Fluidtechnik 2024

FLUID. TECHNIK

www.prillinger.at

MAG. FRANZ EDLBAUER, MBA GESCHÄFTSFÜHRENDER GESELLSCHAFTER

Geschätzte Kunden des Hauses PRILLINGER, mit dem druckfrischen Fluidtechnik-Katalog 2024 präsentiert PRILLINGER ein aktualisiertes und um mehr als 1.000 Neuteile erweitertes Programm an wichtigen Ersatz- und Verschleißteilen aus dem Bereich Fluidtechnik. Neu in das Sortiment aufgenommen wurden unter anderem Elementventile mit elektrischer/elektronischer Ansteuerung, Steuerboxen für elektrische Hydraulikventile, Elektro-Proportional-Stromregelventile sowie Sensoren für EHR-Hydraulik. Der Schwerpunkt der Erweiterung liegt bei Hydraulikschläuchen ALFABIOTECH EVOLUTION sowie Armaturen Interlock EVOLUTION, Multikupplungen CEJN GII, Hydraulikmotoren- und Lenkungen, Kransteuerventilen, Druckspeicher, Druckluftventilen und Steckverschraubungen, Hammerkupplungen, Push-Pull Kupplungen, FASTER Staubschutz, Hydraulikpumpen und Hochdruckreinigungstechnik. Mit rund 9.900 Artikeln steht Ihnen damit eine noch größere Auswahl zur Verfügung. PRILLINGER – Ersatzteile mit Serviceplus Beste Grüße

PS: Auch unser Webshop mit 24h-Online-Bestellmöglichkeit wird kontinuierlich weiterentwickelt, sodass Sie noch einfacher auswählen und bestellen können. Bei Fragen wenden Sie sich bitte gerne an Ihren PRILLINGERKundenbetreuer oder an die Mitarbeiter im Kundencenter.

Prillinger Gesellschaft m.b.H. Prillingerstraße 1, 4600 Wels, Austria Tel.: +43 7242 230-200 partner@prillinger.at, www.prillinger.at

E SÖNLICH IHRE PER GERPRILLIN MER NUM KUNDEN

INHALTSVERZEICHNIS

HYDRAULIK

SEITE 7–792

PNEUMATIK

SEITE 793–818

DRUCKLUFT

SEITE 819–872

REINIGUNGSTECHNIK

SEITE 873–914

WASSERTECHNIK

SEITE 915–940

ZENTRALSCHMIERUNG

SEITE 941–960

NEU IM SORTIMENT NEU: Elementventile für OC-, CC- und LS-Hydrauliksysteme Für Pumpenleistungen von bis zu 80 l/min bei 250 bar. Höchste Flexibilität und somit optimal an die Kundenwünsche anpassbar.

AB SEITE

600

NEU: Steuerboxen für elektrische Hydraulikventile Fertige Lösungen zur S/W-Ansteuerung von Hydraulikventilen und zu proportionalen Stromregelventilen

AB SEITE

www.prillinger.at

624

NEU IM SORTIMENT SORTIMENTSERWEITERUNG: Planeten-Motoren Neue Serie MMR MR-Motoren mit Lagerung MR-Motoren mit unterschiedlichen Antriebswellen Neue Serie MT

AB SEITE

479

AB SEITE

819

SORTIMENTSERWEITERUNG: Druckluftanlagen-Ersatzteile Stecksystem mit TÜV-Zulassung Ausbau des Ventilprogramms

STICHWORTVERZEICHNIS

Stichwort

Seite

Stichwort

Seite

Stichwort

Seite

Dreckfräser-Düsen

881

Flansche für Pumpen

720

Drehadapter

150

Flüssigfütterung

818

Abreisskupplungen

230

Drehgelenke HD Reiniger

901

Französische Armaturen

ABS Steckdose

872

Drehverschraubungen

150

Frontladerventile

576

ABS/EBS Spannungswandler

872

Drossel

658

Frostschutzpumpen Druckluft

844

Absaugung Düsen

913

Drosselrückschlagventile

658

Abstellstütze

350

Drosselventile

656

Abstreifer

385

Druckbegrenzungsventile

653 750

638

242

Druckfilter

Gassenmarkierungsventil

Abzweiger

894

843

922

Adapter Hochdruckreiniger

Druckgeber Druckluft

GEKA Kupplungen

Adapter Zahnräder

723

Druckluft

819

Aggregatebau

685

Druckluftanlagen

820

Anhänger-Druckluftanlagen

820

Druckluftaufbereitung

794

Anhängerbremsventile

833

Druckluftbehälter

848

Anhängersteuerventile

826

Druckluftbremsen

820

Anschlussplatten CETOP

744

Druckluftverschraubungen

859

Anschlussrohre

356

Druckregler Pneumatik

794

Anschlussstücke

356

Druckschalter

742

Anschweißplatten

229

Druckspeicher

756

Anschweißteile Zylinder

351

Druckumschaltventile

743

Anschweißverschraubungen

357

Druck-Vakuumpumpe

792

Aufsteckgetriebe

723

Duomatic Kupplungen

854

Axialkolbenpumpen

477

Durchflussgeschwindigkeit

Axialkolbenpumpen Zapfwelle

732

Durchflussmessgeräte

761

Düsen Hochdruckreiniger

880

Düsenschutz

880

B Bauteile Zylinder

361

Bauteile Zylinder zum Anschweißen

351

Befestigungsbleche für Kupplung

229

Befüllanschlüsse Schmiertechnik

947

Benzinmotor Hydraulikaggregat

698

Beregner

928

Blaspistolen

801

Bonded-Dichtringe

211

Bosch Ventile

544

Bremskraftregler

833

Bremskraftregler hydraulisch

670

Bremskupplungen

850

Bremsschläuche

870

Bremsventile

833

Bremsventile hydraulisch

659

Bremszylinder

674

BSP Armaturen

C CEJN Multikuppler

248

CETOP Ventile

738

Chemieinjektoren

910

CU-Ringe

208

E Edelstahl-Verschraubungen

155

Eilgangventile

652

Einbaulänge Hydraulikschlauch

Einfachpumpen

718

GEKA Schläuche

916

Gelenkköpfe

352

Gerätestecker Getriebe Gewebebänder

746 493, 723 52

Gewinde-Umschlüsselungen

Gewinderohre

937

Gewindetabellen

Grundblock CETOP

744

Gummischläuche

804

H Haltebolzen für Pressbacken

Handpumpen

733

Handschlauchpressen

Hanf

936

Hauptsteuergerät

539

Hebel zu Ventilen

619

Heißwasserschläuche

886

Hitzeschutzschläuche

Hochabriebfeste Schläuche

Hochdruckpumpen Wasser

903

Einfachrohrschellen

163

Hochdruckreiniger-Teile

874

Einfachwirkende Zylinder

343

Hochdruckreinigerschläuche

886

Einfachwirkende Zylinder mit Bohrung

343

Hochdruckrohre

Einlegedrosseln

657

Hochdruckschläuche 1SN, 2SN und 2SC

41, 42

Hochdruckschläuche 4-lagig

44, 97

Einstoßgeräte

Elektrische Steuerventile

604

Elektro-Joysticks

629

Elektro-Motoren

716

Elektropumpen Zentralschmieranlage

944

Elektroschalter

623

Elektroventile

604

Elementventile Enthärterflüssigkeit

161

Hochdruckschläuche 6-lagig

Hohlschrauben

153

Hohlschrauben mit Abzweigung

154

Hohlschrauben mit Drossel

154

Holzspalter Eilgangventile

652

588

Hubbegrenzungsventile

640

905

Hubzylinder

346

Entlüftungsschrauben

355

Hydraulik-Dichtungen

382

Entwässerungsventile

849

Hydraulik-Zylinder

334

Hydraulikaggregate

686

Hydraulikmotor Getriebe

493

Fahrgassenschaltung

638

Hydrauliköltanks

787

Farbbinder

247

Hydraulikpumpen

388, 718

Farbclips

244

Hydraulikrohre

161

Datenblatt Anhänger

823

Farbkennzeichnungen

244

Hydraulikschläuche 1-lagig

Datenblatt Traktoren

822

FASTER Kuppler

260

Hydraulikschläuche 2-lagig

Dichtkantenringe

212

FASTER Multikuppler

260

Dichtringe Rohrleitungen

208

Fettpaste Niro

155

Hydraulikschläuche Interlock EVOLUTION

Dichtsätze Bosch Ventile

552

Fettpressen

947

Hydraulikschlauchpressen

Dichtungen Kolben

386

Fettpumpen

944

Hydraulische Bremsventile

659

Digitale Manometer

772

Filter und Filterelemente

750

Hydraulische Stützfüsse

350 634

Doppelpumpen

719

Filteraggregat

754

Hydraulische Weichen

Doppelrohrschellen

163

Filterdruckregler

795

Hydrolenkungen

676

Filterstation

754

Hydrostatische Lenkungen

676

Flachdichtende Kupplungen

222

Doppelschlauch

41, 43, 46, 47

Doppelsperrblöcke

641

Flachkupplungen

222

Doppelwirkende Zylinder

334

Flachschraubkupplungen

219

Interlock EVOLUTION Armaturen

100

Draht-Wendel

Flammschutzschläuche

Interlock EVOLUTION Schläuche

www.prillinger.at

Seite

Stichwort

Seite

Japanische Armaturen

Magnetspulen

748

JIC Amerikanische Gewinde

Manometer

769

JIC Verschraubungen

171

Manometer Boxen

770

JIS Japanische Verbindungen

Membranbremszylinder

855

Joysticks

629

Membranspeicher

756

Mengenregler

645

Mengenteiler

645

Messgeräte

760

Mini-Kugelhahn

818

Minimess-Anschlüsse

774

Miststreuerventil

618

Monoblockventile

560

Motoren

479

Motorpumpen-Einheiten

731

Motorpumpen-Einheiten Reinigungstechnik

K Kardanringe

348

Kennfix

246

Kennzeichnungsgriffe

244

Kettenschmierungen

951

Kipperzylinder

346

K-Lock Adapter

897

Knickschutz

893

Kolbenbremszylinder

856

Kolbendichtungen

382

Kolbenstangen

359

Komatsu Armaturen

Kombi-Membranzylinder

857

Kompaktaggregate

686

Kompressoren Druckluft

840

Konstantmengenteiler

650

Kraftmessbolzen

556

Kransteuerventile

585

Kreisregner

928

Kreuzhebel

619

Kugelhähne Hydraulik

201

Kugelhähne Hydraulik Ersatzteile

205

717

Kupplungen Schmiertechnik

957

Kupplungsköpfe

850

KW Kupplungen

896

582

Proportional-Stockräumerventile

617

Prüfsets Druckluft

871

Pumpen für Hydraulikaggregate

718

Pumpen für Traktoren

387

Pumpen Zentralschmieranlagen

944

Pumpenflansche

720

804

938

PVC-Wendel

Multikuppler

260

Multikuppler Ersatzteile

260

MultiX Kuppler

248

Regalsystem

Regner

928

Reihenplatten

745

Nadeldrossel-Rückschlagventile

656

Reinigungstechnik

873

Nadeldrosselventile

656

Reparatursätze Bosch Ventile

552

Nebelöler

794

Riener Armaturen

NIRO Armaturen

111

Ringanschlüsse

NIRO Kugelhähne

202

Ringstücke

152

NIRO Verschraubungen

155

Rohrbiegevorrichtung

162

NPTF Armaturen

Rohrbruchsicherungen

644

Nutringe

382

Rohre Druckluft

870

Ölkühler

Kupplungen Pumpe/E-Motor

547

Proportional-Steuerventile

Muffenschieber

Ölaufstreichbürsten

214

Proportional-Mengenteiler

230

778

797

948

PVC-Schläuche

Kupplungen Pneumatik

109

Progressivverteiler

Push-Pull Kupplungen

349

Kupplungen Hydraulik

Pressfassungen NIRO

903

Kugelköpfe

208

717

818

Kupfer Dichtringe

Pressfassungen Interlock EVOLUTION

804

938

804, 870, 952

Pressfassungen

PU-Schläuche

Kugelhähne Wassertechnik

Kunststoffrohre

Seite

Pumpenträger

Kugelhähne Pneumatik

Kühler Hydrauliköl

Stichwort Pressbacken

Rohre Hydraulik

161

Rohre Schmiertechnik

952

951

Rohre Wasser

937

778

Rohrfittinge

932

Öl-Luft-Kühler

778

Rohrleitungskupplungen

216

Ölpumpe Zentralschmierung

950

Rohrreiniger

881

Öltanks

787

Rohrreinigungsfräsen

881

ORFS Flachdichtend mit O-Ring

Rohrreinigungsleitung

889

ORFS Verschraubungen

181

Rohrschellen

163

Oszillierventile

743

Rohrstutzen

Rohrverschraubungen

120

Rostfreie Armaturen

111

Papierdichtung

475

Rotatoren

508

PA-Schläuche

804

Rücklauffilter

751

Lagerkästen

Patronenfilter

752

Rückschlagventile Druckluft

837

Lagerregale

Pendelgelenke

515

Rückschlagventile metrisch

149

Lanzen Hochdruckreiniger

883

Perlschlauch

917

Rückschlagventile zöllisch

196

Lasthalteventile

643

PE-Schläuche

804

Leckölabflüsse

237

Pflugwendeventile

651

Leckölbehälter

240

Pick-Up Aufzug

345

SAE Armaturen

Leerkupplung Druckluft

851

Pick-Up Zylinder

345

SAE Flanschdichtungen

Leichte Reihe

Pistolen Hochdruckreiniger

874

SAE Flansche

199

Lenkorbitrol

676

Pistolen Pneumatik

801

SAE Flansche 3000 psi

199

Lenkrad

684

Pistolen Wassertechnik

874

SAE Flansche 6000 psi

199

Lenksäulen

684

Planetenmotoren

479

SAE Vollflansche

Lenkservostate

676

Plungerzylinder

343

Saug und Rücklaufschläuche

Lenkungen

676

Pneumatik

793

Saugerschlauch

913

Pneumatik-Kupplungen

797

Saugfilter

752

Pneumatik-Schläuche

803

Saugkörbe

929

Load Sensing Ventile

580, 583, 610

Luftbehälter

848

Pneumatik-Zylinder

811

SB23 Elektrische Steuerventile

540

Luftkompressoren

840

Polyester-Gewebe

SB23-EHS Ventile

544

Luftpresser

840

Polyethylen-Schläuche

804

Schäldorne

Lufttrockner Druckluft

845

Polyurethan-Schläuche

804

Schälmaschinen

Luftventile

826

Prägemaschinen

Schellen

163

STICHWORTVERZEICHNIS

Stichwort

STICHWORTVERZEICHNIS

Stichwort

Seite

Stichwort

Seite

Stichwort

Seite

Schlauch-Beschriftungen

Steuerventile elektrisch

616

Schlauch-Einbaulängen

Steuerventile Kran

585

Schlaucharmaturen

Steuerventile Proportional

582

Wartungseinheit

795

Schlaucharmaturen 2-teilig

Steuerventile Traktoren

517

Wartungsstopfen

207

Schlaucharmaturen Interlock EVOLUTION

100

Stockräumerventile

616

Waschbürsten

912

Stromregelventile

645

Wasserarmaturen Kupplungen

922

Strömungsdiagramm

Wasserfilter

905

Stützfüsse

350

Wasserfittinge

932

Stützhülsen

870

Wasserhähne

938

SUPERTUFF Schläuche

Wasserpistole

926

Wasserrohre

937

Wasserschläuche

916

Schlaucharmaturen NIRO

111

Schlaucharmaturen Schmiertechnik

958

Schlauchaufroller

907, 920

Schlauchboxen

920

Schläuche Druckluft

870

Schläuche Hochdruckreiniger

886

Schläuche Hydraulik

Schläuche Pneumatik

803

Schläuche Schmiertechnik

958

Schlauchhalter

918

Schlauchlänge

Schlauchleitungen Einbaufertig

113

Schlauchpressen

Schlauchrollen

Schlauchschutz

Schlauchständer

Schlauchstopper

909

Schlauchtrommel Hochdruckreiniger

906

Schlauchverpressungen

Schlauchwagen

919

Schmierfett-Verteiler

948

Schmierleitungen

952

Schmiernippelblöcke

949

Schmierverteiler

948

Schneidblätter

Schneidmaschinen

Schneidringe

120

Schnellkuppler

260

Schnelllöseventile

847

Schockabsorber

T Tandempumpen

719, 725

Tanks

787

Tank-Zubehör

789

Teflon-Band

936

Teleskoplanzen

885

Teleskopzylinder

346

Thermoplastikschlauch Doppelt

Thermoplastikschlauch Einfach

TR22 Adapter

897

Tragschienen

166

Traktor-Pumpen

387

Trennblätter

Tropföler

951

Turbodüsen

881

Wassertechnik

915

Wechselpatronenfilter

752

Wechselventile

148

Wegaufnehmer

557

Wegeventile

738

Wegeventile Pneumatik

815

WEO Adapter

198

WEO Armaturen

WEO Demontageringe

198

WEO Kupplungen

197

WEO Verschraubungen

198

Winkelsensor EHR

557

Wippschalter

628

Z Zahnradmotoren

491

Zahnradpumpen

718

Zapfwellengetriebe

493

Zapfwellenpumpen

724

Zentralheizungspaste

936

Zentralschmierpumpe EP-1 Syst.

944

Zentralschmierpumpen PICO Syst.

945

Zentralschmierung

941

Zoll-Verschraubungen

189

Übersetzungsgetriebe

723

Umbausätze Druckluft

838

Umschalthähne

206

Umschalthähne Fronthydraulik

204

Umschaltventile

634

Umschaltventile 12/2 Wege

638

639

Umschaltventile 3/2 Wege

636

Schockventile

654

Umschaltventile 6/2 Wege

634

Schraubkupplungen Hochdruckreiniger

894

Umschaltventile 8/3 Wege

638

Schraubkupplungen Hydraulik

214

Umschlüsselungen Gewinde

Schraubverbinder Pneumatik

808

Universal-Armaturen

Schwenkzapfen

348

Universal-Dichtkegel 24° und 60°

Schwere Reihe

Unter Druck kuppelbare Kupplungen

230

Seilzüge

621

Untersetzungsgetriebe

493

Seilzugsteuerungen

619

Senkbremsventile

643

Servolenkungen

676

Vakuumpumpe

792

Zylinderlager

348

Sitzventile

736

Ventile Allgemein

639

Zylinderrohre

359

Spannbänder Druckluft

849

Ventile Druckluft

826

Zylinderteile

361

Spannungswandler

872

Ventile Einhebelbedienung

576

Speicher

756

Ventilstecker

746

Speicher Prüf- und Füllgerät

755

Verbindungsmuffen Zoll

196

Speicherhalterungen

757

Verschraubungen drehbar

150

Speicherladeventile

652

Verschraubungen Druckluft

859

Sperrblöcke

641

Verschraubungen Edelstahl

155

Sperrventile

641

Verschraubungen Hochdruckreiniger

899

Standardarmaturen

Verschraubungen Hydraulik

120

Stangendichtungen

382

171

Staubkappen

226

Verschraubungen JIC, ORFS, BSP, WEO

Staubsaugerdüsen

914

Verschraubungen Metrisch

120

Staubschutz

226

Verschraubungen Niro

156

224, 230

Verschraubungen Schmiertechnik

953

Steckkupplungen Wassertechnik

925

Verschraubungen Wassertechnik

930

Steckverbinder Druckluft

865

Vorderachsspeicher

758

Steckverbinder Pneumatik

805

Vormontagestutzen

Steckverbinder Zentralschmierung

959

Vorsatzlager

Steuerventile Bosch

544

VVS Kupplungen

Steckkupplungen Hydraulik

www.prillinger.at

Zusatzsteuerventile

517

Zusatzsteuerventile Bosch

544

Zylinder

334

Zylinder mit Buchsen

338

Zylinder mit Gelenkköpfe

334

Zylinder Pneumatik

811

Zylinder-Anschweißteile

351

Zylinderdichtungen Zylinder-Hubbegrenzungen

147 492, 723 218

382 358, 640

1.1

Hydraulik

Schlauchpressen

Schneidmaschinen

Schälmaschinen

Prägemaschinen

Einstossgeräte

Schlauchständer

Pressbacken

Ersatzteile

Lagerregale

Lagerkästen

Schlauchbearbeitung

1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8

Schlauchleitungen Rohrleitungen Kupplungen Zylinder Pumpen und Motoren Ventile Aggregatebau

27 119 213 333 387 517 685

Pneumatik

793

Druckluft

819

Reinigungstechnik

873

Wassertechnik

915

Zentralschmierung

941

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

HYDRAULIK - SCHLAUCHBEARBEITUNG

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

1.1

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

SCHLAUCHBEARBEITUNG - Werkstattpressen

Werkstattpressen Müssen Werkstätten und mobile Serviceteams auf die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit stationärer, großer Pressen verzichten? Definitiv „nein“, meint UNIFLEX und tritt mit seinen kompakten, universell einsetzbaren Werkstattpressen den Beweis an, dass die legendäre Gleitlagertechnik ihre Vorteile auch in leichten, kostengünstigen Geräten ausspielen kann, die in nahezu jedes Fahrzeug und jede Werkstatt passen. Auch die besonders wirtschaftlichen ECOLINE-Modelle ermöglichen schnelle Reparaturen – ohne Abstriche an Leistungsfähigkeit, Robustheit und Zuverlässigkeit. Die Gleitlagertechnik verhindert Presskraftverluste durch Reibung und erspart lästiges Einfetten. Das macht die Arbeit sauberer und die Maschinen nahezu wartungsfrei – bis auf den gelegentlichen Austausch der Lagerbleche. Universalität, effektive und energiesparende Antriebe sowie die leichte und sichere Bedienung stehen für besondere Wirtschaftlichkeit und einen schnellen Return on Investment – ebenso wie die extrem lange Lebensdauer: Viele Maschinen aus den Anfangsjahren von UNIFLEX arbeiten seit über 30 Jahren so pressgenau wie eh und je.

Großer Öffnungsweg Einfaches Verpressen von Bogen-Armaturen ohne Herausnahme der Pressbacken Kompaktes Design Findet Platz in jeder Werkstatt Gleitlagertechnologie • Schmiermittelfrei – für mehr Sauberkeit und eine höhere Lebensdauer der Maschine • Maximale Produktivität, bei extrem geringen Betriebskosten • Späne setzen sich nicht in Fett und Schmutz fest, dadurch weniger Werkzeugverschleiß • Keine Verschmutzung der Schlauchleitung mit Fett und daher ideal auch für die Lebensmittel- und Pharmabranche • Reduziert den Presskraftverlust um bis zu 20 % • Stabilität in der Prozess- und Wiederholgenauigkeit CE konform

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

1.1

SH 2 M H

SH 2 M

SH 2 P

SH 2 A

SERVICEPRESSEN SH 2 Für mobilen und stationären Betrieb mit Hohlkolben-Presswerkzeug Die leichte, kompakte und universell einsetzbare Werkstattpresse mit Gleitlagertechnik, die nahezu in jede Werkstatt und jedes Fahrzeug passt. Bei den SH 2 Modellen gibt es ein optisches Signal, wenn das Pressmaß erreicht ist. Die elektrischen Varianten haben eine Stoppautomatik.

00 802 138 00 802 139 00 802 043 00 802 044 00 802 110 00 802 140 00 802 141 00 802 142 00 802 122 00 802 123 00 802 124 00 802 143 00 802 144

Technische Daten: • Presskraft (kN/t):

900/90 770/77 bei pneumatischem Antrieb • Schmierung entfällt: 20 % weniger Reibung • SAE R 12/4SP* 1 Teil Armatur: 1 1/4" • SAE R 15/4SH* 2 Teil Armatur: 1" • Industrie: 1 1/4" • 90° Bogen: 1" • Max. Pressbereich mit Grundbacken: 63 mm • Öffnungsweg: + 22 mm • Öffnung ohne Backen: 77 mm • Backentyp: 263 * Abhängig von der Armatur Bestell-Nr.

Bezeichnung

Antrieb

Handpumpe, 32/3 ccm 00 802 121 SH 2 M Ecoline Paket Handpumpe, 13/2,8 ccm 00 802 016 SH 2 P Pneumatisch, 7 bar 00 802 120 SH 2 A Paket 230 V - 1 Phase 00 802 010 SH 2 M H Paket

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Zubehör 00 802 148 Pneumatikaggregat HP700, Bausatz zum Nachrüsten

00 802 184 Schlauchleitung zu SH 2 M Länge: 2.000 mm

Backentyp 263 Bestell-Nr. ø mm Länge mm

0 6,8 9 12 14 17 20 24 28 32 40 44 47

40 40 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

enthaltene Backen

Ölfüllmenge

Abmessung

ø 14, 17, 20, 24, 28, 32, 40 ø 14, 17, 20, 24

0,75

500 x 420 x 440

Gewicht VE

0,75

216 x 165 x 348

ø 17, 20, 24, 28, 32, 40

2,0

380 x 400 x 310

ø 17, 20, 24, 28, 32, 40

1,5

450 x 450 x 350

SCHLAUCHBEARBEITUNG - schlauchpressen

SCHLAUCHPRESSEN

1.1

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

SCHLAUCHBEARBEITUNG - schlauchpressen

SCHLAUCHPRESSEN

HM 200

HM 200 Ecoline

WERKSTATTPRESSEN HM200 Für mobilen und stationären Betrieb mit Zylinder-Presswerkzeug Der konkurrenzlose Klassiker der Schlauchpressen im 1 1/4" Bereich bietet durch die schmale innovative Bauweise, die hohe Anwenderfreundlichkeit, Vielseitigkeit und lange Lebensdauer einen unschlagbaren Maßstab für Qualität und Wirtschaftlichkeit. Die einfache Einstellung des Pressdurchmessers erfolgt mittels Mikrometer mit automatischer Endabschaltung dank der bewährten Steuerung "Control A". Technische Daten: • Presskraft (kN/t): • Schmierung entfällt: • Antrieb: • SAE R 12/4SP* 1 Teil Armatur: • SAE R 15/4SH* 2 Teil Armatur: • Industrie: • 90° Bogen: • Max. Pressbereich: • Öffnungsweg: • Schließen: • Pressen: • Öffnen: • Backentyp:

1.300/130 20 % weniger Reibung 3 kW, 400 V – 3 Phasen 1 1/2" 1" 2" 1 1/2" 70 mm + 30 mm 3,5 mm/Sek. 3,5 mm/Sek. 5,9mm/Sek.Öffnung ohne Backen: 100 mm 239

* Abhängig von der Armatur Bestell-Nr.

00 802 049 00 802 113 00 802 114 00 802 115 00 802 189 00 802 052 00 802 053 00 802 054 00 802 055 00 802 056 00 802 188 00 802 058 00 802 145 00 802 186 00 802 146 00 802 187 00 802 185

0 6,8 9 12 14 17 20 24 28 32 40 44 47 50 54 57 62

50 50 50 50 60 60 60 60 75 75 75 75 75 75 75 75 75

Steuerung

enthaltene Backen

Ölfüllmenge

Abmessung

00 802 002 HM 200

Control A

800 x 530 x 630

140

00 802 004 HM 200 Ecoline

Control A

ø 17, 20, 24, 28, 32, 40, 44, 50 ø 17, 20, 24, 28, 32, 40, 44, 50

420 x 535 x 520 300 x 450 x 560

130

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Backentyp 239 Bestell-Nr. ø mm Länge mm

Bezeichnung

Zubehör, im Lieferumfang enthalten 00 802 012 Pressbackenablage mit Pressbackenhalterung, ohne Pressbacken 00 802 011 Schnellwechselwerkzeug für Pressbacken

Gewicht VE

Zubehör, optional 00 802 024 Pressbackenablage, schmal mit Pressbackenhalterung, ohne Pressbacken

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

1.1

SC 3 Ecoline

SC 4 Ecoline

SC 4 C2

WERKSTATTPRESSEN SC 3/ SC 4 Für stationären Betrieb mit Zylinder-Presswerkzeug Durch die schmale, innovative Bauweise, die hohe Anwenderfreundlichkeit, Vielseitigkeit Backentyp 239 und lange Lebensdauer setzt die SC 3 und SC 4-Serie Maßstäbe für Qualität und WirtBestell-Nr. ø mm Länge mm schaftlichkeit. Ihre kompakte Bauweise erlaubt ergonomisches Arbeiten. Die bewährte 00 802 190 0 65 schmierungsfreie Gleitlagertechnologie senkt Wartungskosten und steigert die Produkti00 802 191 6,8 65 onsqualität. 00 802 192 9 65 Technische Daten: SC 3 (SC 4) 00 802 193 12 65 • Presskraft (kN/t): 1.200/120 (1.800/180) 00 802 116 14 65 • Schmierung entfällt: 20 % weniger Reibung 00 802 194 17 65 • Antrieb: 3 kW, 400 V – 3 Phasen 00 802 062 20 65 • SAE R 12/4SP* 1 Teil Armatur: 1 1/2" (2") 00 802 063 24 65 • SAE R 15/4SH* 2 Teil Armatur: 1" (1 1/4") 00 802 064 28 80 • Industrie: 2" 00 802 195 32 80 • 90° Bogen: 1 1/2" 00 802 196 36 80 • Max. Pressbereich: 70 mm • Öffnungsweg: + 35 mm 00 802 057 40 80 • Schließen: 4 mm/Sek. (2,7 mm/Sek.) 00 802 197 44 80 • Pressen: 4 mm/Sek. (2,7 mm/Sek.) 00 802 198 47 100 • Öffnen: 6,5 mm/Sek. (4,7 mm/Sek.) 00 802 059 50 100 • Öffnung ohne Backen: 100 mm 00 802 199 54 100 • Backentyp: 239 00 802 060 57 100 * Abhängig von der Armatur 00 802 147 62 100 Bestell-Nr.

Steuerung

enthaltene Backen

00 802 038 SC 3 Ecoline Paket

Control A

00 802 181 SC 4 Ecoline Paket

Control A

00 802 200 SC 4 C.2 Ecoline Paket

Control C.2 Touch

ø 17, 20, 24, 28, 32, 40, 44, 50 ø 17, 20, 24, 28, 32, 47, 54, 62 ø 17, 20, 24, 28, 32, 47, 54, 62

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Zubehör, im Lieferumfang enthalten 00 802 012 Pressbackenablage mit Pressbackenhalterung, ohne Pressbacken 00 802 011 Schnellwechselwerkzeug für Pressbacken Zubehör, optional auf Control C.2 Touch Anfrage zu SC3

Ölfüllmenge

Abmessung

600 x 550 x 680

Gewicht VE

150

600 x 550 x 680

160

720 x 600 x 670

200

SCHLAUCHBEARBEITUNG - schlauchpressen

SCHLAUCHPRESSEN

1.1

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

SCHLAUCHBEARBEITUNG - schlauchpressen

SCHLAUCHPRESSEN

SH 7

WERKSTATTPRESSE SH 7 Für mobilen Betrieb mit Hohlkolben-Presswerkzeug Durch die schmale, innovative Bauweise, die hohe Anwenderfreundlichkeit, Vielseitigkeit und lange Lebensdauer setzt die SH 7 Maßstäbe für Qualität und Wirtschaftlichkeit. Ihr geringes Gewicht und die kompakte Bauart machen die SH 7 perfekt für den stationären und mobilen Einsatz bis 2 Zoll. Technische Daten: • Presskraft (kN/t): • Schmierung entfällt: • Antrieb: • SAE R 12/4SP* 1 Teil Armatur: • SAE R 15/4SH* 2 Teil Armatur: • Industrie: • 90° Bogen: • Max. Pressbereich: • Öffnungsweg: • Schließen: • Pressen: • Öffnen: • Öffnung ohne Backen: • Backentyp:

2.400/240 20 % weniger Reibung 0,75 kW, 400 V – 3 Phasen 2" 1 1/2" 2" 1 1/2" 82 +24 Manuell 0,42 mm/Sek. Manuell 110 mm 239/265

Backentyp 265 ø mm Länge mm

54 57 62 67 71 74

* Abhängig von der Armatur

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 802 201 SH 7 Paket

Bestell-Nr.

Backentyp 239 ø mm Länge mm

100 100 100 100 100 100

0 6,8 9 12 14 17 20 24 28 32 36 40 44 47 50 54 57 62

Steuerung

enthaltene Backen

Ölfüllmenge

Abmessung

Control A

ø 17, 20, 24, 28, 32, 40, 44, 50, 57, 71

2,3

430 x 367 x 682

Bezeichnung

Zubehör, im Lieferumfang enthalten 00 802 012 Pressbackenablage mit Pressbackenhalterung, ohne Pressbacken 00 802 011 Schnellwechselwerkzeug für Pressbacken

65 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 Gewicht VE

Zubehör, optional 00 802 024 Pressbackenablage, schmal mit Pressbackenhalterung, ohne Pressbacken

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

1.1

SC 6 Ecoline

SC 6

SC 6 S

WERKSTATTPRESSEN SC 6 Für stationären Betrieb mit Zylinder-Presswerkzeug Durch die schmale, innovative Bauweise, die hohe Anwenderfreundlichkeit, Vielseitigkeit und lange Lebensdauer setzt die SC 6 Serie Maßstäbe für Qualität und Wirtschaftlichkeit. Ihre kompakte Bauweise erlaubt das ergonomische Arbeiten. Die langen Grundbacken ermöglichen das Verpressen von 90°-Armaturen bis 2 Zoll. Technische Daten: • Presskraft (kN/t): • Schmierung entfällt: • Antrieb: • SAE R 12/4SP* 1 Teil Armatur: • SAE R 15/4SH* 2 Teil Armatur: • Industrie: • 90° Bogen: • Max. Pressbereich: • Öffnungsweg: • Schließen: • Pressen: • Öffnen: • Öffnung ohne Backen: • Backentyp:

SC 6 (SC 6 S) 2.000/200 (2.800/280) 20 % weniger Reibung 4 kW, 400 V – 3 Phasen 2" 1 1/2" (2") 3" 2" 105 +45 4,9 mm/Sek. (6 mm/Sek.) 2,3 mm/Sek. (1,4 mm/Sek.) 8,2 mm/Sek. (13,3 mm/Sek.) 147 239/266

Backentyp 266 ø mm Länge mm

62 67 71 74 78 84 86 92 94

* Abhängig von der Armatur

Bestell-Nr.

110 110 110 110 110 110 110 110 110

0 6,8 9 12 14 17 20 24 28 32 36 40 44 47 50 54 57 62

65 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100

Steuerung

enthaltene Backen

Ölfüllmenge

Abmessung

00 802 037 SC 6 Ecoline Paket

Control A

700 x 600 x 735

275

00 802 202 SC 6 Paket

Control A

745 x 600 x 1.360

375

00 802 203 SC 6 S Paket

Control A

ø 17, 20, 24, 28, 32, 40, 44, 50, 57, 71 ø 17, 20, 24, 28, 32, 40, 44, 50, 57, 71 ø 17, 20, 24, 28, 32, 40, 44, 50, 57, 71

745 x 600 x 1.360

415

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Backentyp 239 ø mm Länge mm

Bezeichnung

Zubehör, im Lieferumfang enthalten 00 802 012 Pressbackenablage mit Pressbackenhalterung, ohne Pressbacken 00 802 011 Schnellwechselwerkzeug für Pressbacken

Gewicht VE

Zubehör, optional 00 802 024 Pressbackenablage, schmal mit Pressbackenhalterung, ohne Pressbacken

SCHLAUCHBEARBEITUNG - schlauchpressen

SCHLAUCHPRESSEN

1.1

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

SCHLAUCHBEARBEITUNG - schlauchpressen

SCHLAUCHPRESSEN

SH 10 Ecoline

SH 10

WERKSTATTPRESSEN SH 10 Für stationären Betrieb mit Hohlkolben-Presswerkzeug Durch die schmale, innovative Bauweise, die hohe Anwenderfreundlichkeit, Vielseitigkeit und lange Lebensdauer setzt die SH 10 Maßstäbe für Qualität und Wirtschaftlichkeit. Ihre kompakte Bauweise und der vergrößerte Öffnungsweg von +45 mm erlauben ergonomisches Arbeiten. Der große Öffnungsweg ermöglicht das Verpressen von 90°-Armaturen bis 2 Zoll R 15 und 4 Zoll Industrie. Technische Daten: • Presskraft (kN/t): • Schmierung entfällt: • Antrieb: • SAE R 12/4SP* 1 Teil Armatur: • SAE R 15/4SH* 2 Teil Armatur: • Industrie: • 90° Bogen: • Max. Pressbereich: • Öffnungsweg: • Schließen: • Pressen: • Öffnen: • Öffnung ohne Backen: • Backentyp:

SH 10 (SH 10 Ecoline) 2.800/280 20 % weniger Reibung 5,5 kW, 400 V – 3 Phasen (4 kW) 2" 2" 4" 2" 145 +45 6,1 (4,8) mm/Sek. 1,7 ( 2,3) mm/Sek. 10,3 (7,9) mm/Sek. 190 239/237

Backentyp 237 ø mm Länge mm

67 74 84 90 103 106 116 126 137

* Abhängig von der Armatur Bestell-Nr.

118 118 118 118 118 126 126 126 126

0 6,8 9 12 14 17 20 24 28 32 36 40 44 47 50 54 57 62

65 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100

Steuerung

enthaltene Backen

Ölfüllmenge

Abmessung

00 802 204 SH 10 Ecoline Paket

Control A

700 x 600 x 735

275

00 802 029 SH 10 Paket

Control A

ø 17, 20, 24, 28, 32, 40, 44, 50, 57, 71 ø 17, 20, 24, 28, 32, 40, 44, 50, 57, 71

745 x 600 x 1360

375

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Backentyp 239 ø mm Länge mm

Bezeichnung

Gewicht VE

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

1.1

EM 1

EM 1 S

EM 3 Ecoline

EM 3

EM 3 DC

EM 6 M

EM 8 M

EM 8 P

SCHLAUCHBEARBEITUNG - Schneidmaschinen

SCHNEIDMASCHINEN

SCHLAUCHTRENNMASCHINEN Schlauchtrennmaschinen von UNIFLEX gelten seit Jahrzehnten als Synonym für höchste Präzision und Robustheit. Die solide und kompakt gebauten Werkzeuge zeichnen sich durch ihre sichere und qualitativ einwandfreie Schneidfunktion aus. Charakteristisch ist die Positionierung der außergewöhnlich scharfen Trennmesser nah an den leistungsstarken Motoren. Vibrationen werden dadurch deutlich verringert – mitunter ein Grund für die extreme Langlebigkeit und den geringen Wartungsaufwand. Trennmesser: TM = glatt TM G = geschlitzt TM C = beschichtet Bestell-Nr.

Bezeichnung

Antrieb

Trennleistung 2-lagig 6-lagig

Schlauch-ø max. Trennmesser

Gewicht VE

00 802 006 EM 1

1,2 kW, 230 V - 1 Phase

5/8"

TM 190 x 2 x 30

00 802 205 EM 1 S

1,2 kW, 230 V - 1 Phase

1 1/4"

TM 160 x 2,5 x 20

00 802 032 EM 3 Ecoline 1,8 kW, 230 V - 1 Phase

1 1/4"

TM G 200 x 1,6 x 25,4

00 802 017 EM 3

3 kW, 400 V - 3 Phasen

1 1/4"

TM 275 x 3 x 30

00 802 206 EM 3 DC

2 kW, 12 V

1 1/4"

TM 250 x 2 x 40Z

00 802 105 EM 6 M

4,6 kW, 400 V - 3 Phasen

TM C 350 x 3 x 30

00 802 047 EM 8 M

4,6 kW, 400 V - 3 Phasen 2 1/2"

120

TM C 400 x 4 x 30

122

00 802 025 EM 8 P

4,6 kW, 400 V - 3 Phasen 2 1/2"

120

TM C 400 x 4 x 30

140

1.1

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

SCHLAUCHBEARBEITUNG - Schälmaschinen

SCHÄLMASCHINEN

USM 1

USM 10 Ecoline

USM 10

USM 10 S

SCHÄLMASCHINEN USM 1/ USM 10 Die Schälmaschine USM 10 zeichnet sich durch eine anwenderfreundliche Bedienung wie die bequeme Fußtaster-Steuerung beim Schälprozess, die schnelle Umrüstung der Werkzeuge und das schnelle Justieren der Schälparameter aus. Bezeichnung

Antrieb

Innenschäldorne

00 802 174 USM 1 Paket

manuel

DN 16–DN 32 DN 5–DN 51 1 Stück, verstellbar

DN 16–DN 51 DN 5–DN 51 1 Stück, verstellbar

DN 16–DN 51 DN 5–DN 51 11 Stück, voreingestellt

Bestell-Nr.

00 802 106 USM 10 Ecoline Paket 0,37 kW, 230 V 1 Phase 00 802 107 USM 10 Paket 0,37 kW, 400 V 3 Phasen 00 802 118 USM 10 S Paket 0,37 kW, 400 V 3 Phasen

Aussenhaltedorne

Aussenschälwerkzeug Gewicht VE

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

1.1

UP 10 Ecoline

SH 1

UP 15

PRÄGEMASCHINEN Die europäischen Sicherheitsvorschriften schreiben vor, dass Schlauchleitungen dauerhaft mit Herstellercode, Montagedatum und dem maximalem Betriebsdruck zu versehen sind. Antrieb

Prägebereich

inkl. Prägetypenset

Abmessung

00 802 096 UP 10 Ecoline Paket

manuell

ø 12–80

UPTS 10

285 x 265 x 410

00 802 117 SH 1 Paket

manuell

ø 15–76

SH-Set 1

250 x 370 x 530

00 802 176 UP 15 Paket

manuell

ø 11,5–90

UPTS 100

272 x 200 x 750

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Gewicht VE

PRÄGETYPENSET Bezeichnung Buchstaben

Zahlen

UPTS 10

je 1 x A, B, I, N, R, S, / je 6 x 1; je 5 x 2, 3, 4, 5 je 2 x P je 4 x 6; je 3 x 7, 8, 9 je 10 x leer je 4 x 0 + 4 Buchstaben nach Wahl

SH-Set 1

UPTS 100

Zubehör

Bürste Pinzette Spiegel

Abmessung HxB VE

4 x 2,5

1 x "BAR" 1 x 000–999 Drehscheiben Pinzette 2 x leer je 4 x 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Innensechs+ 4 Buchstaben nach Wahl 8, 9 kantschlüssel

6x3

je 1 x A, B, I, N, R, S, / je 6 x 1; je 5 x 2, 3, 4, 5 je 2 x P je 4 x 6; je 3 x 7, 8, 9 je 4 x 0 je 10 x leer + 4 Buchstaben nach Wahl

3x2

Bürste Pinzette Spiegel

SCHLAUCHBEARBEITUNG - Prägemaschinen

PRÄGEMASCHINEN

1.1

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

SCHLAUCHBEARBEITUNG - Einstossgeräte

EINSTOSSGERÄTE

NEM 50

Bestell-Nr.

Bezeichnung Antrieb

UNE 10

max. Nippeleinschub

Hub

Abmessung

00 802 034 NEM 50

mechanisch

bis 2" gerade oder gebogen

120

650 x 250 x 140

Gewicht VE

00 802 039 UNE 10

pneumatisch, 7 bar

bis 2" gerade oder gebogen

100

600 x 810 x 310

www.prillinger.at

ERSATZTEILE MIT SERVICEPLUS Hohe Produktqualität Bei PRILLINGER werden Produkte und Lieferanten nach strengen Qualitäts standards ausgewählt. PRILLINGER-Partner profitieren dabei von qualitativ hochwertigen Ersatz und Verschleißteilen.

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

1.1 SCHLAUCHBEARBEITUNG - Uniflex Labeling System - ULS Ecoline

UNIFLEX Labeling System - ULS Ecoline Mit dem Label-Drucker und dem UNIFLEX Label System ULS kann für jedes Werkstück ein Label gedruckt werden, das anschließend manuell auf das Werkstück geklebt wird. Die Farbcodierung kann in jedem Jahr gewechselt werden, so ist das Alter des Werkstückes – und damit seine Sicherheit – von weitem sichtbar. Über den Accesspoint TP-Link kann der Label-Drucker mit einem mobilen Endgerät (Smartphone, Tablet o. ä.) eingestellt und bedient werden.

20 mm 9 mm

35 mm 138 mm

292 mm

Vorteile des integrierten Kennzeichnungssystems • Die Nutzer erkennen am Label, welche Komponenten zu welchem Zeitpunkt ersetzt werden müssen • Die zu prüfenden Schlauchleitungen können durch das Label vom Nutzer erkannt werden • Verbessert die vorbeugende Wartung • Reduziert Reparaturkosten • Verhindert Maschinenstillstand und Ausfallzeiten • Werbung für Ihre Firma

Individual Etikett

9 mm

Banderole Farbbalken Grün Gelb Blau Braun Violett Grau

5.000 Stück Banderole Banderole 138 mm 292 mm 507.1_CP 507.1 XL_CP 507.2_CP 507.2 XL_CP 507.3_CP 507.3 XL_CP 507.4_CP 507.4 XL_CP 507.5_CP 507.5 XL_CP 507.6_CP 507.6 XL_CP

Material • Transparente vorgedruckte Folie • Oberflächenstabiles Hochleistungsvinyl • Speziell entwickelt für die Oberflächen von Gummi- und Thermoplastschläuchen 38 mm

Austauschjahr

Farbe

2019

Grün

2020

Gelb

2021

Blau

2022

Braun

2023

Violett

2024

Grau

1.1

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

SCHLAUCHSTÄNDER

SCHLAUCHBEARBEITUNG - Schlauchständer

SH 4, HR 6

SH 4 HA240

HR 6

Kapazität

max. Belastung

00 802 128 SH 4 HA240

max. 4 Haspeln

4 x 30 kg

470

00 802 033 HR 6

max. 6 Rollen

6 x 80 kg

920

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Lochbild

Zubehör, optional 00 802 129 HA240 als Ersatzteil oder zum Eigenbau

Durchmesser Etagenhöhe

max. Belastung

Abmessung

30 kg

360 x 240 x 240

00 351 017 Bockrolle lenkbar passend zu HR 6

80 x 60

100 kg

Rolle 125 x 37,5

00 351 027 Bockrolle fix passend zu HR 6

80 x 60

100 kg

Rolle 125 x 37,5

Abmessung

500

500 x 430 x 2.050

300

1.165 x 750 x 1.950

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

1.1

Bestell-Nr.

Länge

PRESSBACKEN-SET Typ 263 00 802 138 0 00 802 139 6,8 00 802 043 9 00 802 044 12 00 802 110 14 00 802 140 17 00 802 141 20 00 802 142 24 00 802 122 28 00 802 123 32 00 802 124 40 00 802 143 44 00 802 144 47

ø mm

40 40 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Typ 239 – Standardlänge 00 802 049 0 00 802 113 6,8 00 802 114 9 00 802 115 12 00 802 189 14 00 802 052 17 00 802 053 20 00 802 054 24 00 802 055 28 00 802 056 32 00 802 188 40 00 802 058 44 00 802 145 47 00 802 186 50 00 802 146 54 00 802 187 57 00 802 185 62

50 50 50 50 60 60 60 60 75 75 75 75 75 75 75 75 75

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Typ 239 – Lange Ausführung 00 802 190 0 00 802 191 6,8 00 802 192 9 00 802 193 12 00 802 116 14 00 802 194 17 00 802 062 20 00 802 063 24 00 802 064 28 00 802 195 32 00 802 196 36 00 802 057 40 00 802 197 44 00 802 198 47 00 802 059 50 00 802 199 54 00 802 060 57 00 802 147 62

65 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SCHLAUCHBEARBEITUNG - Pressbacken

PRESSBACKEN

1.1

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

ERSATZTEILE

SCHLAUCHBEARBEITUNG - Ersatzteile

Bestell-Nr.

passend zu

EINFACHGRIFF QDC 239.5 00 802 011 Wechselgriff zu PB 239

HALTEBOLZEN 00 802 014 Haltebolzen zu PB 239

Haltebolzen zu PB 262

00 802 035

LAGERBLECH-SET 00 802 091 Set 261.1 zu S1

00 802 182

Set 262.1 zu S2

00 802 013

Set 226.1 zu HM200

00 802 149

Set 263.1 zu S3

00 802 183

Set 266.5 zu S6

DRUCKFEDER ZU GRUNDBACKEN 00 802 207 Druckfeder zu S2 00 802 210

Druckfeder zu S3, S4, S6

1 1

FEDERNDES DRUCKSTÜCK 00 802 209 Druckstück zu PB 263, M6

Druckstück zu PB 239, M8

00 802 208

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

1.1

ERSATZTEILE Abmessung Type

SCHNEIDBLÄTTER Passend zu Trennmaschinen EM 2, EM 3 00 802 068 275 x 3 x 30 glatt, TM

SCHLAUCHBEARBEITUNG - Ersatzteile

Bestell-Nr.

00 802 093

275 x 3 x 30 geschlitzt, TM G

00 802 130

275 x 3 x 30 beschichtet, TM C

Passend zu Trennmaschinen EM 8 00 802 112 400 x 4 x 30 geschlitzt, TM G

Passend zu Trennmaschinen 00 802 080 300 x 3 x 30 geschlitzt, TM G

glatt, TM

geschlitzt, TM G

beschichtet, TM C

Bestell-Nr.

ø mm

INNENSCHÄLDORNE Passend zu Schälmaschinen USM 2, USM 10, USM 10 Ecoline 00 802 083 16 1 00 802 084

00 802 085

00 802 086

00 802 087

00 802 088

1.1

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

LAGERREGALE

SCHLAUCHBEARBEITUNG - Lagerregale – Serie Slick

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Oberfläche

Traglast VE

SERIE SLICK Wandmontageleiste Aus entsprechend geformtem Stahlblech hergestellt, besteht das für die Behälter geeignete Regal aus zwei Wandmontageleisten und aus festen oder neigbaren Konsolen. Dank dem modularen System wird ein vielseitiger Einsatz ermöglicht, da verschiedene Konsolen- und Behältergrößen erhältlich sind. Bis zu 17 Reihen bei Behältergröße 1 bzw. 15 Reihen bei Behältergröße 2. Wandmontageleiste 2.000 x 35 x 20

verzinkt

Einseitiger Grundrahmen • 1.065 x 542 x 1.813 mm • Ohne Behälter und Konsolen • Kann individuell mit Konsolen und Behältern bestückt werden • Bis zu 15 Reihen bei Behältergröße 1 • Bis zu 13 Reihen bei Behältergröße 2

verzinkt

75 kg

00 990 233

Einseitiger Anbaurahmen verzinkt • 1.065 x 542 x 1.813 mm • Ohne Behälter und Konsolen • Zum Erweitern bestehender Regalsysteme der Serie SLICK • Kann individuell mit Konsolen und Behältern bestückt werden • Bis zu 15 Reihen bei Behältergröße 1 • Bis zu 13 Reihen bei Behältergröße 2

75 kg

00 990 232

Zweiseitiger Grundrahmen • 1.065 x 925 x 1.813 mm • Ohne Behälter und Konsolen • Kann individuell mit Konsolen und Behältern bestückt werden • Bis zu 15 Reihen bei Behältergröße 1 • Bis zu 13 Reihen bei Behältergröße 2

verzinkt

150 kg

00 990 240

Rahmen 00 990 231

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

1.1

LAGERREGALE Bezeichnung

Oberfläche

SERIE SLICK Rahmen verzinkt 00 990 234 Zweiseitiger Anbaurahmen • 1.065 x 925 x 1.813 mm • Ohne Behälter und Konsolen • Zum Erweitern bestehender Regalsysteme der Serie SLICK • Kann individuell mit Konsolen und Behältern bestückt werden • Tragfähigkeit: 75 kg pro Seite • Bis zu 15 Reihen bei Behältergröße 1 • Bis zu 13 Reihen bei Behältergröße 2

Zubehör 00 990 226

Traglast VE

150 kg

Feste Konsole 150 x 974, 9 Behälter Größe 1

verzinkt

25 kg

00 990 227

Feste Konsole 205 x 974, 6 Behälter Größe 2

verzinkt

25 kg

00 990 228

Feste Konsole 295 x 974, 4 Behälter Größe 3

verzinkt

25 kg

SCHLAUCHBEARBEITUNG - Lagerregale – Serie Slick

Bestell-Nr.

1.1

HYDRAULIK

SCHLAUCHBEARBEITUNG

SCHLAUCHBEARBEITUNG - Lagerkästen

LAGERKÄSTEN • In 6 verschiedenen Größen erhältlich • In 5 Farben erhältlich • Mit robustem Stapelrand • Druckfest

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Größe Nr.

Fassungsvermögen

Farbe

00 990 151 Lagerkasten 00 990 168 Lagerkasten

00 990 150 Lagerkasten 01

00 990 169 Lagerkasten

0,08 l pro Lagerkasten

1 72

1 1

00 990 187 Lagerkasten

00 990 159 Lagerkasten

00 990 170 Lagerkasten 00 990 160 Lagerkasten

00 990 157 Lagerkasten

0,36 l pro Lagerkasten

1 85

1 1

00 990 158 Lagerkasten

00 990 175 Lagerkasten

00 990 171 Lagerkasten 00 990 161 Lagerkasten 00 990 176

Lagerkasten

1l pro Lagerkasten

1 160

1 1

00 990 177 Lagerkasten

00 990 165 Lagerkasten

00 990 172 Lagerkasten 00 990 162 Lagerkasten

00 990 166 Lagerkasten

3,8 l pro Lagerkasten

1 230

140

130

1 1

00 990 167 Lagerkasten

00 990 184 Lagerkasten

00 990 173 Lagerkasten 00 990 163 Lagerkasten

00 990 182 Lagerkasten

12,5 l pro Lagerkasten

1 350

200

1 1

00 990 183 Lagerkasten

00 990 181 Lagerkasten

00 990 174

Lagerkasten

00 990 164 Lagerkasten 00 990 178 Lagerkasten 00 990 179 Lagerkasten

28 l pro Lagerkasten

1 500

300

200

1 1 1

www.prillinger.at

1.1 1.2

Hydraulik

1.2 7

Schlauchbearbeitung Schlauchleitungen

7 27

Technische Informationen

Hydraulikschläuche

Schlauchschutz

Schlaucharmaturen Standard

Hydraulikschläuche Interlock EVOLUTION

Schlaucharmaturen Interlock EVOLUTION

Schlaucharmaturen Niro

109

Schlauchleitungen einbaufertig

113

1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8

Rohrleitungen Kupplungen Zylinder Pumpen und Motoren Ventile Aggregatebau

119 213 333 387 517 685

Pneumatik

793

Druckluft

819

Reinigungstechnik

873

Wassertechnik

915

Zentralschmierung

941

HYDRAULIK - SCHLAUCHLEITUNGEN

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

GEWINDE-UMSCHLÜSSELUNGSTABELLE ALLGEMEINE ÜBERSICHT

SCHLAUCHLEITUNGEN - Gewinde-Umschlüsselungstabelle

Außengewinde

1/8"-27 NPTF G 1/8" BSP M10 x 1

7/16"-20 JIC

M12 x 1,5 1/4"-18 NPTF 1/2"-20 SAE G 1/4" BSP M14 x 1,5 9/16"-18 JIC

M16 x 1,5 3/8"-18 NPTF G 3/8" BSP M18 x 1,5 3/4"-16 JIC 1/2"-14 NPTF M20 x 1,5

G 1/2" BSP M22 x 1,5 7/8"-14 SAE G 5/8" BSP M24 x 1,5

3/4"-14 NPTF M26 x 1,5 G 3/4" BSP 1 1/16"-12 JIC

Innengewinde

8,7 9,5 9,6 9,8 9,9 10,5 11,0 11,4 11,6 11,9 12,5 12,5 12,6 12,9 13,0 13,9 14,2 14,5 15,1 15,8 15,9 16,5 16,6 17,5 17,9 18,4 18,8 18,8 19,8 19,9 20,4 20,5 20,8 20,9 21,9 22,1 22,5 22,8 23,9 24,5 24,5 24,8 25,1 25,5 25,9 26,3 26,8

G 1/8" BSP

7/16"-20 JIC M12 x 1,5 1/2"-20 SAE G 1/4" BSP

M14 x 1,5

Außengewinde

M30 x 2 M30 x 1,5 1 3/16"-12 JIC

1"-11 1/2 NPTF M33 x 1,5 G 1" BSP 1 5/16"-12 JIC

9/16"-18 JIC M36 x 2 M36 x 1,5 M16 x 1,5 G 3/8" BSP

M38 x 1,5

M18 x 1,5 1 1/4"-11 1/2 NPTF 3/4"-16 JIC M20 x 1,5 G 1/2" BSP

7/8"-14 SAE M22 x 1,5

1 5/8"-12 JIC G 1 1/4" BSP M42 x 2 M42 x 1,5

M45 x 2 M45 x 1,5

G 5/8" BSP

M24 x 1,5

G 3/4" BSP M26 x 1,5 1 1/16"-12 JIC

1 1/2"-11 1/2 NPTF 1 7/8"-12 JIC G 1 1/2" BSP

M52 x 2 M52 x 1,5 2"-11 1/2 NPTF G 2" BSP

2 1/2"-12 JIC

Innengewinde

27,9 28,0 28,5 29,8 29,9 30,1 30,7 31,2 31,4 31,5 32,9 33,1 33,2 34,0 34,5 35,8 35,9 36,5 37,9 38,8 39,4 39,8 40,2 40,5 41,1 41,7 41,8 41,9 42,4 43,3 44,8 44,9 45,1 45,2 46,3 47,5 47,7 49,6 50,3 51,8 51,9 57,4 58,3 59,4 61,1 62,5 63,3

1 3/16"-12 JIC M30 x 2 M30 x 1,5

G 1" BSP 1 5/16"-12 JIC M33 x 1,5

M36 x 2 M36 x 1,5

M38 x 1,5 1 5/8"-12 JIC G 1 1/4" BSP M42 x 2 M42 x 1,5

M45 x 2 M45 x 1,5

1 7/8"-12 JIC G 1 1/2" BSP

M52 x 2 M52 x 1,5

G 2" BSP

2 1/2"-12 JIC M65 x 2

www.prillinger.at

DIN 2353 24° L-REIHE

Gewinde

Rohr ø

12°

24°

M18 x 1,5 M22 x 1,5

Gewinde

M16 x 1,5

Außengewinde

Rohr-ø

10,5

8 LSW

12,5

10 L

14,5

16,5

20,5

12 L 15 L

Rohr ø

Innengewinde Gewinde

Baureihe

Rohr ø

Gewinde

M14 x 1,5

Rohr ø

12°

M12 x 1,5

Gewinde

Rohr ø

24°

SCHLAUCHLEITUNGEN - Gewinde-Umschlüsselungstabelle

12°

Gewinde

Rohr ø

24°

GEWINDE-UMSCHLÜSSELUNGSTABELLE

1.2

Gewinde

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

M26 x 1,5

18 L

24,5

M30 x 2

22 L

27,9

M36 x 2

28 L

33,9

M45 x 2

35 L

42,9

M52 x 2

42 L

49,9

DIN-Verschraubungen ab Seite 120. DIN-Schlaucharmaturen ab Seite 59.

24°

GEWINDE-UMSCHLÜSSELUNGSTABELLE DIN 2353 24° S-REIHE

Gewinde

M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5

Außengewinde

Rohr-ø

12,5

8 SSW

14,5

10 S

16,5

18,5

20,5

12 S 14 S

Rohr ø

Innengewinde Gewinde

Baureihe

Rohr ø

Gewinde

M16 x 1,5

Rohr ø

12°

M14 x 1,5

Gewinde

24°

Gewinde

Rohr ø

12°

Gewinde

SCHLAUCHLEITUNGEN - Gewinde-Umschlüsselungstabelle

Gewinde

Rohr ø

12°

24°

Gewinde

SCHLAUCHLEITUNGEN Rohr ø

1.2

HYDRAULIK

M24 x 1,5

16 S

22,5

M30 x 2

20 S

27,9

M36 x 2

25 S

33,9

M42 x 2

30 S

39,9

M52 x 2

38 S

49,9

DIN-Verschraubungen ab Seite 120. DIN-Schlaucharmaturen ab Seite 63, 101.

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

GEWINDE-UMSCHLÜSSELUNGSTABELLE

Innengewinde g

Außengewinde G

5/16-24

6,9

7,8

3/8-24

8,5

9,4

7/16-20

9,9

11,2

1/2-20

11,5

12,6

9/16-18

12,9

14,1

3/4-16

17,5

18,9

7/8-14

20,5

22,1

1.1/16-12

24,9

26,9

1.3/16-12

28,1

30,0

1.5/16-12

31,3

33,1

1.5/8-12

39,2

41,1

1.7/8-12

45,6

47,4

2.1/2-12

61,4

63,3

Gewinde (in TPI)

SCHLAUCHLEITUNGEN - Gewinde-Umschlüsselungstabelle

SAE J514 GERADES GEWINDE MIT O-RING SITZ

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

GEWINDE-UMSCHLÜSSELUNGSTABELLE

SCHLAUCHLEITUNGEN - Gewinde-Umschlüsselungstabelle

SAE J514 JIC 37°

SW Innengewinde g

Außengewinde G

5/16-24

6,9

7,8

3/8-24

8,5

9,4

7/16-20

9,9

11,2

1/2-20

11,5

12,6

9/16-18

12,9

14,1

3/4-16

17,5

18,9

7/8-14

20,5

22,1

1.1/16-12

24,9

26,9

1.3/16-12

28,1

30,0

1.5/16-12

31,3

33,1

1.5/8-12

39,2

41,1

1.7/8-12

45,6

47,4

2.1/2-12

61,4

63,3

Gewinde (in TPI)

JIC Verschraubungen ab Seite 171. JIC Schlaucharmaturen ab Seite 78, 102.

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

GEWINDE-UMSCHLÜSSELUNGSTABELLE

SCHLAUCHLEITUNGEN - Gewinde-Umschlüsselungstabelle

JIS 30° / 60° JAPANISCHE VERBINDUNG TYP F Mit BSP (Zoll) Gewinde

Außengewinde ° 30 G

1/4

11,1

13,5

3/8

15,1

16,7

1/2

18,3

20,6

3/4

23,8

26,2

30,2

33,3

60°

Innengewinde g

Gewinde (in TPI)

JIS Schlaucharmaturen ab Seite 77.

JIS 30° / 60° JAPANISCHE VERBINDUNG TYP C Mit BSP (Zoll) Gewinde

SW °

60°

Innengewinde g

Außengewinde G

1/4

11,1

13,5

3/8

15,1

16,7

1/2

18,3

20,6

3/4

23,8

26,2

30,2

33,3

Gewinde (in TPI)

JIS Schlaucharmaturen ab Seite 76.

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

GEWINDE-UMSCHLÜSSELUNGSTABELLE

Gewinde (in TPI)

Innengewinde g

Außengewinde G

12,9 15,9 19,1 23,6 28,1 34,4 40,8 48,7

14,1 17,3 20,5 25,2 30,0 36,3 42,7 50,6

17 22 24 30 36 41 50 60

9/16-18 11/16-16 13/16-16 1-14 1.3/16-12 1.7/16-12 1.11/16-12 2-12

ORFS Verschraubungen ab Seite 181. ORFS Schlaucharmaturen ab Seite 85, 103. BSP (ZOLL-GEWINDE)

55°

Gewinde (in TPI)

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

SCHLAUCHLEITUNGEN - Gewinde-Umschlüsselungstabelle

ORFS

Innengewinde g

Außengewinde G

8,7 11,1 15,1 18,3 20,6 23,8 30,2 38,9 45,2 56,4

9,5 13,5 16,7 20,6 23,0 26,2 33,3 41,1 47,6 59,5

14 19 22 27 27 32 38 50 55 70

BSP Verschraubungen ab Seite 189. BSP Schlaucharmaturen ab Seite 67, 100. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

GEWINDE-UMSCHLÜSSELUNGSTABELLE

SCHLAUCHLEITUNGEN - Gewinde-Umschlüsselungstabelle

24°

GAZ 24° FRANZÖSISCHE VERBINDUNG

12°

Gewinde

Innengewinde g

Außengewinde G

Rohr-ø D

M20 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 1,5 M36 x 1,5 M45 x 1,5 M52 x 1,5

18,5 22,5 28,5 34,5 43,5 50,5

20 24 30 36 45 52

13,25 16,75 21,25 26,75 33,50 42,25

24 30 36 42

GAZ Schlaucharmaturen ab Seite 75.

KOMATSU 30° MIT ZYLINDRISCHEM GEWINDE

Gewinde

Innengewinde g

Außengewinde G

M14 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 1,5 M33 x 1,5 M36 x 1,5 M42 x 1,5

12,4 16,4 20,4 22,4 28,4 31,4 34,4 40,4

14 18 22 24 30 33 36 42

19 22 27 32 36 41 46 55

Komatsu Schlaucharmaturen ab Seite 88.

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

GEWINDE-UMSCHLÜSSELUNGSTABELLE SAE FLANSCH 3000 P.S.I LA2

Baureihe

Flansch-ø

LA2

1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2"

30,2 38,1 44,5 50,8 60,3 71,4

6,7 6,7 8,0 8,0 8,0 9,5

17,4 22,2 26,2 30,2 35,8 42,9

38,1 47,6 52,4 58,7 69,9 77,8

SAE FLANSCH 6000 P.S.I LA2

Flansch ø

Baureihe

Flansch-ø

LA2

1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2"

31,8 41,3 47,6 54,0 63,5 79,4

8,7 8,7 9,5 10,3 12,6 12,6

18,2 23,8 27,8 31,8 36,6 44,4

40,5 50,8 57,2 66,7 79,4 96,8

SAE FLANSCH 6000 P.S.I CAT LA2 H

Flansch ø

SCHLAUCHLEITUNGEN - Gewinde-Umschlüsselungstabelle

Flansch ø

Baureihe

Flansch-ø

LA2

1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2"

31,8 41,3 47,6 54,0 63,5 79,4

14,2 14,2 14,2 14,2 14,2 14,2

18,2 23,8 27,8 31,8 36,6 44,4

40,5 50,8 57,2 66,7 79,4 96,8

SAE Flansch-Schlaucharmaturen ab Seite 91, 104. SAE Flansch-Verschraubungen ab Seite 199. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

www.prillinger.at

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN DURCHFLUSSGESCHWINDIGKEITEN STRÖMUNGSGESCHWINDIGKEITS-DIAGRAMM

Durchﬂuss

Geschwindigkeit

l/min

m/Sek.

400

inches

0,2

SCHLAUCHLEITUNGEN - ��

Innen-ø

500

0,25 0,3

300 100

200

80 150

4" 3"

60 100 90 80 70 60 50 40 30

1 1/2

1 1/4

3/4

5/8

1/2

3/8

5/16

1/4

3/16

0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,5 2 2,5 3 4

20 15

10 9 8 7 6

5 6 7 8 9 10

5 4 Wir empfehlen folgende Ölgeschwindigkeiten als Richtwert anzunehmen: Saugleitungen: Saugleitungen mit Zulauf:

0,5 bis 0,8 m/s bis maximal 1,5 m/s

Rücklaufleitungen:

2 bis 4 m/s

Druckleitung bis 100 bar: Druckleitung bis 315 bar:

2 bis 4 m/s 3 bis 12 m/s

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Standard Armatur außen schälen

Standard Armatur nicht schälen 2

SCHLAUCHLEITUNGEN - Technische informationen

Fassung

Pressmaß in mm

Außen-Schällänge in mm

Interlock EVOLUTION Armatur innen und außen schälen 2

3 4

Fassung

Pressmaß in mm

Außen-Schällänge in mm

Innen-Schällänge in mm

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

INFORMATION ZUR BESCHRIFTUNG VON HYDRAULIKSCHLÄUCHEN Nach Herstellerangaben, Normen und internationalen Bezeichnungen

EN = Europa Norm

Herstellerdatum 1Q 23 = 1. Quartal 2023

Innen-ø in Zoll

SCHLAUCHLEITUNGEN - Technische informationen

Maximaler Betriebsdruck (WP = working pressure) (27,5 MPa = 275 bar)

Charge Nr. Internationale Bezeichnung (SAE = Society of automotive engineers)

Hersteller und Bezeichnung Innen ø DN12

BESTIMMUNG DER RICHTIGEN LÄNGE DER SCHLAUCHLEITUNG Einbaulänge C

Schnittlänge

C = Schnittlängen-Faktor mm Einbaulänge

Einbaulänge

Einbaulänge Einbaulänge

Einbaulänge

CH IM ALLE FORMULARE AU VERFÜGBAR PRILLINGER-WEBSHOP

Bestellformular Hydraulikschlauchleitung

Prillinger Gesellschaft m.b.H., Prillingerstraße 1, 4600 Wels, Austria Tel.: +43 7242 230-200, E-Mail: partner@prillinger.at www.prillinger.at

E-Mail an: partner@prillinger.at Fax an: +43 7242 230-250

Kundennummer:*

Ansprechpartner:

Firmenname:*

Tel.:

Adresse:

Fax: Datum: Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder. Bitte unbedingt ausfüllen.

