Macplasinternationalatinterplastica2018 by PROMAPLAST

MACPLAS INTERNATIONAL

Приложение к журналу МАКПЛАС за декабрь 2017 г. - январь 2018 г. - Издательство: Promaplast Srl – Centro Direzionale Milanofiori – Palazzo F/3 – 20090 Assago (г. Милан, Италия)

ЖУРНАЛ ДЛЯ ПЛАСТМАССЫ И РЕЗИНЫ

ДАННЫЕ AMAPLAST - СТАБИЛЬНЫЙ РОСТ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ ПЕНОПОЛИЭТИЛЕНОВ www.macplas.it ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ОПТИМИЗАЦИЯ В СТРОИТЕЛЬНОМ СЕКТОРЕ ТЕРМОФОРМОВАНИЕ И РЕЦИКЛИНГ БЕЗ ГРАНИЦ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СВЕТ И ТЕПЛО БЛАГОДАРЯ ПММА

www.colortech.biz

001_COVER_INTER2018_ok.indd 1

19/12/17 16:08

_IIcop_PlasMec_ADV.indd 2

19/12/17 16:08

Станьте частью наших новых проектов! Станьте Станьте Станьте частью частью частью наших наших наших новых новых новых проектов! проектов! проектов! ЭКСТРУЗИЯ

Hall 2.3 C 15 Hall Hall Hall 2.3 2.3 2.3 CC15 C15 15

ЭКСТРУЗИЯ ЭКСТРУЗИЯ Ноу-хау в переработке ЭКСТРУЗИЯ Ноу-хау Ноу-хау Ноу-хау в впереработке впереработке переработке ТЕРМОФОРМОВКА ТЕРМОФОРМОВКА ТЕРМОФОРМОВКА пластика. ТЕРМОФОРМОВКА пластика. пластика. пластика. РЕЦИКЛИНГ РЕЦИКЛИНГ РЕЦИКЛИНГ Мы знаем, как сделать РЕЦИКЛИНГ Мы Мы Мы знаем, знаем, знаем, как как как сделать сделать сделать ПЕЧАТЬ ПЕЧАТЬ ПЕЧАТЬ вас успешными. ПЕЧАТЬ вас вас вас успешными. успешными. успешными. КОНВЕРТИНГ КОНВЕРТИНГ КОНВЕРТИНГ КОНВЕРТИНГ

Clever solutions for plastics Clever Clever Clever solutions solutions solutions for for for plastics plastics plastics Via Cameri 16 - Novara, ITALY - Ph. +39.0321.6641 - E-mail: info@amut.it www.amutgroup.com ViaVia Cameri Via Cameri Cameri 1616 -16 Novara, - Novara, - Novara, ITALY ITALY ITALY - Ph. - Ph. - Ph. +39.0321.6641 +39.0321.6641 +39.0321.6641 - E-mail: - E-mail: - E-mail: info@amut.it info@amut.it info@amut.it www.amutgroup.com www.amutgroup.com www.amutgroup.com

003_Amut_ADV.indd 3

19/12/17 15:39

РЕЗЮМЕ

МАРКЕТИНГ 8 11 14

16 16 18 18 19

004_005_Sommario.indd 4

30 32 34 34 35 35 36 36 38 40

ПЛАСТМАССА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 21

ХОРОШО… И ДАЖЕ ЛУЧШЕ! ДАННЫЕ AMAPLAST - СТАБИЛЬНЫЙ РОСТ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ ПЛАН ВЫСТАВКИ “ИНТЕРПЛАСТИКА 2018” С УКАЗАНИЕМ ПЛОЩАДЕЙ, ЗАНЯТЫХ КОЛЛЕКТИВОМ ИТАЛЬЯНСКИХ МАШИНОСТРОИТЕЛЕЙ РУМЫНИЯ: РОСТ ПОТРЕБЛЕНИЯ СЫPЬЯ В БЛИЖАЙШИЕ 5 ЛЕТ УВЕЛИЧЕНИЕ ПОТРЕБЛЕНИЯ ГИБКОЙ УПАКОВКИ В БРАЗИЛИИ ПРОДОЛЖЕНИЕ РОСТА ТЕРМОПЛАСТИКОВ ПЕРСПЕКТИВЫ ПЭВП К 2024 ГОДУ ТУРЦИЯ: РЕКОРДНЫЙ ИМПОРТ ПОЛИМЕРОВ

НЕРГЕТИЧЕСКАЯ ОПТИМИЗАЦИЯ В Э СТРОИТЕЛЬНОМ СЕКТОРЕ ГУСЕНИЦА, СПОСОБНАЯ ПЕРЕВАРИВАТЬ ПОЛИЭТИЛЕН РАЗВИТИЕ, ИМЕЮЩЕЕ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ИТАЛЬЯНСКОЙ ИНДУСТРИИ БИОПЛАСТМАСС СИЦИЛИЯ: ОТ ТВЕРДЫХ ГОРОДСКИХ ОТХОДОВ ДО ФЛЕКСОВ ИЗ ВТОРИЧНОГО ПЭТ

МАШИНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ 27

БОЛЕЕ СЕМИДЕСЯТИ ЛЕТ В СЕКТОРЕ ТЕРМОПЛАСТАВТОМАТОВ

41 42 43 44 44 45

Т ЕРМОФОРМОВАНИЕ И РЕЦИКЛИНГ БЕЗ ГРАНИЦ В ФОКУСЕ ВНИМАНИЯ ПЛАНА “ИНДУСТРИЯ 4.0” ПРОФИЛИРОВАНИЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ МОНОСТАНЦИЯ ДЛЯ КРУПНОГАБАРИТНОГО ЛИТЬЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЕ ПРИ РАБОТЕ С ЧУВСТВИТЕЛЬНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ МНОГОРУЧЬЕВАЯ ЭЛЕКТРОМАШИНА - КОНКУРЕНТ РОТАЦИОННЫМ МАШИНАМ БОЛЕЕ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО С МЕНЬШИМИ ЗАТРАТАМИ ВСЕ ДЛЯ ОРОШЕНИЯ ПРЕИМУЩЕСТВО ПРЕДПРИЯТИЯ МАЛОГО БИЗНЕСА КОМПЛЕКСНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА И СБОРКИ ГРАВИМЕТРИЧЕСКОЕ ДОЗИРОВАНИЕ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПОД ДАВЛЕНИЕМ ПРЕИМУЩЕСТВА ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ГИБКОСТИ ОТ МАЛОГО ДО БОЛЬШОГО ДИАМЕТРА ИННОВАЦИИ И ГИБКОСТЬ ДЛЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИ КОМПАНИЯ И ЕЕ ВИДЕНИЕ 32 ГНЕЗДА ДЛЯ КРЫШЕК ДИАМЕТРОМ 38 ММ ЛИДЕРСТВО И ИННОВАЦИЯ В СМЕШЕНИИ ПОРОШКОВ ПЛАСТМАСС

МАТЕРИАЛЫ И СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ 46 48 50

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СВЕТ И ТЕПЛО БЛАГОДАРЯ ПММА LCPA ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ВИДОВ ПРИМЕНЕНИЯ ПРОЗРАЧНОСТЬ И УСТОЙЧИВОСТЬ В ЕДИНОМ РЕШЕНИИ MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:14

COVER STORY

MACPLAS INTERNATIONAL

ЖУРНАЛ ДЛЯ ПЛАСТМАССЫ И РЕЗИНЫ

www.colortech.biz

50 51 51 52 52

ЗбЕГΑΤЬ ФΑЛЬСИФИΚΑЦИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И КОНЦЕНТРАТОВ ПИГМЕНТОВ И ДОБАВОК СЫРЬЕ ДЛЯ 3D ПЕЧАТИ И ВЫСОКОЙ ТЕРМОСТОЙКОСТЬЮ УПЛОТНЕНИЕ ИЗ ПОЛИУРЕТАНА ДЛЯ ПРЯМОГО КОНТАКТА С ПИЩЕВЫМИ ПРОДУКТАМИ ТРИДЦАТЬ ЛЕТ НА РЫНКЕ И РАСШИРЕНИЕ АССОРТИМЕНТА ПРОДУКЦИИ СНИЖЕНИЕ ПОЯВЛЕНИЯ ЦАРАПИН В ПРОЦЕССЕ МАШИННОЙ ОБРАБОТКИ, ПОГРУЗКИ-РАЗГРУЗКИ И ТРАНСПОРТИРОВКИ КРАТКОСРОЧНАЯ И ДОЛГОСРОЧНАЯ АНТИКОРРОЗИОННАЯ ЗАЩИТА

ВЫСТАВКИ И КОНФЕРЕНЦИИ 54 56 56 57 57

LAST 2018: УЖЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО P БОЛЕЕ 1000 УЧАСТНИКОВ ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ОТ CHINAPLAS ВЫСТАВКИ И ЯРМАРКИ ДВΥΧΓΟДИЧНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ПРОФИЛЬНЫХ УЧАСТНИКОВ РЫНКА СИMПОЗИУМЫ И СЕMИНАРЫ

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

004_005_Sommario.indd 5

Непрерывное улучшение в части производства и качества Компания Color Tech была основана в 1997 году и специализируется на производстве миксов и концентратов. Color Tech под чутким руководством Марко Монтагнера и его сыновей Мауро и Андреа обеспечивает переработчикам пластмасс удовлетворение их требований благодаря ориентированному на клиента и гибкому обслуживанию. Ассортимент продукции отвечает потребностям различных рынков благодаря исследованиям и изучениям материалов, изготовляемых под заказ со специфичными техническими и колориметрическими характеристиками, необходимыми для определенных сфер применения. Все необходимые физические, реологические, термические, механические и колориметрические испытания как сырья, так и готовой продукции проводит внутренняя лаборатория компании. Наличие различных производственных устройств позволяет гарантировать высокие стандарты качества даже в небольших объемах, благодаря чему удается достигать весомых уровней гибкости в производстве и в работе с клиентами. Производство премиксов основано на следующих полимерах и сополимерах: АБС, стиролакрилонитрил, акрилонитрил-стирол-акрилат, полистирол, поликарбонат, полипропилен, ПММА и различных сплавах, например, поликарбонат/АБС и поликарбонат/ASA. Продукция в линейке компании доступна с различными техническими характеристиками: высокая термостойкость и ударостойкость, самоустранение, минеральные наполнители и усиление, исполнение в натуральном цвете или в ином цвете со специальными эффектами или с различными видами добавок. Для большинства предлагаемых премиксов компания Color Tech может обеспечить экологические версии, полученные полностью или частично с использованием тщательно отобранных регенерированных материалов. В предложении концентратов от компании представлена наибольшая гамма цветов и эффектов: белый, черный, стандартные цвета, цвета RAL, Pantone, NCS, прозрачные, флуоресцентные, металлизированные, жемчужные или с другими специальными и разными эффектами добавок. Все составы не содержат тяжелых металлов и соответствуют Директиве Rohs и Регламенту Reach, а также отвечают требованиям различных национальных и международных стандартов в области пищевой и игрушечной промышленности. После расширения завода и получения сертификатов ISO 9001 и 14001 цель Color Tech году, объявленная в 2017 году по случаю двадцатилетнего юбилея, включает вхождение на внешние рынки, продолжение расширения производства с точки зрения объемов и предлагаемой продукции. www.colortech.biz

5 19/12/17 14:14

MACPLAS INTERNATIONAL

Год 43 - Приложение к журналу МАКПЛАС декабрь 2017 г. - январь 2018 г.

РЕКЛАМОДАТЕЛИ 3 AMUT www.amutgroup.com

Директор Riccardo Ampollini

25 BG PLAST

www.bgplast.it

37 CHINAPLAS www.chinaplasonline.com

Редакция Luca Mei, Girolamo Dagostino, Stefania Arioli

1 COLOR TECH

www.colortech.biz

13 DE-GA

www.dega-plastics.com

20 EPROTECH www.eprotechsrl.com

Реклама Giuseppe Augello

53 EUROMAP

Секретариат редакции Giampiero Zazzaro

43 FILTEC www.filtec.it

Дирекционный комитет Alessandro Grassi, Andrea Franceschetti, Massimo Margaglione, Corrado Zanga

9 GEFIT www.gefit.com

7 ITIB MACHINERY

www.itib-machinery.com

58 MACPLAS

www.macplas.it

26 MAGIC MP www.magicmp.it

10 NEGRI BOSSI www.negribossi.com 39 OMMP-MOULDS

www.ommp.it

2 PLAS MEC

www.plasmec.it

23 POLIVINIL ROTOMACHINERY

www.rotomachinerygroup.com

Ответственный директор Mario Maggiani

Макет и подготовка к печати Nicoletta Albiero

33 GIMATIC www.gimatic.com

60 GIURGOLA STAMPI www.giurgolastampi.com

Издательство Promaplast Srl Centro Direzionale Milanofiori - Palazzo F/3 20090 Assago (Milano, Italy) Тел.: +39 02 82283775 Факс: +39 02 57512490 E-mail: macplas@macplas.it www.macplas.it

Администрация Alessandro Cerizza

www.euromap.org

17 PRESMA

www.presma.it

45 PROFILE DIES www.profiledies.it

19 SARA www.sarasrl.eu 29 TECNOMATIC

www.tecnomaticsrl.net

59 ZAMBELLO www.zambello.it

Печать Prontostampa Почтовая рассылка IFS Italy Цена отдельно от журнального выпуска: 8 евро Дирекция не может гарантировать абсолютную достоверность информации и редакционных статей, ибо они почерпнуты из разнообразных источников

АССОЦИИРОВАННЫЙ ЧЛЕН: СОЮЗ ИТАЛЬЯНСКОЙ ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ

ОФИЦИАЛЬНЫЕ СПОНСОРЫ АМАПЛАСТ АССОЦИАЦИЯ ИТАЛЬЯНСКИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ МАШИН И ФОРМ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ ПЛАСТМАСС И РЕЗИНЫ АССОРИМАП АССОЦИАЦИЯ ИТАЛЬЯНСКИХ КОМПАНИЙ РЕЦИРКУЛЯЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ ПЛАСТМАСС АИПЕ ИТАЛЬЯНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ПО ВСПЕНЕННОМУ ПОЛИСТИРОЛУ ИИП ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ ПЛАСТМАСС

6 006_Colophon_Inserzionisti.indd 6

ЮНИОНПЛАСТ АССОЦИАЦИЯ ИТАЛЬЯНСКИХ ПЕРЕРАБОТЧИКОВ ПЛАСТМАСС СПЕ ОБЩЕСТВО ИНЖЕНЕРОВ ПО ПЛАСТМАССАМ ЧИПАД СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ АССОЦИАЦИЙ ПО ПЛАСТМАССАМ ЮНИПЛАСТ ИТАЛЬЯНСКИЙ ОРГАН СТАНДАРТИЗАЦИИ В СФЕРЕ ПЛАСТМАСС

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:14

itib-machinery.com

your

worldwide partner

ITIB Machinery International with its experience of more than 50 years can supply extrusion lines for the production of single and double wall corrugated pipes in PE, PP, PVC, PA, EVA and other thermoplastic materials starting from 4,5 mm I.D. up to 1200 mm O.D..

I T I B M A C H I N E RY I N T E R N AT I O N A L S . r. l . Via Romiglia n. 9 25050 PADERNO F.C. (BS) ITALY Tel: +39 030 6858500 | Fax: +39 030 6858559 imac@itib-machinery.com | itib-machinery.com

007_ITIB_ADV.indd 7

4,5 . . .

1200 Ă¸ 19/12/17 15:08

ПИСЬМО ОТ РЕДАКТОРА

“

ХОРОШО… И ДАЖЕ ЛУЧШЕ! Через год после своей последней редакционной статьи, когда я с тревогой ожидал завершения 2016 г. ростом отраслевого экспорта хотя бы на 1-2 процентных пункта (и действительно, 2016 г. был закончен с результатом +1,7%), сегодня я преисполнен веры и оптимизма. Если в первые месяцы 2017 г. я не верил в продолжение двузначного увеличения зарубежных продаж машин, оборудования и пресс-форм для обработки пластмасс и резины, то сейчас я уверен в том, что несмотря на замедление роста во втором полугодии, увеличение продаж в только что завершившемся году приближается к 10%.

Хорошие новости приходят не только из сферы экспорта (на который, как известно, приходится почти 70% объема продаж и который всегда был движущей силой нашего производства), но также и с итальянского рынка. Национальная экономика подает признаки подъема; инвестиции, которые многие годы были заблокированы, возобновляются. Этому явлению, безусловно, способствовала политика, предпринятая правительством Италии, в частности, министром экономического развития Карло Календой (человеком, который, следует заметить, хорошо разбирается в промышленности; достаточно ознакомиться с его резюме), который предложил Национальный план Индустрия 4.0. Супер- и, прежде всего, гиперамортизация послужили хорошим стимулом и отличным источником энергии для нового подъема. Были предприняты очень важные меры, хотя лично я не назвал бы их “фундаментальными”, как мне случалось прочесть в различных статьях или услышать в некоторых интервью. Наша отрасль имеет прочный фундамент, и я уверен, что в случае, если правительственные меры 2017 г. не будут предложены еще раз также и в только что наступившем году, то это повлияет на отраслевую тенденцию лишь в минимальной степени. Прогноз на 2018 год, конечно же, является позитивным. Возможно, будет нелегко повторить показатели ушедшего года, но, если в политике и экономике не произойдет каких-либо радикальных перемен (о которых пока ничто не предвещает), то также и 2018 год будет отмечен знаком “+”. Что касается нынешнего года, то я не могу не упомянуть о выставке Plast. На последних выставках поступило множество просьб о кардинальном изменении нашего мероприятия. И вот “Инновационный Альянс” - четкий сигнал: пять дополняющих друг друга выставок состоятся одновременно, предусмотрен единый входной билет, ожидается более 100 тысяч посетителей. Выставки Plast, Ipack-Ima, Meat-Tech, Print4All и Intralogistica будут проходить в одном и том же выставочном районе в одни и те же дни и станут не только вызовом, но и крупнейшим отраслевым мероприятием. Не случайно выставка Plast сегодня зарегистрировала значительное увеличение количества экспонентов (прежде всего зарубежных) и проданных квадратных метров (6 павильонов, предоставленных в распоряжение Plast, почти полностью заполнены). Одним словом, это случай, который нельзя упускать!

Марио Маджани, директор Amaplast 8 008_Editoriale_Maggiani.indd 8

”

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:15

www.gefit.com

009_Gefit_ADV.indd 9

19/12/17 14:42

All Electric

We believe in Speed Precision Cleanliness visit us at stand 21 C29 010_NegriBossi_ADV.indd 10 NEGRIBOSSI_pagina_ELE_.indd 8

www.negribossi.com 19/12/17 29/11/17 14:43 18:12

PLAST 2015

МАРКЕТИНГ

СТАБИЛЬНЫЙ РОСТ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ ДАННЫЕ AMAPLAST

СТАТИСТИКА ЗА ПЕРВОЕ ПОЛУГОДИЕ 2017 ГОДА, ПОДЧЕРКИВАЮЩАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ РОСТА ЭКСПОРТА, ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВАЖНЫЙ СИГНАЛ ДЛЯ ИТАЛЬЯНСКИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ОБОРУДОВАНИЯ, ОСНАЩЕНИЯ И ПРЕСС-ФОРМ ДЛЯ ПЛАСТМАСС И КАУЧУКА

мпорт: + 9,1%, экспорт: + 14,6%. Это данные за первое полугодие 2017 года по сравнению с аналогичным периодом 2016 года согласно данным Amaplast Study Center по внешней торговле, опубликованным ISTAT. В свете тенденции этих двух потоков это еще больше улучшает активное сальдо торгового баланса сектора (более 1,1 миллиарда евро) с увеличением на семнадцать пунктов по сравнению с периодом с января по июнь 2016 года. Несмотря на небольшое замедление импорта по сравнению с показателями по состоянию на конец 2016 года и в первые месяцы текущего года, внешнеэкономические продажи подтверждают надежный двухзначный рост, характеризовавший первое полугодие 2017 года. Касательно экспорта – основного направления национального секторального производства, итальянские производители могут считаться удовлетворенными как с точки зрения номенклатуры, так и с точки зрения географии продаж.

ПОКАЗАТЕЛИ ПО ТИПАМ ОБОРУДОВАНИЯ

За исключением оборудования для однонитиевого и многонитиевого производства, машин для выдува и обработки вспененного материала, по которым получены отрицательные показатели, по всем другим видам отмечено заметMACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

011_012_Amaplast.indd 11

ное улучшение спроса в зарубежных странах, особенно касательно экструзионных линий (+17% по сравнению с прошлым годом), флексографских печатных машин (+23%), термоформеров (+37%) и пресс-форм (+18%) среди основных статей таможенного тарифа.

