Filtración para un buen rendimiento y conservación del motor y el medioambiente
>>
FERIAS
El sector
La tecnología se transforma en negocio en una gran edición de la BIEMH
>>
FERIAS
Puntos principales y aspectos más destacados de la AMB 2024
>> NOTICIAS NEWS
>> GUÍA DEL COMPRADOR BUYER’S GUIDE
280 NOVEDADES
300 EMPRESAS
Fluid Empordà cumple 30 años
302 FILTRACIÓN
Filtración para un buen rendimiento y conservación del motor y el entorno
304 EMPRESAS
Danfoss lleva un camión eléctrico desde Dinamarca hasta Le Mans en Francia
306 FERIAS
La tecnología se transforma en negocio en una gran edición de la BIEMH
310 FERIAS
Puntos principales y aspectos más destacados de la AMB 2024
312 NOTICIAS
323 GUÍA DEL COMPRADOR / BUYER’S GUIDE
Máxima flexibilidad en la generación de N2 y O2 con los equipos PSA
Los generadores PSA de Boge-Inmatec, de fabricación alemana, garantizan la máxima flexibilidad en la generación de nitrógeno y oxígeno. Las tecnologías más modernas y eficientes maximizan la rentabilidad.
He aquí una visión global de las ventajas de estos generadores: Calidad segura y fiable de los componentes.
• Supervisión continua de la pureza mediante aparatos de análisis y un indicador.
• Mantenimiento asequible y costes de servicio mínimos gracias al uso de materiales de larga duración.
• Adaptación del caudal en función de las necesidades.
• Amplia oferta de componentes de preparación.
• Equipamiento moderno gracias al control interactivo y al sensor de presión.
El sistema de Boge es muy flexible y produce gases especiales con una calidad óptima y constante: los niveles de pureza del oxígeno y el nitrógeno generados varían entre el 90-95% y el 95-99,999%, respectivamente. Los generadores de nitrógeno Boge-Inmatec cumplen las más altas exigencias. Si necesita un sistema de generación de gases especiales, Boge dispone de una amplia gama de generadores, sistemas en skid, soluciones de alta presión y soluciones contenerizadas. Además, el departamento de ingeniería de la firma estudia la solución más eficiente y adecuada para el usuario en cualquier aplicación: industria petrolera y del gas, industrias química y farmacéutica, laboratorios, industria del plástico, industria naval, industria metalúrgica/metalmecánica, industria de alimentación y bebidas... Obtenga nitrógeno u oxígeno en cualquier momento y lugar, todo de un único proveedor, con un sistema global perfectamente coordinado.
www.boge.com.es
BEZARES
Llega la nueva serie 3960 de tomas de fuerza, especialmente diseñada para vehículos Ford F650 y F750, que van equipados con la caja de cambios 10R140HD, provista en su lateral izquierdo de un registro de 8 taladros. La nueva serie 3960 de Bezares está construida sobre una robusta carcasa de
perfil rebajado, que facilita su instalación en este tipo de vehículos, evitando posibles interferencias, lo que permite montar incluso algunos tamaños de la bomba de pistones de Bezares en ángulo FR. Por defecto, esta serie se ofrece con salida ISO 4 taladros, pero gracias al diseño de su carcasa, que incorpora dos
posiciones adicionales para bomba SAE A, esta toma de fuerza puede reconvertirse fácilmente a salidas SAE A Z=9, Z=11 o Z=13 mediante kits de conversión de fácil instalación.
Para más información, consulte con el departamento Comercial de la firma.
bezares.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 323)
ESSENTRA
Elementos protectores
Los tapones y capuchones evitan que la suciedad, el polvo, la humedad, los líquidos y otros contaminantes entren en la abertura que protegen, durante los procesos de fabricación, el enmascaramiento, el almacenamiento y el transporte. Diseñada de acuerdo con las normas más estrictas, la gama de protección de Essentra incluye productos utilizados en numerosos sectores, procesos y aplicaciones de usuario final.
- Capuchones. Asegúrese de que sus procesos de fabricación estén protegidos gracias a la amplia gama de capuchones para extremos y capuchones protectores que ofrece Essentra: capuchones y tapones cónicos; capuchones para extremos sin rosca; capuchones flexibles; capuchones protectores roscados.
- Tapones. Provéase de diferentes tipos y estilos de tapones que se adaptan a numerosas aplicaciones, procesos y entornos: tapones protectores paralelos; tapones protectores roscados; ezeplugs; tapones en forma de barril.
Proteger sus productos durante el transporte o en los procesos de fabricación es clave para garantizar que permanezcan operativos. Essentra Components tiene todo lo que necesita, con una amplia gama de capuchones. En una extensa variación de materiales de PEBD, PVC y silicona, elija entre sellado, ajuste rápido y capuchones de válvula para adaptarse a diferentes tipos de roscado. Cuando hay una necesidad de una operación segura en maquinaria hidráulica, los capuchones hidráulicos de Essentra pueden ayudar, como el ajuste de compresión, la extracción lateral, unión tipo banjo y los capuchones sol-
dados para bridas SAE. Si no se decide a elegir qué solución necesita, consulte la gama de guías y consejos prácticos de la firma. Una guía rápida del comprador de tapones y capuchones, por un lado, y la Guía para ingenieros de diseño para seleccionar tapones y capuchones, por otro.
www.essentracomponents.com
EMERSON
Regulador de presión que maximiza la eficiencia del combustible de los vehículos impulsados por hidrógeno y mejora su fiabilidad
Emerson ha lanzado el regulador reductor de presión de dos etapas serie HV-7000 de Tescom™, diseñado
BAUTERMIC
para maximizar la eficiencia del combustible y mejorar la fiabilidad de los vehículos impulsados por hidrógeno. Los reguladores de la serie HV-7000 son fáciles de instalar y proporcionan un suministro de presión estable, alta fiabilidad y larga vida útil para vehículos pesados propulsados por pilas de combustible o motores de combustión de hidrógeno.
El HV-7000 incorpora una reducción de presión en dos etapas y una junta positiva diseñada para suministrar hidrógeno a la pila de combustible a una presión óptima en todas las condiciones de caudal, incluso cuando se agota el tanque de almacenamiento de hidrógeno del vehículo. La reducción de presión en dos etapas disminuye significativamente la característica de entrada decreciente en comparación con los reguladores de una etapa, mientras que el diseño de junta positiva ofrece
Máquinas para lavar, desengrasar y tratar superficies
El lavado, el desengrase, la limpieza técnica y el perfecto acabado superficial son tratamientos necesarios en la fabricación de todo tipo de piezas industriales.
Hace unos años no se prestaba mucha atención a los posibles restos de suciedad residual: virutas, aceites, grasas, fibras, pastas, desmoldeantes, etc., depositados sobre las piezas durante sus procesos de fabricación y acabado. Actualmente las normas son mucho más estrictas y exigen unos tratamientos superficiales perfectos incluso, en determinados casos, con certificaciones de laboratorio para garantizar una limpieza total.
Bautermic, S.A., fabrica una amplia gama de lavadoras industriales equipadas con diferentes etapas de tratamientos automáticos de aspersión, inmersión, ultrasonidos, enjuagues, aceitados, secados, etc., que garantizan la máxima calidad superficial de todas las piezas tratadas.
Solicite más información y Bautermic le facilitará gratuitamente un estudio adaptado a sus necesidades.
vehículos impulsados por hidrógeno
www.bautermic.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 323)
La serie HV-7000 de Tescom de Emerson establece un nuevo estándar para los
un desempeño de cierre superior. Juntas, estas características pueden minimizar los costes de abastecimiento de combustible, así como el riesgo de fallo de los componentes posteriores aguas abajo y el tiempo de inactividad.
Válvula para la purga continua de sales
VYC industrial,S.A.,presenta novedades en su válvula para la purga continua de sales modelo 560,en sus versiones manual y automática (560-A).Con la válvula de purga continua se descarga una cantidad ajustable de agua de la caldera de vapor,con lo que:
“Los vehículos fiables con una eficiencia de combustible superior son activos valiosos que minimizan el coste total de propiedad y maximizan el tiempo en carretera para las empresas que operan flotas de camiones o autobuses propulsados por hidrógeno”, dijo Fabrice Jannet, director de Desarrollo de negocio para el hidrógeno con el negocio de automatización discreta de Emerson. “Una flota rentable empieza por los componentes. Por eso, la serie HV-7000 de Tescom está diseñada para el sector de la automoción, con una serie de características innovadoras que aumentan la eficiencia y la fiabilidad del combustible
• se eliminan materiales orgánicos y sales minerales en disolución (iones calcio,magnesio,sodio,potasio,hierro,bicarbonato,cloruros,sulfatos,nitratos,etc.)
• se eliminan materiales sólidos en suspensión (arena,arcilla,residuos metálicos,residuos de rocas,materia orgánica,etc.).
Con el proceso de purga continua se evitan los daños ocasionados por la corrosión y perforación,con sus costes,tanto directos (reposición o reparación de materiales) como indirectos (paros, pérdidas de producto,etc.).También disminuye el peligro de explosión de la caldera.Por otra parte se reducen las incrustaciones y sedimentos por la precipitación de sales cálcicas y magnésicas, que dificultan la transmisión térmica y que originan el innecesario y excesivo consumo de combustible,así como la formación de espumas debidas a la excesiva concentración salina,con sus co-
de hidrógeno en un diseño fácil de instalar para los integradores de sistemas”. La causa más común de fallo de los reguladores es la contaminación, que puede dañar los materiales blandos, como asientos y juntas, provocando fugas y paradas del vehículo. Las características del HV-7000, como los vástagos de válvula atados, los filtros integrados y las juntas redundantes patentadas, hacen que el regulador sea resistente a la contaminación, lo que mejora la vida útil del vehículo y prolonga el tiempo en carretera. El diseño de junta redundante prolonga la vida útil del ciclo si una junta sufre desgaste, el filtro atrapa las partículas sólidas producidas durante la instalación antes de que puedan entrar en contacto con los materiales blandos y el vástago de la válvula atado contrarresta la contaminación y el desgaste
rrespondientes arrastres.La válvula consta de grifo para la toma de muestras y tobera dosificadora todo en un solo cuerpo.
1. El grifo para la toma de muestras facilita el proceso de análisis de la concentración salina del agua de caldera.Posibilidad de conexión guiada para tuberías de 6/8 mm de diámetro.
2. La placa de lectura permite una visión clara y concisa,incluso a cierta distancia,de las posiciones de purga.
3. La palanca de regulación sirve para el ajuste preciso y progresivo de las cantidades que purgar.
4. Tapón para drenaje de la tobera dosificadora.
5. La tobera dosificadora actúa como órgano de salida,dosificación y regulación.En ella se expande silenciosa y escalonadamente el agua sometida a presión.Así se eliminan la suciedad,las incrustaciones y las decantaciones de sal.A causa de esta expansión escalonada,no se producen desgastes por erosión.
Otros datos:presión nominal:PN-40;presiones y temperaturas permisibles según DIN-2401,hoja 2;conexión por bridas:DN-15 y 20 (DIN-2545).
del asiento. Prevenir la contaminación y las fugas resultantes puede ayudar a evitar pérdidas de combustible, riesgos para la seguridad, daños en los sistemas y paradas de los equipos. Además de sus ventajas para el usuario del vehículo, el HV-7000 también está diseñado para ayudar a los fabricantes e integradores de sistemas de pilas de combustible a montar el regulador en su sistema lo más rápidamente posible. El regulador es compacto y ligero, con una forma plana y orificios de montaje diseñados específicamente para montar el regulador contra otras superficies planas del sistema. Esta facilidad de instalación ayuda a reducir los costes de fabricación y adquisición y facilita la ampliación a medida que aumentan los volúmenes de producción, en comparación con otras tecnologías de regulación de la presión.
VÁLVULAS
Componentes de plástico exentos de lubricación
Cada año se destinan, en conjunto, 990.000 millones de dólares a la lubricación en todo el mundo. Igus demuestra que es posible prescindir de los lubricantes y explica el papel que desempeña la IA en ello Los lubricantes son tan esenciales en la industria como una taza de café por la mañana. Esto representa que cada año se destinan 240.000 millones de dólares a la lubricación en todo el mundo, y diversos estudios han demostrado que los costes para el personal de mantenimiento son considerablemente más elevados. Sin embargo, por otro lado se producen paradas de máquinas debido a una lubricación inadecuada que cuestan a las empresas 750.000 millones de dólares al año. Igus ha combinado su experiencia de 60 años en componentes de plástico técnico para movimiento con sus cientos de miles de datos de pruebas y millones de aplicaciones en una IA que permite a los usuarios
utilizar sus sistemas móviles sin necesidad de lubricación. Desde excavadoras y tractores agrícolas hasta turbinas hidráulicas, todas las aplicaciones han sido probadas y comprobadas con éxito. Un estudio de la Universidad RWTH Aachen corrobora la importancia y los efectos de este avance. Este año, igus presenta 247 nuevos productos que demuestran que se puede lograr una ausencia total de lubricación en cualquier sector. Cuando se habla de las innovaciones más importantes del futuro, rara vez se menciona un mundo sin lubricantes. Sin embargo, un estudio de la Universidad RWTH Aachen ha sido el primero en demostrar el impacto positivo que los plásticos sin lubricación tienen en la rentabilidad y la sostenibilidad de las empresas. Lo confirma el ejemplo de una empresa embotelladora de una reconocida marca de cerveza a escala mundial: al utilizar cojinetes de plástico técnico sin lubricación en todas las cintas transportadoras de sus 160 plantas, la compañía pudo ahorrar 6 millones de EUR al año que, de otro modo, se gastaría en lubricantes y mano de obra. Las ventajas en cuanto al impacto ambiental también son significativas: al mismo tiempo, pudieron reducirse 28.814 kg anuales de emisiones
de CO2. En la Hannover Messe de 2024, igus mostró cientos de aplicaciones de eficacia probada que operan sin requerir lubricación durante la misma vida útil para la cual las máquinas fueron diseñadas, a menudo incluso más. Los nuevos productos amplían constantemente las posibilidades de la industria, ya sea para guías lineales, rodillos transportadores, engranajes o reductoras.
