482

novedades

SAF

Ampliación de la gama de box final de carrera SAF de Carbonate (Como, Italia) ofrece una gama completa de box final de carrera, para satisfacer todas las necesidades. Todos los box final de carrera de SAF han sido diseñados para permitir la monitorización rápida y fácil de la posición de cada válvula incluso desde largas distancias, y pueden contener finales de carreras mecánicos o de proximidad. Están equipados con un visualizador tridimensional y una posición de cables de 8 ó 10 posiciones y se suministran con un soporte universal ajustable para todos los actuadores de SAF. Hay mucho espacio para simplificar los procedimientos de cableado en la instalación. Los tornillos de la caja son autoblocantes y no se pueden soltar, son fáciles de colocar sin herramientas y no necesitan más regulación después del ajuste inicial.

La línea de aluminio se caracteriza por el pintado con el polvo epoxi negro y consta de cinco series: SB100 (con final de carrera mecánico, inductivo, magnético o neumático, grado de protección IP67, bajo pedido sin visor y/o con juntas de baja temperatura); SB200 (con final de carrera mecánico, inductivo o magnético, grado de protección IP67, bajo pedido con juntas de baja temperatura); SB400 (con final de carrera mecánico, inductivo o magnéticos, grado de protección IP66, segun ATEX); SB500 (con final de carrera mecánico, inductivo o magnético, grado de protección IP66, según ATEX, bajo pedido con juntas de baja temperatura). La línea de acero se caracteriza por el cuerpo de acero inoxidable AISI 316, y consta de dos series: SB600 (con final de carrera mecánico, inductivo o magnético, grado de protección IP66, segun ATEX y bajo pedido disponible con juntas de baja temperatura) y SB800 (con final de carrera mecánico o inductivo, grado de protección IP68, bajo pedido con juntas de baja temperatura). La línea Techno Polymer se caracteriza por un diseño compacto y atractivo, compuesto de la serie SB700 (con final de carrera mecánico o inductivo, grado de protección IP65). La gama se completa con una amplia selección de accesorios, como soportes de diferentes tamaños y materiales, así como cajas y visualizadores (kit indicador de posición) de diferentes formas.

FL 425

Wide range of limit switch boxes SAF from Carbonate (Como, Italy) offers a full range of limit switch boxes, to meet every need. All SAF’s limit switch boxes have been designed to allow quick and easy monitoring of the position of each valve even from long distances, and can contain mechanical or proximity limit switches. They are equipped with a tridimensional viewer and 8 or 10 wire position (two free for connection to solenoid valve in box) and supplied with an adjustable universal bracket for application on all SAF’s actuators. There is plenty of room to facilitate all wiring procedures on installation. Screws on the box cover are self-locking and unlosable, cam easy to set without tools, don’t need any further adjustment after initial setting. Aluminum line is characterized by the painting with black epoxy powder and consists of five series: SB100 (with mechanical, inductive, magnetic or pneumatic limit switches, IP67 protection grade, on request available without display and/or with low temperatures seals); SB200 (with mechanical, inductive or magnetic limit switches, IP67 protection grade, on request available with low temperatures seals); SB400 (with mechanical, inductive or magnetic limit switches, IP66 protection grade, ATEX compliant); SB500 (with mechanical, inductive or magnetic limit switches, IP66 protection grade, ATEX compliant, on request available with low temperatures seals) Steel line is characterized by the body fully made of AISI 316 stainless steel, and consists of two series: SB600 (with mechanical, inductive or magnetic limit switches, IP66 protection grade, ATEX compliant and on request available with low temperature seals); SB800 (with mechanical or inductive limit switches, IP68 protection grade, on request available with low temperature seals). Techno Polymer line is characterized by a compact and attractive design, made up of series SB700 (with mechanical or inductive limit switches, IP65 protection grade). The range is completed by a wide selection of accessories, such as brackets of various sizes and materials, as well as covers and viewers (position indicator kit) of different shapes.

www.safsinter.it (Véase la sección Guía del Comprador, pág. 623)