Einbaulänge

Versandart: Menge Stück

Standard

Pressarmatur 1 Bestell-Nr.

Schlauchtyp Bestell-Nr.

Nachtexpress Pressarmatur 2 Bestell-Nr.

Bestellung bis 16 Uhr Schnittlänge

Einbaulänge in mm

Verdrehwinkel

Betriebsdruck in bar

C = Schnittlängen-Faktor mm C

Einbaulänge

nbaulänge nbaulänge chnittlänge chnittlänge

C C

längen-Faktor längen-Faktor mm mm

Schnittlän

Einbaulänge

Einbaulänge Einbaulänge Schnittlänge Schnittlänge

Einbaulänge

Einbaulän

Einbaulänge Einbaulänge

C = Schnittlängen-F C C

C = Schnittlängen-Faktor mm C = Schnittlängen-Faktor mm Einbaulänge Einbaulänge Einbaulänge Einbaulänge Einbaulänge Einbaulänge Einbaulänge

BEISPIELE ZUR ERMITTLUNG DER EINBAULÄNGE IN mm Einbaulänge Einbaulänge

Einbaulänge Einbaulänge

Einbaulänge Einbaulänge Einbaulänge

Einbaulänge Einbaulänge

Einbaulänge Einbaulänge BESTIMMUNG DES VERDREHWINKELS BEI 2 BOGENARMATUREN

Einbaulänge Einbaulänge

Werden an einer Schlauchleitung an beiden Seiten Bogenarmaturen verwendet, so muß der Verdrehwinkel der Armaturen definiert sein. Man bestimmt ihn am einfachsten, indem man die hintere Bogenarmatur senkrecht nach oben hält und den Winkel im Uhrzeigersinn zwischen der vorderen und der hinteren Armatur bestimmt. Endpunkte liegen im Mittelpunkt der Dichtflächen. Pressarmatur 2

Schlauch 0

Pressarmatur 1 1

315

Beispiel Verdrehwinkel

Einbaulänge 90

Beispiele: 0 Grad

270

90 Grad

180 Grad

270 Grad

1 Winkel 2 Winkel

0° 225°

135

225 180

Bitte das vollständig ausgefüllte Formular abspeichern und das gespeicherte PDF per Mail an partner@prillinger.at senden. Bestellformular Hydraulikschlauchleitung

19.10.2023

Seite 1 von 1

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

HYDRAULIKSCHLÄUCHE Bestell-Nr.

Schlauch Nennweite

d mm

d Zoll

Betr. Druck dynamisch bar

Biege radius

3/16"

11,1

250

00 814 750

DN 6

1/4"

12,7

225

100

00 814 751

DN 8

5/16"

14,2

215

115

00 814 752

DN 10

3/8"

16,5

180

130

00 814 753

DN 12

1/2"

19,9

160

180

00 814 754

DN 16

5/8"

23,0

130

200

00 814 755

DN 20

3/4"

27,0

105

240

00 814 756

DN 25

35,0

300

00 814 757

DN 32

1 1/4"

42,5

420

ab DN 32:

DN 5

00 814 766

SCHLAUCHLEITUNGEN - Hydraulikschläuche

FLEXOR 1SN/1AT HF Nach EN 853 1SN, ISO 1436-1, SAE R1AT, mit 1 Stahldrahteinlage Temperaturbereich: -40 °C bis +100 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb

nge

FLEXOPAK 1SC AT3K MINETUFF Nach EN 857 1SC, ISO 11237, SAE 100 R17, MSHA, Compact, mit 1 Stahldrahteinlage Faktor mm Temperaturbereich: -40 °C bis +100 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb Einbaulänge 6

1/4"

12,0

225

00 831 247

DN 8

5/16"

13,3

215

00 831 248

DN 10

3/8"

15,4

210

00Einbaulänge 831 249

DN 12

1/2"

19,2

210

DN 6

00 831 246

Einbaulänge

FLEXOPAK 1SC – TWIN Nach EN 857 1SC, ISO 11237, Compact, mit 1 Stahldrahteinlage Temperaturbereich: -40 °C bis +100 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb 00 814 876

DN 10

3/8"

16,0

210

d Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

HYDRAULIKSCHLÄUCHE Bestell-Nr.

Schlauch Nennweite

d mm

d Zoll

Betr. Druck dynamisch bar

Biege radius

DN 5

3/16"

13,1

420

00 814 758

DN 6

1/4"

14,2

400

100

00 814 759

DN 8

5/16"

15,8

350

115

00 814 760

DN 10

3/8"

18,2

330

125

00 814 761

DN 12

1/2"

21,3

275

175

00 814 762

DN 16

5/8"

24,5

250

200

00 814 763

DN 20

3/4"

28,6

215

240

00 814 764

DN 25

36,6

165

300

00 814 765

DN 32

1 1/4"

46,0

125

420

ab DN 32:

00 814 767

2SN EVOLUTION HT 150 Nach EN 853 2SN, ISO 1436-1, SAE R2AT, MSHA, mit 2 Stahldrahteinlagen Temperaturbereich: -40 °C bis +150 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +85 °C für Dauerbetrieb DN 6

1/4"

14,2

400

100

00 814 206

DN 10

3/8"

18,4

330

125

00 814 207

DN 12

1/2"

21,1

275

175

00 814 208

DN 16

5/8"

24,5

250

200

75 85 90 130 170 200 250

1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m

00 814 205

SCHLAUCHLEITUNGEN - Hydraulikschläuche

FLEXOR 2SN/1AT HF Nach EN 853 2SN, ISO 1436-1, SAE R2AT, mit 2 Stahldrahteinlagen Temperaturbereich: -40 °C bis +100 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb

DN 6

40-m-Rolle

40 m

00 810 031 40

DN 8

40-m-Rolle

40 m

00 810 032 40

DN 10

40-m-Rolle

40 m

00 810 033 40

DN 12

40-m-Rolle

40 m

00 810 030 40H

DN 6

40-m-Haspel

40 m

00 810 031 40H

DN 8

40-m-Haspel

40 m

00 810 032 40H

DN 10

40-m-Haspel

40 m

00 810 033 40H

DN 12

40-m-Haspel

40 m

00 810 030 40

FLEXOPAK 2SC HF Nach EN 857-2SC, ISO 11237, Compact, mit 2 Stahldrahteinlagen Temperaturbereich: -40 °C bis +100 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb 00 810 030 DN 6 6 1/4" 13,0 400 00 810 031 DN 8 8 5/16" 14,7 350 00 810 032 DN 10 10 3/8" 16,5 330 00 810 033 DN 12 13 1/2" 19,9 275 00 810 034 DN 16 16 5/8" 23,4 250 00 810 035 DN 20 19 3/4" 27,6 215 00 810 036 DN 25 25 1" 34,9 165

Info: 40-m-Rolle und -Haspel werden mit maximal 2 Rollenanbrüchen ausgeliefert Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

HYDRAULIKSCHLÄUCHE Bestell-Nr.

Schlauch Nennweite

d mm

d Zoll

Betr. Druck dynamisch bar

Biege radius

5/16"

14,5

375

00 814 772

DN 10

3/8"

16,8

350

00 814 773

DN 12

1/2"

20,6

310

00 814 774

DN 16

5/8"

23,2

280

101

00 814 775

DN 20

3/4"

27,6

240

121

00 814 776

DN 25

35,5

210

152

00 814 777

DN 32

1 1/4"

140

210

00 814 778

DN 40

1 1/2"

49,9

125

430

00 814 770 40

DN 6

40-m-Rolle

40 m

00 814 771 40

DN 8

40-m-Rolle

40 m

00 814 772 40

DN 10

40-m-Rolle

40 m

00 814 773 40

DN 12

40-m-Rolle

40 m

00 814 770 40H

DN 6

40-m-Haspel

40 m

00 814 771 40H

DN 8

40-m-Haspel

40 m

00 814 772 40H

DN 10

40-m-Haspel

40 m

00 814 773 40H

DN 12

40-m-Haspel

40 m

ab DN 32:

DN 8

00 814 771

SCHLAUCHLEITUNGEN - Hydraulikschläuche

FLEXOPAK 2 MINETUFF Übertrifft EN 857 2SC, ISO 11237, SAE 100 R16, MSHA, mit 2 Stahldrahteinlagen Druckwerte über DIN EN 857-2SC Temperaturbereich: -40 °C bis +100 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb 00 814 770 DN 6 6 1/4" 13 420 51 1m

Info: 40-m-Rolle und -Haspel werden mit maximal 2 Rollenanbrüchen ausgeliefert

FLEXOPAK 2 TWIN MINETUFF Übertrifft EN 857 2SC, ISO 11237, SAE 100 R16, MSHA, mit 2 Stahldrahteinlagen Druckwerte über DIN EN 857-2SC Temperaturbereich: -40 °C bis +100 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb 00 814 898

DN 10

3/8"

16,8

350

00 814 899

DN 12

1/2"

20,6

310

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

HYDRAULIKSCHLÄUCHE d mm

d Zoll

Betr. Druck dynamisch bar

Biege radius

FLEXOPAK 2 SUPERTUFF Übertrifft EN 857 2SC, ISO 11237, SAE 100 R16, MSHA, mit 2 Stahldrahteinlagen Mit hochabriebsfester Außendecke (500 mal höher als beim Standardschlauch) und hoher Beständigkeit gegen UV und OZON; kein Schlauchschutz notwendig Druckwerte über DIN EN 857-2SC Temperaturbereich: -40 °C bis +100 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb DN 6

1/4"

420

00 814 731

DN 8

5/16"

14,5

375

00 814 732

DN 10

3/8"

16,8

350

00 814 733

DN 12

1/2"

20,6

310

00 814 734

DN 16

5/8"

23,2

280

101

00 814 735

DN 20

3/4"

27,6

240

125

00 814 736

DN 25

35,5

210

150

00 814 730 40H

DN 6

40-m-Haspel

40 m

00 814 731 40H

DN 8

40-m-Haspel

40 m

00 814 732 40H

DN 10

40-m-Haspel

40 m

00 814 733 40H

DN 12

40-m-Haspel

40 m

00 814 730

SCHLAUCHLEITUNGEN - Hydraulikschläuche

Bestell-Nr.

Schlauch Nennweite

Info: 40-m-Rolle und -Haspel werden mit maximal 2 Rollenanbrüchen ausgeliefert

ALFABIOTECH 6000 MINETUFF – 4S EVOLUTION ISO 18752, übertrifft EN 856 4SP, SAE 100 R15, MSHA, mit 4 Stahldrahteinlagen Mit abriebsfester Außendecke und Innenseele; speziell für biologisch abbaubare Flüssigkeiten Temperaturbereich: -40 °C bis +121 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb DN 10

3/8"

19,8

445

00 831 261

DN 12

1/2"

22,5

420

00 831 260

ALFABIOTECH 5000 MINETUFF – 4S EVOLUTION ISO 18752, übertrifft EN 856 4SP, SAE 100 R13, MSHA, mit 4 Stahldrahteinlagen Mit abriebsfester Außendecke und Innenseele; speziell für biologisch abbaubare Flüssigkeiten Temperaturbereich: -40 °C bis +121 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb 16

5/8"

25,4

350

100

00 831 251

DN 20

3/4"

29,4

350

120

00 831 252

DN 25

37,4

350

150

DN 16

00 831 250

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

HYDRAULIKSCHLÄUCHE Bestell-Nr.

Schlauch Nennweite

d mm

d Zoll

Betr. Druck dynamisch bar

Biege radius

DN 16

5/8"

25,4

350

100

00 831 258

DN 20

3/4"

29,4

350

120

00 831 259

DN 25

37,4

350

150

00 831 257

SCHLAUCHLEITUNGEN - Hydraulikschläuche

ALFABIOTECH 5000 SUPERTUFF – 4S EVOLUTION ISO 18752, übertrifft EN 856 4SP, SAE 100 R13, MSHA, mit 4 Stahldrahteinlagen Mit hochabriebsfester Außendecke (500 mal höher als beim Standardschlauch) und hoher Beständigkeit gegen UV und OZON; kein Schlauchschutz notwendig Temperaturbereich: -40 °C bis +100 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb

GREENLINE SUPERFOREST 3SPT Mit 3 Stahldrahteinlagen Temperaturbereich: -40 °C bis +100 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb DN 12

1/2"

24,8

469

160

00 814 781

DN 16

5/8"

28,3

414

210

00 814 782

DN 20

3/4"

32,2

375

260

00 814 783

DN 25

40,4

327

310

00 814 780

SAUG- ODER RÜCKLAUFLEITUNG 605 Für Saug- oder Rücklaufleitungen Mit Textilgeflecht und Stahldrahtspirale Temperaturbereich: -30 °C bis +80 °C für Dauerbetrieb 29

00 810 048

100

00 814 501

120

00 810 049

128

00 814 502

140

00 810 050

152

00 814 503

160

00 814 794

168

00 814 509

180

00 814 504

192

00 810 051

204

00 814 795

228

00 814 505

240

00 814 796

252

00 814 797

304

00 810 047

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

HYDRAULIKSCHLÄUCHE d mm

d Zoll

Betr. Druck dynamisch bar

Biege radius

PVC-SAUG- ODER RÜCKLAUFLEITUNG Hochflexibler, robuster und abriebfester Weich-PVC-Schlauch mit eingebetteter Stahlspirale. Außen und innen glatt. Visuelle Kontrolle möglich. Temperaturbereich: - 5°C bis +65 °C Farbe: Glasklar Vakuumbelastung: ID 22 bis 40 = 8,5 m WS ID 45 bis 60 = 8,0 m WS ID 75 bis 100 = 7,0 m WS 00 343 038

5,0

00 340 543

00 340 418

33,0

5,0

38,4

4,5

00 340 544

1 1/4"

40,4

4,5

00 381 208

1 3/8"

44,0

4,0

00 381 209

1 1/2"

47,0

4,0

00 340 545

49,4

3,0

00 343 039

1 3/4"

55,0

3,0

110

00 381 194

60,0

3,0

125

00 381 195

2 3/8"

72,0

2,5

140

00 381 210

88,6

2,0

200

00 381 196

3 1/4"

94,0

2,0

220

00 381 193

100

114,0

2,0

300

29,2

SCHLAUCHLEITUNGEN - Hydraulikschläuche

Bestell-Nr.

Schlauch Nennweite

FLEXOR TWB1 Thermoplastik mit 1 Drahtgeflechteinlage Temperaturbereich: -40 °C bis +100 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb 5

3/16"

9,7

360

00 814 881

DN 6

1/4"

11,7

310

00 814 882

DN 8

5/16"

13,2

250

00 814 883

DN 10

3/8"

15,5

225

00 814 884

DN 12

1/2"

18,8

190

DN 5

00 814 880

FLEXOR TWB1 – TWIN Thermoplastik mit 1 Drahtgeflechteinlage Temperaturbereich: -40 °C bis +100 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb 00 814 885

DN 6

1/4"

11,7

310

00 814 886

DN 8

5/16"

13,2

250

00 814 887

DN 10

3/8"

15,5

225

1m D

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

HYDRAULIKSCHLÄUCHE Bestell-Nr.

Schlauch Nennweite

d mm

d Zoll

Betr. Druck dynamisch bar

Biege radius

DN 6

1/4"

12,2

210

00 814 878

DN 8

5/16"

14,3

190

00 814 879

DN 10

3/8"

16,0

160

00 814 877

SCHLAUCHLEITUNGEN - Hydraulikschläuche

FLEXOR 7 Nach EN 855 R7, SAE 100 R7, Thermoplastik mit 1 Textilgeflechteinlage Temperaturbereich: -40 °C bis +100 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb

FLEXOR 7 – TWIN Nach EN 855 R7, SAE 100 R7, Thermoplastik mit 1 Textilgeflechteinlage Temperaturbereich: -40 °C bis +100 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb 00 814 895

DN 6

1/4"

12,2

210

00 814 896

DN 8

5/16"

14,3

190

00 814 897

DN 10

3/8"

16,0

160

PTFE 9TS Übertrifft SAE 100 R14, PTFE mit hochfestem Edelstahlgewebe Glattes PTFE - hohe Vibrationsfestigkeit,hohe Diffusionsbeständigkeit, antistatisch, feuerbeständig, lebensmittelecht (FDA, DVGW, BFR-konform) ozon- und witterungsbeständig. Temperaturbereich: -60 °C bis +260 °C für Dauerbetrieb DN 6

1/4"

8,6

241

00 814 215

DN 8

5/16"

11,1

207

102

00 814 216

DN 10

3/8"

12,7

183

127

00 814 217

DN 12

1/2"

15,4

161

140

00 814 214

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

HYDRAULIKSCHLÄUCHE Bestell-Nr.

Schlauch Nennweite

d mm

d Zoll

Betr. Druck dynamisch bar

Biege radius

DN 6

1/4"

14,4

145

00 814 889

DN 8

5/16"

16,9

130

00 814 890

DN 10

3/8"

18,5

110

00 814 891

DN 12

1/2"

21,7

00 814 892

DN 16

5/8"

25,9

105

00 814 893

DN 20

3/4"

29,0

130

00 814 894

DN 25

35,9

150

00 814 888

SCHLAUCHLEITUNGEN - Hydraulikschläuche

ARGUS 3TE/R3 HF Nach EN 854 3TE, SAE 100 R3, mit 2 Textilgeflechteinlagen Temperaturbereich: -40 °C bis +100 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb

e QR-Cod d n u n scanne ren ie inform

Prägen von Hydraulik-Schlauchleitungen Hydraulik-Schlauchleitung Hydrauliksysteme bestehen aus verschiedenen hydraulischen Komponenten, die der Leistungsübertragung in diversen Einsatzgebieten dienen - von landwirtschaftlichen Maschinen bis hin zur Industrie. Neben dem enormen Druck sind Schlauchleitungen großen Belastungen wie Hitze, Kälte und Reibung ausgesetzt. Um dauerhafte Anwender- und Systemsicherheit garantieren zu können, gilt es einige rechtliche Bestimmungen zu beachten.

Unabhängig vom Hydraulikschlauch muss auch die Hydraulik-Schlauchleitung (Pressfassung) mit folgenden Angaben dauerhaft und eindeutig gekennzeichnet sein: Name oder Kennzeichen des Herstellers, z. B. PRIL Die letzten beiden Ziffern des Herstellungsjahres sowie der Monat der Herstellung, z. B. 22/11 für November 2022 Maximaler Betriebsdruck der Schlauchleitung, z. B. 330 bar oder 33,0 MPa Beispiel für eine Kennzeichnung: PRIL / 22/11 / 330 bar Die Reihenfolge der Angaben ist beliebig. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

SCHLAUCHSCHUTZ Bestell-Nr.

Innen-ø d

Empfehlung für Schlauch Außen-ø

9–13

1,2

00 808 863

13–18

1,3

00 808 864

16–22

2,0

00 808 865

20–27

2,2

00 808 866

27–36

2,5

00 808 867

34–44

2,7

00 808 868

43–55

3,4

00 808 869

55–67

3,7

00 808 870

66–80

4,4

00 808 871

80–98

4,9

00 808 872

99–115

5,5

00 808 873

113

113–130

5,9

00 808 874

127

125–155

6,5

00 808 896

9–13

1,2

50 m

00 808 897

13–18

1,3

50 m

00 808 877

16–22

2,0

25 m

00 808 878

20–27

2,2

25 m

00 808 879

27–36

2,5

25 m

00 808 880

34–44

2,7

25 m

00 808 881

43–55

3,4

25 m

00 808 882

55–67

3,7

25 m

00 808 862

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlauchschutz

PE-WENDEL SCHWARZ Material HD Polyethylen Beständig gegen UV-Strahlen, toleriert Säuren, Öle und Lösungen Temperaturbereich: -50 °C bis +100 °C

9–13

1,2

00 808 884

13–18

1,3

00 808 885

16–22

2,0

00 808 886

20–27

2,2

00 808 887

27–36

2,5

00 808 888

34–44

2,7

00 808 889

43–55

3,4

00 808 890

55–67

3,7

00 808 891

66–80

4,4

00 808 892

80–98

4,9

00 808 893

99–115

5,5

00 808 894

113

113–130

5,9

00 808 895

127

125–155

6,5

00 808 883

PE-WENDEL GELB Material HD Polyethylen Beständig gegen UV-Strahlen, toleriert Säuren, Öle und Lösungen Temperaturbereich: -50 °C bis +100 °C

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHSCHUTZ Bestell-Nr.

Innen-ø d

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlauchschutz

DRAHT-WENDEL Länge angegeben in nicht gezogenem Zustand. Bei normaler Anwendung wird die Feder vor der Montage auf 3-fache Länge gezogen.

00 809 019

00 809 020

00 809 021

00 809 022

00 809 023

00 809 024

00 809 025

Auslieferung

Verwendung: bis zur 3-fachen Lieferlänge

POLYESTERGEWEBE MSHA Erfüllt Anforderung nach MSHA, EN ISO 3457 und EN 12999, beständig gegen UV-Strahlen Temperaturbereich: -40 °C bis +120 °C 00 808 962 00 808 963 00 808 964 00 808 965 00 808 966 00 808 967 00 808 968 00 808 969 00 808 970 00 808 971 00 808 972 00 808 973

17 23 27 30 36 39 46 55 62 78 109 125

30 40 45 50 60 65 75 90 100 125 175 200

1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m

SICHERUNGSBAND FÜR PE-WENDEL 00 809 551 Universell passend für alle PE-Wendel zur Zugentlastung

MONTAGEWERKZEUGE 00 808 900 Montagewerkzeug PE-Wendel Innen ø 9 bis 43 mm

00 808 899

Montagewerkzeug PE-Wendel Innen ø 55 bis 127 mm

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

SCHLAUCHSCHUTZ Bestell-Nr.

Innen-ø d

00 808 975

00 808 976

00 808 977

00 808 978

00 808 979

00 808 980

00 808 974

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlauchschutz

PRESSHÜLSEN FÜR POLYESTERGEWEBE Aus Aluminium, zur Befestigung auf der Hydraulikschlauchleitung

FLAMMSCHUTZSCHLÄUCHE SFS Hitzeschutz für Kabel, Rohre und Schlauchleitungen Aus geflochtener Glasfaser mit Silikonbeschichtung Temperaturbereich: bis +260 °C Dauerbetrieb, bis +1.000 °C /20 min, bis +1.600 °C /30 Sek. 00 809 649

00 809 650

00 809 651

00 809 652

00 809 653

00 809 654

00 809 655

00 809 656

KLEBEBAND FÜR FLAMMSCHUTZ Aus 100 % Silikongummi Temperaturbereich: bis +260 °C Dauerbetrieb 25

00 809 658

FLAMMSCHUTZSCHLÄUCHE MIT KLETTVERSCHLUSS Zum Bündeln von Schläuchen bzw. zum nachträglichen Einbau Temperaturbereich: bis +260 °C Dauerbetrieb, bis +1.000 °C /20 min, bis +1.600 °C /30 Sek. 00 809 543

00 809 544

00 809 545

00 809 546

00 809 547

00 809 548

00 809 549

00 809 550

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHSCHUTZ Bestell-Nr.

Innen-ø d

Länge L

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlauchschutz

POLYAMIDGEWEBE Mit Klettverschluß, zum Bündeln von mehreren Schlauchleitungen 00 808 981 ca. 40 1m 00 808 982

ca. 60

00 808 983

ca. 80

00 808 984

ca. 100

00 808 985

ca. 120

GEWEBEBÄNDER Mit Klettverschluß, zum Bündeln von mehreren Schlauchleitungen 00 808 986 max. 70 310 40 1 00 808 987

max. 100

435

00 808 988

max. 125

505

00 808 989

max. 155

605

00 808 990

max. 180

680

Mit Klettverschluß und Befestigungsöse, zum Bündeln von mehreren Schlauchleitungen 00 808 991 max. 70 340 40 1 00 808 992

max. 100

455

00 808 993

max. 125

540

00 808 994

max. 155

660

00 808 995

max. 180

765

Mit Schnellverschluß, zum Bündeln von mehreren Schlauchleitungen 00 808 996 max. 150 500 25 1 00 808 997

max. 310

1.000

00 808 998

max. 470

1.500

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

Schlauch Nennweite

PRESSFASSUNGEN FÜR HYDRAULIKSCHLÄUCHE FLEXOR 1SN/1AT HF Mit 1 Stahldrahteinlage 00 814 350 H1200AD1-03 DN 5 3/16"

øD

24,0

H1200AD1-04

DN 6

1/4"

24,7

00 814 352

H1200AD1-05

DN 8

5/16"

24,7

00 814 353

H1200AD1-06

DN 10

3/8"

29,7

00 814 354

H1200AD1-08

DN 12

1/2"

30,5

00 814 355

H1200AD1-10

DN 16

5/8"

30,5

00 814 356

H1200AD1-12

DN 20

3/4"

36,0

00 814 357

H1200AD1-16

DN 25

36,7

00 814 358

H1200AD1-20

DN 32

11/4"

48,6

FLEXOPAK 1SC AT3K MINETUFF Mit 1 Stahldrahteinlage 00 814 351 H1200AD1-04

DN 6

1/4"

24,7

00 814 352

H1200AD1-05

DN 8

5/16"

24,7

00 814 353

H1200AD1-06

DN 10

3/8"

29,7

00 814 354

H1200AD1-08

DN 12

1/2"

30,5

FLEXOPAK 1SC – TWIN Mit 1 Stahldrahteinlage 00 814 363 H1200TP0-06

DN 10

3/8"

26,5

00 814 351

System-Bez. od. Original Nr.

Bestell-Nr.

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

Schlauch Nennweite

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

PRESSFASSUNGEN FÜR HYDRAULIKSCHLÄUCHE FLEXOR 2SN/1AT HF Mit 2 Stahldrahteinlagen 00 814 370 H1200AD2-03 DN 5 3/16"

øD

21,5

00 814 371

H1200AD2-04

DN 6

1/4"

24,7

00 814 372

H1200AD2-05

DN 8

5/16"

24,7

00 814 373

H1200AD2-06

DN 10

3/8"

29,7

00 814 374

H1200AD2-08

DN 12

1/2"

30,5

00 814 375

H1200AD2-10

DN 16

5/8"

30,5

00 814 376

H1200AD2-12

DN 20

3/4"

36,0

00 814 377

H1200AD2-16

DN 25

36,7

00 814 378

H1200AD2-20

DN 32

1 1/4"

48,6

2SN EVOLUTION HT 150 Mit 2 Stahldrahteinlagen 00 814 371 H1200AD2-04

DN 6

1/4"

24,7

00 814 373

H1200AD2-06

DN 10

3/8"

29,7

00 814 374

H1200AD2-08

DN 12

1/2"

30,5

00 814 375

H1200AD2-10

DN 16

5/8"

30,5

00 814 376

H1200AD2-12

DN 20

3/4"

36,0

FLEXOPAK 2SC HF Compact, mit 2 Stahldrahteinlagen 00 814 351 H1200AD1-04

DN 6

1/4"

24,7

00 814 352

H1200AD1-05

DN 8

5/16"

24,7

00 814 353

H1200AD1-06

DN 10

3/8"

29,7

00 814 354

H1200AD1-08

DN 12

1/2"

30,5

00 814 355

H1200AD1-10

DN 16

5/8"

30,5

00 814 356

H1200AD1-12

DN 20

3/4"

36,0

00 814 357

H1200AD1-16

DN 25

36,7

System-Bez. od. Original Nr.

Bestell-Nr.

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

Schlauch Nennweite

Inhalt

PRESSFASSUNGEN GROSSPACKUNGEN 00 814 351 400 H1200AD1-04 DN 6

400-Stück-Packung

400

00 814 352 360 H1200AD1-05

DN 8

360-Stück-Packung

360

00 814 353 230 H1200AD1-06

DN 10

230-Stück-Packung

230

00 814 354 180 H1200AD1-08

DN 12

180-Stück-Packung

180

00 814 355 140 H1200AD1-10

DN 16

140-Stück-Packung

140

00 814 356 90

H1200AD1-12

DN 20

90-Stück-Packung

00 814 357 60

H1200AD1-16

DN 25

60-Stück-Packung

00 814 371 350 H1200AD2-04

DN 6

350-Stück-Packung

350

00 814 372 300 H1200AD2-05

DN 8

300-Stück-Packung

300

00 814 373 200 H1200AD2-06

DN 10

200-Stück-Packung

200

00 814 374 160 H1200AD2-08

DN 12

160-Stück-Packung

160

00 814 341 150 H1100404-08

DN 12

150-Stück-Packung

150

øD

24,7

Bestell-Nr.

System-Bez. od. Original Nr.

Schlauch Nennweite

PRESSFASSUNGEN FÜR HYDRAULIKSCHLÄUCHE FLEXOPAK 2 MINETUFF Compact, mit 2 Stahldrahteinlagen 00 814 351 H1200AD1-04 DN 6 1/4" 00 814 352

H1200AD1-05

DN 8

5/16"

24,7

00 814 353

H1200AD1-06

DN 10

3/8"

29,7

00 814 354

H1200AD1-08

DN 12

1/2"

30,5

00 814 355

H1200AD1-10

DN 16

5/8"

30,5

00 814 356

H1200AD1-12

DN 20

3/4"

36,0

00 814 357

H1200AD1-16

DN 25

36,7

00 814 358

H1200AD1-20

DN 32

1 1/4"

48,6

00 814 397

H1200AD1-24

DN 40

1 1/2"

48,6

FLEXOPAK 2 SUPERTUFF Compact, mit 2 Stahldrahteinlagen 00 814 351 H1200AD1-04

DN 6

1/4"

24,7

00 814 352

H1200AD1-05

DN 8

5/16"

24,7

00 814 353

H1200AD1-06

DN 10

3/8"

29,7

00 814 354

H1200AD1-08

DN 12

1/2"

30,5

00 814 355

H1200AD1-10

DN 16

5/8"

30,5

00 814 356

H1200AD1-12

DN 20

3/4"

36,0

00 814 357

H1200AD1-16

DN 25

36,7

System-Bez. od. Original Nr.

Bestell-Nr.

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Bestell-Nr.

System-Bez. od. Original Nr.

Schlauch Nennweite

øD

3/8"

28,5

1/2"

34,7

ALFABIOTECH 6000 MINETUFF – 4S EVOLUTION Mit 4 Stahldrahteinlagen 00 814 340 H1100404-06 DN 10 H1100404-08

DN 12

00 814 343

H1100404-12

DN 20

3/4"

41,5

00 814 339

H1100404-16

DN 25

47,7

GREENLINE SUPERFOREST 3SPT Mit 3 Stahldrahteinlagen 00 814 341 H1100404-08

DN 12

1/2"

34,7

00 814 342

H1100404-10

DN 16

5/8"

37,5

00 814 343

H1100404-12

DN 20

3/4"

41,5

00 814 339

H1100404-16

DN 25

47,7

SAUG- ODER RÜCKLAUFLEITUNG 605 Mit Textilgeflecht und Stahldrahtspirale 00 814 336 H1200TX2-12 19

36,0

42,5

ALFABIOTECH 5000 MINETUFF UND 5000 SUPERTUFF – 4S EVOLUTION Mit 2 Stahldrahteinlagen 00 814 342 H1100404-10 DN 16 5/8" 37,5 33

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

00 814 341

00 814 337

H1200TX2-16

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Bestell-Nr.

System-Bez. od. Original Nr.

Schlauch Nennweite

øD

H1200TP0-04

DN 6

1/4"

26,5

00 814 362

H1200TP0-05

DN 8

5/16"

26,5

00 814 363

H1200TP0-06

DN 10

3/8"

26,5

00 814 364

H1200TP0-08

DN 12

1/2"

30,5

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

00 814 361

FLEXOR TWB1 Thermoplastik mit 1 Drahtgeflechteinlage für Einfach- und Doppelschlauch 00 814 360 H1200TP0-03 DN 5 3/16" 22,0 15 1

DN 8

5/16"

26,5

00 814 363

H1200TP0-06

DN 10

3/8"

26,5

PTFE 9TS PTFE mit Edelstahlgewebe 00 814 218 H2200TF0-04

DN 6

1/4"

00 814 197

H2200TF0-05

DN 8

5/16"

17,2

00 814 198

H2200TF0-06

DN 10

3/8"

00 814 199

H2200TF0-08

DN 12

1/2"

ARGUS 3TE/R3 HF Mit 2 Textilgeflechteinlagen 00 814 329 H1200TX2-04

DN 6

1/4"

24,7

00 814 330

H1200TX2-05

DN 8

5/16"

24,7

00 814 333

H1200TX2-06

DN 10

3/8"

29,7

00 814 334

H1200TX2-08

DN 12

1/2"

30,5

00 814 335

H1200TX2-10

DN 16

5/8"

35,5

00 814 336

H1200TX2-12

DN 20

3/4"

36,0

00 814 337

H1200TX2-16

DN 25

42,5

H1200TP0-05

00 814 362

FLEXOR 7 Thermoplastik mit 1 Textilgeflechteinlage für Einfach- und Doppelschlauch 00 814 361 H1200TP0-04 DN 6 1/4" 26,5 17 1

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

Gewinde G

O-RINGE ZU DIN SCHLAUCHARMATUREN M12 x 1,5 00 943 006 6L

1,5

00 943 052

M14 x 1,5

1,5

00 943 010

10 L

M16 x 1,5

7,5

1,5

00 943 055

12 L

M18 x 1,5

1,5

00 943 186

15 L

M22 x 1,5

00 943 229

18 L

M26 x 1,5

00 943 190

22 L

M30 x 2

00 943 235

28 L

M36 x 2

26,2

00 943 399

35 L

M45 x 2

2,5

00 943 433

42 L

M52 x 2

2,5

00 943 006

M14 x 1,5

1,5

00 943 052

M16 x 1,5

1,5

00 943 010

10 S

M18 x 1,5

7,5

1,5

00 943 055

12 S

M20 x 1,5

1,5

00 943 185

14 S

M22 x 1,5

00 943 186

16 S

M24 x 1,5

00 943 260

20 S

M30 x 2

16,3

2,4

00 943 257

25 S

M36 x 2

20,3

2,4

00 943 308

30 S

M42 x 2

2,5

00 943 642

38 S

M52 x 2

33,3

2,4

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

Bestell-Nr.

Baureihe

O-RING-SORTIMENT 00 940 162 O-Ring-Sortiment für Schlaucharmaturen zu Baureihe DIN, BSP, ORFS, 30 Pos. zu je 10 Stk.

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

www.prillinger.at

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

Schlauch Nennweite

Schnittlängen Faktor C

GEWINDEZAPFEN DIN 24°L CEL 24°-Dichtkonus, DIN 3853, leichte Reihe 00 809 181 6L DN 5

M12 x 1,5

00 814 001

DN 6

00 810 172

00 809 174

M12 x 1,5

DN 6

M14 x 1,5

10 L

DN 6

M16 x 1,5

00 814 345

12 L

DN 6

M18 x 1,5

00 810 173

10 L

DN 8

M16 x 1,5

00 810 173 70

10 L

DN 8

M16 x 1,5

00 810 222

12 L

DN 8

M18 x 1,5

00 810 184

10 L

DN 10

M16 x 1,5

00 810 184 65

10 L

DN 10

M16 x 1,5

00 810 174

12 L

DN 10

M18 x 1,5

00 810 174 50

12 L

DN 10

M18 x 1,5

00 809 175

15 L

DN 10

M22 x 1,5

00 814 346

18 L

DN 10

M26 x 1,5

00 814 347

10 L

DN 12

M16 x 1,5

00 814 002

12 L

DN 12

M18 x 1,5

00 810 175

15 L

DN 12

M22 x 1,5

00 810 175 30

15 L

DN 12

M22 x 1,5

00 810 125

18 L

DN 12

M26 x 1,5

00 810 626

15 L

DN 16

M26 x 1,5

00 810 176

18 L

DN 16

M26 x 1,5

00 810 178

22 L

DN 20

M30 x 2

00 810 180

28 L

DN 25

M36 x 2

00 809 176

35 L

DN 32

M45 x 2

00 809 177

42 L

DN 40

M52 x 2

GEWINDEZAPFEN DIN AGMFD Flachdichtend, zylindrisches metrisches Gewinde 00 814 059 DN 6 M14 x 1,5

00 814 060

DN 8

M16 x 1,5

00 814 061

DN 8

M18 x 1,5

00 814 062

DN 10

M16 x 1,5

00 814 063

DN 10

M18 x 1,5

00 814 064

DN 12

M22 x 1,5

00 814 065

DN 16

M26 x 1,5

Baureihe

C G

Gewinde G

Bestell-Nr.

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Baureihe

Schlauch Nennweite

Gewinde G

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

DICHTKEGEL DIN 24°L DKOL Mit O-Ring und Überwurfmutter DIN 3865, leichte Reihe 00 809 960 6L DN 5 M12 x 1,5

Schnittlängen Faktor C

00 809 961

DN 5

M14 x 1,5

00 810 191

DN 6

M12 x 1,5

00 810 191 100

DN 6

M12 x 1,5

100

00 810 192

DN 6

M14 x 1,5

00 810 192 120

DN 6

M14 x 1,5

120

00 810 126

10 L

DN 6

M16 x 1,5

00 810 126 230

10 L

DN 6

M16 x 1,5

230

00 809 962

12 L

DN 6

M18 x 1,5

00 814 003

DN 8

M14 x 1,5

00 814 003 110

DN 8

M14 x 1,5

110

00 810 193

10 L

DN 8

M16 x 1,5

00 810 193 230

10 L

DN 8

M16 x 1,5

230

00 810 188

12 L

DN 8

M18 x 1,5

00 810 188 160

12 L

DN 8

M18 x 1,5

160

00 810 204

10 L

DN 10

M16 x 1,5

00 810 194

12 L

DN 10

M18 x 1,5

00 810 194 150

12 L

DN 10

M18 x 1,5

150

00 810 202

15 L

DN 10

M22 x 1,5

00 810 202 50

15 L

DN 10

M22 x 1,5

00 814 004

12 L

DN 12

M18 x 1,5

00 810 195

15 L

DN 12

M22 x 1,5

00 810 195 85

15 L

DN 12

M22 x 1,5

00 814 031

18 L

DN 12

M26 x 1,5

00 809 963

15 L

DN 16

M22 x 1,5

00 810 196

18 L

DN 16

M26 x 1,5

00 810 656

22 L

DN 16

M30 x 2

00 809 965

18 L

DN 20

M26 x 1,5

00 810 198

22 L

DN 20

M30 x 2

00 809 966

28 L

DN 20

M36 x 2

00 809 967

22 L

DN 25

M30 x 2

00 810 200

28 L

DN 25

M36 x 2

00 809 968

35 L

DN 25

M45 x 2

00 809 190

35 L

DN 32

M45 x 2

00 809 191

42 L

DN 40

M52 x 2

Bestell-Nr.

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

Baureihe

Schlauch Nennweite

Gewinde G

DICHTKEGEL DIN 24°L DKOL 45 Mit O-Ring und Überwurfmutter DIN 3865, leichte Reihe 00 809 969 6L DN 5 M12 x 1,5

Schnittlängen Faktor C

DN 6

M12 x 1,5

00 810 270

DN 6

M14 x 1,5

00 810 288

10 L

DN 6

M16 x 1,5

00 814 348

12 L

DN 6

M18 x 1,5

00 810 271

10 L

DN 8

M16 x 1,5

00 810 271 35

10 L

DN 8

M16 x 1,5

00 810 268

12 L

DN 8

M18 x 1,5

00 810 275

10 L

DN 10

M16 x 1,5

00 810 272

12 L

DN 10

M18 x 1,5

00 810 272 30

12 L

DN 10

M18 x 1,5

00 814 349

15 L

DN 10

M22 x 1,5

00 809 971

12 L

DN 12

M18 x 1,5

00 810 273

15 L

DN 12

M22 x 1,5

00 810 273 25

15 L

DN 12

M22 x 1,5

00 814 030

18 L

DN 12

M26 x 1,5

00 810 274

18 L

DN 16

M26 x 1,5

00 809 972

18 L

DN 20

M26 x 1,5

00 810 284

22 L

DN 20

M30 x 2

00 810 286

28 L

DN 25

M36 x 2

00 809 199

35 L

DN 32

M45 x 2

100

00 809 200

42 L

DN 40

M52 x 2

114

00 810 265

Bestell-Nr.

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Baureihe

Schlauch Nennweite

Gewinde G

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

DICHTKEGEL DIN 24°L DKOL 90 Mit O-Ring und Überwurfmutter DIN 3865, leichte Reihe 00 814 388 6L DN 5 M12 x 1,5

Schnittlängen Faktor C

00 814 398

DN 5

M14 x 1,5

00 810 230

DN 6

M12 x 1,5

00 810 232

DN 6

M14 x 1,5

00 810 232 50

DN 6

M14 x 1,5

00 810 228

10 L

DN 6

M16 x 1,5

00 810 228 65

10 L

DN 6

M16 x 1,5

00 810 000

12 L

DN 6

M18 x 1,5

00 814 399

DN 8

M14 x 1,5

00 810 233

10 L

DN 8

M16 x 1,5

00 810 233 50

10 L

DN 8

M16 x 1,5

00 810 238

12 L

DN 8

M18 x 1,5

00 810 238 45

12 L

DN 8

M18 x 1,5

00 814 344

15 L

DN 8

M22 x 1,5

00 810 244

10 L

DN 10

M16 x 1,5

00 810 234

12 L

DN 10

M18 x 1,5

00 810 234 80

12 L

DN 10

M18 x 1,5

00 809 713

15 L

DN 10

M22 x 1,5

00 809 713 30

15 L

DN 10

M22 x 1,5

00 809 715

12 L

DN 12

M18 x 1,5

00 810 235

15 L

DN 12

M22 x 1,5

00 810 235 50

15 L

DN 12

M22 x 1,5

00 810 628

18 L

DN 12

M26 x 1,5

00 809 975

15 L

DN 16

M22 x 1,5

00 810 236

18 L

DN 16

M26 x 1,5

00 809 976

22 L

DN 16

M30 x 2

00 809 977

18 L

DN 20

M26 x 1,5

00 810 245

22 L

DN 20

M30 x 2

00 809 978

28 L

DN 20

M36 x 2

00 809 979

22 L

DN 25

M30 x 2

00 810 247

28 L

DN 25

M36 x 2

00 809 209

35 L

DN 32

M45 x 2

00 809 210

42 L

DN 40

M52 x 2

107

Bestell-Nr.

www.prillinger.at

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

Schlauch Nennweite

Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

GEWINDEZAPFEN DIN 24°S CES 24° Dichtkonus, DIN 3853, schwere Reihe 00 814 024 6S DN 6 M14 x 1,5 00 809 179 8S DN 6 M16 x 1,5 00 810 127 10 S DN 6 M18 x 1,5 00 809 711 10 S DN 8 M18 x 1,5 00 810 183 12 S DN 8 M20 x 1,5 00 809 712 10 S DN 10 M18 x 1,5 00 809 178 12 S DN 10 M20 x 1,5 00 810 182 14 S DN 10 M22 x 1,5 00 809 980 16 S DN 10 M24 x 1,5 00 814 005 14 S DN 12 M22 x 1,5 00 810 185 16 S DN 12 M24 x 1,5 00 809 981 20 S DN 12 M30 x 2 00 810 177 20 S DN 16 M30 x 2 00 810 149 20 S DN 20 M30 x 2 00 810 179 25 S DN 20 M36 x 2 00 814 006 25 S DN 25 M36 x 2 00 810 181 30 S DN 25 M42 x 2 00 809 180 38 S DN 32 M52 x 2 DICHTKEGEL DIN 24°S DKOS Mit O-Ring und Überwurfmutter DIN 3865, schwere Reihe 00 809 982 8S DN 5 M16 x 1,5 00 814 025 6S DN 6 M14 x 1,5 00 810 186 8S DN 6 M16 x 1,5 00 810 187 10 S DN 6 M18 x 1,5 00 809 983 12 S DN 6 M20 x 1,5 00 809 718 10 S DN 8 M18 x 1,5 00 810 203 12 S DN 8 M20 x 1,5 00 809 984 8S DN 10 M16 x 1,5 00 809 714 10 S DN 10 M18 x 1,5 00 810 189 12 S DN 10 M20 x 1,5 00 810 189 130 12 S DN 10 M20 x 1,5 00 810 190 14 S DN 10 M22 x 1,5 00 809 985 16 S DN 10 M24 x 1,5 00 809 999 12 S DN 12 M20 x 1,5 00 809 995 14 S DN 12 M22 x 1,5 00 810 205 16 S DN 12 M24 x 1,5 00 810 205 65 16 S DN 12 M24 x 1,5 00 809 986 20 S DN 12 M30 x 2 00 814 028 16 S DN 16 M24 x 1,5 00 810 197 20 S DN 16 M30 x 2 00 810 225 20 S DN 20 M30 x 2 00 810 199 25 S DN 20 M36 x 2 00 814 007 25 S DN 25 M36 x 2 00 810 201 30 S DN 25 M42 x 2 00 809 194 38 S DN 32 M52 x 2

24 24 25 27 25 27 25 27 28 28 29 33 33 34 38 38 42 48

17 17 19 19 22 19 22 22 24 22 24 32 32 32 36 36 46 55

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

27 26 28 28 28 28 28 23 22 28 28 31 31 23 32 32 32 37 25 37 37 40 41 43 48

19 17 19 22 24 22 24 19 22 24 24 27 30 24 27 30 30 36 30 36 36 46 46 50 60

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 130 1 1 1 1 1 65 1 1 1 1 1 1 1 1

Baureihe

Bestell-Nr.

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Schlauch Nennweite

Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

00 810 266

DN 6

M16 x 1,5

00 810 267

10 S

DN 6

M18 x 1,5

00 809 988

10 S

DN 8

M18 x 1,5

00 810 269

12 S

DN 8

M20 x 1,5

00 809 990

10 S

DN 10

M18 x 1,5

00 810 276

12 S

DN 10

M20 x 1,5

00 810 277

14 S

DN 10

M22 x 1,5

00 810 278

16 S

DN 12

M24 x 1,5

00 810 279

20 S

DN 16

M30 x 2

00 809 994

20 S

DN 20

M30 x 2

00 810 285

25 S

DN 20

M36 x 2

00 814 008

25 S

DN 25

M36 x 2

00 810 287

30 S

DN 25

M42 x 2

110

00 809 204

38 S

DN 32

M52 x 2

109

DICHTKEGEL DIN 24°S DKOS 90 Mit O-Ring und Überwurfmutter, DIN 3865, schwere Reihe 00 814 027 6S DN 6 M14 x 1,5 00 810 231

DN 6

M16 x 1,5

00 810 237

10 S

DN 6

M18 x 1,5

00 809 996

10 S

DN 8

M18 x 1,5

00 810 239

12 S

DN 8

M20 x 1,5

00 809 997

DN 10

M16 x 1,5

00 810 101

10 S

DN 10

M18 x 1,5

00 810 240

12 S

DN 10

M20 x 1,5

00 810 240 30

12 S

DN 10

M20 x 1,5

00 810 241

14 S

DN 10

M22 x 1,5

00 809 993

12 S

DN 12

M24 x 1,5

00 810 242

16 S

DN 12

M24 x 1,5

00 809 998

20 S

DN 12

M30 x 2

00 814 029

16 S

DN 16

M24 x 1,5

00 810 243

20 S

DN 16

M30 x 2

00 810 491

20 S

DN 20

M30 x 2

00 810 246

25 S

DN 20

M36 x 2

00 814 009

25 S

DN 25

M36 x 2

00 810 248

30 S

DN 25

M42 x 2

00 809 214

38 S

DN 32

M52 x 2

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

DICHTKEGEL DIN 24°S DKOS 45 Mit O-Ring und Überwurfmutter, DIN 3865, schwere Reihe 00 814 026 6S DN 6 M14 x 1,5

Baureihe

Bestell-Nr.

www.prillinger.at

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

Schlauch Nennweite

Gewinde G

DICHTKEGEL PASSEND ZU RIENER Universaldichtkopf DIN 20078 T2, leichte Reihe 00 810 720 DN 6 M14 x 1,5

Schnittlängen Faktor C

00 810 715

DN 8

M16 x 1,5

00 810 716

DN 8

M18 x 1,5

00 810 717

DN 10

M16 x 1,5

00 810 135

DN 10

M18 x 1,5

00 810 718

DN 10

M20 x 1,5

00 810 719

DN 12

M20 x 1,5

00 810 722

DN 12

M22 x 1,5

DICHTKEGEL 90° PASSEND ZU RIENER Universaldichtkopf DIN 20078 T2, leichte Reihe 00 810 723 DN 6 M14 x 1,5

00 810 721

DN 8

M16 x 1,5

00 810 726

DN 8

M18 x 1,5

00 810 727

DN 10

M16 x 1,5

00 810 724

DN 10

M18 x 1,5

00 810 728

DN 10

M20 x 1,5

00 810 729

DN 12

M20 x 1,5

00 810 725

DN 12

M22 x 1,5

GEWINDEZAPFEN CES 180° PASSEND ZU MANITOU 24°-Dichtkonus, DIN 3853, schwere Reihe 00 810 630 16 S DN 12 M24 x 1,5

00 810 631

16 S

DN 12

M24 x 1,5

126

00 810 632

20 S

DN 12

M30 x 2

Baureihe

Bestell-Nr.

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Baureihe

Schlauch Nennweite

Gewinde G

00 814 151

DN 6

M16 x 1,5

00 814 144

DN 6

M18 x 1,5

00 814 152

DN 8

M16 x 1,5

00 814 153

DN 8

M18 x 1,5

00 814 145

DN 10

M16 x 1,5

00 814 154

DN 10

M18 x 1,5

00 814 146

DN 10

M22 x 1,5

00 814 155

DN 12

M22 x 1,5

00 814 156

DN 16

M26 x 1,5

DICHTKEGEL UNIVERSAL 45 DKL Universaldichtkopf DIN 3868 für 24° und 60° 00 814 157 DN 6 M14 x 1,5

DN 6

M16 x 1,5

00 814 158

DN 8

M16 x 1,5

00 814 160

DN 10

M18 x 1,5

00 814 161

DN 12

M22 x 1,5

00 814 148

DN 16

M26 x 1,5

00 814 147

DICHTKEGEL UNIVERSAL 90 DKL Universaldichtkopf DIN 3868 für 24° und 60° 00 814 162 DN 6 M14 x 1,5

00 814 168

DN 6

M16 x 1,5

00 814 163

DN 8

M16 x 1,5

00 814 169

DN 8

M18 x 1,5

00 814 170

DN 10

M16 x 1,5

00 814 165

DN 10

M18 x 1,5

00 814 171

DN 10

M22 x 1,5

00 814 166

DN 12

M22 x 1,5

00 814 167

DN 16

M26 x 1,5

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

DICHTKEGEL UNIVERSAL DKL Universaldichtkopf DIN 3868 für 24° und 60° 00 814 150 DN 6 M14 x 1,5

Schnittlängen Faktor C

Bestell-Nr.

www.prillinger.at

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

Schlauch Nennweite

Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

GEWINDEZAPFEN BSP-AGR Zylindrisches Withworth-Rohrgewinde mit 60°-Dichtkonus 00 809 494 DN 5 1/8" 00 814 395 DN 5 1/4" 00 809 476 DN 6 1/8" 00 809 480 DN 6 1/4" 00 809 477 DN 6 3/8" 00 814 010 DN 6 1/2" 00 809 495 DN 8 1/4" 00 809 481 DN 8 3/8" 00 809 496 DN 8 1/2" 00 809 497 DN 10 1/4" 00 809 482 DN 10 3/8" 00 809 482 70 DN 10 3/8" 00 809 483 DN 10 1/2" 00 809 483 25 DN 10 1/2" 00 809 478 DN 12 3/8" 00 809 484 DN 12 1/2" 00 809 479 DN 12 5/8" 00 809 264 DN 12 3/4" 00 814 011 DN 16 1/2" 00 809 485 DN 16 5/8" 00 809 263 DN 16 3/4" 00 809 486 DN 20 3/4" 00 809 489 DN 20 1" 00 809 487 DN 25 1" 00 809 490 DN 25 1 1/4" 00 809 488 DN 32 1 1/4" 00 809 491 DN 40 1 1/2" GEWINDEZAPFEN BSP-AGR K Konisches Withworth-Rohrgewinde mit 60°-Dichtkonus 00 814 179 DN 5 1/8" 00 814 180 DN 6 1/8" 00 814 181 DN 6 1/4" 00 814 182 DN 6 3/8" 00 814 183 DN 8 3/8" 00 814 177 DN 10 1/4" 00 814 184 DN 10 3/8" 00 814 185 DN 10 1/2" 00 814 176 DN 12 3/8" 00 814 186 DN 12 1/2" 00 814 187 DN 16 3/4" 00 814 188 DN 20 3/4" 00 814 189 DN 20 1" 00 814 175 DN 25 3/4" 00 814 190 DN 25 1" 00 814 191 DN 32 1 1/4"

20 25 21 26 28 31 26 28 31 26 28 28 31 31 29 32 34 36 32 34 36 37 42 42 46 48 51

14 19 14 19 22 27 19 22 27 19 22 22 27 27 22 27 30 32 27 30 32 32 41 41 50 50 55

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 70 1 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

21 21 27 28 28 27 28 32 29 33 34 35 44 37 44 49

12 12 17 19 19 17 19 22 19 22 27 27 36 32 36 46

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Baureihe

Bestell-Nr.

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Baureihe

Schlauch Nennweite

Gewinde G

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

DICHTKEGEL 60° BSP-DKOR Mit Überwurfmutter, Withworth-Rohrgewinde 00 809 268 DN 5 1/8"

Schnittlängen Faktor C

00 809 269

DN 5

1/4"

00 809 245

DN 6

1/8"

00 809 252

DN 6

1/4"

00 809 246

DN 6

3/8"

00 809 243

DN 6

1/2"

00 809 247

DN 8

1/4"

00 809 247 70

DN 8

1/4"

00 809 253

DN 8

3/8"

00 809 253 45

DN 8

3/8"

00 809 248

DN 10

1/4"

00 809 254

DN 10

3/8"

00 809 254 75

DN 10

3/8"

00 809 255

DN 10

1/2"

00 809 255 30

DN 10

1/2"

00 814 012

DN 12

3/8"

00 809 257

DN 12

1/2"

00 809 257 40

DN 12

1/2"

00 809 249

DN 12

5/8"

00 809 250

DN 12

3/4"

00 809 267

DN 16

1/2"

00 809 259

DN 16

5/8"

00 809 251

DN 16

3/4"

00 809 260

DN 20

3/4"

00 814 074

DN 20

3/4"

00 809 256

DN 20

DN 25

00 809 265

DN 25

1 1/4"

00 809 262

DN 32

1 1/4"

00 809 270

DN 32

1 1/2"

00 809 266

DN 40

1 1/2"

00 809 261 00 814 071

Bestell-Nr.

* Mutter-Ausführung verstärkt

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

Baureihe

Schlauch Nennweite

Gewinde G

DICHTKEGEL 60° BSP-DKOR 45 Mit Überwurfmutter, Withworth-Rohrgewinde 00 809 205 DN 6 1/4"

Schnittlängen Faktor C

DN 6

3/8"

00 814 359

DN 8

1/4"

00 809 208

DN 8

3/8"

00 809 211

DN 10

3/8"

00 809 211 50

DN 10

3/8"

00 809 201

DN 10

1/2"

00 809 202

DN 12

1/2"

00 809 212

DN 12

5/8"

00 809 213

DN 12

3/4"

00 809 215

DN 16

5/8"

00 809 217

DN 16

3/4"

00 809 221

DN 20

3/4"

00 814 075

DN 20

3/4"

00 809 222

DN 20

DN 25

00 809 227

DN 32

1 1/4"

101

00 809 228

DN 40

1 1/2"

116

00 809 223 00 814 072

00 809 206

Bestell-Nr.

* Mutter-Ausführung verstärkt

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

Baureihe

Schlauch Nennweite

Gewinde G

DICHTKEGEL 60° BSP-DKOR 90 Mit Überwurfmutter, Withworth-Rohrgewinde 00 809 272 DN 5 1/8"

00 809 273

DN 5

1/4"

00 809 295

DN 6

1/8"

00 809 282

DN 6

1/4"

00 809 282 45

DN 6

1/4"

00 809 296

DN 6

3/8"

00 809 283

DN 8

3/8"

00 810 646

DN 8

1/4"

00 814 396

DN 10

1/4"

00 809 284

DN 10

3/8"

00 809 284 20

DN 10

3/8"

00 809 285

DN 10

1/2"

00 809 274

DN 12

3/8"

00 809 287

DN 12

1/2"

00 809 287 20

DN 12

1/2"

00 809 297

DN 12

5/8"

00 809 294

DN 12

3/4"

00 809 289

DN 16

5/8"

00 809 293

DN 16

3/4"

00 809 290

DN 20

3/4"

00 814 076

DN 20

3/4"

00 809 298

DN 20

DN 25

00 809 299

DN 25

1 1/4"

00 809 292

DN 32

1 1/4"

00 809 275

DN 32

1 1/2"

101

00 809 304

DN 40

1 1/2"

00 809 291 00 814 073

Schnittlängen Faktor C

Bestell-Nr.

* Mutter-Ausführung verstärkt

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

Bestell-Nr.

Baureihe

Schlauch Nennweite

Gewinde G

DICHTKEGEL 60° BSP-DKR 90 KURZ Mit Überwurfmutter, Withworth-Rohrgewinde 00 814 195 DN 6 1/4"

Schnittlängen Faktor C

DN 08

3/8"

00 809 340

DN 10

3/8"

00 809 341

DN 10

1/2"

00 809 342

DN 12

1/2"

00 814 013

DN 20

3/4"

00 814 015

DN 25

00 814 014

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

Bestell-Nr.

Gewinde G

O-RINGE ZU BSP SCHLAUCHARMATUREN ohne O-Ring (metallisch dichtend)

00 943 660

1/4"

6,5

1,0

00 943 144

3/8"

8,1

1,6

00 943 149

1/2"

12,1

1,6

00 943 150

5/8"

13,1

1,6

00 943 154

3/4"

17,1

1,6

00 943 156

22,1

1,6

00 943 159

1 1/4"

29,1

1,6

00 943 161

1 1/2"

35,1

1,6

O-RING-SORTIMENT 00 940 162 O-Ring-Sortiment für Schlaucharmaturen zu Baureihe DIN, BSP, ORFS 30 Pos. zu je 10 Stk.

1/8"

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Schlauch Nennweite

Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

DICHTBUNDE BSP-DKRFD Flachdichtend, mit Überwurfmutter, Withworth-Rohrgewinde 00 809 321 DN 6 1/4" 20

00 809 322

DN 10

3/8"

00 809 323

DN 10

1/2"

00 809 324

DN 12

1/2"

00 809 325

DN 12

3/4"

00 809 326

DN 16

5/8"

00 809 327

DN 16

3/4"

00 809 328

DN 20

3/4"

00 809 330

DN 25

DICHTBUNDE BSP-AGRFD Flachdichtend, zylindr. Withworth-Rohrgewinde 00 809 332 DN 6 1/4"

00 809 333

DN 10

3/8"

00 809 334

DN 10

1/2"

00 809 335

DN 12

1/2"

00 814 193

DN 16

5/8"

00 809 336

DN 20

3/4"

00 814 194

DN 20

00 809 337

DN 25

Baureihe

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

Bestell-Nr.

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

Baureihe

Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

GEWINDEZAPFEN NPTF Konisches, amerikanisches Gewinde 00 814 279 DN 5

1/8"-27

00 814 280

DN 5

1/4"-18

00 814 281

DN 6

1/8"-27

00 814 283

DN 6

3/8"-18

00 814 284

DN 6

1/2"-14

00 814 285

DN 8

1/4"-18

00 814 286

DN 8

3/8"-18

00 814 287

DN 10

1/4"-18

00 814 288

DN 10

3/8"-18

00 814 289

DN 10

1/2"-14

00 814 290

DN 12

3/8"-18

00 814 291

DN 12

1/2"-14

00 814 292

DN 12

3/4"-14

00 814 294

DN 16

3/4"-14

00 814 295

DN 20

1/2"-14

00 814 296

DN 20

3/4"-14

00 814 297

DN 20

1"-11

00 814 299

DN 25

1"-11

00 814 300

DN 25

1 1/4"-11

GEWINDEMUFFEN NPTF Konisches, amerikanisches Gewinde 00 814 301 DN 6

1/8"-27

DN 6

1/4"-18

00 814 303

DN 10

3/8"-18

00 814 304

DN 12

1/2"-14

00 814 305

DN 20

3/4"-14

00 814 306

DN 25

1"-11

00 814 302

Schlauch Nennweite

Bestell-Nr.

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Schlauch Nennweite

Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

GEWINDEZAPFEN NPTF DREHBAR Konisches, amerikanisches Gewinde 00 814 307 DN 6

1/4"-18

Baureihe

DN 6

3/8"-18

00 814 309

DN 10

1/4"-18

00 814 310

DN 10

3/8"-18

00 814 311

DN 10

1/2"-14

00 814 312

DN 12

3/8"-18

00 814 313

DN 12

1/2"-14

00 814 314

DN 20

3/4"-14

00 814 315

DN 25

1"-11

3/8"-18

360° drehbar

00 814 308

GEWINDEZAPFEN NPTF 90 DREHBAR Konisches, amerikanisches Gewinde 00 814 317 DN 10

360° drehbar

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

Bestell-Nr.

SW G

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

Bestell-Nr.

Baureihe

Schlauch Nennweite

Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

M24 x 1,5

DN 16

M30 x 1,5

00 814 230

DN 20

M36 x 1,5

00 814 231

DN 25

M45 x 1,5

DN 8

M20 x 1,5

00 814 228

DN 12

00 814 229

C G

GEWINDEZAPFEN 24° AGF Französische Ausführung 00 814 226

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

DICHTKEGEL 24° DKF Mit Überwurfmutter, französische Ausführung 00 814 232 DN 8 M20 x 1,5

DN 10

M20 x 1,5

00 814 234

DN 12

M24 x 1,5

00 814 235

DN 16

M30 x 1,5

00 814 236

DN 20

M36 x 1,5

00 814 233

DICHTKEGEL 24° DKF 90 Mit Überwurfmutter, französische Ausführung 00 814 242 DN 8 M20 x 1,5

00 814 243

DN 10

M20 x 1,5

00 814 244

DN 12

M24 x 1,5

00 814 245

DN 16

M30 x 1,5

00 814 246

DN 20

M36 x 1,5

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

DICHTKÖPFE JIS 60° KONUS Mit Überwurfmutter, B 8363 TYP C 00 814 247 DN 6

1/4"

00 814 276

DN 6

00 814 248

Baureihe

Schlauch Nennweite

3/8"

DN 10

3/8"

00 814 249

DN 12

1/2"

00 814 278

DN 16

1/2"

00 814 250

DN 20

3/4"

DICHTKÖPFE JIS 60° DKJIS45 Mit Überwurfmutter, B 8363 TYP C 00 814 267 DN 6

1/4"

00 814 268

DN 10

3/8"

00 814 269

DN 12

1/2"

DICHTKÖPFE JIS 60° DKJIS90 Mit Überwurfmutter, B 8363 TYP C 00 814 270 DN 6

1/4"

00 814 271

DN 10

3/8"

00 814 272

DN 12

1/2"

00 814 275

DN 20

3/4"

00 814 172

DN 25

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

Bestell-Nr.

SW G

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

DICHTKÖPFE JIS 60° DKJIS Mit Überwurfmutter, B 8363 TYP F 00 814 252 DN 6

1/4"

00 814 253

DN 10

00 814 254

Baureihe

Schlauch Nennweite

3/8"

DN 12

1/2"

00 814 255

DN 20

3/4"

00 814 256

DN 25

Bestell-Nr.

DICHTKÖPFE JIS 60° DKJIS45 Mit Überwurfmutter, B 8363 TYP F 00 814 258 DN 10

3/8"

00 814 260

DN 20

3/4"

00 814 261

DN 25

DICHTKÖPFE JIS 60° DKJIS90 Mit Überwurfmutter, B 8363 TYP F 00 814 262 DN 6

1/4"

00 814 263

DN 10

3/8"

00 814 264

DN 12

1/2"

00 814 265

DN 20

3/4"

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

GEWINDEZAPFEN JIC-AGJ 37° Dichtkegel 00 810 645 DN 5

7/16"-20 UNF

00 810 356

DN 6

00 810 355

Baureihe

Schlauch Nennweite

7/16"-20 UNF

DN 6

1/2"-20 UNF

00 810 357

DN 6

9/16"-18 UNF

00 810 337

DN 8

1/2"-20 UNF

00 810 338

DN 8

9/16"-18 UNF

00 810 358

DN 10

9/16"-18 UNF

00 810 359

DN 10

3/4"-16 UNF

00 810 414

DN 10

7/8"-14 UNF

00 810 360

DN 12

3/4"-16 UNF

00 810 361

DN 12

7/8"-14 UNF

00 810 339

DN 12

1 1/16"-12 UNF

00 810 362

DN 16

7/8"-14 UNF

00 810 363

DN 16

1 1/16"-12 UNF

00 810 364

DN 20

1 1/16"-12 UNF

00 810 352

DN 20

1 3/16"-12 UNF

00 810 365

DN 20

1 5/16"-12 UNF

00 810 647

DN 25

1 1/16"-12 UNF

00 810 366

DN 25

1 5/16"-12 UNF

00 810 353

DN 25

1 5/8"-12 UNF

00 809 319

DN 32

1 5/8"-12 UNF

00 810 354

DN 32

1 7/8"-12 UNF

00 809 320

DN 40

1 7/8"-12 UNF

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

Bestell-Nr.

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

Baureihe

Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

DICHTKONUS 37° JIC-DKJ Mit Überwurfmutter 00 810 648

DN 5

7/16" - 20 UNF

00 810 311

DN 6

00 810 310

7/16" - 20 UNF

DN 6

1/2" - 20 UNF

00 810 312

DN 6

9/16" - 18 UNF

00 810 306

DN 8

1/2" - 20 UNF

00 810 307

DN 8

9/16" - 18 UNF

00 810 652

DN 10

7/16" - 20 UNF

00 810 653

DN 10

1/2" - 20 UNF

00 810 313

DN 10

9/16" - 18 UNF

00 810 314

DN 10

3/4" - 16 UNF

00 810 465

DN 10

7/8" - 14 UNF

00 810 315

DN 12

3/4" - 16 UNF

00 810 316

DN 12

7/8" - 14 UNF

00 810 316 70

DN 12

7/8" - 14 UNF

00 810 308

DN 12

1 1/16" - 12 UNF

00 810 658

DN 16

3/4" - 16 UNF

00 810 317

DN 16

7/8" - 14 UNF

00 810 318

DN 16

1 1/16" - 12 UNF

00 810 309

DN 20

7/8" - 14 UNF

00 810 319

DN 20

1 1/16" -12 UNF

00 810 322

DN 20

1 3/16" - 12 UNF

00 810 320

DN 20

1 5/16" - 12 UNF

00 810 649

DN 25

1 1/16" -12 UNF

00 810 321

DN 25

1 5/16" - 12 UNF

DN 25

1 5/16" - 12 UNF

00 809 305

DN 25

1 5/8" - 12 UNF

00 809 301

DN 32

1 5/8" - 12 UNF

00 809 306

DN 32

1 7/8" - 12 UNF

00 809 302

DN 40

1 7/8" - 12 UNF

00 814 077

Schlauch Nennweite

Bestell-Nr.