“¡Igus, consigue que mi excavadora no necesite lubricación!”: la nueva versión de la app igusGO presentada en 2023 lo posibilita. Ya sea mediante voz, imagen o texto, muestra a los usuarios las soluciones de eficacia probada para diversos puntos de su excavadora y otras 600 aplicaciones. Si no encuentra su aplicación, puede solicitarla a través del chat de IA, que siempre tiene una respuesta asegurada. La IA se basa en datos de millones de aplicaciones de productos igus en las últimas décadas y proporciona funciones para determinar la vida útil de la aplicación en sus condiciones específicas, basándose en cientos de miles de valores de pruebas del laboratorio interno, que igus describe como el mayor se su categoría a escala mundial. “El papel actual de la IA es abrumador”, afirma Tobias Vogel,
Una auténtica revolución industrial: igus elimina la necesidad de lubricantes y explica qué papel desempeña la IA en ello (Fuente: igus GmbH)
responsable de Cojinetes y tecnología lineal de igus. “De repente, podemos transformar todas las pruebas sin lubricación realizadas en las últimas décadas en una herramienta segura y fácil de usar para todos en la industria”. Otra función nueva de la aplicación igusGo es el cálculo de lubricante ahorrado, que se indica cuando los usuarios seleccionan un cojinete o un engranaje, por ejemplo. El servicio “mejor pieza de catálogo similar” también es una novedad. Si los clientes cargan el archivo CAD de un cojinete que han diseñado y que, por ejemplo, debe instalarse en una bicicleta sin lubricación, la IA muestra automáticamente la pieza del catálogo que más se aproxima a la pieza especial. Al utilizar la pieza de catálogo, el cliente no solo ahorra costes, sino que también se beneficia de plazos de entrega rápidos. Para una fiabilidad funcional aún mayor, igus ha extendido su garantía de 4 años para cables chainflex a todos sus productos que permiten su cálculo en los configuradores on line Igus presenta 247 nuevos productos y extensiones de gama, muchos de los cuales están alineados con el principio “Go Zero Lubrication”. La empresa con sede en Alemania ofrece otras tres series de cojinetes aptos para cargas pesadas para maquinaria de construcción, grúas y maquinaria agrícola, todos ellos probados y comprobados en la práctica. Una de las series está fabricada con plástico reciclado procedente de residuos de producción. Por otro lado, los nuevos materiales sin PTFE ni PFAS para cojinetes de fricción y cojinetes lineales, así como un nuevo plato giratorio fabricado con un 50% de madera y un 50% de plástico de alto rendimiento, son también componentes clave para una sostenibilidad efectiva. Respecto a la gama de cojinetes igubal, los nuevos cojinetes partidos con brida disminuyen el tiempo necesario para reemplazar los rodamientos de bolas lubricados hasta en un 80%, por ejemplo, en cintas transportadoras con cojinetes próximos al motor. En impresión 3D, los nuevos
materiales y láminas de deslizamiento combinan la ausencia de lubricación con la protección contra explosiones. Igualmente, una nueva serie de módulos lineales de diseño higiénico fusiona la compatibilidad para el contacto con alimentos con la ausencia de lubricación. En cuanto a la monitorización inteligente del estado, un sensor de desgaste para cojinetes esféricos complementa ahora las soluciones de plásticos inteligentes (smart plastics) existentes para la tecnología de rodamientos. El último
ejemplo de innovación es una nueva reductora evoloide. Funciona con accionamientos eléctricos con una transmisión de 18:1 en una sola etapa, es más compacta, tiene un coste un 70% menor que las versiones metálicas y no requiere grasas ni aceites lubricantes. Vogel concluye: “Estamos seguros de que podemos evitar al menos el 10% de los costes globales de lubricación. Y el camino hacia la eliminación de la lubricación continúa: aún nos queda mucho trabajo de desarrollo por delante”.
Concepto de forma de junta de brida que cubre todas las clases de presión en una sola referencia
La forma específica y patentada de este nuevo diseño de junta, llamada LATTYmultirating, ofrece un avance significativo en el campo de las juntas de brida al adaptarse a cuatro clases de presión diferentes. Miembro de la French Fab, El Grupo Latty diseña y fabrica sus productos desde hace más de 100 años en su sede de Brou en la región Centro Val de Loire. Esta innovación testimonia su compromiso de proporcionar soluciones prácticas y eficaces, que no solo responden a los desafíos de productividad, sino también a la seguridad de las personas y el entorno.
La función principal de una junta estática -o junta de brida- es asegurar la estanquidad entre una sustancia líquida o gaseosa y la atmósfera. Latty ofrece una amplia gama de juntas de estanquidad industrial adaptadas a numerosas aplicaciones en la agroalimentación, la química, la cosmética, la nuclear, la petroquímica, etc. El corte innovador y patentado de este nuevo diseño de junta de brida LATTYmultirating responde a una necesidad de simplificación y reducción de stocks. De hecho, para un diámetro nominal (DN) dado de una brida, existen
LEYBOLD
Claw vacuum pump for robust industrial applications
Vacuum specialist Leybold has added a new model to its proven ClawVac dry claw vacuum pump series – the ClawVac CP B. This innovative rough vacuum pump, designed for robust processes including food processing, materials handling and environmental industries, is powerful, energy efficient and easy to clean.
- Precise and trouble-free operation under harsh conditions. The ClawVac B’s product features allow for precise and trouble-free operation even under harsh conditions and especially for processes involving particles, vapors and contaminated gases. The easy and intuitive handling of the ClawVac B is mainly due to its functional design which features a pair of claws that rotate in the cylinder with no contact or wear. Additionally, the pump stands out from
numerosas clases de presión que corresponden a diferentes diámetros exteriores, con diferentes diámetros de perforaciones y tornillos. Por ejemplo, para un mismo DN de una brida, esto significa que es necesario cortar diferentes juntas de diámetros exteriores diferentes, que corresponden a los cuatro diámetros de perforación, asociados a las posiciones de los tornillos. Latty ha adoptado un enfoque ingenioso al desarrollar una junta de forma especial capaz de cubrir por sí sola las cuatro principales clases de presión: 150, 300, 600 y 900. Una sola referencia es suficiente ahora para gestionar varias clases de bridas, lo que reduce considerablemente los riesgos de una selección incorrecta de juntas. La forma de junta LATTYmultirating cumple con las exigencias de las normas ASME B16.5, que cubren las bridas de tubos de acero y los accesorios de brida de NPS 1/2 a NPS 24 en la clase desde presión 150 a la clase 900, así como la norma NF EN 1092-1. El corte de la forma de junta LATTYmultirating se puede realizar en todas las calidades y espesores de juntas planas que Latty ofrece para su estanquidad estática, a elegir en función de criterios bien precisos, que son la temperatura, la presión, el tipo de fluido, las diferentes restricciones mecánicas y finalmente el espesor. Hay disponibles diferentes materiales: aramida, carbono, grafito, PTFE… Además, como socio desde hace muchos años de los principales actores de producción de energía, Latty dispone en su gama de productos homologados PMUC para su uso en centrales nucleares. También cumplen con diversas homologaciones FDA, CE 1935/2004, ISO, WRAS, necesarias en las industrias agroalimentarias, quí-
conventional models using stainless-steel claws, and the coated and corrosion-resistant vacuum chamber is easy to clean.
- Separate gearbox prevents oil contamination. “We’ve designed this pump with a separate gearbox to prevent oil contamination of the processes. The cooling of the ClawVac also contributes to extended operating times,” explains Tanvi Hulawale, Product Manager for rough vacuum at Leybold, Cologne. “Thanks to its modular design, end customers can quickly dismantle and clean the scoop chamber and silencer themselves with no outside help. It’s also easy to remove layers and flush the inside of the pump,” adds Hulawale.
- Less downtime, longer service intervals. ClawVac C’s design
micas, de tratamiento de aguas, petróleo y gas… Las juntas de brida Latty se fabrican según criterios de calidad elevados, garantizan la resistencia a las solicitaciones mecánicas, térmicas y químicas repetidas en entornos exigentes, con la misma eficiencia de estanquidad. Para asegurar la comercialización de sus juntas, el Grupo Latty se apoya en una densa red de cortadores de juntas, tanto en Francia como a escala internacional, que dominan perfectamente las características y aplicaciones de sus juntas de estanquidad. Comercializan y cortan juntas de todas las formas y materiales según las necesidades específicas de sus clientes. Latty ofrece formaciones “ensamblajes junta/brida” orientadas a sistemas de estanquidad. Estas se centran en la implantación de buenas prácticas de montaje, garantías de seguridad para el personal y en la elección de las juntas de estanquidad más adecuadas. Esta elección garantiza la fiabilidad de los equipos y la preservación del entorno. Las formaciones Latty
están certificadas por Qualiopi y pueden impartirse en la sede de Brou (28) o en casa de los clientes. Groupe Latty es una empresa creada en 1920, dirigida actualmente por Christian-Xavier Latty, nieto del fundador. Con la garantía de la experiencia y la larga historia en numerosos campos de actividad industrial, sus soluciones de estanquidad industrial son la base de su trabajo. Desde su origen, Groupe Latty ofrece a sus clientes su saber hacer en el diseño, creación y evolución de los procesos de soluciones de estanquidad. El grupo cubre un amplio abanico de productos relacionados con la estanquidad: empaquetaduras, cierres mecánicos, juntas de bridas, que se utilizan en sectores de actividad muy variados tanto en Francia como en el resto del mundo, donde la empresa realiza el 40% de su cifra de negocios.
Groupe Latty ha construido su reputación gracias al respeto a unas reglas de calidad muy estrictas que garantizan la repetitividad, la seguridad de los productos y reducciones de costes de mantenimiento, como en el sector nuclear donde se requieren soluciones de estanquidad para las aplicaciones más críticas.
Los principales sectores de actividad clientes de Groupe Latty son los de generación de energía, agroalimentario, farmacéutico, químico, petroquímico, cosmético… Igualmente se aportan soluciones a los fabricantes de equipos, como válvulas o bombas.
Groupe Latty invierte cada año más del 5% de su cifra de negocios en I+D. La empresa posee su propio laboratorio y taller de pruebas en su centro de producción de Brou (Francia).
ensures that individual parts can be replaced quickly when necessary, since users have easy access to all surfaces that come into contact with the media. The housing and claws, for example, can be disassembled with no need to readjust the gear control afterwards. The silencer not only reduces the noise level but also ensures that the condensate is drained off through the drain opening. All these benefits have a positive effect on dirty processes, where the vacuum pump could previously only be cleaned and serviced by the manufacturer. Overall, the ClawVac B ensures short downtimes and long service intervals20,000 hours between oil changes and up to 48,000 hours between general overhauls.
- Accessories to aid performance and maintenance. ClawVac B can be equipped with accessories like flushing kits, liquid separators and inlet filters. Flushing kits, when attached to the pump, clean the pump with external flushing agents. A liquid separator is the best choice for applications with high water content. Inlet filters are an important accessory in all applications to prevent pump damage from unexpected
debris and dust. The inlet filter kits come as an “all in one” solution for customers to directly assemble the filters on the pump.
Established in 1850, Leybold is a pioneer in vacuum innovation. Its inventions have paved the way for many modern-day vacuum technologies, including their range of next-generation vacuum products. They are recognized globally as a leader in the manufacture of vacuum pumps and systems for industrial and scientific vacuum applications, that are supported by their specialized and globally accessible Service solutions. Founded in Cologne, Germany with sales and service locations around the globe, Leybold is a part of the Atlas Copco Group.
HENKEL
Hilo sellador de tuberías
La marca de adhesivos y selladores Loctite presenta el nuevo envase de su producto Loctite 55, el hilo sellador de tuberías que eligen los profesionales. Este diseño viene cargado de innovaciones que mejoran su uso y durabilidad, ofreciendo una solución más eficiente y amigable con el medioambiente.
El nuevo formato cuenta con varias características innovadoras como su nueva homologación disponible con el Certificado de Hidrógeno Homologado. Esta certificación permite el uso de Loctite 55 con hidrógeno, cumpliendo con los estándares más exigentes de seguridad y eficacia. La nueva homologación se añade a la lista de certificaciones ya existentes, ya que su uso también está aprobado para agua fría y/o caliente, agua potable y gas.
Otra de las grandes novedades del nuevo Loctite 55 es que su envase es ahora más resistente y sostenible,
porque está fabricado con un 70% de plástico reciclado, lo que aumenta su robustez y contribuye al medioambiente.
Loctite 55 está diseñado para fijar y sellar tuberías y conexiones roscadas metálicas y plásticas sin tiempo de curado, ya que sella instantáneamente. Ahora cuenta con una tapa integrada y es mucho más rápido y fácil de usar, ahorrando hasta la mitad de tiempo a los profesionales gracias a su diseño ergonómico que facilita su manejo. Funciona en uniones de metal y plástico mediante una aplicación fácil, limpia y precisa que permite reajustes de hasta 45° sin riesgo de fugas. Además, tiene varias ventajas respecto al tradicional rollo de PTFE y proporciona un sellado instantáneo.
Todas las mejoras incorporadas al nuevo envase surgen tras escuchar y atender los comentarios de los usuarios de Loctite 55. Por ejemplo, muchos mencionaban que el tapón del antiguo envase se soltaba fácilmente y se perdía, por ello ahora se incorpora la nueva tapa integrada. También hubo quejas sobre la fragilidad del envase, lo que llevó a la creación de un envase más robusto y resistente, fabricado
con el 70% de plástico reciclado mencionado.
Con sus marcas, innovaciones y tecnologías, Henkel ocupa destacadas posiciones en el mercado mundial en los negocios industrial y de consumo. La unidad de negocio Adhesive Technologies es líder mundial en el mercado de adhesivos, selladores y recubrimientos funcionales. La empresa ocupa posiciones de liderazgo especialmente en lavandería y cuidado del hogar y del cabello en muchos mercados y categorías de todo el mundo. Las tres marcas más fuertes de la compañía son Loctite, Wipp Express y Schwarzkopf. En el ejercicio fiscal 2023, Henkel registró unas ventas de más de 21.500 millones de EUR y un beneficio operativo ajustado de unos 2.600 millones. Las acciones preferentes de Henkel cotizan en el índice bursátil alemán DAX. La sostenibilidad tiene una larga tradición en Henkel, y la empresa tiene una clara estrategia de sostenibilidad con objetivos específicos. Henkel se fundó en 1876 y hoy emplea a unas 48.000 personas en todo el mundo, unidas por una sólida cultura corporativa, valores compartidos y un propósito común: “Pioneers at heart for the good of generations”.
LEE
Microválvulas para microdispensación
Lee presenta la serie VHS de microválvulas para microdispensación. Fieles a su lema “innovación en miniatura”, estos componentes de tan solo 5,6 mm de diámetro presentan las siguientes características:
• Dos vías N.C.
• Frecuencia de operación de hasta 1.200 Hz
• Resolución del volumen dispensado de hasta 10 nL
• Tiempo de respuesta: 0,25 ms
Serie HDI de electroválvulas
Lee Company presenta sus electroválvulas de la serie HDI. Con modelos estándares y biestables, están disponibles en dos y tres vías. Son capaces de alcanzar los 250 millones de ciclos y hay modelos disponibles con las siguientes características especiales:
• Compatibles con soluciones salinas
• Semiinertes con junta de FFKM
• Para presiones de hasta 3 bar
• Operación silenciosa (menos de 37 dBA).
www.TheLeeCo.com
BOGE / INMATEC
Procedimiento
avanzado para la producción eficiente de nitrógeno
· Producción autónoma para reducir de forma drástica el consumo de energía: aumente la pureza y disminuya los costes. Gracias a la ingeniosa combinación de un generador de nitrógeno con un catalizador de hidrógeno, Inmatec, empresa perteneciente al grupo Boge, dispone ahora en su cartera de un eficiente dúo para producir nitrógeno, por lo que los usuarios no solo ahorrarán en la inversión inicial, sino también en los gastos corrientes.
