth in Europe

Según un estudio de la aseguradora Crédito y Caución, se prevé crecimiento cero en 2025 en el sector de la construcción por la falta de trabajadores cualificados, los elevados costes laborales y un menor gasto en inversiones. Tras aumentar un 2,7% el año pasado, la producción mundial en el sector de la construcción se ralentizará hasta el 1,4% este año, seguido de un 2,1% en 2026, según un estudio difundido por la aseguradora. En lo que respecta a Europa, se prevé crecimiento cero en 2025, seguido de un modesto repunte el año que viene si continúan las bajadas de tipos de interés del Banco Central Europeo, lo que debería suponer un estímulo a finales de año. Aunque este sector está menos afectado por la guerra comercial y depende poco de las exportaciones, sufre los efectos de los nuevos aranceles, ya que materias primas como el acero y el metal enfrentan tasas elevadas que aumentan los costes. Además, los aranceles estadounidenses y las medidas de represalia están provocando una disminución del gasto en construcción comercial e incluso cancelaciones de proyectos. La previsión de crecimiento del segmento residencial es de apenas el 1,4% este año, al depender de la evolución de los tipos de interés y del precio de la vivienda, lo que repercute en la demanda. El riesgo de crédito es especialmente elevado en mercados como Austria, Dinamarca, Francia, Hungría, Suecia, Turquía, Reino Unido y Corea del Sur. En la UE y el Reino Unido, los materiales seguirán siendo caros y la falta de mano de obra cualificada, junto con los altos costes laborales, reduce los márgenes y dificulta la salud financiera de las empresas de construcción. El riesgo crediticio de las empresas de construcción sigue siendo elevado en la mayoría de los mercados europeos, aunque se espera una estabilización en los próximos 12 meses después de alcanzar su punto máximo en 2024, con niveles solo comparables a los de la crisis financiera de 2008. Países Bajos es la región con mejores perspectivas, con un 2,4% en 2025 y un 1,1% en 2026, gracias al empuje de la demanda, en particular para la construcción residencial.

According to a study by assurance company Crédito y Caución, zero growth is forecast for 2025 due to a lack of skilled workers, high labor costs, and lower investment spending. After increasing by 2.7% last year, global production in the construction sector is set to slow to 1.4% this year, followed by 2.1% in 2026, according to a study released by Crédito y Caución. Regarding Europe, zero growth is forecast for 2025, followed by a modest recovery next year if the European Central Bank’s interest rate cuts continue, which should provide a stimulus later in the year. Although this sector is more insulated from the trade war than others and is not as reliant on exports, it is highly exposed to the collateral damage of new tariffs. Some of its main raw materials, such as steel and metal, have to bear very high duties that affect costs. Furthermore, US tariffs and retaliatory measures are causing a decrease in commercial construction spending and even project cancellations. The growth forecast for the residential segment is only 1.4% this year, as it depends on the evolution of interest rates and housing prices, which affects demand. Credit risk is particularly high in markets such as Austria, Denmark, France, Hungary, Sweden, Turkey, the United Kingdom, and South Korea. Across the European Union and the United Kingdom, material costs will remain higher than in the past. Added to this are the shortage of skilled labor in the sector and high labor costs, which are particularly sensitive factors in construction since contracts often operate with fixed prices, meaning additional costs cannot be passed on. The consequence is a reduction in margins that puts the financial health of companies in difficulty. The credit risk for construction companies remains high in most European markets, although stabilization is expected over the next 12 months after peaking in 2024, with levels only comparable to those of the 2008 financial crisis. The Netherlands is the region with the best outlook, with 2.4% in 2025 and 1.1% in 2026, driven by demand, particularly for residential construction.

N U EVO AZU LE JO 244

dossier arquitectura / architecture

NOTICIAS / N EWS

El Mediterráneo hecho materia en el corazón de Bratislava con WOW Design

The Mediterranean made tangible in the heart of bratislava with WOW Design

En el corazón de Bratislava, la capital de Eslovaquia, rodeado del dinamismo de su casco histórico, Narbon Restaurant emerge como un espacio donde la arquitectura, la tradición mediterránea y el diseño cerámico se dan la mano. Concebido por el estudio C̆avok & Partners, este restaurante no solo cautiva por su cocina saludable y de raíces mediterráneas, sino también por un interiorismo envolvente que apuesta por materiales auténticos, luz natural y texturas matéricas. En este entorno, la cerámica de WOW Design se convierte en uno de los elementos clave del proyecto, dotando de identidad a cada espacio a través de dos colecciones que combinan funcionalidad, belleza y contenido simbólico: Icon, by Summumstudio, y Cashba, inspirada en la arquitectura árabe y mediterránea. Narbon respeta la memoria del lugar –con sus bóvedas originales de ladrillo– y la transforma en un escenario contemporáneo con una paleta cálida, madera natural, mobiliario orgánico y formas curvas. La distribución alterna áreas versátiles para cócteles, eventos o cenas íntimas, en una atmósfera que transmite sofisticación sin rigidez.

In the heart of Bratislava, the Slovakia capital city, surrounded by the dynamism of its historic center, Narbon Restaurant emerges as a space where architecture, Mediterranean tradition, and ceramic design come together. Conceived by the ˘ studio Cakov & Partners, this restaurant captivates not only with its healthy, Mediterranean-rooted cuisine, but also with an immersive interior that champions authentic materials, natural light, and tactile textures. In this setting, WOW Design’s ceramics become a key element of the project, giving each space its own identity through two collections that blend functionality, beauty, and symbolic depth: Icon, by Summumstudio, and Cashba, inspired by Arabic and Mediterranean architecture. Narbon honors the memory of the place —with its original brick vaults— and transforms it into a contemporary setting through a warm palette, natural wood, organic furniture, and curved shapes. The layout alternates versatile areas for cocktails, events, or intimate dinners, in an atmosphere that conveys sophistication without stiffness.

La cerámica define el espacio y se convierte en materia narrativa En Narbon, la cerámica trasciende su papel como mero revestimiento y se convierte en un recurso arquitectónico esencial: estructura y define el espacio, actúa como filtro visual, genera textura, volumen e incluso luz. Este restaurante representa una celebración de la experiencia sensorial, de la memoria mediterránea reinterpretada y del diseño emocional. La cerámica de WOW Design se convierte así en lenguaje narrativo, en piel arquitectónica, en expresión material de una identidad cuidada hasta el último detalle. La celosía Icon, en tono terracota, es una pieza tridimensional diseñada como brise-soleil contemporáneo. Su geometría ligera y perforada permite crear paneles que filtran la luz y generan espacios intermedios. Diseñada por Summumstudio y editada por WOW Design, Icon aporta un equilibrio entre innovación y tradición: evoca el trabajo artesanal del barro cocido y, al mismo tiempo, integra tecnología cerámica avanzada. En Narbon, esta pieza se convierte en protagonista visual de toda una pared del comedor, generando un juego de luces y sombras y aportando calidez. También se emplea en los baños como elemento divisor, con una doble función estética y funcional: separar sin aislar, tamizar sin ocultar. Su capacidad para generar atmósferas serenas la convierte en una pieza ideal para proyectos que buscan sostenibilidad con carácter. En los lavabos, el revestimiento Cashba introduce un lenguaje más íntimo, pero igualmente potente. Inspirada en las alcazabas árabes y en los colores vibrantes de La Muralla Roja de Ricardo Bofill, esta colección combina piezas lisas y en relieve para crear superficies de alto impacto visual. Su versión tridimensional, con formas cúbicas sutiles y acabado mate, transforma el plano vertical en un tapiz de sombras suaves. El tono terracota rojizo utilizado en Narbon se integra con la estética general del restaurante, reforzando la continuidad visual y cromática entre zonas públicas y privadas. La colección Cashba permite realizar composiciones geométricas a medida, generando ritmo, textura y profundidad. En este proyecto, los reflejos indirectos y la iluminación perimetral hacen que el revestimiento adquiera vida propia.