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

* Mutter-Ausführung verstärkt

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Schlauch Nennweite

Gewinde G

DICHTKONUS 37° JIC-DKJ 45 Mit Überwurfmutter 00 810 650 DN 5 7/16"-20 UNF 00 810 326 DN 6 7/16"-20 UNF 00 810 325 DN 6 1/2"-20 UNF 00 810 327 DN 6 9/16"-18 UNF 00 814 016 DN 8 1/2"-20 UNF 00 810 323 DN 8 9/16"-18 UNF 00 810 328 DN 10 9/16"-18 UNF 00 810 329 DN 10 3/4"-16 UNF 00 810 330 DN 12 3/4"-16 UNF 00 810 331 DN 12 7/8"-14 UNF 00 810 324 DN 12 1 1/16"-12 UNF 00 810 332 DN 16 7/8"-14 UNF 00 810 333 DN 16 1 1/16"-12 UNF 00 810 334 DN 20 1 1/16"-12 UNF 00 810 298 DN 20 1 3/16"-12 UNF 00 810 335 DN 20 1 5/16"-12 UNF 00 810 336 DN 25 1 5/16"-12 UNF 00 814 078 * DN 25 1 5/16"-12 UNF 00 810 106 DN 25 1 5/8"-12 UNF 00 810 107 DN 32 1 5/8"-12 UNF 00 810 109 DN 40 1 7/8"-12 UNF * Mutter - Ausführung verstärkt DICHTKONUS 37° JIC-DKJ 90K KOMPAKT Mit Überwurfmutter 00 814 389 DN 6 7/16"-20 UNF 00 814 390 DN 6 9/16"-18 UNF 00 814 391 DN 10 9/16"-18 UNF 00 814 392 DN 10 3/4"-16 UNF 00 814 393 DN 12 3/4"-16 UNF 00 814 394 DN 12 7/8"-14 UNF

Schnittlängen Faktor C

37 37 37 39 40 43 46 47 52 51 57 62 69 68 68 71 79 86 90 97 113

10 10 12 11 12 12 11 15 15 16 21 19 21 21 23 26 24 32 37 37 43

16 16 17 19 17 19 19 25 25 27 32 27 32 32 36 38 38 38 50 50 55

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

20 20 23 27 25 25

21 22 24 28 28 29

17 19 19 22 22 27

1 1 1 1 1 1

Baureihe

SW G

DICHTKONUS 37° JIC-DKJ 90S KURZE AUSFÜHRUNG Mit Überwurfmutter 00 813 969 DN 5 7/16"-20 UNF 00 813 970 DN 6 7/16"-20 UNF 00 813 971 DN 6 1/2"-20 UNF 00 813 972 DN 6 9/16"-18 UNF 00 813 975 DN 10 9/16"-18 UNF 00 813 976 DN 10 3/4"-16 UNF 00 813 978 DN 12 3/4"-16 UNF 00 813 979 DN 12 7/8"-14 UNF 00 810 299 DN 12 1 1/16"-12 UNF 00 813 980 DN 16 7/8"-14 UNF 00 813 981 DN 16 1 1/16"-12 UNF 00 813 982 DN 20 1 1/16"-12 UNF 00 810 379 DN 20 1 3/16"-12 UNF 00 813 983 DN 20 1 5/16"-12 UNF 00 813 984 DN 25 1 5/16"-12 UNF

27 27 27 31 42 49 46 46 37 37 48 58 50 54 74

21 21 24 23 25 29 29 32 46 32 48 46 53 53 56

16 16 17 19 19 22 22 27 32 27 32 32 36 38 38

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

Bestell-Nr.

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

Baureihe

Schlauch Nennweite

Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

DICHTKONUS 37° JIC-DKJ 90M MITTLERE AUSFÜHRUNG Mit Überwurfmutter 00 810 651 DN 5 7/16"-20 UNF

00 810 341

DN 6

7/16"-20 UNF

00 810 340

DN 6

1/2"-20 UNF

00 810 342

DN 6

9/16"-18 UNF

00 814 017

DN 8

1/2"-20 UNF

00 810 289

DN 8

9/16"-18 UNF

00 810 343

DN 10

9/16"-18 UNF

00 810 344

DN 10

3/4"-16 UNF

00 810 389

DN 10

7/8"-14 UNF

00 810 345

DN 12

3/4"-16 UNF

00 810 346

DN 12

7/8"-14 UNF

00 810 347

DN 16

7/8"-14 UNF

00 810 348

DN 16

1 1/16"-12 UNF

00 810 349

DN 20

1 1/16"-12 UNF

00 810 379

DN 20

1 3/16"-12 UNF

00 810 350

DN 20

1 5/16"-12 UNF

00 810 351

DN 25

1 5/16"-12 UNF

DN 25

1 5/16"-12 UNF

00 810 446

DN 25

1 5/8"-12 UNF

00 810 447

DN 32

1 5/8"-12 UNF

00 810 448

DN 32

1 7/8"-12 UNF

00 810 449

DN 40

1 7/8"-12 UNF

DICHTKONUS 37° JIC-DKJ 90L LANGE AUSFÜHRUNG Mit Überwurfmutter 00 813 985 DN 6 7/16"-20 UNF

00 814 079

Bestell-Nr.

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

* Mutter - Ausführung verstärkt

DN 6

1/2"-20 UNF

00 813 987

DN 6

9/16"-18 UNF

00 813 988

DN 8

9/16"-18 UNF

00 813 989

DN 10

9/16"-18 UNF

00 813 990

DN 10

3/4"-16 UNF

00 813 991

DN 12

3/4"-16 UNF

00 813 992

DN 12

7/8"-14 UNF

00 813 993

DN 16

7/8"-14 UNF

00 813 994

DN 16

1 1/16"-12 UNF

00 813 995

DN 20

1 1/16"-12 UNF

00 813 996

DN 25

1 5/16"-12 UNF

114

00 813 986

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Schlauch Nennweite

für Hohlschraube

Schnittlängen Faktor C

DN 5

M10 x 1,5

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

RINGANSCHLÜSSE DIN 00 810 124 10,1 00 809 710

10,1

DN 6

M10 x 1,5

00 810 110

12,1

DN 6

M12 x 1,5

00 810 128

14,1

DN 6

M14 x 1,5

00 810 137

12,1

DN 8

M12 x 1,5

00 810 111

14,1

DN 8

M14 x 1,5

00 810 112

16,1

DN 8

M16 x 1,5

00 810 113

18,1

DN 8

M18 x 1,5

00 810 129

14,1

DN 10

M14 x 1,5

00 810 115

16,1

DN 10

M16 x 1,5

00 810 116

18,1

DN 10

M18 x 1,5

00 810 117

22,1

DN 10

M22 x 1,5

00 810 120

18,1

DN 12

M18 x 1,5

00 810 130

22,1

DN 12

M22 x 1,5

00 810 121

22,1

DN 16

M22 x 1,5

00 810 122

26,2

DN 20

M26 x 1,5

00 810 123

30,2

DN 25

M30 x 1,5

DN 6

1/8"

RINGANSCHLÜSSE BSP 00 810 139 10,1 00 809 185

13,3

DN 6

1/4"

00 810 100

16,7

DN 6

3/8"

00 810 114

16,7

DN 8

3/8"

00 810 118

16,7

DN 10

3/8"

00 810 119

21,0

DN 10

1/2"

00 814 032

16,7

DN 12

3/8"

00 810 131

21,0

DN 12

1/2"

00 810 132

23,0

DN 16

5/8"

00 810 133

26,5

DN 20

3/4"

00 810 134

33,3

DN 25

SCHLAUCHVERBINDER 00 814 220

DN 6

00 814 221

DN 8

00 814 222

DN 10

00 814 223

DN 12

00 814 224

DN 16

00 814 225

DN 20

00 814 219

DN 25

C H

øD

C H

Bestell-Nr.

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

ROHRSTUTZEN DIN-RSL/RSS DIN 2353 00 810 582 6 L/S

Schlauch Nennweite

Rohr-ø A

Schnittlängen Faktor C

DN 5

00 810 586

8 L/S

DN 5

00 810 206

6 L/S

DN 6

00 810 212

8 L/S

DN 6

00 810 208

10 L/S

DN 6

00 814 018

12L/S

DN 6

00 810 588

8 L/S

DN 8

00 810 213

10 L/S

DN 8

00 810 223

12L/S

DN 8

00 810 224

10 L/S

DN 10

00 809 716

15 L

DN 10

00 810 214

12L/S

DN 10

00 810 210

14 S

DN 10

00 810 590

10 L/S

DN 12

00 814 019

12L/S

DN 12

00 809 717

14 S

DN 12

00 810 215

15 L

DN 12

00 810 211

16 S

DN 12

00 814 020

18 L

DN 12

00 810 216

18 L

DN 16

00 810 217

20 S

DN 16

00 814 021

22 L

DN 16

00 814 022

20 S

DN 20

00 810 218

22 L

DN 20

00 810 219

25 S

DN 20

00 814 023

25 S

DN 25

00 810 220

28 L

DN 25

00 810 221

30 S

DN 25

00 809 219

35 L

DN 32

00 809 220

42 L

DN 40

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

Baureihe

C A

Bestell-Nr.

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Baureihe

Schlauch Nennweite

Schnittlängen Faktor C

00 810 280

8 L/S

DN 6

00 810 292

10 L/S

DN 6

00 810 281

10 L/S

DN 8

00 810 293

12 L/S

DN 8

00 810 294

10 L/S

DN 10

00 810 282

12 L/S

DN 10

00 810 296

14 S

DN 10

00 810 283

15 L

DN 12

ROHRSTUTZEN DIN-RSL/RSS 90 DIN 2353 00 810 593 6 L/S DN 5

00 810 256

6 L/S

DN 6

00 810 252

8 L/S

DN 6

00 810 258

10 L/S

DN 6

00 810 599

12 L/S

DN 6

00 810 253

10 L/S

DN 8

00 810 259

12 L/S

DN 8

00 810 264

10 L/S

DN 10

00 810 254

12 L/S

DN 10

00 810 600

12 L/S

DN 12

00 810 255

15 L

DN 12

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

ROHRSTUTZEN DIN-RSL/RSS 45 DIN 2353 00 810 290 6 L/S DN 6

Rohr-ø A

Bestell-Nr.

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

O-RINGE ZU ORFS SCHLAUCHARMATUREN 00 943 105 9/16"-18

7,65

1,78

00 943 106

11/16"-16

9,25

1,78

00 943 108

13/16"-16

12,42

1,78

00 943 110

1"-14

15,60

1,78

00 943 112

1 3/16"-12

18,77

1,78

00 943 115

1 7/16"-12

23,52

1,78

29,87

1,78

00 943 119

1 11/16"-12

O-RING-SORTIMENT 00 940 162 O-Ring-Sortiment für Schlaucharmaturen zu Baureihe DIN, BSP, ORFS 30 Pos. zu je 10 Stk.

Bestell-Nr.

Schlauch Nennweite

Gewinde G

GEWINDEZAPFEN AG ORFS Zylindrisches SAE J1453 Gewinde, O-Ring flachdichtend 00 814 100 DN 6 9/16"-18

Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

00 814 101

DN 6

11/16"-16

00 814 196

DN 8

11/16"-16

00 814 102

DN 10

1"-14

00 814 103

DN 10

11/16"-16

00 814 104

DN 10

13/16"-16

00 814 105

DN 12

13/16"-16

00 814 106

DN 12

1"-14

00 814 107

DN 16

1"-14

00 814 140

DN 16

1 3/16"-12

00 814 099

DN 20

1"-14

00 814 108

DN 20

1 3/16"-12

00 814 098

DN 20

1 7/16"-12

00 814 109

DN 25

1 7/16"-12

00 814 097

DN 25

1 11/16"-12

Bestell-Nr.

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

DICHTKÖPFE DK ORFS Zylindrisches SAE J1453 Gewinde 00 814 096 DN 5

Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

9/16"-18

00 814 110

DN 6

9/16"-18

00 814 111

DN 6

11/16"-16

00 814 095

DN 6

13/16"-16

00 814 112

DN 8

11/16"-16

00 814 094

DN 10

9/16"-18

00 814 113

DN 10

11/16"-16

00 814 114

DN 10

13/16"-16

00 814 093

DN 12

11/16"-16

00 814 115

DN 12

13/16"-16

00 814 116

DN 12

1"-14

00 814 092

DN 12

1 3/16"-12

00 814 091

DN 16

13/16"-16

00 814 117

DN 16

1"-14

00 814 141

DN 16

1 3/16"-12

00 814 090

DN 20

1"-14

00 814 118

DN 20

1 3/16"-12

00 814 089

DN 20

1 7/16"-12

00 814 119

DN 25

1 7/16"-12

00 814 087

DN 25

1 11/16"-12

9/16"-18

DICHTKÖPFE DK ORFS 45 Zylindrisches SAE J1453 Gewinde 00 814 120 DN 6 DN 6

11/16"-16

00 814 122

DN 8

11/16"-16

00 814 123

DN 10

11/16"-16

00 814 124

DN 10

13/16"-16

00 814 125

DN 12

13/16"-16

00 814 126

DN 12

1"-14

00 814 127

DN 16

1"-14

00 814 142

DN 16

1 3/16"-12

00 814 128

DN 20

1 3/16"-12

00 814 085

DN 20

1 7/16"-12

00 814 129

DN 25

1 7/16"-12

00 814 084

DN 25

1 11/16"-12

00 814 121

Schlauch Nennweite

Bestell-Nr.

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

DICHTKÖPFE DK ORFS 90S KURZE AUSFÜHRUNG Zylindrisches SAE J1453 Gewinde 00 814 033 DN 6 9/16"-18 00 814 034 DN 6 11/16"-16 00 814 035 DN 8 11/16"-16 00 814 036 DN 10 11/16"-16 00 814 037 DN 10 13/16"-16 00 814 038 DN 12 13/16"-16 00 814 039 DN 12 1"-14 00 814 041 DN 16 1"-14 00 814 042 DN 16 1 3/16"-12 00 814 043 DN 20 1 3/16"-12 00 814 044 DN 20 1 7/16"-12 00 814 045 DN 25 1 3/16"-12 00 814 046 DN 25 1 7/16"-12 00 814 047 DN 25 1 11/16"-12

29 32 50 40 42 40 46 52 55 61 62 55 80 83

21 23 24 27 29 29 33 33 49 51 56 51 58 64

17 22 22 22 24 24 30 30 36 36 41 36 41 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DICHTKÖPFE DK ORFS 90M MITTEL AUSFÜHRUNG Zylindrisches SAE J1453 Gewinde 00 814 130 DN 6 9/16"-18 00 814 131 DN 6 11/16"-16 00 814 132 DN 8 11/16"-16 00 814 133 DN 10 11/16"-16 00 814 134 DN 10 13/16"-16 00 814 135 DN 12 13/16"-16 00 814 136 DN 12 1"-14 00 814 137 DN 16 1"-14 00 814 143 DN 16 1 3/16"-12 00 814 083 DN 20 1 7/16"-12 00 814 138 DN 20 1 3/16"-12 00 814 081 DN 25 1 3/16"-12 00 814 139 DN 25 1 7/16"-12 00 814 082 DN 25 1 11/16"-12

30 37 41 42 44 35 48 55 55 66 62 63 83 83

32 38 34 38 41 42 47 44 58 71 58 58 66 78

17 22 22 22 24 24 30 30 36 41 36 36 41 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DICHTKÖPFE DK ORFS 90L LANGE AUSFÜHRUNG Zylindrisches SAE J1453 Gewinde 00 814 048 DN 6 9/16"-18 00 814 049 DN 6 11/16"-16 00 814 050 DN 10 11/16"-16 00 814 051 DN 10 13/16"-16 00 814 052 DN 12 13/16"-16 00 814 053 DN 12 1"-14 00 814 054 DN 16 1"-14 00 814 055 DN 16 1 3/16"-12 00 814 056 DN 20 1 3/16"-12 00 814 057 DN 20 1 7/16"-12 00 814 058 DN 25 1 7/16"-12

33 35 42 47 38 46 55 55 62 62 83

46 54 54 64 64 70 70 96 96 118 114

17 22 22 24 24 30 30 36 36 41 41

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Gewinde G

Schlauch Nennweite

Schnittlängen Faktor C

Bestell-Nr.

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Schlauch Nennweite

Schnittlängen Faktor C

M14 x 1,5

00 814 066

DN 8

M16 x 1,5

00 809 098

DN 10

M14 x 1,5

00 809 088

DN 10

M18 x 1,5

00 809 089

DN 12

M22 x 1,5

00 809 090

DN 16

M24 x 1,5

00 809 091

DN 20

M30 x 1,5

00 809 092

DN 25

M33 x 1,5

DICHTKÖPFE DK90 KOMATSU Mit Überwurfmutter 00 814 067 DN 6

M14 x 1,5

00 814 068

DN 8

M16 x 1,5

00 814 069

DN 10

M18 x 1,5

00 814 070

DN 12

M22 x 1,5

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

DICHTKÖPFE DK KOMATSU Mit Überwurfmutter 00 809 087 DN 6

Gewinde G

Bestell-Nr.

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Baureihe

FLANSCH SF KOMATSU 00 809 095 5/8"

Schlauch Nennweite

Flansch-ø D

Schnittlängen Faktor C

DN 16

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

Bestell-Nr.

FLANSCH SF 45 KOMATSU 45°, einteilig 00 809 096 5/8"

DN 16

FLANSCH SF 90 KOMATSU 90°, einteilig 00 809 097 5/8"

DN 16

Bestell-Nr.

Baureihe

21,82

3,53

O-RING-90 SHORE 00 943 421 5/8"

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Bestell-Nr.

Baureihe

Schlauch Nennweite

Schnittlängen Faktor C

M27 x 1,5

00 809 183

DN 16

M27 x 1,5

00 809 184

DN 20

M30 x 1,5

00 809 186

DN 20

M33 x 1,5

DICHTKEGEL DKFM KOBELCO 24° Dichtkonus 00 809 192 20 DN 16

M27 x 1,5

00 809 193

DN 20

M30 x 1,5

00 809 195

DN 20

M33 x 1,5

00 809 196

DN 25

M36 x 1,5

00 809 197

DN 25

M39 x 1,5

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

GEWINDEZAPFEN AGFM KOBELCO 24° Dichtkonus 00 809 182 18 DN 16

Gewinde G

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Schnittlängen Faktor C

30,2

00 809 101

3/4"

DN 12

38,1

00 809 158

3/4"

DN 16

38,1

00 809 102

3/4"

DN 20

38,1

00 809 103

DN 20

44,5

00 809 104

DN 25

44,5

00 809 105

1 1/4"

DN 25

50,8

00 809 077

DN 32

44,5

00 809 106

1 1/4"

DN 32

50,8

00 809 107

1 1/2"

DN 32

60,3

00 809 170

1 1/2"

DN 40

60,3

00 809 173

DN 40

71,4

FLANSCHE 3000 P.S.I SFL 45, 210 BAR SAE J 518 CODE 61, einteilig 00 809 108 1/2" DN 12

30,2

00 809 109

3/4"

DN 12

38,1

00 809 159

3/4"

DN 16

38,1

3/4"

DN 20

38,1

DN 20

44,5

00 809 112

DN 25

44,5

00 809 113

1 1/4"

DN 25

50,8

00 809 075

DN 32

44,5

115

00 809 114

1 1/4"

DN 32

50,8

00 809 115

1 1/2"

DN 32

60,3

104

00 809 067

1 1/4"

DN 40

50,8

145

00 809 070

1 1/2"

DN 40

60,3

117

00 809 076

DN 40

71,4

136

00 809 110 00 809 111

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

FLANSCHE 3000 P.S.I SFL, 210 BAR SAE J 518 CODE 61 00 809 100 1/2" DN 12

Flansch-ø D

Schlauch Nennweite

Baureihe

45°

Bestell-Nr.

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Bestell-Nr.

Baureihe

Schlauch Nennweite

Schnittlängen Faktor C

38,1

00 809 384

DN 20

44,5

102

00 809 385

DN 25

44,5

101

00 809 387

1 1/4"

DN 32

50,8

130

00 809 188

1 1/2"

DN 40

60,3

152

60°

FLANSCHE 3000 P.S.I SFL 90, 210 BAR SAE J 518 CODE 61, einteilig 00 809 116 1/2" DN 12

30,2

00 809 117

3/4"

DN 12

38,1

00 809 074

DN 12

44,5

00 809 300

3/4"

DN 16

38,1

00 809 118

3/4"

DN 20

38,1

00 809 119

DN 20

44,5

00 809 073

1 1/4"

DN 20

50,8

00 809 120

DN 25

44,5

00 809 121

1 1/4"

DN 25

50,8

00 809 072

1 1/2"

DN 25

60,3

00 809 071

DN 32

44,5

00 809 122

1 1/4"

DN 32

50,8

00 809 123

1 1/2"

DN 32

60,3

00 809 189

1 1/4"

DN 40

50,8

00 809 198

1 1/2"

DN 40

60,3

105

00 809 231

DN 40

71,4

105

115

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

FLANSCHE 3000 P.S.I SFL 60, 210 BAR SAE J 518 CODE 61, einteilig 00 809 383 3/4" DN 20

Flansch-ø D

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD LA2

38,1 47,6 52,4 58,7 69,9 77,8

17,4 22,2 26,2 30,2 35,8 42,8

2 2 2 2 2 2

VOLLFLANSCHE 3000 P.S.I VHL, 210 BAR 00 809 235 3/4" 38,1 00 809 236 1" 44,5 00 809 237 1 1/4" 50,8 00 809 238 1 1/2" 60,3 00 809 242 2" 71,4

47,6 52,4 58,7 69,9 77,8

22,2 26,2 30,2 35,8 42,8

1 1 1 1 1

25 30 30 35 35 35

1 1 1 1 1

5/16" 3/8" 3/8" 7/16" 1/2" 1/2"

1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"

1 1 1 1 1 1

DICHTUNGEN ZU FLANSCHE 3000 UND 6000 P.S.I. O-Ring-90 Shore 00 943 420 1/2" 18,64 00 943 422 3/4" 24,99 00 943 423 1" 32,92 00 943 424 1 1/4" 37,69 00 943 425 1 1/2" 47,22 00 943 426 2" 56,74

3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53

10 10 10 10 10 10

FLANSCHDICHTUNGEN 00 809 276 1/2" 00 809 277 3/4" 00 809 278 1" 00 809 279 1 1/4" 00 809 280 1 1/2" 00 809 281 2"

2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85

1 1 1 1 1 1

Baureihe

LA2

SCHRAUBEN DIN 912 8.8 ZU FLANSCHE 3000 P.S.I Metrisches Gewinde 00 902 541 1/2" M8 00 902 557 3/4" M10 00 902 557 1" M10 00 902 558 1 1/4" M10 00 902 572 1 1/2" M12 00 902 572 2" M12

LA2

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

Flansch-ø D

FLANSCHHÄLFTEN 3000 P.S.I FHL, 210 BAR Geteilt 00 809 148 1/2" 30,2 00 809 149 3/4" 38,1 00 809 150 1" 44,5 00 809 151 1 1/4" 50,8 00 809 152 1 1/2" 60,3 00 809 233 2" 71,4

Bestell-Nr.

Baureihe

Bestell-Nr.

Baureihe

25,4 31,8 39,7 44,5 53,8 63,4

17,0 23,4 31,3 36,1 45,4 55,0

1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"

UNC-Gewinde

d D

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Baureihe

Schlauch Nennweite

Schnittlängen Faktor C

31,8

00 809 125

3/4"

DN 12

41,3

00 809 063

3/4"

DN 16

41,3

00 809 126

3/4"

DN 20

41,3

00 809 127

DN 20

47,6

00 809 065

3/4"

DN 25

41,3

00 809 128

DN 25

47,6

00 809 129

1 1/4"

DN 25

54,0

00 809 130

1 1/4"

DN 32

54,0

00 809 131

1 1/2"

DN 32

63,5

FLANSCHE 6000 P.S.I SFS 45, 420 BAR SAE J 518 CODE 62, einteilig 00 809 132 1/2" DN 12

31,8

00 809 133

3/4"

DN 12

41,3

00 809 066

3/4"

DN 16

41,3

00 809 134

3/4"

DN 20

41,3

00 809 135

DN 20

47,6

DN 25

47,6

1 1/4"

DN 25

54,0

00 809 138

1 1/4"

DN 32

54,0

109

00 809 139

1 1/2"

DN 32

63,5

115

FLANSCHE 6000 P.S.I SFS 90, 420 BAR SAE J 518 CODE 62, einteilig 00 809 140 1/2" DN 12

31,8

00 809 141

3/4"

DN 12

41,3

00 809 068

1/2"

DN 16

31,8

00 809 069

3/4"

DN 16

41,3

00 809 142

3/4"

DN 20

41,3

00 809 143

DN 20

47,6

00 809 099

3/4"

DN 25

41,3

00 809 136 00 809 137

00 809 144

DN 25

47,6

00 809 145

1 1/4"

DN 25

54,0

00 809 146

1 1/4"

DN 32

54,0

00 809 147

1 1/2"

DN 32

63,5

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

FLANSCHE 6000 P.S.I SFS, 420 BAR SAE J 518 CODE 62 00 809 124 1/2" DN 12

Flansch øD

Bestell-Nr.

D Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

www.prillinger.at

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN SCHLAUCHARMATUREN STANDARD LA2

40,5 50,8 57,2 66,7 79,4

18,2 23,8 27,8 31,8 36,6

2 2 2 2 2

VOLLFLANSCHE 6000 P.S.I VHS, 420 BAR 00 814 383 1/2" 31,8 00 814 384 3/4" 41,3 00 814 385 1" 47,6 00 814 386 1 1/4" 54,0 00 814 387 1 1/2" 63,5

40,5 50,8 57,2 66,7 79,4

18,2 23,8 27,8 31,8 36,6

1 1 1 1 1

30 35 45 50 50

1 1 1 1 1

5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 5/8"

1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 1 3/4" 2 1/4"

1 1 1 1 1

DICHTUNGEN ZU FLANSCHE 3000 UND 6000 P.S.I. O-Ring-90 Shore 00 943 420 1/2" 18,64 00 943 422 3/4" 24,99 00 943 423 1" 32,92 00 943 424 1 1/4" 37,69 00 943 425 1 1/2" 47,22 00 943 426 2" 56,74

3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53

10 10 10 10 10 10

FLANSCHDICHTUNGEN 00 809 276 1/2" 00 809 277 3/4" 00 809 278 1" 00 809 279 1 1/4" 00 809 280 1 1/2" 00 809 281 2"

2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85

1 1 1 1 1 1

Baureihe

LA2

SCHRAUBEN DIN 912 8.8 ZU FLANSCHE 6000 P.S.I Metrisches Gewinde 00 902 542 1/2" M8 00 902 558 3/4" M10 00 902 574 1" M12 00 902 586 1 1/4" M14 00 902 596 1 1/2" M16

LA2

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

Flansch-ø D

FLANSCHHÄLFTEN 6000 P.S.I FHS, 420 BAR Geteilt 00 809 153 1/2" 31,8 00 809 154 3/4" 41,3 00 809 155 1" 47,6 00 809 156 1 1/4" 54,0 00 809 157 1 1/2" 63,5

Bestell-Nr.

Baureihe

Bestell-Nr.

Baureihe

25,4 31,8 39,7 44,5 53,8 63,4

17,0 23,4 31,3 36,1 45,4 55,0

1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"

UNC-Gewinde

d D

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN STANDARD Baureihe

Schlauch Nennweite

00 814 401

WEO 13

DN 6

00 814 402

WEO 13

DN 8

00 814 403

WEO 13

DN 10

00 814 404

WEO 16

DN 10

00 814 405

WEO 16

DN 12

00 814 406

WEO 23

DN 12

00 814 407

WEO 23

DN 16

00 814 408

WEO 23

DN 20

DN 6

Mit 45° Schlauchanschluss 00 814 410 WEO 10 00 814 411

WEO 13

DN 10

00 814 412

WEO 16

DN 12

Mit 90° Schlauchanschluss 00 814 413 WEO 10

DN 6

00 814 414

WEO 13

DN 10

00 814 415

WEO 16

DN 10

00 814 416

WEO 16

DN 12

00 814 417

WEO 23

DN 20

105

WEO PLUG-IN KUPPLUNGEN Mit geradem Schlauchanschluss 00 814 433 WEO 10 DN 6

00 814 434

WEO 13

DN 10

00 814 435

WEO 16

DN 12

1 D

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlaucharmaturen Standard

WEO PLUG-IN NIPPEL Mit geradem Schlauchanschluss 00 814 400 WEO 10 DN 6

Plug-In Nippel Schnittlängen øD Faktor C

Bestell-Nr.

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

HYDRAULIKSCHLÄUCHE INTERLOCK EVOLUTION Bestell-Nr.

Schlauch Nennweite

d mm

d Zoll

D mm

Betr. Druck dynamisch bar

Biegeradius

00 831 251

DN 20

3/4

29,4

350

120

00 831 252

DN 25

37,4

350

150

00 831 253

DN 32

1 1/4

44,0

350

210

SCHLAUCHLEITUNGEN - Hydraulikschläuche interlock Evolution

ALFABIOTECH 5000 MSHA MINETUFF EVOLUTION Mit 4 Stahldrahteinlagen Mit abriebsfester Außendecke und Innenseele speziell für biologisch abbaubare Flüssigkeiten Temperaturbereich: –40 °C bis +121 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb ab DN 32:

ALFABIOTECH 5000 MSHA SUPERTUFF EVOLUTION Mit 4 Stahldrahteinlagen Mit hochabriebsfester Außendecke (500 mal höher als beim Standardschlauch) und hoher Beständigkeit gegen UV und OZON; kein Schlauchschutz notwendig Temperaturbereich: –40 °C bis +121 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb DN 20

3/4

29,4

350

120

00 831 259

DN 25

37,4

350

150

00 831 258

ALFABIOTECH 5000 PLUS MSHA MINETUFF EVOLUTION Mit 4 Stahldrahteinlagen Mit abriebsfester Außendecke und Innenseele; speziell für biologisch abbaubare Flüssigkeiten Temperaturbereich: –40 °C bis +121 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb DN 20

3/4

30,2

380

120

00 831 256

DN 25

37,4

380

150

00 831 255

ALFABIOTECH 5000 MSHA MINETUFF EVOLUTION Mit 6 Stahldrahteinlagen Mit abriebsfester Außendecke und Innenseele speziell für biologisch abbaubare Flüssigkeiten Temperaturbereich: –40 °C bis +121 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb 00 831 254

DN 40

1 1/2

54,8

350

250

1m D

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

HYDRAULIKSCHLÄUCHE INTERLOCK EVOLUTION d mm

d Zoll

D mm

Betr. Druck dynamisch bar

Biegeradius

ALFABIOTECH 6000 MSHA MINETUFF EVOLUTION Mit 4 Stahldrahteinlagen Mit abriebsfester Außendecke und Innenseele; speziell für biologisch abbaubare Flüssigkeiten Temperaturbereich: –40 °C bis +121 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb DN 16

5/8

27,8

420

100

00 831 263

DN 20

3/4

30,6

420

120

00 831 264

DN 25

38,0

420

150

00 831 262

ALFABIOTECH 6000 MSHA MINETUFF EVOLUTION Mit 6 Stahldrahteinlagen Mit abriebsfester Außendecke und Innenseele; speziell für biologisch abbaubare Flüssigkeiten Temperaturbereich: –40 °C bis +121 °C für Dauerbetrieb Umgebungstemperatur: bis +70 °C für Dauerbetrieb DN 32

1 1/4

47,6

420

225

00 831 266

DN 40

1 1/2

54,4

420

305

00 831 265

SCHLAUCHLEITUNGEN - Hydraulikschläuche interlock Evolution

Bestell-Nr.

Schlauch Nennweite

e QR-Cod d u n n scanne hauen s n c Video a

Ausreißsichere Hochdruck-Spiralschläuche für höchste Beanspruchungen Neue Schlauch- und Armaturen-Generation für sichere Verpressungen Mit der bewährten Hydraulikschlauch-Serie Alfabiotech bietet ALFAGOMMA eine besonders flexible Schlauchqualität, die für Hydrauliköle auf Mineralölbasis sowie speziell für den Einsatz von Bio-Ölen entwickelt wurde. Durch die herstellerseitige Weiterentwicklung dieser Schlauchserie wurde mit dem Alfabiotech EVOLUTION-Programm das bisherige AlfabiotechMultispiralschlauch-Angebot ersetzt. Die dazu passenden Armaturen für Hochdruck-Spiralschläuche führt ALFAGOMMA unter der Serie Interlock EVOLUTION „Double Skive“. Wir zeigen Ihnen im verlinkten Video die effiziente Hydraulik-Schlauchmontage bei Verwendung der Alfabiotech EVOLUTION-Schläuche und Interlock EVOLUTION-Armaturen. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

Schlauch Nennweite

PRESSFASSUNGEN FÜR HYDRAULIKSCHLÄUCHE ALFABIOTECH 5000 MSHA MINETUFF EVOLUTION Mit 4 Stahldrahteinlagen 00 831 000 H1700200-12 DN 20 3/4"

48,7

00 831 001

H1700200-16

DN 25

55,7

00 831 002

H1700200-20

DN 32

1 1/4"

66,0

ALFABIOTECH 5000 MSHA SUPERTUFF EVOLUTION Mit 4 Stahldrahteinlagen 00 831 000 H1700200-12 DN 20 3/4"

48,7

55,7

00 831 001

H1700200-16

DN 25

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlaucharmaturen Interlock Evolution

System-Bez. od. Original Nr.

Bestell-Nr.

SCHLAUCHARMATUREN INTERLOCK EVOLUTION

ALFABIOTECH 5000 PLUS MSHA MINETUFF EVOLUTION Mit 4 Stahldrahteinlagen 00 831 000 H1700200-12 DN 20 3/4" 00 831 001

H1700200-16

DN 25

48,7

55,7

68,0

69,5

1 D

ALFABIOTECH 5000 MSHA MINETUFF EVOLUTION Mit 6 Stahldrahteinlagen 00 831 012 H1700301-24 DN 40 1 1/2"

35,5

00 831 000

H1700200-12

DN 20

3/4"

48,7

00 831 001

H1700200-16

DN 25

55,7

Mit 6 Stahldrahteinlagen 00 831 011 H1700301-20

DN 32

1 1/4"

00 831 012

DN 40

1 1/2"

69,5

H1700301-24

ALFABIOTECH 6000 MSHA MINETUFF EVOLUTION Mit 4 Stahldrahteinlagen 00 831 010 H1700301-10 DN 16 5/8"

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN INTERLOCK EVOLUTION Bestell-Nr.

Schlauch Baureihe Nennweite

Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

DN 25

00 831 027

DN 32

1 1/4"

00 831 028

DN 40

1 1/2"

C G

00 831 026

DICHTKEGEL 60° BSP-DKOR IL-EVO Mit Überwurfmutter, Withworth-Rohrgewinde 00 831 030 DN 20 3/4"

DN 25

00 831 032

DN 32

1 1/4"

00 831 033

DN 40

1 1/2"

C G

00 831 031

DICHTKEGEL 60° BSP-DKOR 45 IL-EVO Mit Überwurfmutter, Withworth-Rohrgewinde 00 831 034 DN 20 3/4"

DN 25

00 831 036

DN 32

1 1/4"

00 831 037

DN 40

1 1/2"

113

00 831 035

DICHTKEGEL 60° BSP-DKOR 90 IL-EVO Mit Überwurfmutter, Withworth-Rohrgewinde 00 831 038 DN 20 3/4"

00 831 039

DN 25

00 831 040

DN 32

1 1/4"

00 831 041

DN 40

1 1/2"

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlaucharmaturen Interlock Evolution

GEWINDEZAPFEN BSP-AGR IL-EVO Zylindrisches Withworth-Rohrgewinde mit 60°-Dichtkonus 00 831 025 DN 20 3/4" 34

100

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

SCHLAUCHARMATUREN INTERLOCK EVOLUTION SW

00 831 046

20 S

DN 20

M30 x 2

00 831 047

25 S

DN 20

M36 x 2

00 831 048

30 S

DN 25

M42 x 2

00 831 049

38 S

DN 32

M52 x 2

DICHTKEGEL DIN 24° S DKOS IL-EVO Mit O-Ring und Überwurfmutter, DIN 3865, schwere Reihe 00 831 050 20 S DN 16 M30 x 2 35

00 831 051

20 S

DN 20

M30 x 2

00 831 052

25 S

DN 20

M36 x 2

00 831 053

25 S

DN 20

M36 x 2

00 831 054

25 S

DN 25

M36 x 2

00 831 055

30 S

DN 25

M42 x 2

00 831 056

30 S

DN 32

M42 x 2

00 831 057

38 S

DN 32

M52 x 2

00 831 058

38 S

DN 40

M52 x 2

DICHTKEGEL DIN 24°S DKOS 45 IL-EVO Mit O-Ring und Überwurfmutter, DIN 3865, schwere Reihe 00 831 060 20 S DN 16 M30 x 2 59 20 S

DN 20

M30 x 2

00 831 062

25 S

DN 20

M36 x 2

00 831 063

25 S

DN 25

M36 x 2

00 831 064

30 S

DN 25

M42 x 2

00 831 065

38 S

DN 32

M52 x 2

113

00 831 066

38 S

DN 40

M52 x 2

111

DICHTKEGEL DIN 24°S DKOS 90 IL-EVO Mit O-Ring und Überwurfmutter, DIN 3865, schwere Reihe 00 831 070 20 S DN 16 M30 x 2 48

00 831 071

20 S

DN 20

M30 x 2

00 831 072

25 S

DN 20

M36 x 2

00 831 073

25 S

DN 25

M36 x 2

00 831 074

30 S

DN 25

M42 x 2

00 831 075

38 S

DN 32

M52 x 2

101

00 831 076

38 S

DN 40

M52 x 2

111

102

00 831 061

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlaucharmaturen Interlock Evolution

GEWINDEZAPFEN DIN 24° S CES IL-EVO 24°-Dichtkonus, DIN 3865, schwere Reihe 00 831 045 20 S DN 16 M30 x 2

Schnittlängen Faktor C

Gewinde G

Schlauch Baureihe Nennweite

Bestell-Nr.

101

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN INTERLOCK EVOLUTION

GEWINDEZAPFEN JIC-AGJ IL-EVO 37°-Dichtkegel 00 831 080 DN 20

1 1/16"-12

00 831 081

DN 20

00 831 082

1 5/16"-12

DN 25

1 5/16"-12

00 831 083

DN 25

1 5/8"-12

00 831 084

DN 32

1 5/8"-12

00 831 085

DN 32

1 7/8"-12

00 831 086

DN 40

1 7/8"-12

DICHTKEGEL 37° JIC-DKJ IL-EVO Mit Überwurfmutter 00 831 090 DN 20

1 1/16"-12

00 831 091

DN 20

1 5/16"-12

00 831 092

DN 25

1 5/16"-12

00 831 093

DN 25

1 5/8"-12

00 831 094

DN 32

1 5/8"-12

00 831 095

DN 40

1 7/8"-12

DICHTKEGEL 37° JIC-DKJ 45 IL-EVO Mit Überwurfmutter 00 831 096 DN 20

1 1/16"-12

00 831 097

DN 20

1 5/16"-12

00 831 098

DN 25

1 5/16"-12

00 831 099

DN 32

1 5/8"-12

00 831 100

DN 40

1 7/8"-12

121

C G

Schnittlängen Faktor C

DICHTKEGEL 37° JIC-DKJ 90 IL-EVO Mit Überwurfmutter 00 831 101 DN 20

1 1/16"-12

00 831 102

DN 25

1 5/16"-12

00 831 103

DN 32

1 5/8"-12

00 831 104

DN 40

1 7/8"-12

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlaucharmaturen Interlock Evolution

Schlauch Baureihe Nennweite

Gewinde G

Bestell-Nr.

102

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

Bestell-Nr.

Schlauch Baureihe Nennweite

Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

GEWINDEZAPFEN AG ORFS IL-EVO Zylindrisches SAE J1453-Gewinde, O-Ring flachdichtend 00 831 110 DN 20 1 3/16"-12 30

DN 25

1 7/16"-12

00 831 112

DN 32

1 11/16"-12

00 831 111

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlaucharmaturen Interlock Evolution

SCHLAUCHARMATUREN INTERLOCK EVOLUTION

00 831 114

DN 20

1 3/16"-12

00 831 115

DN 20

1 7/16"-12

00 831 116

DN 25

1 3/16"-12

00 831 117

DN 25

1 7/16"-12

00 831 118

DN 25

1 11/16"-12

00 831 119

DN 32

1 11/16"-12

DICHTKÖPFE DK ORFS 45 IL-EVO Zylindrisches SAE J1453-Gewinde 00 831 120 DN 16

1 3/16"-12

00 831 121

DN 20

1 3/16"-12

00 831 122

DN 20

1 7/16"-12

00 831 123

DN 25

1 7/16"-12

114

00 831 124

DN 25

1 11/16"-12

00 831 125

DN 32

1 11/16"-12

101

1 3/16"-12

DICHTKÖPFE DK ORFS IL-EVO Zylindrisches SAE J1453-Gewinde 00 831 113 DN 16

1 3/16"-12

00 831 127

DN 20

1 3/16"-12

00 831 128

DN 20

1 7/16"-12

00 831 129

DN 25

1 7/16"-12

00 831 130

DN 25

1 11/16"-12

00 831 131

DN 32

1 11/16"-12

DICHTKÖPFE DK ORFS 90 IL-EVO Zylindrisches SAE J1453-Gewinde 00 831 126 DN 16

103

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN INTERLOCK EVOLUTION Bestell-Nr.

Baureihe

Schlauch Nennweite

Schnittlängen Faktor C

38,1

DN 20

44,5

00 831 142

DN 25

44,5

00 831 143

1 1/4"

DN 25

50,8

00 831 144

DN 32

44,5

00 831 145

1 1/4"

DN 32

50,8

00 831 146

1 1/2"

DN 32

60,3

00 831 147

1 1/2"

DN 40

60,3

FLANSCHE 3000 P.S.I SFL 45 IL-EVO SAE J 518 CODE 61 00 831 148 3/4" DN 20

38,1

C D

00 831 141

DN 20

44,5

00 831 150

DN 25

44,5

00 831 151

1 1/4"

DN 25

50,8

00 831 152

1 1/4"

DN 32

50,8

101

00 831 153

1 1/2"

DN 32

60,3

00 831 154

1 1/2"

DN 40

60,3

104

FLANSCHE 3000 P.S.I SFL 90 IL-EVO SAE J 518 CODE 61 00 831 155 3/4" DN 20

38,1

00 831 149

DN 20

44,5

00 831 157

DN 25

44,5

00 831 158

1 1/4"

DN 25

50,8

00 831 159

DN 32

44,5

00 831 160

1 1/4"

DN 32

50,8

00 831 161

1 1/2"

DN 32

60,3

00 831 162

1 1/2"

DN 40

60,3

00 831 156

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlaucharmaturen Interlock Evolution

FLANSCHE 3000 P.S.I SFL IL-EVO SAE J 518 CODE 61 00 831 140 3/4" DN 20

Flansch-ø D

104

www.prillinger.at

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN SCHLAUCHARMATUREN INTERLOCK EVOLUTION LA2

38,1 47,6 52,4 58,7 69,9 77,8

17,4 22,2 26,2 30,2 35,8 42,8

2 2 2 2 2 2

VOLLFLANSCHE 3000 P.S.I VHL, 210 BAR 00 809 235 3/4" 38,1 00 809 236 1" 44,5 00 809 237 1 1/4" 50,8 00 809 238 1 1/2" 60,3 00 809 242 2" 71,4

47,6 52,4 58,7 69,9 77,8

22,2 26,2 30,2 35,8 42,8

1 1 1 1 1

25 30 30 35 35 35

1 1 1 1 1 1

5/16" 3/8" 3/8" 7/16" 1/2" 1/2"

1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"

1 1 1 1 1 1

DICHTUNGEN ZU FLANSCHE 3000 UND 6000 P.S.I. O-Ring-90 Shore 00 943 420 1/2" 18,64 00 943 422 3/4" 24,99 00 943 423 1" 32,92 00 943 424 1 1/4" 37,69 00 943 425 1 1/2" 47,22 00 943 426 2" 56,74

3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53

10 10 10 10 10 10

FLANSCHDICHTUNGEN 00 809 276 1/2" 00 809 277 3/4" 00 809 278 1" 00 809 279 1 1/4" 00 809 280 1 1/2" 00 809 281 2"

2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85

1 1 1 1 1 1

Baureihe

LA2

SCHRAUBEN DIN 912 8.8 ZU FLANSCHE 3000 P.S.I Metrisches Gewinde 00 902 541 1/2" M8 00 902 557 3/4" M10 00 902 557 1" M10 00 902 558 1 1/4" M10 00 902 572 1 1/2" M12 00 902 572 2" M12

LA2

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlaucharmaturen Interlock Evolution

Flansch-ø D

FLANSCHHÄLFTEN 3000 P.S.I FHL, 210 BAR Geteilt 00 809 148 1/2" 30,2 00 809 149 3/4" 38,1 00 809 150 1" 44,5 00 809 151 1 1/4" 50,8 00 809 152 1 1/2" 60,3 00 809 233 2" 71,4

Bestell-Nr.

Baureihe

Bestell-Nr.

Baureihe

25,4 31,8 39,7 44,5 53,8 63,4

17,0 23,4 31,3 36,1 45,4 55,0

1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"

UNC-Gewinde

d D

105

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN INTERLOCK EVOLUTION Schnittlängen Faktor C

41,3

00 831 171

3/4"

DN 20

41,3

00 831 172

DN 20

47,6

00 831 173

3/4"

DN 25

41,3

00 831 174

DN 25

47,6

00 831 175

1 1/4"

DN 25

54,0

00 831 176

DN 32

47,6

00 831 177

1 1/4"

DN 32

54,0

00 831 178

1 1/2"

DN 32

63,5

00 831 179

1 1/4"

DN 40

54,0

00 831 180

1 1/2"

DN 40

63,5

FLANSCHE 6000 P.S.I SFS 45 IL-EVO SAE J 518 CODE 62 00 831 190 3/4" DN 16

41,3

00 831 191

3/4"

DN 20

41,3

00 831 192

DN 20

47,6

00 831 193

3/4"

DN 25

41,3

00 831 194

DN 25

47,6

00 831 195

1 1/4"

DN 25

54,0

105

00 831 196

DN 32

47,6

105

00 831 197

1 1/4"

DN 32

54,0

102

00 831 198

1 1/2"

DN 32

63,5

112

00 831 199

1 1/2"

DN 40

63,5

136

FLANSCHE 6000 P.S.I SFS 90 IL-EVO SAE J 518 CODE 62 00 831 205 3/4" DN 16

41,3

00 831 206

3/4"

DN 20

41,3

00 831 207

DN 20

47,6

00 831 208

3/4"

DN 25

41,3

00 831 209

DN 25

47,6

00 831 210

1 1/4"

DN 25

54,0

00 831 211

1 1/4"

DN 32

54,0

00 831 212

1 1/2"

DN 32

63,5

104

00 831 213

1 1/2"

DN 40

63,5

106

109

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlaucharmaturen Interlock Evolution

FLANSCHE 6000 P.S.I SFS IL-EVO SAE J 518 CODE 62 00 831 170 3/4" DN 16

Flansch-ø D

Schlauch Nennweite

Baureihe

Bestell-Nr.

106

www.prillinger.at

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN SCHLAUCHARMATUREN INTERLOCK EVOLUTION LA2

40,5 50,8 57,2 66,7 79,4

18,2 23,8 27,8 31,8 36,6

2 2 2 2 2

VOLLFLANSCHE 6000 P.S.I VHS, 420 BAR 00 814 383 1/2" 31,8 00 814 384 3/4" 41,3 00 814 385 1" 47,6 00 814 386 1 1/4" 54,0 00 814 387 1 1/2" 63,5

40,5 50,8 57,2 66,7 79,4

18,2 23,8 27,8 31,8 36,6

1 1 1 1 1

Baureihe

SCHRAUBEN DIN 912 8.8 ZU FLANSCHE 6000 P.S.I Metrisches Gewinde 00 902 542 1/2" M8 00 902 558 3/4" M10 00 902 574 1" M12 00 902 586 1 1/4" M14 00 902 596 1 1/2" M16

LA2

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlaucharmaturen Interlock Evolution

Flansch-ø D

FLANSCHHÄLFTEN 6000 P.S.I FHS, 420 BAR Geteilt 00 809 153 1/2" 31,8 00 809 154 3/4" 41,3 00 809 155 1" 47,6 00 809 156 1 1/4" 54,0 00 809 157 1 1/2" 63,5

Bestell-Nr.

Baureihe

LA2

Bestell-Nr.

1 1 1 1 1

5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 5/8"

1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 1 3/4" 2 1/4"

1 1 1 1 1

30 35 45 50 50

Bestell-Nr.

DICHTUNGEN ZU FLANSCHE 3000 UND 6000 P.S.I. O-Ring-90 Shore 00 943 420 1/2" 18,64 00 943 422 3/4" 24,99 00 943 423 1" 32,92 00 943 424 1 1/4" 37,69 00 943 425 1 1/2" 47,22 00 943 426 2" 56,74

Baureihe

3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53

10 10 10 10 10 10

FLANSCHDICHTUNGEN 00 809 276 1/2" 00 809 277 3/4" 00 809 278 1" 00 809 279 1 1/4" 00 809 280 1 1/2" 00 809 281 2"

2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85

1 1 1 1 1 1

25,4 31,8 39,7 44,5 53,8 63,4

17,0 23,4 31,3 36,1 45,4 55,0

1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"

UNC-Gewinde

d D

107

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN INTERLOCK EVOLUTION Baureihe

Schlauch Nennweite

Schnittlängen Faktor C

41,3

00 831 215

DN 20

47,6

00 831 216

DN 25

47,6

00 831 217

1 1/4"

DN 25

54,0

00 831 218

1 1/4"

DN 32

54,0

00 831 219

1 1/2"

DN 32

63,5

41,3

FLANSCHE 6000 P.S.I SFS 45 IL-EVO CAT SUPERCAT-Flansch 00 831 220 3/4" DN 20 1"

DN 20

47,6

00 831 222

DN 25

47,6

00 831 223

1 1/4"

DN 25

00 831 224

1 1/4"

DN 32

104

00 831 225

1 1/2"

DN 32

63,5

110

41,3

00 831 221

FLANSCHE 6000 P.S.I SFS 90 IL-EVO CAT SUPERCAT-Flansch 00 831 226 3/4" DN 20 00 831 227

DN 20

47,6

00 831 228

DN 25

47,6

00 831 229

1 1/4"

DN 25

00 831 230

1 1/4"

DN 32

00 831 231

1 1/2"

DN 32

63,5

101

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlaucharmaturen Interlock Evolution

FLANSCHE 6000 P.S.I SFS IL-EVO CAT SUPERCAT-Flansch 00 831 214 3/4" DN 20

Flansch-ø D

Bestell-Nr.

108

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

øD

24,7

00 809 521

H3200AD1-05

DN 8

5/16"

24,7

00 809 522

H3200AD1-06

DN 10

3/8"

29,7

00 809 523

H3200AD1-08

DN 12

1/2"

30,5

00 809 524

H3200AD1-10

DN 16

5/8"

30,5

FLEXOR 2 SN/1AT HF Mit 2 Stahldrahteinlagen 00 809 525 H3200AD2-04

DN 6

1/4"

26,2

00 809 526

H3200AD2-05

DN 8

5/16"

24,7

00 809 527

H3200AD2-06

DN 10

3/8"

26,2

00 809 528

H3200AD2-08

DN 12

1/2"

30,5

00 809 529

H3200AD2-10

DN 16

5/8"

30,5

FLEXOPAK 2SC HF Mit 2 Stahldrahteinlagen 00 809 520 H3200AD1-04

DN 6

1/4"

24,7

00 809 521

H3200AD1-05

DN 8

5/16"

24,7

00 809 522

H3200AD1-06

DN 10

3/8"

29,7

00 809 523

H3200AD1-08

DN 12

1/2"

30,5

00 809 524

H3200AD1-10

DN 16

5/8"

30,5

109

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlaucharmaturen Niro

Schlauch Nennweite

PRESSFASSUNGEN NIRO FÜR HYDRAULIKSCHLÄUCHE FLEXOR 1 SN/1AT HF Mit 1 Stahldrahteinlage 00 809 520 H3200AD1-04 DN 6 1/4"

System-Bez. od. Original Nr.

Bestell-Nr.

SCHLAUCHARMATUREN NIRO

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlaucharmaturen Niro

øD

24,7

00 809 521

H3200AD1-05

DN 8

5/16"

24,7

00 809 522

H3200AD1-06

DN 10

3/8"

29,7

00 809 523

H3200AD1-08

DN 12

1/2"

30,5

00 809 524

H3200AD1-10

DN 16

5/8"

30,5

FLEXOPAK 2 SUPERTUFF Compact, mit 2 Stahldrahteinlagen 00 809 520 H3200AD1-04

DN 6

1/4"

24,7

00 809 521

H3200AD1-05

DN 8

5/16"

24,7

00 809 522

H3200AD1-06

DN 10

3/8"

29,7

00 809 523

H3200AD1-08

DN 12

1/2"

30,5

00 809 524

H3200AD1-10

DN 16

5/8"

30,5

FLEXOR TWB1 Thermoplastik, mit 1 Drahtgeflechteinlage 00 809 530 H3200TP0-04 DN 6

1/4"

26,5

00 809 531

H3200TP0-05

DN 8

5/16"

30,1

00 809 532

H3200TP0-06

DN 10

3/8"

26,5

00 809 533

H3200TP0-08

DN 12

1/2"

30,5

FLEXOR TWB1 DOPPELT Thermoplastik, mit 1 Drahtgeflechteinlage doppelt 00 809 530 H3200TP0-04 DN 6 1/4"

26,5

00 809 531

H3200TP0-05

DN 8

5/16"

30,1

00 809 532

H3200TP0-06

DN 10

3/8"

26,5

Schlauch Nennweite

PRESSFASSUNGEN NIRO FÜR HYDRAULIKSCHLÄUCHE FLEXOPAK 2 MINETUFF Compact, mit 2 Stahldrahteinlagen 00 809 520 H3200AD1-04 DN 6 1/4"

System-Bez. od. Original Nr.

Bestell-Nr.

SCHLAUCHARMATUREN NIRO

110

www.prillinger.at

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SchlauchNennweite

Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

GEWINDEZAPFEN DIN 24°L CEL NIRO 24°-Dichtkonus, DIN 3853, leichte Reihe 00 808 159 8L DN 6

M14 x 1,5

Bestell-Nr.

Baureihe

00 808 160

12 L

DN 10

M18 x 1,5

00 808 161

15 L

DN 12

M22 x 1,5

00 808 162

18 L

DN 16

M26 x 1,5

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlaucharmaturen Niro

SCHLAUCHARMATUREN NIRO

DICHTKEGEL DIN 24°L DKOL NIRO Mit O-Ring und Überwurfmutter DIN 3865, leichte Reihe 00 808 163 8L DN 6 M14 x 1,5

00 808 164

12 L

DN 10

M18 x 1,5

00 808 165

15 L

DN 12

M22 x 1,5

00 808 166

18 L

DN 16

M26 x 1,5

DICHTKEGEL DIN 24°L DKOL 90 NIRO Mit O-Ring und Überwurfmutter DIN 3865, leichte Reihe 00 808 167 8L DN 6 M14 x 1,5

00 808 168

12 L

DN 10

M18 x 1,5

00 808 169

15 L

DN 12

M22 x 1,5

00 808 170

18 L

DN 16

M26 x 1,5

111

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHARMATUREN NIRO Bestell-Nr.

Baureihe

SchlauchNennweite

Gewinde G

Schnittlängen Faktor C

00 808 172

DN 10

3/8"

00 808 173

DN 12

1/2"

GEWINDEZAPFEN BSP-AGR K NIRO Konisches Withworth-Rohrgewinde mit 60°-Dichtkonus 00 808 174 DN 6 1/4"

DN 8

3/8"

00 808 176

DN 10

3/8"

00 808 177

DN 12

1/2"

00 808 175

DICHTKEGEL 60° BSP-DKR NIRO Mit Überwurfmutter, Withworth-Rohrgewinde 00 808 178 DN 6 1/4"

00 808 179

DN 10

3/8"

00 808 180

DN 12

1/2"

1 C

DICHTKEGEL 60° BSP-DKR 90 NIRO Mit Überwurfmutter, Withworth-Rohrgewinde 00 808 181 DN 6 1/4"

00 808 182

DN 10

3/8"

00 808 183

DN 12

1/2"

SCHLAUCHLEITUNGEN - Schlaucharmaturen Niro

GEWINDEZAPFEN BSP-AGR NIRO Zylindrisches Withworth-Rohrgewinde mit 60°-Dichtkonus 00 808 171 DN 6 1/4"

112

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

SCHLAUCHLEITUNGEN EINBAUFERTIG Bestell-Nr.

Länge

300

00 812 370

400

00 812 371

500

00 812 372

600

00 812 373

700

00 812 374

800

00 812 375

900

00 810 416

1.000

00 812 377

1.200

00 812 378

1.300

00 812 379

1.400

00 810 450

1.500

00 812 189

1.600

00 812 191

1.800

00 812 192

1.900

00 812 266

2.000

00 812 369

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlauchleitungen einbaufertig

SCHLAUCHLEITUNGEN 8L Einbaufertig mit 2 Stahldrahteinlagen, 2SC-DN 06 8L M14 x 1,5 DKOL/DKOL, Betriebsdruck: 400 bar 00 812 368 200 1

Einbaufertig mit 2 Stahldrahteinlagen, 2SC-DN 06 8L M14 x 1,5 DKOL/DKOL90, Betriebsdruck: 400 bar 00 812 294 200 1 00 812 295

300

00 812 296

400

00 812 297

500

00 812 298

600

00 812 299

700

00 812 300

800

00 812 301

900

00 812 302

1.000

00 812 303

1.100

00 812 304

1.200

00 812 305

1.300

00 812 306

1.400

00 812 307

1.500

00 812 308

1.600

00 812 309

1.700

00 812 310

1.800

00 812 311

1.900

00 812 312

2.000

113

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHLEITUNGEN EINBAUFERTIG Länge

SCHLAUCHLEITUNGEN 10L Einbaufertig mit 2 Stahldrahteinlagen, 2SC-DN 08 10L M16 x 1,5 DKOL/DKOL, Betriebsdruck: 350 bar 00 812 267 200 1 00 810 451 300 1 00 812 268 400 1 00 812 269 500 1 00 810 452 600 1 00 812 270 700 1 00 812 271 800 1 00 812 272 900 1 00 810 368 1.000 1 00 812 273 1.100 1 00 812 274 1.200 1 00 810 418 1.300 1 00 812 275 1.400 1 00 810 453 1.500 1 00 812 276 1.600 1 00 812 277 1.700 1 00 812 278 1.800 1 00 812 279 1.900 1 00 812 280 2.000 1 00 810 454 2.500 1 00 810 455 3.000 1 00 810 456 3.500 1 00 812 281 4.000 1

Einbaufertig mit 2 Stahldrahteinlagen, 2SC-DN 08 10L M16 x 1,5 DKOL/DKOL90, Betriebsdruck: 350 bar 00 812 313 200 1 00 812 314 300 1 00 812 315 400 1 00 812 316 500 1 00 812 317 600 1 00 812 318 700 1 00 812 319 800 1 00 812 320 900 1 00 812 321 1.000 1 00 812 322 1.100 1 H 00 812 323 1.200 1 00 812 324 1.300 1 38 00 812 325 1.400 1 00 812 326 1.500 1 00 812 327 1.600 1 00 812 328 1.700 1 00 812 329 1.800 1 00 812 330 1.900 1 00 812 331 2.000 1 00 812 332 2.500 1 00 812 333 3.000 1 00 812 334 3.500 1 00 812 335 4.000 1

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlauchleitungen einbaufertig

Bestell-Nr.

114

www.prillinger.at

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

1.2

SCHLAUCHLEITUNGEN EINBAUFERTIG Bestell-Nr.

Länge

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlauchleitungen einbaufertig

SCHLAUCHLEITUNGEN 12L Einbaufertig mit 2 Stahldrahteinlagen, 2SC-DN 10 12L M18 x 1,5 DKOL/DKOL, Betriebsdruck: 330 bar 00 812 282 200 1 00 810 370 300 1 00 810 371 400 1 00 810 372 500 1 00 810 373 600 1 00 810 400 700 1 00 810 374 800 1 00 810 401 900 1 00 810 375 1.000 1 00 810 402 1.100 1 00 810 376 1.200 1 00 812 283 1.300 1 00 810 377 1.400 1 00 812 185 1.500 1 00 810 378 1.600 1 00 812 284 1.700 1 00 812 100 1.800 1 00 812 285 1.900 1 00 810 435 2.000 1 00 812 101 2.500 1 00 812 102 3.000 1 00 812 181 3.500 1 00 812 182 4.000 1 00 812 183 4.500 1 00 812 184 5.000 1

00 810 394 00 812 340 00 812 341 00 812 342 00 812 343 00 812 344 00 812 345 00 812 346 00 812 347 00 812 348 00 812 349 00 812 350 00 812 351

1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Einbaufertig mit 2 Stahldrahteinlagen, 2SC-DN 10 12L M18 x 1,5 DKOL/DKOL90, Betriebsdruck: 330 bar 00 812 336 200 1 00 812 337 300 1 00 812 338 400 1 00 810 406 500 1 00 810 390 600 1 00 810 407 700 1 00 810 391 800 1 00 810 408 900 1 00 810 392 1.000 1 00 810 409 1.100 1 00 810 393 1.200 1 H 00 812 339 1.300 1

115

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN

SCHLAUCHLEITUNGEN EINBAUFERTIG Länge

SCHLAUCHLEITUNGEN 15L Einbaufertig mit 2 Stahldrahteinlagen, 2SC-DN 12 15L M22 x 1,5 DKOL/DKOL, Betriebsdruck: 275 bar 00 812 286 200 1 00 810 380 300 1 00 810 381 400 1 00 810 382 500 1 00 810 383 600 1 00 810 403 700 1 00 810 384 800 1 00 810 404 900 1 00 810 385 1.000 1 00 810 405 1.100 1 00 810 386 1.200 1 00 812 287 1.300 1 00 810 387 1.400 1 00 812 288 1.500 1 00 810 388 1.600 1 00 812 103 1.800 1 00 812 290 1.900 1 00 810 428 2.000 1 00 812 104 2.500 1 00 812 105 3.000 1 00 812 291 3.500 1 00 810 457 4.000 1 00 812 292 4.500 1 00 812 293 5.000 1

Einbaufertig mit 2 Stahldrahteinlagen, 2SC-DN 12 15L M22 x 1,5 DKOL/DKOL90, Betriebsdruck: 275 bar 00 812 352 200 1 00 812 353 300 1 00 812 354 400 1 00 810 410 500 1 00 810 395 600 1 00 810 411 700 1 00 810 396 800 1 00 810 412 900 1 00 810 397 1.000 1 00 810 413 1.100 1 00 810 398 1.200 1 H 00 812 355 1.300 1 41 00 810 399 1.400 1 00 812 356 1.500 1 00 812 357 1.600 1 00 812 358 1.700 1 00 812 359 1.800 1 00 812 360 1.900 1 00 812 361 2.000 1 00 812 362 2.500 1 00 812 363 3.000 1 00 812 364 3.500 1 00 812 366 4.500 1 00 812 367 5.000 1

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlauchleitungen einbaufertig

Bestell-Nr.

116

www.prillinger.at

1.2

HYDRAULIK

SCHLAUCHLEITUNGEN SCHLAUCHLEITUNGEN EINBAUFERTIG Länge

SCHLAUCHLEITUNGEN 18L Einbaufertig mit 2 Stahldrahteinlagen, 2SC-DN 16 18L M26 x 1,5 DKOL/DKOL, Betriebsdruck: 250 bar 00 811 669 300 1 00 811 670 400 1 00 811 671 500 1 00 811 672 600 1 00 811 673 700 1 00 811 674 800 1 00 811 675 900 1 00 811 676 1.000 1 00 811 677 1.100 1 00 811 678 1.200 1 00 811 679 1.400 1 00 811 680 1.600 1 00 811 681 1.800 1 00 811 682 2.000 1 00 811 683 2.500 1 00 811 684 3.000 1

SCHLAUCHLEITUNGEN - schlauchleitungen einbaufertig

Bestell-Nr.

Einbaufertig mit 2 Stahldrahteinlagen, 2SC-DN 16 18L M26 x 1,5 DKOL/DKOL90, Betriebsdruck: 250 bar 00 811 685 300 1 400

00 811 687

500

00 811 688

600

00 811 689

700

00 811 690

800

00 811 691

900

00 811 692

1.000

00 811 693

1.100

00 811 694

1.200

00 811 695

1.400

00 811 696

1.600

00 811 697

1.800

00 811 698

2.000

00 811 699

2.500

00 811 700

3.000

00 811 686

SCHLAUCHLEITUNGEN 12L Einbaufertig mit 2 Stahldrahteinlagen, 2SC-DN 10 12L M18 x 1,5 DKOL/DKOL Mit montiertem Kupplungsstecker BG3 und Staubschutz, Betriebsdruck: 250 bar 00 812 523 5.000 1 00 812 524

5.500

00 812 525

6.000

00 812 526

6.500

00 812 527

7.000

00 812 528

7.500

117

www.prillinger.at

KOMFORTABEL UND SCHNELL BESTELLEN Als Partner des Fachhandels und der Fachwerkstätten können wir die termingerechte Lieferung von über 84.000 Artikeln aus unserem Hauptsitz in Wels/Österreich garantieren. Entscheiden Sie sich für Ihre bevorzugte Bestellart – per Telefon, E-Mail oder über unseren Webshop – wir bieten Ihnen in allen Fällen bestes Service.

TELEFON Tel.: +43 7242 230-200 Fachkundige Beratung und Auskunft: Mo bis Fr 8:00–12:00 Uhr 13:00–18:30 Uhr

WEBSHOP Bestellen Sie rasch und bequem – 7 Tage/24h: www.prillinger.at

E-MAIL Senden Sie uns Ihre Bestellung per E-Mail: partner@prillinger.at

ROHRLEITUNGEN

1.1 1.2 1.3

Hydraulik

1.3 7

Schlauchbearbeitung Schlauchleitungen Rohrleitungen

7 27 119

Verschraubungen DIN Metrisch

120

Verschraubungen DIN Metrisch Niro

155

Hochdruckrohre

161

Rohrschellen

163

Verschraubungen JIC

171

Verschraubungen ORFS

181

Verschraubungen BSP

189

Verschraubungen WEO-Steckanschluss

197

SAE Flansche

199

Kugelhähne

201

Wartungsstopfen

207

Dichtringe

208

1.4 1.5 1.6 1.7 1.8

Kupplungen Zylinder Pumpen und Motoren Ventile Aggregatebau

213 333 387 517 685

Pneumatik

793

Druckluft

819

Reinigungstechnik

873

Wassertechnik

915

Zentralschmierung

941

119

HYDRAULIK - ROHRLEITUNGEN

HYDRAULIK

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH Gewinde G

4 6 8 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

M8 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M45 x 2 M52 x 2 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M52 x 2

10 12 14 14 17 19 22 27 32 36 41 50 60 17 19 22 24 27 30 36 46 50 60

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SCHNEIDRINGE 4 LL 00 870 679 00 870 680 6 LL 11 039 865 8 LL 11 372 408 15 L 11 372 409 18 L 11 372 410 22 L 11 372 411 28 L 11 372 412 35 L 11 372 413 42 L 11 372 404 6 L/S 11 372 405 8 L/S 11 372 406 10 L/S 11 372 407 12 L/S 11 372 414 14 S 11 372 415 16 S 11 372 416 20 S 11 372 417 25 S 11 372 418 30 S 11 372 419 38 S

4 6 8 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Baureihe

Rohr-ø A

ÜBERWURFMUTTERN 00 870 676 4 LL 00 870 677 6 LL 11 039 841 8 LL 11 039 842 6L 11 039 843 8L 11 039 844 10 L 11 039 845 12 L 11 039 846 15 L 11 039 847 18 L 11 039 848 22 L 11 039 849 28 L 11 039 850 35 L 11 039 851 42 L 11 039 852 6S 11 039 853 8S 11 039 854 10 S 11 039 855 12 S 11 039 856 14 S 11 039 857 16 S 11 039 858 20 S 11 039 859 25 S 11 039 860 30 S 11 039 861 38 S

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Bestell-Nr.