ПОКАЗАТЕЛИ ПО ГЕОГРАФИЧЕСКИМ РЕГИОНАМ

Европа Касательно географии итальянского экспорта (см. изобр. 1) отмечается, что Европа остается преобладающим рынком сбыта. Продажи в ЕС выросли более чем на 20 процентных пунктов в течение первого полугодия 2016 года аналогично показателям в остальной части континента. Стоит также подчеркнуть хорошие показатели Российской Федерации, где продажи выросли с 21 до почти 50 миллионов евро. Северная и Южная Америки На Американский макрорегион приходится пятая часть итальянского секторального экспорта с увеличением на десять процентов, главным образом, за счет роста латиноамериканских рынков, среди которых первое место занимает Бразилия (+73%). В регионе Nafta (Североамериканская зона свободной торговли), напротив, зафиксировано умеренное увеличение в

“Целью нового наименования Amaplast является усиление идеи организации и объединения предприятий, стремящихся к разработке и распространению самых современных технологий для производства качественных товаров, придерживаясь принципов экологической устойчивости и сокращения потребления сырья и энергии”, сказал президент ассоциации Алессандро Грасси

11 19/12/17 14:15

Изобр. 1 – Экспорт Италии с разбивкой на географические зоны (в процентах и Δ% за 2017/2016 гг.)

МАРКЕТИНГ

результате замедления продаж в Мексике, что в значительной степени способствовало потоку поставок в этом регионе в последние месяцы. Азия Стагнация экспорта в Азию обусловлена упадком на Ближнем Востоке, снижением объема поставок производителям в Саудовской Аравии и Иране. Не особо блестящими стали продажи на Дальнем Востоке, где отмечено снижение -12% в Китае, которое не смогло компенсировать увеличение +1% в Индии (Китай и Индия являются двумя основными рынками сбыта в данном регионе). Африка В совокупных показателях отмечается положительная тенденция Африки: как в странах Средиземноморья, так и в странах, расположенных к югу от Сахары, увеличение составило в целом около 20 процентных пунктов.

КОММЕНТАРИИ ПРЕЗИДЕНТА AMAPLAST

“Данные статистического анализа по состоянию на конец июня, отмечающие продолжение увеличения секторального экспорта, дают итальянским производителям оборудования, оснащения и пресс-форм для пластмасс и каучука важный сигнал, позволяя им ощутить реальное восстановление и ожидать новых рекордных показателей производства и экспорта

к концу текущего года”, с удовольствием отметил Алессандро Грасси (Alessandro Grassi), председатель Amaplast. “Кроме того, возобновление поставок в исторически важные рынки, в числе которых Российская Федерация и Бразилия (которые в недавнем прошлом начали сильно спадать по известным экономическим и политическим причинами), является важным элементом доверия для компаний в нашей отрасли”. “Предприятия, - продолжил Грасси, - также указывают на восстановление и на внутреннем рынке благодаря, в частности, мерам стимулирования, введенным правительством для поддержки инвестиций производственных компаний в промышленность в рамках концепции Индустрия 4.0. На этом пути итальянские производители оборудования для пластмасс и каучука готовы поставлять современное и конкурентоспособное оборудование”. Указанную статистику внешней торговли подтверждают данные опроса, проведенного Amaplast, по состоянию на конец первого полугодия 2017 года по сравнению с предыдущим периодом, которые демонстрируют положительную тенденцию товарооборота - 45% респондентов отметили рост и 51% - стабильность; касательно тенденции привлечения заказов: 45% респондентов выборки отметили рост и 35% - стабильность.

СЕКТОРАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

PLAST 2015

Plast 2018 придерживается концепции “Инновационный союз”, объединив в себе пять международных выставок (Ipack-Ima, MeatTech, Plast, Print4All и Intralogistica Italia), которые можно посетить с одним входным билетом

12 011_012_Amaplast.indd 12

Эти месяцы богаты на крупные международные специализированные ярмарки, на которых примет участие Amaplast с целью продвижения “Сделано в Италии”: выставка Iranplast (Тегеран, 24-27 сентября), которая совместно с агентством ICE соберет около тридцати компаний, далее – Equiplast (Барселона, 2-6 октября), Plastimagen (Мехико, 7-10 ноября), на которой будет представлено около 40 участников в итальянском павильоне, в конце года Plastics & Rubber Indonesia (Джакарта, 15-18 ноября) и Plast Eurasia (Стамбул, 6-9 декабря). Присутствие на таких вставках – это несомненно возможность продвижения выставки Plast 2018 (Милан, 29 мая - 1 июня 2018 года) среди потенциальных посетителей. Между тем, организационный комитет выставки завершил процесс распределения стендов, и в настоящий момент проводится проверка более тысячи зарегистрированных участников, зарезервировавших около 90% выделенного пространства. Plast 2018 придерживается концепции “Инновационный союз”, объединив в себе пять международных выставок (Ipack-Ima, Meat-Tech, Plast, Print4All и Intralogistica Italia), которые

можно посетить с одним входным билетом. На этих выставках будет продемонстрировано технологическое превосходство различных взаимодополняющих секторов, организованных в единой логической цепочке: от переработки пластмасс и каучука до промышленного прессования, от переработки до упаковки, от графической персонализации упаковки и этикеток до транспортировки и хранения товаров. Кроме того, в рамках выставки Plast 2018 будут организованы еще три сателлитных зала: Rubber 2018 (сегмент резины), 3D Plast (3D печать и смежные технологии), Plast-Mat (инновационные пластиковые материалы). В свете последних статистических данных (1584 участника из 57 стран и 50087 посетителей из 115 стран) выставка Plast станет самым важным событием в Европе в 2018 году наряду с другими мероприятиями, объединенными в «Инновационный союз», которые займут весь выставочный центр Rho-Pero.

ИЗМЕНЕНИЕ НАИМЕНОВАНИЯ, НОВЫЙ ВЕБ-САЙТ

С понедельника 12 июня 2017 года выведен в сеть новый веб-сайт по адресу www.amaplast. org. Amaplast – это новое наименование ассоциации национальных производителей оборудования и пресс-форм для пластмасс и каучука Assocomaplast, за которое единогласно проголосовало общее собрание участников 7 июня. Секретарем ассоциации была создана короткая тематическая анимация для выделения этого новшества, опубликованная на новом веб-сайте Amaplast. «В логике модернизации, дальнейшего укрепления имиджа нашей ассоциации и представляемых ней компаний я совместно с советом внес предложение по изменению нашего названия с Assocomaplast на Amaplast, которое короче и проще произносить (особенно для иностранцев), наряду с сокращением AMP (Associazione Macchine Plastica)», - подчеркнул президент Алессандро Грасси. Как и новое наименование сокращение AMP еще более лаконично, а для подчеркивания национальной идентичности был разработан новый логотип в зеленом, белом и красном цветах флага Италии. www.amaplast.org MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:15

013_Dega_ADV.indd 13

19/12/17 15:36

МАРКЕТИНГ

hall2.3_2018 copia.pdf

18/12/17

19:08

HALL 2.3

HALL 2

КОМПАНИЯ

ACMA SERVICE AMAPLAST AMUT ATECO BANDERA BAUSANO & FIGLI BG PLAST IMPIANTI BMB BORGHI CMG CMS

14 014_015_Mappa_Espositori.indd 14

ПАВИЛЬОНА/СТЕНД 2.3 / E24 2.3 / C23 2.3 / C15 2.3 / E31 2.3 / D11 2.3 / E27 2.3 / E06 2.1 / B28 2.3 / D19 2.3 / E25 2.3 / D23

COLINES

2.3 / C09

ELBA

2.3 / E15

EUROVITI

2.3 / E09

FB BALZANELLI

2.3 / C19

FRIUL FILIERE

2.3 / E20

GEFIT

2.3 / C11

GIMA

2.1 / D29

GIMATIC

2.3 / E12

ICE

2.3 / C23

IPM ITIB MACHINERY INTERNATIONAL MACPLAS

2.3 / D12 2.3 / E10 2.3 / C23

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:16

ПЛАН ВЫСТАВКИ «ИНТЕРПЛАСТИКА 2018» С УКАЗАНИЕМ ПЛОЩАДЕЙ, ЗАНЯТЫХ КОЛЛЕКТИВОМ HAll2.1_2018 copia.pdf 1 05/12/17 ИТАЛЬЯНСКИХ МАШИНОСТРОИТЕЛЕЙ

HALL 2.1

L 2.2

MORETTO MOSS NEGRI BOSSI OLMAS OMG OMMP MOULDS PLAST 2018 PLASTIC METAL PLASTIC SYSTEMS POLIVINIL ROTOMACHINERY PREVIERO N. PROFILE DIES

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

014_015_Mappa_Espositori.indd 15

2.1 / C25 2.3 / D05 2.1 / C29 2.3 / D20 2.3 / E05 2.3 / D09 2.3 / C23 2.1 / D27 2.3 / E28 2.3 / D15

PROMIXON RODOLFO COMERIO SARA SICA SOREMA, DIVISION OF PREVIERO N. ST SOFFIAGGIO TECNICA TECNOMATIC TECNOVA TELEROBOT TERMOSTAMPI

2.3 / E21 2.3 / E29 2.3 / E07 2.3 / E19 2.3 / C05 2.3 / D10 2.3 / E11 2.3 / E16 2.1 / D29 2.3 / E17

2.3 / C05 2.3 / E23

15 19/12/17 14:16

МАРКЕТИНГ

НОВОСТИ Исследование AMI

Румыния: рост потребления сырья в ближайшие 5 лет Ожидается, что средние темпы роста потребления сырья в Румынии должны упасть до 2%, по крайней мере, в следующие пять лет. Такой прогноз обусловлен, главным образом, хорошим отечественным спросом на промышленную продукцию при поддержке государственных мер по стимулированию промышленного развития в стране. Эти данные вытекают из недавнего исследования, проведенного организацией Applied Market Information (AMI). Среди секторов, демонстрирующих хорошие цифровые показатели – автомобилестроение, в котором отмечаются контрастные показатели: в 2016 году в Румынии было произведено фактически 360 тысяч автотранспорта, что на 7% меньше, чем в предыдущем году. В то же

время объем реализации увеличился на 11% благодаря увеличению объема импорта (прежде всего, подержанных автомобилей). Это обуславливает увеличение инвестиций в сегмент рынка, что, в свою очередь, имеет положительный эффект на сферу производства компонентов из пластика и каучука. Не случайно, 35% спроса на полимеры приходится на сферу инжекционного формования, которое доминирует в производстве компонентов для автомобильной индустрии. В то же время Румыния остается основным европейским поставщиком сельскохозяйственной продукции, при этом прогрессивная модернизация культивирования обуславливает увеличение спроса на пленки для покрытия оросительных труб. Таким образом, сегмент

пищевой упаковки - на которую приходится примерно 50% используемого сырья – демонстрирует признаки роста, прежде всего, ПЭТ. По данным специализированной ассоциации Aspaplast, в Румынии насчитывается около 1900 производственных предприятий с общей численностью сотрудников 38 тысяч. В 2016 году экспорт оборудования для пластмасс и каучука из Италии в Румынию достиг отметки в 57 миллионов евро. В первом полугодии 2017 года наблюдалась довольно положительная тенденция увеличения объемов поставки экструзионных линий. В Германии в прошлом году объем продаж достиг 90 миллионов, преобладающая доля которых приходится на инжекционное оборудование (около 28 миллионов). www.ami.international

Производство в южноамериканском регионе

Увеличение потребления гибкой упаковки в Бразилии В первом полугодии 2017 года ожидают дальнейшего повышеобъем потребления гибкой пла- ния (приблизительно +2% в простиковой упаковки в Бразилии изводстве и продаже) в последвырос на 1,6% по сравнению с нем квартале года. аналогичным периодом 2016 В Бразилии производители гибгода, в котором объем потребле- кой упаковки по состоянию на ния продемонстрировал рост на конец 2016 года произвели чуть 0,9% по сравнению с 2015 годом. более 1,9 миллионов тонн (-0,1% Такая тенденция была отмечена по сравнению с 2015 годом) с выв недавнем исследовании, про- ручкой 21 млрд бразильских реаведенном Бразильской ассоциацией производителей отрасли гибкой пластиковой упаковки Abief. Еще более обнадеживающей является внешняя торговля: объем импорта снизился на 11% по сравнению со вторым полугодием 2016 года, а экспорт напротив показал положительную динамику уже второй раз с увеличением на 20% в тот же отчетный период. Лидеры ассоциации отмечают в этой тенденции четкий сигнал восстановления и Abief на выставке Feiplastic 2017

16 016_019_Marketing_NEWS.indd 16

лов (более 5,5 млрд евро). Национальное потребление полимеров с разбивкой по типам можно разделить следующим образом: линейный полиэтилен низкой плотности: 50% линейного полиэтилена с низкой плотностью, 23% полиэтилен низкой плотности, 17% полипропилен, 10% полиэтилен высокого плотности.

В тоннажном выражении в 2016 году экспорт снизился на 30%, импорт - на 23% (по сравнению с аналогичным периодом 2015 года). В денежном выражении цифры еще более демонстративны: -40% экспорта и -34% импорта. Тем не менее гибкая упаковка сохраняет существенную долю (29%) в общем объеме пластиковой продукции, производимой бразильскими предприятиями. В целом, производственная промышленность Бразилии использует 30% собственных производственных мощностей по причине частого технического обслуживания. Более современное оборудование используется постоянно, а устаревшее оборудование хранится в резерве и используется для удовлетворения пиковых сезонных спросов. Секторальные прогнозы указывают на увеличение количества машин и установок в эксплуатации, при этом наблюдается тенденция, что приобретаются, в основном, экструдеры. www.abief.org.br

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:16

017_Presma_ADV.indd 17

19/12/17 15:00

МАРКЕТИНГ

Изобр. 2 Распределение рынка для основным сферам применения (Италия, 2016)

НОВОСТИ В Италии

Продолжение роста термопластиков Согласно данным последнего исследования Plastic Trend Synthesis (Синтез тенденций пластиков, проведенного компанией Plastic Consult, было обнаружено, что в Италии в 2016 году спрос на первичные термопластики приблизился к отметке 5,7 миллионов тонн (см. изобр. 1) с увеличением на 1,7% по сравнению с 2015 годом. Тенденция роста, начавшаяся с

Электрооборудование 2%

небольшого увеличения спроса в 2014 году, отмечается третий год подряд. Это определенно положительный сигнал, учитывая рост на рынке Италии три года подряд был более 10 лет назад (2002-2004 годы). Краткосрочные перспективы остаются благоприятными, несмотря на различные факторы торможения. В центре внимания, как и в 2016 году, остаются строи-

Другие 8,2% ПЭТ 9,0%

Стирол 10,7%

ПВХ 11,5%

Полиолефин 60,6% Источник: Plastic Consult

Транспорт 4%

Перспективы ПЭВП к 2024 году

18 016_019_Marketing_NEWS.indd 18

Мебель 3%

тельство и инфраструктура. В первом квартале 2017 года объем промышленного производства в Италии характеризовался низким темпом роста на + 1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Конечное потребление кажется довольно ровным на уровне 2016 года, несмотря на существенные инвестиции в оборудование и оснащение, чему также способствуют государственные программы стимулирования (супер-и гиперамортизация концепции «Индустрия 4.0»), которые могут стимулировать рост спроса на пластмассы и, в частности, технические материалы. Со стороны потребителей по сравнению с 2015 годом зафиксировано увеличение объемов по большинству полимеров. В номенклатуре полипропилен демонстрирует лучшие показатели и в 2016 году с увеличением более чем на 3%. Потребление полиэтилена низкой плотности и линейного полиэтилена низкой плотности выросло чуть ме-

Исследование Ceresana

ма. Несмотря на положительную тенденцию, в данном регионе отмечается определенный спад. На евразийском континенте, который Scutaro

ПЭВП - это материал, который особенно пригоден для таких сфер применения, которые требуют определенной жесткости, например, изготовление контейнеров, труб, бутылок, ручек и т.д. ПЭВП находит применение и в других сферах, например, производство пленки. Согласно недавнему исследованию, проведенному специализированной компанией Ceresana по мировому рынку, а также по показателям разработки данного полимера к 2024 году, объемы производства ПЭВП будут увеличиваться на 2,7% в год. Азиатско-тихоокеанский регион подтверждает свой статус крупнейшего потребителя ПЭВП. Доля потребления в данном регионе составляет 45% от общемирового объе-

Упаковка 49%

Сельское хозяйство 3%

Всего - 5,65 млн. тонн

Изобр. 1 - Спрос на первичные термопластики с разбивкой по видам полимеров (Италия, 2016)

Другие 29%

Строительство является одним из основных сегментов применения полиэтилена высокой плотности

Строительство 10%

Источник: Plastic Consult

нее чем на 2%, а потребление полиэтилена высокой плотности снизилось, хоть и ограниченно. По ПВХ, по которым были наложены штрафные санкции в секторе строительства, в очередной раз получены признаки существенной стабильности объемов потребления. Благодаря значительному увеличению объемов потребления термопластов в секторах автомобилестроения и транспорта (+ 13% к 2015 году после роста в 30% по сравнению с 2014 годом), рост выше среднего отмечен по АБС, полиамидам и другим технополимерам. Несмотря на диверсифицированные тенденции, по сравнению с 2015 годом изменений в разбивке долей основных сфер применения не отмечается, может только на десятичные (изобр. 2). На первом месте остается упаковка с долей рынка чуть менее 50%, за которой следует строительство с долей рынка 10%. www.plasticconsult.it

ранее характеризовался низкими показателями роста, напротив потребление ПЭВП претерпевает повышение. В 2016 году основной технологией обработки ПЭВП была экструзия, особенно пленок. В этот период было обработано около 11 миллионов тонн. Касательно труб и профилей ежегодный прирост объемов составит 3,3% в течение следующих 8 лет. В том же 2016 году основной сферой максимального потребления ПЭВП было изготовление жесткой упаковки: около 28% общемирового объема ПЭВП было использовано для поддонов, банок, лотков, коробов и крышек. На следующей позиции находится строительство и инфраструктура (трубная и кабельная продукция), которые, как ожидается, в ближайшие годы будут иметь определенную динамику. www.ceresana.com

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:16

Турция: рекордный импорт полимеров

Согласно данным специализированного портала ChemOrbis, за первые девять месяцев 2017 года импорт полимеров в Турцию зафиксировал новый рекорд с увеличением на 12% по сравнению с аналогичным периодом 2016 года и составил 3,8 миллионов тонн. Предполагая, что к концу года темпы роста общего импорта сохранятся на уровне 8-10%, импорт основного сырья в стране может превысить 4,5 миллионов тонн с возможностью приближения к 5 миллионам. В частности, по отдельным видам материалов за первые три квартала текущего года наблюдается следующая тенденция: ЛПЭНП +25% (благодаря постоянному росту объем импорта уже превысил объемы за весь 2016 год); ПЭНП +7%; ПЭВП -1%; гомополимер ПП +8%; сополимер ПП + 4%; ПВХ +8%; АБС +11%. Однако, по данным специализированной ассоциации Pagev, в первом квартале 2017 года производство пластиковых изделий по сравнению с аналогичным периодом 2016 года увеличилось на 14%, достигнув 2,3 миллионов тонн, что в денежном выражении соответствует 8,8 миллиардам долларов. Объем экспорта превысил 1 миллиард долларов с объемом в 389 тысяч тонн. В разрезе сфер применения упаков-

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

016_019_Marketing_NEWS.indd 19

ка занимает первое место с объемом производства 936 000 тонн, за которой следует строительство с 515 000 тонн. За первый квартал 2017 года экспорт оборудования, оснащения и пресс-форм для пластмасс и каучука из Италии в Турцию достиг отметки 24 миллионов евро с положительной тенденцией, особенно в отношении флексографических станков, оборудования для мононитиевого и многонитиевого производства, инжекционных станков и оборудования для выдува. Касательно экструдеров показатели продаж достаточно скромные по сравнению с предыдущими годами (хотя изучаемый период все еще ограничен). Для справки стоит упомянуть, что в 2005 году итальянская ассоциация производителей Amaplast совместно с Pagev предоставила специализированному учебному центру в промышленной зоне Гебзе в азиатской части Стамбула, в которой расположено множество предприятий по обработке пластиков, оснащение оборудования итальянского производства (инжекционный пресс, экструдер для труб и профилей, несколько испытательных приборов для лабораторных испытаний, холодильник, различное вспомогательное оборудование и гранулятор). www.pagev.org - www.amaplast.org - www.chemorbis.com Plast Eurasia

Данные исследования ChemOrbis и Pagev

В учебном 2016/1017 году в учебном центре в Гебзе обучалось 85 человек с использованием на практических занятиях профессиональных курсов итальянского оборудования

19 19/12/17 14:16

Eprotech Srl Via Vittorio Veneto 71/73 21050 Lonate Ceppino (Va), Italy Tel. +39. 0331.81 01 86 Fax +39. 0331.86 05 95 www.eprotechsrl.com eprotech@eprotechsrl.com

020_Eprotech_ADV.indd 20

19/12/17 15:00

Cefep / Shutterstock.com

ПЛАСТМАССА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

ЭЛАСТИЧНЫЕ ПЕНОРЕЗИНЫ И ПЕНОПОЛИЭТИЛЕНЫ

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ОПТИМИЗАЦИЯ В СТРОИТЕЛЬНОМ СЕКТОРЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗОЛЯЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ НА ОСНОВЕ ЭЛАСТИЧНЫХ ПЕНОРЕЗИН И ПЕНОПОЛИЭТИЛЕНОВ - ЭТО ОДНИ ИЗ НЕМНОГИХ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРОДУКТОВ, КОТОРЫЕ В ТЕЧЕНИЕ ЦИКЛА СВОЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЗВОЛЯЮТ СЭКОНОМИТЬ БОЛЬШЕ ЭНЕРГИИ, ЧЕМ ТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ ИХ ПРОИЗВОДСТВА. “ЭТИ ИЗОЛЯЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПОМОГАЮТ ЕВРОПЕЙСКОМУ СОЮЗУ В ДОСТИЖЕНИИ ЦЕЛИ ПО СОКРАЩЕНИЮ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ”, ЗАЯВЛЯЕТ ДОМИНИК МАЛАШ, ТЕХНИЧЕСКИЙ СПЕЦИАЛИСТ, РАБОТАЮЩИЙ ДЛЯ CEFEP (ЕВРОПЕЙСКАЯ ОБЪЕДИНЕННАЯ ГРУППА ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ЭПР И ППУ)

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

021_022_Cefep_Pef_Fef.indd 21

кондиционирования и вентиляции. Технические изоляционные материалы на основе эластичных пенорезин (ЭПР) и пенополиэтиленов (ППУ) предлагают устойчивый способ сокращения энергии, необходимой для обеспечения функционирования этих систем.