Ceramics define the space and become narrative material At Narbon, ceramics go beyond their traditional role as wall coverings and become an essential architectural tool: they structure and define the space, act as visual filters, and create texture, volume, and even light. This restaurant is a celebration of sensory experience, reimagined Mediterranean memory, and emotional design. WOW Design’s ceramics become a narrative language, an architectural skin, a material expression of a thoroughly curated identity. The Icon screen, in terracotta tones, is a three-dimensional piece designed as a contemporary brise-soleil. Its lightweight, perforated geometry allows for the creation of panels that filter light and generate transitional spaces. Designed by Summumstudio and produced by WOW Design, Icon strikes a balance between innovation and tradition: it evokes the handcrafted feel of fired clay while integrating advanced ceramic technology. At Narbon, this piece takes center stage on an entire dining room wall, creating a play of light and shadow and adding warmth. It is also used in the bathrooms as a dividing element with a dual aesthetic and functional purpose: to separate without isolating, to filter without hiding. Its ability to create serene atmospheres makes it ideal for projects that seek sustainable character. In the restrooms, the Cashba cladding introduces a more intimate yet equally powerful language. Inspired by Arabic fortresses (alcazabas) and the vibrant colors of Ricardo Bofill’s La Muralla Roja, this collection combines flat and relief tiles to create visually striking surfaces. Its three-dimensional version, with subtle cubic shapes and a matte finish, transforms vertical planes into a soft shadow tapestry. The reddish terracotta tone used in Narbon seamlessly integrates with the restaurant’s overall aesthetic, reinforcing the visual and chromatic continuity between public and private areas. The Cashba collection allows for customized geometric compositions, generating rhythm, texture, and depth. In this project, indirect reflections and perimeter lighting bring the cladding to life.

N U EVO AZU LE JO 244

NOTICIAS APARTAT / N EWS

dossier arquitectura / architecture

Aislar las viviendas puede reducir hasta un 30% el consumo de energía en plena escalada de precios de la luz y el gas

Isolation can reduce household energy consumption by up to 30% amidst soaring electricity and gas prices

Aislar correctamente las viviendas puede reducir hasta un 30% el consumo de energía, según Construction Solutions de Molins, una medida que gana especial relevancia en un momento en el que los hogares españoles afrontan un nuevo otoño marcado por la incertidumbre energética y el encarecimiento de la luz y el gas. Según Eurostat, la factura eléctrica de los hogares ha subido un 14,7% en el último año y la Tarifa de Último Recurso (TUR) de gas cerca de un 12%. El incremento del término fijo en las viviendas con calefacción, junto a la subida del IVA, los peajes y el sobrecoste del apagón de abril, explican este encarecimiento. Pese al descenso del precio mayorista gracias a las energías renovables, lo cierto es que los consumidores no han notado esa bajada en sus recibos. A esta situación se suma el envejecimiento del parque residencial español, donde más del 80% de los edificios tiene más de 30 años y cerca del 40% fue construido antes de que existieran normativas de eficiencia energética. Esta realidad convierte a la rehabilitación y al aislamiento en una alternativa no solo para ahorrar energía, sino también para mejorar el confort y reducir las emisiones de dióxido de carbono (CO2). En este contexto, Molins anima a “abrigar los edificios por el exterior” mediante soluciones como el Sistema de Aislamiento Térmico por el Exterior (SATE), que se adapta tanto a obra nueva como a la rehabilitación de edificios existentes. Este sistema crea una envolvente térmica continua que reduce las pérdidas de calor en invierno y el exceso de temperatura en verano, sin restar espacio útil al interior. Construction Solutions de Molins también explica que el aislamiento por el exterior combina ahorro económico, confort y sostenibilidad, ya que disminuye la demanda energética y contribuye a la reducción de emisiones derivadas del uso doméstico de energía. Además, recuerdan que los fondos europeos Next Generation están disponibles hasta mediados de 2026, lo que supone una oportunidad única para rebajar la factura de la luz al tiempo que impulsar la rehabilitación energética de viviendas y mejorar la calificación energética del parque residencial.

Correctly isolating homes can reduce energy consumption by up to 30%, according to Molins' Construction Solutions business. This measure gains particular relevance at a time when Spanish households face another autumn marked by energy uncertainty and the rising costs of electricity and gas. According to Eurostat, household electricity bills have risen by 14.7% in the last year, and the regulated gas tariff (Tarifa de Último Recurso - TUR) by close to 12%. The increase in the fixed term for homes with heating, along with the rise in VAT, tolls, and the surcharges from the April blackout, explain this increase in cost. Despite the drop in the wholesale price thanks to renewable energy sources, the truth is that consumers have not noticed this decrease in their bills. Added to this situation is the aging of the Spanish residential building stock, where more than 80% of buildings are over 30 years old, and nearly 40% were built before energy efficiency regulations existed. This reality makes refurbishment and insulation an alternative not only for saving energy but also for improving comfort and reducing CO2 emissions. In this context, Molins encourages “bundling up buildings from the outside” through solutions such as the External Thermal Insulation Composite System (ETICS), which is suitable for both new construction and the renovation of existing buildings. This system creates a continuous thermal envelope that reduces heat loss in winter and excessive temperatures in summer, without reducing usable interior space. Molins' Construction Solutions business also explains that exterior insulation combines economic savings, comfort, and sustainability, as it decreases energy demand and contributes to reducing emissions derived from domestic energy use. Furthermore, they remind that the European Next Generation funds are available until mid-2026, which represents a unique opportunity to lower the electricity bill while promoting the energy refurbishment of homes and improving the energy rating of the residential building stock.