120

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

Rohr-ø A

Einschraubgewinde G

6 8 10 12 12 15 15 18 22 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38 6 8 10 10 12 12 12 12 15 15 18 18 22 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

M10 x 1 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M27 x 2 M33 x 2 M42 x 2 M48 x 2 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M27 x 2 M33 x 2 M42 x 2 M48 x 2 1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Baureihe

GERADE EINSCHRAUBSTUTZEN Mit Weichdichtung 11 373 879 6L 11 373 880 8L 11 373 881 10 L 11 373 882 12 L 00 810 634 12 L 11 373 883 15 L 00 809 727 15 L 11 373 884 18 L 11 373 885 22 L 00 809 800 22 L 11 063 648 28 L 11 063 649 35 L 11 063 650 42 L 11 373 889 6S 11 373 890 8S 11 373 891 10 S 11 373 892 12 S 11 373 893 14 S 11 373 894 16 S 11 063 657 20 S 11 063 658 25 S 11 063 659 30 S 11 063 660 38 S 11 373 856 6L 11 373 857 8L 11 373 858 10 L 00 810 633 10 L 11 373 859 12 L 11 373 860 12 L 11 373 860 25 12 L 00 809 786 12 L 11 374 482 15 L 11 373 861 15 L 11 373 862 18 L 00 809 807 18 L 11 373 863 22 L 00 809 806 22 L 11 063 669 28 L 11 063 670 35 L 11 063 671 42 L 11 373 867 6S 11 373 868 8S 11 373 869 10 S 11 373 870 12 S 11 373 872 14 S 11 373 873 16 S 11 063 679 20 S 11 063 680 25 S 11 063 681 30 S 11 063 682 38 S

Bestell-Nr.

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

121

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Bestell-Nr.

Baureihe

GERADE EINSCHRAUBSTUTZEN Schaft-Ausführung 00 809 413 6 L/S

Rohr-ø A

Gewinde G

1/2“

60° G

Rohr-ø A

Baureihe

GERADER SONDEREINSCHRAUBSTUTZEN Mit BSP Anschlussgewinde 00 809 889 15 L 15

Bestell-Nr.

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

Einschraubgewinde G VE

1/8"

00 809 414

6 L/S

1/4"

00 809 415

8 L/S

1/4"

00 809 416

10 L/S

1/4"

00 809 417

10 L/S

3/8"

00 809 418

12 L/S

3/8"

00 809 424

15 L

1/2"

00 809 425

16 S

1/2"

00 809 426

18 L

1/2"

122

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN 11 037 592 8 LL 11 037 593 11 037 638 6L 00 807 843 00 807 857 6L 00 807 844 6L 11 037 595 11 037 639 8L 00 807 846 00 807 860 8L 00 807 847 00 807 861 8L 11 024 882 00 809 728 8L 00 807 848 8L 00 807 849 00 807 863 10 L 11 037 596 11 037 640 10 L 00 808 206 10 L 11 025 287 10 L 11 028 692 11 604 706 10 L 00 807 851 00 807 865 12 L 00 807 852 00 807 866 12 L 11 037 597 11 037 641 12 L 11 037 597 25 12 L 11 037 598 11 024 966 12 L 11 037 598 25 12 L 11 028 695 11 604 514 12 L 11 028 695 25 12 L 00 809 842 12 L 00 807 853 00 807 867 15 L 11 037 599 11 037 642 15 L 11 037 599 25 15 L 11 028 117 11 604 266 15 L 11 028 117 25 15 L 00 809 843 15 L 00 807 854 00 807 868 18 L 11 037 600 11 037 643 18 L 00 807 855 00 807 869 18 L 00 809 844 18 L 00 807 856 00 807 870 22 L 11 037 601 11 037 644 22 L 11 037 602 11 037 645 28 L 11 037 603 11 037 646 35 L 11 037 605 11 037 648 6S 11 037 606 11 037 649 8S 11 037 607 11 037 650 10 S 00 809 561 00 809 729 12 S 11 037 608 11 037 651 12 S 00 809 567 00 809 730 12 S 11 037 609 11 037 652 14 S 11 037 610 11 037 653 16 S 11 037 611 11 037 654 20 S 11 037 612 11 037 655 25 S 11 037 613 11 037 656 30 S

Rohr-ø A

8 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 22 22 28 35 6 8 10 12 12 12 14 16 20 25 30

Einschraub gewinde G VE

M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M27 x 2 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M27 x 2 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M27 x 2 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M33 x 2 M42 x 2 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M27 x 2 M33 x 2 M42 x 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 25 1 25 1 25 1 1 1 25 1 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Baureihe

Bestell-Nr. mit Weichdichtung

Bestell-Nr. mit Dichtkante

123

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH Baureihe

GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN 00 870 686 6 LL 00 870 687 11 037 563

11 037 615

11 037 564

11 606 456

00 809 788 11 037 565

11 037 616

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

11 037 565 25 11 037 566

11 037 458

11 037 566 25 00 809 808 11 037 567

11 037 617

11 037 567 25

Rohr-ø A

Einschraub gewinde G VE

1/8"

8 LL

1/8"

1/4"

3/8"

1/4"

3/8"

1/2"

10 L

1/4"

10 L

1/4"

11 037 568

11 027 596

10 L

3/8"

11 037 568 25

11 027 596 25

10 L

3/8"

11 028 087

11 606 414

10 L

1/2"

10 L

1/2"

11 037 618

12 L

1/4"

12 L

1/4"

11 028 087 25 11 037 569 11 037 569 25 11 037 570

11 037 619

12 L

3/8"

11 037 570 25

11 037 619 25

12 L

3/8"

11 037 571

11 024 957

12 L

1/2"

11 037 571 25

11 024 957 25

12 L

1/2"

12 L

3/4"

15 L

3/8"

15 L

3/8"

00 809 789 11 028 669

11 604 985

11 028 669 25 11 037 572

11 037 620

15 L

1/2"

11 037 572 25

11 037 620 25

15 L

1/2"

11 028 698

00 809 731

15 L

3/4"

15 L

3/4"

18 L

1/2"

18 L

1/2"

18 L

3/4"

11 028 701 25

18 L

3/4"

00 809 803

18 L

00 809 787

22 L

1/2"

22 L

3/4"

22 L

00 809 804

22 L

1 1/4"

28 L

3/4"

11 037 575

11 037 623

28 L

11 037 576

11 037 624

35 L

1 1/4"

11 037 577

11 037 625

42 L

1 1/2"

11 028 698 20 11 037 573

11 037 621

11 037 573 25 11 028 701

11 037 574

11 605 124

11 037 622

00 809 805 00 809 556

Bestell-Nr. mit Weichdichtung

Bestell-Nr. mit Dichtkante

124

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

11 037 579

11 037 627

1/4"

00 816 993

00 816 994

3/8"

11 037 580

11 037 628

10 S

3/8"

11 037 581

11 037 629

12 S

3/8"

11 037 582

11 027 858

12 S

1/2"

11 037 583

11 037 630

14 S

1/2"

11 037 584

11 037 631

16 S

1/2"

11 025 474

11 066 454

16 S

3/4"

11 028 704

00 809 733

20 S

1/2"

11 037 585

11 037 632

20 S

3/4"

00 808 088

00 808 089

20 S

11 028 789

11 066 516

25 S

3/4"

11 037 586

11 037 633

25 S

00 809 735

00 809 734

30 S

11 037 587

11 037 634

30 S

1 1/4"

11 037 588

11 037 635

38 S

1 1/2"

Mit UNF Einschraubgewinde 11 065 366

12 L

UNF 3/4"

11 065 369

15 L

UNF 3/4"

11 065 371

18 L

UNF 3/4"

Mit kegeligem Einschraubgewinde 00 870 514

4 LL

M6 k

00 870 515

4 LL

M8 x 1 k

00 870 516

4 LL

M10 x 1 k

00 870 505

6 LL

M6 k

00 870 506

6 LL

M8 x 1 k

00 870 507

6 LL

M10 x 1 k

00 870 685

8 LL

M10 x 1 k

00 870 683

4 LL

R 1/8" k

00 870 684

6 LL

R 1/8" k

1/4"

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Einschraub gewinde G VE

GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN 11 037 578 00 809 732 6S

Rohr-ø A

Baureihe

Bestell-Nr. mit Weichdichtung

Bestell-Nr. mit Dichtkante

125

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH Baureihe

Rohr-ø A

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

WINKEL-EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN Mit kegeligem Einschraubgewinde 00 870 508 4 LL 4

Einschraubgewinde G

M6 k

00 870 509

4 LL

M8 x 1 k

00 870 510

4 LL

M10 x 1 k

00 870 511

6 LL

M6 k

00 870 512

6 LL

M8 x 1 k

00 870 513

6 LL

M10 x 1 k

00 870 690

8 LL

M10 x 1 k

11 037 718

M10 x 1 k

11 037 719

M12 x 1,5 k

11 037 720

10 L

M14 x 1,5 k

11 037 721

12 L

M16 x 1,5 k

11 037 722

15 L

M18 x 1,5 k

11 037 723

18 L

M22 x 1,5 k

11 037 724

M12 x 1,5 k

11 037 725

M14 x 1,5 k

11 037 726

10 S

M16 x 1,5 k

11 037 727

12 S

M18 x 1,5 k

11 037 728

14 S

M20 x 1,5 k

11 037 729

16 S

M22 x 1,5 k

00 870 688

4 LL

R 1/8" k

00 870 689

6 LL

R 1/8" k

00 870 691

8 LL

R 1/8" k

11 037 699

R 1/8" k

11 037 701

R 1/4" k

11 037 702

10 L

R 1/4" k

11 037 703

10 L

R 3/8" k

11 037 704

12 L

R 1/4" k

11 037 705

12 L

R 3/8" k

00 809 736

15 L

R 3/8" k

11 037 706

15 L

R 1/2" k

11 037 707

18 L

R 1/2" k

00 809 627

22 L

R 3/4" k

11 037 709

R 1/4" k

11 037 710

10 S

R 3/8" k

11 037 711

12 S

R 3/8" k

00 809 635

12 S

R 1/2" k

11 037 712

14 S

R 1/2" k

11 037 713

16 S

R 1/2" k

Bestell-Nr.

126

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

00 807 906

10 L

M14 x 1,5

00 807 907

12 L

M16 x 1,5

00 807 908

15 L

M18 x 1,5

00 807 909

18 L

M22 x 1,5

00 807 910

22 L

M26 x 1,5

00 807 886

1/4"

00 807 887

3/8"

00 807 888

10 L

1/4"

00 807 889

10 L

3/8"

00 807 890

12 L

1/4"

00 807 891

12 L

3/8"

00 807 892

12 L

1/2"

00 807 893

15 L

3/8"

00 807 894

15 L

1/2"

00 807 895

15 L

3/4"

00 807 896

18 L

1/2"

00 807 897

18 L

3/4"

00 807 898

22 L

3/4"

WINKEL-EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN 45° Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 807 880 8L 8 M12 x 1,5

10 L

M14 x 1,5

00 807 882

12 L

M16 x 1,5

00 807 883

15 L

M18 x 1,5

00 807 884

18 L

M22 x 1,5

00 807 885

22 L

M26 x 1,5

00 807 871

1/4"

00 807 872

10 L

1/4"

00 807 873

12 L

3/8"

00 807 874

15 L

1/2"

00 807 875

18 L

1/2"

00 807 876

22 L

3/4"

00 807 878

16 S

1/2"

45°

00 807 881

2 A 4°

Rohr-ø A

WINKEL-EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN 90° Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 807 905 8L 8 M12 x 1,5

Baureihe

24° A

Einschraubgewinde G

Bestell-Nr.

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

127

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH Baureihe

Rohr-ø A

WINKEL-SCHWENKVERSCHRAUBUNGEN 00 870 696 4 LL 4 00 870 695 4 LL 4 00 870 697 6 LL 6 00 870 698 6 LL 6 00 870 699 8 LL 8 11 606 640 6L 6 11 606 680 8L 8 11 607 321 10 L 10 11 606 681 12 L 12 11 606 682 12 L 12 11 606 683 15 L 15 00 809 738 15 L 15 11 606 684 18 L 18 11 606 685 22 L 22 11 606 686 28 L 28 11 606 687 35 L 35 11 606 688 42 L 42 11 606 689 6S 6 11 606 690 8S 8 11 606 691 10 S 10 11 606 692 12 S 12 11 606 693 14 S 14 11 606 646 16 S 16 11 606 694 20 S 20 11 607 322 25 S 25 11 606 695 30 S 30 11 606 696 38 S 38

Einschraubgewinde G VE

M8 x 1 M10 x 1 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M33 x 2 M42 x 2 M48 x 2 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M27 x 2 M33 x 2 M42 x 2 M48 x 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

00 870 700 11 606 664 11 607 323 11 606 508 11 606 509 11 606 666 11 606 642 11 606 642 25 11 606 647 11 607 367 11 606 667 11 606 668 11 606 669 11 606 599 11 606 670 11 606 671 11 606 672 11 606 673 11 606 674 11 606 675 11 606 643 11 606 644 11 607 324 11 606 677 11 607 326

8 LL 6L 8L 10 L 10 L 12 L 12 L 12 L 12 L 15 L 18 L 22 L 28 L 35 L 42 L 6S 8S 10 S 12 S 14 S 16 S 20 S 25 S 30 S 38 S

8 6 8 10 10 12 12 12 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"

1 1 1 1 1 1 1 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

00 810 601

12 L

3/8"

øA

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Bestell-Nr.

128

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

Rohr-ø A

Gewinde G

M8 x 1

00 870 518

6 LL

M10 x 1

11 037 847

8 LL

M12 x 1

11 037 846

6 LL

M10 x 1

11 037 847

8 LL

M12 x 1

11 037 848

M12 x 1,5

11 037 848 25

M12 x 1,5

11 037 849

M14 x 1,5

11 037 849 25

M14 x 1,5

11 037 850

10 L

M16 x 1,5

11 037 850 25

10 L

M16 x 1,5

11 037 851

12 L

M18 x 1,5

11 037 851 25

12 L

M18 x 1,5

11 037 852

15 L

M22 x 1,5

11 037 852 25

15 L

M22 x 1,5

11 028 736

18 L

M26 x 1,5

11 028 737

22 L

M30 x 2

11 028 738

28 L

M36 x 2

11 028 739

35 L

M45 x 2

11 028 740

42 L

M52 x 2

11 037 853

M14 x 1,5

11 037 854

M16 x 1,5

11 037 855

10 S

M18 x 1,5

11 037 856

12 S

M20 x 1,5

11 037 857

14 S

M22 x 1,5

11 037 858

16 S

M24 x 1,5

11 037 859

20 S

M30 x 2

11 037 860

25 S

M36 x 2

11 037 861

30 S

M42 x 2

11 037 862

38 S

M52 x 2

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Baureihe

GERADE VERSCHRAUBUNGEN 00 870 517 4 LL

Bestell-Nr.

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

129

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Rohr-ø A2

Gewinde G2

M12 x 1

M10 x 1

11 029 475

8/6 L

M14 x 1,5

M12 x 1,5

11 029 476

10/6 L

M16 x 1,5

M12 x 1,5

11 029 477

10/8 L

M16 x 1,5

M14 x 1,5

11 063 441

12/6 L

M18 x 1,5

M12 x 1,5

11 029 478

12/8 L

M18 x 1,5

M14 x 1,5

11 029 479

12/10 L

M18 x 1,5

M16 x 1,5

11 060 223

15/10 L

M22 x 1,5

M16 x 1,5

11 029 480

15/12 L

M22 x 1,5

M18 x 1,5

11 029 480 25

15/12 L

M22 x 1,5

M18 x 1,5

11 024 917

18/10 L

M26 x 1,5

M16 x 1,5

11 029 663

18/12 L

M26 x 1,5

M18 x 1,5

11 029 482

18/15 L

M26 x 1,5

M22 x 1,5

00 809 740

22/12 L

M30 x 2

M18 x 1,5

11 024 355

22/15 L

M30 x 2

M22 x 1,5

11 061 992

22/18 L

M30 x 2

M26 x 1,5

00 809 741

28/18 L

M36 x 2

M26 x 1,5

00 809 742

28/22 L

M36 x 2

M30 x 2

00 809 743

8/6 S

M16 x 1,5

M14 x 1,5

00 809 744

10/6 S

M18 x 1,5

M14 x 1,5

00 810 793

12/6 S

M20 x 1,5

M14 x 1,5

00 809 745

12/8 S

M20 x 1,5

M16 x 1,5

00 809 748

12/10 S

M20 x 1,5

M18 x 1,5

11 029 481

16/12 S

M24 x 1,5

M20 x 1,5

00 809 749

16/14 S

M24 x 1,5

M22 x 1,5

00 810 734

20/10 S

M30 x 2

M18 x 1,5

00 809 750

20/12 S

M30 x 2

M20 x 1,5

11 025 197

20/16 S

M30 x 2

M24 x 1,5

11 060 853

25/16 S

M36 x 2

M24 x 1,5

11 063 230

25/20 S

M36 x 2

M30 x 2

Baureihe Rohr-ø A Gewinde G

GERADE REDUZIERUNGEN 00 809 739 8/6 LL

Bestell-Nr.

G A

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

130

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

Rohr-ø A2

Gewinde G2

M14 x 1,5

M12 x 1,5

11 602 458

10/6 L

M16 x 1,5

M12 x 1,5

11 602 753

10/8 L

M16 x 1,5

M14 x 1,5

11 602 691

12/6 L

M18 x 1,5

M12 x 1,5

11 602 585

12/8 L

M18 x 1,5

M14 x 1,5

11 602 433

12/10 L

M18 x 1,5

M16 x 1,5

11 602 433 25

12/10 L

M18 x 1,5

M16 x 1,5

00 809 751

12/12 L

M18 x 1,5

11 602 992

15/6 L

M22 x 1,5

M12 x 1,5

11 602 930

15/8 L

M22 x 1,5

M14 x 1,5

11 602 586

15/10 L

M22 x 1,5

M16 x 1,5

11 602 539

15/12 L

M22 x 1,5

M18 x 1,5

11 602 539 25

15/12 L

M22 x 1,5

M18 x 1,5

00 809 752

15/15 L

M22 x 1,5

11 602 993

18/6 L

M26 x 1,5

M12 x 1,5

11 602 434

18/8 L

M26 x 1,5

M14 x 1,5

11 602 461

18/10 L

M26 x 1,5

M16 x 1,5

11 602 462

18/12 L

M26 x 1,5

M18 x 1,5

11 602 931

18/15 L

M26 x 1,5

M22 x 1,5

11 612 581

22/6 L

M30 x 2

M12 x 1,5

11 604 260

22/8 L

M30 x 2

M14 x 1,5

11 604 256

22/10 L

M30 x 2

M16 x 1,5

11 602 932

22/12 L

M30 x 2

M18 x 1,5

11 602 435

22/15 L

M30 x 2

M22 x 1,5

11 602 463

22/18 L

M30 x 2

M26 x 1,5

11 619 052

28/8 L

M36 x 2

M14 x 1,5

11 619 053

28/10 L

M36 x 2

M16 x 1,5

11 619 054

28/12 L

M36 x 2

M18 x 1,5

11 619 055

28/15 L

M36 x 2

M22 x 1,5

11 619 056

28/18 L

M36 x 2

M26 x 1,5

11 619 057

28/22 L

M36 x 2

M30 x 2

11 619 062

35/15 L

M45 x 2

M22 x 1,5

11 619 063

35/18 L

M45 x 2

M26 x 1,5

11 619 064

35/22 L

M45 x 2

M30 x 2

11 619 065

35/28 L

M45 x 2

M36 x 2

131

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Baureihe Rohr-ø A Gewinde G

REDUZIER-VERSCHRAUBUNGEN 11 604 589 8/6 L 8

A2 G2

Bestell-Nr.

G A

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

Baureihe Rohr-ø A Gewinde G

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

REDUZIER-VERSCHRAUBUNGEN 11 619 075 8/6 S 8

Rohr-ø A2

Gewinde G2

M16 x 1,5

M14 x 1,5

11 619 076

10/6 S

M18 x 1,5

M14 x 1,5

11 619 077

10/8 S

M18 x 1,5

M16 x 1,5

11 619 078

12/6 S

M20 x 1,5

M14 x 1,5

11 619 079

12/8 S

M20 x 1,5

M16 x 1,5

11 619 080

12/10 S

M20 x 1,5

M18 x 1,5

11 619 081

14/6 S

M22 x 1,5

M14 x 1,5

11 619 082

14/8 S

M22 x 1,5

M16 x 1,5

11 619 083

14/10 S

M22 x 1,5

M18 x 1,5

11 619 084

14/12 S

M22 x 1,5

M20 x 1,5

11 619 085

16/6 S

M24 x 1,5

M14 x 1,5

11 619 086

16/8 S

M24 x 1,5

M16 x 1,5

11 619 087

16/10 S

M24 x 1,5

M18 x 1,5

11 619 088

16/12 S

M24 x 1,5

M20 x 1,5

11 619 089

16/14 S

M24 x 1,5

M22 x 1,5

11 619 090

20/6 S

M30 x 2

M14 x 1,5

11 619 091

20/8 S

M30 x 2

M16 x 1,5

11 619 092

20/10 S

M30 x 2

M18 x 1,5

11 619 093

20/12 S

M30 x 2

M20 x 1,5

11 619 094

20/14 S

M30 x 2

M22 x 1,5

11 619 095

20/16 S

M30 x 2

M24 x 1,5

11 619 096

25/6 S

M36 x 2

M14 x 1,5

11 619 097

25/8 S

M36 x 2

M16 x 1,5

11 619 098

25/10 S

M36 x 2

M18 x 1,5

11 619 099

25/12 S

M36 x 2

M20 x 1,5

11 619 100

25/14 S

M36 x 2

M22 x 1,5

11 619 101

25/16 S

M36 x 2

M24 x 1,5

11 619 102

25/20 S

M36 x 2

M30 x 2

11 619 105

30/10 S

M42 x 2

M18 x 1,5

11 619 106

30/12 S

M42 x 2

M20 x 1,5

11 619 107

30/14 S

M42 x 2

M22 x 1,5

11 619 108

30/16 S

M42 x 2

M24 x 1,5

11 619 109

30/20 S

M42 x 2

M30 x 2

11 619 110

30/25 S

M42 x 2

M36 x 2

11 619 119

38/30 S

M52 x 2

M42 x 2

A2 G2

Bestell-Nr.

G A

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

132

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

Rohr-ø A2

Gewinde G2

M14 x 1,5

00 809 499

6 L/10 L

M12 x 1,5

M16 x 1,5

00 808 066

6 L/12 L

M12 x 1,5

M18 x 1,5

00 808 068

6 L/15 L

M12 x 1,5

M22 x 1,5

00 808 067

6 L/12 S

M12 x 1,5

M20 x 1,5

00 809 500

8 L/10 L

M14 x 1,5

M16 x 1,5

00 809 501

8 L/12 L

M14 x 1,5

M18 x 1,5

00 808 070

8 L/10 S

M14 x 1,5

M18 x 1,5

00 808 069

8 L/12 S

M14 x 1,5

M20 x 1,5

00 809 502

10 L/12 L

M16 x 1,5

M18 x 1,5

00 809 503

10 L/15 L

M16 x 1,5

M22 x 1,5

00 808 071

10 L/12 S

M16 x 1,5

M20 x 1,5

00 808 072

10 L/16 S

M16 x 1,5

M24 x 1,5

00 809 504

12 L/15 L

M18 x 1,5

M22 x 1,5

00 809 505

12 L/18 L

M18 x 1,5

M26 x 1,5

00 808 073

12 L/12 S

M18 x 1,5

M20 x 1,5

00 808 074

12 L/16 S

M18 x 1,5

M24 x 1,5

00 809 506

15 L/18 L

M22 x 1,5

M26 x 1,5

00 809 507

15 L/22 L

M22 x 1,5

M30 x 2

00 808 076

15 L/28 L

M22 x 1,5

M36 x 2

00 808 075

15 L/16 S

M22 x 1,5

M24 x 1,5

00 809 508

18 L/22 L

M26 x 1,5

M30 x 2

00 809 509

18 L/28 L

M26 x 1,5

M36 x 2

00 808 077

18 L/20 S

M26 x 1,5

M30 x 2

00 808 078

8 S/12 L

M16 x 1,5

M18 x 1,5

00 808 079

8 S/15 L

M16 x 1,5

M22 x 1,5

00 809 517

8 S/12 S

M16 x 1,5

M20 x 1,5

00 808 080

10 S/12 L

M18 x 1,5

00 808 081

10 S/15 L

M18 x 1,5

M22 x 1,5

00 809 518

10 S/12 S

M18 x 1,5

M20 x 1,5

00 808 082

10 S/16 S

M18 x 1,5

M24 x 1,5

00 808 084

12 S/15 L

M20 x 1,5

M22 x 1,5

00 808 085

12 S/18 L

M20 x 1,5

M26 x 1,5

00 808 083

12 S/14 S

M20 x 1,5

M22 x 1,5

00 808 086

16 S/18 L

M24 x 1,5

M26 x 1,5

00 808 087

16 S/22 L

M24 x 1,5

M30 x 2

00 809 519

12 S/16 S

M20 x 1,5

M24 x 1,5

00 808 090

16 S/20 S

M24 x 1,5

M30 x 2

133

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Baureihe Rohr-ø A Gewinde G

ERWEITERUNG-VERSCHRAUBUNGEN 00 809 498 6 L/8 L 6 M12 x 1,5

A2 G2

Bestell-Nr.

G A

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH Bestell-Nr.

Baureihe

Rohr-ø A

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

EINSTELLBARE WINKEL-VERSCHRAUBUNGEN 45° 00 809 661 6L 6

Gewinde G

M12 x 1,5

00 809 662

M14 x 1,5

00 809 663

10 L

M16 x 1,5

00 809 664

12 L

M18 x 1,5

00 809 665

15 L

M22 x 1,5

00 809 666

18 L

M26 x 1,5

00 807 840

22 L

M30 x 2

00 809 667

M14 x 1,5

00 809 668

M16 x 1,5

00 809 669

10 S

M18 x 1,5

00 809 670

12 S

M20 x 1,5

00 809 671

16 S

M24 x 1,5

Doppelt 00 809 672

M12 x 1,5

00 809 673

M14 x 1,5

00 809 674

10 L

M16 x 1,5

00 809 675

12 L

M18 x 1,5

00 809 676

15 L

M22 x 1,5

00 809 677

18 L

M26 x 1,5

A G

134

www.prillinger.at

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

Rohr-ø A

Gewinde G

M12 x 1

11 037 867

M12 x 1,5

11 037 868

M14 x 1,5

11 037 869

10 L

M16 x 1,5

11 037 870

12 L

M18 x 1,5

11 037 870 25

12 L

M18 x 1,5

11 037 871

15 L

M22 x 1,5

11 037 872

18 L

M26 x 1,5

11 037 873

22 L

M30 x 2

11 037 874

28 L

M36 x 2

11 037 875

35 L

M45 x 2

11 037 876

42 L

M52 x 2

11 037 871 25

15 L

M22 x 1,5

11 037 877

M14 x 1,5

11 037 878

M16 x 1,5

11 037 879

10 S

M18 x 1,5

11 037 880

12 S

M20 x 1,5

11 037 881

14 S

M22 x 1,5

11 037 882

16 S

M24 x 1,5

11 037 883

20 S

M30 x 2

11 037 884

25 S

M36 x 2

11 037 885

30 S

M42 x 2

11 037 886

38 S

M52 x 2

Rohr-ø A2

Gewinde G2

WINKEL-REDUZIERVERBINDUNGEN 00 809 593 12 L/8 L 12 M18 x 1,5

M14 x 1,5

00 809 594 12 L/10 L

M18 x 1,5

M16 x 1,5

00 809 596 15 L/12 L

M22 x 1,5

M18 x 1,5

00 809 597 18 L/15 L

M26 x 1,5

M22 x 1,5

Baureihe

Rohr-ø A

Gewinde G

Bestell-Nr.

Baureihe

WINKEL-VERSCHRAUBUNGEN 11 037 866 8 LL

Bestell-Nr.

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

A G

135

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

Gewinde G

EINSTELLBARE WINKEL-VERSCHRAUBUNGEN 11 602 582 6L 6

Baureihe

Rohr-ø A

M12 x 1,5

11 602 579

M14 x 1,5

11 602 579 25

M14 x 1,5

11 374 926

10 L

M16 x 1,5

11 374 926 25

10 L

M16 x 1,5

11 374 927

12 L

M18 x 1,5

11 374 927 25

12 L

M18 x 1,5

11 374 928

15 L

M22 x 1,5

11 374 928 20

15 L

M22 x 1,5

11 602 501

18 L

M26 x 1,5

11 602 501 25

18 L

M26 x 1,5

11 602 464

22 L

M30 x 2

11 602 465

28 L

M36 x 2

11 063 885

35 L

M45 x 2

11 063 886

42 L

M52 x 2

11 602 696

M14 x 1,5

11 602 881

M16 x 1,5

11 602 697

10 S

M18 x 1,5

11 602 593

12 S

M20 x 1,5

11 604 826

14 S

M22 x 1,5

11 602 698

16 S

M24 x 1,5

11 063 893

20 S

M30 x 2

11 063 894

25 S

M36 x 2

11 063 895

30 S

M42 x 2

11 063 896

38 S

M52 x 2

Doppelt 00 809 638

M12 x 1,5

00 809 639

M14 x 1,5

00 809 640

10 L

M16 x 1,5

00 809 641

12 L

M18 x 1,5

00 809 642

15 L

M22 x 1,5

00 807 838

22 L

M30 x 2

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Bestell-Nr.

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

136

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

Bestell-Nr.

Baureihe

Rohr-ø A

EINSTELLBARE WINKEL-VERSCHRAUBUNGEN Schaft-Ausführung 00 809 427 6L 6

Gewinde G

M12 x 1,5

M14 x 1,5

00 809 429

10 L

M16 x 1,5

00 809 430

12 L

M18 x 1,5

00 809 435

15 L

M22 x 1,5

00 809 436

18 L

M26 x 1,5

00 809 437

M14 x 1,5

00 809 438

M16 x 1,5

00 809 439

10 S

M18 x 1,5

00 809 440

12 S

M20 x 1,5

00 809 445

16 S

M24 x 1,5

A G

00 809 428

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

137

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH Gewinde G

Gewinde G2

M12 x 1,5

00 810 822

M14 x 1,5

00 810 822 25

M14 x 1,5

00 810 823

10 L

M16 x 1,5

00 810 823 25

10 L

M16 x 1,5

00 810 824

12 L

M18 x 1,5

00 810 824 25

12 L

M18 x 1,5

00 810 825

15 L

M22 x 1,5

00 810 825 25

15 L

M22 x 1,5

00 810 826

18 L

M26 x 1,5

00 810 827

22 L

M30 x 2

00 810 828

28 L

M36 x 2

00 810 829

35 L

M45 x 2

00 810 873

42 L

M52 x 2

00 809 865

M14 x 1,5

00 809 866

M16 x 1,5

00 809 867

10 S

M18 x 1,5

00 809 868

12 S

M20 x 1,5

00 809 869

14 S

M22 x 1,5

00 809 870

16 S

M24 x 1,5

00 809 871

20 S

M30 x 2

00 809 872

25 S

M36 x 2

00 809 873

30 S

M42 x 2

00 809 874

38 S

M52 x 2

GERADE REDUZIERVERBINDUNGEN 00 810 878 8/6 L 8 M14 x 1,5

M12 x 1,5

00 810 879

10/6 L

M16 x 1,5

M12 x 1,5

00 810 880

10/8 L

M16 x 1,5

M14 x 1,5

00 810 881

12/6 L

M18 x 1,5

M12 x 1,5

00 810 882

12/8 L

M18 x 1,5

M14 x 1,5

00 810 883

12/10 L

M18 x 1,5

M16 x 1,5

00 810 886

15/8 L

M22 x 1,5

M14 x 1,5

00 810 888

15/10 L

M22 x 1,5

M16 x 1,5

00 810 889

15/12 L

M22 x 1,5

M18 x 1,5

00 810 899

18/12 L

M26 x 1,5

M18 x 1,5

00 810 810

18/15 L

M26 x 1,5

M22 x 1,5

A G

Rohr-ø A2

A2 G2

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

GERADE VERBINDUNGEN 00 810 821 6L

Rohr-ø A

G A

Baureihe

G A

Bestell-Nr.

138

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

Rohr-ø A2

GERADE REDUZIERVERBINDUNGEN L AUF S BAUREIHE 00 809 770 6 L/8 S 6 M12 x 1,5 8

Gewinde G2

M16 x 1,5

00 809 773

8 L/8 S

M14 x 1,5

M16 x 1,5

00 809 774

8 L/10 S

M14 x 1,5

M18 x 1,5

00 809 775

8 L/12 S

M14 x 1,5

M20 x 1,5

00 809 776

10 L/8 S

M16 x 1,5

00 809 777

10 L/10 S

M16 x 1,5

M18 x 1,5

00 809 778

10 L/12 S

M16 x 1,5

M20 x 1,5

00 809 780

12 L/10 S

M18 x 1,5

00 809 781

12 L/12 S

M18 x 1,5

M20 x 1,5

00 809 782

12 L/16 S

M18 x 1,5

M24 x 1,5

00 809 783

15 L/12 S

M22 x 1,5

M20 x 1,5

00 809 784

15 L/16 S

M22 x 1,5

M24 x 1,5

00 809 785

18 L/16 S

M26 x 1,5

M24 x 1,5

GERADE REDUZIERVERBINDUNGEN Schaft-Ausführung 00 809 875 6/8 6

00 809 876

6/10

00 809 877

6/12

00 809 878

8/10

00 809 879

8/12

00 809 881

10/12

00 809 882

10/15

00 809 883

10/16

00 809 886

12/15

00 809 887

12/16

139

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Gewinde G

A2 G2

Rohr-ø A

Baureihe

G A

Bestell-Nr.

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

Bestell-Nr.

Baureihe

Rohr-ø A

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

EINSTELLBARE L-VERSCHRAUBUNGEN 11 602 911 6L 6

Gewinde G

M12 x 1,5

11 374 931

M14 x 1,5

11 374 932

10 L

M16 x 1,5

11 374 932 25

10 L

M16 x 1,5

11 602 559

12 L

M18 x 1,5

11 602 559 25

12 L

M18 x 1,5

11 374 933

15 L

M22 x 1,5

11 374 933 25

15 L

M22 x 1,5

11 602 467

18 L

M26 x 1,5

11 604 092

22 L

M30 x 2

11 602 583

28 L

M36 x 2

11 063 925

35 L

M45 x 2

11 063 926

42 L

M52 x 2

11 602 998

M14 x 1,5

11 602 999

M16 x 1,5

11 602 913

10 S

M18 x 1,5

11 602 908

12 S

M20 x 1,5

11 606 307

14 S

M22 x 1,5

11 602 910

16 S

M24 x 1,5

11 063 933

20 S

M30 x 2

11 063 934

25 S

M36 x 2

11 063 935

30 S

M42 x 2

11 063 936

38 S

M52 x 2

Schaft-Ausführung 00 809 388

M12 x 1,5

00 809 389

M14 x 1,5

00 809 390

10 L

M16 x 1,5

00 809 391

12 L

M18 x 1,5

00 809 392

15 L

M22 x 1,5

00 809 393

18 L

M26 x 1,5

00 809 446

M14 x 1,5

00 809 447

M16 x 1,5

00 809 448

10 S

M18 x 1,5

00 809 449

12 S

M20 x 1,5

A G

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

A G

140

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

T-VERSCHRAUBUNGEN 00 870 693 6 LL 00 870 694 8 LL 11 037 890 8 LL 11 037 891 6L 11 037 892 8L 11 037 893 10 L 11 037 894 12 L 11 037 894 25 12 L 11 037 895 15 L 11 037 896 18 L 11 037 897 22 L 11 037 898 28 L 11 037 899 35 L 11 037 900 42 L

6 8 8 6 8 10 12 12 15 18 22 28 35 42

M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M45 x 2 M52 x 2

1 1 1 1 1 1 1 25 1 1 1 1 1 1

6S 8S 10 S 12 S 14 S 16 S 20 S 25 S 30 S 38 S

6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M52 x 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 8 10 12 12 15 15 18 22 28 35 42

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M45 x 2 M52 x 2

1 1 1 1 25 1 25 1 1 1 1 1

6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M52 x 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11 037 901 11 037 902 11 037 903 11 037 904 11 037 905 11 037 906 11 037 907 11 037 908 11 037 909 11 037 910

EINSTELLBARE T-VERSCHRAUBUNGEN 11 602 686 6L 11 374 929 8L 11 602 662 10 L 11 602 431 12 L 11 602 431 25 12 L 11 602 597 15 L 11 602 597 25 15 L 11 602 687 18 L 11 602 688 22 L 11 374 930 28 L 11 063 905 35 L 11 063 906 42 L 11 604 060 11 602 689 11 602 912 11 602 907 11 619 791 11 604 098 11 063 913 11 063 914 11 063 915 11 063 916

6S 8S 10 S 12 S 14 S 16 S 20 S 25 S 30 S 38 S

Gewinde G

Baureihe

Rohr-ø A

Bestell-Nr.

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

141

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH Bestell-Nr.

Baureihe

Rohr-ø A

Gewinde G

M14 x 1,5

10 L

M16 x 1,5

00 809 358

12 L

M18 x 1,5

00 809 359

15 L

M22 x 1,5

A G

00 809 357

Bestell-Nr.

Baureihe

T-REDUZIERVERSCHRAUBUNGEN 00 809 753 6/6/8 L

Rohr-ø A

Rohr-ø B

Rohr-ø C

00 809 754

8/8/6 L

00 809 755

10/6/10 L

11 027 761

10/10/6 L

11 029 472

10/10/8 L

00 809 756

12/8/8 L

00 809 757

12/10/10 L

00 809 761

12/12/6 L

11 027 110

12/12/8 L

11 024 215

12/12/10 L

11 060 044

12/12/15 L

11 028 939

15/12/12 L

00 809 762

15/12/15 L

00 809 766

15/15/10 L

11 029 473

15/15/12 L

00 809 767

18/18/15 L

00 809 768

22/22/18 L

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

EINSTELLBARE T-VERSCHRAUBUNGEN Schaft-Ausführung 00 809 356 8L

142

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

Bestell-Nr.

Baureihe

Gewinde G

6 8 10 12 15 18 22 28 35 42

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M45 x 2 M52 x 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A

KREUZVERSCHRAUBUNGEN 11 037 915 6L 11 037 916 8L 11 037 917 10 L 11 037 918 12 L 11 037 919 15 L 11 037 920 18 L 11 037 921 22 L 11 037 922 28 L 11 037 923 35 L 11 037 924 42 L

Rohr-ø A

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

6 8 10 12 12 15 18 22 28 35 42

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 X 1,5 M18 X 1,5 M22 X 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M45 x 2 M52 x 2

1 1 1 1 25 1 1 1 1 1 1

6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M52 x 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

GERADE SCHOTTVERSCHRAUBUNGEN 11 063 273 6L 11 024 147 8L 11 061 656 10 L 11 061 657 12 L 11 061 657 25 12 L 11 061 995 15 L 11 061 658 18 L 11 063 759 22 L 11 063 760 28 L 11 063 761 35 L 11 063 762 42 L 11 063 763 11 063 764 11 063 765 11 063 766 11 063 767 11 063 768 11 063 769 11 063 770 11 063 771 11 063 772

6S 8S 10 S 12 S 14 S 16 S 20 S 25 S 30 S 38 S

max. 16 mm

143

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

M14 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2 M30 x 2 M36 x 2 M36 x 2

1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 3/4" 1"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12 16 16 20 20 25 25

M20 x 1,5 M24 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2 M30 x 2 M36 x 2 M36 x 2

1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 3/4" 1"

1 1 1 1 1 1 1

WINKEL-SCHOTTVERSCHRAUBUNGEN 11 063 274 6L 6 11 024 146 8L 8 11 024 127 10 L 10 11 063 773 12 L 12 11 063 275 15 L 15 11 063 774 18 L 18 11 063 775 22 L 22 11 063 776 28 L 28 00 809 769 35 L 35 11 063 778 42 L 42

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M45 x 2 M52 x 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M52 x 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

GERADE SCHOTTVERSCHRAUBUNGEN Mit Einschraubgewinde 00 808 626 8L 8 00 808 627 8L 8 00 808 628 10 L 10 00 808 629 10 L 10 00 808 630 10 L 10 00 808 631 12 L 12 00 808 632 12 L 12 00 808 633 12 L 12 00 808 634 15 L 15 00 808 635 15 L 15 00 808 636 15 L 15 00 808 637 18 L 18 00 808 638 18 L 18 00 808 649 22 L 22 00 808 639 22 L 22 00 808 640 28 L 28 00 808 641 28 L 28

max. 16 mm

00 808 642 00 808 643 00 808 644 00 808 645 00 808 646 00 808 647 00 808 648

11 063 779 11 063 780 11 063 781 11 063 782 11 063 783 11 063 784 11 063 785 11 063 786 11 063 244 11 063 787

12 S 16 S 16 S 20 S 20 S 25 S 25 S

6S 8S 10 S 12 S 14 S 16 S 20 S 25 S 30 S 38 S

6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Rohr-ø A

Einschraubgewinde G

Baureihe

Gewinde G

Bestell-Nr.

G 24°

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

max. 16 mm G

144

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

GERADE AUFSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN 11 060 046 6L 6 11 061 084 8L 8 11 060 213 10 L 10 00 808 237 10 L 10 11 025 317 12 L 12 00 808 209 12 L 12 11 024 357 15 L 15 00 808 210 15 L 15 11 062 966 18 L 18 11 061 612 22 L 22

Einschraubgewinde G

M10 x 1 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M22 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11 066 876 11 061 634 11 060 704 11 060 069 11 066 855 11 067 979 11 065 147

6S 8S 10 S 12 S 14 S 16 S 20 S

6 8 10 12 14 16 20

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M27 x 2

1 1 1 1 1 1 1

11 038 084 11 038 085 00 809 536 00 809 537 11 038 086 00 809 539 00 809 540 11 038 088 11 603 964 11 038 089 11 038 090 11 038 091 11 038 092

6L 8L 8L 8L 10 L 10 L 10 L 12 L 12 L 15 L 18 L 22 L 28 L

6 8 8 8 10 10 10 12 12 15 18 22 28

G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 1"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11 038 095 11 038 096 11 038 097 11 038 098 11 038 099 11 038 100 11 038 101 11 038 102

6S 8S 10 S 12 S 14 S 16 S 20 S 25 S

6 8 10 12 14 16 20 25

G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 1"

1 1 1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

Gewinde G

GEGENMUTTERN 00 808 271 00 808 272 00 808 241 00 808 242 00 808 273 00 808 243 00 808 274 00 808 275 00 808 276 00 808 277 00 808 279 00 808 280

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M45 x 2 M52 x 2

6 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Rohr-ø A

Baureihe

Bestell-Nr.

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

145

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

23 24 17 24 28 31 11 24 29 32 10 10 22 32 35 39 10 10 27 35 39 41 11 11 11 20 39 41 12 12 33 40 14 14 14 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

VERLÄNGERUNGSSTÜCKE 00 809 315 1/8" 00 809 316 1/8" 00 809 317 1/4" 00 809 318 1/4" 00 809 338 3/8" 00 809 339 3/8" 00 809 051 3/8" 00 809 352 3/8" 00 809 050 1/2" 00 809 353 3/4" 00 809 370 3/4" 00 809 048 M18 x 1,5 00 809 049 M22 x 1,5

18 30 22 34 20 31 40 51 40 31 50 40 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 3/4" 3/4" M18 x 1,5 M22 x 1,5

REDUZIERUNGEN MIT WEICHDICHTUNG 11 606 613 1/8" 1/4" 11 606 614 1/8" 3/8" 11 606 615 1/4" 1/8" 11 606 616 1/4" 3/8" 11 606 617 1/4" 1/2" 11 606 618 1/4" 3/4" 11 606 600 3/8" 1/8" 11 606 619 3/8" 1/4" 11 606 620 3/8" 1/2" 11 606 621 3/8" 3/4" 11 606 601 1/2" 1/8" 11 606 602 1/2" 1/4" 11 606 622 1/2" 3/8" 11 606 623 1/2" 3/4" 11 606 624 1/2" 1" 11 606 625 1/2" 1 1/4" 11 606 603 3/4" 1/4" 11 606 604 3/4" 3/8" 11 606 626 3/4" 1/2" 11 606 627 3/4" 1" 11 606 628 3/4" 1 1/4" 11 606 629 3/4" 1 1/2" 11 606 605 1" 1/4" 11 606 606 1" 3/8" 11 606 607 1" 1/2" 11 606 630 1" 3/4" 11 606 631 1" 1 1/4" 11 606 632 1" 1 1/2" 11 606 608 1 1/4" 1/2" 11 606 609 1 1/4" 3/4" 11 606 633 1 1/4" 1" 11 606 634 1 1/4" 1 1/2" 11 606 610 1 1/2" 1/2" 11 606 611 1 1/2" 3/4" 11 606 612 1 1/2" 1" 11 606 635 1 1/2" 1 1/4"

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Außengewinde G

Innengewinde G2

Bestell-Nr.

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

146

www.prillinger.at

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

10 12 14 16 19 22 27 32 11 13 15 17 19 21 26 31

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

WINKEL ANSCHWEISSVERSCHRAUBUNGEN, BLANK 00 809 401 6L 6 00 809 402 8L 8 00 809 403 10 L 10 00 809 404 12 L 12 00 809 405 15 L 15 00 809 406 18 L 18 00 809 407 22 L 22 00 809 408 28 L 28 00 809 454 6S 6 00 809 455 8S 8 00 809 456 10 S 10 00 809 457 12 S 12 00 809 458 14 S 14 00 809 459 16 S 16 00 809 460 20 S 20 00 809 461 25 S 25

10 12 14 16 19 22 27 32 11 13 15 17 19 21 26 31

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Rohr-ø A

Gewinde G

6 8 10 12 15

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5

1 1 1 1 1

Baureihe

HAND-VORMONTAGESTUTZEN 11 029 254 6L 11 029 255 8L 11 029 256 10 L 11 029 257 12 L 11 029 258 15 L

Rohr-ø A

Bestell-Nr.

Baureihe

øD

GERADE ANSCHWEISSVERSCHRAUBUNGEN, BLANK 11 037 975 6L 6 11 037 976 8L 8 11 037 977 10 L 10 11 037 978 12 L 12 11 037 979 15 L 15 11 037 980 18 L 18 11 037 981 22 L 22 11 037 982 28 L 28 11 037 985 6S 6 11 037 986 8S 8 11 037 987 10 S 10 11 037 988 12 S 12 11 037 989 14 S 14 11 037 990 16 S 16 11 037 991 20 S 20 11 037 992 25 S 25

Bestell-Nr.

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

G A

147

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

Baureihe

Rohr-ø A

VERSCHLUSSSTOPFEN MIT O-RING-DICHTUNG 11 612 330 6 L/S 11 612 331 8 L/S 11 612 332 10 L/S 11 612 333 12 L/S 11 612 334 15 L 11 612 335 18 L 11 612 336 22 L 11 612 337 28 L 11 612 338 35 L 11 612 339 42 L 11 612 340 14 S 11 612 341 16 S 11 612 342 20 S 11 612 343 25 S 11 612 344 30 S 11 612 345 38 S

6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 14 16 20 25 30 38

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

Einschraubgewinde G

VERSCHLUSSSCHRAUBEN MIT WEICHDICHTUNG 11 028 302 M10 x 1 11 028 303 M12 x 1,5 11 028 304 M14 x 1,5 11 028 305 M16 x 1,5 11 029 844 M18 x 1,5 11 028 306 M20 x 1,5 11 028 307 M22 x 1,5 11 028 308 M26 x 1,5 11 028 309 M27 x 2 11 028 310 M33 x 2 11 028 311 M42 x 2 11 036 856 1/8" 11 036 858 1/4" 11 036 860 3/8" 11 036 862 1/2" 11 036 864 3/4" 11 036 866 1" 11 036 868 1 1/4" 11 036 870 1 1/2"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

Baureihe

Rohr-ø A

Gewinde G

8 10 12

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 IG 1/4"

1 1 1 1

WECHSELVENTILE 11 611 086 8L 11 612 901 10 L 11 612 902 12 L 00 815 321

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Bestell-Nr.

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

148

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

Baureihe

Rohr-ø A

Gewinde G

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M45 x 2 M52 x 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M52 x 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 8 10 12 15 18 22 28 35 42

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M45 x 2 M52 x 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M52 x 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

VERSCHLUSSSCHRAUBEN FÜR ROHRENDEN 11 609 765 6L 6 11 609 766 8L 8 11 372 285 10 L 10 11 063 311 12 L 12 11 609 767 15 L 15 11 061 866 18 L 18 11 609 768 22 L 22 11 609 769 28 L 28 11 609 770 35 L 35 11 609 771 42 L 42 11 609 772 11 609 773 11 371 395 11 024 051 11 609 774 11 063 859 11 063 400 11 063 312 11 602 420 11 609 775

6S 8S 10 S 12 S 14 S 16 S 20 S 25 S 30 S 38 S

RÜCKSCHLAGVENTILE METRISCH Öffnungsdruck 1 bar 11 374 062 6L 11 374 063 8L 11 374 064 10 L 11 374 065 12 L 11 374 066 15 L 11 374 067 18 L 11 374 068 22 L 11 374 069 28 L 11 374 070 35 L 11 374 483 42 L 11 374 071 11 374 072 11 374 073 11 374 074 11 374 075 11 374 076 11 374 077 11 374 078 11 374 079 11 374 080

6S 8S 10 S 12 S 14 S 16 S 20 S 25 S 30 S 38 S

A G

Bestell-Nr.

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

Hinweis: Rückschlagventile Zoll BSP siehe Seite 196.

149

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH Bestell-Nr.

Baureihe

Länge L

Gewinde G

max. U/min

max. Betriebsdruck VE

G 1/4"

400

00 809 052

G 3/8"

400

00 809 053

G 1/2"

300

00 815 669

G 3/4"

300

00 815 994

G 1"

300

00 815 668

G 1/4"

400

00 809 060

G 3/8"

400

00 809 061

G 1/2"

300

00 815 996

65,5

G 3/4"

300

00 815 997

G 1"

300

00 815 995

Winkel 90°, BSP Anschlussgewinde Zum Ausgleich von Schlauchspannungen, nicht für ständige Drehbewegung geeignet

DREHGELENKE Kugelgeführt, zum Ausgleich von Schwenkbewegungen von Schläuchen, nicht für konstante Drehbewegung Gerade, 2 x Aussengewinde 00 809 513 12 L 00 809 514

15 L

M18 x 1,5

350

M22 x 1,5

350

Gerade, Innengewinde/Aussengewinde 00 809 510 75,3 00 809 511

100,5

G 1/2"

420

G 3/4"

420

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

DREHBARE VERBINDUNGEN Gerade, BSP Anschlussgewinde Zum Ausgleich von Schlauchspannungen, nicht für ständige Drehbewegung geeignet

150

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH Gewinde G

max. U/min

DREHGELENK Gerade, 2 x Innengewinde 00 809 512

92,6

G 1/2"

max. Betriebsdruck VE

420

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Länge L

Baureihe

Bestell-Nr.

DREHWINKEL Mit Einschraubgewinde und Weichdichtung Maximal empfohlene Drehzahl bei 200 bar 6L

M12 x 1,5

250

11 608 127

M14 x 1,5

250

11 608 129

10 L

M16 x 1,5

250

11 608 131

12 L

M18 x 1,5

250

11 608 132

15 L

M18 x 1,5

250

11 608 102

G 1/4"

250

11 608 103

G 1/4"

250

11 608 104

10 L

G 1/4"

250

11 608 105

10 L

G 3/8"

250

11 608 106

12 L

G 3/8"

250

11 608 107

12 L

G 1/2"

250

11 608 108

15 L

G 1/2"

0,6

250

11 608 117

12 S

G 3/8"

400

11 608 119

16 S

G 1/2"

0,6

400

11 608 125

151

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

Baureihe

ød

für Hohlschraube

Ausführung

Gewinde G

M18 x 1,5 3/8" 1/2" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

20 20 22 22 14 18 22 29

1 1 1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

6L 8L 10 L 12 L 12 L 15 L

ød

10,1 14,1 14,1 16,7 21 21

1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 1/2" 1/2"

für Hohlschraube

RINGSTÜCKE ZUM LÖTEN 00 811 487 12,1 00 811 020 14,1 00 811 481 16,1 00 811 021 16,1 00 811 022 18,1 00 811 482 18,1 00 811 488 18,1 00 811 483 22,1 00 811 023 13,3 00 811 024 16,7 00 811 231 21,0 00 811 025 21,0

M12 M14 M16 M16 M18 M18 M18 M22 1/4" 3/8" 1/2" 1/2"

10 12 14 14 16 16 20 20 22 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 1 1 1

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5

10 14 14 18 22 22

1 1 1 1 1 1

Rohr-ø A

8 10 12 14 14 15 18 18 10 12 15 16

12 14 18 18 20 20 20 22 14 18 22 22

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ausführung 1

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5

Ausführung 2

00 811 076 00 811 078 00 811 079 00 811 498 00 811 489 00 811 499

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

RINGSTÜCKE MIT DICHTKEGEL 24° DIN 00 811 076 6L 10,1 M10 00 811 077 8L 12,1 M12 00 811 078 8L 14,1 M14 00 811 079 10 L 14,1 M14 00 811 080 10 L 16,1 M16 00 811 081 12 L 16,1 M16 00 811 082 12 L 18,1 M18 00 811 083 15 L 18,1 M18 00 811 490 15 L 22,1 M22 00 811 084 18 L 22,1 M22

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

RINGSTÜCKE MIT DICHTKEGEL 60° 00 811 030 18,1 M18 00 811 494 18,1 M18 00 811 495 18,1 M18 00 811 496 22,1 M22 00 811 491 13,3 1/4" 00 811 031 16,7 3/8" 00 811 032 21,0 1/2" 00 811 497 26,5 3/4"

Bestell-Nr.

60° G

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

152

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

100 200 300 400 600

1 1 1 1 1

00 811 474 00 811 475 00 811 476 00 811 477

13,3 13,3 13,3 13,3

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

12 12 12 12

14 14 14 14

40 100 200 400

1 1 1 1

00 811 502 00 811 515 00 811 516 00 811 517 00 811 530 00 811 478 00 811 479

16,7 16,7 16,7 16,7 16,7 16,7 16,7

3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

12 12 12 12 12 12 12

17 17 17 17 17 17 17

40 100 200 400 500 600 1.000

1 1 1 1 1 1 1

00 811 503 00 811 518 00 811 519 00 811 520 00 811 480 00 811 484

21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

15 15 15 15 15 15

22 22 22 22 22 22

40 100 200 400 500 1.000

1 1 1 1 1 1

19 26 31 38 45 58 17 17 19 19 24 27 31 36 36 38 44 46

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11 9 8 9

1 1 1 1

Einschraubgewinde G2

HOHLSCHRAUBEN 00 811 070 1/8" 00 811 040 1/4" 00 811 041 3/8" 00 811 042 1/2" 00 811 235 3/4" 00 811 051 1" 00 811 052 M8 x 1 00 811 068 M8 x 1,25 00 811 053 M10 x 1 00 811 069 M10 x 1,5 00 811 044 M12 x 1,5 00 811 045 M14 x 1,5 00 811 046 M16 x 1,5 00 811 047 M18 x 1,5 00 811 236 M20 x 1,5 00 811 048 M22 x 1,5 00 811 049 M26 x 1,5 00 811 050 M30 x 1,5 REDUZIERHÜLSEN FÜR HOHLSCHRAUBEN 00 809 045 3/4" 00 809 046 1/2" 00 809 047 3/8" 00 808 244 M22 x 1,5

1/2" 3/8" 1/4" M16 x 1,5

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

14 14 14 14 14

Einschraubgewinde G

Rohr-ø A

für Hohlschraube

Bestell-Nr.

ød

RINGSTÜCKE MIT ROHR FÜR SCHNEIDRINGE L/S 00 811 506 13,3 1/4" 10 00 811 507 13,3 1/4" 10 00 811 472 13,3 1/4" 10 00 811 508 13,3 1/4" 10 00 811 473 13,3 1/4" 10

Bestell-Nr.

153

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH

Bestell-Nr.

Baureihe

Rohr-ø A

30 39 52 64 27 30 38 42 54 64

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Gewinde A

Einschraub gewinde G2

M18 x 1,5

DOPPEL-HOHLSCHRAUBEN Sonderausführung 00 811 055 12 L 12

Einschraubgewinde G

DOPPEL-HOHLSCHRAUBEN 00 811 075 1/8" 00 811 240 1/4" 00 811 241 3/8" 00 811 242 1/2" 00 811 071 M8 x 1 00 811 072 M10 x 1 00 811 073 M12 x 1,5 00 811 074 M14 x 1,5 00 811 243 M18 x 1,5 00 811 244 M22 x 1,5

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch

Bestell-Nr.

Einschraubgewinde G

DROSSELVENTILE (Hohlschraube mit Drossel) 00 815 616 1/4" 00 815 611 3/8" 00 815 969 1/2"

26 31 38

1 1 1

Einschraub gewinde G2

HOHLSCHRAUBEN MIT ABZWEIGUNG 00 813 222 12 L 12 9 00 813 189 12 L 12 11 00 813 228 12 L 12 9 00 813 188 15 L 15 11 00 813 190 15 L 15 11

54 56 49 56 56

23 25 23 25 25

M18 x 1,5 M22 x 1,5 3/8" M22 x 1,5 1/2"

1 1 1 1 1

Baureihe

Rohr ø A

Bestell-Nr.

154

www.prillinger.at

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH NIRO Bestell-Nr.

Baureihe

ÜBERWURFMUTTERN NIRO V4A 00 807 600 6L 00 807 601 8L 00 807 602 10 L 00 807 603 12 L 00 807 604 15 L 00 807 605 18 L

Rohr-ø A

Gewinde G

6 8 10 12 15 18

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5

14 17 19 22 27 32

1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

FETTPASTE Die Gewinde an Muttern und Stutzen wie auch der 24°-Konus der Verschraubung müssen ausreichend eingefettet werden. 00 807 764

Fettpaste GP325 für Niro Verschraubungen 250 g

155

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch niro

6 8 10 12 15 18

SCHNEIDRINGE (Profilring) NIRO V4A 00 807 606 6 L/S 00 807 607 8 L/S 00 807 608 10 L/S 00 807 609 12 L/S 00 807 610 15 L 00 807 611 18 L

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN NIRO V4A 00 807 622 6L 6 M10 x 1 00 807 623 8L 8 M12 x 1,5 00 807 624 8L 8 M14 x 1,5 00 807 625 8L 8 M16 x 1,5 00 807 626 8L 8 M18 x 1,5 00 807 627 10 L 10 M14 x 1,5 00 807 628 10 L 10 M16 x 1,5 00 807 629 10 L 10 M18 x 1,5 00 807 630 12 L 12 M16 x 1,5 00 807 631 12 L 12 M18 x 1,5 00 807 632 12 L 12 M22 x 1,5 00 807 633 15 L 15 M18 x 1,5 00 807 634 15 L 15 M22 x 1,5 00 807 635 18 L 18 M22 x 1,5

GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN NIRO V4A 00 807 636 6L 6 00 807 637 6L 6 00 807 638 6L 6 00 807 639 8L 8 00 807 640 8L 8 00 807 641 10 L 10 00 807 642 10 L 10 00 807 643 12 L 12 00 807 644 12 L 12 00 807 645 12 L 12 00 807 646 15 L 15 00 807 647 15 L 15 00 807 648 15 L 15 00 807 649 18 L 18 00 807 650 18 L 18

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

GERADE EINSCHRAUBSTUTZEN NIRO V4A Mit Weichdichtung 00 807 612 6L 6 00 807 613 8L 8 00 807 614 10 L 10 00 807 615 10 L 10 00 807 616 12 L 12 00 807 617 12 L 12 00 807 618 12 L 12 00 807 619 15 L 15 00 807 620 18 L 18 00 807 621 18 L 18

Einschraubgewinde G

Gewinde G

Rohr-ø A

Baureihe

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch niro

Bestell-Nr.

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH NIRO

156

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

Bestell-Nr.

Baureihe

Rohr-ø A

Gewinde G

Einschraubgewinde G

R 1/8" k R 1/4" k R 1/4" k R 1/4" k R 3/8" k R 1/2" k

1 1 1 1 1 1 A

WINKEL-EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN NIRO V4A Mit kegeligem Einschraubgewinde 00 807 651 6L 6 00 807 652 8L 8 00 807 653 10 L 10 00 807 654 12 L 12 00 807 655 12 L 12 00 807 656 15 L 15

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch niro

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH NIRO

GERADE VERSCHRAUBUNGEN NIRO V4A 00 807 669 6L 6 M12 x 1,5 00 807 670 8L 8 M14 x 1,5 00 807 671 10 L 10 M16 x 1,5 00 807 672 12 L 12 M18 x 1,5 00 807 673 15 L 15 M22 x 1,5 00 807 674 18 L 18 M26 x 1,5

Rohr-ø A Gewinde G

Rohr-ø A2

Gewinde G2

6 6 8 6 8 10 10 12 10 12 15

M12 x 1,5 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A A2

Baureihe

GERADE REDUZIERUNGEN NIRO V4A 00 807 675 8/6 L 8 M14 x 1,5 00 807 676 10/6 L 10 M16 x 1,5 00 807 677 10/8 L 10 M16 x 1,5 00 807 678 12/6 L 12 M18 x 1,5 00 807 679 12/8 L 12 M18 x 1,5 00 807 680 12/10 L 12 M18 x 1,5 00 807 681 15/10 L 15 M22 x 1,5 00 807 682 15/12 L 15 M22 x 1,5 00 807 683 18/10 L 18 M26 x 1,5 00 807 684 18/12 L 18 M26 x 1,5 00 807 685 18/15 L 18 M26 x 1,5

Bestell-Nr.

G A

1 1 1 1 1 1

157

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

Rohr-ø A Gewinde G

Rohr-ø A2

Gewinde G2

6 6 8 6 8 10 6 8 10 12 10 12 15

M12 x 1,5 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 A

WINKEL-VERSCHRAUBUNGEN NIRO V4A 00 807 699 6L 6 M12 x 1,5 00 807 700 8L 8 M14 x 1,5 00 807 701 10 L 10 M16 x 1,5 00 807 702 12 L 12 M18 x 1,5 00 807 703 15 L 15 M22 x 1,5 00 807 704 18 L 18 M26 x 1,5

G A

Baureihe

REDUZIER-VERSCHRAUBUNGEN NIRO V4A 00 807 686 8/6 L 8 M14 x 1,5 00 807 687 10/6 L 10 M16 x 1,5 00 807 688 10/8 L 10 M16 x 1,5 00 807 689 12/6 L 12 M18 x 1,5 00 807 690 12/8 L 12 M18 x 1,5 00 807 691 12/10 L 12 M18 x 1,5 00 807 692 15/6 L 15 M22 x 1,5 00 807 693 15/8 L 15 M22 x 1,5 00 807 694 15/10 L 15 M22 x 1,5 00 807 695 15/12 L 15 M22 x 1,5 00 807 696 18/10 L 18 M26 x 1,5 00 807 697 18/12 L 18 M26 x 1,5 00 807 698 18/15 L 18 M26 x 1,5

1 1 1 1 1 1 A

EINSTELLBARE WINKEL-VERSCHRAUBUNGEN NIRO V4A 00 807 705 6L 6 M12 x 1,5 00 807 706 8L 8 M14 x 1,5 00 807 707 10 L 10 M16 x 1,5 00 807 708 12 L 12 M18 x 1,5 00 807 709 15 L 15 M22 x 1,5 00 807 710 18 L 18 M26 x 1,5

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5

1 1 1 1 1 1

A G

GERADE VERBINDUNGEN NIRO V4A 00 807 711 6L 6 00 807 712 8L 8 00 807 713 10 L 10 00 807 714 12 L 12 00 807 715 15 L 15 00 807 716 18 L 18

G A

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch niro

Bestell-Nr.

A2 G2

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH NIRO

158

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

Baureihe

Rohr-ø A Gewinde G

Rohr-ø A2

Gewinde G2

6 8 8 10 10 12 12 15

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5

1 1 1 1 1 1 1 1

G A

GERADE REDUZIER-VERBINDUNGEN NIRO V4A 00 807 717 8/6 L 8 M14 x 1,5 00 807 719 10/8 L 10 M16 x 1,5 00 807 721 12/8 L 12 M18 x 1,5 00 807 722 12/10 L 12 M18 x 1,5 00 807 724 15/10 L 15 M22 x 1,5 00 807 725 15/12 L 15 M22 x 1,5 00 807 726 18/12 L 18 M26 x 1,5 00 807 727 18/15 L 18 M26 x 1,5

A2 G2

Bestell-Nr.

Gewinde G

EINSTELLBARE L-VERSCHRAUBUNGEN NIRO V4A 00 807 728 6L 6 00 807 729 8L 8 00 807 730 10 L 10 00 807 731 12 L 12 00 807 732 15 L 15 00 807 733 18 L 18

Baureihe

Rohr-ø A

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5

1 1 1 1 1 1

T-VERSCHRAUBUNGEN NIRO V4A 00 807 734 6L 00 807 735 8L 00 807 736 10 L 00 807 737 12 L 00 807 738 15 L 00 807 739 18 L

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5

1 1 1 1 1 1

A G

Bestell-Nr.

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch niro

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH NIRO

6 8 10 12 15 18

159

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN DIN METRISCH NIRO Bestell-Nr.

Baureihe

Rohr-ø A

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5

1 1 1 1 1 1

Gewinde G

GERADE SCHOTTVERSCHRAUBUNGEN NIRO V4A 00 807 746 6L 6 00 807 747 8L 8 00 807 748 10 L 10 00 807 749 12 L 12 00 807 750 15 L 15 00 807 751 18 L 18

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 X 1,5 M22 X 1,5 M26 x 1,5

1 1 1 1 1 1

max. 16 mm

Bestell-Nr.

GEGENMUTTERN NIRO V4A 00 807 758 6 00 807 759 6 00 807 760 6 00 807 761 6 00 807 762 7 00 807 763 8

Gewinde G

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5

1 1 1 1 1 1

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen din metrisch niro

EINSTELLBARE T-VERSCHRAUBUNGEN NIRO V4A 00 807 740 6L 6 00 807 741 8L 8 00 807 742 10 L 10 00 807 743 12 L 12 00 807 744 15 L 15 00 807 745 18 L 18

160

www.prillinger.at

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

Betriebsdruck max. bar

KALTGEZOGEN Präzisionsstahlrohre nach DIN 2391/C St. 37,4 00 810 502 blank 6 1,0 00 810 503 blank 8 1,5 00 810 504 blank 10 1,5 00 810 505 blank 12 1,5 00 810 519 blank 14 1,5 00 810 507 blank 15 1,5 00 810 508 blank 16 2,0 00 810 509 blank 18 2,0 00 810 493 blank 20 2,0 00 810 501 blank 20 4,0 00 810 495 blank 22 2,0 00 810 497 blank 25 2,5 00 810 499 blank 28 2,0 00 810 506 blank 30 3,0 00 810 510 blank 35 3,0 00 810 511 blank 38 5,0 00 810 512 blank 42 3,0 00 810 490 verzinkt 6 1,0 00 810 513 verzinkt 8 1,5 00 810 514 verzinkt 10 1,5 00 810 515 verzinkt 12 1,5 00 810 517 verzinkt 15 1,5 00 810 518 verzinkt 16 2,0 00 810 492 verzinkt 18 2,0 00 810 494 verzinkt 20 2,0 00 810 496 verzinkt 22 2,0 00 810 498 verzinkt 25 3,0 00 810 500 verzinkt 28 2,0 00 810 583 verzinkt 30 3,0 00 810 467 verzinkt 35 3,0 00 810 468 verzinkt 38 5,0 00 810 469 verzinkt 42 3,0

389 431 373 353 302 282 353 313 282 478 256 282 201 282 242 371 201 389 431 373 353 282 353 313 282 256 338 201 282 242 371 201

3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m 3m

Präzisionsstahlrohre nach DIN 2391/1.4571 (Edelstahl) 00 810 668 Edelstahl 6 1,0 00 810 669 Edelstahl 8 1,5 00 810 670 Edelstahl 10 1,5 00 810 671 Edelstahl 12 1,5 00 810 584 Edelstahl 15 1,5 00 810 672 Edelstahl 18 2,0

490 551 441 368 294 327

3m 3m 3m 3m 3m 3m

Bestell-Nr.