Cefep / Shutterstock.com

роме того, до 2030 г. Европа намерена уменьшить выбросы парникового газа более чем на 40% и за этот же промежуток времени увеличить энергосбережение на 27 %. Именно в этих условиях техническая изоляция будет играть все более важную роль, прежде всего в строительном секторе. В настоящий момент на этот сектор приходится около 40% от общего энергопотребления, в связи с чем европейские страны ужесточили на национальном уровне требования к первичным энергетическим потребностям зданий. Увеличение уровня конструкционной изоляции здания гарантирует самое надежное поддержание температуры. Однако, при этом необходимо сосредоточить внимание также на улучшении эффективности систем отопления,

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ БАЛАНС

Для производства промышленных продуктов требуется использование сырья и энергии. Однако, технические изоляционные материалы могут считаться самостоятельной категорией, поскольку в течение всего цикла их использования они позволяют сэкономить энергию и таким образом компенсируют ту энергию, которая требовалась для их производства. Ис-

Все больше зданий оснащается кондиционным оборудованием. Использование технических изолирующих материалов из эластомерных и полиэтиленовых пен дает возможность оптимизировать технологию климатизации с одновременной экономией значительного количества энергии

21 19/12/17 14:17

следования, проведенные производителями, входящими в CEFEP - объединенную европейскую группу, в состав которой входят важнейшие производители изоляционных материалов на основе ЭПР и ППУ - продемонстрировали, что эластичные пенорезины обеспечивают положительный энергетический баланс. В соответствии со стандартом EN 15804 производитель Armacell проанализировал различные продукты в течение их полного жизненного цикла (Life Cycle Assessment). Результаты анализа показали, что изоляционные материалы из ЭПР позволяют обеспечить долгосрочное энергосбережение. Другие исследования демонстрируют, как можно сократить на 25% количество энергии, необходимой для отопления и снабжения горячей водой жилого здания средних размеров, путем установки технических изоляционных материалов соответствующей толщины. “Благодаря своей закрытой ячеистой структуре и низкой теплопроводности, синтетические изоляционные материалы помогают уменьшить потребление энергии в зданиях”, объясняет Доминик Малаш, технический специалист, работающий для Cefep. “Во многих случаях изоляция трубопроводов, сантехнической арматуры и трубных хомутов амортизируется уже через несколько недель”.

КЛИМАТИЗАЦИЯ: РАСТУЩИЙ РЫНОК

Cefep / Shutterstock.com

Когда речь идет о кондиционировании, следует учитывать то, что температура на поверхности изолированного материала должна быть всегда выше точки росы, чтобы предотвратить образование конденсата, который, в противном случае, может вызвать коррозию труб. И хотя предотвращение образования конден-

Сокращение затрат на отопление: трубы, изолированные материалами на основе ЭПР и ППУ, дают возможность сократить утечки энергии и тепла и, таким образом, являются более эффективными для отопления нужных зон

22 021_022_Cefep_Pef_Fef.indd 22

сата на оборудовании такого типа является главной причиной использования этих изоляционных материалов, имеются также дополнительные преимущества в энергосбережении. “Защита от утечек энергии и меры, предупреждающие образование конденсата - вот две характеристики, которые неразрывно связаны друг с другом”, подводит итог Доминик Малаш. Рынок систем и технологий кондиционирования постоянно растет; предполагается, что к 2030 г. потребность в них увеличится в три раза.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ИЗОЛИРУЮЩИХ МАТЕРИАЛОВ С ЗАКРЫТЫМИ ЯЧЕЙКАМИ БЕЗ ВОЛОКОН

Изоляционные материалы на основе ЭПР и ППУ также помогают значительно улучшить функционирование технических комплектующих в долгосрочной перспективе. Они подходят для самых разных видов применения. Технические комплектующие, трубопроводы и цистерны особенно подвержены утечкам энергии, и именно в этом случае технический изоляционный материал на основе ЭПР и ППУ становится идеальным решением. При показателях теплопроводности, достигающих 0,033 Вт/(мK) при средней температуре 0°C, данный материал значительно снижает потери энергии. Значительную роль при этом играет его закрытая ячеистая структура, поскольку она затрудняет передачу тепловой энергии - эта особая характеристики предотвращает образование конденсата. “Кроме того, в отличие от волокнистых материалов, ЭПР по своей природе устойчивы к передаче водяного пара”, добавляет Андреа Маренги, технический специалист “Working group for technology and products” CEFEP. Именно по всем вышеуказанным причинам эластичные пенорезины все чаще используются в системах климатизации и охлаждения, где они обеспечивают долгосрочную защиту от ущерба, наносимого влажностью.

ЗАКРЫТАЯ ЯЧЕИСТАЯ СТРУКТУРА, ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ УЩЕРБА, НАНОСИМОГО ВЛАЖНОСТЬЮ

В то время как изоляционные материалы на основе ППУ используются главным образом для теплоизоляции, то материалы на основе ЭПР также применяются для систем кондиционирования воздуха и охлаждения. При таком применении необходимо избегать риска, связанного с явлением образования конденсата, который может повредить оборудование и привести к возникновению коррозии. Изоляционные материалы на основе ЭПР, отличаю-

Cefep / GSerban / Shutterstock.com

ПЛАСТМАССА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Около 14% потребности Европы в энергии связано с необходимостью обеспечения работы систем климатизации и охлаждения. Изоляция на основе эластичной пенорезины предотвращает образование конденсата, уменьшает выбросы углекислого газа и утечку энергии

щиеся особой закрытой ячеистой структурой, активно устраняют эту угрозу: “При правильном расчете изолирующей толщины материалы на основе ЭПР предотвращают образование конденсата и, за счет своей способности к образованию “сплошного барьера от пара”, обеспечивают двойную защиту изолированного оборудования от влажности”, объясняет Маренги.

ГЛОБАЛЬНАЯ ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ

Гибкость и отсутствие волокон. Благодаря этим двум характеристикам технические изоляционные материалы на основе ЭПР и ППУ необычайно легки в применении и безопасны для пользователей. Поскольку они обладают закрытой ячеистой структурой, то при резке этих материалов не возникает ни пыли, ни волокон - таким образом исключаются возможные риски для здоровья или проблемы, которые могут возникнуть в будущем при их утилизации. Следовательно, можно утверждать то, что эластичные пенорезины и пенополиэтилены защищают не только оборудование, но и пользователей. Высокая гибкость продуктов позволяет профессиональному установщику быстро, легко и точно произвести монтаж с гарантией оптимального результата и долговечности. После установки эти материалы сокращают риск несчастных случаев, поскольку они предотвращают контакт с горячими и холодными поверхностями и смягчают возможные удары. Применение этих материалов в промышленности помогает улучшить условия труда, а их использование в жилых зданиях позволяет получить дополнительное преимущество благодаря поглощению беспокоящего шума окружающей среды. www.cefep.it MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:17

023_Polivinil_ADV.indd 23

19/12/17 15:01

ПЛАСТМАССА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА НОВОСТИ Случайное открытие итальянского биолога

Гусеница, способная переваривать полиэтилен Название “Galleria Mellonella” большинству из нас ни о чем не говорит. Но, возможно, «личинка большой восковой моли» уже начинает проливать свет на предмет разговора. Эта гусеница (теперь, конечно, уже ясно, о чем идет речь) обладает совершенно необычной способностью, которую случайно открыл итальянский биолог: она переваривает полиэтилен. Биолог и пчеловод Федерика Бертоккини, член Высшего совета по научным исследованиям Испании (Csic), поместила несколько личинок этой бабочки на пластиковый пакет. Через некоторое время она обнаружила, что весь пакет испещрен мелкими отверстиями, которые могли бы проделать именно эти личинки. Вместе с Паоло Бомбелли и Кристофером Хау, сотрудниками биохимического факультета Кембриджского университета, она запланировала эксперимент, чтобы убедиться в верности своего предположения. Сотня личинок была помещена в емкость с пластиковыми пакетами, и приблизительно

через полчаса появились первые отверстия. Через 12 часов масса пакета уменьшилась на 92 миллиграмма. По мнению исследователей, речь идет о достаточно значительном и исключительно быстром разложении по сравнению с тем, которое вызывают некоторые бактерии, способные за один день разложить около 0,13 мг ПЭТ. Это стало возможным, поскольку личинки этой бабочки питаются пчелиным воском, который представляет собой богатый комплекс различных молекул и содержат связь, аналогичную той, что поддерживает прочную молекулярную структуру полиэтилена: повторяющуюся цепь атомов углерода. Кроме того, разложение пластмассы, чей точный метаболизм будет исследоваться в дальнейшем, происходит не только в результате механического воздействия - жевания гусеницы - но и самого настоящего химического процесса. Более углубленный химический анализ даст возможность понять, благодаря какому фер-

Биолог Федерика Бертоккини (Высший совет по научным исследованиям Испании) случайно открыла способность личинки большой восковой моли переваривать полиэтилен

менту или бактерии пищеварительной системы личинки происходит этот процесс. Если речь идет об одном ферменте, то при помощи биотехнологий его можно будет воспроизвести в широких масштабах. Таким образом, это открытие может стать первым шагом в разработке нового и эффективного метода очищения воды и почвы от выброшенных пластиковых пакетов. www.csic.es

Сектор с высоким потенциалом

Развитие, имеющее важное значение для итальянской индустрии биопластмасс Рост итальянской индустрии биопластмасс, выраженный двузначным числом, подтверждает, что экономика замкнутого цикла является фактором, который представляет собой противоположную тенденцию в условиях сохраняющегося экономического кризиса, и что ее ждет большое будущее также благодаря соглашениям по постепенному переходу к “безуглеродной” экономике, подписанным 195 странами мира на конференции по климату в Париже (COP 21). Ниже приводятся результаты недавнего исследования, организованного ассоциацией Assobioplastiche и проведенного консалтинговой компанией Plastic Consult. 2000 наемных работников (+5,5%), 54500 тонн выпущенных изделий (+25%) и объем продаж, составляющий 475 миллионов евро (+10%) - в 2015 г. производ-

24 024_025_PlasAmbient_NEWS.indd 24

ственно-сбытовая цепочка биопластмасс зарегистрировала появление на рынке первичной обработки 31 новых операторов и уход 20 операторов вторичной обработ-

По мнению Марко Версари, президента Assobioplastiche: “Данные ясно свидетельствуют о потенциале роста индустрии биопластмасс”

ки (которые трансформировались в компании по первичной обработке). Сегодня в этом секторе работает около 210 (+5%) компаний, которые делятся на производителей химических веществ и промежуточных продуктов (4), производителей гранулятов (16), операторов первичной обработки (128) и операторов вторичной обработки (60). Что касается прикладных областей, то 73% (+10% по сравнению с 65% в 2013 г.) из 54500 тонн обработанных полимеров было предназначено для производства одноразовых пакетов для покупок, 17% для производства мешков для сбора органических отходов и оставшиеся 18% - для производства изделий для сельского хозяйства, общепита, пищевой упаковки и изделий для личной гигиены. www.assobioplastiche.org

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:17

Medea Ambiente

Сицилия: от твердых городских отходов до флексов из вторичного ПЭТ Компания Medea Ambiente была основана благодаря интуиции нескольких сицилийских предпринимателей (Италия), которые много лет проработали в секторе отходов. Поскольку на территории острова в несортированном мусоре процент содержания пластика достаточно высок, они решили найти практическое применение этому материалу. Идея, лежащая в основе их проекта, заключалась в создании оборудования, которое бы могло производить обработку ПЭТ, поступающего из специальных

структур, занимающихся обработкой твердых городских отходов. Оборудование было разработано и сконструировано с учетом специфики флексов из вторичного ПЭТ: оно позволяет производить интенсивную промывку материала и дополнено высокоэффективной системой его очистки. Первый и второй год деятельности предприятия был посвящен многочисленным производственным испытаниям. Через три года Medea Ambiente начала поставлять материал для производите-

На таком острове, как Сицилия с ее 5 миллионами жителей, где процент раздельно собранного мусора увеличивается с большим трудом, Medea Ambiente обеспечивает вторичную переработку значительных объемов извлекаемого из него материала

лей упаковочных лент и получила удовлетворительные результаты. Четыре года спустя компания вошла на рынок синтетических волокон. Кроме того, вот уже много месяцев предприятие производит измельчение и промывку также и ПЭТ, поступающего из отсортированного мусора, при этом его производительность достигает 1000 кг/ч. Следующей целью компании является повышение производительности и улучшение

качества флексов. Компания Medea Ambiente располагает 2500 кв. м площадей, на которых установлено моечное оборудование. Столько же места занимает склад с открытой площадкой размером 4000 кв.м. Все установленное на предприятии машинное оборудование изготовлено итальянскими компаниями, занимающими лидирующие позиции в данном секторе. www.medeaambiente.it

BG PLAST IMPIANTI s.r.l. Via Venezia 232 21050 Marnate - Italy Phone: +39 0331 365 865

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

024_025_PlasAmbient_NEWS.indd 25

25 19/12/17 14:17

026_MagicMP_ADV.indd 26

19/12/17 15:02

ЛИНИИ ПЕРЕРАБОТКИ

NEGRI BOSSI МЕЖДУ ПРОШЛЫМ, НАСТОЯЩИМ И БУДУЩИМ

БОЛЕЕ СЕМИДЕСЯТИ ЛЕТ В СЕКТОРЕ ТЕРМОПЛАСТАВТОМАТОВ ЗА СВОЮ ИСТОРИЮ ПРЕДПРИЯТИЕ, ОСНОВАННОЕ ПОСЛЕ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ, ПЕРЕЖИЛО ГОДЫ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОДЪЕМА, ПРЕОДОЛЕЛО МОМЕНТЫ КРИЗИСА И СЕГОДНЯ СМЕЛО СМОТРИТ В БУДУЩЕЕ И ПРЕДЛАГАЕТ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ВО ВСЕМ МИРЕ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫХ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ ВО ВСЕХ ОБЛАСТЯХ, В КОТОРЫХ ОНИ НАХОДЯТ ПРИМЕНЕНИЕ

ГОРДОСТЬ ИТАЛЬЯНСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Ведущий производитель термопластавтоматов Negri Bossi (павильон 21, стенд C29) снова выставит свою продукцию на выставке "Интерпластика 2018" (Москва, 23-26 января). Negri Bossi продемонстрирует машины с усилием смыкания 180 тонн из своей последней серии Canbio ST с сервоприводом. Машины Negri Bossi работают по технологии формования с получением микроячеистой вспененной структуры (FMS) и производят готовые ракетки для пинг-понга. Для получения тела ракетки машина впрыскивает PBT (полибутилентерефталат) из главного блока инжекционного впрыска, а для формирования ее мягкой ручки из термопластичного полиуретана используется вертикальный электрический узел впрыска. Более упругая сторона MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

027_028_NegriBossi.indd 27

ракетки изготавливается из вспененного жидкого силиконового каучука (LSR). Вторая, более жесткая сторона выполняется из стандартного LSR. Материалы из LSR впрыскиваются непо-

Ракетка для пинг-понга, изготовленная методом инжекционного прессования на выставке “Интерпластика 2018” и на Plastpol и FIP в 2017 г.

средственно в пресс-форму из системы дозирующего блока, работающего по специальной технологии, позволяющей изготовить материал с микроячеистой вспененной структурой. Прессизделия управляются 6-осевым роботом производства компании Sytrama, входящей в группу Negri Bossi. Пресс-форма изготовлена Esistampi. Процесс формования с получением микроячеистой вспененной структуры позволяет уменьшить вес детали и сократить цикл обработки на 30%.

ВАЖНАЯ ВЕХА

Минувший 2017 г. стал для Negri Bossi важной вехой: в этом году она отметила свой 70-летний юбилей. В 1947 г. Пьетро Негри и Вальтер Босси вместе с Марко Джани основали компанию, которая сегодня является одним из старейших итальянских промышленных предприятий. Три основателя уже работали вместе в 1943-1947 гг. в Генеральной компании по производству машин и оборудования для пластмасс, основанной самим Джани и положившей начало производству термопластавтоматов. В новой компании Босси занимает должность чертежника, Негри назначается ответственным за производство и техническую поддержку, а Джани занимается коммерческой деятельностью. Насчитывающая десяток сотрудников компания переезжает из своего первого здания на корсо Маджента в Милане в новую структуру на виа

27 19/12/17 14:18

ЛИНИИ ПЕРЕРАБОТКИ

Баццини, где теперь в ее распоряжении имеется просторный цех, необходимый для быстрого развития деятельности. Первый пресс, который выпустила компания, называется NB 28: он был оснащен гидравлическим приводом и двумя колоннами, а его усилие смыкания составило 15 тонн. Этот пресс мог штамповать детали весом 28 граммов и был предназначен для производства полистироловых пуговиц для переработчика из Бергамо, которому он был продан за 450 тысяч лир. Интересная особенность связана с насосом Vickers, которым была оснащена машина: он был найден сразу после войны в полях, где некогда стояли американские войска. В 1948 г. в компанию входит Джанни Бодини, который в 1958 г. становится ее техническим директором и руководителем проектирования. В 1964 г. компания переезжает в Колоньо-Монцезе под Миланом, где до сих пор находится ее головной офис. В этот период Negri Bossi регистрирует несколько патентов и создает прессы с усилием смыкания от 15 до 1200 тонн и, получив хорошие коммерческие результаты, в 1960 г. расширяет свой производственный цех на новом предприятии в Перо (провинция Милан). Пьетро Негри не стало в 1970 г., а Вальтер Босси продолжает свою карьеру до 1979 г. Далее компания сменяет нескольких владельцев, сохраняя при этом философию бренда своих основателей. В 2014 г. Negri Bossi была приобретена Kingsbury, американской компанией, которая является ее собственником по сей день.

БЕССПОРНЫЙ ЛИДЕР

2017 стал не только годом празднования славной итальянской истории, но и годом международных выставок и важных сделок, благодаря которым компания из Колоньо-Монцезе становится бесспорным мировым лидером среди производителей прессов для литья под давлением. На выставках Plastpol (23-26 мая 2017 г., Кель-

Здание в КолоньоМонцезе (провинция Милан), в которое производитель переехал в 1964 г.

це, Польша) и FIP (13-16 июня 2017 г., Лион, Франция) Negri Bossi представила полностью электрический пресс 180-630 с усилием смыкания 180 тонн для формования ракеток для пинг-понга с использованием техноло- г и и FMC. Миланский производитель также продемонстрировал пресс Canbio ST, рассчитанный на 250 тонн, с сервогидравлическим приводом, который использовался в Польше для производства стаканов из PS при помощи пресс-формы с 4 формующими полостями, изготовленной The New Tresing Stampi, и во Франции для производства крышек из PP с временем цикла литья в 6,7 секунд, которое выполнялось при помощи формы с 8 полостями. Кроме того, в первом случае машина была оснащена двумя роботами Sytrama: модель S9 извлекала стаканы из пресс-формы, после чего их забирала и наполняла модель S10. Таким образом, посетители смогли оценить точность движений и стабильность обоих роботов.