N U EVO AZU LE JO 244

dossier baño & cocina / bath & kitchen

NOTICIAS / N EWS

Roca ofrece estilo y funcionalidad con Linea y Mirai, sus nuevas soluciones para el baño

Roca offers style and functionality with Linea and Mirai, its new bathroom solutions

Roca amplía su oferta con el lanzamiento de la gama de mobiliario Linea y la colección de espejos de alta gama Mirai. Linea se distingue por su diseño minimalista y atemporal, disponible en cinco tonalidades naturales: tres acabados lacados (blanco mate, gris piedra y azul polar) y dos acabados madera (beige madera y nogal oscuro). Todos presentan un sofisticado interior en gris tortora. El mobiliario está disponible en anchos de 600, 800 y 1.000 mm, e incorpora lavabos fabricados en Fineceramic que garantizan estilo y resistencia. Un detalle de alta personalización es la posibilidad de variar la posición del lavabo (izquierda, derecha o centrado) en los modelos de 1.000 mm. La colección es compatible con armarios auxiliares de la gama Extra, facilitando la ampliación de almacenaje. Para asegurar la máxima funcionalidad y durabilidad, Linea integra componentes técnicos de alta calidad: guías Hettich que permiten una extracción parcial del cajón de forma suave y silenciosa, perchas Indaux Scarpi-4, soportes interiores altamente resistentes para una instalación rápida y segura. Construcción con paneles de aglomerado de 16 mm y frontales de MDF de 18, diseñados para una gran capacidad de carga. Sifón ahorraespacio incluido de serie, maximizando el volumen de almacenamiento útil. Por su parte, la colección de espejos Mirai eleva la experiencia del usuario a través de la tecnología y un diseño elegante. Los tres modelos (circular, cuadrado y rectangular) presentan un sobrio marco de aluminio negro mate e incorporan funcionalidades clave para el confort: Iluminación led regulable en intensidad y temperatura. Placa antivaho. Sensor capacitativo para un control intuitivo. Disponibles en versiones con luz perimetral y superior, Mirai transforma el espejo en una pieza esencial que aúna estética contemporánea y bienestar.

Roca expands its offering with the launch of the Linea furniture range and the Mirai high-end mirror collection. Linea stands out for its minimalist and timeless design, available in five natural shades: three lacquered finishes (matte white, stone gray, and polar blue) and two wood finishes (wood beige and dark walnut). All models feature a sophisticated tortora gray interior. The furniture is available in widths of 600, 800, and 1.000 mm, and incorporates basins made with Fineceramic, ensuring both style and durability. A highly personalized detail is the option to vary the basin's position (left, right, or centered) on the 1.000 mm models. The collection is compatible with auxiliary cabinets from the Extra range, making it easy to expand storage capacity. To ensure maximum functionality and durability, Linea integrates high-quality technical components: Hettich guides that allow for soft and silent partial drawer extraction. Indaux Scarpi-4 hangers, highly resistant interior supports for quick and secure installation. Construction using 16 mm chipboard panels and 18 MDF fronts, designed for high load capacity. A space-saving siphon is included as standard, maximizing useful storage volume. On the other hand, the Mirai mirror collection elevates the user experience through technology and elegant design. The three models (circular, square, and rectangular) feature an understated matte black aluminum frame and incorporate key functionalities for comfort: led lighting adjustable in intensity and temperature. Anti-fog plate. Capacitive sensor for intuitive control. Available in versions with perimeter and overhead lighting, Mirai transforms the mirror into an essential piece that unites contemporary aesthetics with well-being.

Linea

Mirai

N U EVO AZU LE JO 244

NOTICIAS APARTAT / N EWS

dossier baño & cocina / bath & kitchen

Ramonsoler obtiene la Medalla de Oro Ecovadis 2025 Ramonsoler ha sido galardonada con la Medalla de Oro EcoVadis 2025, alcanzando un percentil del 96% en sostenibilidad. Este reconocimiento es un hito clave para los profesionales de la arquitectura y el interiorismo, ya que certifica el compromiso de la marca con la responsabilidad ambiental y social en el desarrollo de su grifería. La plataforma EcoVadis, líder mundial en la evaluación de la sostenibilidad empresarial, valora aspectos como las prácticas laborales, la ética, las compras sostenibles y el impacto ambiental. La certificación de oro de ramonsoler demuestra su liderazgo al situarla en el Top 5% de las empresas con mejor desempeño a nivel mundial. Este logro refleja la incorporación de tecnologías eficientes y procesos de rediseño ecológico que permiten reducir significativamente el consumo de agua. El compromiso de la marca con la economía circular, utilizando materiales de alta durabilidad y bajo impacto ambiental, facilita la certificación de proyectos bajo exigentes estándares internacionales como BREEAM, LEED o WELL. Este reconocimiento reafirma la posición de ramonsoler como un colaborador estratégico para proyectos que buscan integrar diseño, tecnología y sostenibilidad, respondiendo a la creciente demanda de soluciones que contribuyan a un futuro más responsable.

Ramonsoler Earns the 2025 EcoVadis Gold Medal Ramonsoler has been awarded the 2025 EcoVadis Gold Medal, achieving a 96th percentile score in sustainability. This recognition is a key milestone for architecture and interior design professionals, as it certifies the brand's commitment to environmental and social responsibility in the development of its faucets and fittings. EcoVadis, a global leader in business sustainability assessments, evaluates aspects such as labor practices, ethics, sustainable procurement, and environmental impact. ramonsoler's gold certification demonstrates its leadership by placing it in the Top 5% of top-performing companies worldwide. This achievement reflects the incorporation of efficient technologies and ecoredesign processes that significantly reduce water consumption. The brand's commitment to the circular economy, using highly durable materials with low environmental impact, makes it easier for projects to obtain certifications under demanding international standards like BREEAM, LEED, or WELL. This recognition reaffirms ramonsoler's position as a strategic partner for projects that aim to integrate design, technology, and sustainability, meeting the growing demand for solutions that contribute to a more responsible future.

N U EVO AZU LE JO 244

Roca presenta su nueva web: diseño renovado, inspiración sin límites y funcionalidades avanzadas Roca lanza su nueva web con una imagen renovada, una experiencia más intuitiva y herramientas avanzadas que responden a las necesidades de todos sus públicos, desde el usuario final hasta arquitectos, diseñadores e instaladores. La nueva plataforma combina un diseño visual impactante con navegación simplificada y multidispositivo, permitiendo al visitante explorar un universo de inspiración sin límites gracias a una galería que reúne miles de imágenes de espacios de baño reales y estilos decorativos. La experiencia de búsqueda también se ha transformado, incorporando filtros inteligentes y resultados instantáneos que facilitan encontrar exactamente lo que se necesita. Una de las principales novedades de la renovada web de Roca es la nueva Zona Profesional, un entorno digital creado específicamente para ofrecer recursos técnicos, herramientas y contenidos exclusivos adaptados a cada perfil profesional. Además, el nuevo sitio permite localizar fácilmente el punto de venta más cercano o realizar la compra on line en tan solo unos clics, simplificando así todo el recorrido del usuario desde la inspiración hasta la adquisición del producto.sostenibilidad.

Roca launches its new website: renewed design, limitless inspiration, and advanced features Roca launches its new website with a refreshed image, a more intuitive experience, and advanced tools that cater to the needs of all its audiences, from end-users to architects, designers, and installers. The new platform combines visually impactful design with simplified, multi-device navigation, allowing visitors to explore a universe of limitless inspiration thanks to a gallery that features thousands of images of real bathroom spaces and decorative styles. The search experience has also been transformed, incorporating smart filters and instant results that make it easier to find exactly what is needed. One of the Roca website main new features is the new Professional Area, a digital environment created specifically to offer technical resources, tools, and exclusive content tailored to each professional profile. Furthermore, the new site makes it easy to quickly locate the nearest point of sale or complete an online purchase in just a few clicks, thereby simplifying the entire user journey from inspiration to product acquisition.

dossier baño & cocina / bath & kitchen

NOTICIAS / N EWS

Summumstudio diseña Tabú, de Butobath

Summumstudio designs Tabú, by Butobath

Butobath presenta Tabú, una colección de mobiliario de baño diseñada por Summumstudio. Según José María Gimeno (CEO de Summumstudio), el diseño es una síntesis de emoción, precisión y obsesión por el detalle. El objetivo es crear una colección que sea formalmente audaz, pero que transmita serenidad. Tabú opera como un sistema arquitectónico, incorporando soluciones técnicas inteligentes para optimizar el espacio, como bandejas correderas, cajones push y módulos versátiles. Se seleccionan materiales nobles -incluyendo maderas naturales, porcelánicos y lacas microtexturizadas- por su equilibrio entre resistencia, tactilidad y elegancia. La visión de Summumstudio es crear un sistema con atemporalidad, que permanezca imponente pero que, con el tiempo, se sienta “natural, casi inevitable”. Esta innovación surge del diálogo transversal entre arquitectura, interiorismo y producto.