El nitrógeno de la máxima pureza no solo es necesario como gas de proceso e inerte en la industria química, sino que también se utiliza en muchos otros sectores, como la industria alimentaria y de bebidas. En este contexto, las empresas deben comprar el gas a proveedores externos o producirlo ellas mismas. No obstante, las ventajas de generar energía de forma autónoma son palpables, pues así es posible controlar de forma óptima la cantidad, la pureza y la presión y adaptar todos estos parámetros a las necesidades reales de cada mo -
mento. Además, con ello se eliminan los costes de entrega y almacenamiento y el gas se encuentra exactamente donde se necesita. La pureza también se supervisa de forma continua, lo que representa otra ventaja de la producción in situ.
· Los dos componentes de un concepto genial. Con la combinación de un generador de nitrógeno PN modificado (PNK) y un catalizador de hidrógeno H2KAT, Inmatec ofrece ahora un sistema extremadamente eficiente y eficaz para generar de forma autónoma nitrógeno de la máxima clase de pureza (0,001% de O2 [grado de pureza 5,0]). Además, Boge dispone de una amplia gama de compresores y componentes de tratamiento ideales para tratar el aire comprimido que se necesita para ello. El aire comprimido se filtra y se seca antes de que el nitrógeno se separe del aire ambiente mediante la tecnología de adsorción por cambio de presión (PSA) y un tamiz molecular de carbono de alto rendimiento. El nitrógeno producido, que tiene una pureza del 0,1% de O2 (grado de pureza 3,0), se almacena primero temporalmente en un recipiente intermedio y, después, se enriquece con cantidades muy pequeñas de hidrógeno en el H2KAT. Acto seguido, las moléculas de oxígeno restantes se separan del nitrógeno y se unen al hidrógeno para formar vapor de agua. Una vez que esto sucede, el nitrógeno tiene una pureza del 0,001% de O2 (grado de pureza 5.0). El H2KAT está disponible en ocho variantes con un caudal de hasta 300 Nm³/hora. Además, existen ocho modelos PNK adecuados que están técnicamente optimizados para los H2KAT correspondientes.
· Costes de inversión y de servicio notablemente más bajos. La ventaja de este proceso en dos etapas para la generación de nitrógeno es una reducción drástica del consumo de aire comprimido de entre el 40 y el 50% en comparación con la generación convencional de nitrógeno con una pureza del 0,001% de O2 (grado de pureza 5,0). Como el genera-
dor está diseñado para una pureza fija del 0,01% de O2 (grado de pureza 3,0), la cantidad de aire comprimido que se necesita puede reducirse prácticamente a la mitad. Esto también repercute en los costes de inversión, pues la estación de aire comprimido, los componentes de tratamiento y el generador pueden tener un tamaño mucho más compacto. Por otro lado, la reducción de la cantidad de aire comprimido suministrado también permite ahorrar costes de electricidad, así como disminuir las emisiones de CO2. Otra ventaja consiste en que los clientes reciben el sistema completo compuesto por compresor, tratamiento de aire comprimido, generador de nitrógeno y catalizador de hidrógeno de un solo proveedor. En definitiva, la combinación de la tecnología Inmatec con los compresores de Boge ofrece a los clientes un sistema completo y fiable que garantiza un suministro de nitrógeno continuo y eficiente.
www.boge.com.es
PEPPERL+FUCHS
Un solo cable para comunicación de datos y fuente de alimentación
La tecnología clave Ethernet-APL cumple todas las promesas y lleva la digitalización a todos los rincones de una planta de proceso: la comunicación rápida y eficiente de grandes cantidades de datos es sin barreras y fiable en áreas potencialmente explosivas.
Con 10 Mbit/s, la transmisión de enormes cantidades de datos a largas distancias es al menos 300 veces más rápida que con las tecnologías actuales como HART o Fieldbus. Por lo tanto, los usuarios pueden acceder a información desde dispositivos muy fáciles de diagnosticar y configurables.
El conmutador de campo para montar en rail, Ethernet-APL Rail Field Switch, la última innovación de FieldConnex, permite que varias aplicaciones consulten información del campo de forma simultánea. El diagnóstico a través de la propia capa física permite detectar y eliminar posibles deterioros de calidad y errores en la instalación. En pocas palabras, la penetración perfecta de la tecnología Ethernet APL ayuda a mantener la calidad de la producción y la disponibilidad de la planta a un alto nivel. El conmutador también informa mediciones de la capa física para la transmisión de fibra óptica. Los módulos SFP desarrollados especialmente conectan el conmutador a la red mediante cables de fibra óptica monomodo y multimodo. Admiten longitudes de cable de hasta 30 km. Están certificados como accesorios para el conmutador y pueden instalarse en Zona 2/Div. 2.
En Achema 2024 (Frankfurt, 10-14 de junio), Pepperl+Fuchs presentó los últimos productos de infraestructura para todo tipo de señales, desde barreras intrínsecamente seguras y E/S remotas hasta bus de campo y Ethernet APL. El equipo de la empresa prestó apoyo a los planificadores y usuarios finales en el camino hacia las aplicaciones IIoT. También en
Frankfurt se lanzó un nuevo formato de acontecimiento. “La charla de expertos Ethernet-APL” permitió que varios fabricantes y usuarios expresaran su opinión. Los expertos informaron sobre sus experiencias ante los desafíos, soluciones, beneficios y oportunidades con Ethernet-APL.
Con 6.600 empleados en todo el mundo, Pepperl+Fuchs es una de las empresas líderes en tecnología de sensores industriales y protección contra explosiones. La sede en Mannheim, Alemania, representa el núcleo de la experiencia técnica de la empresa, donde ingenieros y especialistas investigan y desarrollan las últimas tecnologías y productos. Nacida en 1945 como pequeña empresa familiar, Pepperl+Fuchs está representada ahora en todos los continentes por más de 40 subsidiarias. Su presencia global brinda lo mejor de ambos mundos: los estándares técnicos más altos e instalaciones productivas eficientes y rentables.
La firma se ha convertido en un colaborador para los usuarios de tecnología de automatización en todo el mundo y ofrece la cartera más completa de componentes probados y testados para las demandas de la automatización de fábrica y de la automatización de procesos.
www.pepperl-fuchs.com
Conmutador de campo con Ethernet-APL y Profibus PA: el “hub” (arquitectura de almacenamiento) de datos en el campo de la planta de procesos
Actualización de los manómetros de acero inoxidable
Wika anuncia una importante actualización de sus manómetros y termómetros mecánicos de acero inoxidable. Esta actualización ofrece a los clientes una experiencia más cómoda y funciones innovadoras sin coste adicional. Anotamos a continuación los aspectos destacados de esta actualización:
1. Identificación clara gracias al código QR: los manómetros y termómetros de acero inoxidable incorporan ahora un código QR en la esfera. Al escanear este código, los clientes tienen acceso instantáneo a un pasaporte de producto que contiene toda la información y referencias esenciales para identificar el instrumento, de conformidad con la norma IEC 61406. Esta característica facilita la logística y evita errores durante el reabastecimiento.
2. Documentación digital accesible en todo momento: gracias al código QR, los clientes pueden acceder a
fichas técnicas, instrucciones de uso, certificados y homologaciones en varios idiomas. Esta digitalización mejora la eficacia en el uso de los instrumentos.
3. Identidad azul para luchar contra las falsificaciones: los componentes externos de elastómero presentan el característico color azul de Wika, lo que garantiza la autenticidad del producto. Además, un nuevo número de serie conforme a la norma IEC 61406 mejora la protección contra las falsificaciones.
4. Legibilidad mejorada: la junta azul del bisel elimina los molestos reflejos, garantizando una lectura clara del valor medido, incluso con luz solar directa.
Wika se compromete a ofrecer productos de alta calidad y a proteger a sus clientes contra las falsificaciones. Esta actualización refuerza su posición como líder del mercado de instrumentos de medición de acero inoxidable.
El Grupo Wika es especialista en medición de presión y temperatura. La compañía también establece estándares en medición de nivel, fuerza y caudal, así como en calibración. La amplia gama de productos de alta precisión, soluciones y servicios integrales hacen de Wika un aliado fuerte y fiable para todas las necesidades de medición industrial, ahora y en el futuro.
Las megatendencias están cambiando el mundo y planteando grandes retos a la industria. La descarbonización, la digitalización y los cambios demográficos también están impulsando un aumento de la demanda global en muchos mercados.
Wika, como líder del mercado, tiene una penetración muy alta en esta área y conocimientos en una amplia gama de instrumentos de medición (exactamente donde se generan los puntos de medición) y pone estos datos a disposición de toda la cadena de valor. En su Centro de Innovación, más de 100 ingenieros se dedican a este fin en el ámbito de la I+D.
Gracias a sus soluciones de detección inteligentes, Wika da respuesta a las demandas mundiales y aprovecha su potencial para seguir creciendo junto con sus clientes. Esto es una tradición. Desde su fundación en 1946, la alta calidad, la fiabilidad absoluta y la proximidad al cliente han estado en el centro de todo lo que hace la firma. Hoy en día, esta empresa familiar está presente en todo el mundo con más de 11.200 empleados. Esto garantiza una flexibilidad y un rendimiento en las entregas del más alto nivel. Cada año suministra más de 50 millones de productos de calidad, en versiones estándares o soluciones específicas para el cliente, en lotes que van de 1 a más de 10.000 unidades. Con numerosas filiales propias y socios, Wika presta asistencia a sus clientes de forma eficaz y fiable en todo el mundo. Ingenieros experimentados y comerciales son las personas de contacto de confianza a nivel local. La experiencia y los conocimientos técnicos únicos de Wika hacen que la tecnología smart in sensing sea más inteligente, añada más valor y se prepare para un futuro sostenible: eso es "smart in sensing".
www.wika.com
(Véase anuncio en la sección
Guía del Comprador, pág. 323)
Solución de válvula
de corte y actuador motorizado que mejora la seguridad y la fiabilidad de los sistemas de combustión
Emerson presenta la nueva válvula de seguridad y actuador motorizado ASCO™ Serie 148/149, diseñada para aplicaciones industriales de recirculación y cierre de seguridad de quemadores de fuel-oil. La nueva solución proporciona a los usuarios industriales una herramienta fiable y versátil para evitar sobrepresiones, fugas y fallos del sistema que pueden provocar incidentes de salud y seguridad, con una configuración adaptada a un amplio rango de aplicaciones de sistemas de combustión.
La válvula y el actuador están diseñados para utilizarse juntos en un sistema de recirculación de fuel-oil como cierre de seguridad. La combinación es un sistema compacto de dos y tres vías con un actuador motorizado que consigue un cierre rápido y fiable de la línea de combustible desde una posición abierta a cerrada en menos de 1 s.
El sistema presenta un diseño de gran caudal y alta presión que mejora la salida de calor y cumple las certificaciones de UL (Underwriter Laboratories), FM (Factory Mutual) y CSA (Canadian Standards Association), mejorando el rendimiento del sistema de combustión de fuel-oil gracias a una mayor tolerancia a la presión y a la temperatura del medio. Está diseñado para un funcionamiento robusto y fiable en entornos exteriores adversos, con un intervalo de funcionamiento de –40 a 150 °F (de –40 a 66 °C). El diseño de alta presión de
La nueva solución de válvula de corte y actuador motorizado Asco™ serie 148/149 garantiza un cierre de seguridad rápido en quemadores de combustible industriales, lo que mejora la seguridad y la fiabilidad en los sistemas de combustión, incluso en condiciones extremas
la válvula la convierte en una opción versátil para su uso en múltiples aplicaciones de quemadores de fuel-oil. “La combinación de válvula y actuador Asco Serie 148/149 incluye características que se alinean con las prácticas recomendadas de la industria, como redundancia, puertos de prueba de fugas y protección contra el exceso de presión”, afirma Ali Sarwar, director global de Marketing de Emerson Discrete Automation. “Siendo la seguridad la máxima prioridad, nuestro nuevo diseño refuerza la fiabilidad de una pieza fundamental del equipo que se encuentra en quemadores y sistemas de combustión en toda la industria de fabricación”. Emerson (EMR en la bolsa de Nueva York) es una empresa global de software y tecnología que ofrece soluciones innovadoras para las industrias más esenciales del mundo. Mediante su destacada cartera de automatización, incluida su participación mayoritaria en AspenTech, Emerson ayuda a los fabricantes híbridos, de procesos y discretos a optimizar sus operaciones, proteger al personal, reducir las emisiones y cumplir sus objetivos de sostenibilidad.
GENEBRE
Válvulas con certificado de conformidad sanitaria
El certificado de conformidad sanitaria, Attestation de Conformité Sanitaire (ACS), es un sello francés oficial expedido por la Dirección General de Salud, que acredita la conformidad de un material destinado a distribuir agua potable.
Desde el 24 de diciembre de 2006, Francia exige que todos los materiales que se utilicen vayan acompañados por este certificado, en virtud del decreto del 29 de mayo de 1997 modificado y de las circulares del Ministerio de Salud DGS/VS4 n°99/217 del 12 de abril de 1999 y DGS/VS4 n°2000/232 del 27 de abril de 2000, para garantizar la calidad del agua potable destinada al consumo humano.
Desde esa fecha, los operadores (fabricantes, operadores de plantas de potabilización, instalaciones de transporte y almacenamiento) deben asegurarse ante sus proveedores de que los materiales, equipos o preparaciones que se les entregan cumplan con la reglamentación. Para eso deben exigirles los certificados de conformidad sanitaria de todos los productos que compran e instalan.
Los propietarios de establecimientos abiertos al público son responsables, desde el medidor de agua, del cumplimiento y del buen mantenimiento de las redes de agua, así como de
la calidad del agua que se distribuye entre los consumidores. Para cumplir con los requisitos, los operadores y propietarios deben exigir el certificado de conformidad sanitaria para cualquier equipamiento que esté en contacto con el agua en las redes de distribución destinadas al consumo humano. Este certificado solo puede ser otorgado por un laboratorio habilitado por el Ministerio de Salud y tiene un período de va-
Enhancing RMC200 motion controllers with EtherCAT communication
Delta Motion announces the addition of an EtherCAT communication module to its flagship RMC200 motion controller family. This new module enables the RMC200 to efficiently connect to EtherCAT-enabled devices, and control electric motor drives and hydraulic valves over EtherCAT, reaffirming Delta Motion’s commitment to delivering highperformance technology solutions for servo-hydraulic and servo-electric motion applications.