ПЕРЕРАБОТКА ВЫСОКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО УРОВНЯ И КАЧЕСТВА ДЛЯ IKEA

Сегодня машины Negri Bossi используются важнейшими мировыми переработчиками пластмасс, которые производят изделия высокого технического уровня и качества, предназначенные для престижных марок в различных секторах применения. Это случай Ikea и Fatra, одной из крупнейших в мире компаний-производителей пластиковых изделий - 75% ее продукции предназначено для международных рынков, а ее объем продаж в 2016 г. достиг почти 142 миллионов евро: недавно на ее фабриках в Напаедле и Хропине (Чешская Республика) были установлены пять термопластавтоматов Vector. Fatra производит высококаче-

Модель 2500H 850 из серии термопластавтоматов Canbio

28 027_028_NegriBossi.indd 28

ственные пластиковые товары и специализируется на производстве изделий с особыми эксплуатационными характеристиками по специальным запросам. Такой уровень был достигнут не только благодаря особым фазам производства, но и деятельности, нацеленной на консалтинговые услуги, которые она предоставляет в 50 странах мира. В число обрабатываемых материалов входят ПВХ-П, НПВХ, ПЭНП, ЛПЭНП, ПЭВП, ЭВА, ПП, ПЭТ и АБС. Компания предлагает клиентам широкий спектр услуг, которые включают предоставление исследовательских лабораторий и зон для тестирования и испытаний, производство образцов, разработку материалов и техническое консультирование. Производственные процессы осуществляются с использованием системы управления качеством и систем экологического менеджмента, например, таких как ČSN ISO 9001 и ČSN ISO 14001. Кроме того, Fatra обновила свои сертификаты “Responsible Care” и “Safe Company”, которые будут действовать в течение нескольких лет. Компания работает с фирмами, известными на международном уровне, например, с Ikea: Fatra зарекомендовала себя первоклассным поставщиком и достигла своего успеха благодаря вниманию к потребностям клиентов, тщательности производства, выгодным срокам поставки и надежности поставок производимой продукции в общем. Машины, поставляемые Negri Bossi, вместе с комплексными автоматизированными системами отличаются высоким уровнем точности и системой тщательного контроля качества. Кроме того, автоматизированные системы позволяют проверять вес комплектующих, при этом бракованные детали сразу направляются в специальный контейнер. После проверки веса этикетировочная машина наносит штрих-код, а автоматическая оптическая считывающая система проверяет правильность его расположения и четкость. После этого изделия складываются в штабеля на ленточном конвейере, а затем отправляются на склад. Последняя инвестиция чешского переработчика включает новые машины, рассчитанные на 1100 тонн и предназначенные для изготовления совершенно инновационного продукта. Все модели с усилием смыкания 650 тонн и 1100 тонн, которые работают в производственных цехах, оснащены робототехникой и автоматизированными средствами, которые включают систему этикетировки, ленточный конвейер, устройство для взвешивания и защитную камеру. www.negribossi.com MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:18

029_Tecnomatic_ADV.indd 29 ADV_RUS_BLU_Linee ESTRUSORI_(A4)_OTT2015-T.indd 1

19/12/17 24/11/17 15:02 16:10

ЛИНИИ ПЕРЕРАБОТКИ

РОССИЯ, И НЕ ТОЛЬКО

ТЕРМОФОРМОВАНИЕ И РЕЦИКЛИНГ БЕЗ ГРАНИЦ AMUT GROUP ПЕРЕЖИВАЕТ ПЕРИОД АКТИВНОГО ОЖИВЛЕНИЯ ПРОДАЖ, ЧЕМУ СПОСОБСТВОВАЛИ ПОСТОЯННЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ РАЗРАБОТКИ, КОТОРЫЕ ВЕДЕТ КОМПАНИЯ ВО ВСЕХ СЕКТОРАХ СВОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. НИЖЕ ПРЕДСТАВЛЕНА ЕЕ НЫНЕШНЯЯ СИТУАЦИЯ НА РОССИЙСКОМ РЫНКЕ И НЕСКОЛЬКО ВАЖНЫХ ЗАКАЗОВ В ДРУГИХ РЕГИОНАХ, ГДЕ БЫЛИ ЗАДЕЙСТВОВАНЫ ЕЕ ТЕРМОФОРМОВОЧНЫЕ МАШИНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ РЕЦИКЛИНГА

тальянский производитель персонализированного оборудования для экструзии, рециклинга и термоформования пластмасс, Amut Group (павильон 2.3, стенд C15) сумела завоевать положительную репутацию на российском рынке благодаря инновационной серии термоформовочных машин ACF, которая была анонсирована на выставке K 2016, а затем - на Chinaplas 2017. Эти машины обеспечивают гибкость производства и позволяют выпускать широкий ассортимент изделий. Они способны обрабатывать различные материалы, например, ПЭТ, ПЭТ-А, ПЭТ-Р, ПЭТ-К, OПП, высокопрочный полистирол, ПС, ВПС, ПП, ПЛА, ПВХ, основаны на модульной концепции и могут поставляться в различных конфигурациях. Исключительная конкурентоспособность машин ACF также объясняется высокой воспроизводимостью и высокоскоростной производительностью. Сегодня Amut Group - это партнер, предлагающий также оборудование “под ключ”, в котором все операции на линии осуществляются автоматически и непрерыв-

30 030_031_Amut.indd 30

но, от дозировки сырья до упаковки готового продукта, с полным восстановлением (на линии) отходов термоформования. Система в линии позволяет сэкономить на затратах, рабочем персонале, энергии (термообработка листа сведена в необходимому минимуму), сырье (поскольку, как сказано выше, происходит постоянное восстановление отходов термоформования в замкнутом цикле), габаритах установки и складирования. Кроме того, она позволяет производить моментальный контроль качества готовой продукции. Ввиду растущего осознания на российской территории ценности постпотребительского материала Amut Group уже начала предлагать через Gruppo Revada, своего посредника в России, комплексные установки для переработки бывших в употреблении ПЭТ-бутылок компаниям, которые делают первые шаги к новой концепции экономики замкнутого цикла. Сегодня на международном рынке Amut - это синоним продвинутой и инновационной технологии мойки ПЭТ-бутылок, это известность, приобретенная прежде все-

го благодаря поставкам оборудования производительностью до 6000 кг/ час промытых флексов европейским и североамериканским компаниям, занимающим лидирующие позиции в отрасли. Поскольку изготовитель способен управлять всеми производственными фазами, он готов предоставить комплексное Комплексная линия термоформования серии ACF

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:18

обслуживание, от подготовки технико-экономического обоснования, планирования и сборки, заключительных испытаний и до послепродажного обслуживания и комплексного управления. Amut тесно сотрудничает с рециклинговыми компаниями и конечными клиентами, чтобы постоянно участвовать в исследованиях и разработках новых технологий для обработки и отделения пластиковых отходов.

Пьерджанни Милани (второй слева) и Сильвио Тавеккья (четвертый слева) перед линией, проданной Tycoplas по случаю выставки Chinaplas 2017

ACF ЗАВОЕВЫВАЕТ ВОСТОК

Стоимость заказов на поставку различных термоформовочных машин, поступивших в Amut во время и сразу же после выставки Chinaplas 2017, составляет несколько миллионов евро. “Сейчас мы четко видим, что усилия, вложенные в поиск и исследования, не прошли даром: нам удалось разработать технологию, которая помогает достичь гибкости в производстве и высокой производительности при исключительно высоких скоростях. Выставка K стала международной платформой, на которой впервые была продемонстрирована ACF, последняя серия термоформовочных машин Amut-Comi, и новое поколение намотчиков для поливных линий стрейч-пленки. Выставка Chinaplas еще больше укрепила нашу отличную репутацию как изготовителей, работающих по 100% итальянской технологии и обеспечивающих 100% итальянское качество”, прокомментировал президент Amut Group Пьерджанни Милани после выставки в Гуанчжоу и своей поездки в Китай, Камбоджу и Малайзию вместе с Андреа Перетто, директором по продажам компании в азиатском регионе. Термоформовочная машина ACF 820 (продемонстрированная в действии на выставке Chinaplas), способная произвести 260 тысяч пищевых ПП контейнеров, была приобретена Tycoplas, ведущей малайзийской компанией-производителем одноразовых изделий. Четыре термоформовочные машины ACF 820 были куплены компанией SCGM, другим важным малайзийским производителем одноразовых изделий, для изготовления ПП и ПЭТ контейнеров. Эта инвестиция была направлена на расширение деятельности дочернего предприятия Lee Soon Seng Plastic Industries, другого давнего клиента новарского производителя, у которого уже установлено 9 термоформовочных машин Amut и который строMACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

030_031_Amut.indd 31

ит новое производственное предприятие в Кулаи-Джохор. Термоформовочную машину Amut-Comi модель AMP 630-GP выбрала SKP (Seow Khim Polyethelen), сингапурская компания, работающая в секторе упаковки. Машина оснащена штампом с 16 полостями и способна производить 22 тысячи контейнеров в час.

ПРОМЫВКА И РЕЦКЛИНГ ПОЛИОЛЕФИНОВ

отделяются от воды и переносятся в центрифугу для сушки. Система горячего воздуха снижает влажность флексов, после чего материал пригоден к экструзии. Линии для мойки и производства гранулята из постпотребительской пластмассы, входящие во вторую поставку, обладают производительностью в 1500 или 4000 кг/ч ПЭНП пленки и ПЭВП контейнеров соответственно и позволяют обрабатывать как легкие, так и тяжелые полиолефины отдельными партиями при помощи одних и тех же машин. В первой ванне декантации материал отделяется от тяжелых предметов ПЭВП и загрязнений, далее он направляется в две параллельные турбины для предварительной промывки. Второй процесс интенсивного трения производится во время измельчения в воде. Интенсивная мойка выполняется при помощи системы Friction Washer, в которой флексы постоянно подвергаются энергичному трению, за которым следует фаза ополаскивания, чтобы устранить остатки загрязнений. Очистка от остатков тяжелого пластика и окончательная промывка производятся при помощи декантера, специальной центрифуги, которая также высушивает материал. Кроме того, в комплект поставки входит экструзионное оборудование для завершения всего процесса рециклинга. www.amut.it

Недавно Amut осуществила две поставки для важных европейских компаний, работающих в секторе утилизации отходов. Каждая поставка включает две одинаковых установки для восстановления и регенерации полиолефиновых флексов для переработки в гранулы. В одном из проектов обе линии работают параллельно и производят обработку флексов из ПЭНП (большую.часть этого материала получают из кип постпотребительской воздушно-пузырьковой упаковочной пленки) со скоростью 2500 кг/ч. Для повышения гибкости оборудования блок транспортерных лент позволяет двум измельчителям поочередно питать два накопителя, которые установлены на линии Этап декантации дает возможность отделить от пленки тяжелые материалы и примеси, а предварительная мойка помогает удалить оставшиеся загрязнения. Во время измельчения, совмещенного с первичной мойкой, производится также интенсивное трение. Системы Turbo и Friction Washer осуществляют интенсивную и непрерывную мойку и ополаскивание. Для улучшения эффективности очистки можно выбрать нужную Трехмерное изображение одной из установок, которая была температуру воды и добавить хими- заказана Amut несколькими европейскими компаниями, ческие/моющие вещества. Флексы работающими в секторе рециклинга

31 19/12/17 14:18

ЛИНИИ ПЕРЕРАБОТКИ

НОВОСТИ Ротационное формование

В фокусе внимания плана ‟Индустрия 4.0” Оборудование для ротационного формования, выпускаемое Rotomachinerygroup (павильон 2.3, стенд D15) уже несколько лет, на сегодняшний день полностью удовлетворяет стандартам инициативы цифрового промышленного производства 4.0. Контроль данных технологического процесса в режиме реального времени Машина оснащена серией датчиков и термопар, подающих данные на сенсорной монитор для контроля температур тепловой обработки и охлаждения, продолжительности различных стадий производства, параметров вращения, подачи данных производства продукта и партии используемого материала с созданием “карточки” для каждого произведенного изделия для обеспечения прослеживаемости в будущем. Для стандартной проверки качества создается отчет, содержащий данные о каждом произведенном изделии для дальнейшего использования.

Контроль потребления в режиме реального времени Благодаря встроенной системе измерения существует возможность контролировать и проверять потребление энергии тепловым и электрическим оборудованием. Также существует возможность сопрячь данные с продуктом, сменой или суточной выработкой. Данную информацию можно вывести на экран или экспортировать в отдельных файлах при помощи программного обеспечения, в котором осуществляется анализ и управление эффективностью. Интерфейс с сервером предприятия Все технологические данные, касающиеся выработки и количества изготовленных изделий, могут быть переданы на сервер предприятия с целью планирования закупок сырья, а также планирования завершения производства готовой продукции для ее дальнейшей логистики и планирования отгрузки изделий. Удаленное управление машиной Интерфейс оператора на сен-

сорном мониторе можно просматривать в удаленном режиме через подключенное к Интернету устройство, например, персональный компьютер, планшет или смартфон. Таким образом, авторизированный персонал может просматривать процесс производства, проверять производственные данные и состояние производства. В некоторых ситуациях возможно также откорректировать функциональные параметры машины, а также с теми же параметрами централизованно осуществлять управление несколькими машинами. Активное управление аварийными сигналами В случае срабатывания аварийного сигнала или изменений в предустановленных параметрах система информирует оператора о типе необходимого действия и типах инструкций, необходимых от оператора и ответственного лица для удаленных настроек. Автоматическое программирование формования Функцию проверки температуры внутри пресс-формы в режиме реального времени может осуществлять машина путем определения продолжительности цикла тепло-

Оборудование производства Rotomachinerygroup удовлетворяет стандартам Индустрия 4.0

32 032_036_MacchineNEWS_.indd 32

вой обработки и охлаждения. Данное автоматическое действие осуществляется при достижении предустановленной температуры при достижении температуры, установленной для цикла тепловой обработки, машина автоматически переключается на стадию охлаждения; когда температура материала достигает установленного значения, машина автоматически переходит на стадию выгрузки. Подключение к системам дозировки и узлам транспортировки материала Согласно технологическому рецепту, установленному для каждого продукта, устанавливаются значения типа и количества основного сырья для запуска плана производства, а также существует возможность определения потребностей. Оператор при помощи лазерного пистолета считывает специальные этикетки со штрих-кодом на пресс-форме и узле дозировки, оснащенном тензометрическим датчиком, готовит необходимое для серии количество сырья, которое подается напрямую в пресс-форму. Таким образом гарантирована подача точного количества в соответствии с рецептом с минимальными отходами и без допущения возможных ошибок. Перед системой дозировки расположена система транспортировки, по которой материал в соответствии с рецептом передается в бункер, подающий его для дозировки. www.polivinil.com

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:19

МАНИПУЛЯЦИЯ

ПЛАС ТИК

М Е Х АТ Р О Н И К А

Д АТ Ч И К И

E.O.A.T. ВСЁ В ОДНОЙ РУКЕ

Компетентность, опыт, технические навыки и специальные инструменты выделяют Gimatic на рынке EOAT. Наши квалифицированные сотрудники постоянно поддерживаются нашими центрами компетенции, мы всегда развиваемся, чтобы удовлетворить каждого заказчика по всему миру, мы способны разработать любой EOAT, благодаря локальным центрам, все разработки проводятся с учетом последних версий САПР, а также с учетом возможностей сборки на месте. Что такое ЕОАТ? Это - рама (со всеми необходимыми инструментами), установленная на роботе, которая используется для съема изделий из термопластавтомата. Его функции: • • • • • •

Извлекать изделие из термопластавтомата; Надежно его удерживать; Отделять изделие от литника; Удерживать литник после отрезки; Сбрасывать литник в машину для переработки; Помещать отлитую часть на паллет или конвеер

www.gimatic.com

H A N D L I N G 033_Gimatic_ADV.indd 33

P L A S T I C S

И Н Д У С Т Р И Я M E C H A T R O N I C S

4 . 0

S E N S O R S 19/12/17 15:03

ЛИНИИ ПЕРЕРАБОТКИ

НОВОСТИ Производство геомембран Инжекционный пресс Presma

Моностанция для крупногабаритного литья Недавно компания Presma поставила одному из ведущих итальянских переработчиков пластмасс инжекционный пресс, рассчитанный на 1600 тонн. Эта машина отличается способностью впрыска до 20 фактических килограммов материала по технологии соинжекции и предназначена для реализации сэндвичных конструкций. Пресс, сконфигурированный в виде отдельного комплекса для автоматического литья, потребовал инвестиций, составивших один миллион евро, чтобы дать переработчику возможность оптимизировать производство крупногабаритных изделий из двух компонентов (компактного и вспененного), которые сегодня изготавливаются при помощи многостанционных ротационных машин, также производства Presma. Это первый экземпляр пресса-моностанции средних размеров, оснащенного особым узлом впрыска “BIC”, который был запатентован в 1981 г.: именно с тех пор изготовитель из Варезе предлагает его для литья деталей значительной толщины. www.presma.it Особый узел впрыска BIC, запатентованный изготовителем из Варезе в 1981 г. и предназначенный для литья деталей значительной толщины

34 032_036_MacchineNEWS_.indd 34

Профилирование без ограничений

Фрагмент оборудования, изготовленного компанией BG Plast Impianti для производства профилированных геомембран

В последние годы компания BG Plast Impianti (павильон 2.3, стенд E06) создала несколько систем для производства профилированных мембран, которые обычно используются для гидроизоляции и дренажа. Таким образом итальянский производитель смог удовлетворить постоянно растущие требования, связанные с новыми видами приме-

нения данного продукта: он разработал формы, значительно отличающиеся от первоначального сечения выступов в виде усеченного конуса, которое много лет характеризовало этот продукт. В производстве чаще всего используется высокоплотный полиэтилен и полипропилен с различными ПТР, чтобы сохранить механические характеристики, которыми должны обладать различные мембраны. Высота выступов, их форма, толщина мембраны и сопротивление сжатию варьируются в зависимости от применения: горизонтальная или вертикальная гидроизоляция, полы, террасы, кровля зданий и т. д. Очень часто профилированные мембраны предлагаются в сочетании с геотексти-

лем, который выполняет роль фильтра для почвы в местах размещения мембраны. Новое оборудование, недавно разработанное BG Plast Impianti, учитывает многие из этих характеристик в зависимости от типа изготавливаемой мембраны. Оно оснащено 4 формовочными цилиндрами, каждый из которых имеет разную форму полостей и выступов. Оборудование, предназначенное для крупного переработчика из Северной Европы, обладает следующими характеристиками: производ и тельно с т ь 1000 кг/ч для мембран шириной 2500 мм, полностью автоматическая упаковка в рулоны диаметром до 600 мм, которые готовы к укладке на поддоны. www.bgplast.it

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:19

Двухшнековые экструдеры

Чувствительные при работе с чувствительными материалами На выставке “Интерпластика 2018” компания “Сара” (Sara) (павильон 2.3, стенд Е07) - производитель двухшнековых экструдеров, вращающихся в одном направлении, и экструзионных линий для изготовления изделий из вспененных материалов, таких как профили, трубы, листы и панели - представляет новый двухшнековый вращающийся в одном направлении экструдер “RS80” для вспененного полистирола, ПЭ, ПЭТ производительностью 30-140 кг/ час, с межосевым расстоянием 75 мм, максимальным диаметром шнеков 98 мм, отношением длины к диаметру 25:1 и мощностью главного двигателя 30 кВт. Двухшнековые вращающиеся в одном направ-

Экструдер RS80, представленный компанией Sara на выставке “Интерпластика 2018”

лении экструдеры, сконструированные компанией “Сара” (Sara), не нагреваются (производят мало тепла) от механической работы, развивают высокую скорость размешивания с низким потреблением энергии. Это означает возможность получить готовый продукт с более качественной пеной, улучшенной клеточной структурой, улучшенной лямбда. Шнеки могут быть приведены в действие отдельным механизмом, поэтому их регулировка не влияет на производительность, при этом существенно снижается трение благодаря дополнительному наружному теплоносителю, который очень легко регулировать. Положительным качеством является транспортировка расплавленной массы, в ходе которой исключается образование колебаний и облегчен контроль размеров экструдата. Еще одним положительным качеством является отсутствие перегрева ма-