Butobath launches Tabú, a new bathroom furniture collection designed by Summumstudio. As stated by José María Gimeno (Summumstudio CEO), the design is a synthesis of emotion, precision, and obsessive attention to detail. The goal is a collection that is both formally daring and serene. Tabú functions as an architectural system, incorporating smart technical solutions like sliding trays, push-type drawers, and versatile modules for space optimization. Premium materials –including natural woods, porcelains, and micro-textured lacquer– are selected for their balance of resistance, tactility, and elegance. Summumstudio’s vision is to create a system with timelessness, one that remains powerful yet feels “natural, almost inevitable” over time. This innovation stems from a cross-disciplinary dialogue between architecture, interior design, and product design.

N U EVO AZU LE JO 244

NOTICIAS APARTAT / N EWS

dossier baño & cocina / bath & kitchen

Ritmonio Diametro35 S: fusión de diseño y funcionalidad en el proyecto HM

Ritmonio Diametro35 S: a fusion of design and functionality in the HM Project

La arquitectura interior es un enfoque personal y único. Rediseñando los espacios, trabajando con volúmenes, materiales, luz y colores, la arquitecta Lorraine Colson crea ambientes que reflejan la personalidad de quienes los habitan. Así nace el proyecto HM, la completa renovación de un antiguo estudio de artistas parisinos, ubicado en el corazón histórico de París, al pie de Montmartre. Ritmonio ofrece un gran apoyo en el diseño de espacios habitables avanzados y, en este proyecto, con la inclusión de Diametro35 S -una línea inteligente, sencilla y sorprendente por su capacidad de conservar los rasgos de un icono de estilo- se convierte en protagonista en dos baños diferentes, pero igualmente glamurosos: el baño azul con acabado Chromo y el baño burdeos con acabado Brushed Bronze.

Interior architecture is based on a unique and personal approach. By redesigning spaces, architect Lorraine Colson created environments that reflect the personality of their inhabitants in the HM project, the complete renovation of an old artists' studio in the heart of Paris. Ritmonio has become an essential support for designing luxury spaces. The Diametro35 S line, a style icon, took center stage in two bathrooms with different but equally sophisticated aesthetics: • The blue bathroom with a Chromo finish. • The burgundy bathroom with a Brushed Bronze finish. This choice demonstrates how faucets can be much more than a simple functional element, becoming a key component in defining the atmosphere and style of a space.

Innovación y diseño inteligente en las nuevas colecciones de ducha de Ideal Standard Ideal Standard, del Grupo Villeroy & Boch, amplía su oferta para el espacio de ducha con tres colecciones –Ceratherm, Ceraflow y Ceratwist– que equilibran diseño, alto rendimiento y durabilidad con una excelente relación calidad-precio. Estas gamas están pensadas para profesionales de la arquitectura y el interiorismo, ofreciendo flexibilidad para proyectos residenciales y hoteleros. La serie Ceratherm destaca por soluciones termostáticas impulsadas por el cartucho PreciTherm, que garantiza control de temperatura y longevidad. El renovado modelo Ceratherm T25 presenta un diseño cilíndrico minimalista y un mezclador cromado, incorporando la tecnología CoolBody para seguridad. Además, es una opción ecoeficiente, con limitadores de caudal Ecostop y topes de temperatura de ahorro energético.

N U EVO AZU LE JO 244

Ceraflow y Ceratwist complementan la oferta: Ceraflow ofrece sistemas monomando con el cartucho FirmaFlow+, que promete un rendimiento estable superior a la norma europea. Ceratwist facilita la versatilidad con sistemas desviadores que se integran con griferías empotradas. Todos los modelos enfatizan la experiencia del usuario con duchas fijas grandes (hasta 260mm), opciones redondas y cuadradas, y distintos tipos de chorro (Rain, SilkRain). Las boquillas EasyClean y los limitadores de caudal de 12 l/min (fijas) y 8 l/min (de mano) aseguran un bajo mantenimiento y ahorro de agua. La instalación se simplifica con el sistema EasyMount, ideal para reformas. Este lanzamiento confirma el compromiso de Ideal Standard con la calidad, al diseñar en Alemania y fabricar en Europa productos robustos y duraderos.

Ceratherm

dossier baño & cocina / bath & kitchen

NOTICIAS / N EWS

Avalegra de Hansgrohe, el primer lavabo con chorro de lluvia y grifo integrado en una sola pieza Avalegra es el nuevo lavabo de Hansgrohe que revoluciona el baño por la forma en la que presenta el agua: por un lado, fluye de arriba abajo como una cascada; por otro, brota en sentido inverso, emergiendo desde abajo como un manantial cristalino. Con el objetivo de hacer que la rutina diaria en el baño sea lo más natural, cómoda y placentera posible, Avalegra integra un grifo con caño estilizado y giratorio y, además, incorpora una ducha integrada que acerca el agua desde el centro en forma laminar. En ambos casos, el agua es recogida suavemente por el lavabo de Solid Surface. Gracias a la perfecta interacción entre el limitador de presión y la ducha, el caudal se reduce a 5 l/min sin perder fuerza ni intensidad, favoreciendo así un uso responsable y sostenible del agua. Esto permite disfrutar del agua en el lavabo de un modo totalmente nuevo y refrescante. El diseño de Avalegra presenta, además, una sorprendente fusión entre lavabo y grifo en una sola pieza. Todos los componentes están perfectamente integrados y técnicamente armonizados: - Unas manecillas giratorias permiten controlar el caudal de agua, regular la temperatura y el tipo de chorro de forma intuitiva, manteniendo la configuración deseada para futuros usos. - El dispensador de chorro de lluvia se sitúa en el centro. - El grifo de caño alto a la izquierda para la máxima comodidad. Gracias al estudio ExcellentFit de Hansgrohe, se garantiza que cada gota de agua se recoja en el lavabo sin salpicaduras.

Este nuevo producto ha sido recientemente reconocido internacionalmente con un iF Gold Award por el renombrado jurado del International Forum Design además de conseguir el Red Dot Award.

Hansgrohe’s Avalegra, the first washbasin with rain spray and integrated faucet Avalegra is the innovative washbasin from Hansgrohe that redefines the water experience in the bathroom by integrating the basin and the faucet into a single Solid Surface unit. The design is unique for the way it delivers water: - A laminar jet that flows upwards from the center of the basin, like a crystalclear spring. - A stylish, swivel spout that delivers water in a traditional manner. Avalegra aims to make the daily routine more comfortable and sustainable. Thanks to its pressure limiter interaction, the flow rate is reduced to 5 L/min without losing intensity. Rotary handles allow for intuitive control of the flow, temperature, and spray type. The design is guaranteed splash-free (ExcellentFit). This product has been internationally recognized with the prestigious iF Gold Award and the Red Dot Award.