The new R200-ECAT MainDevice module is compatible with both the RMC200 Lite and Standard, allowing control of up to 18 and 50 axes, respectively. The module easily plugs into any RMC200 base, occupying the slot adjacent to the CPU module. Existing customers can upgrade by purchasing the R200-ECAT module and performing a firmware update. The
enhanced functionality supports Delta’s renowned position, velocity, pressure, and force control capabilities via EtherCAT or a combination of EtherCAT devices and plug-in modules. The adoption of EtherCAT, known for its high speed and minimal jitter, highlights Delta Motion’s dedication to highperformance control. With its widespread global acceptance, particularly among motor drives, EtherCAT also broadens the connectivity of RMC Motion Controllers, easing integration with a diverse range of actuators and sensors from thirdparty vendors.
“EtherCAT provides significant benefits for our customers, opening up options of reduced wiring, increased data flow, and easier integration with drives,” says Steve Nylund, CEO of Delta Motion. “Especially for hybrid machines that include both hydraulic motion control and motor drives, our customers can more easily control the entire machine. We have invested considerable effort into ensuring this EtherCAT feature is as user-friendly and robust as our customers have come to expect from Delta, and feedback from our beta testing customers has confirmed that we are living up to our reputation and meeting those high standards.”
DELTA MOTION
novedades
lidez de entre 1 y 5 años. Se emite tras realizar pruebas que garanticen que ningún componente haya migrado al agua, ya que esta migración podría generar una mutación de las propiedades organolépticas o provocar el desarrollo de componentes tóxicos, lo que haría que el agua transportada fuese inadecuada para el consumo.
Genebre, destacada compañía en el campo de las válvulas y accesorios para el control de fluidos y grifería de alta calidad, presenta una amplia gama de válvulas de esfera y de válvulas reductoras de presión con certificación ACS.
Las nuevas referencias son una de las novedades del nuevo Catálogo 2024-2025 de su línea Hidrosanitaria, que Genebre acaba de lanzar al mercado, y son una de las gamas de producto más importantes de la compañía para el mercado francófono.
Las nuevas válvulas de esfera con certificación ACS son:
• 3029-3029H
• 3028-3028R
• 3026R
• 3027R
• 3028P-3028PR
• 3026P-3026PR
• 3027P-3027PR
• 3035-3037
• 3093 (válvula de escuadra con tuerca loca)
• 2005B-2005R-2005G.
EtherCAT, an Ethernet-based fieldbus system, simplifies wiring, reduces costs, and streamlines the design of complex machines. EtherCAT serves to further Delta’s support for both hydraulic and electromechanical control. Integration with motor drives is now easier and customers have greater flexibility and access to a broader array of products.
For over 40 years, Delta Motion has been a leading supplier of motion controllers and industrial products, enabling high-performing machines. Delta’s RMC motion controllers are found in servo-hydraulic and servo-electric closed-loop control in a wide array of single and multi-axis control and testing applications around the globe.
Delta Motion is a US-registered trademark of Delta Computer Systems, Inc. dba Delta Motion.
MABECONTA
Caudalímetro industrial
Mabeflow
Mabeconta, empresa con más de 45 años de experiencia en medición de caudal, presenta un nuevo caudalímetro electromagnético industrial. MabeFlow está diseñado para abarcar una amplia gama de medición de fluidos en diversas industrias, como en plantas de tratamiento de agua, agricultura (sistemas de riego), industria alimentaria (lecherías, cervecerías, etc.), industria papelera, energética o minera. Se puede suministrar con diferentes conexiones a proceso, como bridas, sándwich (wafer), racores roscados y para productos lácteos (DIN 11851) o de tipo abrazadera. El caudalímetro ofrece una amplia gama de salidas y posibilidad de conexión a diversos sistemas de control según necesidades. Sus principales ventajas son:
• Amplia variabilidad de la conexión a proceso
Posibilidad de adaptar la longitud a las necesidades del cliente
• Posibilidad de fabricar el sensor con acero inoxidable
Amplio rango dinámico de medición
• Alta precisión y repetibilidad de las mediciones
Amplia selección de revestimientos,
electrodos y salidas
• Funcionamiento sencillo e intuitivo
• Posibilidad de función de control de caudal (interruptor de caudal)
• Pantalla giratoria de 350° para una lectura cómoda
• Tarjeta adicional para archivo/registrador de datos en microSD, comunicación MBus.
Datos técnicos:
• Alimentación: 110...230 VAC (50/60 Hz), 24 VAC/VDC con protección contra inversión de polaridad
• Potencia de entrada: 4,6 VA
• Tipo de electrónica: Versiones cabezal (estándar), frontal, panel
• Diseño compacto: (Tmáx. 90 °C), separado (longitud de cable estándar, 3 m)
• Diámetro nominal: DN 4...600 (otros DN disponibles previo acuerdo con el fabricante)
• Material del revestimiento (temperatura máxima del material de revestimiento):
Goma (dura, blanda, c/cert. prueba de agua potable): DN 25...DN 600 (Tmáx. 70 °C). PTFE: DN 10...DN 80 (Tmáx. 150 °C para la versión separada)
PVDF: DN 4...DN 20
Rilsan: DN 25...DN 600 (Tmáx. 70 °C para la versión separada)
ETFE: DN 100...DN 600 (Tmáx 150 °C), PFA, cerámica (previo acuerdo con el fabricante)
• Material del electrodo: acero CrNi DIN 1.4571, Hastelloy C4, titanio, tántalo.
• Bastidor: totalmente soldado
• Material del sensor: acero inoxidable con bridas y acero estructural con revestimiento de poliuretano; acero inoxidable sándwich, para bridado, apto para uso alimentario Conexión a procesos: Sándwich (solo PN25).
Bridado DIN (EN1092) – carbono o acero inoxidable Roscado (EN 10226-1).
Conductividad mínima del caudal medido: 20 µS/cm (a una conductividad inferior, previo acuerdo con el fabricante)
Intervalo de medición del caudalímetro (Qmín/Qmáx): Bidireccional para 0,2 a 12 m/s (1/60); 0,12 a 12 m/s (1/100); 0,06 a 12 m/s (1/200)
Precisión del caudalímetro: hasta 0,5%, repetibilidad hasta 0,2%
• Pérdida de presión: insignificante Electrodos adicionales: electrodos de puesta a tierra y detección para tuberías vacías (DN 10...DN 600)
• Detección de tuberías vacías: DN 10... DN 600
• Pantalla: LCD 2×16 caracteres
• Controles: 2x interruptores de impulsos/caudal (máx. 400 Hz), 4...20 mA, interfaz RS485 (protocolos M-BUS/Mod-Bus), M-BUS, HART*, micro SD*. (las salidas de impulsos y corriente son pasivas con posibilidad de ser alimentadas desde la fuente de alimentación interna del medidor).
• Temperatura ambiente máx.: 55 °C. Grado de protección del caudalímetro: IP65, IP67, IP68
• Grado de protección de la electrónica: Unidad estándar (cabezal) - IP65, unidad frontal y unidad de panel - IP54.
www.mabeconta.net
novedades
ESSENTRA
Protección
para tubos y bridas
Evite costes elevados y retrasos en su proyecto debidos a una protección inadecuada, o a la falta de ella, durante la fabricación y transporte de sus tubos y bridas. Essentra puede ayudarle ofreciéndole una solución adaptada a sus necesidades específicas. Si no está seguro de qué soluciones son más adecuadas para su aplicación, póngase en contacto con la empresa y recibirá el asesoramiento adecuado.
· Protectores de bridas. Diseñados para proteger toda la cara o la cara elevada de una brida para eliminar el riesgo de contaminación. Una amplia gama ofrece soluciones que pueden montarse a presión o con adhesivo.
· Protectores de bridas de alta presión. Proporcionan una cobertura completa y protección de orificios para aplicaciones de alta presión.
· Discos de brida autoadhesiva. El soporte adhesivo presenta un diseño fácil de despegar y pegar.
· Protectores totales de bridas de montaje a presión. Incorporan aletas flexibles que garantizan un ajuste perfecto en el orificio en todo momento.
· Tapones y capuchones para tubos. Diseñados para sellar el extremo de un tubo o para proteger el ángulo oblicuo de un tubo ante la entrada de contaminantes. Esta gama de protección para tubos es capaz de ofrecer una solución en entornos extremos durante la fabricación, el almacenamiento y el transporte.
· Tapones para el extremo de tubos estriados. Diseñados para sellar los extremos de tubos y tuberías de forma segura. Fáciles de instalar y extraer debido a su ajuste ceñido.
· Capuchones flexibles para tubos. Tienen una dureza excepcional y son resistentes a la perforación, con una flexibilidad que facilita su montaje o desmontaje.
· Capuchones embutidos para tubos. Ayudan a proteger los bordes biselados de tubos y paredes internas contra daños y corrosión.
· Tapones y capuchones ahusados reforzados. Proteja las tuberías roscadas y no roscadas, los puertos y los puntos de acceso de daños, polvo y suciedad durante el almacenamiento y el transporte.
· Tapones y capuchones ahusados (reborde ancho). Un mayor soporte para las superficies de apoyo evita que el tapón se empuje accidentalmente hacia abajo a través de la pieza de contacto.
· Tapones para tuberías de tamaño estándar. Una gama de capuchones de protección diseñados para tubos de tamaño estándar que están disponibles a bajo coste, pero con un acabado de alta calidad.
www.essentracomponents.com
ATLAS COPCO
Beer foam separator that reduces water wastage and increases production efficiency
Atlas Copco, a leading brand in the beer industry for compressors and N2 generator systems, has introduced a new innovative solution for the beer bottling process – the Beer Foam Separator (BFS 900). Built to be used in combination with its industry 4.0 ready GHS VSD+ screw vacuum pump, the addition of the beer foam separator is primed to improve energy efficiency, reduce lifecycle costs and lower the rejection rate of over and underfilled bottles in the process.
The beer foam separator was designed and developed in partnership with leading brewery customers and in direct response to the excess foam production that hampered the beer filling process. The high amount of foam generated at the end of the filling process would enter the vacuum line and disrupt the process leading to poor quality, reduced output.
Through innovative engineering and rigorous testing, Atlas Copco’s BFS 900 actively solves the foam issue with its smart features and easy to maintain design – providing full protection to the vacuum pump and saving on costs too.
“Like we always say – we provide not just products, but solutions. Our new beer foam separator is an example of this. Our vacuum pumps and the systems we build, contribute significantly to maintaining quality, shelf life and ultimately, customer satisfaction. This also encourages more trust and reliability for consumers, vital for our valued customers”, explains Pamela Cateland, Marketing Manager West, Atlas Copco Vacuum.
- Tough design meets smart functioning. The BFS 900 is fabricated from 304 stainless steel for high durability with an auto-draining tank and associated logic control system. When the excess foam enters the vacuum system, it is effectively collapsed in the foam separator by a calming section with a large diameter for foam settling. The rising liquid level is detected by appropriate sensors and an automatic separation process is initiated by an air lock consisting of electropneumatic actuators and a receiver tank to enable drain in continuous operation.
The separator is also clean-in-place (CIP) capable. A shower ball mechanism ensures reach to all internal parts, granting compliance to required hygienic standards.
“Addressing process concerns for the beer industry effectivity with our innovative capabilities and application expertise is a
focus point for us”, said Alesandro Villa, Applications Manager, Atlas Copco. “That’s why we spent a lot of time perfecting this particular component for the beer industry because we wanted to design a system that would not only protect the pump but would offer a higher level of energy-efficiency and savings for our customers.”
The beer foam separator’s effective design delivers several benefits for manufacturers looking to make their beer bottling process more efficient and sustainable. Its prominent features include:
· In comparison to other technologies, this unique system requires zero water.
· Auto-drain function. Control valves are in place to automatically drain, vent, and isolate system components.
· Durable design. The stainless-steel construction ensures better resistant to corrosion and contamination.
· Coupled with GHS VSD+ efficient technology, it delivers up to 40% energy savings versus traditional technologies.
· Hassle-free maintenance. The system’s integrated cleaning cycle makes onsite cleaning easier.
· Reliable sensors. Level sensors measure beer collected in the drain tank and radar type sensors measure foam level.
· High-quality beer, cleaner production floor and sustainable operations. The Atlas Copco beer foam separator effectively tackles the foam issue and provides several benefits for the overall bottling process. Along with the intelligent features of GHS VSD+, it’s a solution that brings a new level for efficiency for the beer industry.
Fluid Empordà cumple 30 años
Desde julio de 1994, Fluid Empordà se dedica al suministro de todo tipo de material industrial, siendo especialista sobre todo en el sector de los recambios hidráulicos y neumáticos, y en la fabricación de cilindros hidráulicos a medida; todo esto, trabajando con una treintena de las primeras marcas del sector.
Fluid Empordà fabrica cilindros para muchos sectores: agrícola, energías renovables, industrial y obras públicas. Ofrece también una extensa gama de cilindros tipo cnv (ISO 3320), pero también cuenta con cilindros de tipo tirantes (ISO 6020/2), inox, buzos y telescópicos con excelentes acabados. En total dispone de unas 2.600 referencias en stock.
Instalaciones y equipos al día
La mayoría de su actividad se lleva a cabo en la tienda-taller situada en Vilamalla, en la provincia de Girona, donde tiene unas instalaciones nuevas y modernas, sin olvidar la maquinaria de última generación. Desde sus inicios trabaja con materiales de una excelente calidad y siempre a un precio competitivo en el mercado. En los últimos años ha incorporado centros de mecanizado para poder realizar piezas en serie.
Su profesionalidad y seriedad se reflejan en unas entregas puntuales y en un control de fabricación exhaustivo. La constancia y el rigor en el trabajo han permitido a la empresa satisfacer las necesidades de los clientes que han depositado su confianza en Fluid Empordà.
Pasos adelante
Recientemente el equipo de la empresa ha lanzado un nuevo proyecto, denominado Cilempordà, para profundizar en la fabricación de cilindros hidráulicos y centrales oleohidráulicas. El objetivo del proyecto es ofrecer una gama de productos de este tipo más extendida y ampliar nuevos horizontes de mercado.
Cabe destacar que también dispone de un servicio móvil 24 horas para realizar reparaciones in situ allí donde el cliente las solicite.
Jordi Congost:
“Trabajamos con las mejores marcas en hidráulica y neumática”
Jordi Congost es el actual gerente de la empresa, cargo que ejerce desde hace unos años debido al relevo generacional de esta firma familiar.
“Mi experiencia a lo largo de los 26 años de trabajo en la compañía es larga y extensa. Ha sido un proceso de formación prolongado y sin pausas hasta llegar al cargo que hoy ostento. Quisiera aprovechar estas páginas para dar las gracias a los clientes y proveedores que me han acompañado y me siguen acompañando en este proceso.”
¿Cuál es el perfil global de la compañía? ¿Cuál es su ámbito territorial de actuación?
La empresa tiene dos líneas de negocio que podríamos diferenciar: los suministros industriales y la fabricación de cilindros y centrales oleohidráulicas. Nuestra empresa tiene un largo recorrido a nivel nacional y, de un tiempo a
La constancia y rigor en su trabajo han permitido a la empresa satisfacer las necesidades de los clientes que han depositado su confianza en ella a lo largo de estos primeros 30 años de historia.
esta parte, también internacional, debido a la expansión de nuestros fabricados, que, gracias a nuestras ganas de crecer y mejorar tienen una gran aceptación en el mercado industrial.