териала при смешивании. Кроме того, система гарантирует лучшую дисперсию и гомогенизацию. Быстрая и полная автоматическая очистка осуществляется без перегрева материала. Снижена номинальная мощность с одновременным снижением нагрузки на машину. Помимо этого, снижено потребление энергии, поскольку фактическое потребление энергии очень близко к необходимым техническим параметрам. Таким образом, экструдеры компании “Сара” (Sara) особенно подходят для экструзии высокочувствительных полимеров: для продукции, требующей экструзии при низкой температуре, сухих составов смесей и материалов, которые представляют трудности для смешения или которые должны быть полностью дегазированы. Наконец, благодаря соответствующей конфигурации шнеков, можно осуществлять производство вспененной продукции на одном и том же экструдере. www.sarasrl.eu

Инновации в области экструзионно-выдувных машин

Многоручьевая электромашина Kонкурент ротационным машинам Электрическая машина с 24+24 гнездами для экструзионного выдувного формования, разработанная компанией Magic MP, способна конкурировать с ротационными решениями и ставит нашу компанией в число самых важных производителей данного типа оборудования как по количеству поставленных машин (более 850), так и по разнообразию выпускаемых моделей. Модель ME-L20/D-1300-T35 оснащена зажимным элементом, нагрузка на который может достичь 35 тонн, и двумя независимыми 12-позиционными головками (всего 24 гнезда), изготовленными компанией Magic MP и расположенными на

межосевом расстоянии 50 мм. Две головки питаются от двух независимых экструдеров диаметром 90 мм, что обеспечивает больше точности и надежности единообразному распределению 24 заготовок. Машина была испытана с формами, предоставленными заказчиком, на скорости около 16 тысяч контейнеров объемом 60 мл (масса-нетто 7 г) в час. Учитывая производственные возможности, новая безмасляная Многоручьевая электрическая машина ME-L20/D1300-T35, разработанная компанией Magic MP, способна конкурировать с ротационными решениями

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

032_036_MacchineNEWS_.indd 35

экструзионно-выдувная машина может найти свою нишу на рынке и в других отраслях промышленности, включая производство упаковочных контейнеров малых и средних размеров для пищевых продуктов, например, для йогуртов. К примеру, маши-

на с матрицей на 24+24 гнезда и ходом 1400 мм может изготавливать стаканы для йогурта емкостью 200 мл и диаметром 42 мм в течение цикла продолжительностью около 9 секунд, что соответствует 20 тысяч штук/ час; с матрицей на 20+20 гнезда (ход - 1400 мм, продолжительность цикла - около 9 секунд) может изготавливать около 16 тысяч контейнеров емкостью 500 мл и диаметром 55 мм в час. www.magicmp.it

35 19/12/17 14:19

ЛИНИИ ПЕРЕРАБОТКИ

НОВОСТИ Tecnomatic переходит к Индустрии 4.0

Более высокое качество с меньшими затратами Мир входит в эру Индустрии 4.0, в которой компьютеры и средства автоматизации будут совершенно по-новому связаны с робототехникой. Индустрия 4.0 вводит концепцию “умной фабрики”, в которой киберфизические систе-

мы контролируют физические процессы завода и принимают децентрализованные решения. Физические системы становятся “Интернетом вещей”, обмениваясь и взаимодействуя как друг с другом, так и с людьми в реаль-

ном времени через беспроводную сеть. В связи с этим Tecnomatic (павильон 2.3, стенд E11) поддерживает своих клиентов в проектировании, внедрении и интеграции систем, предназначенных для поддержки новой цифровой промышленной революции, и предлагает производителям пластиковых труб полный и интегрированный портфель продуктов, решений, промышленного программного обеспечения и технологий автоматизации. Система предоставляет простую и удобную для пользователя программу для сетей экструзионных линий для труб. Через систему управления EPC (Управление Процессом Экструзии) несколько машин и периферийных устройств соединены друг с другом для работы через единый пользовательский интерфейс, который обеспечивает взаимодействие между отдельными устройствами. Таким образом, весь процесс производства, включая подачу материала,

контроль температуры и синхронизацию, координируется и отслеживается. Другим важным моментом является то, что все параметры регистрируются и контролируются централизованно. Система позволяет не только осуществлять мониторинг энергии, но и преобразовывать числа и данные в ценную информацию о процессах на линии. Это обеспечивает оптимальный анализ рабочих характеристик линии: от ключевых показателей производительности для диспетчеров смены до четкого представления эксплуатационных характеристик линии, чтобы оптимизировать управление. В полном соответствии с концепцией “умной фабрики” в Индустрии 4.0 все данные, в том числе параметры технического и профилактического сервисного обслуживания, а также аварийные сигналы могут отслеживаться через Интернет или Интранет с выводом данных на ПК, серверы или мобильные устройства. www.tecnomaticsrl.net

Экструзия труб

Все для орошения Уже более двадцати лет в секторе экструзии пластмасс компания Profile Dies (павильон 2.3, стенд E23) специализируется в проектировании и изготовлении специализированного оборудования и комплектных систем для производства труб для капельного орошения, пленок, листов, полых профилей, а также оборудования под специфичные требования клиентов. Кроме того, компания производит экструзионные линии для изготовления мебельной торцовки из ПВХ, ПП или АБС толщиной от 0,4 до 3 мм, полых листов и профилей из ПЭ/ПП/поликарбоната/оргстекла толщиной от 2 до 50 мм (со структурой до 9 слоев), а также экструзионные линии для изготовления листов толщиной от 0,2 до 15 мм. В предыдущем году компания разработала новые автоматические экструзионные линии для изготовления труб для капельного орошения с плоскими эмиттерами производительностью до 200 м/мин и скоростью вставки эмиттеров до 1000 шт./мин. Кроме того, разработаны экструзионные линии для изготовления труб для орошения с круглыми эмиттерами производительностью от 80 до 100 м/мин и скоростью вставки эмиттеров до 400 шт./мин с диаметром труб от 16 до 22 мм.

36 032_036_MacchineNEWS_.indd 36

Profile Dies специализируется на производстве экструзионных линий для производства труб для капельного орошения со скоростью вставки эмиттеров до 1000 шт/мин

С перспективой разработки решений в области орошения компания Profile Dies недавно представила на рынке новую экструзионную линию для изготовления лент для орошения. Стоимость производимой системы орошения очень низкая, и она пригодна для применения как на открытых полях, так и в частных садовых владениях. Благодаря малой толщине трубы ее легко устанавливать и демонтировать после использования. Новая линия характеризируется максимальной производительностью до 200 м/мин с шагом между отверстиями от 10 до 15 мм и минимальной толщиной стенок 5-6 мм. www.profiledies.com

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:19

065_Chinaplas_ADV

037_Chinaplas_ADV.indd 37

19/12/17 15:03

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ИЗДЕЛИЯ

ПРЕИМУЩЕСТВОМ ПРЕДПРИЯТИЯ МАЛОГО БИЗНЕСА ЯВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫСТОЯТЬ СРАВНЕНИЕ С ГИГАНТАМИ, КОТОРЫЕ НА ПОВЕРКУ ОКАЗЫВАЮТСЯ НЕ ТАКИМИ УЖЕ И ГИГАНТАМИ. ТАКУЮ СМЕЛОСТЬ ПРИХОДИТСЯ ДОКАЗЫВАТЬ ВСЕМ, КОМУ НЕОБХОДИМО ПОДТВЕРДИТЬ СВОЮ ПОЗИЦИЮ

ЭКСТРУЗИОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ПРЕИМУЩЕСТВО ПРЕДПРИЯТИЯ МАЛОГО БИЗНЕСА

ДЖИРОЛАМО ДАГОСТИНО

сфере промышленности, где все объединяются, а на рынке доминируют крупные холдинги, для возможности самостоятельного развития необходимо прибегать к креативности и инновациям с соответствующим мужеством и даже некоторым безумием. Однако преимущество “небольшого” предприятия позволяет развиваться с большей адаптивностью и гибкостью, не нарушая при этом структурный баланс и структуру производства, а также относительно быстро. Компании Eprotech, производственный участок которой находится в городе Лонате-Кеппино в провинции Варезе (Италия), это очень хорошо известно. Компания имеет более пятидесяти лет практического опыта в сфере производства экструзионного оборудования, используя ноу-хау компании Pio Oleotti, и на сегодняшний день представляет собой альтернативу крупным холдингам, особенно из Германии и Австрии, которые могут отказываться от заказов на количество оборудования ниже их минимального заказа и зача-

38 038_039_Eprotech.indd 38

стую не выходят за рамки своего консолидированного продукта.

НАСЛЕДИЕ ПРОШЛОГО И ВЗГЛЯД НА НОВОЕ

На сегодняшний день компанию Eprotech возглавляет второе поколение владельцев - Серджо Олеотти является техническим директором и ответственным за отношения с клиентами, Лучиано Вальтулини является управляющим директором и коммерческим директором. Они продолжают деятельность, начатую компанией Pio Oleotti в области экструзионного оборудования еще в 1955 году. Однако помимо ассортимента готовой продукции компанией предлагаются услуги по модернизации экструзионных линий и оборудования. Компания Eprotech существует с 2010 года, однако ее деятельность основывается на технических и смежных достижениях, сформированных в годы экономического процветания в Италии вплоть до начала 1980-х годов, когда многие

Секция одной из большого спектра матриц, производимых Eprotech

предприятия малого и среднего бизнеса из сферы экструзии изделий из пластиковых материалов, представляющие полную цепочку технологического процесса, работали в синергии хоть формально и не объединялись в промышленные группы. Такие партнерства не привели к созданию более структурированных и долгосрочных структур, однако дали толчок интересному сотрудничеству с некоторыми крупными итальянскими предприятиями, хоть он носил импровизированный характер. Таким образом, в компании MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:19

Eprotech способность двигаться самостоятельно, модернизироваться и находить в себе постоянные инновации не смогла не проложить свой собственный путь, который для итальянских предприятия малого и среднего бизнеса оказывается легкой задачей. Вопрос синергии с другими предприятиями, свойственный больше для компаний, функционирующих на смежных секторах рынках, а не для конкурентов, является важным и деликатным вопросам для компании Eprotech. Такой вопрос возникает всегда, когда итальянское предприятие малого и среднего бизнеса определяет свой рынок и свое видение ведения бизнеса. Кристаллизация длительных соглашений в долгосрочной перспективе утрудняется по причинам, которые по существу относятся к определенному недоверию, а также свойственному для итальянских предприятий индивидуализму. Тем не менее сохраняются некоторые коммерческие отношения, которые в значительной степени зависят от человеческих отношений, рукопожатий и требуют незыблемого доверие на уровне, характерном для дружеских отношений. По-видимому, человеческий фактор является фундаментальным для итальянских предприятий. На сегодняшний день компания Eprotech производит оборудование и аксессуары для экструзи-

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

038_039_Eprotech.indd 39

онных линий, которые находят свое применение в самых разных сферах применения ПВХ. Рынками сбыта в основном являются иностранные рынки, на которые приходится около 60% оборота и которые включают страны как в ЕС, так и за ее пределами (Южная Америка, Аргентина, Россия, и это далеко не полный список); на рынок Италии приходится остальные 40%. Однако, следует отметить, что большая часть продаж в Италии - это заказы производителей экструзионных линий, устанавливающих оборудование Eprotech на своих заводах, которые, по всей видимости, находятся за рубежом. Этому также способствуют дружеские отношения, обуславливающие функциональные деловые соглашения для обеих сторон, то есть производителя установки и поставщика оснащения. Кроме уже описанных преимуществ для компаний малого и среднего бизнеса, еще одним преимуществом является возможность выстроить определенный диалог с клиентом, который не рискует потеряться в извилинах, характерных для крупной группы. В компании Eprotech клиент получает преимущество наличия прямой связи с теми, кто продает оборудование, и с техническом руководством. Мы не скажем ничего нового, заявив, что коммерческое “заимствование” из технического направления имеет боль-

Технический директор и ответственный за отношения с клиентами Серджо Олеотти перед экструзионной линией, установленной в компании Eprotech, для тестирования различного оборудования собственного производства

ше отдачи, чем чисто коммерческий подход. В компании Eprotech этот символ отображается в одном лице - Серджо Олеотти. И речь идет не о собеседниках или агентах, а о прямых отношениях с теми, кто производит оборудование, в которое они будут инвестировать. В компании Eprotech капитальный ремонт экструзионного оборудования является стратегическим и функциональным направлением услуг, добавив ценности в коммерческий подход. Такое решение обусловлено рыночному спросу, поэтому оборот компании в одинаковой мере составляют продажи нового оборудования и восстановление рабочего состояния. www.eprotechsrl.com

39 19/12/17 14:19

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ИЗДЕЛИЯ

НОВОСТИ Глобальный партнер

Комплексное предложение для производства и сборки Широкая гамма платформ для сборки для обеспечения потребностей производства каждого клиента. Парк первоклассных станков для изготовления каждой детали пресс-форм с максимальной точностью. Два технических отдела, занимающихся проектированием пресс-форм и сборочных машин, в каждом из которых работает высококвалифицированный персонал, который готов оказать поддержку клиентам на каждом этапе проектных работ. Компания Gefit (Павильона 2.3, Стенд C11) все в большей степени утверждается на рынке в своей роли “глобального партнера”, предлагая комплексные решения по всем направлениям: от поддержки клиента на стадии персонализации и разработки пластикового компонента до изготовления прессформ и машин для сборки крышек и пластиковых принадлежностей для бытового использования или для вставки различного типа вкладышей в крышки разных размеров.

40 040_045_Ausiliari_NEWS.indd 40

Образец системы Gefspin с поворотным столом для непрерывной сборки, сочетающим в себе высочайшую скорость с предельной точностью движений

В разделе каталога компании Gefit, посвященном сборочным машинам, стоит отметить эклектичную машину Gefdrive, универсальный и полностью электрический вращающийся стол для сборки самых сложных компонентов; знаменитый Gefspin вращающийся стол для непрерывной сборки изделий, который сочетает в себе высочайшую скорость с предельной точностью движений; Geflining машину, позволившую достичь впечатляющей скорости вырубки и вставки вкладышей 100.000 собранных штук в час. Что касается платформы Geflining, то необходимо подчеркнуть, что для ее создания итальянская компания прошла долгий путь исследований и

разработок: вырубка, контроль и вставка вкладышей, поступающих с бобины, также вкладышей нестандартной толщины и под запайку, или простая вставка заранее вырубленных заготовок в крышки различных размеров, а в завершение, конечно же, строгий контроль качества правильности сборки. С особой тщательностью компания подходит к этапу проектирования пресс-форм для термопластов: она выбирает только самое высококачественное сырье, а ее высокоспециализированный персонал способен находить и применять самые современные инновационные решения. Любой новый проект компании Gefit проходит детальный ана-

лиз заполнения формы материалом для подробного изучения пластикового компонента и всех возможных сложностей, которые могут возникнуть в процессе литья и производства. Динамическая симуляция и анализ видов и последствий отказов завершают скрупулезные исследования, которые проводятся сотрудниками технического отдела при запуске каждого проекта, связанного с изготовлением новой пресс-формы. С этой точки зрения особо интересны последние технические разработки компании Gefit по спортивным колпачкам и крышкам флип-топ, в том числе двухцветных и с клапанами. www.gefit.com

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:20

Решение Dega для гравиметрического дозирования сырья в оборудовании для ротационного формования

Вспомогательное оборудование для ротационного формования

Гравиметрическое дозирование и перемещение под давлением Используя систему Rotodosing которая гарантирует оптимальное взвешивание для каждой пресс-формы в сочетании с системой Powderspeed, предназначенной для перемещения на большие расстояния порошковых материалов и не только - Dega предлагает решение, которое помогает преодолеть проблемы, связанные с расходами из-за бесполезных потерь материала в производственной фазе. Определение разного веса материала для каждой пресс-формы обеспечивается специальным программным обеспечением, которое в одних случаях поддерживается сканером штрихкодов, идентифициру-

ющим каждую пресс-форму, а в других - коммуникационным драйвером с программным обеспечением управления пользователя, и ускоряет производственный цикл, помогая избежать ошибок оператора при вводе значений. Принцип работы системы необычайно прост. При помощи сканера штрихкодов или после выбора значений из программного обеспечения управления пользователя в систему Dega поступает информация о количестве дозировки и о типе перемещаемого материала (если переработчик использует более одного вида сырья), после чего материал, хранящийся в биг-бэгах или в специальных емко-

стях, извлекается и перемещается во взвешенный накопительный контейнер, расположенный в зоне подготовки материала. После того, как достигнут нужный вес, материал переносится в контейнер, расположенный над зоной пресс-форм. От этого контейнера отходит шланг, при помощи которого оператор может направлять материал во все пресс-формы группы. Система подает оператору визуальные уведомления о том, что материал был полностью перенесен и готов в загрузке в нужную пресс-форму. Оператор посылает импульс в систему, которая открывает клапан под контейнером, после чего необходимое ко-

личество материала выгружается в пресс-форму. В это же время система подготавливает следующую загрузку, если таковая предусмотрена. Программное обеспечение управления позволяет запрограммировать не только вес материала для каждой пресс-формы, но и его тип и цвет; кроме того, имеется возможность запрограммировать смеси различных материалов для получения спецэффектов (античный камень, дерево, глина и т.д.) Перемещение материала может производиться также и на значительные расстояния (более 50 метров) без ущерба для точности. www.dega-plastics.com

Грануляторы и пеллетайзеры

Преимущества эксплуатационной гибкости В 2018 г. Filtec, итальянская компания, специализирующаяся на производстве систем резки, отметит 25-летний юбилей. Этот юбилей - предмет гордости компании, которая начиная с момента своего основания 1993 году постоянно развивалась и изменялась, продолжая улучшать технологию своего оборудования и расширять свое присутствие также на зарубежных рынках. Одной из отличительных характеристик продукции компании, которая для обеспечения своего присутствия на международной арене пользуется также услугами

местных посредников, является высокая степень персонализации, нацеленной на удовлетворение требований переработчиков и покрытие как можно более широкого спектра применения. В 2018 г. компания планирует дальнейшее развитие и новшества, в том числе участие в различных мероприятиях и отраслевых выставках: важнейшим событием станет выставка Plast 2018, которая будет проходить в Милане с 29 мая по 1 июня 2018 г. Среди “коньков” производителя - грануляторы серии UW (UnderWater) и GRO (Water-Ring): первые позволяют грану-

лировать особые продукты, также и те, которые обладают очень высокой текучестью, а вторые - несомненно, более простые и экономичные, подходят для гранулирования продукции, чья текучесть ниже текучести продуктов для UW. Гамму грануляторов завершает серия GRO-D (с несоосной осью) и GRV (с вертикальной осью). Другое машинное оборудование производства Filtec сгруппировано в серию VR - это виброгрохоты-просеиватели/ охладители, CV, вертикальные центрифуги, CO, горизонтальные центрифуги, UFR, агрегаты для фильтрации и охлаждения воды, CA, заменители фильтра с одной и двумя плитами и линии гранулирования и отделения воды от гранул. www.filtec.it Итальянская компания Filtec предлагает возможность проведения испытаний и тестирования в своей лаборатории, которая недавно была обновлена и расширена

41 040_045_Ausiliari_NEWS.indd 41

19/12/17 14:20

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ИЗДЕЛИЯ НОВОСТИ Гофроагрегаты

От малого до большого диаметра Все больше и больше в городах и наших домах подача, транспортировка, прокладка и защита воды, газа и кабелей осуществляется при помощи гофрированных труб, это правдиво и для жидкостей, паров и кабелей в машинах и бытовых электроприборах; кроме того, пластиковые трубы часто находят применение и в медицинской сфере. В этих и многих других сферах применения гофрированные трубы играют первостепенную роль; благодаря своей кольцевой структуре они очень гибкие, легкие и максимально стабильны в весе. Кроме того, стабильность труб можно повысить путем добавления внутреннего слоя к наружному слою, получая тем самым трубу с двоенной стенкой, то есть с такой структурой, которая улучшает и повышает описанные характеристики. Специализируясь на производстве гофроагрегатов и вспомогательного оборудования, Itib Machinery International (павильон 2.3, стенд E10) предлагает спектр продукции, включающий системы для изготовления одностенных труб из ПЭ, ПП, ПВХ, ПА, этиленвинилацетата и других термопластичных полимеров и двустенных труб из ПЭ, ПВХ и ПП с внутренним диаметром от 4,5 мм до 600 мм (с внешним диаметром до 700 мм).