Typ

Rohr-ø A

Wandstärke S

ROHRLEITUNGEN - hochdruckrohre

HOCHDRUCKROHRE

161

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

HOCHDRUCKROHRE Bestell-Nr.

Bezeichnung

ROHRLEITUNGEN - hochdruckrohre

HAND-ROHRBIEGEVORRICHTUNGEN Rohrbiegevorrichtung für 6–12 mm Rohre Für den kurzfristigen Einsatz vor Ort wurde dieser stabile Stahlkoffer mit allen erforderlichen Komponenten für das Biegen und Absägen von Hydraulikrohren aus Stahl oder Edelstahl konzipiert. Der Koffer enthält eine kombinierte Handrohrbiege- und Absägevorrichtung, die sich mit einem handelsüblichen Schraubstock fixieren lässt oder direkt an einer Werkbankarbeitsplatte bis 35 mm angebracht werden kann. 00 810 471 Rohrbiegevorrichtung • Mit Absägevorrichtung • Für Rohre 6, 8, 10 und 12 mm Durchmesser • Drei Biegerollen aus Stahl • Im hochwertigen Stahlkoffer

Rohrbiegevorrichtung für 6–22 mm Rohre In Verbindung mit einem handelsüblichen Schraubstock ermöglicht der Handrohrbieger des Types TUB-MA das manuelle Biegen von gängigen Hydraulikrohren. Eine auf die Biegerollen gelaserte Skala unterstützt die Genauigkeit der gewünschten Biegewinkel mit einem Höchstmaß an Präzision. Ausgeliefert wird der Handrohrbieger mit sämtlichen erforderlichen Komponenten als Komplettset im hochwertigen Stahlkoffer.

00 810 470 Rohrbiegevorrichtung • Mit gelaserter Winkelskala • Für Rohre 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18 und 22 mm und 1/4", 5/16", 3/8", 5/8", 3/4" und 78" Durchmesser • 8 Biegerollen aus Stahl • Im hochwertigen Stahlkoffer

Absägevorrichtung für 6–42 mm Rohre 00 810 472 Absägevorrichtung • Für Schraubstock • Mit Sägeblattführung und Klemmvorrichtung • Kann auch direkt auf das Rohr geklemmt werden

Rohrentgrater 00 810 476 Rohrentgrater • 6–35 mm • Zum Innen- und Außenentgraten

162

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

DOPPELROHRSCHELLEN KOMPLETT Aus Polypropylen mit Anschweißplatte, Deckplatte und Schrauben 00 811 120 CF1 6 36 25 M6 x 35 00 811 121 CF1 8 36 25 M6 x 35 00 811 122 CF1 10 36 25 M6 x 35 00 811 123 CF1 12 36 25 M6 x 35 00 811 124 CF2 14 54 26 M8 x 35 00 811 125 CF2 15 54 26 M8 x 35 00 811 126 CF2 16 54 26 M8 x 35 00 811 127 CF2 18 54 26 M8 x 35 00 811 128 CF3 20 67 37 M8 x 45 00 811 129 CF3 22 67 37 M8 x 45 00 811 130 CF3 25 67 37 M8 x 45 00 811 131 CF4 28 80 42 M8 x 50 00 811 132 CF4 30 80 42 M8 x 50 00 811 384 CF5 35 106 54 M8 x 60 00 811 385 CF5 38 106 54 M8 x 60 00 811 386 CF5 42 106 54 M8 x 60

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

für Rohr-ø A

6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 25 mm

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

ø Schraube

L 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

KABEL- UND ROHRHALTER MIT GUMMISCHUTZ 00 130 650 Kabelhalter 6 mm 00 130 651 Kabelhalter 6 mm 00 130 652 Kabelhalter 6 mm 00 130 653 Kabelhalter 6 mm 00 130 654 Kabelhalter 6 mm 00 130 655 Kabelhalter 6 mm 00 130 656 Kabelhalter 6 mm 00 130 657 Kabelhalter 6 mm 00 130 658 Kabelhalter 6 mm 00 130 659 Kabelhalter 6 mm

Bezeichnung

Rohr-ø A

Baureihe

Schrauben

EINFACHROHRSCHELLEN KOMPLETT Aus Polypropylen mit Anschweißplatte, Deckplatte und Schrauben 00 811 100 C2 6 37 28 M6 x 30 00 811 101 C2 8 37 28 M6 x 30 00 811 102 C2 10 37 28 M6 x 30 00 811 103 C2 12 37 28 M6 x 30 00 811 104 C3 14 43 33 M6 x 35 00 811 105 C3 15 43 33 M6 x 35 00 811 106 C3 16 43 33 M6 x 35 00 811 107 C3 18 43 33 M6 x 35 00 811 108 C4 20 50 36 M6 x 40 00 811 109 C4 22 50 36 M6 x 40 00 811 110 C4 25 50 36 M6 x 40 00 811 111 C5 28 57 44 M6 x 45 00 811 112 C5 30 57 44 M6 x 45 00 811 113 C5 32 57 44 M6 x 45 00 811 381 C6 35 70 57 M6 x 60 00 811 382 C6 38 70 57 M6 x 60 00 811 383 C6 42 70 57 M6 x 60

Bestell-Nr.

ROHRLEITUNGEN - rohrschellen

ROHRSCHELLEN

163

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

ROHRSCHELLEN Baureihe

Rohr-ø A

Schrauben

EINFACHROHRSCHELLEN KOMPLETT NIRO Aus Polypropylen mit Anschweißplatte, Deckplatte und Schrauben V2A 00 811 262 C2 6 37 28 M6 x 30 1 00 811 263 C2 8 37 28 M6 x 30 1 00 811 264 C2 10 37 28 M6 x 30 1 00 811 265 C2 12 37 28 M6 x 30 1 00 811 266 C3 15 43 33 M6 x 35 1 00 811 267 C3 16 43 33 M6 x 35 1 00 811 268 C3 18 43 33 M6 x 35 1 00 811 269 C4 20 50 36 M6 x 40 1 00 811 270 C4 22 50 36 M6 x 40 1 00 811 271 C4 25 50 36 M6 x 40 1

DOPPELROHRSCHELLEN KOMPLETT NIRO Aus Polypropylen mit Anschweißplatte, Deckplatte und Schrauben V2A 00 811 272 CF1 6 36 25 M6 x 35 1 00 811 273 CF1 8 36 25 M6 x 35 1 00 811 274 CF1 10 36 25 M6 x 35 1 00 811 275 CF1 12 36 25 M6 x 35 1 00 811 276 CF2 15 54 26 M8 x 35 1 00 811 277 CF2 16 54 26 M8 x 35 1 00 811 278 CF2 18 54 26 M8 x 35 1 00 811 279 CF3 20 67 37 M8 x 45 1 00 811 280 CF3 22 67 37 M8 x 45 1 00 811 281 CF3 25 67 37 M8 x 45 1

ROHRLEITUNGEN - rohrschellen

Bestell-Nr.

164

www.prillinger.at

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

ROHRSCHELLEN

Baureihe

DECKPLATTEN 00 811 613 00 811 614 00 811 615 00 811 616 00 811 617

C2 C3 C4 C5 C6

ANSCHWEISSPLATTEN 00 811 618 C2 00 811 619 C3 00 811 620 C4 00 811 621 C5 00 811 622 C6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

37 43 50 57 70

20 26 33 40 52

1 1 1 1 1

41 47 54 61 74

20 26 33 40 52

1 1 1 1 1

ROHRLEITUNGEN - rohrschellen

37 37 37 37 43 43 43 43 50 50 50 57 57 57 70 70 70

Schrauben

6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 38 42

Bestell-Nr.

Rohr-ø A

Baureihe

SCHELLENHÄLFTEN 00 811 596 C2 00 811 597 C2 00 811 598 C2 00 811 599 C2 00 811 600 C3 00 811 601 C3 00 811 602 C3 00 811 603 C3 00 811 604 C4 00 811 605 C4 00 811 606 C4 00 811 607 C5 00 811 608 C5 00 811 609 C5 00 811 610 C6 00 811 611 C6 00 811 612 C6

Bestell-Nr.

LA L

REIHENANSCHWEISSPLATTEN Für 10 Einfachrohrschellen 00 811 115 C2 00 811 116 C3 00 811 117 C4

384 444 514

20 26 33

1 1 1 4

165

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

ROHRSCHELLEN Bestell-Nr.

Baureihe

C2 C3 C4 C5 C6

30 35 40 45 60

AUFBAUSCHRAUBEN 00 811 623 C2 00 811 624 C3 00 811 625 C4 00 811 626 C5 00 811 627 C6

20 25 30 35 50

14 14 14 14 14

Schrauben

M6 x 30 M6 x 35 M6 x 40 M6 x 45 M6 x 60

100 100 100 100 100

M6 x 20 M6 x 25 M6 x 30 M6 x 35 M6 x 50

1 1 1 1 1

SICHERUNG ZU AUFBAUSCHRAUBE 00 811 628 C2–C6

TRAGSCHIENE 00 811 630 C2–C6

12 14

ROHRLEITUNGEN - rohrschellen

SCHRAUBEN 00 905 023 00 905 171 00 905 172 00 905 173 00 905 175

TRAGSCHIENENMUTTER 00 811 666 C2–C6

166

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

ROHRSCHELLEN VE

6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25

36 36 36 36 54 54 54 54 67 67 67

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

36 53 67

1 1 1

DECKPLATTEN 00 811 647 CF1 00 811 648 CF2 00 811 649 CF3

ROHRLEITUNGEN - rohrschellen

Rohr-ø A

Baureihe

SCHELLENHÄLFTEN 00 811 631 CF1 00 811 632 CF1 00 811 633 CF1 00 811 634 CF1 00 811 635 CF2 00 811 636 CF2 00 811 637 CF2 00 811 638 CF2 00 811 639 CF3 00 811 640 CF3 00 811 641 CF3

Bestell-Nr.

37 55 70

1 1 1 4

ANSCHWEISSPLATTEN 00 811 652 CF1 00 811 653 CF2 00 811 654 CF3

194 294 364

1 1 1

LA 4

REIHENANSCHWEISSPLATTEN Für 5 Doppelrohrschellen 00 811 135 CF1 00 811 136 CF2 00 811 137 CF3

167

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

ROHRSCHELLEN Bestell-Nr.

SCHRAUBEN 00 905 171 00 905 178 00 905 180

Baureihe

CF1 CF2 CF3

35 35 45

Schrauben

M6 x 35 M8 x 35 M8 x 45

100 100 100

AUFBAUSCHRAUBEN 00 811 623 CF1 00 811 658 CF2 00 811 659 CF3

20 20 29

14 13 15

M6 x 20 M8 x 20 M8 x 29

1 1 1

TRAGSCHIENE 00 811 630 CF1–CF5

12 14

ROHRLEITUNGEN - rohrschellen

TRAGSCHIENENMUTTERN 00 811 666 CF1

00 811 665

CF2–CF5

168

www.prillinger.at

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

ROHRSCHELLEN H

6,8

14,5

00 811 423

LN2

18,5

6,8

14,5

00 811 424

LN2

18,5

6,8

14,5

00 811 425

LN2

18,5

6,8

14,5

00 811 426

LN3

23,5

6,8

14,5

00 811 427

LN3

23,5

6,8

14,5

00 811 428

LN3

23,5

6,8

14,5

00 811 429

LN4

30,5

6,8

14,5

00 811 430

LN4

30,5

6,8

14,5

00 811 431

LN4

30,5

6,8

14,5

6,8

14,5

DOPPELROHRSCHELLEN, KOMPLETT 00 811 432 LNGF1 6 32 13,5 00 811 433

LNGF2

18,5

6,8

14,5

00 811 434

LNGF2

18,5

6,8

14,5

00 811 435

LNGF2

18,5

6,8

14,5

00 811 436

LNGF3

23,5

6,8

14,5

00 811 442

LNGF3

23,5

6,8

14,5

00 811 443

LNGF3

23,5

6,8

14,5

00 811 444

LNGF4

30,5

6,8

14,5

00 811 445

LNGF4

30,5

6,8

14,5

00 811 446

LNGF4

30,5

6,8

14,5

29,5

6,8

15,5

DECKPLATTEN DOPPELT 00 811 447 LNGF1 LNGF2

40,0

6,8

15,5

00 811 449

LNGF3

51,0

6,8

16,0

00 811 450

LNGF4

63,5

6,8

16,0

A L

d A

A LA L

L d

00 811 448

ROHRLEITUNGEN - rohrschellen

Baureihe Rohr-ø A

EINFACHROHRSCHELLEN, KOMPLETT 00 811 422 LN1 6 22 13,5

Bestell-Nr.

169

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

ROHRLEITUNGEN - rohrschellen

METALLSCHELLEN MIT VORSPANNUNG DIN 1596 leicht 00 811 451 5,5-7,0 31,5 5

Baureihe Rohr-ø A

6,6

00 811 452

7,0-9,0 34,5

6,6

00 811 453

9,5-13,0 38,5

6,6

00 811 454

13,0-15,5 41,8

6,6

00 811 455

15,5-19,0 45,5

6,6

00 811 456

20,0-23,0 57,5

9,0

00 811 457

23,0-26,0

9,0

00 811 461

26,0-28,5 64,3

9,0

A d

Bestell-Nr.

ROHRSCHELLEN

LA L

www.prillinger.at

ERSATZTEILE MIT SERVICEPLUS Persönliche Betreuung im Kundencenter sowie durch unsere Kundenbetreuer Fachlich spezialisierte Mitarbeitende mit langjähriger Erfahrung in den jeweiligen Produktbereichen garantieren unseren Kunden optimale Lösungskompetenz bei technischen Fragen. Jeder Partner wird persönlich von einem PRILLINGERKundenbetreuer im Außendienst betreut, der als fachkundiger Experte über Neuigkeiten informiert und sich um Anliegen des Kunden kümmert.

170

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25

6 8 10 12 14, 15, 16 18 20 22 25

7/16"-20 1/2"-20 9/16"-18 3/4"-16 7/8"-14 1 1/16"-12 1 1/16"-12 1 3/16"-12 1 5/16"-12

14 17 17 22 27 32 32 36 38

10,5 11,5 12,5 14,5 16,5 16,5 16,5 17,0 17,0 19,0 19,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

15,5 17,0 18,5 21,5 24,5 26,0 26,0 27,5 28,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1

SW A

MUTTERN 00 808 315 00 808 316 00 808 317 00 808 318 00 808 319 00 808 320 00 808 321 00 808 322 00 808 323

Gewinde G

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen JIC

STÜTZHÜLSEN 00 808 301 00 808 302 00 808 303 00 808 304 00 808 305 00 808 306 00 808 307 00 808 308 00 808 309 00 808 310 00 808 311

Baureihe Rohr-ø A

Bestell-Nr.

VERSCHRAUBUNGEN JIC

34,5 34,5 35,5 41,0 47,5 55,0 56,0 57,0

1 1 1 1 1 1 1 1

DOPPELNIPPEL JIC Anschlussgewinde/JIC Anschlussgewinde 00 808 326 6 7/16"-20 00 808 327 8 1/2"-20 00 808 328 10 9/16"-18 00 808 329 12 3/4"-16 00 808 330 14, 15, 16 7/8"-14 00 808 331 18, 20 1 1/16"-12 00 808 332 22 1 3/16"-12 00 808 333 25 1 5/16"-12

171

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN JIC

3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 3/4" 1"

GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN JIC Anschlussgewinde/UNF Einschraubgewinde mit O-Ring 00 808 336 6 7/16"-20 7/16"-20 00 808 337 6 7/16"-20 1/2"-20 00 808 338 8 1/2"-20 1/2"-20 00 808 339 10 9/16"-18 9/16"-18 00 808 340 10 9/16"-18 3/4"-16 00 808 341 12 3/4"-16 3/4"-16 00 808 342 12 3/4"-16 7/8"-14 00 808 343 14, 15, 16 7/8"-14 7/8"-14 00 808 344 18, 20 1 1/16"-12 3/4"-16 00 808 345 18, 20 1 1/16"-12 7/8"-14 00 808 346 18, 20 1 1/16"-12 1 1/16"-12 00 808 347 18, 20 1 1/16"-12 1 5/16"-12 00 808 348 25 1 5/16"-12 1 1/16"-12 00 808 349 25 1 5/16"-12 1 5/16"-12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

60°

DOPPELNIPPEL JIC Anschlussgewinde/BSP Anschlussgewinde 00 807 931 6 7/16"-20 00 807 932 6 7/16"-20 00 807 933 8 1/2"-20 00 807 934 8 1/2"-20 00 807 935 10 9/16"-18 00 807 936 10 9/16"-18 00 807 937 12 3/4"-16 00 807 938 12 3/4"-16 00 807 939 14, 15, 16 7/8"-14 00 807 940 14, 15, 16 7/8"-14 00 807 941 18, 20 1 1/16"-12 00 807 942 18, 20 1 1/16"-12 00 807 943 25 1 5/16"-12 00 807 944 25 1 5/16"-12

Einschraub gewinde G3

Gewinde G2

Gewinde G

Baureihe Rohr-ø A

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen JIC

Bestell-Nr.

172

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

VERSCHRAUBUNGEN JIC L

GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN JIC Anschlussgewinde/BSP Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 808 352 6 7/16"-20 1/8" 1 00 809 054 6 7/16"-20 1/4" 1 00 808 353 6 7/16"-20 3/8" 1 00 808 354 6 7/16"-20 1/2" 1 00 808 355 8 1/2"-20 1/4" 1 00 808 356 8 1/2"-20 3/8" 1 00 809 055 10 9/16"-18 1/4" 1 00 808 357 10 9/16"-18 3/8" 1 00 808 358 10 9/16"-18 1/2" 1 00 808 359 12 3/4"-16 1/4" 1 00 809 056 12 3/4"-16 3/8" 1 00 808 360 12 3/4"-16 1/2" 1 00 808 361 12 3/4"-16 3/4" 1 00 808 362 14, 15, 16 7/8"-14 3/8" 1 00 809 057 14, 15, 16 7/8"-14 1/2" 1 00 808 363 14, 15, 16 7/8"-14 3/4" 1 00 808 364 18, 20 1 1/16"-12 1/2" 1 00 809 058 18, 20 1 1/16"-12 3/4" 1 00 808 365 18, 20 1 1/16"-12 1" 1 00 808 366 22 1 3/16"-12 3/4" 1 00 808 367 25 1 5/16"-12 3/4" 1 00 809 059 25 1 5/16"-12 1" 1 00 808 368 25 1 5/16"-12 1 1/4" 1

JIC Anschlussgewinde/M Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 808 372 6 7/16"-20 M10 x 1 00 808 373 8 1/2"-20 M12 x 1,5 00 808 374 10 9/16"-18 M14 x 1,5 00 808 375 12 3/4"-16 M16 x 1,5 00 808 376 12 3/4"-16 M18 x 1,5 00 808 377 14, 15, 16 7/8"-14 M18 x 1,5 00 808 378 14, 15, 16 7/8"-14 M22 x 1,5 00 808 379 18, 20 1 1/16"-12 M22 x 1,5 00 808 380 18, 20 1 1/16"-12 M27 x 2 00 808 381 25 1 5/16"-12 M33 x 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen JIC

Einschraub gewinde G3

Gewinde G2

Gewinde G

Baureihe Rohr-ø A

Bestell-Nr.

173

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN JIC VE

JIC Anschlussgewinde/M Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 807 920 6 7/16"-20 M12 x 1,5 00 807 921 8 1/2"-20 M12 x 1,5 00 807 922 8 1/2"-20 M14 x 1,5 00 807 923 10 9/16"-18 M16 x 1,5 00 807 924 12 3/4"-16 M16 x 1,5 00 807 925 12 3/4"-16 M18 x 1,5 00 807 926 14, 15, 16 7/8"-14 M18 x 1,5 00 807 927 14, 15, 16 7/8"-14 M22 x 1,5 00 807 928 18, 20 1 1/16"-12 M22 x 1,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1

ANSCHLUSSGEWINDE REDUZIERUNG JIC Anschlussgewinde/JIC Anschlussgewinde 00 808 395 9/16"-18 7/16"-20 00 808 396 3/4"-16 7/16"-20 00 808 397 3/4"-16 1/2"-20 00 808 398 3/4"-16 9/16"-18 00 808 399 7/8"-14 7/16"-20 00 808 400 7/8"-14 9/16"-18 00 808 401 1 1/16"-12 7/16"-20 00 808 402 1 1/16"-12 9/16"-18 00 808 403 1 1/16"-12 3/4"-16 00 808 404 1 5/16"-12 1 1/16"-12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

GERADE EINSCHRAUBSTUTZEN JIC Anschlussgewinde/BSP Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 808 384 6 7/16"-20 1/8" 1 00 808 385 6 7/16"-20 1/4" 1 00 808 386 8 1/2"-20 1/4" 1 00 808 387 10 9/16"-18 1/4" 1 00 808 388 10 9/16"-18 3/8" 1 00 808 389 12 3/4"-16 3/8" 1 00 808 390 12 3/4"-16 1/2" 1 00 808 391 14, 15, 16 7/8"-14 3/8" 1 00 808 392 14, 15, 16 7/8"-14 1/2" 1 00 808 393 18, 20 1 1/16"-12 3/4" 1 00 808 394 25 1 5/16"-12 1" 1

Einschraub gewinde G3

Gewinde G2

Gewinde G

Baureihe Rohr-ø A

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen JIC

Bestell-Nr.

174

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

VERSCHRAUBUNGEN JIC Gewinde G

VERSCHLUSSSTOPFEN JIC Anschlussgewinde 00 808 409 6 00 808 410 8 00 808 411 10 00 808 412 12 00 808 413 14, 15, 16 00 808 414 18, 20 00 808 415 22 00 808 416 25

7/16"-20 1/2"-20 9/16"-18 3/4"-16 7/8"-14 1 1/16"-12 1 3/16"-12 1 5/16"-12

1 1 1 1 1 1 1 1

VERSCHLUSSMUTTERN JIC Anschlussgewinde 00 808 419 6 00 808 420 8 00 808 421 10 00 808 422 12 00 808 423 14, 15, 16 00 808 424 18, 20 00 808 425 22 00 808 426 25

7/16"-20 1/2"-20 9/16"-18 3/4"-16 7/8"-14 1 1/16"-12 1 3/16"-12 1 5/16"-12

1 1 1 1 1 1 1 1

GERADE SCHOTTVERSCHRAUBUNGEN JIC Anschlussgewinde/JIC Anschlussgewinde 00 808 429 6 7/16"-20 00 808 430 8 1/2"-20 00 808 431 10 9/16"-18 00 808 432 12 3/4"-16 00 808 433 14, 15, 16 7/8"-14 00 808 434 18, 20 1 1/16"-12 00 808 435 22 1 3/16"-12 00 808 436 25 1 5/16"-12

1 1 1 1 1 1 1 1

Gewinde G2

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen JIC

Einschraub gewinde G3

Baureihe Rohr-ø A

Bestell-Nr.

175

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN JIC Gewinde G2

GERADE SCHOTTVERSCHRAUBUNGEN JIC Anschlussgewinde/NPTF Innengewinde 00 807 945 6 7/16"-20 00 807 946 8 1/2"-20 00 807 947 10 9/16"-18 00 807 948 12 3/4"-16 00 807 949 12 3/4"-16 00 807 950 14, 15, 16 7/8"-14 00 807 951 18, 20 1 1/16"-12

1/4" NPTF 1/4" NPTF 3/8" NPTF 3/8" NPTF 1/2" NPTF 1/2" NPTF 3/4" NPTF

Einschraub gewinde G3

1 1 1 1 1 1 1 G

Gewinde G

Baureihe Rohr-ø A

WINKELVERSCHRAUBUNGEN 45° EINSTELLBAR JIC Anschlussgewinde 00 808 439 6 7/16"-20 00 808 440 8 1/2"-20 00 808 441 10 9/16"-18 00 808 442 12 3/4"-16 00 808 443 14, 15, 16 7/8"-14 00 808 444 18, 20 1 1/16"-12 00 808 445 22 1 3/16"-12 00 808 446 25 1 5/16"-12

1 1 1 1 1 1 1 1

WINKELVERSCHRAUBUNGEN 90° JIC Anschlussgewinde/JIC Anschlussgewinde 00 808 449 6 7/16"-20 00 808 450 8 1/2"-20 00 808 451 10 9/16"-18 00 808 452 12 3/4"-16 00 808 453 14, 15, 16 7/8"-14 00 808 454 18, 20 1 1/16"-12 00 808 455 22 1 3/16"-12 00 808 456 25 1 5/16"-12

1 1 1 1 1 1 1 1

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen JIC

Bestell-Nr.

176

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

VERSCHRAUBUNGEN JIC Gewinde G

Gewinde G2

Einschraub gewinde G3

WINKELVERSCHRAUBUNGEN 90° EINSTELLBAR JIC Anschlussgewinde 00 808 459 6 7/16"-20 00 808 460 8 1/2"-20 00 808 461 10 9/16"-18 00 808 462 12 3/4"-16 00 808 463 14, 15, 16 7/8"-14 00 808 464 18, 20 1 1/16"-12 00 808 465 22 1 3/16"-12 00 808 466 25 1 5/16"-12

1 1 1 1 1 1 1 1

EINSCHRAUB-WINKELVERSCHRAUBUNGEN 45° EINSTELLBAR JIC Anschlussgewinde/UNF Einschraubgewinde mit O-Ring 00 808 481 6 7/16"-20 7/16"-20 00 808 482 8 1/2"-20 1/2"-20 00 808 483 10 9/16"-18 9/16"-18 00 808 484 12 3/4"-16 3/4"-16 00 808 485 14, 15, 16 7/8"-14 7/8"-14 00 808 486 18, 20 1 1/16"-12 7/8"-14 00 808 487 18, 20 1 1/16"-12 1 1/16"-12 00 808 488 22 1 3/16"-12 1 3/16"-12 00 808 489 25 1 5/16"-12 1 1/16"-12 00 808 490 25 1 5/16"-12 1 5/16"-12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen JIC

Baureihe Rohr-ø A

Bestell-Nr.

G 45˚

EINSCHRAUB-WINKELVERSCHRAUBUNGEN 90° EINSTELLBAR JIC Anschlussgewinde/UNF Einschraubgewinde mit O-Ring 00 808 469 6 7/16"-20 7/16"-20 00 808 470 8 1/2"-20 1/2"-20 00 808 471 10 9/16"-18 9/16"-18 00 808 472 12 3/4"-16 3/4"-16 00 808 473 14, 15, 16 7/8"-14 7/8"-14 00 808 474 18, 20 1 1/16"-12 7/8"-14 00 808 475 18, 20 1 1/16"-12 1 1/16"-12 00 808 476 22 1 3/16"-12 1 3/16"-12 00 808 477 25 1 5/16"-12 1 1/16"-12 00 808 478 25 1 5/16"-12 1 5/16"-12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

177

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN JIC Gewinde G2

Einschraub gewinde G3

EINSCHRAUB-WINKELVERSCHRAUBUNGEN 90° EINSTELLBAR JIC Anschlussgewinde/BSP Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 808 493 6 7/16"-20 1/8" 1 00 808 494 6 7/16"-20 1/4" 1 00 808 495 8 1/2"-20 1/8" 1 00 808 496 8 1/2"-20 1/4" 1 00 808 497 10 9/16"-18 1/4" 1 00 808 498 10 9/16"-18 3/8" 1 00 808 499 12 3/4"-16 1/4" 1 00 808 500 12 3/4"-16 3/8" 1 00 808 501 12 3/4"-16 1/2" 1 00 808 625 14, 15, 16 7/8"-14 3/8" 1 00 808 502 14, 15, 16 7/8"-14 1/2" 1 00 808 503 18, 20 1 1/16"-12 1/2" 1 00 808 504 18, 20 1 1/16"-12 3/4" 1 00 808 505 18, 20 1 1/16"-12 1" 1 00 808 506 25 1 5/16"-12 3/4" 1 00 808 507 25 1 5/16"-12 1" 1

EINSCHRAUB-WINKELVERSCHRAUBUNGEN 90° JIC Anschlussgewinde/BSPT konisches Einschraubgewinde 00 808 511 6 7/16"-20 R 1/8" k 00 808 512 6 7/16"-20 R 1/4" k 00 808 513 8 1/2"-20 R 1/8" k 00 808 514 8 1/2"-20 R 1/4" k 00 808 515 10 9/16"-18 R 1/4" k 00 808 516 10 9/16"-18 R 3/8" k 00 808 518 12 3/4"-16 R 3/8" k

1 1 1 1 1 1 1

Gewinde G

Baureihe Rohr-ø A

EINSCHRAUB-WINKELVERSCHRAUBUNGEN 90° EINSTELLBAR JIC Anschlussgewinde/M Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 808 529 6 7/16"-20 M10 x 1 00 808 530 8 1/2"-20 M12 x 1,5 00 808 531 10 9/16"-18 M14 x 1,5 00 808 532 12 3/4"-16 M16 x 1,5 00 808 533 14, 15, 16 7/8"-14 M18 x 1,5 00 808 534 14, 15, 16 7/8"-14 M22 x 1,5 00 808 535 18, 20 1 1/16"-12 M22 x 1,5 00 808 536 18, 20 1 1/16"-12 M27 x 2

1 1 1 1 1 1 1 1

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen JIC

Bestell-Nr.

178

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

VERSCHRAUBUNGEN JIC Bestell-Nr.

Baureihe Rohr-ø A

Gewinde G

Gewinde G2

Einschraub gewinde G3

1 1 1 1 1 1

T-VERSCHRAUBUNGEN JIC Anschlussgewinde 00 808 549 6 00 808 550 8 00 808 551 10 00 808 552 12 00 808 553 14, 15, 16 00 808 554 18, 20

7/16"-20 1/2"-20 9/16"-18 3/4"-16 7/8"-14 1 1/16"-12

1 1 1 1 1 1

T-VERSCHRAUBUNGEN EINSTELLBAR JIC Anschlussgewinde 00 808 559 6 7/16"-20 00 808 560 8 1/2"-20 00 808 561 10 9/16"-18 00 808 562 12 3/4"-16 00 808 563 14, 15, 16 7/8"-14 00 808 564 18, 20 1 1/16"-12 00 808 565 22 1 3/16"-12 00 808 566 25 1 5/16"-12

1 1 1 1 1 1 1 1

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen JIC

WINKELVERSCHRAUBUNGEN 90° SCHOTT JIC Anschlussgewinde/JIC Anschlussgewinde 00 808 539 6 7/16"-20 00 808 540 8 1/2"-20 00 808 541 10 9/16"-18 00 808 542 12 3/4"-16 00 808 543 14, 15, 16 7/8"-14 00 808 544 18, 20 1 1/16"-12

179

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN JIC Bestell-Nr.

Baureihe Rohr-ø A

Gewinde G

Gewinde G2

Einschraub gewinde G3

1 1 1 1

L-VERSCHRAUBUNGEN EINSTELLBAR JIC Anschlussgewinde 00 808 599 6 7/16"-20 00 808 600 8 1/2"-20 00 808 601 10 9/16"-18 00 808 602 12 3/4"-16 00 808 603 14, 15, 16 7/8"-14 00 808 604 18, 20 1 1/16"-12 00 808 605 22 1 3/16"-12 00 808 606 25 1 5/16"-12

1 1 1 1 1 1 1 1

ABZWEIGER JIC Anschlussgewinde/BSP Innengewinde 00 808 093 6 7/16"-20 00 808 094 8 1/2"-20 00 808 095 10 9/16"-18 00 808 096 12 3/4"-16 00 808 097 14, 15, 16 7/8"-14 00 808 098 18, 20 1 1/16"-12

1 1 1 1 1 1

1/4" BSP G

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen JIC

EINSCHRAUB-T-VERSCHRAUBUNGEN EINSTELLBAR JIC Anschlussgewinde/UNF Einschraubgewinde mit O-Ring 00 808 570 8 1/2"-20 1/2"-20 00 808 571 10 9/16"-18 9/16"-18 00 808 572 12 3/4"-16 3/4"-16 00 808 574 18, 20 1 1/16"-12 1 1/16"-12

180

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

VERSCHRAUBUNGEN ORFS

6 8, 10 12 14, 15, 16 18, 20

9/16"-18 11/16"-16 13/16"-16 1"-14 1 3/16"-12

19 22 27 30 36

14,5 17 21 23,5 26

1 1 1 1 1

9,5 9,5 9,5 9,5 10,5 10,5 14,0 14,0

1 1 1 1 1 1 1 1

STÜTZHÜLSEN zum Löten 00 808 658 6 00 808 659 8 00 808 660 10 00 808 661 12 00 808 663 15 00 808 664 16 00 808 665 18 00 808 666 20

Bestell-Nr.

Baureihe Rohr-ø A

Gewinde G

O-RINGE 00 943 105 00 943 106 00 943 108 00 943 110 00 943 112 00 943 115

6 8, 10 12 14, 15, 16 18, 20 22, 25

9/16"-18 11/16"-16 13/16"-16 1"-14 1 3/16"-12 1 7/16"-12

7,65 9,25 12,42 15,60 18,77 23,52

1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78

10 10 10 10 10 10

Bestell-Nr.

Baureihe Rohr-ø A

Gewinde G

Gewinde G2

DOPPELNIPPEL ORFS Anschlussgewinde/ORFS Anschlussgewinde 00 808 674 6 9/16"-18 9/16"-18 00 808 675 8, 10 11/16"-16 11/16"-16 00 808 676 6, 8, 10 11/16"-16 9/16"-18 00 808 677 12 13/16"-16 13/16"-16 00 808 678 10, 12 13/16"-16 11/16"-16 00 808 679 14, 15, 16 1"-14 1"-14 00 808 680 12, 14, 15, 16 1"-14 13/16"-16 00 808 681 18, 20 1 3/16"-12 1 3/16"-12 00 808 682 16, 18, 20 1 3/16"-12 1"-14 00 808 197 22, 25 1 7/16"-12 1 7/16"-12 00 808 198 18, 20, 22, 25 1 7/16"-12 1 3/16"-12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

181

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen ORFS

MUTTERN 00 808 650 00 808 651 00 808 652 00 808 653 00 808 654

Gewinde G

Baureihe Rohr-ø A

Bestell-Nr.

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

Gewinde G

GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN ORFS Anschlussgewinde/UNF Einschraubgewinde mit O-Ring 00 808 688 6 9/16"-18 7/16"-20 00 808 689 6 9/16"-18 9/16"-18 00 808 690 8, 10 11/16"-16 9/16"-18 00 808 691 8, 10 11/16"-16 3/4"-16 00 808 692 12 13/16"-16 9/16"-18 00 808 693 12 13/16"-16 3/4"-16 00 808 694 12 13/16"-16 7/8"-14 00 808 695 14, 15, 16 1"-14 3/4"-16 00 808 696 14, 15, 16 1"-14 7/8"-14 00 808 697 14, 15, 16 1"-14 1 1/16"-12 00 808 698 18, 20 1 3/16"-12 1 1/16"-12 00 808 699 18, 20 1 3/16"-12 1 5/16"-12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

G3 G3

ORFS Anschlussgewinde/BSP Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 808 705 6 9/16"-18 1/8" 1 00 808 706 8, 10 11/16"-16 1/4" 1 00 808 707 8, 10 11/16"-16 3/8" 1 00 808 708 12 13/16"-16 3/8" 1 00 808 709 12 13/16"-16 1/2" 1 00 808 710 14, 15, 16 1"-14 1/2" 1 00 808 711 18, 20 1 3/16"-12 3/4" 1 00 808 712 22, 25 1 7/16"-12 1" 1

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen ORFS

Baureihe Rohr-ø A

Einschraubgewinde G3

Bestell-Nr.

VERSCHRAUBUNGEN ORFS

ORFS Anschlussgewinde/M Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 808 715 6 9/16"-18 M12 x 1,5 1 00 808 716 8, 10 11/16"-16 M16 x 1,5 1 00 808 717 12 13/16"-16 M18 x 1,5 1 00 808 718 14, 15, 16 1"-14 M22 x 1,5 1 00 808 719 18, 20 1 3/16"-12 M27 x 2 1 00 808 720 22, 25 1 7/16"-12 M33 x 2 1

182

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

VERSCHRAUBUNGEN ORFS Gewinde G

Einschraubgewinde G3

1 1 1 1 1

G3 G3

ORFS Anschlussgewinde/BSP Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 807 959 6 9/16"-18 1/8" 1 00 807 960 8, 10 11/16"-16 1/4" 1 00 807 961 8, 10 11/16"-16 3/8" 1 00 807 962 8, 10 11/16"-16 1/2" 1 00 807 963 12 13/16"-16 3/8" 1 00 807 964 12 13/16"-16 1/2" 1 00 807 965 14, 15, 16 1"-14 1/2" 1 00 807 966 18, 20 1 3/16"-12 3/4" 1 00 807 967 22, 25 1 7/16"-12 1" 1

GERADE EINSCHRAUBSTUTZEN ORFS Anschlussgewinde/UNF Einschraubgewinde mit O-Ring 00 807 954 6 9/16"-18 7/16"-20 00 807 955 8, 10 11/16"-16 9/16"-18 00 807 956 12 13/16"-16 3/4"-16 00 807 957 14, 15, 16 1"-14 7/8"-14 00 807 958 18, 20 1 3/16"-12 1 1/16"-12

ORFS Anschlussgewinde/M Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 807 968 6 9/16"-18 M12 x 1,5 1 00 807 969 8, 10 11/16"-16 M16 x 1,5 1 00 807 970 12 13/16"-16 M18 x 1,5 1 00 807 971 14, 15, 16 1"-14 M22 x 1,5 1

183

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen ORFS

Baureihe Rohr-ø A

Bestell-Nr.

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

Gewinde G2

ANSCHLUSSGEWINDE-REDUZIERUNGEN ORFS Anschlussgewinde/ORFS Anschlussgewinde 00 808 723 13/16"-16 9/16"-18 00 808 724 1"-14 9/16"-18 00 808 725 1"-14 13/16"-16 00 808 726 1 3/16"-12 11/16"-16 00 808 727 1 3/16"-12 13/16"-16 00 808 728 1 7/16"-12 13/16"-16 00 808 729 1 7/16"-12 1"-14

1 1 1 1 1 1 1

VERSCHLUSSSTOPFEN ORFS Anschlussgewinde 00 808 732 6 00 808 733 8, 10 00 808 734 12 00 808 735 14, 15, 16 00 808 736 18, 20 00 808 737 22, 25

9/16"-18 11/16"-16 13/16"-16 1"-14 1 3/16"-12 1 7/16"-12

1 1 1 1 1 1

VERSCHLUSSMUTTERN ORFS Anschlussgewinde 00 808 740 6 00 808 741 8, 10 00 808 742 12 00 808 743 14, 15, 16 00 808 744 18, 20 00 808 745 22, 25

9/16"-18 11/16"-16 13/16"-16 1"-14 1 3/16"-12 1 7/16"-12

1 1 1 1 1 1

Baureihe Rohr-ø A

Gewinde G

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen ORFS

Bestell-Nr.

VERSCHRAUBUNGEN ORFS

184

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

VERSCHRAUBUNGEN ORFS Baureihe Rohr-ø A

Gewinde G

1 1 1 1 1

WINKELVERSCHRAUBUNGEN 90° ORFS Anschlussgewinde/ORFS Anschlussgewinde 00 808 756 6 9/16"-18 00 808 757 8, 10 11/16"-16 00 808 758 12 13/16"-16 00 808 759 14, 15, 16 1"-14 00 808 760 18, 20 1 3/16"-12

1 1 1 1 1

WINKELVERSCHRAUBUNGEN 90° EINSTELLBAR ORFS Anschlussgewinde/ORFS Anschlussgewinde 00 808 764 6 9/16"-18 00 808 765 8, 10 11/16"-16 00 808 766 12 13/16"-16 00 808 767 14, 15, 16 1"-14 00 808 768 18, 20 1 3/16"-12

1 1 1 1 1 G

DOPPELVERSCHRAUBUNGEN-SCHOTT ORFS Anschlussgewinde/ORFS Anschlussgewinde 00 808 748 6 9/16"-18 00 808 749 8, 10 11/16"-16 00 808 750 12 13/16"-16 00 808 751 14, 15, 16 1"-14 00 808 752 18, 20 1 3/16"-12

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen ORFS

Bestell-Nr.

185

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN ORFS Bestell-Nr.

Baureihe Rohr-ø A

Gewinde G

Einschraubgewinde G3

1 1 1 1 1

EINSCHRAUB-WINKELVERSCHRAUBUNGEN 90° EINSTELLBAR ORFS Anschlussgewinde/UNF Einschraubgewinde mit O-Ring 00 808 772 6 9/16"-18 7/16"-20 00 808 773 6 9/16"-18 9/16"-18 00 808 774 8, 10 11/16"-16 7/16"-20 00 808 775 8, 10 11/16"-16 9/16"-18 00 808 776 8, 10 11/16"-16 3/4"-16 00 808 777 12 13/16"-16 9/16"-18 00 808 778 12 13/16"-16 3/4"-16 00 808 779 12 13/16"-16 7/8"-14

1 1 1 1 1 1 1 1

ORFS Anschlussgewinde/BSP Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 808 793 6 9/16"-18 1/8" 1 00 808 794 6 9/16"-18 1/4" 1 00 808 795 6 9/16"-18 3/8" 1 00 808 796 8, 10 11/16"-16 1/4" 1 00 808 797 8, 10 11/16"-16 3/8" 1 00 808 798 8, 10 11/16"-16 1/2" 1 00 808 799 12 13/16"-16 1/4" 1 00 808 800 12 13/16"-16 3/8" 1 00 808 801 12 13/16"-16 1/2" 1 00 808 802 14, 15, 16 1"-14 3/8" 1 00 808 803 14, 15, 16 1"-14 1/2" 1 00 808 804 14, 15, 16 1"-14 3/4" 1 00 808 805 18, 20 1 3/16"-12 1/2" 1 00 808 806 18, 20 1 3/16"-12 3/4" 1 00 808 807 18, 20 1 3/16"-12 1" 1

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen ORFS

WINKELVERSCHRAUBUNGEN 45° EINSTELLBAR ORFS Anschlussgewinde/ORFS Anschlussgewinde 00 807 974 6 9/16"-18 00 807 975 8, 10 11/16"-16 00 807 976 12 13/16"-16 00 807 977 14, 15, 16 1"-14 00 807 978 18, 20 1 3/16"-12

186

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

VERSCHRAUBUNGEN ORFS Baureihe Rohr-ø A

Gewinde G

Einschraubgewinde G3

EINSCHRAUB- WINKELVERSCHRAUBUNGEN 90° EINSTELLBAR ORFS Anschlussgewinde/M Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 808 815 6 9/16"-18 M10 x 1 1 00 808 816 6 9/16"-18 M12 x 1,5 1 00 808 817 8, 10 11/16"-16 M14 x 1,5 1 00 808 818 8, 10 11/16"-16 M16 x 1,5 1 00 808 819 12 13/16"-16 M18 x 1,5 1 00 808 820 12 13/16"-16 M22 x 1,5 1 00 808 821 14, 15, 16 1"-14 M22 x 1,5 1 00 808 822 14, 15, 16 1"-14 M27 x 2 1 00 808 823 18, 20 1 3/16"-12 M27 x 2 1

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen ORFS

Bestell-Nr.

T-VERSCHRAUBUNGEN ORFS Anschlussgewinde 00 808 830 6 00 808 831 8, 10 00 808 832 12 00 808 833 14, 15, 16 00 808 834 18, 20

1 1 1 1 1

T-VERSCHRAUBUNGEN EINSTELLBAR ORFS Anschlussgewinde 00 808 838 6 9/16"-18 00 808 839 8, 10 11/16"-16 00 808 840 12 13/16"-16 00 808 841 14, 15, 16 1"-14 00 808 842 18, 20 1 3/16"-12

1 1 1 1 1

9/16"-18 11/16"-16 13/16"-16 1"-14 1 3/16"-12

187

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN ORFS Bestell-Nr.

Baureihe Rohr-ø A

Gewinde G

1 1 1 1 1

EINSCHRAUB-L-VERSCHRAUBUNGEN EINSTELLBAR ORFS Anschlussgewinde/BSP Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 808 854 6 9/16"-18 1/8" 1 00 808 855 8, 10 11/16"-16 1/4" 1 00 808 856 12 13/16"-16 1/2" 1 00 808 857 14, 15, 16 1"-14 3/4" 1 00 808 858 18, 20 1 3/16"-12 1" 1

ABZWEIGER ORFS Anschlussgewinde/BSP Innengewinde 00 808 122 6 9/16"-18 00 808 123 8, 10 11/16"-16 00 808 124 12 13/16"-16 00 808 125 14, 15, 16 1"-14 00 808 126 18, 20 1 3/16"-12 00 808 127 22, 25 1 7/16"-12

1 1 1 1 1 1

1/4" BSP G

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen ORFS

L-VERSCHRAUBUNGEN EINSTELLBAR ORFS Anschlussgewinde 00 808 846 6 9/16"-18 00 808 847 8, 10 11/16"-16 00 808 848 12 13/16"-16 00 808 849 14, 15, 16 1"-14 00 808 850 18, 20 1 3/16"-12

Einschraubgewinde G3

188

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

VERSCHRAUBUNGEN BSP

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M18 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M27 x 2 M27 x 2 M30 x 1,5 M33 x 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen BSP

GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN BSP Anschlussgewinde/M Einschraubgewinde 00 809 027 6 1/4" 00 809 028 10 3/8" 00 809 029 10 3/8" 00 809 030 10 3/8" 00 809 032 10 3/8" 00 809 033 12 1/2" 00 809 034 12 1/2" 00 809 035 12 1/2" 00 807 917 20 3/4" 00 807 918 20 3/4" 00 807 919 25 1" 00 807 996 25 1" 00 807 997 25 1"

DOPPELNIPPEL BSP Anschlussgewinde/BSP Anschlussgewinde 00 808 901 5 1/8" 1/8" 00 808 902 5 1/8" 1/4" 00 809 038 6 1/4" 1/4" 00 809 010 6 1/4" 3/8" 00 809 011 6 1/4" 1/2" 00 809 039 10 3/8" 3/8" 00 809 012 10 3/8" 1/2" 00 809 014 10 3/8" 3/4" 00 809 040 12 1/2" 1/2" 00 809 015 12 1/2" 3/4" 00 808 903 16 5/8" 5/8" 00 809 013 16 5/8" 1/2" 00 809 041 20 3/4" 3/4" 00 809 016 20 3/4" 1" 00 809 042 25 1" 1" 00 809 017 25 1" 1 1/4" 00 809 018 25 1" 1 1/2" 00 808 904 32 1 1/4" 1 1/4" 00 809 036 32 1 1/4" 1 1/2"

60°

Gewinde G3

Gewinde G2

60°

Gewinde G

G 60°

Baureihe Rohr-ø A

Bestell-Nr.

189

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN BSP

VERLÄNGERUNGSSTÜCKE Aussengewinde/Innengewinde 00 809 315 5 1/8" 00 809 316 5 1/8" 00 809 317 6 1/4" 00 809 318 6 1/4" 00 809 338 10 3/8" 00 809 339 10 3/8" 00 809 051 10 3/8" 00 809 352 10 3/8" 00 809 050 12 1/2" 00 809 353 20 3/4" 00 809 370 20 3/4" 00 809 048 M18 x 1,5 00 809 049 M22 x 1,5

1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 3/4" 3/4" M18 x 1,5 M22 x 1,5

VERSCHLUSSSCHRAUBEN MIT WEICHDICHTUNG 11 036 856 1/8" 11 036 858 1/4" 11 036 860 3/8" 11 036 862 1/2" 11 036 864 3/4" 11 036 866 1" 11 036 868 1 1/4" 11 036 870 1 1/2"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

18 30 22 34 20 31 40 51 40 31 50 40 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

GERADE EINSCHRAUBSTUTZEN BSP Anschlussgewinde/BSP Anschlussgewinde 00 808 001 6 1/4" 1/4" 00 807 984 6 1/4" 3/8" 00 807 985 6 1/4" 1/2" 00 807 987 10 3/8" 1/4" 00 808 002 10 3/8" 3/8" 00 807 988 10 3/8" 1/2" 00 807 989 12 1/2" 3/8" 00 808 003 12 1/2" 1/2" 00 807 990 12 1/2" 3/4" 00 808 004 20 3/4" 3/4" 00 807 991 20 3/4" 1/2" 00 807 992 20 3/4" 1" 00 807 993 25 1" 3/4" 00 808 906 25 1" 1" 00 807 994 25 1" 1 1/4" 00 807 995 32 1 1/4" 1"

Gewinde G2

60°

Gewinde G

Baureihe Rohr-ø A

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen BSP

Bestell-Nr.

1 1 1 1 1 1 1 1 G

190

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

VERSCHLUSSSTOPFEN BSP Anschlussgewinde 00 808 909 6 00 808 910 10 00 808 911 12 00 808 912 20 00 808 913 25

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

1 1 1 1 1

VERSCHLUSSMUTTERN BSP Anschlussgewinde 00 808 916 6 00 808 917 10 00 808 918 12 00 808 919 20 00 808 920 25

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

1 1 1 1 1

Baureihe Rohr-ø A

60°

Gewinde G

Bestell-Nr.

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen BSP

VERSCHRAUBUNGEN BSP

60°

1 1 1 1 1

GERADE SCHOTTVERSCHRAUBUNGEN BSP Anschlussgewinde/BSP Anschlussgewinde 00 808 009 6 1/4" 00 808 010 10 3/8" 00 808 011 12 1/2" 00 808 012 20 3/4" 00 808 921 25 1"

191

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN BSP Gewinde G

1 1 1 1 1

WINKELVERSCHRAUBUNGEN 45° EINSTELLBAR BSP Anschlussgewinde/BSP Anschlussgewinde 00 808 609 6 1/4" 00 808 610 10 3/8" 00 808 611 12 1/2" 00 808 612 16 5/8" 00 808 613 20 3/4" 00 808 614 25 1"

1 1 1 1 1 1

WINKELVERSCHRAUBUNGEN 90° EINSTELLBAR BSP Anschlussgewinde/BSP Anschlussgewinde 00 808 017 6 1/4" 00 808 018 10 3/8" 00 808 019 12 1/2" 00 808 020 20 3/4" 00 808 927 25 1"

1 1 1 1 1

WINKELVERSCHRAUBUNGEN 90° BSP Anschlussgewinde/BSP Anschlussgewinde 00 808 025 6 1/4" 00 808 026 10 3/8" 00 808 027 12 1/2" 00 808 028 20 3/4" 00 808 924 25 1"

60°

Baureihe Rohr-ø A

G 60°

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen BSP

Bestell-Nr.

192

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

VERSCHRAUBUNGEN BSP Gewinde G

Gewinde G3

EINSCHRAUB-WINKELVERSCHRAUBUNGEN 45° EINSTELLBAR BSP Anschlussgewinde/BSP Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 808 134 6 1/4" 1/4" 1 00 808 135 6 1/4" 3/8" 1 00 808 136 10 3/8" 1/4" 1 00 808 137 10 3/8" 3/8" 1 00 808 138 10 3/8" 1/2" 1 00 808 139 12 1/2" 3/8" 1 00 808 140 12 1/2" 1/2" 1 00 808 141 12 1/2" 3/4" 1 00 808 142 16 5/8" 1/2" 1 00 808 143 16 5/8" 3/4" 1 00 808 144 20 3/4" 1/2" 1 00 808 145 20 3/4" 3/4" 1 00 808 146 20 3/4" 1" 1 00 808 147 25 1" 3/4" 1 00 808 148 25 1" 1" 1

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen BSP

Baureihe Rohr-ø A

Bestell-Nr.

G 60°

EINSCHRAUB-WINKELVERSCHRAUBUNGEN 90° EINSTELLBAR BSP Anschlussgewinde/BSP Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 808 930 6 1/4" 1/4" 1 00 808 931 10 3/8" 3/8" 1 00 808 932 12 1/2" 1/2" 1 00 808 933 20 3/4" 3/4" 1 00 808 934 25 1" 1" 1

G 60°

EINSCHRAUB-WINKELVERSCHRAUBUNGEN 90° EINSTELLBAR HOCH BSP Anschlussgewinde/BSP Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 808 937 6 1/4" 1/4" 1 00 808 938 10 3/8" 3/8" 1 00 808 939 12 1/2" 1/2" 1 00 808 940 20 3/4" 3/4" 1 00 808 941 25 1" 1" 1

G3 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

193

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN BSP Gewinde G

Gewinde G3

EINSCHRAUB-WINKELVERSCHRAUBUNGEN 90° EINSTELLBAR BSP Anschlussgewinde/M Einschraubgewinde mit O-Ring und Retaining-Ring 00 807 823 6 1/4" M12 x 1,5 1 00 807 824 6 1/4" M14 x 1,5 1 00 807 825 6 1/4" M16 x 1,5 1 00 807 826 10 3/8" M14 x 1,5 1 00 807 827 10 3/8" M16 x 1,5 1 00 807 828 10 3/8" M18 x 1,5 1 00 807 829 12 1/2" M18 x 1,5 1 00 807 830 12 1/2" M20 x 1,5 1 00 807 831 12 1/2" M22 x 1,5 1 00 807 832 16 5/8" M22 x 1,5 1 00 807 833 20 3/4" M22 x 1,5 1

G 60°

Baureihe Rohr-ø A

1 1 1 1 1

60°

WINKELVERSCHRAUBUNGEN 90° SCHOTT BSP Anschlussgewinde/BSP Anschlussgewinde 00 808 944 6 1/4" 00 808 945 10 3/8" 00 808 946 12 1/2" 00 808 947 20 3/4" 00 808 948 25 1"

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen BSP

Bestell-Nr.

194

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

VERSCHRAUBUNGEN BSP Bestell-Nr.

Baureihe Rohr-ø A

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

1 1 1 1 1

L-VERSCHRAUBUNGEN EINSTELLBAR BSP Anschlussgewinde 00 808 956 6 1/4" 00 808 957 10 3/8" 00 808 958 12 1/2" 00 808 959 20 3/4" 00 808 960 25 1"

1 1 1 1 1

ZWISCHENSTÜCKE BSP Anschlussgewinde 00 808 005 6 00 808 006 10 00 808 007 12 00 808 008 20

1 1 1 1

60°

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

60°

1 1 1 1 1 G

T-VERSCHRAUBUNGEN EINSTELLBAR BSP Anschlussgewinde 00 808 021 6 1/4" 00 808 022 10 3/8" 00 808 023 12 1/2" 00 808 024 20 3/4" 00 808 954 25 1"

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen BSP

G 60°

T-VERSCHRAUBUNGEN BSP Anschlussgewinde 00 808 029 6 00 808 030 10 00 808 031 12 00 808 032 20 00 808 951 25

Gewinde G

195

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

Gewinde G

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

1 1 1 1 1

VERBINDUNGSMUFFEN 90° BSP Einschraubgewinde 00 808 622 1/2" 00 808 623 3/4" 00 808 624 1"

1 1 1

Bestell-Nr.

Baureihe Rohr-ø A

T-VERBINDUNGSMUFFEN BSP Einschraubgewinde 00 809 373 00 809 374 00 809 375 00 809 376 00 809 382

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

1 1 1 1 1

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen BSP

VERBINDUNGSMUFFEN BSP Einschraubgewinde 00 808 615 00 808 616 00 808 617 00 808 618 00 808 619

VERSCHRAUBUNGEN BSP

RÜCKSCHLAGVENTILE ZOLL BSP Öffnungsdruck 1 bar, max. 320 bar Betriebsdruck 00 816 453 6 1/4" 00 816 454 10 3/8" 00 816 455 12 1/2" 00 816 456 20 3/4" 00 816 457 25 1"

1 1 1 1 1

Hinweis: Rückschlagventile Metrisch siehe Seite 149. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

196

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

Bestell-Nr.

Baureihe

Plug-In Nippel-ø D

Gewinde G2

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

1 1 1 1

M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5

1 1 1

10 13 16 23

1 1 1 1

Verschlusskupplungen 00 814 428 WEO10 00 814 429 WEO13 00 814 430 WEO16 00 814 431 WEO23

Mit Einschraubgewinde, metrisch 00 814 453 WEO13 13 00 814 454 WEO16 16 00 814 455 WEO23 23

WEO PLUG-IN-KUPPLUNGEN Mit Einschraubgewinde BSP mit Weichdichtung 00 814 447 WEO10 10 00 814 448 WEO13 13 00 814 449 WEO16 16 00 814 450 WEO23 23

Einschraub gewinde G

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen WEO-Steckanschluss

VERSCHRAUBUNGEN WEO-STECKANSCHLUSS

197

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

VERSCHRAUBUNGEN WEO-STECKANSCHLUSS Bestell-Nr.

Baureihe

Plug-In Nippel-ø D

Gewinde G

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

1 1 1 1

1 1 1 1 1 G

3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2"

WEO Stecker auf BSP Innengewinde 00 814 544 WEO13 13 00 814 545 WEO13 13 00 814 546 WEO16 16 00 814 547 WEO16 16 00 814 548 WEO23 23

WEO PLUG-IN DEMONTAGERINGE 00 814 473 WEO10 10 00 814 474 WEO13 13 00 814 475 WEO16 16 00 814 476 WEO23 23

1 1 1 1

WEO PLUG-IN MONTAGEANSCHLÄGE 00 814 477 WEO10 8 00 814 478 WEO13 11 00 814 479 WEO16 14 00 814 480 WEO23 21

1 1 1 1

WEO PLUG-IN DICHTSÄTZE (bestehend aus 1 x O-Ring, 1 x Stützring) 00 814 481 WEO10 10 1 00 814 482 WEO13 13 1 00 814 483 WEO16 16 1 00 814 484 WEO23 23 1

ROHRLEITUNGEN - verschraubungen WEO-Steckanschluss

WEO PLUG-IN ADAPTER WEO Stecker auf BSP Einschraub-Gewinde 00 814 460 WEO10 10 00 814 461 WEO13 13 00 814 462 WEO16 16 00 814 463 WEO23 23

Einschraub gewinde G2

198

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

Bestell-Nr.

Baureihe

FLANSCHE 3000 P.S.I SAE J 518 CODE 61 Mit Innengewinde 00 808 033 1/2" 00 808 034 3/4" 00 808 035 1" 00 808 036 1 1/4" 00 808 037 1 1/2"

Gewinde G

LA2

1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"

38,1 47,6 52,4 58,7 69,9

17,4 22,2 26,2 30,2 35,8

1 1 1 1 1

ROHRLEITUNGEN - sae flansche

SAE FLANSCHE

LA2

FLANSCHE 6000 P.S.I SAE J 518 CODE 62 Mit Innengewinde 00 808 038 1/2" 00 808 039 3/4" 00 808 040 1" 00 808 041 1 1/4" 00 808 042 1 1/2"

1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"

40,5 50,8 57,2 66,7 79,4

18,2 23,8 27,8 31,8 36,6

1 1 1 1 1

LA2

16 S 20 S 25 S 25 S 30 S 30 S

50,8 50,8 50,8 57,2 57,2 66,7

23,8 23,8 23,8 27,8 27,8 31,8

1 1 1 1 1 1

LA2

Für Rohranschluss 00 808 058 3/4" 00 808 059 3/4" 00 808 060 3/4" 00 808 061 1" 00 808 062 1" 00 808 063 1 1/4"

199

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

ROHRLEITUNGEN - sae flansche

Bestell-Nr.

DICHTUNGEN ZU FLANSCHE 3000, 6000 P.S.I. UND CAT O-Ring 90 Shore 00 943 420 1/2" 18,64 00 943 422 3/4" 24,99 00 943 423 1" 32,92 00 943 424 1 1/4" 37,69 00 943 425 1 1/2" 47,22 00 943 426 2" 56,74

Baureihe

3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53

10 10 10 10 10 10

FLANSCHDICHTUNGEN 00 809 276 1/2" 00 809 277 3/4" 00 809 278 1" 00 809 279 1 1/4" 00 809 280 1 1/2" 00 809 281 2"

2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85

1 1 1 1 1 1

25,4 31,8 39,7 44,5 53,8 63,4

17,0 23,4 31,3 36,1 45,4 55,0

SAE FLANSCHE

d D

200

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

KUGELHÄHNE Baureihe Nennweite

max. Betriebs Schlüssel druck bar weite SW VE

HOCHDRUCK-KUGELHÄHNE Für Rohranschluss 00 811 220 6L DN 4 00 811 003 8L DN 6 00 811 004 10 L DN 8 00 811 005 12 L DN 10 00 811 007 15 L DN 12 00 811 222 18 L DN 16 00 811 224 22 L DN 20 00 811 226 28 L DN 25

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2

500 500 500 500 500 500 400 350

9 9 9 9 9 12 14 14

1 1 1 1 1 1 1 1

6S 8S 10 S 12 S 14 S 16 S 20 S 25 S 30 S

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2

500 500 500 500 500 500 500 400 350

9 9 9 9 9 9 12 14 14

1 1 1 1 1 1 1 1 1

500 500 500 500 500

9 9 9 9 9

1 1 1 1 1

00 811 202 00 811 203 00 811 458 00 811 459 00 811 460 00 811 221 00 811 223 00 811 225 00 811 204

DN 4 DN 4 DN 6 DN 8 DN 10 DN 12 DN 16 DN 20 DN 25

Für Rohranschluss und Befestigungsbohrung 00 811 085 6L DN 4 M12 x 1,5 00 811 086 8L DN 6 M14 x 1,5 00 811 087 10 L DN 8 M16 x 1,5 00 811 064 12 L DN 10 M18 x 1,5 00 811 065 15 L DN 12 M22 x 1,5

ROHRLEITUNGEN - Kugelhähne

Bestell-Nr.

Gewinde G

ø 6,5

DN4/6/8 = 26 DN10 = 32 DN12 = 37,5 DN20 = 45

Für Rohranschluss 00 811 038 12 L 00 811 095 15 L

DN 12 DN 12

M18 x 1,5 M22 x 1,5

500 500

9 9

1 1

201

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

KUGELHÄHNE Bestell-Nr.

Baureihe Nennweite

ROHRLEITUNGEN - Kugelhähne

HOCHDRUCK-KUGELHÄHNE Mit Innengewinde 00 811 467 DN 6 00 811 468 DN 10 00 811 469 DN 12 00 811 470 DN 20 00 811 471 DN 25 00 811 206 DN 25

Gewinde G

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4"

Mit Innengewinde und Befestigungsbohrung 00 811 088 DN 6 1/4" 00 811 089 DN 10 3/8" 00 811 066 DN 12 1/2" 00 811 067 DN 20 3/4"

max. Betriebs Schlüssel druck bar weite SW VE

500 500 500 400 350 350

9 9 9 14 14 14

1 1 1 1 1 1

500 500 500 400

9 9 9 14

1 1 1 1

ø 6,5

DN4/6/8 = 26 DN10 = 32 DN12 = 37,5 DN20 = 45

Mit Hohlschraube zur direkten Montage 00 811 002 12L DN 8 G 3/8"

400

HOCHDRUCK-KUGELHÄHNE EDELSTAHL Für Rohranschluss 00 811 114 10 L DN 8 M16 x 1,5 00 811 099 12 L DN 10 M18 x 1,5 00 811 119 18 L DN 12 M26 x 1,5

400 400 400

9 9 9

1 1 1

Mit Innengewinde 00 811 057 00 811 058 00 811 059

400 400 400

9 9 9

1 1 1

DN 6 DN 8 DN 12

1/4" 3/8" 1/2"

202

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

KUGELHÄHNE Baureihe Nennweite

3/2-WEGE-HOCHDRUCK-KUGELHÄHNE Mit Kugel L-Bohrung und Rohranschluss 00 811 210 6L DN 4 M12 x 1,5 00 811 013 8L DN 6 M14 x 1,5 00 811 014 10 L DN 8 M16 x 1,5 00 811 015 12 L DN 10 M18 x 1,5 00 811 017 15 L DN 12 M22 x 1,5 00 811 212 18 L DN 16 M26 x 1,5 00 811 214 22 L DN 20 M30 x 2 00 811 216 28 L DN 25 M36 x 2

max. Betriebs Schlüssel druck bar weite SW VE

400 400 400 400 350 350 350 350

9 9 9 9 9 12 14 14

1 1 1 1 1 1 1 1

400 400 400 400 350 350 350

9 9 9 9 9 12 14

1 1 1 1 1 1 1

Mit Kugel L-Bohrung, Rohranschluss und Befestigungsbohrung 00 811 090 6L DN 4 M12 x 1,5 400 9 00 811 091 8L DN 6 M14 x 1,5 400 9 00 811 092 10 L DN 8 M16 x 1,5 400 9 00 811 060 12 L DN 10 M18 x 1,5 400 9 00 811 061 15 L DN 12 M22 x 1,5 350 9

1 1 1 1 1

00 811 190 00 811 191 00 811 208 00 811 209 00 811 211 00 811 213 00 811 215

6S 8S 10 S 12 S 16 S 20 S 25 S

DN 4 DN 4 DN 6 DN 8 DN 12 DN 16 DN 20

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2

ROHRLEITUNGEN - Kugelhähne

Bestell-Nr.

Gewinde G

ø 6,5

DN4/6/8 = 26 DN10 = 32 DN12 = 37,5 DN20 = 45

Mit Kugel L-Bohrung und Innengewinde 00 811 437 DN 6 1/4" 00 811 438 DN 10 3/8" 00 811 439 DN 12 1/2" 00 811 440 DN 20 3/4" 00 811 441 DN 25 1" 00 811 194 DN 32 1 1/4"

400 400 350 350 350 350

9 9 9 14 14 17

1 1 1 1 1 1

203

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

KUGELHÄHNE Bestell-Nr.

Baureihe Nennweite

Gewinde G

ROHRLEITUNGEN - Kugelhähne

3/3-WEGE-HOCHDRUCK-KUGELHÄHNE Mit Kugel T-Bohrung und Innengewinde 00 811 195 DN 6 1/4" 00 811 196 DN 10 3/8" 00 811 197 DN 12 1/2" 00 811 198 DN 20 3/4" 00 811 199 DN 25 1"

max. Betriebs Schlüssel druck bar weite SW VE

400 400 350 350 350

9 9 9 14 14

1 1 1 1 1

Mit Kugel T-Bohrung, Innengewinde und Befestigungsbohrung 00 811 093 DN 6 1/4" 400 9 00 811 094 DN 10 3/8" 400 9 00 811 062 DN 12 1/2" 350 9 00 811 063 DN 20 3/4" 350 14

1 1 1 1

ø 6,5

DN4/6/8 = 26 DN10 = 32 DN12 = 37,5 DN20 = 45

4/2-WEGE UMSCHALT-KUGELHÄHNE Anwendung für Fronthydraulik mit Absperrmöglichkeit und Umschaltmöglichkeit von doppelwirkend auf einfachwirkend 00 811 097

12 L

DN 10

M18 x 1,5

250

1 Stellung: doppelwirkend

Anschluss: P1 = Hebenleitung vom Steuergerät P2 = Senkenleitung vom Steuergerät A = Zylinder Fronthydraulik Hebenseite B = Zylinder Fronthydraulik Senkenseite

Stellung: einfachwirkend Stellung: gesperrt

00 811 098 Sicherheitsgriff gekröpft zu Umschalthahn

00 811 010 Griff gekröpft zu Umschalthahn

204

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

KUGELHÄHNE Bestell-Nr.