Innovation and smart design in Ideal Standard's new shower collections Ideal Standard, part of the Villeroy & Boch Group, is expanding its shower space offering with three collections –Ceratherm, Ceraflow, and Ceratwist– that balance design, high performance, and durability with excellent value for money. These ranges are designed for architecture and interior design professionals, providing flexibility for residential and hospitality projects. The Ceratherm series stands out with thermostatic solutions powered by the PreciTherm cartridge, which guarantees temperature control and longevity. The renovated Ceratherm T25 model features a minimalist cylindrical design and a chrome mixer, incorporating CoolBody technology for safety. It is also an eco-efficient option, with Ecostop flow limiters and energy-saving temperature stops.

Ceraflow and Ceratwist complement the offering: Ceraflow provides single-lever systems with the FirmaFlow+ cartridge, promising stable performance superior to the European standard. Ceratwist facilitates versatility with diverter systems that integrate seamlessly with concealed fittings. All models emphasize the user experience with large overhead showers (up to 260 mm), round and square options, and various spray patterns (Rain, SilkRain). EasyClean nozzles and flow restrictors of 12 l/min (overhead) and 8 l/min (handheld) ensure low maintenance and water savings. Installation is simplified with the EasyMount system, ideal for renovations. This launch confirms Ideal Standard's commitment to quality, with design in Germany and manufacturing in Europe to produce robust and durable products.

Ceratwist

N U EVO AZU LE JO 244

NOTICIAS APARTAT / N EWS

dossier baño & cocina / bath & kitchen

Novellini revoluciona el baño con la nueva colección de mamparas Click Novellini presenta Click, su nueva colección de mamparas que une diseño minimalista, innovación tecnológica y una instalación ultrarrápida pensada para profesionales y usuarios exigentes. Con una altura uniforme de 2 m en todos sus modelos, Click se presenta con una estética minimalista, pero altamente funcional y de máxima durabilidad. Entre las principales novedades que presenta Click, destaca el sistema de puerta corredera con liberación incorporada, que facilita la limpieza y el mantenimiento, además de un tirador ergonómico que garantiza una apertura más cómoda y segura. Las nuevas mamparas Click son de fácil limpieza y requieren de un mínimo mantenimiento gracias a su acabado anti-cal, vitrificado y permanente, que mantiene el cristal siempre limpio y evita la acumulación de cal. Además, disponen de un tratamiento antibacteriano con iones de plata, pensado para prolongar la vida útil y asegurar la máxima higiene en el baño. Click se encuentra ya disponible en dos acabados premium: perfil anodizado Silver y el exclusivo lacado Total Black Epoxi, resistente e inalterable, ambos ideales para quienes buscan un estilo contemporáneo. Diseñada para una instalación rápida y sencilla, Click está disponible en stock con entrega inmediata, lo que la convierte en una solución eficiente para distribuidores, instaladores y clientes finales.

Su sistema de tornillería oculta mejora la estética del montaje y el perfil vertical sin anclajes refuerza tanto la resistencia a la humedad como la limpieza visual del conjunto.

Novellini revolutionizes the bathroom with the new Click shower enclosure collection Novellini launches the Click shower enclosure collection, characterized by its minimalist design, technological innovation, and ultra-fast installation. With a uniform height of 2.000 mm, Click features a sliding door system with quick release to facilitate cleaning, and an ergonomic handle. It offers a minimalist metallic watertight kit and reduced profiles that ensure maximum watertightness and a light visual appearance. The enclosures guarantee hygiene and resistance with a permanent vitrified anti-limescale finish and an antibacterial treatment with silver ions. The collection is available for immediate delivery in Silver and Total Black Epoxi finishes, and extends its dimensions up to 2 m wide. Its hidden screw system and the anchor-free vertical profile enhance aesthetics and moisture resistance.

Iconica de Veneta Cucine estrena acabado cerámico

Veneta Cucine’s Iconica launches ceramic finish

Veneta Cucine ha revolucionado su colección Iconica al integrar la cerámica como un nuevo y potente material. Esta incorporación eleva el diseño de cocina contemporánea, combinando de manera impecable la innovación, la resistencia y la estética. La elección de la cerámica responde a una necesidad de máxima resistencia en un entorno exigente como la cocina. Este material ofrece ventajas técnicas cruciales para el uso diario: - Higiene: es completamente apto para el contacto con alimentos y previene la proliferación de bacterias y moho. - Durabilidad: su superficie es excepcionalmente resistente al desgaste, a las manchas, a los arañazos y a la acción de los detergentes, asegurando una larga vida útil con un mantenimiento mínimo.

Veneta Cucine has revolutionized its Iconica collection by integrating ceramic as a powerful new material. This addition elevates contemporary kitchen design, flawlessly blending innovation, resistance, and aesthetics. The choice of ceramic meets the need for maximum resistance in demanding kitchen environments. This material offers crucial technical advantages for daily use: - Hygiene: It is completely safe for contact with food and prevents the proliferation of bacteria and mold. - Durability: Its surface is exceptionally resistant to wear, stains, scratches, and the action of detergents, ensuring a long service life with minimal maintenance.

N U EVO AZU LE JO 244

dossier baño & cocina / bath & kitchen

NOTICIAS / N EWS

Los inodoros suspendidos de Roca elevan el confort y la higiene en el baño

Roca's wall-hung toilets enhance comfort and hygiene in the bathroom

A la hora de reformar el espacio de baño, cada decisión cuenta para crear un entorno que favorezca el bienestar. En este contexto, los inodoros suspendidos destacan por su capacidad para combinar eficiencia, higiene y diseño sin renunciar al confort. Como líder en soluciones para el espacio de baño, Roca comparte las ventajas de esta solución, perfecta para todo tipo de proyectos.

When renovating the bathroom space, every decision counts in creating an environment that promotes well-being. In this context, wall-hung toilets stand out for their ability to combine efficiency, hygiene and design without sacrificing comfort. As a leader in bathroom space solutions, Roca shares the advantages of this solution, which is perfect for all kinds of projects.

Características y ventajas técnicas - Ahorro de espacio: al liberar el suelo, crean una mayor sensación de amplitud visual, ideal para baños pequeños. Roca ofrece modelos compactos como los de las colecciones Ona y The Gap. - Higiene superior: carecen de estructura inferior y eliminan juntas y rincones, lo que facilita la limpieza del suelo y reduce la acumulación de suciedad y bacterias. - Instalación optimizada: los sistemas de instalación de Roca, como las gamas Duplo One y Duplo S, permiten una integración sencilla en reformas o construcciones nuevas. Soportan hasta 400 kg y permiten regular la altura. Facilitan la instalación de la cisterna en la pared, minimizando el ruido visual. - Diseño y tecnología: aportan una estética minimalista y elegante. Colecciones como Ona, con acabados en blanco mate y negro mate, y Tura, con su diseño atemporal, incorporan la tecnología Roca Rimless que elimina la brida para una higiene mejorada y sin salpicaduras. - Funcionalidades avanzadas (In-Wash Smart Toilets): los modelos suspendidos de la gama In-Wash incorporan funciones de lavado y secado, unificando las prestaciones del bidé y el inodoro en una sola pieza para una higiene íntima superior y mayor aprovechamiento del espacio. - Personalización: Roca ofrece una amplia gama de placas de accionamiento con diseños intuitivos para descarga completa o reducida, y permite combinar acabados entre el pulsador y el panel.