Экструзионные линии для изготовления “стандартных” гофрированных труб объединяются с системами, которые позволяют снижать трудозатраты и/или выводить на рынок продукцию, которую легко устанавливать и использовать или же которая обладает специальными физико-механическими характеристиками. Примером можно назвать линию для изготовления гофрированных труб, в которых электрокабели прокладываются вовнутрь труб на линии, такие трубы предназначены для строительного сектора. Еще одним примером является линия для покрытия изоляционного материала XPE или многослойного материала XPE-AlXPE на трубы, предназначенные для установки в водопроводных системах и системах отопления. В этих сферах намотанные на катушки кабели и изоляционный материал XPE в процессе производства разматываются, проходят через квадратную головку и вставляются в гофрированные трубы, исходящие из вакуумной системы формования, которая обеспечивает наличие свободной внутренней секции для вставки кабелей или гладких труб. Для строительного сектора также предлагаются линии для изготовления гофрированных труб, имеющих внутренний Гофроагрегат FMV15/70-110 предназначена в основном для производства труб для автомобилестроения

42 040_045_Ausiliari_NEWS.indd 42

Экструзионная линия для производства гофрированных труб с гофроагрегатом F700 производства Itib Machinery International

слой с уменьшенным коэффициентом трения. В этом случае коэкструзионная головка добавляет очень тонкий, но однородный слой силикона на внутреннюю сторону гофрированной трубы из ПВХ или ПП, снижая тем самые усилие, необходимое для вставки кабелей. Использование коэкструзионных головок для гофроагрегатов для изготовления труб со специальными характеристиками позволяет изготовлять многослойные трубы для автомобильной промышленности. Такие трубы должны сочетать характеристики механической устойчивости с устойчивостью к агрессивным химическим средам в виде жидкостей или паров; полиамидов, фторированных материалов, термопластичных каучуков и клеев. Гофрированные формы, чередующиеся с гладкими или формованными формами, и вакуумная система формования позволяют изготовлять трубы с чередующимися гибкими и жесткими секциями, которые могут сохранять твердую 3D-форму после формования с последующей обработкой. Кроме того, скорость гофрирования может меняться с соответствующей периодичностью для получения различных толщин стенки. В этой сфере применения, а также в бытовых электроприборах и по запросу гофроагрегаты могут поставлять-

ся с устройством контроля труб на предмет небольших отверстий, позволяя тем самым избежать проведения дополнительного контроля. Модели гофроагрегатов от F15 до F65 подходят для производства труб небольших диаметров для широкого спектра сфер применения, модели F250, F315, F400 и F700 подходят для производства труб для подземных кабелей, водосточных или канализационных труб, для которых необходимы двустенные трубы большого диаметра. В этих сферах используются такие решения, как алюминиевые пресс-формы, для обеспечения более эффективного теплообмена, вакуумного формования и прямого охлаждения пресс-форм при помощи потока воды, проходящего прямо через пресс-формы. Гофроагрегат F700 дополнительно к вышеописанным параметрам оснащен транспортной системой возвратного типа. В этом агрегате пресс-формы возвращаются к экструзионной головке с более высокой скоростью, позволяя тем самым снизить количество пресс-форм по сравнению с традиционной цепной системой пресс-форм. Все это сочетается в чрезвычайно компактной машине, способной производить трубы любого размера. www.itib-machinery.com

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:20

Пресс-формы для крышек и укупорочных средств

Инновации и гибкость для производителей готовой продукции Прогнозируя потребности рынка и держа руку на пульсе времени, компания Giurgola Stampi постоянно работает над тем, чтобы предоставлять производителям готовой продукции инновации, компетенцию, гибкость, обслуживание и, конечно же, ассортимент высококачественных прессформ. В центре внимания всегда стоят производственные потребности предприятий, работающих в сфере формования. Оставаясь изготовителем пресс-форм, компания понимает, что необходимо расширять свою компетентность от проектирования готовой продукции совместно с ее изготовителем до полного контроля качества штампованного изделия на этапе тестирования и выпуска опытной серии, предоставляя производителям готовой продукции ответ на любую потребность и решение для любой проблемы. Giurgola Stampi принимает участие в нескольких выставках для усиления своего присутствия как на европейском рынке, так и глобально с производственной и коммерческой точки зрения. На них компания представляет новейшие технологии в сфере пресс-форм для изготовления укупорочных средств для таких отраслей, как пищевые продукты и напитки, средства личной гигиены, средства ухода за телом, фармацевтическая и медицинская продукция. Ассортимент крышек представлен во всех возможных вариациях - с винтовой резьбой, срываемой резьбой, комбинированные крышки, с откидной крышкой с закрытием крышки в формовочной машине или без, одно-, двух- и трехцветные, изготовляемые при помощи роторно-поворотной технологии в пресс-форме. Giurgola Stampi изготовляет пресс-формы полностью под потребности, заявленные определенным производителем готовой продукции. В компании оборудование проходит постоянную модернизацию, их управление осуществляет квалифицированный и динамический персонал, и это позволяет компании расширять свое коммерческое присутствие не только в Европе, но и по всему миру, не упуская возможности для постоянного роста в меняющихся социально-экономических реалиях. Компания стремится расширять границы в механике, используя изобретательность и воображение для выработки решений, позволяя донести производителям готовой продукции, что Giurgola Stampi - это надежный партнер. www.giurgolastampi.com Многогнездная пресс-форма производства Giurgola Stampi

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

040_045_Ausiliari_NEWS.indd 43

43 19/12/17 14:20

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ИЗДЕЛИЯ НОВОСТИ Философия, применимая к продукции

Компания и ее видение С момента своего создания в 1985 г. компания Gimatic (павильон 2.3, стенд E12) всегда предлагала рынку не отдельный продукт, а решение, которое позволило бы воплотить в жизнь идею. Постоянно ориентируясь на развитие самых современных существующих технологий, компания Gimatic намерена предлагать решения, которые позволяют клиенту получать еще больше от своего оборудования и своей продукции. Более высокая эффективность, более длительный срок службы, меньший расход. Это, без сомнения, наша философия, которая на протяжении своей истории всегда применялась в линейке продукции “Пластики”, являющейся нашей самой значительной и представительной категорией продукции. В линейку входят все те компоненты, которые с бесконечными комбинациями между собой

создают специальный инструмент для захвата, который позволяет любому типу робота или автоматического оборудования эффективно и безопасно извлекать из станка для литья готовые изделия. Выполненные таким образом захваты, известные также под международным сокращением EOAT (ЗПДР - Захватные Приспособления Для Роботов), становятся самым рекомендуемым инструментом, который позволяет оператору проводить манипуляционные работы с изделиями без повреждений, перемещая их максимально быстро или интегрируя в цикл операции обрезки и сборки. Линейка Gimatic предлагает ассортимент полностью интегрированных, совместимых и однородных продуктов, способных удовлетворить любые потребности. От небольших компонентов

Пресс-формы на любой вкус

32 гнезда для крышек диаметром 38 мм Одним из последних проектов OMMPMoulds (павильон 2.3, стенд D09) в области литья под давлением стала пресс-форма на 32 гнезда, предназначенная для производства крышек диаметром 38 мм для рынков напитков, с трехзаходной резьбой и предохранительным отрывным кольцом, выре-

для фармацевтического и электронного секторов (а именно: захваты, присоски и миниатюрная подвеска) до самых крупногабаритных изделий сектора бытовой техники и автомобильной промышленности (с помощью конструкций, ползунов и направляющих элементов с великолепными показателями грузоподъёмности и точности), глобальная структура Gimatic реализует комплексные решения от руки робота до наименьших и наиболее периферийных компонентов - кусачек для обрезки. Такова философия Gimatic, способная обеспечить одно из самых комплексных предложений на рынке. Материнская компания, находящаяся в г. Брешиа, эффективно совмещает свои местные отличительные черты и международный опыт. Сеть филиалов организована с возможностью постоянного рас-

занным внутри пресс-формы. Переработчик заказал пресс-форму, обеспечивающую высокую производительность, и OMMP-Moulds разработала пресс-форму для быстрого цикла продолжительностью в 4,5 секунды, которая после установки на литьевой машине способна произвести 25000 крышек в час, т.е. более 220 миллионов штук в год. Переработчику потребовалась как можно более легкая крышка, и производитель пресс-форм предложил сразу два варианта пресс-формы: для крышек весом 2 грамма и для крышек весом 2,30 грамма. Это одни из самых легких крышек диаметром 38 мм на рынке. Данная пресс-форма поставляется с нагреваемым литником Husky для гарантии быстрого времени наполнения и быстрой смены цвета. Она удовлетворяет требования завода переработчика в полном объеме. OMMP-Moulds - это специалист по производству литьевых пресс-форм для пробок Пресс-форма, изготовленная OMMP-Moulds для производства крышек диаметром 38 мм для сектора напитков

44 040_045_Ausiliari_NEWS.indd 44

Постоянно ориентируясь на развитие самых современных существующих технологий, компания Gimatic намерена предлагать решения, которые позволяют пользователя извлекать максимум из своего оборудования и своей продукции

ширения и роста, и на сегодняшний день в неё входит 17 филиалов по всему миру. Также компания имеет два специализированных технических центра - один находится в Сербии и занимается вопросами европейского рынка, второй - в Китае и занимается вопросами азиатского рынка. Философия Gimatic выигрышная философия! www.gimatic.com

и крышек, в частности, для индустрии напитков. Компания OMMP полностью покрывает потребности сектора упаковки: она изготавливает пресс-формы для выдува (для экструзионно-выдувного формования и выдувного формования ПЭТ) и литьевые пресс-формы (для крышек и ПЭТ преформ) и предлагает переработчикам возможность производить упаковку в комплекте. OMMP-Moulds опирается на 40-летний опыт работы на международном уровне в области проектирования и производства прессформ для литья под давлением и для выдува, предназначенных для изготовления различных видов упаковки (для пищевых продуктов и напитков, средств личной гигиены, фармацевтических препаратов, моющих средств и т. д.). Компания способна изготовить литьевые пресс-формы для производства капсул, ПЭТ преформ и тонкостенных емкостей, например, пресс-формы для выдува ПЭТ бутылок и флаконов. Компания также предлагает конверсию используемых пресс-форм и их техническое обслуживание. www.ommp.it

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:20

Смесители TRR это достойная альтернатива традиционным турбосмесителям

Plas Mec отмечает свое 50-летие

Лидерство и инновация в смешении порошков пластмасс Итальянская компания Plas Mec производит оборудование и принадлежности для смешения пластмассовых материалов (ПВХ, ПЭ, ПП, АБС), технических и специальных полимеров (ПА, ПК, ПУ, ПЭТ, ПТФЭ и другие), смол для порошковых покрытий, древесно-полимерных композиций, мастербатчей, добавок, пигментов, термопластичных резин и т.д. В 2017 году компания отметила 50-летний юбилей со дня своего основания: с тех пор Plas Mec выпустила более 6 000 машин, работающих по всему миру. Plas Mec известна надежностью продукции и долговечным машинным оборудованием, обеспечива-

ющим высочайший уровень качества производства. Такого успеха компания сумела добиться также благодаря решению сохранить важнейшую часть производства внутри компании, чтобы тщательно контролировать все детали машинного оборудования. Новейшие достижения Plas Mec: турбомиксеры “TRM” - гарантия высокой производительности и надежности; горизонтальные охладители “HEC” и контейнерные миксеры “TRR” - лидеры по гибкости. В ПВХ драйбленде важную роль играет охлаждение после нагрева в процессе смешения, поэтому охладитель должен снизить темпе-

ратуру смешанного ПВХ как можно быстрее для максимального увеличения производительности и улучшения финального качества ПВХ. Plas Mec, которая тридцать лет назад стала пионером в разработке первых горизонтальных охладителей, благодаря новейшим технологиям термофлюидодинамического моделирования недавно разработала новый охладитель HEC. Конструкция водного контура этого охладителя улучшает эффективность охлаждения, что способствует значительному улучшению эксплуатационных характеристик и, следовательно, увеличению производительности всей смесительной установки. Новый кожух способен выдержать рабочее давление до

2,5 бар - это типичное давление заводских чиллеров с закрытым контуром. Помимо увеличения эффективности теплообмена, это решает множество критичных проблем, типичных для чиллеров с закрытым контуром. Благодаря Plas Mec сегодня легко решается задача охлаждения более 8 замесов в час сухой смеси жесткого ПВХ со 120 до 40°C. Недавно Plas Mec открыла обновленный отдел исследований и разработок, оборудованный машинами для проведения специфических испытаний в промышленном масштабе для клиентов, а также для проверки эксплуатационных параметров и для разработки новых технологических решений. www.plasmec.it

Stand 23E23

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

040_045_Ausiliari_NEWS.indd 45

45 19/12/17 14:20

Островок тепла в Антарктиде: ветер, лед и снег препятствуют выращиванию овощей в Антарктиде, но не в теплице из PMMA

Shanghai Dushi Green Co.

МАТЕРИАЛЫ И СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ

ИННОВАЦИОННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ПОЛМЕТИЛМЕТАКРИЛАТА

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СВЕТ И ТЕПЛО БЛАГОДАРЯ ПММА Эксперты Организации Объединенных Наций полагают, что в течение следующего полувека производство пищевых продуктов должно вырасти на 70%. Хорошим решением для достижения такой цели является Indoor Farming, концепция, согласно которой пищевые продукты должны выращиваться в месте спроса, будь то центр города или остров Кинг-Джордж в Антарктике. В теплице, которая реализована с использованием PMMA Plexiglas Alltop производства компании Evonik и построена рядом с китайской исследовательской станцией “Великая Стена” в Антарктиде, с 2015 г. в крайне суровых климатических условиях растут помидоры, огурцы, перцы, салат и различные ароматические травы. Таким образом теперь появилась возможность отказаться от части рейсов, обеспечивающих поставку пищевых запасов с материка. Теплица должна выдерживать экстремальные холода и сильные ветры и в то же время обеспечивать созревание овощей на свету тусклого солнца. Это результат двухлетнего труда исследовательской организации китайского Института полярных исследований и компании Shanghai Dushi Green Engineering. “Из всех проанализированных нами материалов Plexiglas Alltop лучше всего подходит для реализации крыши теплицы в этих исключительно сложных климатических условиях”, сообщает Ле Лу, инженер, работающий в Shanghai Dushi и занимающийся

46 046_047_Evonik.indd 46

ТРИ ОЧЕНЬ РАЗНЫХ ВИДА ПРИМЕНЕНИЯ ДЕМОНСТРИРУЮТ УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ ПMMA PLEXIGLAS КОМПАНИИ EVONIK, КОТОРЫЙ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ТЕПЛИЦ В НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ КЛИМАТИЧЕСКИХ УСЛОВИЯХ, ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ТОНЧАЙШИХ СВЕТОВОДНЫХ ПЛЕНОК ИЛИ ДЛЯ УСТРОЙСТВА СВЕТОВЫХ ФАСАДОВ ЗДАНИЙ строительством теплицы на станции “Великая Стена”. Одной из самых трудных задач является необходимость строительства такой теплицы, которая бы обеспечивала растениям солнечный свет, достаточный для их хорошего роста. И хотя на острове Кинг-Джорж во время антарктического лета солнце светит почти круглый ход, количество поступающей световой энергии очень ограничено. Такой эффект возникает в связи с кривизной эклиптики, т.е. наклоном земной оси на 23,5° относительно плоскости орбиты, проходящей вокруг солнца. Именно поэтому для строительства теплицы требовался материал, который бы особенно хорошо пропускал солнечные лучи, так необходимые для жизни растений. Благодаря своей способности к светопередаче, достигающей 91%, Plexiglas Alltop обеспечивает растениям достаточное количество естественного света. Ячеистые пластины толщиной 16 мм, которые используются на площади размером в 600 кв. м, гарантируют хорошую изоля-

цию и пропускаемость ультрафиолетовых лучей, чтобы растения могли расти в условиях, максимально приближенных к естественным. И не только это: данный материал не желтеет даже через 30 лет. Таким образом он может сохранить свою максимальную способность к светопередаче и отличается особой долговечностью несмотря на то, что Антарктида счита-

Evonik/Markus Schmidt

ТЕПЛИЦА ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ УСЛОВИЙ

Микроскопические структуры направляют свет из углов ко всей поверхности. “Неструктурированные” части пленки остаются прозрачными MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:21

ТОНКИЙ, ТОНЧАЙШИЙ ПЛЕНОЧНЫЙ СВЕТОВОД

Без дисплеев мы никогда бы не перешли от старых телефонов к современным смартфонам и портативным планшетам. Однако, первые экраны не имели ничего общего с яркостью нынешних моделей: сегодня разрешение в HD-качестве больше не является проблемой и даже позволяет значительно уменьшить энергозатраты. Это связано главным образом с тем, что поставщики производителей дисплеев продолжали разработку новых материалов. Хорошим примером в этом плане служат пленочные световоды из Plexiglas. Чтобы пользователь мог что-либо распознать на ЖКД, экран должен иметь торцевую подсветку. На светодиодных дисплеях с боковой подсветкой данную функцию часто выполняют пленочные световоды из PMMF, например из Plexiglas производства компании Evonik. Материал проводит свет, излучаемый светодиодами по всей поверхности, и в сочетании с конструкцией, извлекающей свет, обеспечивает равномерное освещение экрана. Преимущество заключается в следующем: благодаря этой технике и в отличие

Световой фасад

Victoria’s Secret одевается в PMMA Когда рекламных щитов и витрин магазинов в больших городах становится так много, что создается бесконечная фантасмагория цветов, привлечь внимание прохожих к одной марке действительно трудно. Именно поэтому для нового магазина Victoria’s Secret в Шанхае был сконструирован световой фасад из Plexiglas компании Evonik, который не останется незамеченным даже в этом огромном мегаполисе. Чтобы “завесить” здание в шторами, был использован PMMA, и теперь световой фасад фирменного ярко-розового цвета компании Victoria’s Secret притягивает взгляд уже издалека и наводит на мысли о гламуре, встречающем потенциальных клиентов внутри магазина. Для люксовых марок настал идеальный момент для экспансии в Китае, поскольку покупательская способность его жителей, прежде всего в крупных городах, постоянно растет. В новом шанхайском магазине внимание привлекают не только изде-

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

046_047_Evonik.indd 47

лия из роскошных тканей и оригинальный дизайн, но и конечно же внешний фасад здания, который при дневном свете имеет блестящий светло-розовый оттенок, а ночью трансформируется и начинает сиять в великолепном цвете фуксии. Световой фасад был устроен из 104 пластин из PMMA разных размеров, для освещения которых потребовалось в общей сложности приблизительно 400 метров светодиодов. Материал был выбран за свою высокую прозрачность и гибкость. Благодаря способности PMMA передавать до 92% света здание приобретает более светлый и прозрачный вид. Прежде всего привлекает внимание изящная структура поверхности, состоящая из множества тонких линий, которые лучше распределяют свет и создают на фасаде яркий мотив, благодаря которому его вид великолепен всегда. Поскольку фасады постоянно подвержены

thp73/istockphoto.com

от моделей, в которых светодиоды расположены непосредственно с торца экрана, дисплеи могут стать более тонкими. Например, в 2009 г. световодные пластины дисплея ноутбука имели толщину 3 мм. Три года спустя производители предложили пластины в два раза тоньше. В планшетах уже использовались световоды, полученные методом литья под давлением или компрессионного формования, чья толщина составляла лишь 0,55 мм. “Таким образом был достигнут почти предел в соотношении толщина/поверхность пластин. Следующий шаг стал возможен благодаря световодным пленкам из Plexiglas”, утверждает Маркус Парузель, специалист по световодным пленкам, работающий в компании Evonik. Сегодня толщина этих пленок составляет всего 0,2 мм, и они обладают точно такими же оптическими характеристиками, как и предшествующие им световодные пластины из Plexiglas. Поэтому ограничивающим фактором теперь является не толщина материала, а доступность тончайших светодиодов с боковым излучением, которые бы оптимально адаптировались к высоте по краю пленки. “Благодаря своим оптическим характеристикам сегодня Plexiglas является великолепным световодом”, подчеркивает Парузель. Таким образом, особые микроскопические структуры, подводимые к пленке, направляют свет от ми-

Бескрайняя белизна: теплица из Plexiglas позволяет выращивать свежие овощи также в экстремальных условиях

кросветодиода на всю поверхность и обеспечивают торцевую подсветку дисплея планшетов и смартфонов. “При помощи данной техники торцевой подсветки создается равномерная яркость свечения”, объясняет Парузель. В других способах применения структуры, рассеивающие свет, должны быть невидимыми: например, набирающие все большую популярность электронные книги обычно имеют фронтальную подсветку. Это означает, что подсветка дисплея осуществляется при помощи световода, расположенного в передней части. “Он должен быть прозрачным и извлекать свет по возможности только в направлении дисплея электронной бумаги; в противном случае уменьшается контраст”, утверждает Парузель. Именно поэтому для таких способов применения мы располагаем несколькими специальными вариантами, в которых невидимые структуры отводят свет от пленки. www.evonik.com Evonik

ется самым ветреным континентом: сила ветра, достигающая десяти баллов, или сильная буря это совершенно нормальное явление в регионе вечных льдов.