También quiero recordar que trabajamos con las mejores marcas en hidráulica y neumática, apuesta que realizamos en la empresa hace ya muchos años.
Una empresa familiar
En febrero de 2022 falleció el gerente fundacional de la firma, Joan Congost Costa, y desde entonces, dirige la empresa su hijo Jordi Congost, aportando un cambio generacional a la empresa.
¿Han surgido recientemente nuevos sectores donde se aplican sus productos y servicios?
Actualmente estamos trabajando en todos los ámbitos; también disponemos de maquinaria y máquina herramienta de última generación.
¿Cuáles son las últimas novedades técnicas que ofrece su empresa?
Recientemente hemos puesto en marcha un taller móvil para dar servicio a los clientes.
¿Qué medidas han adoptado recientemente para mejorar el servicio al cliente?
El último servicio que hemos puesto en funcionamiento es un departamento técnico de fabricación de centrales y minicentrales oleohidráulicas gracias a la gran aceptación que hemos tenido por parte de nuestros clientes en lo que se
www.fluidemporda.com (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 323)
Fluid Empordà, S.L. Llevant, 14, Pol. Ind. Pont del Príncep 17469 Vilamalla (Girona)
E-mail: figueres@fluidemporda.com
Tel.: +34 972 525 053
Fax: +34 972 525 458
Servicio 24 horas los 365 días del año: Tels. 632 408 994; 650 400 311
Filtración para un buen rendimiento y conservación del motor y el entorno
Las aplicaciones de los procesos de filtración son muy extensas. Las encontramos en múltiples ámbitos de la actividad de la industria general y de la automoción en particular.
Los procesos de filtración son especialmente importantes cuando influyen en la conservación y buen rendimiento del motor como en la salud y bienestar de los ocupantes de un vehículo, ya sea turismo, comercial, industrial, agrícola, maquinaria, etc.
La filtración
El medio filtrante es el elemento fundamental para la práctica de la filtración y su elección es habitualmente la consideración más importante para garantizar el funcionamiento del proceso. En general, entre los principales criterios de selección del material de medio filtrante se pueden destacar:
• Compatibilidad y resistencia química con la mezcla
Permeabilidad al fluido y resistencia a las presiones de filtración
• Capacidad en la retención de sólidos
Adaptación al equipo de filtración y mantenimiento
Relación entre vida útil y coste.
La variedad de tipos de medios porosos utilizados como medios filtrantes es muy diversa, ya sea en forma de fibras tejidas y no tejidas, sólidos porosos o perforados, membranas poliméricas o sólidos particulados, a lo que se suma la gran variedad de materiales: fibras naturales, fibras sintéticas, materiales metálicos, materiales cerámicos y polímeros.
La técnica de la filtración está en constante evolución y permanente desarrollo por parte de las marcas premium, de nuevos sistemas más eficientes y mejor adaptados a los espacios de trabajo tanto en el motor como en el habitáculo de los vehículos.
Imprefil, distribuidor especializado en filtración desde 1979 en los sectores industriales y de automoción en todas sus áreas, ofrece a los distintos mercados la calidad de sus marcas premium como Sofima/UFI, Hengst, Parker, Baldwin, Virgis, Separ, GFT y otras.
Gracias a sus continuas inversiones en I+D, las marcas representadas por Imprefil han creado diferentes propuestas para satisfacer las necesidades de los principales fabricantes de automóviles de acuerdo a las especificaciones de cada aplicación, ya sea automóvil, vehículo pesado, industrial o hidráulico, cubriendo toda la gama de filtración: combustible, aire, aceite, habitáculo y sistema hidráulico que Imprefil pone a disposición de sus clientes y colaboradores y que encuentran en su página web.
Novedades en la oferta de filtración
Como última novedad, Imprefil ha incorporado a su porfolio de filtración una gama “HD” de una reconocida marca que suministra a equipo original. Lo componen un conjunto de más de 1.000 referencias específicas del sector industrial/camión con calidad de original y unos plazos de entrega muy rápidos.
Con la incorporación de esta nueva gama, Imprefil aumenta su oferta de productos y servicio y minimiza aquellas faltas que pudieran ocurrir en el mercado. .
www.imprefil.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 323)
Imprefil Distribuciones
Imprefil es una empresa familiar creada en 1979 por socios procedentes del sector industrial, que funciona bajo la forma jurídica de sociedad anónima, y que posee una amplia experiencia en el mercado de los componentes de filtrado y térmico para el sector del automóvil e industrial. La firma cuenta con un equipo de profesionales muy cualificados, especialistas en este mercado y con una amplia experiencia, que permite asesorar y ofrecer constantes alternativas en productos y servicios.
Danfoss lleva un camión eléctrico desde Dinamarca hasta Le Mans en Francia
Un camión eléctrico de Danfoss acompañó a 47 coches eléctricos en “el mayor trayecto eléctrico por carretera del mundo”. El camión participó en esta iniciativa para destacar la electrificación y su potencial de descarbonización del transporte pesado. El objetivo es acabar con la preocupación por la autonomía y demostrar que es posible electrificar el transporte en mayor medida de lo que se cree en la actualidad.
El grupo de ingeniería danés Danfoss llevó uno de sus camiones eléctricos desde Dinamarca hasta Le Mans (Francia), coincidiendo con la carrera de 24 horas, junto a 47 coches eléctricos. El camión eléctrico, de 20 t y 17 m de longitud formó parte de lo que los organizadores denominan “el mayor trayecto eléctrico por carretera del mundo”.
Este camión eléctrico, que es parte de la flota totalmente electrificada de camiones de Danfoss, participó en esta iniciativa para destacar la electrificación y su potencial de descarbonización del transporte pesado, así como las numerosas soluciones tecnológicas que ya existen en la actualidad. El camión contiene varios componentes fundamentales de Danfoss, que ha registrado un importante crecimiento de su negocio de electrificación en los últimos años.
“El 48% de todos los camiones en Dinamarca recorren menos de 300 km al día. Por tanto, no vemos que haya barreras tecnológicas ni prácticas para la adopción de camiones totalmente eléctricos. Para que la productividad sea la mejor posible se debería establecer la infraestructura de carga principalmente en lugares como terminales de mercancías para que los tiempos de carga de la mercancía y de la carga eléctrica se armonicen. Enviamos uno
de nuestros ocho camiones eléctricos a Le Mans para demostrar que ya es posible cubrir distancias más largas hoy en día. En otras palabras, para una gran parte de los camiones no hay razones para preocuparse por la autonomía, y al mismo tiempo la electrificación del transporte pesado potenciará de manera significativa la transición verde”, señaló Torben Christensen, director de Sostenibilidad de Danfoss.
Según la Agencia Internacional de la Energía (AIE), los camiones y otros vehículos de transporte pesado emitieron 1,776 millones de t de CO2 en 2020.
La iniciativa, organizada como un evento sin ánimo de lucro por la empresa GodEnergi, tenía como objetivo acabar con la preocupación por la autonomía y demostrar que es posible electrificar el transporte en mucha más medida de lo que se cree en la actualidad.
“Fuimos 115 participantes en este trayecto por carretera y todos amamos los deportes de motor y los coches. También queremos demostrar que es posible recorrer largas distancias en vehículos eléctricos. La tecnología las oportunidades están aquí. Estamos muy contentos de que Danfoss se haya unido a nosotros con su camión eléctrico porque esta empresa es bien cono-
cida por sus soluciones y su tecnología de electrificación”, declaró Jan Darville, CEO de GodEnergi.
De
Nordborg (Dinamarca) a Le Mans (Francia)
El convoy eléctrico salió el 12 de junio desde la sede central de Danfoss en Nordborg (Dinamarca). Desde ahí, el grupo alcanzó la frontera para entrar en Alemania y llegar a los Países Bajos a finales de ese mismo día para pernoctar.
El 13 de junio, el grupo reanudó su trayecto por los Países Bajos y Bélgica hasta su destino final: Le Mans. El convoy lo constituyeron íntegramente vehículos eléctricos y todos los aspectos relacionados con el trayecto estuvieron electrificados. Los participantes utilizaron la energía eléctrica de los coches al acampar, incluida la preparación de la comida en barbacoas eléctricas.
Hechos: tecnología de Danfoss en el camión
El camión eléctrico se utiliza habitualmente en las operaciones internas de transporte de mercancías de Danfoss
entre las plantas de producción y centros logísticos. El camión también incorpora soluciones y componentes pertenecientes al catálogo de la propia empresa.
Danfoss Editron suministra su cargador a bordo y fuente de alimentación eléctrica ED3 a los camiones eléctricos de Volvo, permite la carga rápida de CA por la noche y es fundamental para electrificar los camiones y autobuses en ruta, así como otros vehículos pesados. La doble funcionalidad del ED3 proporciona 43 kW de potencia para cargar un camión por la noche (8-9 horas) por medio de las tomas de corriente de CA fácilmente disponibles. Esto permite acelerar el despliegue de camiones eléctricos además de minimizar los costes de la infraestructura de carga para los usuarios finales.
Si bien la carga de CC es más rápida y suele ser la opción preferida, la posibilidad de cargar rápidamente con CA (es decir, la conexión directa a la red eléctrica para realizar la carga) es fundamental para ofrecer flexibilidad a los vehículos eléctricos pesados. La carga rápida de CA es necesaria para acabar con la preocupación por la autonomía de vehículos comerciales que recorran rutas variables o de vehículos en obras
de construcción cuando no sea posible acceder a la carga de CC.
Este producto único también funciona como un sistema ePTO (electric power take-off) de 44 kW para alimentar las funciones auxiliares del vehículo, como los compresores en camiones refrigerados y los compactadores en camiones recolectores de basura, además de funciones en vehículos pesados como excavadoras y cargadoras de ruedas.
Semikron Danfoss suministra inversores de tracción SKAI HV (alta tensión) para los camiones eléctricos de Volvo Trucks. El inversor de tracción desempeña un papel vital para controlar el flujo de energía eléctrica entre la batería y el motor eléctrico que impulsa el vehículo. El control preciso del flujo es fundamental para una aceleración y desaceleración suaves, así como para un consumo eficiente de energía. El inversor actúa básicamente como la extensión directa del acelerador del vehículo y determina a qué velocidad y con qué potencia debería funcionar el motor dependiendo de la entrada del accionamiento.
El inversor también forma parte de la propulsión eléctrica que convierte la corriente continua (CC) de la batería en la corriente alterna (CA) que necesita
el motor eléctrico. Por último, el inversor permite aprovechar el denominado frenado regenerativo, que prolonga la autonomía de vehículo eléctrico generando nueva energía eléctrica para la batería cuando el vehículo frena y desacelera.
Skai HV se ha diseñado para autobuses, maquinaria de construcción, embarcaciones y camiones, y se encuentra entre los inversores más resistentes y probados del mercado para vehículos eléctricos pesados.
Danfoss diseña soluciones que aumentan la productividad de las máquinas, reducen las emisiones, reducen el consumo de energía y permiten la electrificación. Sus soluciones se utilizan en áreas como refrigeración, aire acondicionado, calefacción, conversión de energía, control de motores, maquinaria industrial, automotriz, marina y equipos fuera y dentro de la carretera. También ofrece soluciones para energías renovables, como la solar y la eólica, así como infraestructuras de energía urbana para las ciudades. Su ingeniería innovadora se remonta a 1933. Danfoss es una empresa familiar y fundacional, que emplea a más de 42.000 personas y atiende a clientes en más de 100 países mediante una presencia global de 95 fábricas.
La tecnología se transforma en negocio en una gran edición de la BIEMH
Las perspectivas eran buenas y se han confirmado. Cerca de 38.000 asistentes de 67 países participaron en la Bienal Internacional de Máquina-Herramienta, que el 7 de junio cerró con éxito una edición que ha alcanzado el objetivo de aportar un nuevo impulso al sector de la fabricación avanzada en un momento clave. Así lo manifestaron en la rueda de prensa de balance Xabier Basañez, director General de BEC; Mari Carmen Gorostiza, event manager de BIEMH; Xabier Ortueta, director General de AFM Cluster; José Pérez Berdud, presidente de AFM Cluster, y José Ignacio Ortiz de Urbina, presidente de AIMHE.
“La Bienal de este año ha sido un éxito, una edición de consolidación tras la cita celebrada en 2022, que fue de recuperación. Hemos visto los seis pabellones repletos de máquinas, innovación, talento y visitantes”, explicó Basañez. Así lo ratificó también Gorostiza, que subrayó que “la tecnología se ha transformado en oportunidad de negocio en Bilbao Exhibition Centre, en una semana de afluencia ininterrumpida y gran dinamismo”.
Por su parte, Ortueta destacó el altísimo nivel de la exposición. “La foto ha
sido de muchísima calidad, mostrando una imagen del sector muy potente, sostenible y tecnológica; la puesta en escena, espectacular, ha generado un ambiente optimista”, indicó. Berdud ofreció una visión cualitativa de una edición que considera “un punto de inflexión”, y de la que subrayó la “percepción positiva generalizada”. “Se han hecho contactos de calidad y se prevén inversiones, misión cumplida”, afirmó. El cierre de la rueda de prensa corrió a cargo de Ortiz de Urbina, que dijo que se trata de “una de las mejores ediciones de la última década, en la
que se han cerrado operaciones y en cuya posferia fructificarán más”.
Con respecto a la procedencia de los visitantes destacó la presencia de un 46% de profesionales de fuera de Euskadi. Hasta BIEMH se acercaron visitantes nacionales de todas las comunidades autónomas, pero principalmente de Cataluña, Navarra, Castilla y León, Madrid, Cantabria, Valencia y Galicia. En el ámbito internacional, participaron profesionales de Portugal, Alemania, Francia, Italia, México, China y Turquía, en una lista en la que también destacaron participantes de EE.UU. Colombia, India, Reino Unido, Países Bajos, Suiza y Austria. La presencia extranjera registró un crecimiento significativo respecto a 2022, con un 56% más de visitantes de allende nuestras fronteras.
Los sectores de mayor interés fueron Máquina-herramienta por arranque, Automatización de procesos y fabricación, Robótica, Digitalización, Deformación, Componentes para máquina- herramienta, Accesorios para máquina-herramienta, Fabricación aditiva e impresión 3D, Herramientas, y Manipulación de piezas y herramientas. El perfil de los/as profesionales asistentes responde a los cargos de director/a o gerente, propietario/a, jefe/a de departamento y técnico/a.
Además, durante la celebración de BIEMH, que fue inaugurada por el Lehendakari, Iñigo Urkullu, las instalaciones de BEC acogieron una amplia representación institucional de entidades como Gobierno Vasco, Diputaciones Forales, Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, ICEX, Ayuntamientos de Barakaldo, Bilbao y Elgoibar, entre otras, dando visibilidad a su desarrollo.