Key Technical Features and Benefits - Space Optimization: By freeing up floor space, they create a greater sense of visual spaciousness, making them ideal for smaller bathrooms. Roca offers compact models from collections like Ona and The Gap. - Superior Hygiene: Lacking a base structure and eliminating joints and corners, they facilitate floor cleaning and reduce the accumulation of dirt and bacteria. - Streamlined Installation: Roca's installation systems, such as the Duplo One and Duplo S ranges, ensure easy integration into both renovation and new construction projects. They support up to 400 kg and allow for adjustable height. They also facilitate in-wall cistern installation, minimizing visual clutter. - Design and Technology: These units provide a minimalist and elegant aesthetic. Collections like Ona, with matte white and matte black finishes, and Tura, with its timeless design, incorporate Roca Rimless technology, which eliminates the rim for improved hygiene and splash-free flushing. - Advanced Functionality (In-Wash Smart Toilets): Wall-hung models from the In-Wash range include washing and drying functions, combining bidet and toilet features into a single unit for superior personal hygiene and efficient space utilization. - Customization: Roca offers a wide range of flush plates with intuitive designs for full or reduced flush options, and allows for combining finishes between the push-button and its surrounding panel.

Roca ofrece una variedad de inodoros suspendidos que combinan diseño y tecnología para satisfacer las exigencias funcionales y estéticas de los proyectos actuales.

Roca provides a diverse selection of wall-hung toilets that combine design and technology to meet the functional and aesthetic demands of modern projects.

Tura

Ona

In-Wash

N U EVO AZU LE JO 244

CI APARTAT U DADES

dossier baño & cocina / bath & kitchen

El futuro de los baños en smart cities: eficiencia y conectividad LA SOCIEDAD ACTUAL ESTÁ EXPERIMENTANDO UNA TRANSFORMACIÓN TAN RAUDA COMO PROFUNDA EN SU MANERA DE CONVIVIR, PASANDO A CONCENTRARSE EN ENTORNOS URBANOS DENSOS, DONDE EL ESPACIO INTERIOR COBRA UN PAPEL DOMINANTE. EN CONCRETO, ESTUDIOS RECIENTES ESTIMAN QUE MÁS DEL 50% DE LA POBLACIÓN VIVE EN ZONAS URBANAS; UNA TENDENCIA QUE NO HARÁ SINO CRECER, CON PRECISIONES QUE INDICAN QUE, DE CARA AL AÑO 2045, LA POBLACIÓN URBANA MUNDIAL AUMENTARÁ EN 1,5 VECES HASTA LLEGAR A LOS 6.000 MILLONES DE PERSONAS.

su vez, los mismos estudios indican que pasamos hasta un 90% de nuestro tiempo en interiores. Estos datos que establecen cómo los edificios se han convertido en un pilar central de nuestra calidad de vida.

allí donde la innovación tiene mayor capacidad de generar impacto. Sensores de presencia, válvulas temporizadas, sistemas de recirculación y grifería inteligente permiten reducir de forma drástica el derroche, garantizando a la vez confort y salubridad.

En este contexto surge el concepto de smart city (ciudad inteligente): ciudades que integran tecnología digital para hacer más eficiente la gestión de sus recursos, mejorar la experiencia de sus habitantes y, al mismo tiempo, reducir su impacto ambiental. De esta manera, una smart city no es únicamente una acumulación de dispositivos conectados: es un modelo urbano que responde a cuatro dimensiones de la sostenibilidad: económica, ambiental, social y de gobernanza. A estas se suma la tecnológica, que actúa como catalizador de todas las anteriores. Todo ello con el doble objetivo de ofrecer entornos más habitables y garantizar que la actividad urbana no comprometa el futuro del planeta.

En una ciudad diseñada para ser eficiente, el baño deja de ser un espacio pasivo. Se convierte en un nodo dentro de una red conectada, capaz de enviar información en tiempo real sobre caudales, temperaturas o incidencias. Esta trazabilidad facilita tanto el control individual del usuario como la gestión predictiva de las instalaciones a escala colectiva.

Las experiencias recogidas en la literatura académica apuntan a impactos positivos tangibles: reducción del consumo de energía, disminución de emisiones de dióxido de carbono (CO2), gestión inteligente de la movilidad y acceso a información en tiempo real que empodera al ciudadano. Desde el diseño pasivo de edificios que minimizan la demanda de climatización hasta sistemas de monitorización que fomentan cambios de comportamiento, todo contribuye a una ciudad más eficiente.

Conscientes de su importancia, compañías como Presto Ibérica están marcando el camino con soluciones diseñadas para transformar el baño en un espacio activo dentro de la smart city. Su visión es clara: el baño debe ser un entorno inteligente que potencie la sostenibilidad, optimice el consumo de agua y energía, y garantice higiene y confort a todos los usuarios.

Así, el crecimiento del número de smart buildings (edificios inteligentes) refuerza esta tendencia. Según Jupiter Research, se pasará de 45 millones en 2022 a 115 millones en 2026. Es decir, un aumento del 150% en apenas cuatro años. La transformación ya está en marcha, y los baños se presentan como un punto clave dentro de ella.

EL AGUA: UN RECURSO ESENCIAL EN LA CIUDAD INTELIGENTE En este escenario, aunque suele quedar relegada a un segundo plano frente a la energía, la gestión sostenible del agua es una condición imprescindible para que las smart cities alcancen sus objetivos. Porque el agua no es solo un recurso vital, sino también un vector de consumo energético, ya que su captación, potabilización, transporte y depuración implican altos costes ambientales y económicos. El baño concentra la mayor parte de este consumo en los edificios. Inodoros, duchas y grifería representan el epicentro de la huella hídrica doméstica, y es

N U EVO AZU LE JO 244

PRESTO IBÉRICA: INNOVACIÓN AL SERVICIO DE LA EFICIENCIA URBANA

Marcando una evidente diferencia respecto a otros actores del sector gracias a su enfoque integral, Presto no se limita a ofrecer productos aislados, sino que proporciona sistemas completos de gestión hídrica que integran domótica, control de consumos y alineamiento con las certificaciones ambientales más exigentes. El acompañamiento abarca desde la fase de diseño hasta la instalación, lo que asegura coherencia técnica y cumplimiento normativo. Entre sus desarrollos más destacados se encuentran tecnologías patentadas como Presto Dre@ms, un sistema domótico que permite regular de forma remota temperatura, caudal y tiempos de uso, y Ness Confort System, que recircula el agua hasta alcanzar la temperatura deseada, evitando su desperdicio. A estas se suman soluciones pioneras como los sensores sin contacto o la grifería temporizada, que se han convertido en referentes de eficiencia. Compromiso con la economía circular que se refleja en cada producto: materiales libres de plomo, alta durabilidad y bajo impacto ambiental. Estas características facilitan la certificación de edificios bajo estándares como BREEAM, LEED o WELL, cada vez más demandados en proyectos de referencia internacional.