Максимально эффектно Plexiglas смотрится прежде всего в темноте, когда фасад подсвечен фирменным ярко-розовым цветом Victoria’s Secret

воздействию атмосферных явлений, дизайнеры также искали и долговечный материал: “По сравнению со стеклом Plexiglas предлагает не только большую светопередачу, но и обладает исключительной устойчивостью к воздействию неблагоприятных погодных условий. Таким образом, он остается прозрачным также и после длительного воздействия солнечных лучей”, добавляет Джонс Ма, главный дизайнер проекта в MBM Construction Wall Engineering, который создал конструкцию.

47 19/12/17 14:21

МАТЕРИАЛЫ И СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ

РАСШИРЕН АССОРТИМЕНТ ПОЛИАМИДОВ RADILON

LCPA ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ВИДОВ ПРИМЕНЕНИЯ RADICIGROUP PERFORMANCE PLASTICS ВСЕ БОЛЬШЕ КОНЦЕНТРИРУЕТ СВОЕ ВНИМАНИЕ НА PA 610, PA 612 И PA 510, ПОЛИАМИДАХ С ДЛИННОЙ МОНОМЕРНОЙ ЦЕПЬЮ (LCPA), КОТОРЫЕ УДОВЛЕТВОРЯЮТ НЕ ТОЛЬКО ПОТРЕБНОСТЬ В ВЫСОКИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИКАХ, НО И РАСТУЩИЙ СПРОС НА МАТЕРИАЛЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ИЗ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО ОРГАНИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ

2017 г. RadiciGroup Performance Plastics расширила ассортимент полиамидов Radilon продуктами на основе PA 6.10 (Radilon D), PA 6.10/6.6 (Radilon CD) и PA 6.12 (Radilon DT), которые идеально подходят для конструирования топливных, пневматических и масляных систем благодаря своим исключительным механическим свойствам, отличной пригодности к переработке, низкому водопоглощению и хорошей размерной стабильности. Кроме того, по сравнению с классическими PA 6 или PA 6.6 эти полиамиды отличаются более высокой химической устойчивостью - данная характеристика имеет ключевое значение не только для автомобильного сектора, но и для других видов применения. “Некоторые из этих продуктов - абсолютное новшество для компании RadiciGroup, другие же появились в ее ассортименте уже давно, при этом важно обратить особое внимание на смещение рыночного спроса в сторону новых нишевых продуктов, и мы готовы удовлетворить любой специфический запрос клиентов. Также в автомобильном секторе, который предъявляет самые высокие требования к техническим характеристикам, мы разработали решения, которые удовлетворяют необходимость в сочетании устойчивости и высо-

48 048_049_Radici.indd 48

ких эксплуатационных качеств”, объясняет Эрико Спини, директор по маркетингу и разработке прикладных решений.

ДЛЯ ЛЮБОГО ПРИМЕНЕНИЯ НАХОДИТСЯ ПОДХОДЯЩИЙ ПРОДУКТ

Интересный сектор применения этих продуктов, не относящийся к автомобильной индустрии, над которым работает RadiciGroup Performance Plastics - это сектор управления водохозяйственной деятельностью, в котором измененные нормативы накладывают ограничения (или наложат их в будущем) на использование традиционных полиамидов. Благодаря исключительной устойчивости к гидролизу, меньшему влагопоглощению и высокой пригодности к переработке, продукты на основе LCPA выглядят идеальным решением по сравнению с другими предложениями рынка. Для сектора экструзии был разработан и одобрен Radilon DT22, PA 6.12, который благодаря исключительной пригодности к переработке, характеристикам упругого восстановления и химической устойчивости применяется для производства средств личной гигиены, например, для изготовления волокон, из которых получают щетину для зубных щеток и аппликато-

Воздуховод тормозной системы грузовика, изготовленный из Radilon D 40EP25ZW 333 BK

ров для туши. DT22 был разработан также и для того, чтобы предложить еще одно конкурентное преимущество: улучшенное сопротивление истиранию. Полиамид PA 6.10 обычно применяется для производства мононитей для промышленного использования, например, в оборудовании для бумажных фабрик (PMC), поскольку он обладает высокой химической устойчивостью и особыми характеристикам упругого восстановления, которые увеличивают его долговечность. Специально разработанный вариант этого полиамида, отличающийся высоким сопротивлением разрывному давлению, может использоваться для производства труб для топливных систем. “Свойства LCPA в сочетании с особой формулой уже на этапе полимеризации дают MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:21

Radilon DT22 используется также для изготовления щетины для щеточек для туши

нам возможность удовлетворить все большее количество запросов клиентов. Сочетание ноу-хау в процессе полимеризации в начале и технологии приготовления смеси в конце производственной цепочки является нашим мощным конкурентным преимуществом. Оно позволяет нам идти в ногу с трендами рынка, который находится в постоянном поиске продуктов с все более высокими эксплуатационными характеристиками”, заявляет Николанджело Педуто, начальник отдела исследований и разработок RadiciGroup Performance Plastics.

СОТРУДНИЧЕСТВО С FCA

При сотрудничестве с FCA для воздуховодов тормозных систем был разработан Radilon D 40EP25ZW 333 BK, продукт, обладающий высокой вязкостью и пригодный к экструзии. Этот материал обладает особой гибкостью, что упрощает монтаж труб, которые в промышленных автотранспортных средствах могут быть достаточно длинными. Кроме того, этот материал стабилизирован для обеспечения высокой термоустойчивости при продолжительном воздействии высоких температур. Одобрение этих материалов для использования в воздуховодах систем пневматического торможения требует соблюдения требований особых нормативов, в том числе и очень известных: DIN 74324 и ISO 7628. В связи с этим были проведены различные испытания с использованием труб с номинальным размером 8Х1, изготовленных при помощи промышленного экструзионного оборудования с соблюдением размерных допусков, указанных в стандартах. Значе-

ния основного напряжения, рассчитанные в соответствии со стандартом DIN 74324, оказались выше предусмотренного минимума и увеличились после теплового старения на воздухе под воздействием температуры 150°C в течение 70 часов. В соответствии со стандартом ISO 7628 на трубопроводах были произведены различные измерения до и после старения под воздействием тепла и факторов среды. Кроме того, была произведена оценка реакции компонентов после контакта с жидкостями, в том числе и химически агрессивными. Значения устойчивости к разрывному давлению, измеренные при температуре до 125°C, демонстри-

ТАБ. 1 - ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА RADILON D 40EP25ZW 333 BK СВОЙСТВО

Стандарт

Единица измерения

Сухой после формования/ Конд. образец

Модуль упругости при растяжении

ISO 527-1/-2

МПа

580/340

Прочность при 50% деформации

ISO 527-1/-2

МПа

36/33

Деформация при разрыве

ISO 527-1/-2

>50/>50

Сопротивление удару по Шарпи, надрез типа CI (23°C)

ISO 179/1eA

кДж/м²

85/-

Температура плавления (10°C/мин.)

ISO 113571/-3

°C

215

DT (1,8 МПа)

ISO 75-1/-2

°C

Водопоглощение

ISO 62/1eA

Влагопоглощение

ISO 62/1eA

0,9

ISO 1183/1eA

кг/м³

1040

ISO 307/1eA

см³/г

235

Плотность Число вязкости

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

048_049_Radici.indd 49

Трубы для топливной системы, используемые в автомобильном секторе

руют, что данный материал подходит для изготовления трубопроводов с классом давления как 10, так и 12,5 бар. При испытаниях на сопротивление растрескиванию смонтированные трубы были подвержены воздействию высокой влажности (85%) при 60°C, а затем изогнуты по предварительно заданному диаметру; после чего через равные промежутки времени производилось их погружение в коррозионный раствор из воды (50%), хлорида меди, хлорида натрия, хлорида калия и хлорида цинка. Не допускаются разрывы, а показатели устойчивости к остаточному разрывному давлению должны составлять не менее 80% от начального значения. При испытании на старение под влиянием искусственного света образцы облучались ксеноновыми лампами в течение 750 часов при температуре 65°C. Также и в этом случае значение разрывного давления должно составлять не менее 80% от начального значения. www.radicigroup.com

49 19/12/17 14:21

МАТЕРИАЛЫ И СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ

НОВОСТИ

Прозрачность и устойчивость в едином решении

Полукристаллический полиамид Ultramid Vision от Basf сочетает в себе высокое светопропускание со сниженным рассеиванием, благодаря чему он идеально подходит для производства прозрачных или полупрозрачных компонентов, например, элементов для визуального контроля и освещения. Еще одним преимуществом является высокая устойчивость к химическим веществам, ультрафиолетовым лучам, температурам и царапинам, а также отменные огнезащитные свойства. В свете данных свойств материал представляет собой эффективную альтернативу аморфным алифатическим полиамидам, поликарбонатам или стирол-акрилонитрильным сополимерам. Ultramid Vision обладает физическими и тепловыми характеристиками, подобными как у традиционного неусиленного полимера PA6, при этом обладает улучшенными оптическими свойствами. Большинство стандартных полукристаллических полиамидов практически непрозрачны и имеют толщину от одного миллиметра, поэтому на рынке можно встретить компоненты толщиной до нескольких миллиметров, и, несмотря на воздействие высоких температур и влажности, они сохраняют значение светонепроницаемости и светопропускания формованной продукции. В сравнении с альтернативными прозрачными и полупрозрачными материалами Ultramid Vision предлагает сбалансированный профиль свойств механической прочности и обрабатываемости. Кроме того, были проведены отдельные испытания ультрафиолетовых лучей в атмосфере помещения и наружной атмосфере традиционным методом ускоренного старения под воздействием атмосферных факторов, по результатам которых было установлено, что материал подходит для применения в сферах с прямым воздействием солнечных лучей. Помимо бесцветной основы, характерной для марки Ultramid Vision B3K, существует возможность изготовлять продукцию с особенными критериями с отличным рассеиванием света и высоким коэффициентом светопропускания. Производители готовой продукции имеют возможность заказывать марки различных цветов и с особенными эффектами. Кроме того, существует возможность окрасить Ultramid Vision при помощи концентрата пигмента из линейки Basf Color Solutions. www.basf.com

50 050_053_Materiali_NEWS.indd 50

Производство труб для питьевой воды

Избегать фальсификации с использованием концентратов пигментов и добавок Один весомый производитель систем обработки, очистки и сбора воды столкнулся с серьезной проблемой: их бизнес начал нести ущерб от деятельности фирм, производящих фальсифицированную продукцию. Эти фирмы произвели копии продукции производителя (трубы и фитинги) с последующей продажей ничего не подозревающим клиентам. Это привело к постепенному снижению прибыли производителя и увеличению стоимости для продажи, а также увеличило возможность необоснованных рекламаций в отношении ответственности за продукцию. В то же время увеличились расходы, поскольку производителю пришлось организовать защиту от исков о халатности от клиентов, считавших, что они приобрели оригинальные изделия. Но что было еще хуже - это потеря репутации в части качества изделий. Когда производитель обратился к PolyOne для ознакомления с новыми решениями, он объяснил, что клиентам было сложно различить оригинальные и фальсифицированные изделия. Компания PolyOne, со своей стороны, объяснила, что маркировка оригинальных деталей осуществляется при помощи пленки для прямой или непрямой горячей штамповки, а также при помощи печати чернилами. Такие методы маркировки требуют частой замены инструментов и регулировки, периодический контроль качества и организацию хранения расходных материалов. Команда PolyOne предложила несколько решений, включавших добавку для лазерной маркировки, добавку для аутентификации и краситель, все из которых соединены в едином запатентованном концентрате: Smartbatch. Добавки для лазерной маркировки OnCap позволяют повысить четкость и неистира-

Thinkstock / PolyOne

Полукристаллический полиамид

Инженер осуществляет контроль пластиковых труб

емость маркировки, упрощая тем самым идентификацию оригинальных изделий. Такое решение устраняет недостатки маркировки методом нанесения пленок для горячей штамповки и печати чернилами. Технология защиты против фальсификации Percept - это метод аутентификации, не видимый невооруженному глазу. Данный метод позволяет снизить издержки на судебную защиту от исков с использованием результатов выявления скрытой аутентификации. Концентрат содержит пигмент, установленный для товарного знака производителя, и добавку для защиты от УФ-излучения. Интеграция формулы Smartbatch в полимерный состав позволила производителю защитить себя от явной и скрытой фальсификации, а также имидж бренда. Это, в свою очередь, позволило увеличить прибыль и существенно снизить судебные издержки. www.polyone.com

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:22

Новинка от Lehvoss

Сырье для 3D печати и высокой термостойкостью На недавней выставке Группа Lehvoss представила новую линейку термопластичных компаундов на основе полиамида Luvocom CXR для сшивки методом облучения. Продукция этой линейки характеризуется высокой термостойкостью даже при непрерывной печати. При комбинации этой продукции с армирующими волокнами и добавками можно получить компаунды с высокой механической устойчивостью и высокими триболо-

гическими свойствами. Это позволяет повысить механическую устойчивость материала даже при воздействии на него высоких температур, а также увеличить срок службы компонентов, изготовленных с использованием Luvocom CXR. Luvocom 1114 основан на полиарилэфирэфиркетоне, устойчив к высоким температурам и характеризуется отменными трибологическими и термическими свойствами. В отличие от других

полимеров, устойчивых к воздействию высоких температур, характеристики износостойкости и устойчивости к трению компаундов, полученных с использованием новых марок Luvocom 1114, имеют низкую и особо однородную кривую до 165 °C. Кроме того, этот материал характеризуется высокой деформационной теплостойкостью. И в завершении, Luvocom 3F это материал, предназначенный для 3D печати, который

Гранулы, нити и изделия, полученные путем 3D печати с использованием Luvocom 3F

особенно оптимизирован для печати методом экструзии, в том числе с использованием расплавленной нити. Разработка этих материалов осуществляется с использованием пилотной системы 3D печати производства Группы Lehvoss. www.luvocom.de - www.lehvoss.it

Соответствие требованиям FDA

Уплотнение из полиуретана для прямого контакта с пищевыми продуктами

Благодаря технологии формования вспененной прокладки на прилегающей поверхности и использованию оборудования для смешивания и дозировании от компании Sonderhoff прокладка Fermapor K31 укладывается в специальную канавку внутри крышек, при этом данный процесс осуществляется полностью автоматически. Смесь охлаждается при комнатной температуре, таким образом, отсутствует необходимость в инвестициях на приобретение печей, и таким образом можно исключить еще один этап технологического процесса

Новый полиуретановый компаунд Fermapor K31 от компании Sonderhoff получило подтверждение соответствия требованиям стандарта Управления США по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов (FDA), признанного на международном уровне для упаковки пищевых продуктов. Кроме того, данный продукт одобрен для прямого контакта с пищевыми продуктами в соответствии с Регламентом ЕС № 10/2011, вступившего в силу 1 января 2016 года. Fermapor K31 используется в качестве уплотнительной прокладки в крышках для контейнеров для пищевых продуктов вместимостью 2 литра и подходит для прямого контакта с водными, кислотными, спиртовыми, жирными и сухими компонентами пищевых продуктов. Кроме того, Fermapor K31 пригоден для упаковок с горячими или холодными продуктами, а также для контакта с пастеризованным молоком и молочными продуктами. Пригодность установлена при условии соблюдения соответствующего соотношения между поверхностью уплотнения и объемом наполнения. В соответствии с Регламентом ЕС № 10/2011 (предыдущая редакция Регламента № 1935/2004) максимальная поверхность контакта должна составлять 100 см² при объеме 5600 см³ (масса содержимого - 30 кг) для водных, кислот-

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

050_053_Materiali_NEWS.indd 51

ных, алкогольных, жирных и сухих пищевых продуктов, а также молока и молочных продуктов. Учитывая, что в соответствии с требованиями Управления США по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов (FDA) максимальная поверхность контакта должна составлять 35 мм²/дм³ для всех пищевых продуктов, максимальная поверхность контакта для пищевых продуктов без содержания жира составляет 93 мм²/дм³. Эксперты независимых научно-исследовательских институтов представляют подтверждения, что значения миграции компонентов смеси составляют ниже порогового значения, установленного в Регламенте ЕС № 10/2011 - 10 мг/дм2. Таким образом не претерпевают изменений вкус, внешний вид и консистенция пищевых продуктов. Помимо этого, Fermapor K31 характеризуется практически нулевой абсорбцией воды, отменными свойствами адгезии к пластиковым и металлическим поверхностям и превосходным сроком крепления. В результате дополнительных работ по разработке механических свойств компании Sonderhoff удалось повысить устойчивость к разрыву и удлинение при разрыве. www.sonderhoff.com

51 19/12/17 14:22

МАТЕРИАЛЫ И СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ

НОВОСТИ Tермопластичных эластомеров

Процессы изготовления с использованием линейки Marfran Med проводятся в специальном и высокоавтоматизированном чистом помещении, включая специальные процедуры очистки и оптическую систему управления

Тридцать лет на рынке и расширение ассортимента продукции Для компании Francesco Franceschetti Elastomeri 2017 год стал особенно важным: компания отметила достижение амбициозной цели тридцатилетия деятельности и расширила линейку полимеров Marfran. Кроме того, новинки компании были представлены на стенде дистрибьютора NRC на ярмарке Fakuma, которая прошла 17-21 октября 2017 года в городе Фридрихсхафен, Германия. Линейка Marfran содержит полный спектр высокопроизводительных эластомеров TPE и TPO для широкого спектра сфер применения. Компаунды Marfran Med предназначены для применения

в медицинской и фармацевтической сферах, для которых компания разработала новые продукты для получения биосовместимых изделий. В начале 2017 года компания сообщила о сертификации двух компаундов, основанных на TPE Marfran E DRW OF и Marfran E DRW HC, согласно стандарту NSF/ ANSI 61 в независимой организации США - NSF International. Данная сертификация подтверждает соответствие национальным стандартам в сфере контакта с питьевой водой. Для поддержания безопасной производственной среды и гарантирования уровня качества марки компания будет проходить

периодические проверки и аудиты организации NSF International с целью проверки соблюдения соответствующих стандартов. “Нашим клиентам важно знать, что два продукта из линейки Marfran E DRW прошли сертификацию согласно стандарту NSF/ ANSI 61”, сказал Доменико Уккедду (Domenico Uccheddu), коммерческий директор и руководитель по маркетингу компании, офис которой находится в городе Корте-Франке в провинции Брешиа. “У нас в наличии уже есть сертификаты соответствия WRAS и KTW, и теперь наш эластомер TPE признан полностью совместимым для

использования с питьевой водой в соответствии с европейскими и американскими стандартами”. “Организация NSF рада сообщить, что компания Francesco Franceschetti Elastomeri стала первым итальянским производителем, чья продукция на основе TPE прошла сертификацию соответствия стандарту NSF/ANSI 61. Данная сертификация подтверждает соответствие высоким стандартам качества и безопасности”, отметил Тарик Беллакене (Tarik Bellahcene), директор по региону Европы, Ближнего Востока и Африки NSF International. www.f-franceschetti.it

Добавка для процессов формования и раздува

Снижение появления царапин в процессе машинной обработки, погрузки-разгрузки и транспортировки

52 050_053_Materiali_NEWS.indd 52

ных методом инжекционного формования и раздува с существенным повышением устойчивости пластика к царапинам. AntiScratch 1000617-E позволяет предотвращать появление отпечатков на изделиях из ПЭ и ПП в ходе машинной обработки, погрузки-разгрузки и транспортировки. Помимо эффективной защиты поверхности из пластика от царапин, данная добавка позволяет добиваться снижения остатков

пластика в случае появления царапин и снижения риска частичного или полного отказа покупателя от продукции, который налагает на производителя дополнительные расходы. В заключение, новая добавка эффективна и с темными оттенками цветов, на которых царапины более заметны. www.ampacet.com

Shutterstock/Ampacet

Изделия из пластика очень чувствительны к царапинам, которые портят эстетический внешний вид и имеют неблагоприятное влияние на восприятие их качества. Помимо этого, на царапинах имеют тенденцию оседать пыль и грязь, снижая санитарно-гигиеническое состояние изделий. Представленная компанией Ampacet новая добавка Antiscratch 1000617-E предназначена улучшать внешний вид изделий, изготовлен-

Новинка Antiscratch 1000617-E от компании Ampacet обеспечивает длительную защиту на протяжении всего жизненного цикла продукции и не влияет на цвет, запах или глянец

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:22

Обработка пресс-форм

Краткосрочная и долгосрочная антикоррозионная защита Основанная в Германии в 1960 году компания Chem-Trend, являющаяся членом группы Freudenberg, недавно добавила в свой ассортимент высокоэффективной продукции новый продукт Lusin Protect G 31 F, предназначенный для обработки пресс-форм. Данный продукт обеспечивает антикоррозионную защиту и разработан специально для отрасли упаковки пищевых продуктов, в которой существует возможность случайного контакта с пищевыми продуктами. Механизм защиты нового продукта заключается в образовании сухой пленки, представляющей существенные преимущества по сравнению со стандартными ингибиторами коррозии на основе масел. Защитная пленка не скользит между подштамповыми плитами или регуляторами экстрактора, кроме того, она легко удаляется из полости пресс-формы путем простой формовки детали, позволяя экономить время и трудовые затраты. Помимо этого, в отличие от обычных антикоррозионных средств на основе масел Lusin Protect G 31 F не оставляет “масляных пятен” на прозрачной штампованной продукции и оптических элементах. Учитывая инновационный механизм действия по предотвращению образования ржавчины на металлических деталях, данное средство можно использовать в качестве смазки, предоставляя тем самым конечному