Con un total de 1.604 firmas expositoras de 29 países y 3.716 productos y servicios, BIEMH 2024 contó con la gran maquinaria en funcionamiento como protagonista. En paralelo, se celebraron ADDITƐD, Feria Internacional de Fabricación Aditiva y 3D, BeDIGITAL y WORKinn Talent Hub, que recibió a 2.831 estudiantes y 406 profesores. El Foro de Empleo contó con 355 ofertas de calidad. Así, la suma de los pabellones de BEC se convirtió en un completo recorrido por toda la fabricación avanzada que, además, se certificará por primera vez con el sello Erronka Garbia como evento sostenible.
Éxito del Hosted Buyers’ Programme
Según confirmaron las empresas participantes en el Hosted Buyers’ Programme, esa semana se cerraron importantes operaciones comerciales y se dieron los primeros pasos para nuevos proyectos de colaboración. Un exitoso cierre para el programa de compradores VIP, cuyo objetivo es garantizar la presencia de altos cargos con poder de decisión de empresas líderes a escala mundial. En él destacó México como País Invitado, que contó con la presencia de su embajador en España, Quirino Ordaz.
En opinión de los participantes del programa, el alto nivel de las empresas expositoras, así como su interés en
crear nuevas sinergias y abrirse a nuevos mercados, la seriedad a la hora de cumplir los plazos y la cercanía fueron las características principales que hicieron inclinar la balanza de sus apuestas hacia esta feria y este territorio.
En el marco de los Open Meetings se cerraron 4.355 entrevistas entre las empresas expositoras y los compradores. Llegados de 23 países, este año participaron unos 300 ejecutivos/as de importantes empresas tractoras de automoción, aeronáutica, aeroespacial, ferroviario, energético, siderúrgico y bienes de equipo, entre otros. La variedad de los sectores entre los que despertó interés la iniciativa refleja el gran atractivo de su oferta.
Una agenda dinámica, a la altura del salón
La 32ª edición de BIEMH fue especialmente dinámica y contó con una completa agenda de contenidos. Entre las actividades destacaron los análisis de expertos/as internacionales en las BIEMH Talks, la marca en torno a la cual se aglutinaron, por primera, vez las distintas conferencias del salón: Digital, Automation & Robotics y Additive Talks. Alrededor de 350 profesionales de la industria asistieron a ellas.
Las Talks aportaron muchas horas de análisis y reflexión en torno a temas candentes de la industria, además de conclusiones interesantes. En el ámbito de la fabricación aditiva e impresión 3D se hizo hincapié en que la innovación está jugando un papel vertebrador y muchos de sus procesos se encuentran ya en una fase muy madura, centrada en lo que el cliente necesita, por lo que el despegue de este sector en la próxima década será impresionante. Por su parte, en automatización y robótica se puso el énfasis en que la robótica y la inteligencia artificial están llamadas a
entenderse y colaborar, destacando la necesidad de ejecutar proyectos vinculados a una robótica donde la cadencia, la precisión, la eficiencia y la mejora de la seguridad laboral sean una realidad. Por último, en las sesiones sobre digitalización se subrayó el potencial de la IA en la planificación, secuenciación y sincronización de las cadena de valor y el aprovechamiento estratégico del dato. En total, 170 ponentes participaron en las conferencias, incluyendo a los integrantes de los Innovation Workshops de BeDigital, que atrajeron a cerca de 1.000 profesionales interesados.
Los BIEMH Tours ofrecieron varios recorridos guiados, de 45 minutos, por los pabellones de BEC. Las personas participantes tuvieron la oportunidad de conocer de primera mano la más reciente tecnología de la industria a través de los itinerarios Big Machines Tour, Automation & Robotics Tour e Innovation Tour.
Completaron la agenda las convocatorias de Women in Industry de PWN Bilbao y la jornada sobre EE.UU de Basque Trade & Investment. En el apartado de actividades de corte más social, brillaron con luz propia el encuentro Get Together para empresas expositoras del primer día, la recepción a visitantes en el BIC de Barakaldo de la segunda jornada y BIEMH Fest, celebrada en el centro de Bilbao el miércoles 5 de junio con una excelente respuesta de público.
ONA EDM, Samylabos y Fagor Automation, ganadores de los Premios Innovación
La innovación tuvo uno de sus momentos señalados durante la ceremonia de entrega del 15º Premio Nacional de Innovación en Fabricación Avanzada y Digital, organizado por AFM Cluster con el apoyo de BEC y Beaz (Agencia de Innovación de Bizkaia). Este año los galar-
dones recayeron en las empresas ONA EDM, Samylabs y Fagor Automation. El acto lo presidió Ainara Basurko, Diputada Foral de Promoción económica de la Diputación Foral de Bizkaia.
La próxima edición de BIEMH tendrá lugar del 2 al 6 de marzo de 2026, un movimiento con el que vuelve a ocupar el que fue su ubicación habitual en el calendario durante muchas ediciones y es la fecha que más se ajusta a las necesidades comerciales de las empresas expositoras.
Gran impacto económico
La BIEMH-generó en el entorno un impacto económico en términos de PIB de 66,4 millones de EUR, lo que confirma la dimensión y proyección del encuentro. Contribuyó a crear 1.344 empleos directos, algo que ha repercutido favorablemente en la Hacienda Foral con unos ingresos de 12,8 millones de EUR. El impacto positivo en el PIB se refuerza gracias a la internacionalidad de los asistentes, tanto expositores como visitantes. Estos aumentaron su participación en un 56% respecto a 2022.
El número de participantes procedentes de otros territorios sitúa a la feria entre los acontecimientos más significativos para el turismo de negocios del País Vasco. Así, la actividad hotelera, de restaurantes, establecimientos comerciales y ocio registró uno de los índices más elevados del año en torno a las fechas del salón. Por sectores, la repercusión económica se ha distribuido así: Hostelería, con un 58,4%; Transporte (10,9%); Comercio al por Menor (5,1%) y Actividades Recreativas y Culturales (3,1%).
En total fueron 37.614 los visitantes de 67 países los que participaron en la BIEMH y los eventos paralelos ADDITƐD, BeDigital, y WORKinn Talent
FERIAS
BIEMH cuenta con el apoyo de la Agencia Vasca de la Innovación-Innobasque como Partner de Innovación y SPRI-Gobierno Vasco como Partner Institucional, y está organizada por AFM, Machine Tool Manufacturers; AIMHE, Machine Tools Importers y Bilbao Exhibition Centre. WORKinn Talent Hub cuenta, también, con Jobbe-Grupo Evolus como Patrocinador y con Diputación Foral de Bizkaia y Lanbide, Servicio Vasco del
Empleo, como Partners Institucionales. BeDIGITAL cuenta, también, con Digitalentu, Kaizen Institute y MathWorks como Patrocinadores Oro; FI Group, Irontec, Kuik! y Oreka i.t. como Patrocinadores Plata; Gaia, Asociación de Industrias de Conocimiento y Tecnología del País Vasco, como Colaborador y Diputación Foral de Bizkaia como Partner Institucional. Y ADDITƐD con Air Liquide como Patrocinador Oro.
https://biemh.bilbaoexhibitioncentre.com
Hub, que reunieron a 1.604 firmas expositoras de 29 países. Durante los 26 días que se mantuvo ocupado el recinto (montaje, celebración y desmontaje), se necesitaron unos 8.000 vehículos y unos 12.000 trabajadores para poner a punto los stands. Además, BIEMH se erige cada dos años como acontecimiento estratégico para impulsar la competitividad de las empresas participantes, reforzar el intercambio de conocimiento y las relaciones mediante el networking, y crear oportunidades colaborativas que
van más allá de las fronteras locales. Así, el posicionamiento de Euskadi y su tejido empresarial en el ámbito de la fabricación avanzada durante la BIEMH generó una repercusión destacable a través de los medios de comunicación generales, especializados y los canales informativos propios. Estos últimos han experimentado, además, un aumento en su utilización, con más de 340.000 visitas a la página web (un 23% más que en la edición anterior) y más de 500.000 visitas al directorio de empresas expositoras.
Puntos principales y aspectos más destacados de la AMB 2024
Algunos meses antes de su celebración (10-14 de septiembre) la AMB de Stuttgart contaba ya con todas las plazas reservadas y una amplia gama de expositores internacionales. El programa paralelo ofrecerá información actualizada del sector y numerosas oportunidades.
Cada dos años, el corazón de la industria de mecanizado de metales late en la AMB de Stuttgart, convirtiendo a BadenWurtemberg en el punto de encuentro internacional del sector. “No somos solo la verdadera tierra de posibilidades ilimitadas, como dice la campaña The Länd. Por encima de todo, también somos la tierra de las posibilidades ilimitadas en la industria de mecanizado y procesamiento de metales y, por lo tanto, The Länd of Metalwörking”, comenta Sebastian Schmid, miembro de la dirección de Messe Stuttgart, en el adelanto de AMB 2024 que tuvo lugar el 10 de junio en el Mövenpick Hotel Stuttgart Airport. Sch-
mid se mostró muy satisfecho con las elevadas cifras de inscripción en la feria internacional de mecanizado de metales de este año. “Con más de 1.200 empresas de 30 países, la AMB 2024 está al completo, y la cifra volverá a aumentar gracias a las inscripciones tardías de coexpositores”. Por lo tanto, los visitantes de AMB pueden esperar una amplia gama de expositores, donde estarán representados los principales fabricantes mundiales de máquinas herramienta con arranque de viruta y de herramientas de precisión, así como empresas medianas de alto rendimiento y nuevas empresas innovadoras de la región.
Tema central: comunicación entre máquinas
La edición de AMB de este año volverá a centrarse en los últimos avances de máquinas herramienta y sistemas de producción, de sistemas de control y accionamientos, de soluciones de automatización y de la tecnología de medición y ensayo asociada. En cuanto a la Industria 4.0, cuya importancia ha vuelto a aumentar masivamente en la industria del metal, las personas interesadas podrán informarse sobre redes inteligentes, soluciones de automatización, aplicaciones CAD/CAM, robótica colaborativa e IA. La
Imágenes del adelanto de la AMB 2024 celebrado el 10 de junio en el Mövenpick Hotel Stuttgart Airport (Copyright: Landesmesse Stuttgart GmbH)
iniciativa umati (universal machine technology interface), apoyada por la VDW y la VDMA, organiza su propia exposición especial sobre la difusión y el uso de estándares de interfaz abiertos basados en OPC UA. Muestra cómo las máquinas y los sistemas pueden comunicarse entre sí o integrarse en ecosistemas informáticos específicos de clientes y usuarios. La interacción con las máquinas también es el centro de atención de la SmartFactory, una cadena de procesos totalmente automatizada situada en la zona de la entrada Este. Aquí varios fabricantes demostrarán cómo interactúan los sistemas a través de interfaces. Los visitantes del stand podrán utilizar el software de pedidos para iniciar la producción de un cubo multiherramienta de aluminio, que se fabricará en directo en la feria. En cuanto la pieza está lista, la persona que realizó el pedido recibirá un mensaje que le indica que su multiherramienta está lista para ser recogida.
Amplia oferta para la creación de redes y un nuevo galardón
Sin embargo, en la AMB no solo se conectan en red las máquinas, sino tradicionalmente también las personas, en gran medida gracias a las atractivas ofertas en el programa de eventos de este año. Por ejemplo, la Galería Internacional del Oskar Lapp Halle (pabellón 6) ofrece a los visitantes de la feria y a los equipos de las empresas expositoras una plataforma para establecer contactos con asociaciones líderes en el mercado internacional. Messe Stuttgart organiza también en la feria ‘horas felices’ específicas para cada país con el fin de establecer contactos.
En el parque ferial el visitante podrá redondear la jornada con bebidas y aperitivos después del trabajo y charlar en un ambiente distendido. El ahumador de acero inoxidable “Big Louis”, que entró en el Libro Guinness de los Récords en 2015 como el mayor ahumador de su clase, es todo un acontecimiento, y
no solo para los aficionados a la barbacoa. El socio de la feria, Ludwig Grill, fabricante de este megaelectrodoméstico en Baden-Wurtemberg, estará presente en el parque ferial para responder a preguntas sobre su fabricación.
Más cosas: el Premio AMB se estrena en la AMB 2024. Este galardón distingue los avances y perfeccionamientos más destacados en diversas categorías de productos que representan un importante valor añadido para la industria. Las obras presentadas se evaluan en función de diversos criterios por un jurado neutral de alto nivel, en el que están representadas a partes iguales las asociaciones y la ciencia.
Visita cómoda y eficaz gracias a la app AMB
Otra de las novedades de AMB 2024 facilitará aún más al asistente la planificación de su visita y su orientación por el recinto ferial y los pabellones: la app AMB. Le permitirá preparar su visita a la feria de forma rápida y sencilla. No solo proporciona toda la información importante sobre la AMB, incluido el programa paralelo, las presentaciones y los talleres, sino que también le permite crear una lis-
ta individual de expositores para pasar un día eficiente en la feria gracias a una función de favoritos. Un plano interactivo de los pabellones garantiza que los usuarios tengan siempre una visión de conjunto. La app AMB para iOS y Android está disponible para su descarga.
www.amb-messe.de
AMB
Desde 1982, AMB presenta los hitos más destacados de la industria internacional del mecanizado de metales. También en 2024 los calendarios del sector cuentan con una cita fija: en concreto este año, del 10 al 14 de septiembre. Es un escaparate y un punto de encuentro para el mecanizado de metales por arranque de viruta en el que se presentan todas las facetas de las últimas novedades de productos, tecnologías, innovaciones, servicios y conceptos. AMB tiene el apoyo de las asociaciones sin ánimo de lucro VDMA Präzisionswerkzeuge, VDMA Software und Digitalisierung y VDW Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V.
BAUTERMIC
Laboratorio de análisis
Bautermic, fabricante de diversas máquinas e instalaciones para tratamientos superficiales, lavar, desengrasar, fosfatar, limpiar y secar todo tipo de piezas industriales, pone al servicio de todos sus clientes y de las empresas que lo soliciten, su laboratorio de análisis para poder controlar la calidad de superficial de todo tipo de piezas industriales. Esto se consigue de una forma rápida y precisa, para poder saber si estas piezas contienen todavía
EMPRESAS
algún tipo de contaminación tras haberles hecho una limpieza exhaustiva para que estas puedan cumplimentar con la calidad exigida por las normativas industriales vigentes, o bien que tengan que tener una calidad especial que sea muy precisa para poder realizar correctamente el tipo de trabajo a que están destinadas.