dossier baño & cocina / bath & kitchen

MIRANDO AL FUTURO: NORMATIVAS Y TENDENCIAS El marco regulatorio apunta hacia una mayor exigencia en tres frentes: sostenibilidad, accesibilidad y digitalización. Se prevé que el ahorro de agua y energía mediante sistemas inteligentes pase de ser una ventaja competitiva a convertirse en una obligación legal. La accesibilidad universal cobrará más peso, con soluciones adaptadas a todos los perfiles de usuario. Y la digitalización dejará de ser opcional: la gestión eficiente y el mantenimiento predictivo serán requisitos clave para el funcionamiento de las instalaciones urbanas. Factores que hacen evidente que el baño del futuro será un espacio interconectado, capaz de dialogar con los sistemas de gestión de los edificios y de las propias ciudades. Y las soluciones de empresas como Presto Ibérica anticipan ese futuro, situando la grifería en el corazón de la eficiencia urbana. Porque en las smart cities, cada gota cuenta, y el baño será uno de los escenarios donde más se evidencie el cambio hacia un modelo verdaderamente sostenible.

El agua no es solo un recurso vital, sino también un vector de consumo energético, ya que su captación, potabilización, transporte y depuración implican altos costes ambientales y económicos.

CI U DADES

THE FUTURE OF BATHROOMS IN SMART CITIES: EFFICIENCY AND CONNECTIVITY The text discusses the growing concentration of the population in urban environments and the importance of the smart city concept, which integrates technology to manage resources more efficiently and reduce environmental impact. In this context, sustainable water management is presented as a fundamental pillar for the development of smart cities. The bathroom is identified as a key space for this transformation, as it concentrates most of the water consumption in buildings. Technologies such as presence sensors, smart faucets, and recirculation systems aim to drastically reduce waste. Thus, the bathroom goes from being a passive space to a connected node that sends real-time information, allowing for more efficient management. Companies like Presto Ibérica are leading this evolution with comprehensive solutions for smart bathrooms. They offer complete systems that not only optimize water and energy consumption but also ensure hygiene and comfort. Their technologies, such as Presto Dre@ms and Ness Comfort System, and their commitment to the circular economy, help buildings obtain environmental certifications like BREEAM, LEED, or WELL. The future of the sector points towards greater regulatory requirements in sustainability, accessibility, and digitalization. Bathrooms will become interconnected spaces that communicate with building and city management systems, where every drop of water will be crucial for achieving a truly sustainable urban model.

N U EVO AZU LE JO 244

FE RIAS

Cersaie 2025 atrae a 95.000 visitantes y confirma su atractivo internacional EN EL CONTEXTO DE LA COMPLEJA SITUACIÓN DE MERCADO QUE VIVIMOS, CON LA PERSISTENCIA DE GRAVES CRISIS INTERNACIONALES, CERSAIE, EL SALÓN INTERNACIONAL DE LA CERÁMICA PARA LA ARQUITECTURA Y DEL EQUIPAMIENTO DE BAÑO, HA DADO UNA VÁLIDA RESPUESTA A LAS EXPECTATIVAS DE LAS EMPRESAS QUE INVIRTIERON EN LA FERIA PARA CREAR UN ESCAPARATE INTERNACIONAL, ÚNICO EN EL MUNDO, Y PRESENTAR A SUS CLIENTES LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE PRODUCTO EN UNOS STANDS CARACTERIZADOS POR UN FUERTE IMPACTO VISUAL Y EMOCIONAL.

n esta 42ª edición de la exposición, celebrada en BolognaFiere del 22 al 26 de septiembre, se mejoraron muchos indicadores: 16 pabellones ocupados al completo –equivalentes a una superficie total de 155.000 m2– en los que expusieron 627 empresas, de estas 343 pertenecían al sector de las baldosas cerámicas, 98 al de equipamiento de baño y 186 dedicadas al solado y alicatado, materias primas, nuevas superficies y servicios. La exposición reforzó su connotación internacional, confirmada por los 243 expositores extranjeros (39% del total) y los 29 países representados.

En la feria se registraron 94.577 visitantes (-0,8% respecto a la edición del año pasado) como resultado de un aumento de los operadores nacionales (49.671 frente a los 48.226 de 2024, +3%) y una disminución del 4,6% de los internacionales (44.906 frente a 47.095), que ahora representan el 47,5%, en parte a causa de las huelgas de los días de apertura y clausura. “La extraordinaria capacidad de atracción de Cersaie permitió que las empresas expositoras rentabilizaran al máximo la inversión: la calidad de los distribuidores, arquitectos, instaladores y operadores inmobiliarios que se encontraban en Bolonia fue bien percibida por nuestras empresas en sus stands”, afirmó Augusto Ciarrocchi, presidente de Confindustria Ceramica. “La cerámica italiana sigue siendo una industria líder en el mundo gracias a las inversiones que ha realizado, al valor absoluto de su diseño e innovación y a un compromiso constante con la sostenibilidad ambiental y social. Sin embargo, nos enfrentamos diariamente a nuevos aranceles a la importación, al dumping cada vez más agresivo de algunos países y a la pérdida de competitividad de nuestras empresas derivada de la aplicación ideológica de normativas, como el ETS, que drenan recursos de las inversiones imprescindibles para asegurar un futuro a nuestra producción cerámica. Durante la feria, con el presidente de Confindustria, Emanuele Orsini, pudimos exponer estas cuestiones a los ministros Tommaso Foti y Adolfo Urso, así como a los numerosos representantes de instituciones europeas, nacionales y regionales que nos prestaron su atención y vinieron a visitarnos”, agregó. “Cersaie se confirma como una plataforma internacional de referencia para el mundo de la cerámica y el equipamiento de baño, capaz de atraer a expositores y visitantes de todo el mundo y de fortalecer el papel de BolognaFiere como centro mundial para la producción”, destacó por su parte Gianpiero Calzolari, presidente de BolognaFiere. “Los resultados de esta edición nos demuestran la vitalidad del sector a pesar de la difícil coyuntura económica y de la situación internacional, y su extraor-

N U EVO AZU LE JO 244

dinaria capacidad de generar relaciones, ideas y oportunidades concretas de desarrollo. Es una señal importante para todo el sector y un reconocimiento al trabajo realizado por Confindustria Ceramica, que convierte este evento en un patrimonio para Bolonia y para Italia”, subrayó. Filippo Manuzzi, que dirige las actividades promocionales de Confindustria Ceramica, resumió el amplio programa de actos de esta edición de Cersaie, remarcando “los 500 participantes en la Lectio Magistralis de Elizabeth Diller; los cientos de arquitectos que tomaron parte en los demás actos del programa Costruire, Abitare, Pensare (Construir, Habitar y Pensar); los 620 periodistas (150 de ellos participaron en la Conferencia Internacional de Prensa); los 18 Cafè della stampa (Cafés de la Prensa) durante los cinco días de la exposición. Fue muy satisfactoria la amplia participación de los jóvenes, con 1.200 alumnos que tomaron parte en la Lezione alla Rovescia (Lección al revés) y 300 en el Career Day del jueves; a ello se sumó el gran interés suscitado por el montaje y la afluencia registrada en la Città della Posa (Ciudad de la Colocación). Más de 210 operadores de los cinco continentes formaron la delegación de Cersaie Business, posible gracias a la colaboración del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional e ICE Agenzia”. La próxima edición de Cersaie se celebrará en Bolonia del 21 al 25 septiembre de 2026.