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

050_053_Materiali_NEWS.indd 53

Lusin Protect G 31 F образует пленку, обеспечивающую антикоррозионную защиту пресс-форм, используемых для инжекционного формования термопластов

пользователю дополнительные преимущества. Новый продукт зарегистрирован Национальным научным фондом США NSF, соответствует нормативным требованиям категории H1 и, следовательно, соответствует требованиям, предусмотренным в §178.357 Раздела 21 Кодекса федеральных правил (CFR) Управления США по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов. www.chemtrend.com

53 19/12/17 16:45

ВЫСТАВКИ И КОНФЕРЕНЦИИ

ВЫСТАВКА PLAST 2018 И «ИННОВАЦИОННЫЙ СОЮЗ»

УЖЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО БОЛЕЕ 1000 УЧАСТНИКОВ ДВЕ ВЫСТАВКИ PLAST И IPACK-IMA - В РАМКАХ “ИННОВАЦИОННОГО СОЮЗА”, КОТОРЫЙ ПРОЙДЕТ В FIERA MILANO С 29 МАЯ ПО 1 ИЮНЯ - ПОЛУЧИЛИ НОВОЕ САТЕЛЛИТНОЕ ОТВЕТВЛЕНИЕ: ВЫСТАВКА, ОРГАНИЗОВАННАЯ ПРИ СОТРУДНИЧЕСТВЕ С MATERIAL CONNEXION ITALIA И ПОСВЯЩЕННАЯ ИННОВАЦИОННЫМ МАТЕРИАЛАМ И УПАКОВКАМ

о состоянию на 30 июня 2017 года уже более 1000 компаний подтвердили свое участие в международной выставке пластиков и каучуков, которая пройдет с 29 мая по 1 июня 2018 года в городе Милане. “Почти за год до самого мероприятия забронировано почти 90% выделенного пространства, при этом еще больше площадей бронируются иностранными участниками (+ 34% от показателей прошлых трех лет), а это служит подтверждением, что выставка является по истине международной. Поэтому у нас большие ожидания касательно результатов выставки Plast 2018”, заявил Президент организующей компании Promaplast Алессандро Грасси (Alessandro Grassi). Также увеличилось общее количество участников, в частности иностранных (+ 15%). Прирост бронирований отмечается по всем географическим зонам. Положительная динамика отмечается и по всем категориям экспонатов: машины, оборудование и пресс-формы для различных процессов обработки (инжекционное формование, экструзия и т.д.), сырье (полимеры и каучук), добавки и так далее. Plast 2018 впервые приурочен “Инновационному союзу” (“The Innovation Alliance”) с пятью

54 054_055_Plast2018.indd 54

Сателлитный зал 3D Plast дебютировал на последней выставке Plast 2015. Он посвящен аддитивному производству, быстрому прототипированию, программному обеспечению для моделирования, 3D печати и аналогичным технологиям и уже привлек к себе существенный интерес

международными выставками (Ipack-Ima, MeatTech, Plast, Print4All и Intralogistica Italia), которые можно посетить с одним входным билетом и которые будут расположены в логическом секторальном порядке от обработки пластиков и каучука до промышленного формования, от изготовления упаковки, графического оформления упаковок и этикеток до транспортировки и хранения товаров. Наряду с 4 параллельными выставками в рамках “Инновационного союза” выставка Plast 2018 расположится во всех павильонах FieraMilano и станет вторым после мебельной выставки Salone del Mobile крупнейшим событием, которое пройдет в выставочном центре. “Plast станет самым важным промышленным событием в Европе в 2018 году”, добавляет Грасси, “с надеждой на извлечение выгоды от благоприятной экономической среды, которая на сегодняшний день характеризует сектор оборудования для пластиков и каучука в Италии, зафиксировавший в первом квартале 2017 года увеличение объемов экспорта и импорта в двухзначных цифрах”. Интерес в участии в выставке Plast 2018 со стороны предприятий - это настоящий и важный MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:23

сигнал, сопровождающийся ского вдохновения для стратеумеренным оптимизмом, о когических корпоративных сфер тором последние несколько от разработки и исследований недель говорят предприятия вплоть до реализации. отрасли пластиков и каучука, Для удовлетворения потребособенно производители обоностей предприятий и оберудования и производители спечения максимально возготовой продукции, согласно можного охвата различных данным последних опросов, секторов продукции, данное проведенных Итальянской ассобытие будет разделено на социацией производителей два сектора, расположенных оборудования и пресс-форм в павильонах Plast и Ipack-Ima для пластиков и каучука в центре выставочной зоны Amaplast (см. статью на стра- Помимо технологических и материальных инноваций в павильонах миланской Rho-Pero: Plast-Mat и Ipackвыставки, посвященной пластикам и каучукам и проходящей раз в три года, будет нице 11). Mat. Plast-Mat будет посвящен представлен ряд примечательных особенностей Особое значение имеет поинновациям в пластиках с осоложительное отношение предприятий к нацио- ставительств по всему миру. Как и в прошлом, бым вниманием на экоустойчивости и передональному рынку, которое частично обуславлива- подтверждены средства мотивации прямой де- вых технических характеристиках. На Ipack-Mat ет положительные ожидания от Национального монстрации оборудования при условии своев- внимание будет сосредоточено на передовых индустриального плана 4.0, которым предостав- ременной регистрации участников, предоставле- упаковочных решениях с особым вниманием на ляются инструменты для поддержки инвестиций ния всей необходимой технической информации вопросах защиты от подделки, умной упаковки компаний в операционные активы - в первую в установленные сроки и обеспечения рабочего и видах упаковок с высокой добавленной стоиочередь, это суперамортизация, гипераморти- состояния оборудования на соответствующий мостью и/или низким уровнем воздействия на зация и Закон о производственном оборудова- период на время проведения выставки. окружающую среду. нии, получивший название “Nuova Sabatini”. Кроме того, Fiera Milano предоставит организа- Помимо собственно выставочной площади в торам конкретную поддержку для возможности двух павильонах на Innovative Material Solutions САТЕЛЛИТНЫЕ ПАВИЛЬОНЫ И обеспечения еще более инновационных и полез- 2018 будет представлена выставка, на которой НОВЫЕ УСЛУГИ ных услуг как для участников, так и для посети- будут представлен обзор всех компаний, приВпервые в истории проведения выставки от- телей, а также для представителей СМИ. Участ- нимающих участие в создании и экспонировараслевые специалисты смогут по единому би- никам выставки Plast 2018 будет предложен ряд нии наиболее существенных продуктов. Также лету посетить все пять международных вы- обновленных услуг, в числе которых присутствие для компаний, предлагающих и находящихся в ставок (Ipack-Ima, Meat-Tech, Plast, Print4All и на онлайн-порталах Expopage и Smart Catalog di поисках передовых решений и материалов для Intralogistica Italia), на которых будет представ- FieraMilano, бесплатный доступ к Wi-Fi на терри- проектирования, производства и упаковки пролено технологическое совершенство из различ- тории выставки, бесплатное парковочное место дукции, будут организованы дополнительные ных отраслей промышленности с сильным фо- для каждого участника, настил дорожек в про- инициативы. кусом на полную цепочку поставки. ходах павильонов, а также прочих услуг и мер www.plastonline.org На выставке Plast 2018 помимо технических и по продвижению, реализуемых организационтоварных предложений от секторов пластика ным комитетом. Ряд улучшений будут внедрены и каучука будут представлены три сателлита: в обеспечении питания и приема, бронирования Rubber (проводится в третий раз, суть выставки билетов и гостиничных номеров и прочего. полностью отображена в его названии, и она организована при сотрудничестве с Assogomma), ЭКСПОНИРОВАНИЕ 3D Plast (проводится во второй раз, главная ИННОВАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ тема - 3D печать и сопутствующие технологии) Главной темой нового сателлита Plast и Ipackи Plast-Mat (в 2018 году будет проведен впервые Ima - Innovative Material Solutions 2018 - дебюи посвящен инновационным решениям для пла- тирующего в Fiera Milano в рамках “Инновастиковых материалов). ционного союза”, являются инновационные и В свете цифровых показателей предыдущей вы- функциональные материалы и продукция для ставки (количество участников – 1584 из 57 стран, премиум-сегмента. количество посетителей - 50087 из 115 стран) вы- Представленная в феврале 2017 года в миставка Plast станет главным событием в отрасли ланском музее Triennale Design Museum и орпластиков и каучука в 2018 году в Европе. ганизованная при сотрудничестве с Material Большая поддержка данной инициативы исхо- ConneXion Italia, эта выставка будет посвящена дит также от компетентных органов, в числе ко- исключительно решениям инновационных матеторых Министерство экономического развития, риалов, в том числе сырья, промежуточной прокоторое профинансирует план продвижения для дукции и компонентов для продукции с высокой В 2015 году в павильоне “Каучуки”, привлечения наиболее квалифицированных по- добавленной стоимостью, упаковочным мате- посвященном эластомерам, было выделено купателей из-за рубежа, в том числе при сотруд- риалам и инновационным контейнерам. Данная на 30% больше выставочной площади по ничестве с Агентством ICE и его сетью пред- выставка послужит источником идей и творче- сравнению с предыдущим событием MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

054_055_Plast2018.indd 55

55 19/12/17 14:23

ВЫСТАВКИ И КОНФЕРЕНЦИИ

ВЫСТАВКИ И ЯРМАРКИ 2018 23-26 января - Tehranplast (Тегеран, Иран) 31 января - 3 февраля - Ярмарка IPF Dhaka Plas Print Pack Fair (Дакка, Бангладеш) 1-3 февраля - Samuplast (Порденоне, Италия) 7-12 февраля - Plastindia (Гандинагар, Индия) 12-14 февраля - Egyps (Каир, Египет) 20-22 февраля - Tire Technology Expo (Ганновер, Германия) 1-3 марта - Complast Vietnam (Хошимин, Вьетнам) 6-7 марта - Jec World (Париж, Франция) 11-13 марта - Plast Alger (Алжир, Алжир) 14-16 марта - GRTE, Global Rubber Technology Expo (Бангкок, Таиланд) 20-22 марта - Plastics & Rubber Vietnam (Хошимин, Вьетнам) 22-24 марта - Mecspe (Парма, Италия) 24-25 марта - Color & Chem (Лахор, Пакистан)

27-29 марта - PlastPrintPack (Лагос, Нигерия) 27-30 марта - Midest (Париж, Франция) 3-5 апреля - Plast Expo UA (Киев, Украина) 5-7 апреля - Compotec (Каррара, Италия) 11-14 апреля - Vietnamexpo (Ханой, Вьетнам) 24-27 апреля - Chinaplas (Шанхай, Китай) 24-25 апреля - Plastics Recycling Show (Амстердам, Нидерланды) 7-11 мая - NPE (Орландо, США) 8-11 мая - Hispack (Барселона, Испания) 10-12 мая - Complast Myanmar (Янгон, Мьянма) 29 мая - 1 июня - Plast 2018 (Милан, Италия) 29 мая - 1 июня - Ipack-Ima (Милан, Италия) 29 мая - 1 июня - Print4All (Милан, Италия) 11-14 июня - Argenplas (Буэнос-Айрес, Аргентина) 11 - 15 июня - Achema (Франкфурт, Германия) 27-28 июня - Plastics Recycling World (Эссен, Германия) 2-5 июня - DKT (Нюрнберг, Германия)

В Шанхае

Последние новости от Chinaplas Следующая выставка Chinaplas (24-27 апреля 2018 года) пройдет в новейшем выставочном центре National Exhibition and Convention Center (NECC) в Хунцяо, Шанхай. Это самое большое в мире здание, в котором выставка Chinaplas будет проведена в едином блоке, выделенном для проведения выставок. Новое место позволит организовать 320 000 кв.м выставочной площади, что на 28% больше, чем было выделено на прошлой выставке. Около 4000 национальных и международных участников представят более 3800 видов технологически передового оборудования. Ожидается более 150 тысяч секторальных покупателей из около 150 стран мира. Учитывая рост рыночного спроса, на выставке Chinaplas 2018 дебютируют две зоны - Зона технологий 3D (3D Technology Zone) и Зона термопластичных эластомеров и каучука (Thermoplastic Elastomers & Rubber Zone). Промышленная 3D печать в технологическом смысле приобретает все больше популярности. Эти технологии находят применение в новых секторах промышленности в процессах изготовления и проектирования для удовлетворения рыночных запросов на персонализацию и изготовление производственных партий малых объемов с

56 056_057_FIERE_elencoCONVEGNI.indd 56

возможностью сокращать время и расходы на формование. Зона технологий 3D соберет лидеров в области 3D печати и аддитивной технологии. Благодаря повышению производительности ТПЭ и силиконовые каучуки находят применение не только в новых сферах, но и в секторах высокой ценовой категории, таких как автомобилестроение, материалы для сенсорных устройств в электронном оборудовании, медицинская отрасль, например, безопасные альтернативы традиционных пластиков. Азиатско-Тихоокеанский регион является потребителем 45% мирового потребления ТПЭ,

при этом спрос продолжает расти. Зона термопластичных эластомеров и каучука была впервые создана в ответ на отмеченные на рынке тенденции повышения спроса. В дополнение к двум новым зонам подтверждены 16 традиционных тематических зон. Организация тематических зон нацелена облегчить процессы привлечения поставщиков и приобретения со стороны покупателей. И напоследок, Chinaplas имеет свои аккаунты не только в Facebook, Twitter и LinkedIn, но и в популярной в Китае социальной сети Wechat. www.chinaplasonline.com

В 2018 году Chinaplas впервые пройдет в выставочном центре National Exhibition and Convention Center в Хунцяо (Шанхай). Выставочный центр National Exhibition and Convention Center имеет 400 тысяч квадратных метров выставочной площади, 13 основных павильонов и 3 небольших павильона. В настоящее время это крупнейший в мире экспокомплекс в одном блоке

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:24

СИMПОЗИУМЫ И СЕMИНАРЫ Саудовская Аравия 6-8 марта - Индустриальный город Янбу: Саудовский форум перерабатывающего сектора (Saudi Downstream Forum, www.saudidownstream.com)

Австрия 13-15 февраля - Вена: Трубное покрытие - AMI (www.ami.international/ events/event?Code=C850) 1-2 марта - Вена: Международная конференция по пултрузии - EPTA, Европейская ассоциация технологий пултрузии (www.pultruders.org) 14-16 марта - Вена: Международный конгресс по переработке отходов (IARC) - ICM (www.icm.ch/iarc-2018)

Китай 23 апреля - Шанхай: Конференция по нефтехимической продукции ChemOrbis (www.chemorbisevents.com)

Германия 6-8 марта - Кёльн: Кабели - AMI (www.ami.international/events/ event?Code=C860) 7-8 марта - Дюссельдорф: Международный саммит по вопросам эластомеров - ACI (www.wplgroup.com/ aci/event/elastomers-conference) 15-16 мая - Кёльн: Международная конференция по биоматериалам - Nova Institut (www.bio-based-conference.com)

Италия 14-16 марта - Рим: Европейская конференция по термоформованию SPE (www.e-t-d.org) 20-24 мая - Комо: Eupoc, “Биомиметические полимеры, полученные посредством рационального проектирования, импринтинга и конъюгации” - AIM (www.eupoc2018.it, www.aim.it)

(www.petnology.com/competenceevents/beviale-moscow.html)

Сингапур 14-15 марта - Сингапур: Азиатская конференция по фармацевтической упаковке (APPCON) - ACI (www.wplgroup.com/aci/event/pharmapackaging-asia)

Испания 16-18 апреля - Мадрид: Стрейч-пленки и усадочные пленки - AMI (www.ami. international/events/event?Code=C872) 24-25 апреля - Валенсия: Пластики наше будущее - Aimplas (www.plasticsarefuture.com) 16-17 мая - Мадрид: Форум экоустойчивости VinylPlus PlasticsEurope (www.vinylplus.eu)

США 28 февраля - 1 марта - Тампа (Флорида): Саммит по вопросам применения углекислого газа - ACI (www.wplgroup.com/aci/event/co2-us) 13-14 марта - Корал-Спрингс (Флорида): Поиск и дистрибуция полимеров - AMI (www.ami.international/ events/event?Code=C894) 7-10 мая - Орландо (Флорида): Antec Орландо - SPE (www.4spe.org/Events) 19-20 июня - Питтсбург (Пенсильвания): Пенополимер - AMI (www.ami. international/events/event?Code=C883)

Таиланд 8-9 марта - Бангкок: Мастербатч Азия AMI (www.ami.international/events/ event?Code=C886) 14-16 марта - Бангкок: Глобальный форум технологий каучука TechnoBiz и China United Rubber Corporation (www.rubbertechnologyexpo.com)

Российская Федерация 27 февраля - 1 марта - Москва: PETarena Крокус Экспо - Petnology MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

056_057_FIERE_elencoCONVEGNI.indd 57

Конференция по термоформованию SPE

Двухгодичное назначение для профильных участников рынка С 14 по 16 марта в Риме пройдет 11я конференция, которую раз в два года организует Европейское подразделение термоформования SPE (Общество инженеров по переработке пластмасс). На трехдневной конференции встретятся специалисты из крупнейших европейских термоформовочных компаний, а также представители смежных отраслей, чтобы обсудить технический прогресс в секторе и выслушать мнения известных международных отраслевых экспертов. В программу конференции включены технические презентации, подготовленные признанными отраслевыми специалистами и посвященные новым разработкам в секторе термоформования. Конференция организована исключительно участниками отрасли, а главная цель встречи заключается в создании площадки, которая будет стимулировать участников сектора к тому, чтобы делиться друг с другом своими знаниями и опытом. Технические спикеры и презентации были тщательно отобраны для того, чтобы предоставить участникам конференции максимально высокий уровень докладов и дать им возможность узнать о новейших технологических разработках в отрасли. На этом набирающем все большую популярность мероприятии участники смогут продемонстрировать свои термоформованные детали, которые будут оценены по своей оригинальности, инновационности, технической сложности и по оптимальности применения материалов. Изделия будут отображены на дисплее во время конференции, а объявление и награждение победителей состоится в последний день мероприятия. Европейская конференция по термоформованию проводится для представителей этого сектора уже более 20 лет, и сегодня она признана важнейшим известным отраслевым событием в Европе, которое привлекает профессионалов также со всего мира. www.e-t-d.org

Момент конференции, организованной SPE, которая состоялась в 2016 г. и была посвящена термоформованию

57 19/12/17 14:24

В ЭТОМ НОМЕРЕ СТАТЬИ О: КОМПАНИЯ/АССОЦИАЦИЯ

8; 11; 14; 19

AMAPLAST

MUCH MORE THAN A magazine MACPLAS SPLITS INTO THREE: MAGAZINE NEWSLETTER WEBSITE. MUCH GREATER VISIBILITY.À MANY MORE CONTACTS. MANY MORE BUSINESS OPPORTUNITIES.

СТРАНИЦА 16

ABIEF

AMI

AMPACET

AMUT

ASSOBIOPLASTICHE

BASF

BG PLAST

CEFEP

CERESANA

CHEMORBIS

CHEM-TREND

CHINAPLAS

CSIC 24 DEGA

EPROTECH

EVONIK

FILTEC

FRANCESCHETTI ELASTOMERI

GEFIT

GIMATIC

GIURGOLA STAMPI

ITIB MACHINERY

LEHVOSS

LUVOCOM

MAGIC MP

MEDEA AMBIENTE

NEGRI BOSSI 27

ON THE MARKET FOR MORE THAN

YEARS

Publisher Promaplast Srl Centro Direzionale Milanof ori Palazzo F/3 - 20090 Assago (MI) phone (+39) 02 82283775 - fax (+39) 02 57512490 macplas@macplas.it - www.macplas.it For advertising: lerner-media@t-online.de

58 058_Contributi.indd 58

OMMP

PAGEV

PLAS MEC

PLAST 2018

PLASTIC CONSULT

POLIVINIL ROTOMACHINERY

POLYONE

PRESMA 34 PROFILE DIES

RADICIGROUP

SARA

SONDERHOFF

SPE

TECNOMATIC

MACPLAS INTERNATIONAL AT INTERPLASTICA 2018

19/12/17 14:24

_IIIcop_Zambello_ADV.indd 59

19/12/17 16:09

_IVcop_Giurgola_ADV.indd 60

19/12/17 16:10