Baureihe

HEBEL FÜR KUGELHÄHNE 00 811 018 gerade 150 00 811 011 gerade 175 00 811 012 gerade 200 00 811 019 gerade 280

11 12 12 16

Schlüssel weite SW

9 12 14 17

1 1 1 1 H2

gekröpft

8,5

ROHRLEITUNGEN - Kugelhähne

00 811 016

00 811 010 00 811 033 00 811 034 00 811 035

gekröpft gekröpft gekröpft gekröpft

107 165 165 211

9 12 12 14

36 65 65 65

9 12 14 17

1 1 1 1

SCHALTSCHEIBEN FÜR KUGELHÄHNE 00 811 026 00 811 027 00 811 028 00 811 029

9 12 14 17

1 1 1 1 SW

SCHALTSCHEIBEN FÜR KUGELHÄHNE 3/3 WEGE MIT T-BOHRUNG 00 811 036 180° 9 00 811 037 180° 14

1 1

SW Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

205

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

Bestell-Nr.

Gewinde G

Durchfluss max. l/min

3/3-WEGE-UMSCHALTHÄHNE Schiebergedichtet, geringe Leckagen zulässig 00 811 405 3/8" 35 00 811 406 1/2" 60 00 811 407 3/4" 100

max. Betriebs druck bar

250 250 250

1 1 1

KUGELHÄHNE

250 250 250

1 1 1

6/3-WEGE-UMSCHALTHÄHNE Schiebergedichtet, geringe Leckagen zulässig 00 811 409 3/8" 35 00 811 410 1/2" 60 00 811 411 3/4" 100

250 250

1 1

B P

4/3-WEGE-UMSCHALTHÄHNE Schiebergedichtet, geringe Leckagen zulässig 00 811 413 3/8" 35 00 811 414 1/2" 60

A B

Mit P-T-Umlauf in Grundstellung 00 811 417 3/8" 00 811 418 1/2" 00 811 419 3/4"

35 60 100

250 250 250

1 1 1

ROHRLEITUNGEN - Kugelhähne

206

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

WARTUNGSSTOPFEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 811 165

Wartungsstopfen 2er Set Mini, Midi verwendbar für Bohrungen ø 2 bis 22 mm

00 811 166

Wartungsstopfen 3er Set Mini, Midi, Maxi verwendbar für Bohrungen ø 2 bis 42 mm

Bestell-Nr.

Bezeichnung

VERSCHLUSSSTOPFEN 00 819 410 Verschlussstopfen-Set Silikonstopfen, kegelförmig 4 Größen je 5 Stück

Inhalt

Schwarz: AD = 4,8 mm AD2 = 8,7 mm h = 15,9 mm

ROHRLEITUNGEN - Wartungsstopfen

STOPPFIXX • Verhindert Ölaustritt und schützt vor Verschmutzung bei Wartungsarbeiten • Ölbeständiger Gummi, Temperaturbereich von -45 °C bis 120 °C • Einsatz nur bei Systemen, die nicht unter Druck stehen

Gelb: AD = 6,4 mm AD2 = 9,5 mm h = 31,8 mm Lila: AD = 10,3 mm AD2 = 15,1 mm h = 44,5 mm Grün: AD = 15,9 mm AD2 = 19,8 mm h = 44,4 mm Bestell-Nr.

Bezeichnung

Maße

00 819 411

Verschlussstopfen Silikonstopfen, Schwarz

AD = 4,8 mm AD2 = 8,7 mm h = 15,9 mm

00 819 412

Verschlussstopfen Silikonstopfen, Gelb

AD = 6,4 mm AD2 = 9,5 mm h = 31,8 mm

00 819 413

Verschlussstopfen Silikonstopfen, Lila

AD = 10,3 mm AD2 = 15,1 mm h = 44,5 mm

00 819 414

Verschlussstopfen Silikonstopfen, Grün

AD = 15,9 mm AD2 = 19,8 mm h = 44,4 mm

207

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

DICHTRINGE KUPFERDICHTRINGE DIN 7603 A Für Rohrverschraubungen und Verschlussschrauben, A = Flachdichtring Werkstoff: Kupfer

ROHRLEITUNGEN - dichtringe

d D

Bestell-Nr.

00 940 487 00 940 313 00 940 314 00 940 315 00 940 488 00 940 301 00 940 316 00 940 302 00 940 340 00 940 485 00 940 317 00 940 489 00 940 303 00 940 295 00 940 484 00 940 318 00 940 304 00 940 490 00 940 305 00 940 320 00 940 306 00 940 321 00 940 324 00 940 307 00 940 325

3,0 4,0 5,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 11,0 12,0 12,0 12,0 13,5 13,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 17,0

9,0 8,0 9,0 10,0 12,0 12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 19,0 16,0 16,0 18,0 18,0 19,0 18,0 20,0 22,0 20,0 22,0 21,0

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,0 1,5 1,0 1,5 1,0 1,0 1,5 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

00 940 308 00 940 326 00 940 309 00 940 327 00 940 328 00 940 329 00 940 310 00 940 330 00 940 331 00 940 350 00 940 332 00 940 341 00 940 333 00 940 334 00 940 335 00 940 486 00 940 311 00 940 336 00 940 337 00 940 344 00 940 338 00 940 312 00 940 342 00 940 339

17,0 18,0 18,0 20,0 20,0 21,0 21,0 21,0 22,0 22,0 22,0 23,0 24,0 26,0 27,0 27,0 27,0 28,0 30,0 32,0 33,0 35,0 38,0 42,0

23,0 22,0 24,0 24,0 26,0 26,0 27,0 28,0 27,0 28,0 29,0 28,0 30,0 32,0 32,0 35,0 35,0 34,0 36,0 38,0 39,0 41,0 44,0 49,0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

208

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

DICHTRINGE KUPFERDICHTRINGE-GROSSPACKUNG DIN 7603 A Für Rohrverschraubungen und Verschlussschrauben, A = Flachdichtring Werkstoff: Kupfer 100 Stück pro VE

Bestell-Nr.

00 940 046 00 940 047 00 940 048 00 940 049 00 940 054 00 940 055 00 940 056 00 940 057 00 940 058 00 940 059 00 940 064 00 940 065 00 940 066 00 940 067 00 940 068

6,0 6,0 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 12,0 12,0 13,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0

10,0 12,0 12,0 12,5 14,0 14,0 16,0 16,0 18,0 19,0 18,0 20,0 22,0 20,0 22,0

1,0 1,5 1,0 1,5 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

00 940 069 00 940 072 00 940 073 00 940 074 00 940 075 00 940 076 00 940 077 00 940 078 00 940 079 00 940 082 00 940 083 00 940 084 00 940 085 00 940 086 00 940 087

17,0 18,0 18,0 20,0 21,0 21,0 22,0 22,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 33,0 38,0

23,0 22,0 24,0 26,0 26,0 27,0 27,0 28,0 29,0 30,0 32,0 34,0 36,0 39,0 44,0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

KUPFERDICHTRINGE-SORTIMENT DIN 7603 A Für Rohrverschraubungen und Verschlussschrauben A = Flachdichtring Werkstoff: Kupfer Bestehend aus: 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück

5,0 x 10,0 x 1,0 6,0 x 10,0 x 1,0 7,0 x 10,0 x 1,0 8,0 x 12,0 x 1,0 10,0 x 16,0 x 1,0 10,5 x 17,0 x 1,5 11,0 x 17,0 x 1,5 12,0 x 10,0 x 1,5

(00 940 315) (00 940 316) (00 940 489)

10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 940 000

Kupferdichtringe-Sortiment

12,5 x 20,0 x 1,5 14,0 x 18,0 x 1,5 14,0 x 20,0 x 1,5 15,0 x 20,0 x 2,0 16,0 x 22,0 x 2,0 16,5 x 24,0 x 2,0 17,5 x 24,0 x 2,0

(00 940 320)

Inhalt Stück

150

209

ROHRLEITUNGEN - dichtringe

d D

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

DICHTRINGE KUPFERDICHTRINGE-SORTIMENT DIN 7603 A Für Rohrverschraubungen und Verschlussschrauben A = Flachdichtring Werkstoff: Kupfer

ROHRLEITUNGEN - dichtringe

Bestehend aus: 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück

20,0 x 24,5 x 0,8 5,0 x 9,0 x 1,0 6,0 x 10,0 x 1,0 6,0 x 12,0 x 1,0 8,0 x 12,0 x 1,0 8,0 x 14,0 x 1,0 9,0 x 14,0 x 1,0 10,0 x 14,0 x 1,0 10,0 x 16,0 x 1,0 12,0 x 16,0 x 1,0 13,0 x 18,0 x 1,0 22,0 x 27,0 x 1,0 8,0 x 14,0 x 1,5 10,0 x 14,0 x 1,5 12,0 x 16,0 x 1,5

(00 940 314) (00 940 315) (00 940 488) (00 940 316) (00 940 340) (00 940 317) (00 940 489) (00 940 484)

(00 940 485) (00 940 318)

10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 940 001

Kupferdichtringe-Sortiment

12,0 x 18,0 x 1,5 14,0 x 18,0 x 1,5 14,0 x 20,0 x 1,5 16,0 x 20,0 x 1,5 16,0 x 22,0 x 1,5 18,0 x 22,0 x 1,5 18,0 x 24,0 x 1,5 20,0 x 24,5 x 1,5 22,0 x 29,0 x 1,5 24,0 x 29,0 x 1,5 14,0 x 20,0 x 2,0 19,0 x 26,0 x 2,0 24,0 x 32,0 x 2,0 26,0 x 34,0 x 2,0 28,0 x 36,0 x 2,0

(00 940 304) (00 940 320) (00 940 306) (00 940 324) (00 940 307) (00 940 326) (00 940 309) (00 940 332) (00 940 319)

Inhalt Stück

300

Inhalt Stück

500

DIN 7603 A Für Rohrverschraubungen und Verschlussschrauben A = Flachdichtring Werkstoff: Kupfer Bestehend aus: 20 Stück 20 Stück 20 Stück 20 Stück 20 Stück 20 Stück 20 Stück 20 Stück 20 Stück 20 Stück 20 Stück 20 Stück 20 Stück 20 Stück 20 Stück 15 Stück

3,0 x 9,0 x 1,0 4,0 x 8,0 x 1,0 6,0 x 10,0 x 1,0 6,0 x 12,0 x 1,0 8,0 x 12,0 x 1,0 8,0 x 14,0 x 1,0 10,0 x 14,0 x 1,0 10,0 x 16,0 x 1,0 12,0 x 16,0 x 1,5 12,0 x 18,0 x 1,5 13,5 x 18,0 x 1,5 14,0 x 18,0 x 1,5 14,0 x 20,0 x 1,5 16,0 x 20,0 x 1,5 17,0 x 21,0 x 1,5 17,0 x 23,0 x 1,5

(00 940 487) (00 940 313) (00 940 315) (00 940 488) (00 940 316) (00 940 340) (00 940 317) (00 940 489) (00 940 318) (00 940 304) (00 940 490) (00 940 320) (00 940 306) (00 940 324) (00 940 325) (00 940 308)

15 Stück 15 Stück 15 Stück 15 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 5 Stück

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 940 345

Kupferdichtringe-Sortiment

18,0 x 22,0 x 1,5 18,0 x 24,0 x 1,5 20,0 x 24,0 x 1,5 20,0 x 26,0 x 1,5 21,0 x 26,0 x 1,5 21,0 x 28,0 x 1,5 22,0 x 27,0 x 1,5 22,0 x 29,0 x 1,5 24,0 x 30,0 x 2,0 26,0 x 32,0 x 2,0 27,0 x 32,0 x 2,0 28,0 x 34,0 x 2,0 30,0 x 36,0 x 2,0 33,0 x 39,0 x 2,0 38,0 x 44,0 x 2,0

(00 940 326) (00 940 309) (00 940 327) (00 940 328) (00 940 329) (00 940 330) (00 940 331) (00 940 332) (00 940 333) (00 940 334) (00 940 335) (00 940 336) (00 940 337) (00 940 338) (00 940 342)

210

www.prillinger.at

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

1.3

DICHTRINGE BONDED Type USS = Selbstzentrierend Schraubendichtungen sind metallische Flachringe mit einer am Innendurchmesser anvulkanisierten trapezförmigen Elastomerdichtlippe und zusätzlicher Zentrierung.

d D

Bestell-Nr.

für Gewinde Metrisch

00 940 004 00 940 005 00 940 477 00 940 478 00 940 479 00 940 480 00 940 481 00 940 482

M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24

10,70 12,70 14,70 16,70 18,70 20,70 22,70 24,70

17,00 19,00 22,00 24,00 26,00 28,00 30,00 32,00

1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,00 2,00

10 10 10 10 10 10 10 10

Bestell-Nr.

für BSP

00 940 471 00 940 472 00 940 473 00 940 474 00 940 475 00 940 476 00 940 492 00 940 493

1/4" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"

13,74 17,28 21,54 23,49 27,05 33,89 42,93 48,44

20,57 23,80 28,58 31,75 34,93 42,00 52,38 58,60

2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,20 3,20 3,20

10 10 10 10 10 10 1 1

SORTIMENT BONDED Type USS = Selbstzentrierend Schraubendichtungen sind metallische Flachringe mit einer am Innendurchmesser anvulkanisierten trapezförmigen Elastomerdichtlippe und zusätzlicher Zentrierung. Material: NBR Betriebseinsatzgrenzen-Temperatur NBR: -30 °C bis +100 °C Bestehend aus: 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück

M10 M12 M14 M16 M18 M22 M20 M24

(00 940 004) (00 940 005) (00 940 477) (00 940 478) (00 940 479) (00 940 481) (00 940 480) (00 940 482)

10 Stück 15 Stück 15 Stück 10 Stück 10 Stück 10 Stück 1 Stück 1 Stück

1/4" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"

(00 940 471) (00 940 472) (00 940 473) (00 940 474) (00 940 475) (00 940 476) (00 940 492) (00 940 493)

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 940 483

Sortiment Bondedringe

Inhalt Stück

152

211

ROHRLEITUNGEN - dichtringe

Material: NBR Betriebseinsatzgrenzen-Temperatur NBR: -30 °C bis + 100 °C

1.3

HYDRAULIK ROHRLEITUNGEN

DICHTRINGE PROFILDICHTRINGE Als Ersatzteil für Einschraubstutzen mit Weichdichtung Material: NBR Betriebseinsatzgrenzen Temperatur NBR: -30 °C bis + 100 °C

Bestell-Nr.

für Gewinde Metrisch

00 807 790 00 807 791 00 807 792 00 807 793 00 807 794 00 807 795 00 807 796 00 807 797

M10 M12 M14 M16 M18 M22 M26/M27 M33

8,4 9,8 11,6 13,8 15,7 19,6 23,9 29,7

11,9 14,5 16,5 18,9 20,9 24,3 29,2 35,7

1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0

1 1 1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

für BSP

00 807 790 00 807 792 00 807 799 00 807 798 00 807 796 00 807 797

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

8,4 11,6 14,0 18,5 23,9 29,7

11,9 16,5 18,9 23,9 29,2 35,7

1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0

1 1 1 1 1 1

DICHTKANTENRINGE Als Ersatzteil für Einschraubstutzen von Schwenkverschraubung Material: Stahl, Zink-Nickel-Beschichtet

D d S

ROHRLEITUNGEN - dichtringe

D d

Bestell-Nr.

für Gewinde Metrisch

00 807 805 00 807 806 00 807 807 00 807 808 00 807 809 00 807 810 00 807 811 00 807 812 00 807 813 00 807 814

M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M26 M27 M33

10,1 12,2 14,1 16,1 18,1 21,0 22,1 26,1 27,1 33,3

13,0 17,8 17,7 21,5 23,0 26,0 27,0 31,5 32,0 39,0

4,0 4,0 4,4 5,0 5,0 5,0 7,0 5,5 5,5 5,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

für BSP

00 807 805 00 807 815 00 807 816 00 807 810 00 807 813 00 807 814

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

10,1 13,2 16,7 21,0 27,1 33,3

13 17,7 22 26 32 39

4,0 4,0 5,0 5,0 5,5 5,5

1 1 1 1 1 1

212

www.prillinger.at

KUPPLUNGEN

1.1 1.2 1.3 1.4

Hydraulik

1.4 7

Schlauchbearbeitung Schlauchleitungen Rohrleitungen Kupplungen

7 27 119 213

Schraubkupplungen

214

Rohrleitungskupplungen

216

Schraubkupplungen VVS

218

Flachschraubkupplungen

219

Flachkupplungen

222

Steckkupplungen

224

Push-Pull-Steckkupplungen

230

Farbkennzeichnung

244

Multikuppler

248

1.5 1.6 1.7 1.8

Zylinder Pumpen und Motoren Ventile Aggregatebau

333 387 517 685

Pneumatik

793

Druckluft

819

Reinigungstechnik

873

Wassertechnik

915

Zentralschmierung

941

213

HYDRAULIK - KUPPLUNGEN

HYDRAULIK

KUPPLUNGEN

Baureihe

Gewinde G

KUPPLUNGEN - schraubkupplungen

BG1 G2 = M24 x 2 Qmax. = 20 l/min Pmax. = 450 bar BG2 G2 = M28 x 2 Qmax. = 40 l/min Pmax. = 450 bar BG3 G2 = M36 x 2 Qmax. = 80 l/min Pmax. = 400 bar BG4 G2 = M42 x 2 Qmax. = 120 l/min Pmax. = 400 bar BG6 G2 = M48 x 3 Qmax. = 160 l/min Pmax. = 300 bar BG8 G2 = M70 x 3 Qmax. = 220 l/min Pmax. = 300 bar MIT AUSSENGEWINDE 00 813 010 BG 3 00 813 011 BG 3 00 813 012 BG 3 00 813 013 BG 3 00 813 014 BG 6 00 813 015 BG 6 00 813 016 BG 6

Gewinde G2

Stecker

Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker

10 L 12 L 15 L 16 S 20 S 25 S 30 S

M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2

M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M48 x 3 M48 x 3 M48 x 3

1 1 1 1 1 1 1

BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 6 BG 6 BG 6

Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe

10 L 12 L 15 L 16 S 20 S 25 S 30 S

M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2

M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M48 x 3 M48 x 3 M48 x 3

1 1 1 1 1 1 1

MIT INNENGEWINDE 00 813 450 BG 1 00 813 454 BG 2 00 813 019 BG 3 00 813 030 BG 3 00 813 466 BG 4 00 813 468 BG 4 00 813 031 BG 6 00 813 032 BG 6 00 813 472 BG 8

Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker

1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1 1/4"

M24 x 2 M28 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M48 x 3 M48 x 3 M70 x 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1

BG 1 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 6 BG 6 BG 8

Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe

1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1 1/4"

M24 x 2 M28 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M48 x 3 M48 x 3 M70 x 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1

00 813 020 00 813 021 00 813 022 00 813 023 00 813 024 00 813 025 00 813 026

00 813 451 00 813 455 00 813 027 00 813 033 00 813 467 00 813 469 00 813 034 00 813 035 00 813 473

Stecker

Muffe

Type

Baugröße

Bestell-Nr.

SCHRAUBKUPPLUNGEN

Muffe

1.4

HYDRAULIK

214

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

Bestell-Nr.

Baugröße

Type

MIT SCHOTTVERSCHRAUBUNG 00 813 040 BG 3 Stecker 00 813 041 BG 3 Stecker 00 813 042 BG 3 Stecker 00 813 043 BG 6 Stecker 00 813 044 BG 6 Stecker 00 813 045 BG 6 Stecker 00 813 046 00 813 047 00 813 218 00 813 048 00 813 049 00 813 050

BG 3 BG 3 BG 3 BG 6 BG 6 BG 6

Bestell-Nr.

Baugröße

Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe

Baureihe

Gewinde G

BG 1 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 6 BG 8

12 L 15 L 16 S 20 S 25 S 30 S

M18 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2

M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M48 x 3 M48 x 3 M48 x 3

1 1 1 1 1 1

12 L 15 L 16 S 20 S 25 S 30 S

M18 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2

M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M48 x 3 M48 x 3 M48 x 3

1 1 1 1 1 1

Gewinde G2

M24 x 2 M28 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M48 x 3 M70 x 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M24 x 2 M28 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M48 x 3 M70 x 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Type

Farbe

STAUBSCHUTZ FÜR SCHRAUBKUPPLUNGEN 00 813 452 BG 1 für Stecker Rot 00 813 456 BG 2 für Stecker Rot 00 813 051 BG 3 für Stecker Rot 00 813 458 BG 3 für Stecker Blau 00 813 459 BG 3 für Stecker Grün 00 813 460 BG 3 für Stecker Gelb 00 813 461 BG 3 für Stecker Schwarz 00 813 470 BG 4 für Stecker Rot 00 813 053 BG 6 für Stecker Rot 00 813 476 BG 8 für Stecker Rot 00 813 453 00 813 457 00 813 052 00 813 462 00 813 463 00 813 464 00 813 465 00 813 471 00 813 054 00 813 477

Gewinde G2

für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe

DICHTSÄTZE FÜR SCHRAUBKUPPLUNGEN O-Ring + Stützring + Bremsring (O-Ring) 00 813 478 BG 1 für Muffe Dichtsatz 00 813 479 BG 2 für Muffe Dichtsatz 00 813 055 BG 3 für Muffe Dichtsatz 00 813 480 BG 4 für Muffe Dichtsatz 00 813 056 BG 6 für Muffe Dichtsatz 00 813 481 BG 8 für Muffe Dichtsatz

Rot Rot Rot Blau Grün Gelb Schwarz Rot Rot Rot

KUPPLUNGEN - schraubkupplungen

SCHRAUBKUPPLUNGEN

Schottblech: max. 5 mm

1 1 1 1 1 1

215

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

ROHRLEITUNGSKUPPLUNGEN Baugröße

Type

Baureihe

Gewinde G

Gewinde G2

Muffe Stecker

KUPPLUNGEN - rohrleitungskupplungen

MIT AUSSENGEWINDE 00 813 870 BG 2 00 813 871 BG 2 00 813 872 BG 2 00 813 873 BG 2 00 813 874 BG 2 00 813 875 BG 2 00 813 876 BG 2 00 813 878 BG 3 00 813 879 BG 3 00 813 882 BG 4 00 813 883 BG 6 00 813 884 BG 6 00 813 885 00 813 886 00 813 887 00 813 888 00 813 889 00 813 890 00 813 891 00 813 892 00 813 893 00 813 894 00 813 897 00 813 898 00 813 899

BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 6 BG 6

BG2 G2 = So. M32 x 3 Qmax. = 40 l/min Pmax. = 420 bar BG3 G2 = So. M36 x 3 Qmax. = 70 l/min Pmax. = 420 bar BG4 G2 = So. M48 x 3 Qmax. = 105 l/min Pmax. = 420 bar BG6 G2 = So. M54 x 4 Qmax. = 120 l/min Pmax. = 350 bar

Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker

8L 10 L 12 L 15 L 10 S 12 S 14 S 15 L 16 S 20 S 28 L 30 S

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2

So. M32 x 3 So. M32 x 3 So. M32 x 3 So. M32 x 3 So. M32 x 3 So. M32 x 3 So. M32 x 3 So. M36 x 3 So. M36 x 3 So. M48 x 3 So. M54 x 4 So. M54 x 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe

8L 10 L 12 L 15 L 10 S 12 S 14 S 16 S 15 L 16 S 20 S 28 L 30 S

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2

So. M32 x 3 So. M32 x 3 So. M32 x 3 So. M32 x 3 So. M32 x 3 So. M32 x 3 So. M32 x 3 So. M32 x 3 So. M36 x 3 So. M36 x 3 So. M48 x 3 So. M54 x 4 So. M54 x 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

So. = Sondergewinde

216

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

Bestell-Nr.

Baugröße

Type

Baureihe

Gewinde G

STAUBSCHUTZ FÜR ROHRLEITUNGSKUPPLUNGEN 00 813 900 BG 2 für Stecker Rot 00 813 901 BG 3 für Stecker Rot 00 813 902 BG 4 für Stecker Rot 00 813 903 BG 6 für Stecker Alu

00 813 904 00 813 905 00 813 906 00 813 907

BG 2 BG 3 BG 4 BG 6

für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe

Rot Rot Rot Alu

Gewinde G2

So. M32 x 3 So. M36 x 3 So. M48 x 3 So. M54 x 4

1 1 1 1

So. M32 x 3 So. M36 x 3 So. M48 x 3 So. M54 x 4

1 1 1 1

DICHTUNGSSÄTZE FÜR ROHRLEITUNGSKUPPLUNGEN O-Ring + Stützring 00 813 908 BG 2 für Muffe Dichtsatz 00 813 909 BG 3 für Muffe Dichtsatz 00 813 910 BG 4 für Muffe Dichtsatz 00 813 911 BG 6 für Muffe Dichtsatz

1 1 1 1

www.prillinger.at

ERSATZTEILE MIT SERVICEPLUS Einfache Produktsuche & Bestellung PRILLINGER-Produkte sind für Partner einfach und übersichtlich im Webshop sowie in über 20 Fachkatalogen mit umfangreichen und detaillierten Informationen für die Produktidentifikation zu finden. Daneben gibt es auch die Möglichkeit, Bestellungen telefonisch, per E-Mail oder über EDI-Schnittstellen an PRILLINGER weiterzuleiten.

217

KUPPLUNGEN - rohrleitungskupplungen

ROHRLEITUNGSKUPPLUNGEN

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

SCHRAUBKUPPLUNGEN VVS Baugröße

Type

Baureihe

Gewinde G

øD

KUPPLUNGEN - schraubkupplungen VVS

MIT INNENGEWINDE 00 813 533 BG2 00 813 535 BG3

00 813 532 00 813 534

BG2 BG3

Stecker Stecker

3/8" 1/2"

18,9 20,5

1 1

Muffe Muffe

3/8" 1/2"

18,9 20,5

1 1

STAUBSCHUTZ FÜR SCHRAUBKUPPLUNGEN VVS 00 813 537 BG2 für Stecker Alu 00 813 539 BG3 für Stecker Alu

00 813 536 00 813 538

BG2 BG3

für Muffe für Muffe

Alu Alu

øD

BG2 ø D = 18,9 Qmax. = 18 l/min Pmax. = 800 bar BG3 ø D = 20,5 Qmax. = 40 l/min Pmax. = 700 bar

øD

Muffe

Stecker

Bestell-Nr.

1 1

218

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

FLACHSCHRAUBKUPPLUNGEN Bestell-Nr.

Baugröße

Type

Gewinde G

øD

Gewinde G2 VE

Stecker Stecker Stecker

1/2" 3/4" 1"

00 813 916 00 813 917 00 813 918

BG 2 BG 3 BG 6

Muffe Muffe Muffe

1/2" 3/4" 1"

Bestell-Nr.

Baugröße

Type

Baureihe

STAUBSCHUTZ FÜR FLACHSCHRAUBKUPPLUNGEN 00 813 920 BG 2 für Stecker Alu 00 813 921 BG 3 für Stecker Alu 00 813 922 BG 6 für Stecker Alu 00 813 924 00 813 925 00 813 926

BG 2 BG 3 BG 6

für Muffe für Muffe für Muffe

Alu Alu Alu

DICHTUNGSSÄTZE FÜR FLACHSCHRAUBKUPPLUNGEN O-Ring + Profildichtring 00 813 999 BG 2 für Stecker Dichtsatz 00 813 115 BG 3 für Stecker Dichtsatz 00 813 487 BG 6 für Stecker Dichtsatz 00 813 995 BG 8 für Stecker Dichtsatz

19,8 24,6 30,0

M33 x 2 M40 x 3 M50 x 3

1 1 1

M33 x 2 M40 x 3 M50 x 3

1 1 1

KUPPLUNGEN - flachschraubkupplungen

MIT INNENGEWINDE 00 813 912 BG 2 00 813 913 BG 3 00 813 914 BG 6

BG2 G2 = M33 x 2 Qmax. = 80 l/min Pmax. = 550 bar BG3 G2 = M40 x 3 Qmax. = 120 l/min Pmax. = 550 bar BG6 G2 = M50 x 3 Qmax. = 180 l/min Pmax. = 500 bar

Muffe Stecker

Gewinde G2 VE

M33 x 2 M40 x 3 M50 x 3

1 1 1

M33 x 2 M40 x 3 M50 x 3

1 1 1

1 1 1 1

219

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

FLACHSCHRAUBKUPPLUNGEN Baugröße

Type

Baureihe

Gewinde G

øD

Gewinde G2 VE

KUPPLUNGEN - flachschraubkupplungen

MIT INNENGEWINDE 00 829 921 BG 1/2" 00 829 927 BG 3/4" 00 829 934 BG 1"

Stecker Stecker Stecker

3/4" 1" 1 1/4"

Rd 44 x 1/6 Rd 52 x 1/6 Rd 62 x 1/6

1 1 1

BG 1/2" BG 3/4" BG 1"

Muffe Muffe Muffe

3/4" 1" 1 1/4"

Rd 44 x 1/6 Rd 52 x 1/6 Rd 62 x 1/6

1 1 1

Rd 44 x 1/6 Rd 52 x 1/6 Rd 62 x 1/6

1 1 1

Rd 44 x 1/6 Rd 52 x 1/6 Rd 62 x 1/6

1 1 1

00 829 920 00 829 926 00 829 933

STAUBSCHUTZ FÜR FLACHSCHRAUBKUPPLUNGEN 00 829 923 BG 1/2" für Stecker Kunststoff 00 829 929 BG 3/4" für Stecker Kunststoff 00 829 936 BG 1" für Stecker Kunststoff

00 829 922 00 829 928 00 829 935

BG 1/2" BG 3/4" BG 1"

für Muffe für Muffe für Muffe

Kunststoff Kunststoff Kunststoff

BG 1/2" G2 = Rd 44 x 1/6 Qmax. = 93 l/min Pmax. = 420 bar BG 3/4" G2 = Rd 52 x 1/6 Qmax. = 169 l/min Pmax. = 420 bar BG 1" G2 = Rd 62 x 1/6 Qmax. = 291 l/min Pmax. = 420 bar

Muffe

Stecker

Bestell-Nr.

220

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

FLACHSCHRAUBKUPPLUNGEN Baugröße

Type

Baureihe

Gewinde G2 VE

DICHTUNGSSÄTZE FÜR FLACHSCHRAUBKUPPLUNGEN 00 829 924 BG 1/2" Dichtsatz 00 829 930 BG 3/4" Dichtsatz 00 829 937 BG 1" Dichtsatz

00 829 925 00 829 931 00 829 938

BG 1/2" BG 3/4" BG 1"

Dichtring Dichtring Dichtring

Aussen Aussen Aussen

HALTERUNG FÜR FLACHSCHRAUBKUPPLUNGEN 00 829 932 BG 3/4" 00 829 939 BG 1"

1 1 1

KUPPLUNGEN - flachschraubkupplungen

Bestell-Nr.

1 1

Anwendungsbeispiel:

ERSATZSPLINT FÜR FLACHSCHRAUBKUPPLUNGEN 00 829 940 BG 1/2", BG 3/4", BG 1"

221

KUPPLUNGEN

Muffe

Baureihe

Gewinde G

KUPPLUNGEN - flachkupplungen

00 813 066 00 813 067 00 813 068 00 813 939 00 813 940 00 813 941

BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3

Muffe

Stecker

B Stecker

Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker

10 L 12 L 15 L 12 L 15 L 18 L 22 L

M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2

Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe

10 L 12 L 15 L 15 L 18 L 22 L

M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2

19,8 19,8 19,8 24,6 24,6 24,6 24,6

4,8 4,8 4,8 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1

MIT AUSSENGEWINDE 00 813 060 BG 2 00 813 061 BG 2 00 813 062 BG 2 00 813 974 BG 3 00 813 936 BG 3 00 813 937 BG 3 00 813 938 BG 3

øD

Type

Baugröße

BG 1 ø D = 16,2 Qmax. = 40 l/min Pmax. = 400 bar BG 2 ø D = 19,8 Qmax. = 80 l/min Pmax. = 350 bar BG 3 ø D = 24,6 Qmax. = 120 l/min Pmax. = 350 bar BG 4 ø D = 26,9 Qmax. = 140 l/min Pmax. = 350 bar BG 6 ø D = 30,0 Qmax. = 180 l/min Pmax. = 350 bar BG 8 ø D = 36,1 Qmax. = 260 l/min Pmax. = 260 bar

Bestell-Nr.

FLACHKUPPLUNGEN

1.4

HYDRAULIK

1 1 1 1 1 1

MIT INNENGEWINDE 00 813 075 BG 1 Stecker 1/4" 16,2 5,8 1 00 813 076 BG 2 Stecker 3/8" 19,8 4,8 1 00 813 077 BG 2 Stecker 1/2" 19,8 4,8 1 00 813 521 BG 3 Stecker 1/2" 24,6 10 1 00 813 079 BG 3 Stecker 3/4" 24,6 10 1 00 813 017 BG 4 Stecker 3/4" 26,9 10 1 00 813 946 BG 4 Stecker 1" 26,9 10 1 00 813 482 BG 6 Stecker 1" 30 11,4 1 00 813 947 BG 8 Stecker 1" 36,1 10,8 1 00 813 948 BG 8 Stecker 1 1/4" 36,1 10,8 1 00 813 488 BG 2 UDK-Stecker 3/8" 19,8 4,8 1 00 813 489 BG 2 UDK-Stecker 1/2" 19,8 4,8 1 00 813 490 BG 3 UDK-Stecker 1/2" 24,6 10 1 00 813 491 BG 3 UDK-Stecker 3/4" 24,6 10 1 00 813 492 BG 6 UDK-Stecker 1" 30 11,4 1 Info: Mit Hilfe dieses UDK-Steckers ist es möglich, bis zu einem Restdruck von 350 bar von Hand zu kuppeln. 00 813 081 00 813 082 00 813 083 00 813 520 00 813 796

BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3

Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe

00 813 018 00 813 085 00 813 949 00 813 797

BG 4 BG 3 BG 4 BG 6

Muffe Muffe Muffe Muffe

Heavy Duty*

1/4" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2"

1 1 1 1 1

3/4" 3/4" 1" 3/4"

1 1 1 1

00 813 483 BG 6 Muffe 1" 1 00 813 950 BG 8 Muffe 1" 1 00 813 951 BG 8 Muffe 1 1/4" 1 *Ausführung Heavy Duty: erhöhte Widerstandsfähigkeit bei Druckspitzen und Vibrationen Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

222

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

FLACHKUPPLUNGEN Baugröße

Type

MIT SCHOTTVERSCHRAUBUNG 00 813 087 BG 2 Stecker 00 813 088 BG 2 Stecker 00 813 089 BG 2 Stecker 00 813 101 BG 3 Stecker 00 813 942 BG 3 Stecker 00 813 943 BG 3 Stecker

Baureihe

Gewinde G

øD

10 L 12 L 15 L 15 L 18 L 22 L

M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2

19,8 19,8 19,8 24,6 24,6 24,6

4,8 4,8 4,8 10 10 10

1 1 1 1 1 1

M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2

00 813 093 00 813 094 00 813 095 00 813 100 00 813 944 00 813 945

BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3

Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe

10 L 12 L 15 L 15 L 18 L 22 L

Bestell-Nr.

Baugröße

Type

Farbe

Ausführung

STAUBSCHUTZ FÜR FLACHKUPPLUNGEN 00 813 108 BG 1 für Stecker Rot 00 813 110 BG 2 für Stecker Rot 00 813 112 BG 3 für Stecker Rot 00 813 952 BG 4 für Stecker Rot 00 813 484 BG 6 für Stecker Rot 00 813 028 BG 8 für Stecker Rot 00 813 109 00 813 111 00 813 113 00 813 798 00 813 953 00 813 799 00 813 485 00 813 029

BG 1 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 6 BG 6 BG 8

für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe

Rot Rot Rot Orange Rot Orange Rot Rot

1 1 1 1 1 1

Schottblech: max 5 mm

KUPPLUNGEN - flachkupplungen

Bestell-Nr.

1 1 1 1 1 1

für Heavy Duty Ausführung für Heavy Duty Ausführung

1 1 1 1 1 1 1 1

DICHTRINGE FÜR FLACHKUPPLUNGEN 00 813 486 BG 1 für Stecker 00 813 114 BG 2 für Stecker 00 813 997 BG 3 für Stecker 00 813 954 BG 4 für Stecker 00 813 998 BG 6 für Stecker 00 816 992 BG 8 für Stecker

1 1 1 1 1 1

DICHTRINGE FÜR FLACHKUPPLUNGEN, ALTE AUSFÜHRUNG FH 00 813 999 BG 2 für Stecker 00 813 115 BG 3 für Stecker 00 813 487 BG 6 für Stecker 00 813 995 BG 8 für Stecker

1 1 1 1

223

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

Muffe

STECKKUPPLUNGEN Type

Baureihe

Gewinde G

øD

VE Muffe

BG1 ø D = 12,0 Qmax. = 20 l/min Pmax. = 250 bar BG2 ø D = 17,3 Qmax. = 40 l/min Pmax. = 250 bar BG3 ø D = 20,6 Qmax. = 80 l/min Pmax. = 250 bar BG4 ø D = 29,0 Qmax. = 120 l/min Pmax. = 250 bar BG6 ø D = 34,5 Qmax. = 160 l/min Pmax. = 250 bar

Stecker G

Baugröße

Bestell-Nr.

KUPPLUNGEN - Steckkupplungen

MIT AUSSENGEWINDE 00 813 116 BG 3 00 813 117 BG 3 00 813 118 BG 3 00 813 119 BG 3 00 813 120 BG 3 00 813 121 BG 3 00 813 122 BG 3

8L 10 L 12 L 15 L 18 L 12 S 16 S

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M20 x 1,5 M24 x 1,5

BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3

Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe

8L 10 L 12 L 15 L 18 L 12 S 16 S

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M20 x 1,5 M24 x 1,5

MIT INNENGEWINDE 00 813 493 BG 1 00 813 130 BG 2 00 813 495 BG 2 00 813 131 BG 3 00 813 132 BG 3 00 813 133 BG 3 00 813 134 BG 3 00 813 210 BG 4 00 813 135 BG 6 00 813 136 BG 6

Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker

1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" M18 x 1,5 M22 x 1,5 3/4" 3/4" 1"

00 813 494 00 813 137 00 813 496 00 813 138 00 813 139 00 813 140 00 813 141 00 813 204 00 813 211 00 813 142 00 813 143

BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 6 BG 6

Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe Muffe

1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" M18 x 1,5 M22 x 1,5 3/4" - 16 UNF 3/4" 3/4" 1"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

00 813 271

BG 3

Muffe mit Nase

M22 x 1,5

00 813 123 00 813 124 00 813 125 00 813 126 00 813 127 00 813 128 00 813 129

Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker Stecker

20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6

1 1 1 1 1 1 1

Stecker

1 1 1 1 1 1 1

12,0 17,3 17,3 20,6 20,6 20,6 20,6 29,0 34,5 34,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

224

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

Bestell-Nr.

Baureihe

Gewinde G

øD

MIT SCHOTTVERSCHRAUBUNG 00 813 497 BG 1 Stecker 00 813 499 BG 2 Stecker 00 813 144 BG 3 Stecker 00 813 145 BG 3 Stecker 00 813 146 BG 3 Stecker 00 813 147 BG 3 Stecker 00 813 148 BG 3 Stecker 00 813 501 BG 4 Stecker

Baugröße

Type

8L 10 L 8L 10 L 12 L 15 L 12 S 22 L

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M20 x 1,5 M30 x 2

12,0 17,3 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 29,0

1 1 1 1 1 1 1 1

00 813 498

BG 1

Muffe

M14 x 1,5

00 813 500

BG 2

Muffe

10 L

M16 x 1,5

00 813 150

BG 3

Muffe

M14 x 1,5

00 813 151

BG 3

Muffe

10 L

M16 x 1,5

00 813 152

BG 3

Muffe

12 L

M18 x 1,5

00 813 153

BG 3

Muffe

15 L

M22 x 1,5

00 813 154

BG 3

Muffe

12 S

M20 x 1,5

00 813 502

BG 4

Muffe

22 L

M30 x 2

00 813 273

BG 3

Muffe mit Nase

15 L

M22 x 1,5

00 813 272

BG 3

Muffe mit Staubschutz

16 S

M24 x 1,5

KUPPLUNGEN - Steckkupplungen

STECKKUPPLUNGEN

Schottblech: max 5 mm

Unter Druck kuppelbar durch ein spezielles Entlastungsventil, gilt nur für statisch anstehenden Druck 00 813 192 BG 3 Stecker 1/2" 20,6 1

00 813 195

BG 3

Muffe

DICHTUNGSÄTZE FÜR STECKKUPPLUNGEN 00 813 506 BG 1 für Muffe 00 813 507 BG 2 für Muffe 00 943 356 BG 3 für Muffe 00 813 214 BG 4 für Muffe 00 813 207 BG 6 für Muffe 00 943 551 00 813 157

BG 3 BG 3

für Muffe für Muffe

1/2"

Dichtsatz (O-Ring + Stützring) Dichtsatz (O-Ring + Stützring) O-Ring 20,24 x 2,62 Dichtsatz (O-Ring + Stützring) Dichtsatz (O-Ring + Stützring)

1 1 10 1 1

O-Ring 20,22 x 3,53 Stützring 26,7 x 20,7 x 1

10 1

225

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

STECKKUPPLUNGEN Bestell-Nr.

Baugröße

Type

Farbe

für Stecker für Stecker für Stecker für Stecker für Stecker für Stecker für Stecker für Stecker

Rot Rot Blau Grün Gelb Schwarz Rot Rot

1 1 1 1 1 1 1 1

für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe

Rot Rot Blau Grün Gelb Schwarz Rot Rot

1 1 1 1 1 1 1 1

STAUBKAPPEN Selbstschließend, Färbig 00 813 175 BG 3 für Muffe 00 813 176 BG 3 für Muffe 00 813 177 BG 3 für Muffe 00 813 178 BG 3 für Muffe 00 813 199 BG 3 für Muffe

Rot Blau Grün Gelb Schwarz

1 1 1 1 1

Mit Raste, Färbig 00 813 968 BG 3 00 813 965 BG 3 00 813 967 BG 3 00 813 966 BG 3 00 813 973 BG 3 00 813 977 BG 3

für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe

Rot Blau Grün Gelb Schwarz Braun

1 1 1 1 1 1

KUNSTSTOFFNASE 00 813 182 BG 3

für Muffe

KUPPLUNGEN - Steckkupplungen

STAUBSCHUTZ Für Steckkupplungen 00 813 160 BG 2 00 813 161 BG 3 00 813 164 BG 3 00 813 162 BG 3 00 813 163 BG 3 00 813 165 BG 3 00 813 212 BG 4 00 813 166 BG 6 00 813 167 00 813 168 00 813 171 00 813 169 00 813 170 00 813 172 00 813 213 00 813 173

BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 6

226

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

Bestell-Nr.

Baugröße

STAUBSCHUTZ Für Steckkupplungen 00 813 503 BG 1 00 812 990 BG 1 00 812 991 BG 2 00 812 992 BG 2 00 813 238 BG 3 00 813 239 BG 3 00 813 240 BG 3 00 813 241 BG 3 00 813 242 BG 3 00 813 243 BG 3 00 813 006 BG 3 00 812 993 BG 4 00 812 994 BG 4 00 812 995 BG 6 00 812 996 BG 6

00 813 504 00 812 997 00 812 998 00 812 999 00 813 000 00 813 244 00 813 245 00 813 246 00 813 247 00 813 248 00 813 249 00 813 007 00 813 001 00 813 002 00 813 003 00 813 004

BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 6 BG 6

Type

Farbe

für Stecker für Stecker für Stecker für Stecker für Stecker für Stecker für Stecker für Stecker für Stecker für Stecker für Stecker für Stecker für Stecker für Stecker für Stecker

Gelb Rot Gelb Grün Rot Blau Grün Gelb Schwarz Orange Braun Gelb Rot Gelb Rot

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe für Muffe

Gelb Rot Gelb Grün Rot Rot Blau Grün Gelb Schwarz Orange Braun Gelb Rot Gelb Rot

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

KUPPLUNGEN - Steckkupplungen

STECKKUPPLUNGEN

227

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

STECKKUPPLUNGEN

KUPPLUNGEN - Steckkupplungen

Bestell-Nr.

Baugröße

Type

Farbe

STAUBKAPPEN Mit Raste, Kennzeichnung mit Farbclips 00 813 505 BG 3 für Muffe Schwarz

Selbstschließend, Kennzeichnung mit Farbclips 00 813 933 BG 2 für Muffe Schwarz 00 813 934 BG 3 für Muffe Schwarz 00 813 935 BG 4 für Muffe Schwarz

1 1 1

FARBCLIPS + 00 813 155 00 813 159 00 813 156 00 813 158 00 813 508 00 813 959 00 813 531 00 813 530

Rot Blau Grün Gelb Schwarz Grau Weiß Braun

1 1 1 1 1 1 1 1

FARBCLIPS 00 813 963 00 813 956 00 813 964 00 813 958 00 813 962 00 813 960 00 813 957 00 813 961

Rot Blau Grün Gelb Schwarz Grau Weiß Braun

1 1 1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

Baugröße

Type

Gewinde G

KUPPLUNGSSTECKER-HALTER Kunststoff mit Staubkappe 00 813 183 BG 3 für Stecker

M18 x 1,5

Metall mit Staubkappe 00 813 200 BG 3 für Stecker

M18 x 1,5

228

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

STECKKUPPLUNGEN Baugröße

Type

Bezeichnung

BEFESTIGUNGEN Material 55 x 5 mm, Aufnahme Bohrung ø 38,5 mm, Lochabstand 55 mm 00 812 197 BG 3 für Muffe Anschweißplatte 2-fach rund

00 812 005

BG 3

für Muffe

Anschweißplatte 2-fach

00 812 006

BG 3

für Muffe

Anschweißplatte 3-fach

00 812 007

BG 3

für Muffe

Anschweißplatte 4-fach

00 812 008

BG 3

für Muffe

00 812 002

BG 3

für Muffe

Anschraubplatte 1-fach Lochabstand 60–80 mm für Befestigung Anschweißplatte 38-fach zum Anfertigen/Abschneiden nach Bedarf

Material 55 x 5 mm, Aufnahme Bohrung ø 38,5 mm, gekantet 00 812 198 BG 3 für Muffe Anschweißplatte 1-fach

für Muffe

Material 67 x 5 mm, Aufnahme Bohrung ø 38,5 mm 00 813 932 BG 3 für Muffe Anschraubplatte 1-fach

Sicherungsring 00 912 138

für Muffe

Sicherungsring 38 x 1,75 mm

Passscheibe 00 940 753

für Muffe

Passscheibe 40 x 50 x 1 mm

Universal 00 820 216

BG 3

Anschweißplatte 2-fach

00 812 199

für Anhängerdeichsel

KUPPLUNGEN - Steckkupplungen

Bestell-Nr.

229

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

PUSH-PULL-STECKKUPPLUNGEN Bestell-Nr.

Bau größe Ausführung

Baureihe

Gewinde G

EINSCHRAUBGEWINDE MIT O-RING Standardausführung: • Einfaches Kuppeln und Entkuppeln durch Stecken bzw. Ziehen des Steckers • Unter Druck kuppelbar bei Restdruck im Stecker • Abreißkupplung • High-Flow, kurzfristig bis zu 250 l/min möglich bei allen Kupplungen

Muffe

Stecker D L1

KUPPLUNGEN - push-Pull-steckkupplungen

ø 38

BG2 ø D = 17,3 Qmax. = 30 l/min Pmax.= 250 bar BG3 ø D = 20,6 Qmax. = 70 l/min Pmax.= 250 bar BG4 ø D = 29,0 Qmax. = 175 l/min Pmax.= 250 bar

Sonderausführung: • UDK: Unter Druck kuppelbar bei Restdruck von Muffe und Stecker

00 813 868

BG 3

3CFPV

G 3/8"

11,5

00 813 510

BG 3

3CKHF

M22 x 1,5

00 813 854

BG 3

4SKHF

M22 x 1,5

00 813 863

BG 3

3CFPV

M22 x 1,5

00 813 209

BG 3

4SRPV

M22 x 1,5

00 813 866

BG 3

3CFPV

7/8" UNF

UDK

230

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

PUSH-PULL-STECKKUPPLUNGEN Bau größe Ausführung

Baureihe

Gewinde G

EINSCHRAUBGEWINDE MIT WEICHDICHTUNG Standardausführung: • Einfaches Kuppeln und Entkuppeln durch Stecken bzw. Ziehen des Steckers • Unter Druck kuppelbar bei Restdruck im Stecker • Abreißkupplung • High-Flow, kurzfristig bis zu 250 l/min möglich bei allen Kupplungen G

Muffe

Sonderausführung: • UDK: Unter Druck kuppelbar bei Restdruck von Muffe und Stecker

Stecker D L1

00 813 859

BG 3

00 813 855

BG 3

00 813 185

BG 3

00 813 525

BG 3

UDK

ø 38

BG2 ø D = 17,3 Qmax. = 30 l/min Pmax.= 250 bar BG3 ø D = 20,6 Qmax. = 70 l/min Pmax.= 250 bar BG4 ø D = 29,0 Qmax. = 175 l/min Pmax.= 250 bar 3CKHF

M22 x 1,5

4SKHF

M22 x 1,5

3CFPV

M22 x 1,5

4SRPV

M22 x 1,5

KUPPLUNGEN - push-Pull-steckkupplungen

Bestell-Nr.

Muffe

EINSCHRAUBGEWINDE MIT DICHTFLÄCHE O-Ring bzw. Bonded-Dichtring erforderlich

00 813 864

BG 3

3CFPV

ø 38

BG2 ø D = 17,3 Qmax. = 30 l/min Pmax.= 250 bar BG3 ø D = 20,6 Qmax. = 70 l/min Pmax.= 250 bar BG4 ø D = 29,0 Qmax. =175 l/min Pmax.= 250 bar

Stecker

M18 x 1,5

Muffe

HOHLSCHRAUBE FÜR RINGSTÜCK

00 813 865

BG 3

00 813 186

BG 3

UDK

Stecker D

ø 38

BG2 ø D = 17,3 Qmax. = 30 l/min Pmax.= 250 bar BG3 ø D = 20,6 Qmax. = 70 l/min Pmax.= 250 bar BG4 ø D = 29,0 Qmax. =175 l/min Pmax.= 250 bar

3CFPV

M22 x 1,5

4SRPV

M22 x 1,5

231

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

PUSH-PULL-STECKKUPPLUNGEN Bestell-Nr.

Bau größe Ausführung

Baureihe

Gewinde G

INNENGEWINDE Standardausführung: • Einfaches Kuppeln und Entkuppeln durch Stecken bzw. Ziehen des Steckers • Unter Druck kuppelbar bei Restdruck im Stecker • Abreißkupplung • High-Flow, kurzfristig bis zu 250 l/min möglich bei allen Kupplungen G

Muffe

Sonderausführung: • UDK: Unter Druck kuppelbar bei Restdruck von Muffe und Stecker

Stecker ø 38

BG2 ø D = 17,3 Qmax. = 30 l/min Pmax.= 250 bar BG3 ø D = 20,6 Qmax. = 70 l/min Pmax.= 250 bar BG4 ø D = 29,0 Qmax. =175 l/min Pmax.= 250 bar 00 813 208

BG 3

3CFPV

1/2" NPTF konisch

107

00 813 187

BG 3

3CFPV

1/2"

107

00 813 523

BG 3

4SRPV

1/2"

107

00 813 515

BG3

3CFPV

3/4"-16 UNF

107

UDK

Muffe

SCHOTTAUSFÜHRUNG

00 813 860

BG 3

00 813 856

BG 3

00 813 215

BG 3

UDK

Stecker D

BG2 ø D = 17,3 Qmax. = 30 l/min Pmax.= 250 bar BG3 ø D = 20,6 Qmax. = 70 l/min Pmax.= 250 bar BG4 ø D = 29,0 Qmax. =175 l/min Pmax.= 250 bar

ø 38

KUPPLUNGEN - push-Pull-steckkupplungen

3CKHF

12L M18 x 1,5

4SKHF

12L M18 x 1,5

3CFPV

12L M18 x 1,5

232

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

PUSH-PULL-STECKKUPPLUNGEN Bau größe Ausführung

Baureihe

Gewinde G

SCHOTTAUSFÜHRUNG Standardausführung: • Einfaches Kuppeln und Entkuppeln durch Stecken bzw. Ziehen des Steckers • Unter Druck kuppelbar bei Restdruck im Stecker • Abreißkupplung • High-Flow, kurzfristig bis zu 250 l/min möglich bei allen Kupplungen G

Muffe

Sonderausführung: • UDK: Unter Druck kuppelbar bei Restdruck von Muffe und Stecker

00 813 861

BG 3

00 813 857

BG 3

00 813 217

BG 3

00 813 524

BG 3

00 813 867

Stecker D

ø 38

BG2 ø D = 17,3 Qmax. = 30 l/min Pmax.= 250 bar BG3 ø D = 20,6 Qmax. = 70 l/min Pmax.= 250 bar BG4 ø D = 29,0 Qmax. =175 l/min Pmax.= 250 bar

3CKHF

15L M22 x 1,5

4SKHF

15L M22 x 1,5

3CFPV

15L M22 x 1,5

4SRPV

15L M22 x 1,5

BG 3

3CFPV mit Bund für Fendt

15L M22 x 1,5

110

00 813 862

BG 3

3CKHF

18L M26 x 1,5

00 813 858

BG 3

4SKHF

18L M26 x 1,5

00 813 216

BG 3

3CFPV

22L M30 x 2

117

UDK

KUPPLUNGEN - push-Pull-steckkupplungen

Bestell-Nr.

233

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

PUSH-PULL-STECKKUPPLUNGEN Bestell-Nr.

Bau größe Ausführung

SCHOTTAUSFÜHRUNG 00 812 975 BG 3

00 812 973

BG 3

00 812 974

BG 3

UDK

Baureihe

Gewinde G

3CFPV

3/4-16" UNF JIC

3CFPV

7/8-14" UNF JIC

4SFPV

7/8-14" UNF JIC

FASTER STECKKUPPLUNGEN FÜR P - T - LS ANWENDUNGEN

Stecker

BG2 ø D = 17,3 Qmax. = 30 l/min Pmax.= 250 bar BG3 ø D = 20,6 Qmax. = 70 l/min Pmax.= 250 bar BG4 ø D = 29,0 Qmax. =175 l/min Pmax.= 250 bar

ø 38

KUPPLUNGEN - push-Pull-steckkupplungen

Muffe

00 813 509

BG 2

CFPV mit O-Ring Dichtung

M12 x 1,5 AG

00 812 977

BG 2

CFPV mit O-Ring Dichtung

M14 x 1,5 AG

00 812 976

BG 4

CFPV

3/4" IG

117

00 813 511

BG 4

CFPV

M30 x 2 Schott 22L

101

00 813 512

BG 4

CFPV

M36 x 2 Schott 28L

101

00 813 513

BG 4

Stecker

M30 x 2 Schott 22L

00 813 514

BG 4

Stecker

M36 x 2 Schott 28L

234

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

PUSH-PULL-STECKKUPPLUNGEN Bau größe Bezeichnungn

FASTER STECKKUPPLUNG EINSÄTZE 00 813 699 BG 3 Steckkupplungs-Einsatz-Set KIT 5DCPVA08 A für Traktor-Hydraulikblöcke

Bau größe Ausführung

Baureihe

Muffe

Gewinde G

VE G

SCHOTTAUSFÜHRUNG PASSEND ZU STEYR SERIE 80 Einfaches Kuppeln und Entkuppeln durch Stecken bzw. Ziehen des Steckers Abreißkupplung

Stecker G

ø 38

BG2 ø D = 17,3 Qmax. = 30 l/min Pmax.= 250 bar BG3 ø D = 20,6 Qmax. = 70 l/min Pmax.= 250 bar BG4 ø D = 29,0 Qmax. =175 l/min Pmax.= 250 bar

00 813 184

BG 3

Steyr Serie 80

IG M22 x 1,5 AG M38 x 1,5

235

KUPPLUNGEN - push-Pull-steckkupplungen

Bestell-Nr.

BG 3 Steckkupplungs-Einsatz-Set KIT 4BM4DCPV DHS für Traktor-Hydraulikblöcke

00 814 000

Bestell-Nr.

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

PUSH-PULL-STECKKUPPLUNGEN Baureihe

AUSSENGEWINDE Ausführung HF: High-Flow, kurzzeitig bis zu 250 l/min möglich

Stecker D

BG2 ø D = 17,3 Qmax. = 30 l/min Pmax.= 250 bar BG3 ø D = 20,6 Qmax. = 70 l/min Pmax.= 250 bar BG4 ø D = 29,0 Qmax. =175 l/min Pmax.= 250 bar 00 813 423

BG 3

CNVHF

12L M18 x 1,5

00 813 424

BG 3

CNVHF

15L M22 x 1,5

00 813 425

BG 3

CNVHF

18L M26 x 1,5

INNENGEWINDE Ausführung HF: High-Flow, kurzzeitig bis zu 250 l/min möglich

BG 3

CNVHF

Stecker

BG2 ø D = 17,3 Qmax. = 30 l/min Pmax.= 250 bar BG3 ø D = 20,6 Qmax. = 70 l/min Pmax.= 250 bar BG4 ø D = 29,0 Qmax. =175 l/min Pmax.= 250 bar 00 813 422

Muffe

KUPPLUNGEN - push-Pull-steckkupplungen

Type

Muffe

Anschlussgewinde G

Bestell-Nr.

Bau größe

G 3/8"

DICHTSÄTZE FÜR MUFFEN VON PUSH-PULL STECKKUPPLUNGEN 00 813 516 BG 2 CFPV O-Ring und Stützring

00 813 198

BG 3

CFPV - O-Ring und Stützring 3CFPV 4SFPV/ 4SRPV

00 813 522

BG 3

3CKHF - O-Ring und Stützring 4SKHF

00 813 517

BG 4

CFPV

O-Ring und Stützring

236

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

PUSH-PULL-STECKKUPPLUNGEN Baugröße

Baureihe

Schlauchanschluss

ÖLAUFFANGSYSTEM TARV Mit roten Farbclips und Schlauch 800 mm, mit Arretierung beim Öffnen 00 813 179 BG 3 einfach 45°

00 813 206

BG 3

doppelt

45°

00 813 518

BG 3

doppelt

45°

00 813 180

BG 3

doppelt

45°

00 813 181

BG 3

doppelt

45°

Ohne Farbclips und ohne Schlauch, mit Arretierung beim Öffnen 00 812 987 BG 3 doppelt 90° BG 3

doppelt

45°

00 813 427

BG 3

dreifach

90°

00 813 428

BG 4 + BG 2

doppelt

45°

00 813 429

BG 4 + BG 2

doppelt

90°

00 813 005

237

KUPPLUNGEN - push-Pull-steckkupplungen

Bestell-Nr.

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

PUSH-PULL-STECKKUPPLUNGEN Schlauchanschluss

ÖLAUFFANGSYSTEM TSR Ausführung rechts mit blauen Farbclips 00 813 072 BG 3 doppelt

Baugröße

Baureihe

ohne

Ausführung links mit braunen Farbclips 00 813 073 BG 3 doppelt

ohne

KUPPLUNGEN - push-Pull-steckkupplungen

Bestell-Nr.

Bezeichnung

EINZELTEILE PASSEND ZU SYSTEM TSR UND TARV 00 813 174 Abschlussdeckel oben

00 813 105

Gehäuse rechts

00 813 106

Gehäuse links

00 813 668

Zwischenstück für LA 72 mm

00 813 669

Zwischenstück für LA 82 mm

00 813 107

Gummilippe eckig mit Rahmen zu System TARV

00 813 149

Gummilippe rund mit Rahmen zu System TARV

238

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

PUSH-PULL-STECKKUPPLUNGEN Bestell-Nr.

Baugröße

Baureihe

Schlauchanschluss

ÖLAUFFANGSYSTEM TNN Gehäuse TNN 00 812 980 BG 3

ohne

Gehäuse mit Schlauchanschluss 00 812 981 BG 3 doppelt

45°

00 812 982

BG 3

doppelt mit Staubdeckel

45°

00 812 983

BG 3

doppelt

45°

00 812 984

BG 3

doppelt

45°

KUPPLUNGEN - push-Pull-steckkupplungen

Info: passende Staubkappen siehe Seite 226 EINZELTEILE PASSEND ZU SYSTEM TNN 00 812 986 Zwischenstück für LA 53 mm

Bestell-Nr.

Baugröße

Baureihe

Schlauchanschluss

ÖLAUFFANGSYSTEM TNP Gehäuse mit Staubdeckel und Schlauchanschluss 00 812 985 BG 3 doppelt, versetzt

45°

239

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

PUSH-PULL-STECKKUPPLUNGEN Bestell-Nr.

Leckölablauf

KUPPLUNGEN - push-Pull-steckkupplungen

EINZELTEILE PASSEND ZU LECKÖLABLAUFSYSTEMEN Schlauchanschluss 00 813 057 0 Grad

00 813 058

45 Grad

00 813 059

90 Grad

00 812 979

T-Stück

Bestell-Nr.

Bezeichnungn

LECKÖLBEHÄLTER 00 813 221 PVC-Schlauch Innen ø 8 mm

00 813 220 Schlauchverbinder ø 8 mm

00 813 519 Leckölbehälter inklusive Halteklammer, Montage direkt auf Push-Pull Steckkupplung

00 813 219 Leckölbehälter 0,6 l inklusive Halteklammer

Bestell-Nr.

Farbe

Symbol

FARBCLIPS + 00 813 155 00 813 159 00 813 156 00 813 158 00 813 508 00 813 959 00 813 531 00 813 530

Rot Blau Grün Gelb Schwarz Grau Weiß Braun

+ + + + + + + +

1 1 1 1 1 1 1 1

FARBCLIPS 00 813 963 00 813 956 00 813 964 00 813 958 00 813 962 00 813 960 00 813 957 00 813 961

Rot Blau Grün Gelb Schwarz Grau Weiß Braun

1 1 1 1 1 1 1 1

240

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

Muffe

Type

Farbe

Gewinde G

øD

Muffe D

DIAGNOSTIC KUPPLUNG Mit Außengewinde 00 813 103 BG04 Stecker

BG04 ø D = 12,7 Qmax. = 2 l/min

Stecker

M14 x 1,5

12,7

BG04

Stecker

AG 1/4"

12,7

Mit Innengewinde 00 813 102 BG04

Muffe

M14 x 1,5

BG04

Muffe

G 1/4"

00 812 989

00 812 988

STAUBSCHUTZ FÜR DIAGNOSTIC-KUPPLUNGEN 00 813 104 BG04 für Stecker Schwarz

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Baugröße

WERKZEUG 00 813 229 Ölablasszange Mit der Ölablasszange kann der statische Restdruck im Stecker sauber, sicher und umweltfreundlich abgebaut und aufgefangen werden.

Bestell-Nr.

Stecker

KUPPLUNGEN - push-Pull-steckkupplungen

Baugröße

Bestell-Nr.

PUSH-PULL-STECKKUPPLUNGEN

1.4

Bezeichnung

STAUBKAPPEN Zu FASTER FPI/5FPI Kupplungen für Power Beyond 00 813 419 BG 1 Orange L.S. FPI04

00 813 420

BG 3

Rot P FPI08

00 813 421

BG 8

Schwarz R FPI16

241

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

PUSH-PULL-STECKKUPPLUNGEN L2

Einschraub gewinde G2

HOHLSCHRAUBEN MIT ABZWEIGUNG 00 813 222 12 L 12 9 00 813 189 12 L 12 11 00 813 228 12 L 12 9 00 813 188 15 L 15 11 00 813 190 15 L 15 11

54 56 49 56 56

23 25 23 25 25

M18 x 1,5 M22 x 1,5 3/8" M22 x 1,5 1/2"

1 1 1 1 1

Einschraub gewinde G2

WINKELANSCHLUSS 15° MIT ABZWEIGUNG 00 813 224 M22 x 1,5 2 x M18 x 1,5 52

11 029 844

M18 x 1,5

Bestell-Nr.

Baureihe

Verschlussstopfen

Gewinde G

RINGSTÜCK FÜR KUPPLUNG MIT HOHLSCHRAUBE 00 811 490 15 L 22,1 M22 M22 x 1,5

ød

für Hohlschraube

Einschraub gewinde G

KUPPLUNGEN - push-Pull-steckkupplungen

Bestell-Nr.

Rohr ø A

Baureihe

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Schlauchanschluss ø

Gewinde G

max. Betriebsdruck bar VE

DRUCKABLASSVENTIL Durch Betätigung des Entlastungknopfes kann ein Restdruck über eine drucklosen Rücklauf abgeführt werden. Dieses Produkt wurde entwickelt um das Kuppeln unter vollem Arbeitsdruck zu erleichtern. Selbst Standard-Kupplungen, die nicht unter Druck kuppelbar wären, können hiermit unter Druck gekuppelt werden. 00 812 978 Entlastungsventil Leckölanschluss drehbar

67 G 1/2" IG/AG

250

242

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

PUSH-PULL-STECKKUPPLUNGEN Bestell-Nr.

Baugröße

Type

Bezeichnung

Symbol

CAPVOS – EINHAND-KUPPLUNGEN • Für Anschluss direkt an das Steuerventil MF-Ausführung • Für Anschluss mit Schottverschraubung in Rohrleitung oder Einschraubgewinde • Außendurchmesser 50 mm Besonderer Vorteil für die technische Anwendung: Kupplung ist kuppelbar, auch wenn beide Kupplungshälften unter Druck stehen (maximal 250 bar). Das dabei anfallende Lecköl kann in den Tank zurückgeführt werden. Muffe

Technische Daten: 120 l/min Q max.: P max: 250 bar Differenzdruck: 3 bar bei 80 l/min Muffe

KUPPLUNGEN - push-Pull-steckkupplungen

ø 46

BG3 ø D = 20,6 Qmax. 80l/min

Stecker

00 813 230

BG 3

Muffe

Kupplungsmuffe mit M22 x 1,5 MF Anschluss zu Serie 6000, 7000, 8000

127

00 813 231

BG 3

Muffe

Kupplungsmuffe mit M22 x 1,5 und Leckölring

127

Selbstschließend, Kennzeichnung mit Farbclips 00 813 935 Capvos für Muffe Schwarz BG 3

FARBCLIPS + 00 813 155 00 813 159 00 813 156 00 813 158 00 813 508 00 813 959 00 813 531 00 813 530

Rot Blau Grün Gelb Schwarz Grau Weiß Braun

+ + + + + + + +

1 1 1 1 1 1 1 1

FARBCLIPS 00 813 963 00 813 956 00 813 964 00 813 958 00 813 962 00 813 960 00 813 957 00 813 961

Rot Blau Grün Gelb Schwarz Grau Weiß Braun

1 1 1 1 1 1 1 1

243

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

FARBKENNZEICHNUNG Bestell-Nr.

Bezeichnung

KUPPLUNGEN - Farbkennzeichnung

KENNZEICHNUNGSGRIFF FASTER Für Steckkupplung BG3 zur Farbkennzeichnung mit Clips 00 813 237 Kennzeichnungsgriff BG 3 G 1/2" mit Anschluss Adapter 2x G 1/2"

00 813 008 Kennzeichnungsgriff BG 3 12 L mit Kupplungstecker BG 3 und 12 L M18 x 1,5 Anschluss

00 813 009 Kennzeichnungsgriff BG 3 15 L mit Kupplungstecker BG 3 und 15 L M18 x 1,5 Anschluss

Anwendungsbeispiel

Bestell-Nr.

Farbe

Symbol

FARBCLIPS + 00 813 155 00 813 159 00 813 156 00 813 158 00 813 508 00 813 959 00 813 531 00 813 530

Rot Blau Grün Gelb Schwarz Grau Weiß Braun

+ + + + + + + +

1 1 1 1 1 1 1 1

FARBCLIPS 00 813 963 00 813 956 00 813 964 00 813 958 00 813 962 00 813 960 00 813 957 00 813 961

Rot Blau Grün Gelb Schwarz Grau Weiß Braun

1 1 1 1 1 1 1 1

244

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

FARBKENNZEICHNUNG Bestell-Nr.