TRADE FAI RS

Cersaie 2025 attracts 95,000 visitors and confirms its international appeal CERSAIE, THE INTERNATIONAL EXHIBITION OF CERAMIC TILE AND BATHROOM FURNISHINGS, HELD ITS 42ND EDITION AT BOLOGNAFIERE FROM SEPTEMBER 22–26, 2025, PROVIDING A ROBUST PLATFORM FOR THE INDUSTRY DESPITE COMPLEX GLOBAL MARKET CONDITIONS. THE FAIR SAW A TOTAL OF 94,577 VISITORS –A SLIGHT DECREASE OF 0.8% FROM THE PREVIOUS YEAR– BUT ACHIEVED A 3% RISE IN DOMESTIC VISITORS (49,671). INTERNATIONAL ATTENDANCE REACHED 44,906, ACCOUNTING FOR 47.5% OF THE TOTAL, THOUGH SLIGHTLY REDUCED DUE TO OPENING AND CLOSING DAY STRIKES.

EXHIBITION SCOPE AND QUALITY The event fully occupied 16 halls (155,000 m2) and hosted 627 exhibitors, 39% of whom were international (243 companies representing 29 countries). Exhibitors invested in high-impact, emotional stands to showcase their latest product innovations. The breakdown of exhibitors included 343 from the ceramic tile sector and 98 from bathroom furnishings, alongside firms specializing in laying, raw materials, new surfaces, and services. Augusto Ciarrocchi, President of Confindustria Ceramica, emphasized that Cersaie’s appeal allowed exhibitors to maximize their investment due to the high quality of attending distributors, architects, installers, and real estate operators.

INDUSTRY ADVOCACY AND INNOVATION Ciarrocchi highlighted that Italian ceramics remain a global leader due to investments, design, innovation, and a constant commitment to sustainability. However, he also addressed significant challenges the industry faces, including new import tariffs, aggressive dumping from certain countries, and a loss of competitiveness due to the “ideological application” of regulations like the ETS (Emissions Trading System), which drain resources vital for future investments. These critical issues were discussed with government officials,

including Ministers Tommaso Foti and Adolfo Urso, and numerous representatives from national and European institutions who visited the fair.

SUCCESSFUL ANCILLARY PROGRAMS The fair's comprehensive program of events saw significant success, as summarized by Filippo Manuzzi, director of Promotional Activities for Confindustria Ceramica: • The Lectio Magistralis by Elizabeth Diller attracted 500 attendees. • Hundreds of architects participated in the Costruire, Abitare, Pensare (Building, Dwelling, Thinking) program. • The event hosted 620 journalists (150 at the International Press Conference). • Youth engagement was strong, with 1,200 students attending the Lezione alla Rovescia (Lesson in Reverse) and 300 participating in Career Day. • The Cersaie Business delegation, supported by the Ministry of Foreign Affairs and ICE Agenzia, brought in over 210 operators from five continents. Gianpiero Calzolari, President of BolognaFiere, affirmed that Cersaie has confirmed its role as a global hub for the ceramic and bathroom sector, showcasing the industry's vitality and capacity to generate concrete development opportunities despite a difficult economic and international climate. The next edition of Cersaie is scheduled for September 21–25, 2026, in Bologna.

N U EVO AZU LE JO 244

FE RIAS / TRADE FAI RS

BigMat Day se reinventa: cambio de ubicación, fecha y formato FIEL A SU ESPÍRITU INNOVADOR, BIGMAT DAY SE REINVENTA EN 2026. EL ENCUENTRO PROFESIONAL DE REFERENCIA DEL GRUPO BIGMAT, PIONERO EN SU DÍA COMO EL PRIMER GRUPO DE COMPRAS EN ORGANIZAR UNA FERIA EN ESPAÑA, CAMBIA DE UBICACIÓN, FECHA Y FORMATO PARA ADAPTARSE A UN SECTOR EN CONSTANTE EVOLUCIÓN Y MANTENER SU POSICIÓN DE VANGUARDIA Y LIDERAZGO.

a nueva edición se celebrará los días 17 y 18 de febrero de 2026 en Feria Valencia, un recinto con instalaciones modernas, amplias y perfectamente adaptadas al nuevo formato del encuentro. Su excelente accesibilidad, capacidad expositiva y entorno profesional ofrecen el marco idóneo para seguir impulsando el crecimiento y la proyección del BigMat Day en esta nueva etapa.

El regreso este próximo año a Valencia -recordemos que ya pasó por Barcelona, Málaga y Valencia, antes de consolidarse en Madrid durante los últimos añosrefleja la apuesta del Grupo BigMat por la proximidad con el territorio, en una región con una larga tradición cerámica y constructiva y con gran relevancia dentro del sector. BigMat prevé una participación récord de proveedores, así como una asistencia

máxima de socios y clientes procedentes de toda la red nacional, reflejo del fuerte respaldo al proyecto común consolidando el BigMat Day como el punto de encuentro imprescindible para el negocio, la innovación y la cooperación entre profesionales del sector, en lo que promete ser una edición transformadora. En las próximas semanas Grupo BigMat avanzará más detalles sobre el nuevo formato, el programa y las principales novedades de esta edición. El BigMat Day es la cita profesional de referencia para los socios, proveedores, clientes y colaboradores del grupo BigMat. Nacido en Barcelona y con ediciones itinerantes en Málaga, Valencia y Madrid, ha sido pionero en reunir bajo un mismo techo a todos los actores del sector de la construcción, la reforma y los materiales. Con un formato renovado, el BigMat Day 2026 reafirma la vocación del grupo por innovar, conectar y liderar el futuro del sector.

BIGMAT DAY IS REINVENTED: CHANGE OF LOCATION, DATE, AND FORMAT True to its innovative spirit, BigMat Day is being reinvented in 2026. The leading professional meeting of the BigMat Group, a pioneer in its day as the first purchasing group to organize a trade fair in Spain, is changing its location, date, and format to adapt to a sector in constant evolution and maintain its cutting-edge and leadership position. The new edition will be held on February 17 and 18, 2026, at Feria Valencia, a venue with modern, spacious facilities perfectly adapted to the new event format. Its excellent accessibility, exhibition capacity, and professional environment offer the ideal setting to continue boosting the growth and projection of BigMat Day in this new stage. The return this coming year to Valencia –let's remember that the event already passed through Barcelona, Malaga, and Valencia before consolidating in Madrid in recent years– reflects the BigMat Group's commitment to proximity to the territory, in a region with a long ceramic and construction tradition and great relevance within the sector.

N U EVO AZU LE JO 244

BigMat anticipates a record participation of suppliers, as well as maximum attendance of partners and clients from across the national network, reflecting the strong support for the common project, consolidating BigMat Day as the essential meeting point for business, innovation, and cooperation among professionals in the sector, in what promises to be a transformative edition. In the coming weeks, the BigMat Group will provide more details about the new format, the program, and the main new features of this edition.