Irontech Group amplía su catálogo con dispositivos ATEX
Irontech Group, especialista en soluciones tecnológicas industriales, anuncia su nueva alianza estratégica con i.safe Mobile, convirtiéndose en nuevo representante en España de sus innovadores teléfonos y tablets ATEX. Esta colaboración refuerza la posición de Irontech Group en el mercado de la automatización y seguridad industrial, mejorando asimismo la trazabilidad y comunicación en zonas peligrosas. La seguridad es un pilar básico en cualquier entorno industrial, especialmente en aquellos donde el riesgo de explosión es elevado. Irontech Group, consciente de esta realidad, ha incorporado a su catálogo los dispositivos ATEX de i.safe Mobile, diseñados específicamente para operar de manera segura en atmósferas potencialmente explosivas. Estos complementan a sus ordenadores y monitores ATEX, para aportar una solución completa en zonas peligrosas a sus clientes de Oil & Gas, Química, Alimentaria, etc. Estos teléfonos y tablets ATEX cumplen con las más estrictas normativas internacionales, garantizando la protección y seguridad de los trabajadores en sectores como el petroquímico, gas, minería y otros entornos industriales. Al incrementar la seguridad del entorno de trabajo, los dispositivos ATEX no solo protegen vidas, sino que también contribuyen a la continuidad operativa y a la mejora en la eficiencia económica, minimizando interrupciones.
Además de la seguridad, la trazabilidad y la comunicación en zonas ATEX son esenciales para la eficiencia operativa. Los
Asimismo, Bautermic puede ofrecer gratuitamente un estudio técnico económico para el suministro de una instalación adecuada de tratamientos superficiales a todas las empresas que lo soliciten.
www.bautermic.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 323)
dispositivos ATEX de i.safe Mobile proporcionan soluciones robustas y fiables, permitiendo a los operarios y supervisores mantener una comunicación fluida y precisa, incluso en los entornos más exigentes. Estos dispositivos permitirán transmitir también información en procesos de mantenimiento y trazabilidad a los Panel PC de Irontech, por lo que los clientes podrán disponer de todos los dispositivos en un ecosistema capaz de trabajar tanto en zonas ATEX como en zona segura. Gracias a esta alianza, Irontech Group ofrece a sus clientes la posibilidad de mejorar la gestión de sus operaciones mediante la implementación de tecnologías de última generación que aseguran la correcta monitorización y seguimiento de procesos. La integración de estos dispositivos facilita la recopilación de datos en tiempo real, optimizando la toma de decisiones en cualquier situación. La representación de i.safe Mobile en España marca un hito significativo en la trayectoria de Irontech Group, ampliando su oferta de productos especializados y reafirmando su reputación como proveedor de soluciones tecnológicas de alta calidad. Esta expansión no solo fortalece su posición en el mercado, sino que también refleja su compromiso con la innovación y la satisfacción del cliente. Después de la llegada de la gama de productos de movilidad rugged de Durabook y su internacionalización como fabricante, este es otro de los frentes de crecimiento de Irontech Group, y no será el último, así que habrá que seguir de cerca a esta empresa y sus novedades.
EMPRESAS
Grupo Cartés se posiciona en Navalia como proveedor experto y global desde la filtración
Grupo Cartés destacó en la novena edición de Navalia -feria celebrada en IFEVI (Vigo) del 21 al 23 de mayo- como proveedor único de filtración gracias a su servicio integral para el sector naval.
La compañía destacó por sus soluciones para todos los sistemas y procesos de la industria naval, un sector de actividad que abarca desde el transporte marítimo de personas y mercancías, hasta la actividad industrial pesquera, astilleros o empresas de servicios, suministros y reparación.
Estas soluciones, junto con el asesoramiento especializado del equipo técnico de Grupo Cartés, permiten optimizar la eficiencia, alargando los tiempos entre mantenimientos y evitando averías, mediante la implantación de programas específicos como el de mantenimiento de la calidad de los combustibles o el programa integral para el mantenimiento de aceites hidráulicos y de lubricación.
La compañía completó sus servicios con soluciones multimarca a medida de cada necesidad y la programación de consumos y stocks personalizados con entrega inmediata, para garantizar un suministro periódico que evite retrasos y paradas. Esta edición de Navalia se clausuró con las mejores cifras en cuanto a expositores, participación internacional y previsiones para el futuro. La segunda jornada batió un récord: la organización de la feria registró la entrada de casi 9.000 visitantes,
en un día marcado por la celebración de múltiples actos tanto en los stands como en las aulas Xunta de Galicia y Deputación de Pontevedra.
Los sectores con mayor participación en el evento fueron el naval y el hidráulico. Estos se centraron en soluciones como los sistemas de filtración para aceites hidráulicos y de lubricación, la filtración de agua, filtros para compresores y filtros para el aire comprimido.
El presidente de la feria, José García Costas, brindó por un próximo salón que pueda superar los 500 expositores y las 1.000 marcas representadas. Agradeció el esfuerzo, trabajo y dedicación del comité ejecutivo de esta IX edición, así como el apoyo de las distintas Administraciones públicas que participaron en el evento. García Costas prometió seguir trabajando para que Navalia 2026 sea una feria más grande e importante. Grupo Cartés es una compañía única, innovadora y en constante evolución, cuya finalidad es generar soluciones desde la filtración, mediante un equipo cercano y especializado que ayuda a industrias, empresas, instituciones y profesionales, con el objetivo de mejorar su rentabilidad y eficiencia.
www.grupocartes.es
(Véase anuncio en la sección
Guía del Comprador, pág. 323)
The stuff dreams are made of
The booming hydrogen market promises brilliant prospects for environmental protection and investments running into the billions. It will transform the electricity, heat, and mobility sectors, and permanently transform entire industries. Valves, actuators and automation are set to play a key role in this. The innovative components involved support the rapid growth of the H2 industry.
However, the hydrogen market is very demanding. Systems must be able to handle a wide range of pressures, and temperatures as low as minus 253 °C. The high explosiveness requires the highest standards of sealing. In addition, H2 plant operators expect products from the valve industry that are designed for a long service life and require little maintenance. The valve industry is also adapting to this: As the hydrogen market scales up, the systems become larger, and the pressures involved increase – and thus the dimensions of the valves also change. There’s no doubt about it that companies are facing big challenges...
Challenges for which companies are already offering solutions – along the entire H2 value chain from generation by electrolysis, through storage, transport, and conversion, all the way to the end application. With high-quality materials and special geometries, as well as digital and automated products, the valve industry is proving itself to be catalyst for the hydrogen revolution. Leak testing and material suitability tests assure the end user of the safety that is particularly important for H2 systems. All of this will ensure that hydrogen becomes so much more than the stuff dreams are made of. You can discover the trends and highlights from the valve industry at Valve World Expo from 3 to 5 December 2024 in Düsseldorf.
www.valveworldexpo.de
BEZARES
Mejora de la seguridad laboral con nuevos elevadores de carga
En un paso significativo hacia la mejora de la seguridad laboral y la eficiencia operativa, Bezares ha incorporado tres nuevos elevadores de carga por vacío y con útil intercambiable en su planta de producción en Casarrubios del Monte (Toledo). Una portátil, movible según las necesidades de la sección, y otra fija en la zona de almacén, ambas funcionan por vacío. La tercera también es fija, pero con un útil intercambiable según el tipo de carga o equipo que se quiera mover.
La adición de estas herramientas subraya el compromiso de la empresa con la seguridad y el bienestar de sus profesionales. Estos nuevos elevadores están diseñados para manejar cargas pesadas con facilidad, reduciendo la tensión física en los empleados y minimizando el riesgo de lesiones en el lugar de trabajo. El elevador por vacío portátil ofrece flexibilidad y movilidad, permitiendo a los trabajadores gestionar tareas de manera segura y eficiente en diversas ubicaciones dentro de la planta.
Además, el útil intercambiable recién instalado mejora las capacidades de elevación, asegurando que los componentes pesados puedan moverse con precisión y seguridad. Esto no solo aumenta la productividad, sino que también refuerza la dedicación de Bezares a mantener un entorno de trabajo seguro. Esta inversión estratégica en equipos de seguridad destaca el enfoque proactivo de Bezares hacia la seguridad laboral y su continuo compromiso con la innovación y el bienestar de los profesionales que la integran.
bezares.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 323)
EMPRESAS
Klüber Lubrication impulsa la innovación sostenible en la BIEMH
Klüber Lubrication, firma puntera en la fabricación de lubricantes de alto rendimiento, destacó significativamente en la BIEMH de Bilbao (3-7 de junio), presentando soluciones pioneras que mejoran la eficiencia energética en la industria de la lubricación. La participación fue un éxito rotundo, atrayendo a 38,000 especialistas y líderes industriales de más de 67 países, consolidando así la visión de la empresa hacia una producción más limpia y sostenible. La eficiencia energética y la sostenibi-
lidad fueron los pilares en su expositor, donde Klüber Lubrication llevó a cabo un análisis detallado sobre cómo la aplicación de lubricantes de avanzada tecnología puede contribuir significativamente a la reducción del consumo de energía y de la huella de carbono en maquinaria industrial. Estos resultados refuerzan el firme compromiso de la empresa con la innovación y el respeto al entorno. “La demostración práctica de ahorro energético en nuestro stand, utilizando bicicletas para comparar lubricantes convencionales frente a nuestros productos de alto rendimiento, no solo captó la atención de los asistentes, sino que también enfatizó la efectividad y los beneficios tangibles de nuestras soluciones innovadoras”, comentó un representante de Klüber Lubrication. Este logro es un ejemplo palpable de cómo la empresa se esfuerza por ir más allá de las expectativas, satisfaciendo las necesidades de los clientes y promoviendo prácticas industriales responsables y sostenibles. Al mejorar
COMPANIES
Betolar has been granted a patent for liquid chemical dosing device
Betolar Plc has been granted a patent in Finland for a chemical liquid dosing device and method. The patented invention ensures the efficiency and accuracy of chemical dosing on an industrial scale, which is essential for the low-carbon
la eficiencia operativa a través de sus productos especializados, Klüber Lubrication demuestra su compromiso hacia un futuro más verde en la industria. Klüber Lubrication es una empresa pionera en el desarrollo y la producción de lubricantes especializados con altos estándares de calidad y rendimiento. Comprometida con la innovación sostenible, lleva más de 95 años ofreciendo soluciones de lubricación avanzadas que contribuyen a la eficiencia energética, la reducción del impacto ambiental y la optimización de procesos en diversas industrias. Con una robusta responsabilidad social y ética corporativa, la firma está a la vanguardia del sector, promoviendo prácticas que respetan tanto a las personas como al planeta.
cement substitution solutions Betolar offers to its customers. In traditional solutions, the dosing of liquid chemicals is often inaccurate as the dosing device may be located far from the point of use. This can affect the uniformity of chemical dosing. Betolar’s patent-protected liquid chemical system utilizing diaphragm pump solution provides more accurate dosing than a conventional transfer pumps, regardless of the transfer height or distance of the liquid being transferred. The dosing pipe has a sensor that measures the flow rate of the solution and sends the information to a control unit. This control signal is used to adjust the pump speed to achieve the desired dosing amount. Additionally, the dosing pipe can be connected to
WIKA
Roadshow con soluciones de última generación para la medición de temperatura in situ
El Wika Roadshow 2024 ya está en marcha. Con vehículos especializados, equipos de demostración y la presencia de sus técnicos expertos directamente in situ, Wika se dirige a los usuarios y operadores que se ocupan de las soluciones de medición eléctrica de temperatura en refinerías y otras empresas especializadas. El programa incluye el estudio de varias muestras de productos, demostraciones en vivo, estudios de casos reales, debates detallados entre ingenieros de instrumentación y expertos de Wika, por ejemplo, para soluciones de procesos en cámaras de combustión, detección de puntos calientes, mejora de los flujos de catalizadores, precisión y fiabilidad de mediciones de temperatura con termopares tubeskin, soluciones para aplicaciones de hidrógeno y muchos otros temas. Esta es una oportunidad para presentar a los operadores locales, sin que tengan que desplazarse, las más recientes soluciones de medición de temperatura que Wika ha desarrollado específicamente: termopares multipunto de última generación para determinar perfiles de temperatura con precisión y tiempos de respuesta rápidos (tecnologías Flex-O ™, Flex-R®), termopares dedicados a aplicaciones de temperatura ultraalta (hasta 1.700 °C) con tubo de protección de zafiro, una gama de soluciones patentadas de termopares Tubeskin que reducen el tiempo de inactividad al aumentar la vida útil del sensor y también garantizan una medición de temperatura de alta precisión (modelos Tefracto-PAD®, Refracto-PAD™, XTracto-PAD™…).
Además de una amplia gama de productos, estas jornadas
multiple chemical feeds that mix before the process. This is a significant advantage in many cement-replacing solutions. The solution ensures the correct ratio and even mixing of different chemicals, as well as the timelier initiation of the reactions.
Betolar can utilize the invention in both its mining and concrete businesses. The strengthening patent portfolio is expected to increase the company’s business and value in the long term. The patent is not expected to have an immediate impact on Betolar’s business results.
Betolar has been granted seven patents and has a significant number of inventions in the process of patent approval to support the needs of the mining and metals industry.
brindan la oportunidad perfecta para presentar a los operadores de refinerías y de otros sectores todos los servicios que Wika ofrece, incluidos los de instalación, puesta en servicio, reparación, análisis e inspección. Su equipo de expertos, que se desplaza a las instalaciones de los clientes con vehículos dedicados para prestar servicios de primera clase en todo momento, garantiza una gestión segura y eficiente de los procesos para lograr la máxima productividad y el mínimo tiempo de inactividad.
El Wika Roadshow 2024 para temperatura eléctrica comenzó su gira en el sur de Europa, España y continuará en Francia e Italia en los próximos meses.
www.wika.com
(Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 323)
Betolar Plc is a pioneering Finnish materials technology company driving the green transition in mining and construction. Betolar’s mission is to help reduce CO₂ emissions and the use of virgin natural resources.
Betolar develops low-carbon and waste-free solutions for the mining and metals industries, and its Geoprime® solution produces i.a. the world’s lowest-emission hollow-core slabs. Betolar’s AI-powered Data Platform turns industrial side streams into value, accelerates solution development and builds global markets for side streams.
Betolar was founded in 2016 and is domiciled in Kannonkoski, Finland. Betolar is listed on the Nasdaq First North Growth Market.
EMPRESAS
Grupo
Cartés presentó
sus soluciones para cuidar la maquinaria industrial en una BIEMH con participación récord
Grupo Cartés destacó en la BIEMH, la XXXII Bienal Internacional de Máquina-Herramienta (Bilbao Exhibition Centre -BEC-, Barakaldo, 3-7 de junio) como experto en filtración gracias a sus soluciones y servicios para cuidar la maquinaria industrial, ayudando a las empresas a optimizar la eficiencia, alargando los tiempos entre mantenimientos y evitando a averías -gracias a su programa de mantenimiento de aceites hidráulicos y de lubricación-, así como a mejorar
AWARDS
Deutsche Messe invites entries for the Robotics Award
After a hiatus of several years, Deutsche Messe is now inviting entries for a new edition of the Robotics Award in connection with Hannover Messe 2025, honoring robot-supported automation and logistics solutions. Companies and institutions from Germany and abroad are eligible to apply, regardless of whether they are exhibitors at Hannover Messe 2025 or not.
la eficiencia energética y la productividad de las empresas. La compañía presentó, además, la marca especializada en filtración hidráulica Step Industrial Filters, que cuenta con una gama completa de filtros de hidráulica y lubricación, de más
With the Robotics Award, Deutsche Messe is resuming the annual invitation for entries for the prestigious user prize. A high-caliber jury will nominate three solutions for the award from among the entries submitted. The solutions will be judged according to the degree of technical innovation they exhibit, as well as their readiness for market release, and their economic viability.