Baugröße

Symbol

Farbe

Gewinde G2 VE

KENNFIX Griffstecker G2

BG2 ø D = 17,3 Qmax. = 30 l/min Pmax.= 250 bar BG3 ø D = 20,6 Qmax. = 70 l/min Pmax.= 250 bar BG4 ø D = 29,0 Qmax. =175 l/min Pmax.= 250 bar

BG 2

L.S.

Rot

3/8"

00 813 702

BG 3

Gelb

1/2"

00 813 703

BG 3

Gelb

1/2"

00 813 704

BG 3

Rot

1/2"

00 813 705

BG 3

Rot

1/2"

00 813 706

BG 3

Grün

1/2"

00 813 707

BG 3

Grün

1/2"

00 813 708

BG 3

Blau

1/2"

00 813 709

BG 3

Blau

1/2"

KUPPLUNGEN - Farbkennzeichnung

00 813 700

245

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

FARBKENNZEICHNUNG Bestell-Nr.

Baugröße

Symbol

Farbe

Gewinde G Gewinde G2 VE

00 813 727

BG 3

Gelb

M22 x 1,5

1/2"

00 813 728

BG 3

Gelb

M22 x 1,5

1/2"

00 813 729

BG 3

Rot

M22 x 1,5

1/2"

00 813 730

BG 3

Rot

M22 x 1,5

1/2"

00 813 731

BG 3

Grün

M22 x 1,5

1/2"

00 813 732

BG 3

Grün

M22 x 1,5

1/2"

00 813 733

BG 3

Blau

M22 x 1,5

1/2"

00 813 734

BG 3

Blau

M22 x 1,5

1/2"

00 813 761

BG 3

Gelb

00 813 762

BG 3

Gelb

00 813 763

BG 3

Rot

00 813 764

BG 3

Rot

00 813 765

BG 3

Grün

00 813 766

BG 3

Grün

00 813 767

BG 3

Blau

00 813 768

BG 3

Blau

KENNFIX Griffstücke G2

ø 26,5

KUPPLUNGEN - Farbkennzeichnung

Farbringe

246

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

Bestell-Nr.

Baugröße

Farbe

KENNFIX Staubschutz 00 813 753

BG 3

Gelb

00 813 754

BG 3

Rot

00 813 755

BG 3

Grün

00 813 756

BG 3

Blau

00 813 757

BG 3

Weiß

00 813 758

BG 3

Braun

00 813 759

BG 3

Schwarz

00 813 760

BG 3

Purpur

Bestell-Nr.

Aufkleber 00 813 724

Bezeichnung

Haftpunkt-Bogen mit 9 Farben

Bestell-Nr.

Farbe

FARBBINDER 140 x 7 mm, max. ø 38 mm 00 813 846

Blau

00 813 847

Gelb

00 813 848

Grün

00 813 849

Rot

00 813 850

Grau

00 813 851

Schwarz

00 813 852

Weiß

KUPPLUNGEN - Farbkennzeichnung

FARBKENNZEICHNUNG

Anwendungsbeispiel:

247

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

CEJN MULTI-X DUO 10 GII Betriebsdruck: 350 bar Kupplungen: Baugröße DN10 Durchfluss: 45 l/min Kuppelbar: 1. Restdrücke von bis zu 350 bar auf der Steckerseite und drucklos auf der Kupplungsseite 2. Restdrücke von bis zu 250 bar auf der Steckerseite und 10 bar auf der Kupplungsseite 3. Restdrücke von bis zu 250 bar auf der Kupplungsseite und drucklos auf der Steckerseite

Classic

GII

DN 10

D = 12,5

L = 76

L = 49,5

DN 10

D=19,8

DN 10/13

D = 12,5

L = 91

DN 13

D=24,6

DN 13

D = 15,5

L = 92

L = 53

DN 19

D=30

DN 19

D = 20,5

L = 71

L = 69

2-fach Kupplungsseite 00 812 930 Kupplungsseite 2 x Anschluss G 3/8" Innengewinde

2-fach Steckerseite 00 812 931 Steckerseite 2 x Anschluss G 3/8" Innengewinde

116

166

121

KUPPLUNGEN - Multikuppler

248

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

CEJN MULTI-X DUO 10 GII Kupplungsseite – Ersatzteile und Zubehör 00 812 948 Muffe DN10 GII mit Anschluss G 3/8" Innengewinde 00 812 949 Muffe DN10 GII mit Anschluss WEO16 Plug-In-Kupplung 00 813 588 Parkstation Alu-Abdeckung

1 1 1

00 812 960

Hebeleinheit GII

00 812 964

Halterung GII inkl. Nutstein-Satz

00 812 963

Nutstein-Satz GII

00 812 971

Stopfen DN10 Kupplungsseite für GII

Steckerseite – Ersatzteile und Zubehör 00 812 954 Stecker DN10 mit Anschluss G 3/8" Innengewinde 00 812 955 Stecker DN10 mit Anschluss WEO13 Plug-In-Kupplung 00 813 607 Stecker DN10 Dichtsatz NBR

1 1 1

00 813 595

Parkstation Alu-Abdeckung

00 812 972

Stopfen DN10 Steckerseite für GII

CEJN MULTI-X DUO 10 CLASSIC, alte Ausführung Kupplungsseite – Ersatzteile und Zubehör 00 813 613 Muffe DN10 Classic mit Anschluss WEO16 Plug-In-Kupplung

Hebeleinheit Classic

Steckerseite – Ersatzteile und Zubehör 00 813 608 Stecker DN10 Dichtsatz PUR Classic

00 813 617

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

249

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

CEJN MULTI-X DUO 13 GII Betriebsdruck: 350 bar Kupplungen: Baugröße DN13 Durchfluss: 80 l/min Kuppelbar: 1. Restdrücke von bis zu 350 bar auf der Steckerseite und drucklos auf der Kupplungsseite 2. Restdrücke von bis zu 220 bar auf der Steckerseite und 10 bar auf der Kupplungsseite 3. Restdrücke von bis zu 150 bar auf der Kupplungsseite und drucklos auf der Steckerseite

Classic

GII

DN 10

D = 12,5

L = 76

L = 49,5

DN 10

D=19,8

DN 10/13

D = 12,5

L = 91

DN 13

D=24,6

DN 13

D = 15,5

L = 92

L = 53

DN 19

D=30

DN 19

D = 20,5

L = 71

L = 69

2-fach Kupplungsseite 00 812 934 Kupplungsseite 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

2-fach Steckerseite 00 812 935 Steckerseite 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

132

174

136

KUPPLUNGEN - Multikuppler

250

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

CEJN MULTI-X DUO 13 GII Kupplungsseite – Ersatzteile und Zubehör 00 812 950 Muffe DN13 GII mit Anschluss G 1/2" Innengewinde 00 812 951 Muffe DN13 GII mit Anschluss WEO16 Plug-In-Kupplung 00 813 589 Parkstation Alu-Abdeckung

1 1 1

00 812 961

Hebeleinheit GII

00 812 966

Halterung GII inkl. Nutstein-Satz

00 812 963

Nutstein-Satz GII

00 812 969

Stopfen DN13 Kupplungsseite für GII

Steckerseite – Ersatzteile und Zubehör 00 812 956 Stecker DN13 mit Anschluss G 1/2" Innengewinde

00 812 957

Stecker DN13 mit Anschluss WEO16 Plug-In-Kupplung

00 813 609

Stecker DN13 Dichtsatz NBR

00 813 596

Parkstation Alu-Abdeckung

00 812 970

Stopfen DN13 Steckerseite für GII

CEJN MULTI-X DUO 13 CLASSIC, alte Ausführung Kupplungsseite – Ersatzteile und Zubehör 00 813 615 Muffe DN13 Classic mit Anschluss WEO23 Plug-In-Kupplung

Hebeleinheit Classic

Steckerseite – Ersatzteile und Zubehör 00 813 610 Stecker DN13 Dichtsatz PUR Classic

00 813 618

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

251

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

CEJN MULTI-X DUO 19 GII Betriebsdruck: 350 bar Kupplungen: Baugröße DN19 Durchfluss: 170 l/min Kuppelbar: 1. Restdrücke von bis zu 350 bar auf der Steckerseite und drucklos auf der Kupplungsseite 2. Restdrücke von bis zu 220 bar auf der Steckerseite und 10 bar auf der Kupplungsseite 3. Restdrücke von bis zu 60 bar auf der Kupplungsseite und drucklos auf der Steckerseite

Classic

GII

DN 10

D = 12,5

L = 76

L = 49,5

DN 10

D=19,8

DN 10/13

D = 12,5

L = 91

DN 13

D=24,6

DN 13

D = 15,5

L = 92

L = 53

DN 19

D=30

DN 19

D = 20,5

L = 71

L = 69

2-fach Kupplungsseite 00 812 938 Kupplungsseite 2 x Anschluss G 3/4" Innengewinde

2-fach Steckerseite 00 812 939 Steckerseite 2 x Anschluss G 3/4" Innengewinde

107

179

214

168

113

KUPPLUNGEN - Multikuppler

252

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

CEJN MULTI-X DUO 19 GII Kupplungsseite – Ersatzteile und Zubehör 00 812 952 Muffe DN19 GII mit Anschluss G 3/4" Innengewinde 00 812 953 Muffe DN19 GII mit Anschluss WEO23 Plug-In-Kupplung 00 813 592 Parkstation Alu-Abdeckung

1 1 1

00 812 962

Hebeleinheit GII

00 812 968

Halterung GII inkl. Nutstein-Satz

00 812 963

Nutstein-Satz GII

00 812 969

Stopfen DN13 Kupplungsseite für GII

Steckerseite – Ersatzteile und Zubehör 00 812 958 Stecker DN19 mit Anschluss G 3/4" Innengewinde

00 812 959

Stecker DN19 mit Anschluss WEO23 Plug-In-Kupplung

00 813 611

Stecker DN19 Dichtsatz NBR

00 813 600

Parkstation Alu-Abdeckung

00 812 970

Stopfen DN13 Steckerseite für GII

CEJN MULTI-X DUO 19 CLASSIC, alte Ausführung Kupplungsseite – Ersatzteile und Zubehör 00 813 616 Muffe DN19 Classic mit Anschluss WEO23 Plug-In-Kupplung 00 813 619

Hebeleinheit

Steckerseite – Ersatzteile und Zubehör 00 813 612 Stecker DN19 Dichtsatz PUR Classic

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

253

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

CEJN MULTI-X QUATTRO 10 GII Betriebsdruck: 350 bar Kupplungen: Baugröße DN10 Durchfluss: 45 l/min Kuppelbar: 1. Restdrücke von bis zu 350 bar auf der Steckerseite und drucklos auf der Kupplungsseite 2. Restdrücke von bis zu 250 bar auf der Steckerseite und 10 bar auf der Kupplungsseite 3. Restdrücke von bis zu 250 bar auf der Kupplungsseite und drucklos auf der Steckerseite

Classic

GII

DN 10

D = 12,5

L = 76

L = 49,5

DN 10

D=19,8

DN 10/13

D = 12,5

L = 91

DN 13

D=24,6

DN 13

D = 15,5

L = 92

L = 53

DN 19

D=30

DN 19

D = 20,5

L = 71

L = 69

4-fach Kupplungsseite 00 812 940 Kupplungsseite 4 x Anschluss G 3/8" Innengewinde

00 812 942

Kupplungsseite 4 x Anschluss WEO16 Plug-In Kupplung

4-fach Steckerseite 00 812 941 Steckerseite 4 x Anschluss G 3/8" Innengewinde

00 812 943

Steckerseite 4 x Anschluss WEO13 Plug-In Kupplung

166

116

121

KUPPLUNGEN - Multikuppler

254

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

CEJN MULTI-X QUATTRO 10 GII Kupplungsseite – Ersatzteile und Zubehör 00 812 948 Muffe DN10 GII mit Anschluss G 3/8" Innengewinde 00 812 949 Muffe DN10 GII mit Anschluss WEO16 Plug-In-Kupplung 00 813 590 Parkstation Alu-Abdeckung

1 1 1

00 812 960

Hebeleinheit GII

00 812 965

Halterung GII inkl. Nutstein-Satz

00 812 963

Nutstein-Satz GII

00 812 971

Stopfen DN10 Kupplungsseite für GII

Steckerseite – Ersatzteile und Zubehör 00 812 954 Stecker DN10 mit Anschluss G 3/8" Innengewinde 00 812 955 Stecker DN10 mit Anschluss WEO13 Plug-In-Kupplung 00 813 607 Stecker DN10 Dichtsatz NBR

1 1 1

00 813 597

Parkstation Alu-Abdeckung

00 812 972

Stopfen DN10 Steckerseite für GII

CEJN MULTI-X QUATTRO 10 CLASSIC, alte Ausführung Kupplungsseite – Ersatzteile und Zubehör 00 813 613 Muffe DN10 Classic mit Anschluss WEO16 Plug-In-Kupplung

Hebeleinheit Classic

Steckerseite – Ersatzteile und Zubehör 00 813 608 Stecker DN10 Dichtsatz PUR Classic

00 813 617

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

255

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

CEJN MULTI-X QUATTRO 13 GII Betriebsdruck: 350 bar Kupplungen: Baugröße DN13 Durchfluss: 80 l/min Kuppelbar: 1. Restdrücke von bis zu 350 bar auf der Steckerseite und drucklos auf der Kupplungsseite 2. Restdrücke von bis zu 220 bar auf der Steckerseite und 10 bar auf der Kupplungsseite 3. Restdrücke von bis zu 150 bar auf der Kupplungsseite und drucklos auf der Steckerseite

Classic

GII

DN 10

D = 12,5

L = 76

L = 49,5

DN 10

D=19,8

DN 10/13

D = 12,5

L = 91

DN 13

D=24,6

DN 13

D = 15,5

L = 92

L = 53

DN 19

D=30

DN 19

D = 20,5

L = 71

L = 69

4-fach Kupplungsseite 00 812 944 Kupplungsseite 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

4-fach Steckerseite 00 812 945 Steckerseite 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

132

174

139

KUPPLUNGEN - Multikuppler

256

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

CEJN MULTI-X QUATTRO 13 GII Kupplungsseite – Ersatzteile und Zubehör 00 812 950 Muffe DN13 GII mit Anschluss G 1/2" Innengewinde 00 812 951 Muffe DN13 GII mit Anschluss WEO16 Plug-In-Kupplung 00 812 961 Hebeleinheit GII

1 1 1

00 812 967

Halterung GII inkl. Nutstein-Satz

00 812 963

Nutstein-Satz GII

00 812 969

Stopfen DN13 Kupplungsseite für GII

Steckerseite – Ersatzteile und Zubehör 00 812 956 Stecker DN13 mit Anschluss G 1/2" Innengewinde

00 812 957

Stecker DN13 mit Anschluss WEO16 Plug-In-Kupplung

00 813 609

Stecker DN13 Dichtsatz NBR

00 813 599

Parkstation Alu-Abdeckung

00 812 970

Stopfen DN13 Steckerseite für GII

CEJN MULTI-X QUATTRO 13 CLASSIC, alte Ausführung Kupplungsseite – Ersatzteile und Zubehör 00 813 615 Muffe DN13 Classic mit Anschluss WEO23 Plug-In-Kupplung 00 813 618

Hebeleinheit Classic

Steckerseite – Ersatzteile und Zubehör 00 813 610 Stecker DN13 Dichtsatz PUR

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

1 1

257

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

CEJN MULTI-X QUATTRO 13/19 GII Betriebsdruck: 350 bar Kupplungen: Baugröße DN13 Durchfluss: 80 l/min Kupplungen: Baugröße DN19 Durchfluss: 170 l/min Kuppelbar: 1. Restdrücke von bis zu 350 bar auf der Steckerseite und drucklos auf der Kupplungsseite 2. Restdrücke von bis zu 220 bar auf der Steckerseite und 10 bar auf der Kupplungsseite 3. Restdrücke von bis zu 60 bar auf der Kupplungsseite und drucklos auf der Steckerseite

Classic

GII

DN 10

D = 12,5

L = 76

L = 49,5

DN 10

D=19,8

DN 10/13

D = 12,5

L = 91

DN 13

D=24,6

DN 13

D = 15,5

L = 92

L = 53

DN 19

D=30

DN 19

D = 20,5

L = 71

L = 69

4-fach Kupplungsseite 00 812 946 Kupplungsseite 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde 2 x Anschluss G 3/4" Innengewinde

4-fach Steckerseite 00 812 947 Steckerseite 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde 2 x Anschluss G 3/4" Innengewinde

107

179

214

182

113

KUPPLUNGEN - Multikuppler

258

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

CEJN MULTI-X QUATTRO 13/19 GII Kupplungsseite – Ersatzteile und Zubehör 00 812 950 Muffe DN13 GII mit Anschluss G 1/2" Innengewinde 00 812 951 Muffe DN13 GII mit Anschluss WEO16 Plug-In-Kupplung 00 812 952 Muffe DN19 GII mit Anschluss G 3/4" Innengewinde 00 812 953 Muffe DN19 GII mit Anschluss WEO23 Plug-In-Kupplung 00 813 642 Staubkappe

1 1 1 1 1

00 813 592

Parkstation Alu-Abdeckung

00 812 962

Hebeleinheit GII

00 812 968

Halterung GII inkl. Nutstein-Satz Nutstein-Satz GII

00 812 963

Steckerseite – Ersatzteile und Zubehör 00 812 956 Stecker DN13 mit Anschluss G 1/2" Innengewinde 00 812 957 Stecker DN13 mit Anschluss WEO16 Plug-In-Kupplung 00 812 958 Stecker DN19 mit Anschluss G 3/4" Innengewinde 00 812 959 Stecker DN19 GII mit Anschluss WEO23 Plug-In-Kupplung 00 813 609 Stecker DN13 Dichtsatz NBR 00 813 611 Stecker DN19 Dichtsatz NBR 00 813 647 Staubkappe 00 813 600

Parkstation Alu-Abdeckung

CEJN MULTI-X QUATTRO 13/19 CLASSIC, alte Ausführung Kupplungsseite – Ersatzteile und Zubehör 00 813 615 Muffe DN13 Classic mit Anschluss WEO23 Plug-In-Kupplung 00 813 616 Muffe DN19 Classic mit Anschluss WEO23 Plug-In-Kupplung 00 813 619 Hebeleinheit Classic

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

Steckerseite – Ersatzteile und Zubehör 00 813 610 Stecker DN13 Dichtsatz PUR

00 813 612

Stecker DN19 Dichtsatz PUR

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

259

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P206 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN10 Durchfluss: 45 l/min

KUPPLUNGEN - Multikuppler

2-fach komplett 00 813 328 2-fach komplett 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

51,3

127

R 150°

103

ø 8,5 (x 4) 31

110

120

127,5

260

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P206 2-fach Fixteil 00 813 329 2-fach Fixteil 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

2-fach Mobilteil 00 813 330 2-fach Mobilteil 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

261

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P206 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min

E B D

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 295 A Sicherheitsarretierung Silber

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 287

2 Schrauben + Gleitlager für 2P2 2P5 2P6 2PS

00 813 331

Kipphebel für 2P206

00 813 332

Staubdeckel für 2P206/2P208/2P306/2P404

00 813 333

Gehäuse Fix komplett 2P206 ohne Kupplungen

00 813 292

Muffe DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 293

Muffe DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 294

Muffe DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 291

Muffe DN 10 mit Anschluss G 1/2"

262

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P206 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min

G B D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 334

Gehäuse Mobil komplett 2P206 ohne Kupplungen

00 813 300

Stecker DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 301

Stecker DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 303

Stecker DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 299

Stecker DN 10 mit Anschluss G 1/2"

00 813 304

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss 12 L

00 813 305

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss 15 L

00 813 307

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss G 3/8"

00 813 306

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss G 1/2"

00 813 298

Dichtring zu Stecker DN 10 ø 12,5/17/3,3

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 287 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P5/2P6/2PS

DN 06

263

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P208 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min

KUPPLUNGEN - Multikuppler

2-fach komplett 00 813 380 2-fach komplett 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

60,2

124

R 294

110

120

ø 8,5 (x 4)

103

149

264

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P208 2-fach Fixteil 00 813 685 2-fach Fixteil 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

2-fach Mobilteil 00 813 686 2-fach Mobilteil 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

265

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P208 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min

E B D

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 286 A Sicherheitsarretierung Rot

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 316

2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

00 813 687

Kipphebel für 2P208/2P306

00 813 332

Staubdeckel für 2P206/2P208/2P306/2P404

00 813 688

Gehäuse Fix komplett 2P208 ohne Kupplungen

00 813 321

Muffe DN 13 mit Anschluss G 1/2"

00 813 319

Elektromuffe DN 13 3-polig

00 813 320

Elektromuffe DN 13 7-polig

266

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P208 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min

DN 06

D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 689

Gehäuse Mobil komplett 2P208 ohne Kupplungen

00 813 327

Stecker DN 13 mit Anschluss G 1/2"

00 813 387

Stecker DN 13 UDK mit Anschluss G 1/2"

00 813 325

Elektrostecker DN 13 3-polig

00 813 326

Elektrostecker DN 13 7-polig

00 813 324

Dichtring zu Stecker DN 13 ø 14,8/20,3/3,4

00 813 415

Blindstopfen DN 13

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 316 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

267

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PB06 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min

KUPPLUNGEN - Multikuppler

2-fach komplett 00 813 335 2-fach komplett 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

51,3

R 254

ø 8,5 (x 2)

141

160

268

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PB06 2-fach Fixteil 00 813 336 2-fach Fixteil 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

2-fach Mobilteil 00 813 337 2-fach Mobilteil 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

269

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PB06 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min

E B D

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 286 A Sicherheitsarretierung Rot

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 343

2 Schrauben + Gleitlager für 2PB06

00 813 338

Kipphebel für 2PB06

00 813 339

Staubdeckel für 2PB06

00 813 340

Gehäuse Fix komplett 2PB06 ohne Kupplungen

00 813 292

Muffe DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 293

Muffe DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 294

Muffe DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 291

Muffe DN 10 mit Anschluss G 1/2"

270

www.prillinger.at

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PB06 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min

G B D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 342

Gehäuse Mobil komplett 2PB06 ohne Kupplungen

00 813 300

Stecker DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 301

Stecker DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 303

Stecker DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 299

Stecker DN 10 mit Anschluss G 1/2"

00 813 298

Dichtring zu Stecker DN 10 ø 12,5/17/3,3

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 343 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2PB06

DN 06

271

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PC206 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min 1

00 813 386 2-fach Fixteil 2 x Anschluss 15 L M22 x 1,5 DN 10 Hebel rechts

00 813 388 2-fach Fixteil 2 x Anschluss 12 L M18 x 1,5 DN 10 Hebel links

00 813 389 2-fach Fixteil 2 x Anschluss 15 L M22 x 1,5 DN 10 Hebel links

PC206 Multifaster auch für einzelne Flachkupplungsstecker BG2 (ø D 19,8 mm) geeignet

M8 (x2)

Kuppeln mit Mobilteil 3PC206

161

143

KUPPLUNGEN - Multikuppler

2-fach Fixteil 00 813 385 2-fach Fixteil 2 x Anschluss 12 L M18 x 1,5 DN 10 Hebel rechts

40,8

Kuppeln einzeln mit flachdichtenden Kupplungen BG2

272

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 3PC206 2-fach Mobilteil 00 813 417 2-fach Mobilteil 2 x Anschluss 12 L M18 x 1,5 DN 10

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

KUPPLUNGEN - Multikuppler

00 813 418 2-fach Mobilteil 2 x Anschluss G 3/8" Innengewinde

273

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PC206 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min

E B D

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 426 A Sicherheitsarretierung Rot

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 350

Kipphebel rechts für 2PC206

00 813 351

Kipphebel links für 2PC206

00 813 449

Staubdeckel für 2PC206

00 813 375

Muffe DN 10 mit Anschluss 15 L Schott

00 813 275

Druckknopf Gelb

00 813 277

Druckknopf Grün

274

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 3PC206 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min

G B D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 307

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss G 3/8"

00 813 298

Dichtring zu Stecker DN 10 ø 12,5/17/3,3

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 355 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2PC206

DN 06

275

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P306 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13

KUPPLUNGEN - Multikuppler

3-fach komplett 00 813 379 3-fach komplett 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

124

R 294

110

120

ø 8,5 (x 4)

103

149

276

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P306 3-fach Fixteil 00 813 680 3-fach Fixteil 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

3-fach Mobilteil 00 813 681 3-fach Mobilteil 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

277

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P306 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13

E B D

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 286 A Sicherheitsarretierung rot

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 316

2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

00 813 687

Kipphebel für 2P306/2P208

00 813 332

Staubdeckel für 2P206/2P208/2P306/2P404

00 813 683

Gehäuse Fix komplett 2P306 ohne Kupplungen

00 813 292

Muffe DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 293

Muffe DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 294

Muffe DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 291

Muffe DN 10 mit Anschluss G 1/2"

00 813 321

Muffe DN 13 mit Anschluss G 1/2"

00 813 319

Elektromuffe DN 13 3-polig

00 813 320

Elektromuffe DN 13 7-polig

278

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P306 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13

G B D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 684

Gehäuse Mobil komplett 2P306 ohne Kupplungen

00 813 300

Stecker DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 301

Stecker DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 303

Stecker DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 299

Stecker DN 10 mit Anschluss G 1/2"

00 813 327

Stecker DN 13 mit Anschluss G 1/2"

00 813 304

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss 12 L

00 813 305

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss 15 L

00 813 307

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss G 3/8"

00 813 306

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss G 1/2"

00 813 325

Elektrostecker DN 13 3-polig

00 813 326

Elektrostecker DN 13 7-polig

00 813 298

Dichtring zu Stecker DN 10 ø 12,5/17/3,3

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 316 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

DN 06

279

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P404 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 06 Durchfluss: 20 l/min

KUPPLUNGEN - Multikuppler

4-fach komplett 00 813 377 4-fach komplett 4 x Anschluss G 1/4" Innengewinde

43,1

124

R 224

103

ø 8,5 (x 4)

110

120

149

280

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P404 4-fach Fixteil 00 813 672 4-fach Fixteil 4 x Anschluss G 1/4" Innengewinde

4-fach Mobilteil 00 813 673 4-fach Mobilteil 4 x Anschluss G 1/4" Innengewinde

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

281

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P404 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 06 Durchfluss: 20 l/min

E B D

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 286 A Sicherheitsarretierung Rot

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 316

2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

00 813 853

Kipphebel für 2P404

00 813 332

Staubdeckel für 2P206/2P208/2P306/2P404

00 813 674

Gehäuse Fix komplett 2P404 ohne Kupplungen

00 813 675

Muffe DN 06 mit Anschluss G 1/4"

282

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P404 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 06 Durchfluss: 20 l/min

DN 06

D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 678

Gehäuse Mobil komplett 2P404 ohne Kupplungen

00 813 679

Stecker DN 06 mit Anschluss G 1/4"

00 813 676

Dichtring zu Stecker DN 06 ø 13/9,2/2,5

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 316 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

283

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P506 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min 4-fach komplett 00 813 283 4-fach komplett 4 x Anschluss 15 L M22 x 1,5

KUPPLUNGEN - Multikuppler

00 813 280 4-fach komplett 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

51,3

139

R 202

157

115

ø 8,5 (x 4) 31

133,5

133

284

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P506 4-fach Fixteil 00 813 278 4-fach Fixteil 4 x Anschluss 12 L M18 x 1,5

00 813 284 4-fach Fixteil 4 x Anschluss 15 L M22 x 1,5

00 813 281 4-fach Fixteil 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

4-fach Mobilteil 00 813 279 4-fach Mobilteil 4 x Anschluss 12 L M18 x 1.5

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

00 813 285 4-fach Mobilteil 4 x Anschluss 15 L M22 x 1,5

00 813 282 4-fach Mobilteil 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

00 813 670 Mobilteilhalterung 2P506 2P506-1 2P508

285

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P506 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min

E B D

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 286 A Sicherheitsarretierung Rot

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 287

2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P5/2P6/2PS

00 813 288

Kipphebel für 2P506/2P5065

00 813 289

Staubdeckel für 2P506/2P5065/2P508/2P510/2P5068

00 813 290

Gehäuse Fix komplett 2P506 ohne Kupplungen

00 813 292

Muffe DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 293

Muffe DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 294

Muffe DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 291

Muffe DN 10 mit Anschluss G 1/2"

286

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P506 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min

G B D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 297

Gehäuse Mobil komplett 2P506 ohne Kupplungen

00 813 300

Stecker DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 301

Stecker DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 303

Stecker DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 299

Stecker DN 10 mit Anschluss G 1/2"

00 813 304

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss 12 L

00 813 305

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss 15 L

00 813 307

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss G 3/8"

00 813 306

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss G 1/2"

00 813 298

Dichtring zu Stecker DN 10 ø 12,5/17/3,3

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 287 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P5/2P6/2PS

DN 06

287

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P506-1 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13

00 813 308 5-fach komplett 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

145

51,3

R 187 133

164

115

ø 8,5 (x 4) 31

133,5

KUPPLUNGEN - Multikuppler

5-fach komplett 00 813 311 5-fach komplett 4 x Anschluss 15 L M22 x 1,5 DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

288

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P506-1 5-fach Fixteil 00 813 312 5-fach Fixteil 4 x Anschluss 15 L M22 x 1,5 DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

00 813 309 5-fach Fixteil 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

00 813 314 5-fach Fixteil 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 10 1 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 13

5-fach Mobilteil 00 813 313 5-fach Mobilteil 4 x Anschluss 15 L M22 x 1,5 DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

00 813 310 5-fach Mobilteil 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

00 813 315 5-fach Mobilteil 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 10 1 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 13

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

00 813 670 Mobilteilhalterung 2P506 2P506-1 2P508

289

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P506-1 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13

E B D

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 286 A Sicherheitsarretierung Rot

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 316

2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

00 813 317

Kipphebel für 2P506-1

00 813 289

Staubdeckel für 2P506/2P5065/2P508/2P510/2P5068

00 813 318

Gehäuse Fix komplett 2P506-1 ohne Kupplungen

00 813 292

Muffe DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 293

Muffe DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 294

Muffe DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 291

Muffe DN 10 mit Anschluss G 1/2"

00 813 321

Muffe DN 13 mit Anschluss G 1/2"

00 813 319

Elektromuffe DN 13 3-polig

00 813 320

Elektromuffe DN 13 7-polig

290

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P506-1 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13

G B D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 323

Gehäuse Mobil komplett 2P506-1 ohne Kupplungen

00 813 300

Stecker DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 301

Stecker DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 303

Stecker DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 299

Stecker DN 10 mit Anschluss G 1/2"

00 813 327

Stecker DN 13 mit Anschluss G 1/2"

00 813 304

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss 12 L

00 813 305

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss 15 L

00 813 307

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss G 3/8"

00 813 306

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss G 1/2"

00 813 298

00 813 324

00 813 325

Dichtring zu Stecker DN 10 ø 12,5/17/3,3 Dichtring zu Stecker DN 13 ø 14,8/20,3/3,4 Elektrostecker DN 13 3-polig

00 813 326

Elektrostecker DN 13 7-polig

00 813 415

Blindstopfen DN 13

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 316 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

DN 06

1 1

291

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P5065 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 06 Durchfluss: 20 l/min Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min 1

KUPPLUNGEN - Multikuppler

5-fach komplett 00 813 383 5-fach komplett 3 x Anschluss G 1/4" Innengewinde DN 06 2 x Anschluss G 3/8" Innengewinde DN 10

51,3

103

R 203

140

103

ø 8,5 (x 4) 31

110

120

292

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P5065 5-fach Fixteil 00 813 783 5-fach Fixteil 3 x Anschluss G 1/4" Innengewinde DN 06 2 x Anschluss G 3/8" Innengewinde DN 10

5-fach Mobilteil 00 813 784 5-fach Mobilteil 3 x Anschluss G 1/4" Innengewinde DN 06 2 x Anschluss G 3/8" Innengewinde DN 10

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

293

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P5065 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 06 Durchfluss: 20 l/min Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min

E B D

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 286 A Sicherheitsarretierung Rot

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 287

2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P5/2P6/2PS

00 813 288

Kipphebel für 2P506/2P5065

00 813 289

Staubdeckel für 2P506/2P5065/2P508/2P510/2P5068

00 813 794

Gehäuse Fix komplett 2P5065 ohne Kupplungen

00 813 675

Muffe DN 06 mit Anschluss G 1/4"

00 813 786

Muffe DN 06 mit Anschluss 9/16-18 UNF IG

00 813 292

Muffe DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 293

Muffe DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 294 00 813 291 00 813 787 00 813 788

L L L L

Muffe DN 10 mit Anschluss G 3/8" Muffe DN 10 mit Anschluss G 1/2" Muffe DN 10 mit Anschluss 9/16-18 UNF IG Muffe DN 10 mit Anschluss 3/4-16 UNF IG

1 1 1 1

294

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P5065 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 06 Durchfluss: 20 l/min Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min

G B D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 795

Gehäuse Mobil komplett 2P5065 ohne Kupplungen

00 813 679

Stecker DN 06 mit Anschluss G 1/4"

00 813 789

Stecker DN 06 mit Anschluss G 1/4" UDK

00 813 790

Stecker DN 06 mit Anschluss 9/16-18 UNF IG UDK

00 813 300

Stecker DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 301

Stecker DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 303

Stecker DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 299

Stecker DN 10 mit Anschluss G 1/2"

00 813 304

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss 12 L

00 813 305

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss 15 L

00 813 307 00 813 306 00 813 792

M M M

1 1 1

00 813 793

00 813 298

Stecker DN 10 UDK mit Anschluss G 3/8" Stecker DN 10 UDK mit Anschluss G 1/2" Stecker DN 10 UDK mit Anschluss 9/16-18 UNF IG Stecker DN 10 UDK mit Anschluss 3/4-16 UNF IG Dichtring zu Stecker DN 10 ø 12,5/17/3,3

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 287 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P5/2P6/2PS

DN 06

1 1

295

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P508 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min Mit der Einbaumöglichkeit für maximal zwei E-Kupplungen Baugröße DN 13.

KUPPLUNGEN - Multikuppler

4-fach komplett 00 813 371 4-fach komplett 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

60,2

145

R 290

133,5

160

ø 8,5 (x 4) 31

115 133

296

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P508 4-fach Fixteil 00 813 372 4-fach Fixteil 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

4-fach Mobilteil 00 813 373 4-fach Mobilteil 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

00 813 670 Mobilteilhalterung 2P506 2P506-1 2P508

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

297

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P508 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min

E B

Mit der Einbaumöglichkeit für maximal zwei E-Kupplungen Baugröße DN 13.

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 286 A Sicherheitsarretierung Rot

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 316

2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

00 813 376

Kipphebel für 2P508/2P5068

00 813 289

Staubdeckel für 2P506/2P5065/2P508/2P510/2P5068

00 813 378

Gehäuse Fix komplett 2P508 ohne Kupplungen

00 813 321

Muffe DN 13 mit Anschluss G 1/2"

00 813 319

Elektromuffe DN 13 3-polig

00 813 320

Elektromuffe DN 13 7-polig

298

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P508 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min

Mit der Einbaumöglichkeit für maximal zwei E-Kupplungen Baugröße DN 13.

G B D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 384

Gehäuse Mobil komplett 2P508 ohne Kupplungen

00 813 327

Stecker DN 13 mit Anschluss G 1/2"

00 813 387

Stecker DN 13 UDK mit Anschluss G 1/2"

00 813 324

Dichtring zu Stecker DN 13 ø 14,8/20,3/3,4

00 813 325

Elektrostecker DN 13 3-polig

00 813 326

Elektrostecker DN 13 7-polig

00 813 415

Blindstopfen DN 13

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 316 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

DN 06

299

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P510 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min Kupplungen: Baugröße DN 19 Durchfluss: 125 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13

KUPPLUNGEN - Multikuppler

4-fach komplett 00 813 390 4-fach komplett 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 13 2 x Anschluss G 3/4" Innengewinde DN 19

60,5

149

R 291

133

ø 8,5 (x 4) 40

133,5

115

157

300

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P510 4-fach Fixteil 00 813 391 4-fach Fixteil 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 13 2 x Anschluss G 3/4" Innengewinde DN 19

4-fach Mobilteil 00 813 392 4-fach Mobilteil 2 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 13 2 x Anschluss G 3/4" Innengewinde DN 19

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

301

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P510 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min Kupplungen: Baugröße DN 19 Durchfluss: 125 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13

E B D

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 286 A Sicherheitsarretierung Rot

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 316

2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

00 813 393

Kipphebel für 2P510

00 813 289

Staubdeckel für 2P506/2P5065/2P508/2P510/2P5068

00 813 394

Gehäuse Fix komplett 2P510 ohne Kupplungen

00 813 321

Muffe DN 13 mit Anschluss G 1/2"

00 813 395

Muffe DN 19 mit Anschluss G 3/4"

00 813 319

Elektromuffe DN 13 3-polig

00 813 320

Elektromuffe DN 13 7-polig

302

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P510 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min Kupplungen: Baugröße DN 19 Durchfluss: 125 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13

G B D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 396

Gehäuse Mobil komplett 2P510 ohne Kupplungen

00 813 327

Stecker DN 13 mit Anschluss G 1/2"

00 813 398

Stecker DN 19 mit Anschluss G 3/4"

00 813 387

Stecker DN 13 UDK mit Anschluss G 1/2"

00 813 399

Stecker DN 19 UDK mit Anschluss G 3/4"

00 813 324

00 813 397

Dichtring zu Stecker DN 13 ø 14,8/20,3/3,4 Dichtring zu Stecker DN 19 ø 20,3/25,3/3,5

00 813 325

Elektrostecker DN 13 3-polig

00 813 326

Elektrostecker DN 13 7-polig

00 813 415

Blindstopfen DN 13

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 316 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

DN 06

303

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PS06 FC Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min 4-fach komplett 00 813 347 4-fach komplett 4 x Anschluss 15 L M22 x 1,5

KUPPLUNGEN - Multikuppler

00 813 344 4-fach komplett 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

51,3

133

105

R 203

70 M8 (x 2)

188 234

304

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PS06 FC 4-fach Fixteil 00 813 348 4-fach Fixteil 4 x Anschluss 15 L M22 x 1,5

00 813 345 4-fach Fixteil 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

4-fach Mobilteil 00 813 349 4-fach Mobilteil 4 x Anschluss 15 L M22 x 1,5

00 813 346 4-fach Mobilteil 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

00 813 671 Mobilteilhalterung 2PS06, 2PSA06

Anwendungsbeispiel: Direkte Anbaumöglichkeit mit FASTER-Multikuppler Type 2PS06-FC oder 2PS06-1FC

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

FASTER 2PS06 -FC

Ventil DN 90FC

305

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PS06 FC Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min

E B D

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 286 A Sicherheitsarretierung Rot

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 287

2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P5/2P6/2PS

00 813 352

Kipphebel für 2P606/2PS06

00 813 353

Staubdeckel für 2P606/2PS06/2PS08

00 813 354

Gehäuse Fix komplett 2PS06 ohne Kupplungen

00 813 292

Muffe DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 293

Muffe DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 294

Muffe DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 291

Muffe DN 10 mit Anschluss G 1/2"

306

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PS06 FC Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min

G B D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 357

Gehäuse Mobil komplett 2PS06 ohne Kupplungen

00 813 300

Stecker DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 301

Stecker DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 303

Stecker DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 299

Stecker DN 10 mit Anschluss G 1/2"

00 813 298

Dichtring zu Stecker DN 10 ø 12,5/17/3,3

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 287 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P5/2P6/2PS

DN 06

307

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PS06-1 FC Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13 5-fach komplett 00 813 358 5-fach komplett 4 x Anschluss 15 L M22 x 1,5 DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

KUPPLUNGEN - Multikuppler

00 813 361 5-fach komplett 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

51,3

133

107

R 203

70 188 234

M8 (x 2)

308

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PS06-1 FC 5-fach Fixteil 00 813 359 5-fach Fixteil 4 x Anschluss 15 L M22 x 1,5 DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13 00 813 362 5-fach Fixteil 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

5-fach Mobilteil 00 813 360 5-fach Mobilteil 4 x Anschluss 15 L M22 x 1,5 DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

00 813 363 5-fach Mobilteil 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

00 813 671 Mobilteilhalterung 2PS06/2PSA06

Anwendungsbeispiel: Direkte Anbaumöglichkeit mit FASTER-Multikuppler Type 2PS06-FC oder 2PS06-1FC

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

FASTER 2PS06 -FC

Ventil DN 90FC

309

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PS06-1 FC Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13

E B D

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 286 A Sicherheitsarretierung Rot

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 287

2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P5/2P6/2PS

00 813 352

Kipphebel für 2P606/2PS06

00 813 353

Staubdeckel für 2P606/2PS06/2PS08

00 813 364

Gehäuse Fix komplett 2PS06-1 ohne Kupplungen

00 813 292

Muffe DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 293

Muffe DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 294

Muffe DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 291

Muffe DN 10 mit Anschluss G 1/2"

00 813 319

Elektromuffe DN 13 3-polig

00 813 320

Elektromuffe DN 13 7-polig

310

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PS06-1 FC Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13

G B D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 365

Gehäuse Mobil komplett 2PS06-1 ohne Kupplungen

00 813 300

Stecker DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 301

Stecker DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 303

Stecker DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 299

Stecker DN 10 mit Anschluss G 1/2"

00 813 298

Dichtring zu Stecker DN 10 ø 12,5/17/3,3

00 813 325

Elektrostecker DN 13 3-polig

00 813 326

Elektrostecker DN 13 7-polig

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 287 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P5/2P6/2PS

DN 06

311

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PSA06-1 FC Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13

KUPPLUNGEN - Multikuppler

5-fach Fixteil 00 813 374 5-fach Fixteil 4 x Anschluss 15 L M22 x 1,5 DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

PSA06 Multifaster auch für einzelne Flachkupplungsstecker BG2 (ø D 19,8 mm) geeignet

Kuppeln mit Mobilteil PS06-1 FC

Kuppeln einzeln mit flachdichtenden Kupplungen BG2

312

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

5-FACH MOBILTEIL KOMPATIBEL MIT 2PSA06-1 00 813 360 5-fach Mobilteil 4 x Anschluss 15 L M22 x 1,5 DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

00 813 363 5-fach Mobilteil 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 10 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

00 813 671 Mobilteilhalterung 2PS06, 2PSA06

Anwendungsbeispiel: Direkte Anbaumöglichkeit mit FASTER-Multikuppler Type 2PS06-FC oder 2PS06-1FC

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

FASTER 2PS06 -FC

Ventil DN 90FC

313

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PSA06-1 FC Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13

E B D

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 286 A Sicherheitsarretierung Rot

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 287

2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P5/2P6/2PS

00 813 292

Muffe DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 293

Muffe DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 294

Muffe DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 291

Muffe DN 10 mit Anschluss G 1/2"

00 813 319

Elektromuffe DN 13 3-polig

00 813 320

Elektromuffe DN 13 7-polig

00 813 274

Druckknopf Blau

00 813 275

Druckknopf Gelb

00 813 276

Druckknopf Rot

00 813 277

Druckknopf Grün

314

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PS06-1 FC KOMPATIBEL MIT 2PSA06-1 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13

G B D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 365

Gehäuse Mobil komplett 2PS06-1 ohne Kupplungen

00 813 300

Stecker DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 301

Stecker DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 303

Stecker DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 299

Stecker DN 10 mit Anschluss G 1/2"

00 813 298

Dichtring zu Stecker DN 10 ø 12,5/17/3,3

00 813 325

Elektrostecker DN 13 3-polig

00 813 326

Elektrostecker DN 13 7-polig

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 287 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P5/2P6/2PS

DN 06

315

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PS08 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13

KUPPLUNGEN - Multikuppler

5-fach komplett 00 813 381 5-fach komplett 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 13 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

60,2

133

R 295

107

133

188 244

M8 (x 2)

316

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PS08 5-fach Fixteil 00 813 690 5-fach Fixteil 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 13 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

5-fach Mobilteil 00 813 691 5-fach Mobilteil 4 x Anschluss G 1/2" Innengewinde DN 13 1 x Anschluss E-Kupplung 3-polig DN 13

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

00 813 671 Mobilteilhalterung 2PS06/2PSA06

317

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PS08 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13

E B D

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 286 A Sicherheitsarretierung Rot

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 316

2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

00 813 692

Kipphebel 2PS08

00 813 353

Staubdeckel für 2P606/2PS06/2PS08

00 813 693

Gehäuse Fix komplett 2PS08 ohne Kupplungen

00 813 321

Muffe DN 13 mit Anschluss G 1/2"

00 813 319

Elektromuffe DN 13 3-polig

00 813 320

Elektromuffe DN 13 7-polig

318

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2PS08 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min E-Kupplung: Baugröße DN 13

G B D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 694

Gehäuse Mobil komplett 2PS08 ohne Kupplungen

00 813 327

Stecker DN 13 mit Anschluss G 1/2"

00 813 387

Stecker DN 13 UDK mit Anschluss G 1/2"

00 813 325

Elektrostecker DN 13 3-polig

00 813 326

Elektrostecker DN 13 7-polig

00 813 324

Dichtring zu Stecker DN 13 ø 14,8/20,3/3,4

00 813 415

Blindstopfen DN 13

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 316 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

DN 06

319

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P606 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min

116

51,3

KUPPLUNGEN - Multikuppler

6-fach komplett 00 813 366 6-fach komplett 6 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

188 234

100

R 202

164

ø 8,5 (x 4)

320

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P606 6-fach Fixteil 00 813 367 6-fach Fixteil 6 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

6-fach Mobilteil 00 813 368 6-fach Mobilteil 6 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

321

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P606 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min

E B D

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 286 A Sicherheitsarretierung Rot

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 287

2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P5/2P6/2PS

00 813 352

Kipphebel für 2P606/2PS06

00 813 353

Staubdeckel für 2P606/2PS06/2PS08

00 813 369

Gehäuse Fix komplett 2P606 ohne Kupplungen

00 813 292

Muffe DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 293

Muffe DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 294

Muffe DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 291

Muffe DN 10 mit Anschluss G 1/2"

322

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P606 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 10 Durchfluss: 45 l/min

G B D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 370

Gehäuse Mobil komplett 2P606 ohne Kupplungen

00 813 300

Stecker DN 10 mit Anschluss 12 L

00 813 301

Stecker DN 10 mit Anschluss 15 L

00 813 303

Stecker DN 10 mit Anschluss G 3/8"

00 813 299

Stecker DN 10 mit Anschluss G 1/2"

00 813 298

Dichtring zu Stecker DN 10 ø 12,5/17/3,3

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 287 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P5/2P6/2PS

DN 06

323

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P608 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min Mit der Einbaumöglichkeit für maximal zwei E-Kupplungen Baugröße DN 13. 1

KUPPLUNGEN - Multikuppler

6-fach komplett 00 813 400 6-fach komplett 6 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

60,2

133

R 318

108

144

50 30

M8 (x 4) 203

324

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P608 6-fach Fixteil 00 813 401 6-fach Fixteil 6 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

6-fach Mobilteil 00 813 402 6-fach Mobilteil 6 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

325

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P608 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min

E B

Mit der Einbaumöglichkeit für maximal zwei E-Kupplungen Baugröße DN 13.

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 286 A Sicherheitsarretierung Rot

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 316

2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

00 813 403

Kipphebel für 2P608

00 813 404

Staubdeckel für 2P608

00 813 405

Gehäuse Fix komplett 2P608 ohne Kupplungen

00 813 321

Muffe DN 13 mit Anschluss G 1/2"

00 813 319

Elektromuffe DN 13 3-polig

00 813 320

Elektromuffe DN 13 7-polig

326

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P608 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min

Mit der Einbaumöglichkeit für maximal zwei E-Kupplungen Baugröße DN 13.

G B D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 406

Gehäuse Mobil komplett 2P608 ohne Kupplungen

00 813 327

Stecker DN 13 mit Anschluss G 1/2"

00 813 325

Elektrostecker DN 13 3-polig

00 813 326

Elektrostecker DN 13 7-polig

00 813 324

Dichtring zu Stecker DN 13 ø 14,8/20,3/3,4

00 813 415

Blindstopfen DN 13

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 316 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

DN 06

327

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P808 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min Mit der Einbaumöglichkeit für maximal vier E-Kupplungen Baugröße DN 13. 1

KUPPLUNGEN - Multikuppler

8-fach komplett 00 813 407 8-fach komplett 8 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

60,2

133

R 318

108

188

50 30

M8 (x 4) 247

328

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P808 8-fach Fixteil 00 813 408 8-fach Fixteil 8 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

8-fach Mobilteil 00 813 409 8-fach Mobilteil 8 x Anschluss G 1/2" Innengewinde

00 813 677 Mobilteilhalterung universal

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Bestell-Nr.

329

1.4

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P808 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min

E B

Mit der Einbaumöglichkeit für maximal vier E-Kupplungen Baugröße DN 13.

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Fixteil 00 813 286 A Sicherheitsarretierung Rot

DN 06

D= 9,5

DN 10

D=12,5

DN 13

D=14,8

DN 19

D=20,3

00 813 316

2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

00 813 410

Kipphebel für 2P808

00 813 411

Staubdeckel für 2P808

00 813 412

Gehäuse Fix komplett 2P808 ohne Kupplungen

00 813 321

Muffe DN 13 mit Anschluss G 1/2"

00 813 319

Elektromuffe DN 13 3-polig

00 813 320

Elektromuffe DN 13 7-polig

330

www.prillinger.at

HYDRAULIK KUPPLUNGEN

1.4

MULTIKUPPLER Bestell-Nr.

Position Bezeichnung

FASTER-MULTIKUPPLER 2P808 Betriebsdruck: 250 bar Kupplungen: Baugröße DN 13 Durchfluss: 75 l/min

Mit der Einbaumöglichkeit für maximal vier E-Kupplungen Baugröße DN 13.

G B D=16,1

DN 10

D=19,5

DN 13

D=24,9

DN 19

D=29,9

00 813 296

2 Führungsbolzen mit O-Ring

00 813 413

Gehäuse Mobil komplett 2P808 ohne Kupplungen

00 813 327

Stecker DN 13 mit Anschluss G 1/2"

00 813 325

Elektrostecker DN 13 3-polig

00 813 326

Elektrostecker DN 13 7-polig

00 813 324

Dichtring zu Stecker DN 13 ø 14,8/20,3/3,4

00 813 415

Blindstopfen DN 13

KUPPLUNGEN - Multikuppler

Zubehör und Ersatzteile zu Mobilteil 00 813 316 B 2 Schrauben + Gleitlager für 2P2/2P3/2P4/2P5/2P6/2P8

DN 06

331

VOLLE AUSWAHL Als Partner des Fachhandels und der Fachwerkstätten decken wir ein umfangreiches Sortiment ab.

Unsere Kataloge: Hof & Stall

DIN- & Normteile

Mähbalken

Elektrik

Klimatechnik

Erntetechnik

Pflanzenschutz

Fahrzeugteile

Sitzekatalog

Filter

Spielzeug

Fluidtechnik

Traktor 1

Forst

Traktor 2

Garten

Traktorkupplungen

Gelenkwellen

Werkstattbedarf

Grünland

www.prillinger.at

Bodenbearbeitung

ZYLINDER

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

Hydraulik

1.5 7

Schlauchbearbeitung Schlauchleitungen Rohrleitungen Kupplungen Zylinder

7 27 119 213 333

Zylinder doppelwirkend

334

Zylinder einfachwirkend

343

Hubzylinder

346

Abstellstützen

350

Bauteile

35 1

Bausätze

360

Dichtungen

382

1.6 1.7 1.8

Pumpen und Motoren Ventile Aggregatebau

387 517 685

Pneumatik

793

Druckluft

819

Reinigungstechnik

873

Wassertechnik

915

Zentralschmierung

941

333

HYDRAULIK - ZYLINDER

HYDRAULIK

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

ZYLINDER øD

ZYLINDER - doppelwirkend

Bestell-Nr.

Kolben øA

Stange øS

Hub H

Einbaulänge L

DOPPELWIRKEND Mit Gelenkköpfen, maximaler Druck 250 bar 00 812 564 50 00 812 565 100 00 812 566 150 00 812 567 200 32 20 00 812 568 250 00 812 569 300 00 812 570 400 00 812 571 500

275 325 375 425 475 525 625 725

00 812 572 00 812 573 00 812 010 00 812 574 00 812 011 00 812 575 00 812 012 00 812 576 00 812 013 00 812 577 00 812 014

100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850

100 150 200 300 400 500 600 800 1.000

356 406 456 556 656 756 856 1.056 1.256

200 300 400 500 600 800 1.000

490 590 690 790 890 1.090 1.290

00 812 578 00 812 579 00 812 015 00 812 016 00 812 017 00 812 018 00 812 019 00 812 580 00 812 581 00 812 582 00 812 020 00 812 021 00 812 022 00 812 023 00 812 024 00 812 583

1.447

2.262

3.534

5.089

Kraft in kg bei 180 bar auf Druck auf Zug

882

1.378

2.651

2.827

øS

øA

ød

16,2

20,2

25,4

øD

Gewinde G VE

1/4"

1 1 1 1 1 1 1 1

1/4"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1

3/8"

1 1 1 1 1 1 1

334

www.prillinger.at

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

ZYLINDER øD

Bestell-Nr.

Kolben øA

Stange øS

Hub H

Einbaulänge L

DOPPELWIRKEND Mit Gelenkköpfen, maximaler Druck 250 bar 00 812 584 200 490 00 812 585 300 590 00 812 586 400 690 00 812 587 70 40 500 790 00 812 588 600 890 00 812 589 800 1.090 00 812 590 1.000 1.290 00 812 591 00 812 592 00 812 593 00 812 594 00 812 595 00 812 596 00 812 597 00 812 598 00 812 599 00 812 600 00 812 601 00 812 602 00 812 603 00 812 604

100

200 300 400 500 600 800 1.000

510 610 710 810 910 1.110 1.310

200 300 400 500 600 800 1.000

580 680 780 880 980 1.180 1.380

Kraft in kg bei 180 bar auf Druck auf Zug

6.927

9.048

14.137

4.665

6.786

10.601

ød

25,4

30,2

40,2

øD

115

Gewinde G VE

3/8"

1 1 1 1 1 1 1

1/2"

1 1 1 1 1 1 1

1/2"

1 1 1 1 1 1 1

335

ZYLINDER - doppelwirkend

øS

øA

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

ZYLINDER G

øA

øD

H L

Bestell-Nr.

Kolben øA

Stange øS

Hub H

Einbaulänge L

Kraft in kg bei 180 bar auf Druck auf Zug

ZYLINDER - doppelwirkend

DOPPELWIRKEND Mit Gelenkköpfen und Schmiernippel, maximaler Druck 250 bar 00 812 821 100 275 00 812 822 150 325 00 812 823 32 20 200 375 1.447 00 812 824 250 425 00 812 825 300 475 00 812 826 00 812 827 00 812 828 00 812 829 00 812 830 00 812 831 00 812 832 00 812 833 00 812 834 00 812 835 00 812 836 00 812 837 00 812 838 00 812 839 00 812 840 00 812 841 00 812 842 00 812 843 00 812 844 00 812 845 00 812 846 00 812 847 00 812 848

100 200 300 400 500

300 400 500 600 700

100 150 200 250 300 350 400 450 500

316 366 416 466 516 566 616 666 716

100 150 200 250 300 350 400 450 500

350 400 450 500 550 600 650 700 750

2.262

3.534

5.089

882

1.764

2.651

3.780

ød

17,5

øD

Gewinde G

1/4"

1 1 1 1 1

1/4"

1 1 1 1 1

3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1

3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1

336

www.prillinger.at

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

ZYLINDER G

øA

øD

H L

Bestell-Nr.

Kolben øA

Stange øS

Hub H

Einbaulänge L

Kraft in kg bei 180 bar auf Druck auf Zug

DOPPELWIRKEND Mit Gelenkköpfen und Schmiernippel, maximaler Druck 250 bar 00 810 673 200 450 00 810 674 250 500 00 810 675 300 550 00 810 676 350 600 00 810 677 400 650 70 40 6.927 00 810 678 450 700 00 810 679 500 750 00 810 680 600 850 00 810 681 700 950 00 810 682 800 1.050 00 810 683 00 810 684 00 810 685 00 810 686 00 810 687 00 810 688 00 810 689 00 810 690 00 810 691 00 810 692 00 810 693 00 810 694 00 810 695 00 810 696 00 810 697 00 810 698 00 810 699 00 810 700

100

200 250 300 400 500 600 700 800 1.000

482 532 582 682 782 882 982 1.082 1.282

200 250 300 400 500 600 700 800 1.000

548 598 648 748 848 948 1.048 1.148 1.348

9.048

14.137

4.665

6.786

10.601

ød

øD

115

Gewinde G

3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1/2"

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1/2"

1 1 1 1 1 1 1 1 1

337

ZYLINDER - doppelwirkend

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

ZYLINDER

Kolben øA

Stange øS

Hub H

Einbaulänge L

DOPPELWIRKEND Mit Buchsen, maximaler Druck 250 bar 00 812 605 50 00 812 075 100 25 16 00 812 076 150 00 812 077 200

160 210 260 310

100 150 200 250

270 320 370 420

300 400 500 600 700 800

470 570 670 770 870 970

100 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1.000

300 350 400 450 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200

100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700

300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900

00 812 606 00 812 025 00 812 026 00 812 027 00 812 028 00 812 029 00 812 607 00 812 608 00 812 609 00 812 610 00 812 611 00 812 030 00 812 031 00 812 032 00 812 033 00 812 034 00 812 035 00 812 612 00 812 613 00 812 614 00 812 615 00 812 616 00 812 617 00 812 036 00 812 037 00 812 038 00 812 039 00 812 618 00 812 040 00 812 619 00 812 041 00 812 620 00 812 621

522

øS

Kraft in kg bei 180 bar auf Druck auf Zug

883

øA

ZYLINDER - doppelwirkend

Bestell-Nr.

øD

ød

12,1

øD

Gewinde G VE

1/4"

1 1 1 1 1 1 1 1

2.262

3.534

5.089

1.378

2.262

3.817

20,25

25,25

3/8"

1 1 1 1 1 1

3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

338

www.prillinger.at

HYDRAULIK ZYLINDER

1.5

ZYLINDER

Stange øS

Hub H

Einbaulänge L

DOPPELWIRKEND Mit Buchsen, maximaler Druck 250 bar 00 812 042 200 00 812 043 250 00 812 044 300 00 812 045 350 00 812 046 400 00 812 622 70 40 450 00 812 047 500 00 812 623 600 00 812 624 700 00 812 625 800 00 812 626 900

410 460 510 560 610 660 710 810 910 1.010 1.110

00 812 048 00 812 049 00 812 050 00 812 051 00 812 052 00 812 053 00 812 627 00 812 628 00 812 629 00 812 630 00 812 631

200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1.000

410 460 510 560 610 710 810 910 1.010 1.110 1.210

200 300 400 500 700 900 1.000

425 525 625 725 925 1.125 1.225

00 812 078 00 812 079 00 812 080 00 812 081 00 812 082 00 812 632 00 812 633

100

Kraft in kg bei 180 bar auf Druck auf Zug

6.927

9.048

14.137

4.665

6.786

10.601

øS

ød

30,25

øD

115

Gewinde G VE

3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1/2"

1 1 1 1 1 1 1

339

ZYLINDER - doppelwirkend

Kolben øA

øA

Bestell-Nr.

øD

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

ZYLINDER G

øS

øA

øD

H L

Bestell-Nr.

Kolben øA

Stange øS

Hub H

Einbaulänge L

ZYLINDER - doppelwirkend

DOPPELWIRKEND Ohne Befestigung, maximaler Druck 250 bar 00 812 232 50 00 812 223 100 25 16 00 812 224 150 00 812 225 200 00 812 226 00 812 227 00 812 228 00 812 229 00 812 230 00 812 231 00 812 634 00 811 511 00 812 563 00 811 504 00 811 505 00 811 512 00 811 310 00 811 311 00 811 312 00 812 635 00 811 313 00 812 636 00 811 314 00 812 637 00 811 315 00 811 513 00 811 514 00 811 320 00 811 321 00 811 322 00 812 638 00 811 323 00 812 639 00 811 324 00 811 325 00 812 640 00 812 641

135 185 235 285

100 150 200 250 300 400 500

205 255 305 355 405 505 605

100 150 200 300

230 280 330 430

150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

280 330 380 430 480 530 580 630 680 730

100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 800 1.000

240 290 340 390 440 490 540 590 640 740 940 1.140

Kraft in kg bei 180 bar auf Druck auf Zug

883

1.447

2.262

3.534

520

882

1.764

1.378

2.651

øD

Gewinde G VE

1/4"

1 1 1 1

1/4"

1 1 1 1 1 1 1

1/4"

1 1 1 1

1/4"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

340

www.prillinger.at

HYDRAULIK ZYLINDER

1.5

ZYLINDER G

øS

øA

øD

H L

Kolben øA

Stange øS

Hub H

Einbaulänge L

DOPPELWIRKEND Ohne Befestigung, maximaler Druck 250 bar 00 812 744 100 260 00 811 326 150 310 00 812 745 200 360 00 812 746 250 410 00 812 747 300 460 00 812 748 350 510 00 812 749 400 560 60 30 00 812 750 450 610 00 812 751 500 660 00 812 752 550 710 00 812 753 600 760 00 812 754 800 960 00 812 755 1.000 1.160 00 812 642 00 812 643 00 811 330 00 812 644 00 811 331 00 812 645 00 811 332 00 812 646 00 811 333 00 811 334 00 811 335

00 811 521 00 812 647

00 811 522 00 812 648 00 811 523 00 812 649 00 811 340 00 812 650 00 811 341 00 812 651 00 811 342 00 811 343 00 811 344

Kraft in kg bei 180 bar auf Druck auf Zug

5.089

3.780

øD

Gewinde G VE

3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

200 250 300 350 400 450 500 550 600 800 1.000

360 410 460 510 560 610 660 710 760 960 1.160

5.089

2.827

3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

100 150

260 310

6.927

5.130

3/8"

1 1

200 250 300 350 400 450 500 550 600 800 1.000

360 410 460 510 560 610 660 710 760 960 1.160

3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6.927

4.665

341

ZYLINDER - doppelwirkend

Bestell-Nr.

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

ZYLINDER G

øS

øA

øD

H L

Bestell-Nr.

Kolben øA

Stange øS

Hub H

Einbaulänge L

ZYLINDER - doppelwirkend

DOPPELWIRKEND Ohne Befestigung, maximaler Druck 250 bar 00 811 524 200 380 00 812 652 250 430 00 812 653 300 480 00 811 350 400 580 80 50 00 811 351 500 680 00 811 352 600 780 00 811 353 800 980 00 811 354 1.000 1.180 00 811 355 00 811 356 00 811 357 00 811 358 00 811 359 00 811 367 00 811 368 00 811 369

100

200 250

410 460

300 400 500 600 800 1.000

510 610 710 810 1.010 1.210

DICHTSÄTZE, KOMPLETT Für Zylinder doppelwirkend 00 811 301 25 16 00 811 302 32 20 00 811 289 40 20 00 811 290 40 25 00 811 291 50 25 00 811 286 50 30 00 811 287 60 30 00 811 293 60 40 00 811 285 70 35 00 811 295 70 40 00 811 288 80 40 00 811 296 80 50 00 811 292 100 50 00 811 294 100 60

Kraft in kg bei 180 bar auf Druck auf Zug

øD

Gewinde G VE

9.048

5.513

1/2"

1 1 1 1 1 1 1 1

14.137

10.601

115

1/2"

1 1

1/2"

1 1 1 1 1 1

14.137

9.046

115

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

342

www.prillinger.at

HYDRAULIK ZYLINDER

1.5

ZYLINDER G

øS

Stange øS

Hub H

Einbaulänge L

EINFACHWIRKEND Mit Buchsen, maximaler Druck 250 bar 00 812 654 100 00 812 009 150 00 812 655 25 200 00 812 656 250 00 812 657 300

190 240 290 340 390

200 250 300 350 400 550

300 350 400 450 500 650

200 250 300 350 400 550 700

330 380 430 480 530 680 830

300 400 550 700

460 560 710 860

200 300 400 550 700

360 460 560 710 860

00 812 054 00 812 055 00 812 658 00 812 659 00 812 660 00 812 661 00 812 056 00 812 057 00 812 003 00 812 662 00 812 663 00 812 664 00 812 665 00 812 666 00 812 667 00 812 668 00 812 669 00 812 849 00 812 850 00 812 851 00 812 852 00 812 853

DICHTSÄTZE, KOMPLETT Für Zylinder einfachwirkend mit Buchsen 00 812 670 25 00 812 671 30 00 812 672 40 00 812 673 50 00 812 857 60 00 812 858 70

Kraft in kg bei 180 bar auf Druck

864

1.272

2.262

3.534

4.993

ød

14,10

16,20

23,10

25,50

25,25

ø D2

øD

Gewinde G VE

3/8"

1 1 1 1 1

3/8"

1 1 1 1 1 1

3/8"

1 1 1 1 1 1 1

3/8"

1 1 1 1

3/8"

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

343

ZYLINDER - einfachwirkend

øA

øD ød

Bestell-Nr.

ød ø D2

øD

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

ZYLINDER

øA

øS

øD

Bestell-Nr.

Stange øS

Hub H

Einbaulänge L

ZYLINDER - einfachwirkend

EINFACHWIRKEND Ohne Befestigung, maximaler Druck 250 bar 00 811 541 200 00 812 674 250 00 811 542 300 30 00 812 675 350 00 811 543 400 00 811 544 500 00 811 545 00 811 546 00 811 547 00 811 548 00 811 549 00 811 550 00 811 551 00 811 552 00 811 553

326 376 426 476 526 626

200 300

338 438

400 500 600

538 638 738

300 400 500 600

450 550 650 750

DICHTSÄTZE, KOMPLETT Für Zylinder einfachwirkend ohne Befestigung 00 811 298 30 00 811 299 40 00 811 300 50

Kraft in kg bei 180 bar auf Druck

1.272

øD

Gewinde G VE

3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1

2.262

3.534

3/8"

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

344

www.prillinger.at

HYDRAULIK ZYLINDER

1.5

ZYLINDER G

øD

ød

Stange øS

Hub H

Einbaulänge L

Kraft in kg bei 180 bar auf Druck auf Zug

ød

EINFACHWIRKEND, PICK-UP AUFZUG Mit Buchse und Gabelkopf, maximaler Druck 210 bar 00 811 525 150 339 00 811 526 200 389 40 20 2.262 1.764 16,2 00 811 527 250 439 00 811 528 300 489

øD

Gewinde G VE

1/4"

1 1 1 1

00 811 289 Dichtsatz komplett 40/20

00 811 529 Hydraulik-Schlauchpaket bestehend aus: Schlauch 1,5 m, Kupplungsstecker, Staubschutz, Kugelhahn

11 037 702 Winkel-Einschraubverschraubung WE10LRK1/4"

345

ZYLINDER - einfachwirkend

Kolben øA

Bestell-Nr.

øS

øA

ød

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

L H3

ø D4

øD

ø D3

M16 x 1,5 IG

HUBZYLINDER

ø der Hubstufen Belastbarkeit der Stufe in t bei 180 bar 61 76 91 107 126 5,2 8,1 11,7 16,1 22,4

øD

ø D2

ø D4

MIT KUGELKOPF Alle Angaben bei maximalem Druck von 180 bar 00 812 201 3031S 593 3 8t 2

135

220 145 112

00 812 202 3032S

683

135

250 145 112

00 812 203 3033S

785

135

275 155 112

00 812 204 3034S

893

135

310 155 112

00 812 205 3035S

1.043

135

360 155 112

00 812 676 3041S

670

10 t

150

180 155 124

00 812 206 3042S

830

10 t

150

220 155 124

00 812 207 3043S

950

10 t

150

245 155 124

00 812 208 3044S

1.050

10 t

150

270 155 124

00 812 209 3045S

1.190

10 t

150

310 155 124

3046S

1.290

10 t

150

335 155 124

00 812 677 3047S

1.510

10 t

150

385 155 124

00 812 678 3048S

1.710

10 t

150

435 155 124

00 812 679 3051S

980

11 t

175

205 160 152

3052S

1.250

11 t

175

255 160 152

00 812 212 3053S

1.500

11 t

175

305 160 152

00 812 213 3055S

2.150

11 t

175

430 160 152

Bestell-Nr.