The award ceremony takes place on 19 February 2025 during the Hannover Messe Press Preview at the Hannover Exhibition Center. The three nominated solutions will be presented to an audience of more than 100 journalists from all over the world, after which the winner of the Robotics Award will be announced. The winner receives a comprehensive award package including an exhibit booth at the Application Park at Hannover Messe, a speaking slot at the Robotics Forum and an interview in the Robotics Podcast.
The deadline for entries is 11 November 2024.
Hannover Messe is the world’s leading trade fair for industry. Under the lead theme of “Industrial Transformation”, exhibiting companies from the mechanical engineering, electrical and digital industry as well as the energy sector come together to present solutions for the production and energy supply of today and tomorrow. The main exhibition areas in 2025 are Smart Manufacturing, Digital Ecosystems, Energy for Industry, Compressed Air & Vacuum Technology, Engineered Parts & Solutions, Future Hub, and International Trade & Investment. A conference program with roughly 1,600 speakers complements the program. The next edition runs in Hannover from 31 March to 4 April 2025. Canada is Partner Country.
www.hannovermesse.de
noticias
de 1.000 referencias, que cubre las principales necesidades del mercado, además de presentar el programa integral para el mantenimiento de los aceites hidráulicos y de lubricación cuyo objetivo es ayudar a optimizar la eficiencia de los sistemas.
Entre otras soluciones presentadas por Grupo Cartés destacaron las específicas para el sector de mecanizado, como son el suministro completo de soluciones para toda la planta de mecanizado, la protección de los aceites de corte y la eliminación de vapores de aceite.
La compañía complementó su oferta con el asesoramiento personalizado de sus ingenieros expertos, el suministro de primeras marcas y un amplio stock que respaldan todas las necesidades de las industrias y que situaron a Grupo Cartés como proveedor único de filtración.
Unos 38.000 asistentes de 67 países participaron en la BIEMH, que cerró con éxito una edición que cumplió el objetivo de aportar un nuevo impulso al sector de la fabricación avanzada en un momento clave.
En la feria hubo un 46% de profesionales de fuera de Euskadi. Se acercaron visitantes nacionales de todas las comunidades autóno-
mas, pero sobre todo de Cataluña, Navarra, Castilla y León, Madrid, Cantabria, Valencia y Galicia. En el ámbito internacional, participaron profesionales de Portugal, Alemania, Francia, Italia, México, China y Turquía, en una lista en la que también destacaron participantes de EE.UU. Colombia, India, Reino Unido, Países Bajos, Suiza y Austria. La presencia extranjera registró un crecimiento significativo respecto a 2022, con un 56% más de visitantes.
La feria tuvo 1.604 firmas expositoras de 29 países y 3.716 productos y servicios. BIEMH 2024 contó con la gran maquinaria en funcionamiento como protagonista.
www.grupocartes.es (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 323)
EMPRESAS
AirTAC y Comau suministrarán componentes y accesorios desarrollados conjuntamente
AirTAC International Group, proveedor líder mundial de componentes y equipos de automatización industrial, ha firmado un acuerdo con Comau, líder mundial en el desarrollo de sistemas y productos avanzados para el sector de la automatización industrial. Ambas empresas emprendido esta colaboración para desarrollar una amplia gama de productos premium “Comau by AirTAC”, incluyendo pinzas, cilindros y guías lineales, que permitirán a Comau satisfacer la creciente demanda de soluciones llave en mano altamente eficaces y cada vez más integradas verticalmente. Combinando sus respectivos puntos fuertes, las compañías ofrecen
a los clientes una integración perfecta entre los equipos y los componentes de la línea de fabricación, todo ello respaldado por los estándares de calidad y la dilatada experiencia de Comau. La oferta completa, que abarca más de 24.000 productos individuales, así como la asistencia posventa que cubre el ciclo de vida completo de las líneas de producción y los sistemas de fabricación, forma parte del compromiso de Comau con las mejores soluciones de su clase que ayudan a sus clientes a abordar con confianza las necesidades de los mercados emergentes. Y como los productos Comau by AirTAC se fabrican como parte de un proceso integrado verticalmente, los clientes se benefician del valor añadido y la mayor competitividad que supone obtener productos tanto estándares como a medida diseñados y suministrados por un proveedor de primer nivel. Alessandro Gaido, director de Posventa de Comau, dice “Esta colaboración forma parte de una visión estratégica basada en objetivos compartidos y competencias complementarias. Creemos que se trata de un verdadero acuerdo “win/win/win” que nos permitirá res-
En la feria SPS Italia (Parma, 28-30 de mayo), el exoesqueleto MATE se expuso en el stand de AirTAC: es un ejemplo entre las muchas aplicaciones posibles de los componentes de la empresa
ponder mejor a las necesidades presentes y futuras de nuestros clientes. Con una posición de mercado muy competitiva y más de 35 años de experiencia en el mercado, AirTAC se encuentra en una posición perfecta para mejorar nuestra capacidad de apoyar mejor tanto a los OEM como a los proveedores Tier1 en el entorno de la automoción y más allá.”
https://eu-es.airtac.com
FERIAS
AMT-Advanced Machine Tools vuelve a Barcelona en abril
AMT-Advanced Machine Tools, la feria comercial de máquina-herramienta para la industria metalmecánica, regresará a Fira Barcelona Gran Vía en su próxima edición, que tendrá lugar del 8 al 10 de abril de 2025. El encuentro bienal de referencia para el sector del metal y la máquina-herramienta se celebrará nuevamente de forma simultánea con Advanced Factories, la cita líder de automatización y robótica industrial del sur de Europa. Durante tres días, AMT2025 prevé reunir a más de 17.000 profesionales industriales en busca de las últimas innovaciones para sustituir sus equipos por máquina-herramientas de última generación. Para ello, más de 180 firmas expositoras presentarán, en más de 40.000 m2, sus novedades en máquina-herramienta, componentes, maquinaria de corte, láser, arranque, mecanizado, instrumentación, software y todas las tecnologías e innovaciones necesarias para la industria
del metal y sus sectores auxiliares.
“La introducción de nuevas tecnologías derivadas de la industria 4.0, junto con los exigentes objetivos de sostenibilidad y la necesidad de relocalizar y reindustrializar, están marcando un antes y un después en la industria manufacturera. En este desafiante contexto, incrementar la productividad a través de máquina-herramienta tecnológicamente avanzada se ha convertido en un imperativo para toda la industria del metal. Por ello, AMT se erige como la única plataforma comercial centrada en la innovación, la sostenibilidad y la digitalización de la industria”, señala Albert Planas, director general de AMTAdvanced Machine Tools.
En el marco de AMT-Advanced Machine Tools se celebrará una nueva edición
del Metal Industry 4.0 Congress, un encuentro único en el que los directores de planta, técnicos, jefes de producción, directores de IT o CIO de industrias como la metalurgia, o la de los componentes de automoción, ferroviario, naval, electrónica, química, logística, energía, aeronáutica o la construcción podrán descubrir las últimas tendencias en máquina-herramienta, eficiencia energética, circularidad y descarbonización. Así, el congreso contará con más de 120 ponentes que abordarán los nuevos procesos de fabricación inteligente impulsados por máquinas-herramienta de nueva generación, por la automatización, la robótica, la conectividad o la inteligencia artificial aplicada en los equipos.
www.advancedtoolsexpo.com
noticias
Swagelok Ibérica, proveedor aprobado del Consorcio de Servicios
Universitarios de Cataluña
La firma Swagelok Ibérica, destacada especialista en soluciones y servicios para sistemas de fluidos, ha sido aprobada recientemente como proveedor oficial del Consorcio de Servicios Universitarios de Cataluña (CSUC), organismo que agrupa a las principales universidades catalanas y otras entidades
AIRCONTROL
Presencia en la BIEMH 2024
de investigación, proporcionando una plataforma para la colaboración y el acceso compartido a servicios avanzados. Con esta aprobación, Swagelok Ibérica fortalece su capacidad para ofrecer productos y servicios de excelencia para sistemas de fluidos a un sector que exige alta precisión y eficiencia operativa. Entre otros beneficios, las Instituciones miembros del CSUC podrán ahora acceder fácilmente a la amplia gama de soluciones que Swagelok Ibérica ofrece, desde componentes de control y distribución de fluidos a soluciones personalizadas adaptadas a proyectos de alta complejidad, pasando por el apoyo constante de un soporte técnico de primer nivel o formación para maximizar el rendimiento de los sistemas. Swagelok Ibérica está comprometida con la promoción de tecnologías avan-
La firma donostiarra Aircontrol tomó parte como expositor en la reciente edición de la BIEMH (Bilbao, 3-7 de junio), donde tuvo ocasión de mostrar sus productos y servicios a una abundante concurrencia de profesionales de los sectores de la hidráulica y la neumática (entre otros), entre ellos los equipos y artículos de sus partners oficiales Ross Controls (válvulas y elementos de tratamiento de aire), Ace Controls (tecnología de la amortiguación industrial), Globe Airmo -
zadas y sostenibles. La colaboración con el CSUC permitirá a las universidades catalanas integrar soluciones innovadoras que no solo mejoran la eficiencia operativa, sino que también apoyan los objetivos de sostenibilidad a largo plazo.
“Nos alegra haber sido aprobados por el CSUC”, afirma María Elizalde, responsable de Servicio al cliente y mejora contínua de Swagelok Ibérica. “Esta aprobación nos permite fortalecer nuestra relación con el sector educativo y de investigación en Cataluña, ofreciendo nuestros servicios y soluciones de sistemas de fluidos a las principales instituciones académicas.”
Centrada en la calidad, la innovación y el servicio al cliente, Swagelok Ibérica ofrece una amplia gama de productos y servicios que respaldan la eficiencia y la seguridad en diversas aplicaciones industriales y académicas.
tors (motores neumáticos de paletas, de pistón, compactos, equipos de prueba y bombas de alta presión), Nitto Kohki (bombas de vacío y compresores de aire para gases) y Schmitt (bombas para líquidos peligrosos o corrosivos). Aircontrol trabaja en el diseño, fabricación y suministro de cilindros, tanto neumáticos como hidráulicos, así como de paneles y armarios de control neumáticos y otros elementos de automatización de maquinaria. No depender de terceros en su trabajo permite a la firma aportar soluciones neumáticas e hidráulicas ajustadas a las necesidades del cliente.
La presencia de AirControl en la BIEMH no solo sirvió para exhibir productos, sino también, y por supuesto, para fortalecer relaciones comerciales y explorar nuevas oportunidades de colaboración.
https://www.aircontrol.es/es/ (Véase anuncio en la sección Guía del Comprador, pág. 323)
Convocatoria de Consolidación Investigadora 2024
La Agencia Estatal de Investigación (AEI), organismo dependiente del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (MICIU), ha lanzado la convocatoria 2024 para la concesión de ayudas para incentivar la Consolidación Investigadora (CNS2024), en el marco del Programa Estatal de Recursos Humanos, del Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación para el período 2024-2027. Este programa tenía entre sus objetivos mejorar la retención y atracción de talento mediante la implementación de una carrera científica predecible y estable. Financiará con 50 millones de EUR la creación de puestos estables para investigadores, nacionales y extranjeros, dentro del Sistema Español de Ciencia, Tecnología e Innovación (SECTI), en instituciones de investigación tanto públicas como privadas, facilitando el inicio o el afianzamiento de una línea de investigación mediante la financiación de un proyecto propio de I+D+i, así como la adecuación y la renovación de espacios y laboratorios y la mejora del equipamiento necesarios para su ejecución.
Como novedad respecto a las anteriores ediciones, en la CNS2024 se establece como requisito de participación en la convocatoria que el investigador principal (IP) solicitante de la ayuda esté en posesión del certificado R3, emitido por la AEI, o del certificado I3. Además, se introduce en el régimen de participación y compatibilidad que los IP no podrán figurar en más de una solicitud presentada a esta convocatoria ni figurar como IP en una solicitud de la convocatoria 2024 del
programa ATRAE de la AEI. Tampoco podrán figurar como IP en una solicitud financiada mediante una convocatoria anterior de esta actuación ni mediante una convocatoria del programa ATRAE de la AEI.
Podrán ser entidades beneficiarias de las ayudas objeto de esta convocatoria las siguientes personas jurídicas que estén válidamente constituidas y tengan residencia fiscal o establecimiento permanente en España:
Organismos públicos de investigación
• Universidades públicas, sus institutos universitarios y las universidades privadas con capacidad y actividad demostrada en I+D+i.
Entidades e instituciones sanitarias públicas y privadas sin ánimo de lucro, vinculadas o concertadas con el Sistema Nacional de Salud, que desarrollen actividades de I+D+i.
Institutos de investigación sanitaria acreditados.
• Centros Tecnológicos y Centros de Apoyo a la Innovación Tecnológica inscritos en el registro de centros creado por el Real Decreto 2093/2008.
• Otros centros públicos de I+D+i, con personalidad jurídica propia, en cuyos estatutos o en su objeto social o en la normativa que los regule tengan la I+D+i como actividad principal.
• Centros privados de I+D+i, sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica
propia, que tengan definida en sus estatutos o en su objeto social o en la normativa que los regule, la I+D+i como actividad principal.
Se establece un plazo único de presentación de solicitudes, desde el 3 hasta el 23 de julio de 2024 a las 14:00 (hora peninsular española). Las solicitudes deben presentarse electrónicamente a través de la aplicación de solicitud, a la que accederá el IP, y la de firma y registro electrónico, a la que accederá la persona que ostente la representación legal de la entidad solicitante. Ambas aplicaciones están disponibles en la sede electrónica del MICIU.
La AEI, organismo autónomo del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, tiene el objetivo de promover la investigación científica y técnica en todas las áreas del saber mediante la asignación eficiente de los recursos públicos; es la mayor entidad financiadora de investigación e innovación en España. En 2023 financió más de 1.000 millones de EUR en proyectos y ayudas para investigación e innovación en todos los sectores de investigación, desde humanidades hasta materiales y TIC, promoviendo la transferencia de conocimiento a través de diversas actuaciones.
www.aei.gob.es
GUÍA DEL COMPRADOR
DIRECTORIO DE EMPRESAS
Si desea incorporar su firma en un recuadro durante 8 ediciones, rogamos se comunique con nuestro Departamento de Publicidad.
BUYER’S GUIDE
COMPANIES DIRECTORY
Should you wish to include your company in an ad box for 8 issues, please contact our Advertising Department.