Max. Hublast Mulde Hubinkl. Hub stufen Ladung

ø der Hubstufen Belastbarkeit der Stufe in t bei 180 bar Kardanring 68 88 107 126 145 Type 6,5 10,9 16,1 22,4 29,7

øD

ø D2

ø D4

ZYLINDER - Hubzylinder

Bestell-Nr.

00 812 210

00 812 211

Type

Max. Hublast Mulde KardanHubinkl. ring Hub stufen Ladung Type

MIT KUGELKOPF Alle Angaben bei maximalem Druck von 180 bar 00 812 214 4042S 1.250 4 14 t 4

175

315 160 152

00 812 215 4043S

1.500

14 t

175

45 385 160 152

00 812 216 4050S

1.900

16 t

210

310 250 170 107

346

www.prillinger.at

HYDRAULIK ZYLINDER

1.5

HUBZYLINDER

Bestell-Nr.

Type

ø der Hubstufen Belastbarkeit der Max. Stufe in t bei 180 bar Hublast Mulde KardanHub- inkl. ring 46 61 68 76 88 91 107 Hub stufen Ladung Type 2,9 5,2 6,5 8,1 10,9 11,7 16,1

ø D

ø D3

ø D4

MIT BOHRUNG Alle Angaben bei maximalem Druck von 180 bar 00 812 875 2020F 455 2 3,5 t 1 x

103 35 240 100 26

00 812 876 2026F 995

3,5 t

103 35 510 100 26

00 812 877 3021F 495

115 35 260 105 31

00 812 878 3022F 595

115 35 310 105 31

Bestell-Nr. Type

Hubstufe

Max. Hublast Mulde inkl. Ladung

DICHTSATZ, KOMPLETT Zu Hubzylinder 00 812 888 2020-2026

3,5 t

00 812 892 2030-2038

00 812 889 3021-3026

00 812 789 3030-3037

00 812 890 4021, 4022, 4024, 4025

00 812 790 3041-3049

10 t

00 812 791 3051-3057

11 t

347

ZYLINDER - Hubzylinder

øD

ø D3

M16 x 1,5 IG

ø D4

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

HUBZYLINDER KARDANRINGE

ø D2

øD

Bestell-Nr.

Kardanring Type

øD

ø D2

00 812 893

200

120

64°

230

135

75°

230

155

65°

40 45

280 330

185

60° 60°

1 1

00 812 217

00 812 218

00 812 219

4 5

00 812 220

40 40 50 50

220

ZYLINDERLAGER M10 x 1 Dø

LA A

Bestell-Nr.

øD

00 812 680

140

108

35,5

00 812 681

108 108

40,5 45,5

14 14

40 40

65 65

17 17

00 812 682

140 140

1 1

00 812 794

155

120

50,5

A LA D H2

ød

ød B

Bestell-Nr.

LAGER FÜR KARDANRINGE

øD

145

113

35,5

00 812 685

145 145

113 113

40,5 45,5

13 13

40 40

30 30

51 56

20 23

1 1

00 812 795

150

115

50,5

00 812 683 00 812 684

ANSCHLUSSNIPPEL Anschluß d

D G

ZYLINDER - Hubzylinder

ød

Anschluss

øD

Gewinde G

ød

00 812 221 M16 x 1,5 Innengewinde

M18 x 1,5

00 812 796 18L

M22 x 1,5

Bestell-Nr.

348

www.prillinger.at

HYDRAULIK ZYLINDER

1.5

HUBZYLINDER KUGELKOPFENDEN ZUM ANSCHWEISSEN

øD

ø D2

ø D3

H Bestell-Nr.

00 811 595

40 50

50 60

1 1

00 812 710

100

KUGELKOPFENDEN ZUM SCHRAUBEN

L H Bestell-Nr.

00 812 711

110

M22 x 1,5

00 812 712

113

M32 x 2

KUGELKOPFENDEN MIT STECKVERBINDUNG

ø D2

ø D3

L H

Bestell-Nr.

00 812 713

106

00 812 714

119

349

ZYLINDER - Hubzylinder

ø D2

ø D3

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

ABSTELLSTÜTZEN

125

D D2

D3 Bestell-Nr.

Hubhöhe

5.970 10.200

455 445

80 100

65 85

160 230

1 1

C2 C1 B2

ZYLINDER - Abstellstützen

HYDRAULISCHE STÜTZFÜSSE EINFACHWIRKEND Einfachwirkende Zylinder, bis max. 210 bar 00 350 245 250 00 350 246 250

Tragkraft kg

D Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

Außenrohr

Hub

HYDRAULISCHE STÜTZFÜSSE DOPPELWIRKEND Mit Sperrventil 3/8", Druck maximal 250 bar 00 182 115 H940 90 x 90 400 00 182 116 H950 90 x 90 500 00 182 117 H970 90 x 90 700 00 182 118 H1040 100 x 100 400 00 182 119 H1050 100 x 100 500 00 182 112 H1150P 110 x 110 500 00 182 113 H1160P 110 x 110 600

Tragkraft kg bei 100 bar

1.950 1.950 1.950 2.800 2.800 3.800 3.800

710 820 1.020 730 830 850 1.050

220 220 220 280 280 250 250

1 1 1 1 1 1 1

ERSATZTEILE

00 182 016

Sperrblock einfachwirkend zu doppelwirkendem Stützfuß

350

www.prillinger.at

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

BAUTEILE

1 1

00 811 572

20,25

00 811 573

20,25

00 811 574

25,25

00 811 575

25,25

00 812 686

25,25

00 811 576

30,25

00 811 577

30,25

110

00 812 687

40,25

00 812 688

40,25

130

Bestell-Nr.

FESTAUGEN 00 811 580 16,20

00 811 581

20,25

00 811 582

25,25

00 812 256

30,25

00 812 257

35,25

00 812 689

40,25

Bestell-Nr.

LA2

ANSCHWEISSGABELN 00 811 585 16,20 16 00 811 586 20,25 20 00 811 587 25,25 25 00 811 588 30,25 30 00 812 258 35,25 35 00 812 690 40,25 40

35 40 50 60 70 80

34 40 45 50 55 70

50 60 70 80 90 110

24 30 30 35 40 50

16 20 20 25 35 40

1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

36 45 56

1 1 1

BOLZEN ZU GABEL 00 812 906 16 00 812 907 20 00 812 908 25

ZYLINDER - Bauteile

L H

ød

16,25

ød

00 811 571

DIN 71412

B ød

LA 2

ød

ANSCHWEISSBUCHSEN 00 811 570 16,25 35

øD

Bestell-Nr.

351

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

BAUTEILE

ZYLINDER - Bauteile

00 812 260

20,25

23,0

43,0

00 812 261

22,25

28,0

48,0

107

132

00 812 262

26,25

22,0

52,0

110

135

00 812 263

26,25

33,0

63,0

110

140

00 812 264

26,25

35,0

75,0

145

175

00 812 265

28,25

40,0

80,0

150

180

Bestell-Nr.

GELENKKOPFENDEN 00 812 691 16 17,5 48 35

59,0

00 811 590

19,0

63,0

00 811 591

23,0

72,5

00 811 592

28,0

83,5

00 811 593

30,0

102,5

00 811 594

35,0

100

119,0

Bestell-Nr.

SCHWENKZAPFEN 00 812 246 50 20 70 20

110

00 812 247

130

00 812 248

100

160

00 812 249

110

180

100

00 812 708

115

195

115

00 812 709

115

145

245

145

Bestell-Nr.

Kat.

Innengewinde

øD

OBERLENKERHAKEN ZUM ANSCHWEISSEN 00 162 365 2 M20 x 1,5 50

105

120

00 162 465

M27 x 1,5

OBERLENKERHAKEN CBM 00 162 367 2 M30 x 2

00 162 467

M36 x 2

L LA

L2 b

ød

H L

B2 B

ANSCHWEISSGABELN GEBOGEN 00 812 259 20,25 20,5 40,5 105 125

Bestell-Nr.

352

www.prillinger.at

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

BAUTEILE H

M16 x 1,5

00 812 760

23,0

M16 x 1,5

00 812 761

28,0

M22 x 1,5

00 812 762

30,0

112

M28 x 1,5

00 812 763

35,0

135

M35 x 1,5

Bestell-Nr.

GELENKKOPFENDEN MIT GEWINDE 00 812 759 20 19,0 56 50

Bestell-Nr.

58,0

24,0

00 812 693

64,5

27,5

00 812 694

77,0

33,5

00 812 695

87,5

40,0

00 812 696

102,0

47,0

00 812 697

115,0

52,0

Bestell-Nr.

ZYLINDER - Bauteile

GELENKKOPFENDEN 00 812 692 16 14

SCHWEISSRINGE MIT GELENKLAGER GE DO 00 812 698 20 50 16

1 1

00 812 700

00 812 701

00 812 702

Bestell-Nr.

für Lager Type

D d

SCHWEISSRINGE FÜR GELENKLAGER GE DO 00 812 703 GE ø 20 29 50 19 35

00 812 704 GE ø 25

00 812 705 GE ø 30

00 812 706 GE ø 35

00 812 707 GE ø 40

D d2 H

00 812 699

Passende Gelenklager GE DO finden Sie im Katalog DIN- und Normteile 2022 auf Seite 281.

353

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

BAUTEILE Bestell-Nr.

GELENKKOPFENDEN SCHWEISSBAR MIT GELENKLAGER GE LO 00 812 894 20 20 50 38 63 19 1 25

72,5

00 812 896

100

00 812 897

100

119

00 812 898

123

149,5

H H1

ød

00 812 895

Passende Gelenklager GE LO finden Sie im Katalog DIN- und Normteile 2022 auf Seite 281.

00 811 361

20,0

00 811 362

22,1

00 811 363

25,4

00 811 364

30,0

00 811 365

35,0

00 811 366

40,0

108

Bestell-Nr.

GELENKKÖPFE SCHWEISSBAR 00 812 917 19 44 34

00 812 918

00 812 919

22,1

H H1

D d

GELENKKÖPFE SCHWEISSBAR 00 811 360 19,0 44 58 34 62

LA B

Bestell-Nr.

GELENKKÖPFE SCHWEISSBAR, LANDWIRTSCHAFTLICHER TYP 00 812 911 14 32 60 46 30 1 00 812 912

00 812 913

00 812 914

22,1

00 812 915

25,4

00 812 916

28,4

D d

ZYLINDER - Bauteile

Bestell-Nr.

354

www.prillinger.at

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

1 1 1 1 1 1

ENTLÜFTUNGSSCHRAUBEN MIT KAPPE 00 812 716 1/8" 15 00 812 717 1/4" 20 00 812 718 3/8" 19 00 812 719 1/2" 19 00 812 720 3/4" 23 00 812 721 1" 30

1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

00 812 723 00 811 559 00 811 560 00 811 564 00 811 565 00 811 566

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5

16 16 17 18 18 18

22 22 26 28 30 30

Bestell-Nr.

1 1 1 1 1 1 1 1

ANSCHLUSSGEWINDE ZUM ANSCHWEISSEN 00 812 722 1/8" 14 20 00 811 554 1/4" 16 22 00 811 555 3/8" 17 26 00 811 556 1/2" 18 30 00 811 557 3/4" 20 38 00 811 558 1" 25 45 00 811 583 1 1/4" 25 55 00 811 584 1 1/2" 30 60

1 1 1 1 1 1 L

ZYLINDER - Bauteile

øD

ANSCHLUSSGEWINDE HOCH ZUM ANSCHWEISSEN 00 812 240 1/4" 40 22 27 00 812 241 3/8" 42 26 28 00 812 242 1/2" 48 30 33

1 1 1

ENTLÜFTUNGSSCHRAUBEN 00 812 715 1/8" 7 00 811 561 1/4" 8 00 811 562 3/8" 9 00 811 563 1/2" 9 00 811 567 3/4" 11 00 811 568 1" 12

Bestell-Nr.

BAUTEILE

øD

30 33 40

1 1 1

WINKELANSCHLUSS ZUM ANSCHWEISSEN 00 812 724 1/4" 25 8 15 00 812 725 3/8" 30 8 18 00 812 726 1/2" 35 12 20

Bestell-Nr.

355

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

ANSCHLUSSROHRE ZUM ANSCHWEISSEN 00 812 859 10 600

Rohr-ø A

00 812 860

1.000

00 812 861

600

00 812 862

1.000

00 812 863

600

00 812 864

1.000

Bestell-Nr.

Rohr-ø A

øD

3/8"

00 812 867

1/2"

øA

00 812 866

øD

Bestell-Nr.

Außengewinde G

øD

GERADE ANSCHWEISSVERSCHRAUBUNGEN, BLANK 00 812 868 1/4" 25 15

Baureihe

00 812 869

3/8"

00 812 870

1/2"

øD

L G

ZYLINDER - Bauteile

ANSCHLUSSSTÜCKE ZUM ANSCHWEISSEN 00 812 865 1/4" 10

Bestell-Nr.

øA

BAUTEILE

356

www.prillinger.at

HYDRAULIK ZYLINDER

1.5

11 037 985 11 037 986 11 037 987 11 037 988 11 037 989 11 037 990 11 037 991 11 037 992

6S 8S 10 S 12 S 14 S 16 S 20 S 25 S

6 8 10 12 14 16 20 25

WINKEL ANSCHWEISSVERSCHRAUBUNGEN, BLANK 00 809 401 6L 6 00 809 402 8L 8 00 809 403 10 L 10 00 809 404 12 L 12 00 809 405 15 L 15 00 809 406 18 L 18 00 809 407 22 L 22 00 809 408 28 L 28 00 809 454 00 809 455 00 809 456 00 809 457 00 809 458 00 809 459 00 809 460 00 809 461

6S 8S 10 S 12 S 14 S 16 S 20 S 25 S

6 8 10 12 14 16 20 25

øD

10 12 14 16 19 22 27 32

1 1 1 1 1 1 1 1

11 13 15 17 19 21 26 31

1 1 1 1 1 1 1 1

10 12 14 16 19 22 27 32

1 1 1 1 1 1 1 1

11 13 15 17 19 21 26 31

1 1 1 1 1 1 1 1

ZYLINDER - Bauteile

Rohr-ø A

Baureihe

GERADE ANSCHWEISSVERSCHRAUBUNGEN, BLANK 11 037 975 6L 6 11 037 976 8L 8 11 037 977 10 L 10 11 037 978 12 L 12 11 037 979 15 L 15 11 037 980 18 L 18 11 037 981 22 L 22 11 037 982 28 L 28

Bestell-Nr.

BAUTEILE

357

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

BAUTEILE

ZYLINDER - Bauteile

Bestell-Nr.

Höhe

Farbe

HYDRO-CLIPS (ZYLINDERHUBBEGRENZUNG) Passend für Kolbenstangen ø 30 bis 38 mm 00 812 765 22,2 00 812 766 25,4 00 812 767 31,8 00 812 768 38,1 00 812 764 Set bestehend aus je 1 x 22,2 / 25,4 / 31,8 / 38,1

1 1 1 1 1

Passend für Kolbenstangen ø 38 bis 48 mm 00 812 770 6,5 Blau 00 812 771 9,5 Rot 00 812 772 12,7 Grün 00 812 773 19 Gelb 00 812 774 38 Schwarz 00 812 769 Set bestehend aus je 2 x 6,5 / 9,5 und je 1x 12,7 / 19 / 38

1 1 1 1 1 1

Passend für Kolbenstangen ø 45 bis 50 mm 00 812 776 25,4 00 812 777 38,1 00 812 778 51 00 812 775 Set bestehend aus je 1 x 25,4 / 38,1 / 51 / 107,7

1 1 1 1

358

www.prillinger.at

HYDRAULIK ZYLINDER

1.5

BAUTEILE Wandstärke S mm

ZYLINDERROHRE FÜR HYDRAULIKZYLINDER Stahl E355 (St 52) EN 10305-1 /10305-2 H8 gehont 00 812 084 25 35 5,0 00 812 779 30 40 5,0 00 812 085 32 42 5,0 00 812 086 40 50 5,0 00 812 087 50 60 5,0 00 812 088 60 70 5,0 00 812 089 70 80 5,0 00 812 090 80 92 6,0 00 812 091 100 115 7,5

1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm

KOLBENSTANGEN FÜR HYDRAULIKZYLINDER Stahl CK45 /20MnV6 EN10204 f7 geschliffen und hartverchromt 00 812 092 16 1 cm 00 812 780 18 1 cm 00 812 093 20 1 cm 00 812 094 25 1 cm 00 812 743 28 1 cm 00 812 095 30 1 cm 00 812 781 32 1 cm 00 812 782 35 1 cm 00 812 783 36 1 cm 00 812 096 40 1 cm 00 812 784 45 1 cm 00 812 097 50 1 cm 00 812 098 60 1 cm 00 812 785 63 1 cm 00 812 786 70 1 cm 00 812 787 80 1 cm 00 812 788 85 1 cm

ød

ZYLINDER - Bauteile

Aussen-ø D mm

øD

Innen-ø d mm

øD

Bestell-Nr.

359

1.5

HYDRAULIK

øD

1.1

ZYLINDER

1 øS øA G øS

1.4 1.2

1.3

2 C

ø D2

ZYLINDER - Bausätze

4 3

øD

4.1

øC

7 5

4.2

øA

øA øD d

ød

øA G2

A ød

øA

øD L

øA

øD

6.1

6.2

øD

360

www.prillinger.at

HYDRAULIK ZYLINDER

1.5

BAUSÄTZE Pos. Bezeichnung

Hub Kolben Stange max. ø A øS

ø D

ZYLINDER-BAUTEILE DW Ø 40/25 00 812 423 1 Kolbenstangenführung ø 40/25

ø D2

44 x 1,5

ø d

00 944 903 1.1

Abstreifer 25/33/4/7

00 944 924 1.2

Stangendichtung 25/33/6

00 943 559 1.3

O-Ring 32,92 x 3,53

00 943 365 1.4

O-Ring 34,59 x 2,62

00 812 424 2

Kolbenstange ø 25 x 420

300

15 14 x 1,5

420

00 812 425 2

Kolbenstange ø 25 x 720

600

15 14 x 1,5

720

00 812 426 3

Zylinderrohr ø 40/50 x 392

300

40,6 32

392

00 812 428 4

Kolben ø 40 Standard

44 x 1,5 1/4" 21

00 944 805 4.1 Kolbendichtung 40/30/16,4

00 943 354 4.2 O-Ring 15,54 x 2,62

00 812 429 5

Mutter M14 x 1,5 selbstsichernd

00 812 430 6

Zylinderboden ø 40 Standard

00 812 431 6.1 Zylinderboden ø 40 mit Bohrung

00 811 554 7

Anschlussgewinde 1/4"

00 811 290

Zylinder-Dichtsatz ø 40/25, komplett

14 x 1,5

8 15

1/4"

18 16,2 35

361

ZYLINDER - Bausätze

Bestell-Nr.

1.5

HYDRAULIK

øD

1.1

ZYLINDER

1 øS øA G øS

1.4 1.2

1.3

2 C

ø D2

ZYLINDER - Bausätze

4 3

øD

4.1

øC

7 5

4.2

øA

øA øD d

ød

øA G2

A ød

øA

øD L

øA

øD

6.1

6.2

øD

362

www.prillinger.at

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

BAUSÄTZE Pos. Bezeichnung

Hub Kolben Stange ø max. ø A øS D

ZYLINDER-BAUTEILE DW Ø 50/25 00 812 433 1 Kolbenstangenführung ø 50/25

ø D2

54 x 1,5

ø d

00 944 903 1.1

Abstreifer 25/33/4/7

00 944 531 1.2

Stangendichtung 25/35/8

00 943 564 1.3

O-Ring 44,04 x 3,53

00 943 405 1.4

O-Ring 44,12 x 2,62

00 812 434 2

Kolbenstange ø 25 x 630

500

20 20 x 1,5

630

00 812 435 2

Kolbenstange ø 25 x 1.130

1.000

20 20 x 1,5

1.130 1

00 812 436 3

Zylinderrohr ø 50/60 x 602

500

54 x 1,5 3/8" 24

50,6 35

602

00 812 437 3

Zylinderrohr ø 50/60 x 1.102

1.000

54 x 1,5 3/8" 24

50,6 35

1.102 1

00 812 438 4

Kolben ø 50 Standard

00 944 807 4.1 Kolbendichtung 50/34/18,4

00 943 356 4.2 O-Ring 20,24 x 2,62

00 812 439 5

Mutter M20 x 1,5 selbstsichernd

00 812 440 6

Zylinderboden ø 50 Standard

00 812 441 6.1 Zylinderboden ø 50 mit Bohrung

00 812 442 6.2 Zylinderboden ø 50 mit Bohrung und Anschluss

3/8" 20 38

3/8"

00 811 555 7

Anschlussgewinde 3/8"

00 811 291

Zylinder-Dichtsatz ø 50/25, komplett

20 x 1,5

23 20,25

38 20,25

363

ZYLINDER - Bausätze

Bestell-Nr.

1.5

HYDRAULIK

øD

1.1

ZYLINDER

1 øS øA G øS

1.4 1.2

1.3

2 C

ø D2

ZYLINDER - Bausätze

4 3

øD

4.1

øC

7 5

4.2

øA

øA øD d

ød

øA G2

A ød

øA

øD L

øA

øD

6.1

6.2

øD

364

www.prillinger.at

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

BAUSÄTZE Pos. Bezeichnung

Hub Kolben Stange ø max. ø A øS D

ZYLINDER-BAUTEILE DW Ø 50/30 00 812 443 1 Kolbenstangenführung ø 50/30 00 944 905 1.1 Abstreifer 30/38/4/7 00 944 539 1.2 Stangendichtung 30/40/4,5 00 943 564 1.3 O-Ring 44,04 x 3,53 00 943 405 1.4 O-Ring 44,12 x 2,62

00 812 444 2 00 812 445 2 00 812 446 2

00 812 436 3 00 812 437 3 00 812 447 3

Kolbenstange ø 30 x 630 Kolbenstange ø 30 x 1.130 Kolbenstange ø 30 x 1.630

Zylinderrohr ø 50/60 x 602 Zylinderrohr ø 50/60 x 1.102 Zylinderrohr ø 50/60 x 1.602

00 812 438 4

Kolben ø 50 Standard 00 944 807 4.1 Kolbendichtung 50/34/18,4 00 943 356 4.2 O-Ring 20,24 x 2,62

00 812 439 5

Zylinderboden ø 50 Standard 00 812 441 6.1 Zylinderboden ø 50 mit Bohrung 00 812 442 6.2 Zylinderboden ø 50 mit Bohrung und Anschluss

00 811 555 7

Anschlussgewinde 3/8"

00 811 286

Zylinder-Dichtsatz ø 50/30, komplett

54 x 1,5

ø d

1 1 1 10 10

500

20 20 x 1,5

630

1.000

20 20 x 1,5

1.130

1.500

20 20 x 1,5

1.630

500

54 x 1,5 3/8" 24

50,6 35

602

1.000

54 x 1,5 3/8" 24

50,6 35

1.102

1.500

54 x 1,5 3/8" 24

50,6 35

1.602

1 10

20 x 1,5

Mutter M20 x 1,5 selbstsichernd

00 812 440 6

ø D2

20 43

23 20,25

3/8" 20 38

38 20,25

3/8"

365

ZYLINDER - Bausätze

Bestell-Nr.

1.5

HYDRAULIK

øD

1.1

ZYLINDER

1 øS øA G øS

1.4 1.2

1.3

2 C

ø D2

ZYLINDER - Bausätze

4 3

øD

4.1

øC

7 5

4.2

øA

øA øD d

ød

øA G2

A ød

øA

øD L

øA

øD

6.1

6.2

øD

366

www.prillinger.at

HYDRAULIK ZYLINDER

1.5

BAUSÄTZE Pos. Bezeichnung

Hub Kolben Stange ø max. ø A øS D

ZYLINDER-BAUTEILE DW Ø 60/30 00 812 448 1 Kolbenstangenführung ø 60/30

ø D2

64 x 1,5

ø d

00 944 905 1.1

Abstreifer 30/38/4/7

00 944 925 1.2

Stangendichtung 30/40/6,5

00 943 567 1.3

O-Ring 53,57 x 3,53

00 943 411 1.4

O-Ring 53,64 x 2,62

00 812 449 2

Kolbenstange ø 30 x 648

500

20 20 x 1,5

648

00 812 450 2

Kolbenstange ø 30 x 1.148

1.000

20 20 x 1,5

1.148 1

00 812 451 3

Zylinderrohr ø 60/70 x 617

500

64 x 1,5 3/8" 29

60,6 40

617

00 812 452 3

Zylinderrohr ø 60/70 x 1.117

1.000

64 x 1,5 3/8" 29

60,6 40

1.117 1

00 812 453 4

Kolben ø 60 Standard

00 944 809 4.1 Kolbendichtung 60/44/18,4

00 943 356 4.2 O-Ring 20,24 x 2,62

00 812 439 5

Mutter M20 x 1,5 selbstsichernd

00 812 455 6

Zylinderboden ø 60 Standard

00 812 456 6.1 Zylinderboden ø 60 mit Bohrung

22,5 48

00 811 555 7

Anschlussgewinde 3/8"

00 811 287

Zylinder-Dichtsatz ø 60/30, komplett

20 x 1,5

3/8"

25,5 25,25

367

ZYLINDER - Bausätze

Bestell-Nr.

1.5

HYDRAULIK

øD

1.1

ZYLINDER

1 øS øA G øS

1.4 1.2

1.3

2 C

ø D2

ZYLINDER - Bausätze

4 3

øD

4.1

øC

7 5

4.2

øA

øA øD d

ød

øA G2

A ød

øA

øD L

øA

øD

6.1

6.2

øD

368

www.prillinger.at

HYDRAULIK ZYLINDER

1.5

BAUSÄTZE Pos. Bezeichnung

Hub Kolben Stange ø max. ø A øS D

ZYLINDER-BAUTEILE DW Ø 60/40 00 812 727 1 Kolbenstangenführung ø 60/40

ø D2

64 x 1,5

ø d

00 944 909 1.1

Abstreifer ø 40/48/4/7

00 944 622 1.2

Stangendichtung 40/48/6,3

00 943 872 1.3

O-Ring 52,39 x 3,53

00 943 411 1.4

O-Ring 53,64 x 2,62

00 812 459 2

Kolbenstange ø 40 x 648

500

27 x 2

648

00 812 460 2

Kolbenstange ø 40 x 1.148

1.000

27 x 2

1.148 1

00 812 451 3

Zylinderrohr ø 60/70 x 617

500

64 x 1,5 3/8"

60,6 40

617

00 812 452 3

Zylinderrohr ø 60/70 x 1.117

1.000

64 x 1,5 3/8"

60,6 40

1.117 1

00 812 731 4

Kolben ø 60 Standard

00 944 809 4.1 Kolbendichtung 60/44/18,4

00 943 555 4.2 O-Ring 26,57 x 3,53

00 812 466 5

Mutter M27 x 2 selbstsichernd

00 812 455 6

Zylinderboden ø 60 Standard

00 812 456 6.1 Zylinderboden ø 60 mit Bohrung

22,5 48

00 811 555 7

Anschlussgewinde 3/8"

00 811 293

Zylinder-Dichtsatz ø 60/40, komplett

27 x 2

3/8"

25,5 25,25

369

ZYLINDER - Bausätze

Bestell-Nr.

1.5

HYDRAULIK

øD

1.1

ZYLINDER

1 øS øA G øS

1.4 1.2

1.3

2 C

ø D2

ZYLINDER - Bausätze

4 3

øD

4.1

øC

7 5

4.2

øA

øA øD d

ød

øA G2

A ød

øA

øD L

øA

øD

6.1

6.2

øD

370

www.prillinger.at

HYDRAULIK ZYLINDER

1.5

BAUSÄTZE Pos. Bezeichnung

Hub Kolben Stange ø max. ø A øS D

ZYLINDER-BAUTEILE DW Ø 70/40 00 812 458 1 Kolbenstangenführung ø 70/40 00 944 909 1.1 Abstreifer ø 40/48/4/7 00 944 555 1.2 Stangendichtung 40/50/10 00 943 570 1.3 O-Ring 63,09 x 3,53 00 943 416 1.4 O-Ring 69,52 x 2,62

00 812 459 2 00 812 460 2 00 812 461 2

00 812 462 3 00 812 463 3 00 812 464 3

Kolbenstange ø 40 x 648 Kolbenstange ø 40 x 1.148 Kolbenstange ø 40 x 1.648

Zylinderrohr ø 70/80 x 617 Zylinderrohr ø 70/80 x 1.117 Zylinderrohr ø 70/80 x 1.617

00 812 465 4

Kolben ø 70 Standard 00 944 812 4.1 Kolbendichtung 70/50/22,4 00 943 555 4.2 O-Ring 26,57 x 3,53

00 812 466 5

Zylinderboden ø 70 Standard 00 812 468 6.1 Zylinderboden ø 70 mit Bohrung 00 812 469 6.2 Zylinderboden ø 70 mit Bohrung und Anschluss

00 811 555 7

Anschlussgewinde 3/8"

00 811 295

Zylinder-Dichtsatz ø 70/40, komplett

74 x 1,5

ø d

1 1 1 10 10

500

27 x 2

648

1.000

27 x 2

1.148 1

1.500

27 x 2

1.648 1

500

74 x 1,5 3/8"

70,6 40

617

1.000

74 x 1,5 3/8"

70,6 40

1.117 1

1.500

74 x 1,5 3/8"

70,6 40

1.617 1

1 1 10

27 x 2

Mutter M27 x 2 selbstsichernd

00 812 467 6

ø D2

22,5 48

25,5 25,25

3/8"

23 38

35 25,25

3/8"

371

ZYLINDER - Bausätze

Bestell-Nr.

1.5

HYDRAULIK

øD

1.1

ZYLINDER

1 øS øA G øS

1.4 1.2

1.3

2 C

ø D2

ZYLINDER - Bausätze

4 3

øD

4.1

øC

7 5

4.2

øA

øA øD d

ød

øA G2

A ød

øA

øD L

øA

øD

6.1

6.2

øD

372

www.prillinger.at

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

BAUSÄTZE Pos. Bezeichnung

Hub Kolben Stange ø max. ø A øS D

ZYLINDER-BAUTEILE DW Ø 80/40 00 812 470 1 Kolbenstangenführung ø 80/40

ø D2

85 x 2

ø d

00 944 909 1.1

Abstreifer 40/48/4/7

00 944 555 1.2

Stangendichtung 40/50/10

00 943 572 1.3

O-Ring 69,44 x 3,53

00 943 416 1.4

O-Ring 69,52 x 2,62

00 812 471 2

Kolbenstange ø 40 x 668

500

27 27 x 2

668

00 812 472 2

Kolbenstange ø 40 x 1.168

1.000

27 27 x 2

1.168 1

00 812 477 3

Zylinderrohr ø 80/92 x 635

500

85 x 2 1/2" 35

80,6 50

635

00 812 478 3

Zylinderrohr ø 80/92 x 1.135

1.000

85 x 2 1/2" 35

80,6 50

1.135 1

00 812 480 4

Kolben ø 80 Standard

00 944 813 4.1 Kolbendichtung 80/60/22,4

00 943 555 4.2 O-Ring 26,57 x 3,53

00 812 466 5

Mutter M27 x 2 selbstsichernd

00 812 482 6

Zylinderboden ø 80 Standard

00 812 483 6.1 Zylinderboden ø 80 mit Bohrung

25 58

00 811 556 7

Anschlussgewinde 1/2"

00 811 288

Zylinder-Dichtsatz ø 80/40,+bv

27 x 2

1/2"

33 30,25

373

ZYLINDER - Bausätze

Bestell-Nr.

1.5

HYDRAULIK

øD

1.1

ZYLINDER

1 øS øA G øS

1.4 1.2

1.3

2 C

ø D2

ZYLINDER - Bausätze

4 3

øD

4.1

øC

7 5

4.2

øA

øA øD d

ød

øA G2

A ød

øA

øD L

øA

øD

6.1

6.2

øD

374

www.prillinger.at

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

BAUSÄTZE Pos. Bezeichnung

Hub Kolben Stange ø max. ø A øS D

ZYLINDER-BAUTEILE DW Ø 80/50 00 812 473 1 Kolbenstangenführung ø 80/50 00 944 911 1.1 Abstreifer 50/58/4/7 00 944 564 1.2 Stangendichtung 50/60/7 00 943 572 1.3 O-Ring 69,44 x 3,53 00 943 416 1.4 O-Ring 69,52 x 2,62

00 812 474 2 00 812 475 2

00 812 477 3 00 812 478 3

Kolbenstange ø 50 x 668 Kolbenstange ø 50 x 1.168

Zylinderrohr ø 80/92 x 635 Zylinderrohr ø 80/92 x 1.135

00 812 480 4

Kolben ø 80 Standard 00 944 813 4.1 Kolbendichtung 80/60/22,4 00 943 555 4.2 O-Ring 26,57 x 3,53

00 812 466 5

Zylinderboden ø 80 Standard 00 812 483 6.1 Zylinderboden ø 80 mit Bohrung

00 811 556 7

Anschlussgewinde 1/2"

00 811 296

Zylinder-Dichtsatz ø 80/50, komplett

85 x 2

ø d

1 1 1 10 10

500

27 x 2

668

1.000

27 x 2

1.168 1

500

85 x 2

1/2" 35

80,6 50

635

1.000

85 x 2

1/2" 35

80,6 50

1.135 1

1 1 10

27 x 2

Mutter M27 x 2 selbstsichernd

00 812 482 6

ø D2

25 58

1/2"

33 30,25

375

ZYLINDER - Bausätze

Bestell-Nr.

1.5

HYDRAULIK

øD

1.1

ZYLINDER

1 øS øA G øS

1.4 1.2

1.3

2 C

ø D2

ZYLINDER - Bausätze

4 3

øD

4.1

øC

7 5

4.2

øA

øA øD d

ød

øA G2

A ød

øA

øD L

øA

øD

6.1

6.2

øD

376

www.prillinger.at

HYDRAULIK ZYLINDER

1.5

BAUSÄTZE Pos. Bezeichnung

Hub Kolben Stange max. ø A øS

ø D

100

114

ZYLINDER-BAUTEILE DW Ø 100/50 00 812 485 1 Kolbenstangenführung ø 100/50

ø D2

105 x 2

ø d

00 944 911 1.1

Abstreifer 50/58/4/7

00 944 564 1.2

Stangendichtung 50/60/7

00 943 716 1.3

O-Ring 88,27 x 5,33

00 943 475 1.4

O-Ring 90 x 3

00 812 486 2

Kolbenstange ø 50 x 695

500

33 x 2

695

00 812 487 2

Kolbenstange ø 50 x 1.195

1.000

33 x 2

1.195 1

00 812 492 3

Zylinderrohr ø 100/115 x 660

500

100

115

105 x 2 1/2" 53

100,6 53

660

00 812 493 3

Zylinderrohr ø 100/115 x 1.160

1.000

100

115

105 x 2 1/2" 53

100,6 53

1.160 1

00 812 495 4

Kolben ø 100 Standard

100

00 944 927 4.1 Kolbendichtung 100/75/22,4

00 943 559 4.2 O-Ring 32,92 x 3,53

00 812 496 5

Mutter M33 x 2 selbstsichernd

00 812 497 6

Zylinderboden ø 100 Standard

100

115

00 812 498 6.1 Zylinderboden ø 100 mit Bohrung

100

115

30 68

00 811 556 7

Anschlussgewinde 1/2"

00 811 292

Zylinder-Dichtsatz ø 100/50, komplett

33 x 2

1/2"

38 35,25

377

ZYLINDER - Bausätze

Bestell-Nr.

1.5

HYDRAULIK

øD

1.1

ZYLINDER

1 øS øA G øS

1.4 1.2

1.3

2 C

ø D2

ZYLINDER - Bausätze

4 3

øD

4.1

øC

7 5

4.2

øA

øA øD d

ød

øA G2

A ød

øA

øD L

øA

øD

6.1

6.2

øD

378

www.prillinger.at

HYDRAULIK ZYLINDER

1.5

BAUSÄTZE Pos. Bezeichnung

Hub Kolben Stange max. ø A øS

ø D

100

114

ZYLINDER-BAUTEILE DW Ø 100/60 00 812 488 1 Kolbenstangenführung ø 100/60 00 944 914 1.1 Abstreifer 60/68/4/7 00 944 926 1.2 Stangendichtung 60/72/10 00 943 716 1.3 O-Ring 88,27 x 5,33 00 943 475 1.4 O-Ring 90 x 3

00 812 489 2 00 812 490 2

00 812 492 3 00 812 493 3

Kolbenstange ø 60 x 695 Kolbenstange ø 60 x 1.195

Zylinderrohr ø 100/115 x 660 Zylinderrohr ø 100/115 x 1.160

00 812 495 4

Kolben ø 100 Standard 00 944 927 4.1 Kolbendichtung 100/75/22,4 00 943 559 4.2 O-Ring 32,92 x 3,53

00 812 496 5

Zylinderboden ø 100 Standard 00 812 498 6.1 Zylinderboden ø 100 mit Bohrung

00 811 556 7

Anschlussgewinde 1/2"

00 811 294

Zylinder-Dichtsatz ø 100/60, komplett

105 x 2

ø d

1 1 1 10 10

500

33 x 2

695

1.000

33 x 2

1.195 1

500

100

115

105 x 2 1/2" 53

100,6 53

660

1.000

100

115

105 x 2 1/2" 53

100,6 53

1.160 1

100

1 1 10

33 x 2

Mutter M33 x 2 selbstsichernd

00 812 497 6

ø D2

100

115

100

115

30 68

1/2"

38 35,25

379

ZYLINDER - Bausätze

Bestell-Nr.

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

BAUSÄTZE Bestell-Nr.

Pos. Bezeichnung

Stange øS

ZYLINDER-BAUTEILE EW Ø 30 (ohne Befestigung) 00 812 732 1 Kolbenstangenführung ø 30 30 00 944 905 1.1 00 944 535 1.2 00 943 365 1.3

00 812 733 2

44 x 1,5

00 944 622 1.2 00 943 405 1.3

00 812 735 2

00 943 411 1.3

00 812 737 2

54 x 1,5

1 1

Abstreifer 40/48/4/7 Stangendichtung 40/48/5,5 O-Ring 44,12 x 2,62

ZYLINDER-BAUTEILE EW Ø 50 (ohne Befestigung) 00 812 736 1 Kolbenstangenführung ø 50 50

00 944 564 1.2

1 10

Klemmring 36 x 4

00 944 911 1.1

Klemmring 27 x 3

00 944 909 1.1

ød

Abstreifer 30/38/4/7 Stangendichtung 30/38/5,3 O-Ring 34,59 x 2,62

ZYLINDER-BAUTEILE EW Ø 40 (ohne Befestigung) 00 812 734 1 Kolbenstangenführung ø 40 40

64 x 1,5

1 1

Abstreifer 50/58/4/7 Stangendichtung 50/60/7 O-Ring 53,64 x 2,62

1 10

45,5

Klemmring 45,5 x 4,5

øD ød

1 1.1

ZYLINDER - Bausätze

øD

1.3

1.2

S G

380

www.prillinger.at

HYDRAULIK ZYLINDER

1.5

BAUSÄTZE Pos. Bezeichnung

ZYLINDER-BAUTEILE EW Ø 25 MIT BÜCHSEN 00 812 738 1 Kolbenstangenführung ø 25 00 944 903 1.1 00 944 924 1.2 00 943 362 1.3 00 812 739 2

00 944 535 1.2 00 943 402 1.3 00 812 733 2

00 944 622 1.2 00 943 409 1.3 00 812 735 2

00 944 564 1.2 00 943 413 1.3 00 812 737 2

34 x 1,5

ød

1 10 22

44 x 1,5

1 1

Abstreifer 30/38/4/7 Stangendichtung 30/38/5,3 O-Ring 39,34 x 2,62 Klemmring 27 x 3

1 10 27

54 x 1,5

1 1

Abstreifer 40/48/4/7 Stangendichtung 40/48/5,5 O-Ring 50,47 x 2,62 Klemmring 36 x 4

1 10 36

ZYLINDER-BAUTEILE EW Ø 50 MIT BÜCHSEN 00 812 742 1 Kolbenstangenführung ø 50 00 944 911 1.1

ZYLINDER-BAUTEILE EW Ø 40 MIT BÜCHSEN 00 812 741 1 Kolbenstangenführung ø 40 00 944 909 1.1

øD

Abstreifer 25/33/4/7 Stangendichtung 25/33/6 O-Ring 29,82 x 2,62 Klemmring 22 x 3

ZYLINDER-BAUTEILE EW Ø 30 MIT BÜCHSEN 00 812 740 1 Kolbenstangenführung ø 30 00 944 905 1.1

Stange øS

64 x 1,5

1 1

Abstreifer 50/58/4/7 Stangendichtung 50/60/7 O-Ring 59,99 x 2,62 Klemmring 45,5 x 4,5

1 10 45,5

øD ød

1 1.2 1.1

øS G

2 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

381

ZYLINDER - Bausätze

Bestell-Nr.

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

DICHTUNGEN

d D H2

ZYLINDER - Dichtungen

d D

als Kolben- und Stangendichtung -40 °C bis +110 °C 400 bar 0,5 m/s Hydraulik- und Schmieröle auf Mineralölbasis symmetrisch, Einsatz als Kolben- und als Stangendichtungen möglich

NUTRINGE Verwendung: Temperaturbereich: Maximaler Druck: Maximale Geschwindigkeit: Medium: Profil:

Bestell-Nr.

øD

ød

Bestell-Nr.

øD

ød

Bestell-Nr.

øD

ød

00 944 934 00 944 630 00 944 501 00 944 631 00 944 632 00 944 502 00 944 503 00 944 504 00 944 505 00 944 633 00 944 634 00 944 635 00 944 506 00 944 507 00 944 508 00 944 931 00 944 636 00 944 637 00 944 638 00 944 510 00 944 639 00 944 640 00 944 641 00 944 511 00 944 642 00 944 643 00 944 512 00 944 644 00 944 513 00 944 514 00 944 515 00 944 645 00 944 516 00 944 646 00 944 517 00 944 647 00 944 518 00 944 519 00 944 520

10 14 16 16 16 16 17 18 18 18 18 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 28 28 28 28

4 8 8 10 10 10 11 10 10 12 12 12 10 12 12 14 10 12 12 14 14 15 15 16 12 12 16 15 15 18 18 18 18 18 20 16 18 20 20

4 4 5,3 4 5 5,5 4 5 8 5 6 5 8 7 8 4,8 8 5 8 4 8 4 7 3,5 6 10 5 5 8 6 4,5 5 6,5 8 4,5 6 8 4 8

5 5 6,3 5 6 6,5 5 6 9 6 7 6 9 8 9 5,8 9 6 9 5 9 5 8 4,5 7 11 6 6 9 7 5,5 6 7,5 9 5,5 7 9 5 9

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

00 944 521 00 944 648 00 944 522 00 944 523 00 944 649 00 944 524 00 944 526 00 944 650 00 944 651 00 944 528 00 944 529 00 944 924 00 944 652 00 944 653 00 944 935 00 944 654 00 944 530 00 944 937 00 944 655 00 944 531 00 944 938 00 944 656 00 944 939 00 944 940 00 944 941 00 944 942 00 944 532 00 944 943 00 944 944 00 944 945 00 944 946 00 944 533 00 944 947 00 944 948 00 944 534 00 944 949 00 944 950 00 944 535 00 944 951

28 30 30 30 30 30 32 32 32 32 32 33 33 33 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 37 37 37 38 38 38 38 38 38 38 38 38

22 20 20 20 22 22 20 18 22 22 24 25 25 25 18 20 22 25 25 25 28 20 27 28 28 28 28 21 25 30 25 25 26 27 28 30 30 30 30

8 9 6 7 8 9 10 11 5 6 6 7 7,5 8,5 7 8 5 6 8 9 7 8 6 7 7 8 8 9 8 9 10 11 10 11 5 6 6 7 8 9 5 6 8 9 6 7 4 5 5 6 6 7 6,5 7,5 12 13 7 8 6 7 9,5 10,5 10 11 8 9 6 7 8 9 4 5 5 6 6 7 7 8

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

00 944 952 00 944 536 00 944 953 00 944 954 00 944 657 00 944 537 00 944 955 00 944 538 00 944 539 00 944 956 00 944 925 00 944 658 00 944 957 00 944 540 00 944 659 00 944 541 00 944 958 00 944 959 00 944 660 00 944 542 00 944 960 00 944 661 00 944 961 00 944 662 00 944 962 00 944 663 00 944 963 00 944 964 00 944 664 00 944 665 00 944 965 00 944 543 00 944 544 00 944 966 00 944 967 00 944 666 00 944 545 00 944 546 00 944 968

39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 42 42 42 42 43 43 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

20 10,5 11,5 20 10 11 20 12 13 22 10 11 24 8 9 25 10 11 28 8 9 28 10 11 30 4,5 5,5 30 5,5 6,5 30 6,5 7,5 30 7 8 30 8 9 30 10 11 32 4 5 32 5 6 32 5,5 6,5 32 6 7 32 7 8 32 8 9 30 9 10 11 30 10 32 6 7 32 10 11 28 10 11 35 6 7 28 8 9 36 4 5 36 5,7 6,7 25 10 11 30 9 10 30 10 11 32 10 11 34 7 8 34 9 10 35 6 7 35 8 9 35 10 11 35,5 6 7

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

382

www.prillinger.at

HYDRAULIK ZYLINDER

1.5

DICHTUNGEN

Bestell-Nr.

øD

ød

Bestell-Nr.

øD

ød

00 944 547 00 944 667 00 944 969 00 944 548 00 944 970 00 944 971 00 944 668 00 944 972 00 944 549 00 944 622 00 944 550 00 944 670 00 944 671 00 944 551 00 944 672 00 944 973 00 944 974 00 944 975 00 944 552 00 944 976 00 944 977 00 944 673 00 944 674 00 944 979 00 944 553 00 944 554 00 944 555 00 944 675 00 944 980 00 944 981 00 944 982 00 944 676 00 944 677 00 944 556 00 944 557 00 944 983 00 944 984 00 944 558 00 944 678

45 45 45 46 46 46 47 47 48 48 48 48 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 52 52 53 53 53 55 55 55 55 55 55

38 38 38 36 36 38 32 35 35 40 40 40 30 30 32 32 34 35 35 36 38 38 40 40 40 40 40 42 42 42 45 45 45 35 40 45 45 45 45

4,5 6 8 7 10 6,5 10 10 10 5,5 8 11 10 12 10 12 14 8 10 8 6 10 5 6 6,5 8 10 8 6 9 5,7 8 12 10 10 5 6 6,5 10

5,5 7 9 8 11 7,5 11 11 11 6,5 9 12 11 13 11 13 15 9 11 9 7 11 6 7 7,5 9 11 9 7 10 6,7 9 13 11 11 6 7 7,5 11

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

00 944 985 00 944 559 00 944 986 00 944 987 00 944 988 00 944 989 00 944 679 00 944 560 00 944 561 00 944 562 00 944 563 00 944 990 00 944 680 00 944 991 00 944 564 00 944 681 00 944 565 00 944 992 00 944 682 00 944 993 00 944 566 00 944 567 00 944 683 00 944 568 00 944 684 00 944 569 00 944 570 00 944 571 00 944 572 00 944 932 00 944 685 00 944 573 00 944 574

56 56 56 57 58 58 58 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 62 63 63 63 63 63 65 65 65 65 65 65 65

40 40 45 50 38 48 50 40 40 40 45 48 50 50 50 50 50 50 50 50 50 45 45 50 50 53 40 45 50 50 55 55 55

8 10 7 10 10 10 8 10 13 18 10 9 5 6 7 8 10 11 12 13 9 10 12 6 10 6,5 12 12 10 12 6 10 12

9 11 8 11 11 11 9 11 14 19 11 10 6 7 8 9 11 12 13 14 10 11 13 7 11 7,5 13 13 11 13 7 11 13

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ZYLINDER - Dichtungen

d D

als Kolben- und Stangendichtung -40 °C bis +110 °C 400 bar 0,5 m/s Hydraulik- und Schmieröle auf Mineralölbasis symmetrisch, Einsatz als Kolben- und als Stangendichtungen möglich

NUTRINGE Verwendung: Temperaturbereich: Maximaler Druck: Maximale Geschwindigkeit: Medium: Profil:

383

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

DICHTUNGEN

d D H2

ZYLINDER - Dichtungen

d D

als Kolben- und Stangendichtung -40 °C bis +110 °C 400 bar 0,5 m/s Hydraulik- und Schmieröle auf Mineralölbasis symmetrisch, Einsatz als Kolben- und als Stangendichtungen möglich

NUTRINGE Verwendung: Temperaturbereich: Maximaler Druck: Maximale Geschwindigkeit: Medium: Profil:

Bestell-Nr.

øD

ød

Bestell-Nr.

00 944 686 00 944 575 00 944 576 00 944 577 00 944 687 00 944 578 00 944 930 00 944 579 00 944 580 00 944 581 00 944 926* 00 944 688 00 944 582 00 944 583 00 944 584 00 944 689 00 944 585 00 944 690 00 944 586 00 944 691 00 944 587 00 944 588 00 944 589 00 944 692 00 944 590 00 944 591 00 944 693 00 944 592 00 944 593 00 944 695 00 944 595 00 944 596 00 944 696 00 944 697 00 944 597 00 944 598 00 944 698 00 944 599

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 72 75 75 75 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 80 80 80 80 85 85 85 90 90 90 90 90 90 90

45 50 50 50 55 55 60 60 60 60 60 55 55 60 60 63 63 65 65 55 60 60 60 65 65 65 70 70 65 70 75 60 65 70 70 70 75 75

12 10 12 18 10 12 5 8 10 12 10 10 12 10 12 9 10 10 12 12 10 12 18 10 11 12 10 12 10 12 12 15 12 10 12 18 7,5 10

13 11 13 19 11 13 6 9 11 13 11 11 13 11 13 10 11 11 13 13 11 13 19 11 12 13 11 13 11 13 13 16 13 11 13 19 8,5 11

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

00 944 600 90 00 944 929 90 00 944 601 90 00 944 602 90 00 944 603 95 00 944 699 95 00 944 604 95 00 944 605 100 00 944 606* 100 00 944 607 100 00 944 700 100 00 944 701 100 00 944 608 100 00 944 609 105 00 944 610 105 00 944 611 110 00 944 612 110 00 944 928 110 00 944 702 115 00 944 703 120 00 944 704 130 00 944 933 130 00 944 705 140

øD

ød

75 12 13 80 5 6 80 10 11 80 12 13 75 12 13 80 9 10 80 12 13 80 12 13 80 13,5 14,5 85 11 12 85 12 13 90 10 11 90 12 13 85 12 13 90 12 13 90 12 13 95 12 13 100 5 6 100 12 13 100 12 13 110 15 16 6 120 5 120 15 16

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

* Asymmetrische Nutringe, innen abdichtend. Nur als Kolbenstangendichtung geeignet. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

384

www.prillinger.at

HYDRAULIK ZYLINDER

1.5

DICHTUNGEN H2

7 4 7 5 5 7 7 4 4 7 5 5 7 7 7 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7

Maximale Geschwindigkeit: 4 m/s 10 1 6 1 10 1 8 1 8 1 10 1 10 1 7 1 8 1 10 1 7 1 8 1 10 1 10 1 10 1 8 1 7 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1

Temperaturbereich: -40 °C bis +110 °C 00 944 900 18 18 00 944 901 20 28 00 944 902 22 30 00 944 903 25 33 00 944 904 28 36 00 944 905 30 38 00 944 906 32 40 00 944 907 35 43 00 944 908 36 44 00 944 909 40 48 00 944 910 45 53 00 944 911 50 58 00 944 912 55 63 00 944 913 56 64 00 944 914 60 68 00 944 915 63 71 00 944 916 65 73 00 944 917 70 78 00 944 918 75 83 00 944 919 80 88 00 944 920 85 93

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Maximale Geschwindigkeit: 4 m/s 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1

ZYLINDER - Dichtungen

H H2

øD

±0,2

H+0,15

ød

ABSTREIFER Temperaturbereich: -20 °C bis +200 °C 00 944 850 18 28 00 944 851 20 30 00 944 852 20 30 00 944 853 22 35 00 944 854 25 35 00 944 855 25 35 00 944 856 30 40 00 944 857 32 40 00 944 858 32 45 00 944 859 32 45 00 944 860 35 45 00 944 861 40 50 00 944 862 40 50 00 944 863 45 55 00 944 864 45 60 00 944 865 50 56 00 944 866 50 60 00 944 867 50 60 00 944 868 50 65 00 944 869 55 63 00 944 870 55 65 00 944 871 60 70 00 944 872 60 80 00 944 874 65 75 00 944 875 70 80

øD

Bestell-Nr.

385

1.5

HYDRAULIK ZYLINDER

DICHTUNGEN

25 32 40 40 50 50 60 63 63 70 80 80 80 90 100 100 100 110

Bestell-Nr.

Bezeichnung

-40 °C bis +110 °C 350 bar 0,5 m/s Hydrauliköl auf Mineralölbasis, schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeiten 17 22 30 30 34 35 44 48 53 50 60 60 65 70 75 80 85 85

13,5 12,5 16,4 12,5 18,4 20,0 18,4 20,0 12,5 22,4 22,4 25,0 20,0 22,4 22,4 25,0 20,0 22,4

4,00 4,00 6,35 4,00 6,35 5,00 6,35 5,00 4,00 6,35 6,35 6,35 5,00 6,35 6,35 6,35 5,00 6,35

22,00 29,00 35,40 37,00 45,41 46,00 55,39 59,00 60,00 64,18 74,16 75,00 76,00 84,15 93,14 95,00 96,00 103,10

ZYLINDER WERKZEUGE 00 985 951 Schaber- und Hakensatz 5-teilig • Gehärtet • Schaber 280 mm, Schaber 215 mm • Haken 90°, Stechahle, Haken 45°

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ZYLINDER - Dichtungen

00 944 802 00 944 803 00 944 805 00 944 806 00 944 807 00 944 808 00 944 809 00 944 810 00 944 811 00 944 812 00 944 813 00 944 814 00 944 815 00 944 816 00 944 927 00 944 817 00 944 818 00 944 819

ød

øD

KOLBENDICHTUNGEN Temperaturbereich: Maximaler Druck: Maximale Geschwindigkeit: Medien:

Bestell-Nr.

00 985 952 Mini-Hakensatz 4-teilig • Ideal für O-Ringe, Dichtungen etc. • Mit rutschfesten Griffen • Gerade Spitze, 90° Spitze • Hakenspitze, Stechahle

00 985 123 Stirnlochschlüsselsatz mit auswechselbaren Spitzen Für Reparaturen an Getrieben, Hydraulikzylindern und Differential einsetzbar. • Zapfendurchmesser 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 mm • Spannweite 102 mm

386

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6

Hydraulik

Schlauchbearbeitung Schlauchleitungen Rohrleitungen Kupplungen Zylinder Pumpen und Motoren

Typenzuordnung nach Traktoren Pumpen Vergleichsliste Abmessungen zu Pumpen Zubehör und Ersatzteile Axialkolbenpumpen Planetenmotoren Zahnradmotoren Untersetzungsgetriebe Rotatoren

· Case · Carraro · Deutz-Fahr · Eicher · Fendt · Fiat · Hürlimann · John Deere · Lamborghini · Landini · Lindner · MB-Trac · Massey Ferguson · New Holland · Same · Steyr

388 392 393 405 406 414 418 419 421 422 423 425 426 430 439 443

7 27 119 213 333 387 388 462 464 466 469 479 491 492 508

1.7 1.8

Ventile Aggregatebau

517 685

Pneumatik

793

Druckluft

819

Reinigungstechnik

873

Wassertechnik

915

Zentralschmierung

941

387

HYDRAULIK - PUMPEN UND MOTOREN

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

2TK...INT

22TK...INT UA UP

00 820 171

00 815 045 L A1 A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

22TK...INT UA RFC

22TK...INT (CA)

22TK...SAE C1

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

CASE 00 815 080

A/A1

353 - 824/433 - 844

2TK 8 S INT

3145248R93

0510 415 311 0510 416 316 0510 415 325

links

91,3

40,6

00 816 849

353 - 824/433 - 844

Bosch 8 S INT

3145248R93

0510 415 311 0510 416 316 0510 415 325

links

00 816 694

433 - 933/440 - 940/554 845

Bosch 8+8 S INT UA UP

3147535R94

0510 465 321 0510 465 349

8+8

links

157

45/ hinten

00 815 045

454 - CX105

00 820 181

743XL - 856XL Bosch 8+8 S 3401189R94 (ohne Kombifilter m. SHR) INT U1 RFC

0510 465 339 0510 465 332

8+8

links

00 820 172

743XL - 856XL (mit Kombifilter m. SHR)

22TK 8+8 S INT

0510 465 340

8+8

links

175

42/ hinten

00 816 363

955 - 1055 + XL/ 956 - 1056 + XL (ohne Sens-o-draulik)

22TK 11+8 S 3223932R94 0510 565 396 INT UA UP

11+8

links

180

44,5/ hinten

00 820 180

International Diesel 644 - 1056

22TK 11+8 S INT UA UP VNR

11+8

links

180

47/ hinten

00 820 173

956XL, 1056XL (mit Kombifilter und SHR)

22TK 11+8 S 89 880 C91 INT CA UA UP V

0510 565 365

11+8

links

180

47/ hinten

00 820 171

1255 - 1455 + XL

22TK 14+11 3226942R92 0510 555 303 S TI BOR. 1:5 LS UP STD

14+11

links

240

87/186

00 814 942

CS78, CS86, CS94 (SISU)

22TK 22+16 1-32-375-101 S SAE C1

0510 765 351

22+16

links

215

56/161

00 816 840

CS78, CS86, CS94 (SISU)

Bosch 1-32-375-101 22+16 S SAE C1

0510 765 351

22+16

links

215

56/161

Bosch-Nr.

308873A1

1328655C91

3223932R93 0510 565 330

388

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

222TK...SAE VMT-V

22TK...SF UA

00 816 377

2TK...BS PP L A1 A

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

CS78, CS80, CS86, CS90, 222TK 1-32-375-102 0510 765 362 CS94, CS100 (SISU) 22 + 16 + 16S SAE VMT-V

22+16+16

links

316 56/160/262 1

00 814 979

PRO CS80, CS85, CS90, CS95, CS100, CS105 (SISU)

222TK 87600468 22 + 16 + 22S SAE VMT-V

0510 765 393

22+16+22

links

326 56/160/270 1

00 816 689

PRO CS80, CS85, CS90, CS95, CS100, CS105 (SISU)

Bosch 87600468 22 + 16 + 22 S SAE VMT-V

0510 765 393

22+16+22

links

330 56/160/270 1

00 820 174

CS100, CS110, CS120, CS130, CS150

340510A1

0510 525 054

rechts

104

00 816 400

JX 60, JX 70, JX 80

22TK 19+11 D 87593047 CS SF UA V

0517 665 019

19+11

rechts

187

49,9/139

00 815 000

JX 60, JX 70, JX 80

22TK 25A+14 87472286 D CS SF UA

0517 765 010

25+14

rechts

214

49,9/161

00 816 377

JX 90, JX 95

22TK 22+14 S 47129338 UA 1 FORO in SU I Z.9

0517 765 301

22+14

links

200 56,5/149,2 1

00 816 377

JXU 75, JXU 85, JXU 95, 22TK 22+14 S 47129338 JXU 115, JXU 1070, JXU UA 1 FORO in 1080, JXU 1090, JXU 1100 SU I Z.9

0517 765 301

22+14

links

200 56,5/149,2 1

00 816 690

JXU 75, JXU 85, JXU 95, Bosch 22+14 47129338 JXU 115, JXU 1070, JXU S UA 1 FORO 1080, JXU 1090, JXU 1100 in SU I Z.9

0517 765 301

22+14

links

197

CASE 00 814 978

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

2TK 14 D BSPP

Bosch-Nr.

A/A1

50/145

389

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

22TK...SF UA

2TK...

00 816 396

22TK...BS L A1 A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

00 820 170 Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

CASE 00 814 809

Farmall A65, A75

2TK 16 S

5179719

0510 625 318

links

106,3

00 816 844

Farmall A65, A75

Bosch 16 S

5179719

0510 625 318

links

104,1

00 816 377

Farmall A 85, A 95, A 105, A 115

0517 765 301

22+14

links

200 56,5/149,2 1

00 816 690

Farmall A 85, A 95, A 105, A 115

22TK 22+14 S 47129338 UA 1 FORO in SU I Z.9 Bosch 22+14 47129338 S UA 1 FORO in SU I Z.9

0517 765 301

22+14

links

197

50/145

00 820 170

Farmall A 85, A 95, A 105, A 115

0517 765 018

25+14

links

235

50/163

00 816 400

Farmall A 85, A 95, A 105, A 115 Farmall C 55, C 65, C75 C 55, C 65, C75

22TK 25+14 47456762 D CNH SF mit Ventil 22TK 19+11 D 87593047 SF UA V 22TK 19+11 D 87593047 CS SF UA V 22TK 25A+14 87472286 D CS SF UA 22TK 25+14 D 84299698 SF UA V 32TK 32+16 D 84248992 SAE CB 22TK 25+14 D 84299698 SF UA V 22TK 14+14 84573104 S BS

0517 665 019

19+11

rechts

202 49,9/151,2 1

0517 665 019

19+11

rechts

187

49,9/139

0517 765 010

25+14

rechts

214

49,9/161

0517 765 015

25+14

rechts

215

49/161

0517 768 002

32+16

rechts

0517 765 015

25+14

rechts

215

49/161

0517 565 304

14+14

links

199

47,5/146

00 816 400 00 815 000 00 816 402 00 816 396 00 816 402 00 816 399 00 814 809 00 816 844 00 816 400 00 815 000

Farmall C 85, C 95, C 105, C 115 Farmall U 95, U 105, U 115 Farmall U 95, U 105, U 115 Farmall U 95 Pro, U 105 Pro, U 115 Pro Farmall JX70, JX75, JX80, JX90, JX100, JX110 Farmall JX70, JX75, JX80, JX90, JX100, JX110 Quantum C 65, C75 Quantum C 65, C75

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

2TK 16 S

5179719

0510 625 318

links

106,3

Bosch 16 S

5179719

0510 625 318

links

104,1

0517 665 019

19+11

rechts

187

49,9/139

0517 765 010

25+14

rechts

214

49,9/161

22TK 19+11 D 87593047 CS SF UA V 22TK 25A+14 87472286 D CS SF UA

390

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

22TK... SF UA

00 816 377

00 820 170 L A1 A

CASE 00 816 377

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

Quantum C 85, C 95

22TK 22+14 S 47129338 UA 1 FORO in SU I Z.9

0517 765 301

22+14

links

200 56,5/149,2 1

00 816 690

Quantum C 85, C 95

Bosch 22+14 47129338 S UA 1 FORO in SU I Z.9

0517 765 301

22+14

links

197

50/145

00 816 400

Quantum F 75, F 85, F 95, F 105 Spezial

22TK 19+11 D 87593047 CS SF UA V

0517 665 019

19+11

rechts

187

49,9/139

00 815 000

Quantum F 75, F 85, F 95, F 105 Spezial

22TK 25A+14 87472286 D CS SF UA

0517 765 010

25+14

rechts

214

49,9/161

00 816 377

Quantum F 75, F 85, F 95, F 105

22TK 22+14 S 47129338 UA 1 FORO in SU I Z.9

0517 765 301

22+14

links

200 56,5/149,2 1

00 816 690

Quantum F 75, F 85, F 95, F 105

Bosch 22+14 47129338 S UA 1 FORO in SU I Z.9

0517 765 301

22+14

links

197

50/145

00 816 400

Quantum N 75, N 85, N 95, N 105 Spezial V 65, V 75, V 85, V 105 Spezial Quantum N 75, N 85, N 95, N 105 Spezial V 65, V 75, V 85, V 105 Spezial Quantum N 75, N 85, N 95, N 105 Spezial V 65, V 75, V 85, V 105 Spezial Quantum N 75, N 85, N 95, N 105 V 65, V 75, V 85, V 95, V 105 Quantum 80, 90, 100, 110 F / N / CL / V

22TK 19+11 D 87593047 CS SF UA V

0517 665 019

19+11

rechts

187

49,9/139

22TK 25A+14 87472286 D CS SF UA

0517 765 010

25+14

rechts

214

49,9/161

22TK 22+14 S 47129338 UA 1 FORO in SU I Z.9

0517 765 301

22+14

links

200 56,5/149,2 1

Bosch 22+14 47129338 S UA 1 FORO in SU I Z.9

0517 765 301

22+14

links

197

50/145

22TK 25+14 D CNH SF mit Ventil

0517 765 018

25+14

rechts

235

50/163

00 815 000

00 816 377

00 816 690

00 820 170

47456762

391

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

2TK...BC

22TK...BC

2TK...BSPP

2TK... L A1 A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

00 814 998 Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Ausführung

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

CARRARO 00 814 906

A/A1

451.4, 481.4, 571.4, 581.4

2TK 11 S BC

0510 525 311

links

96,8

00 816 838

451.4, 481.4, 571.4, 581.4

Bosch 11 S BC

0510 525 311

links

96,6

00 815 078

451.4, 481.4, 571.4, 581.4

22TK 16 + 11 S BC

0510 665 323

16+11

links

197

47,5/149,2

00 815 073

2TK 16 S BC

0510 625 315

links

105,2

47,5

00 816 836

Bosch 16 S BC

0510 625 315

links

105

47,5

00 814 911

4800

2TK 11 S BSPP

0510 525 331

links

98,3

48,5

00 815 032

5500

2TK 11 S

0510 525 313

links

98,3

48,5

00 815 103

7000

2TK 16 D

0510 625 016

rechts

106,3

00 816 691

7000

Bosch 16 D

0510 625 016

rechts

116

00 814 998

9400 TRX, 9400 SRX, 10400

22TK 19+8 SA CS

19+8

links

197,8

49/151

392

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

2TK...DEU

22TK...DEU

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

DEUTZ-FAHR 00 815 022

A/A1

D25, D30S, D2505, D3005

2TK 8 S BC

0510 425 307

links

91,8

43,1

00 815 014

D40L, D40S, D2505, D3005 2TK 11 S DEU

0510 515 309

links

85,3

00 815 014

D4005, D4505, D5005

2TK 11 S DEU

0510 515 309

links

85,3

00 815 014

D4005

2TK 11 S DEU

0510 515 327

links

85,3

00 815 014

D5505, D6005

2TK 11 S DEU

0510 515 309

links

85,3

00 815 014

D9005

2TK 11 S DEU

0510 515 309

links

85,3

00 815 012

D4005

2TK 14 S DEU

0510 515 316

links

90,3

00 816 850

D4005

Bosch 14 S DEU

0510 515 316

links

99,3

00 815 010

D85

2TK 19 S DEU

0510 615 318

links

98,7

00 815 017

D85

0510 665 367

16+11

links

187,6 45/146,2

00 816 837

D85

22TK 16 + 11 S DEU Bosch 16 + 11 S DEU

0510 665 367

16+11

links

195,5 45/146,2

00 815 011

D6005, D7006

2TK 16 S DEU

0510 615 317

links

103

00 816 857

D6005, D7006

Bosch 16 S DEU

0510 615 329 0510 615 317 0510 615 333

links

102,7

00 814 902

D8005

0510 565 324

11+8

links

174,2

45/134

00 815 012

D2506

22TK 11+ 8S DEU 2TK 14 S DEU

0510 515 316

links

90,3

00 815 012

D3006

2TK 14 S DEU

0510 515 328

links

90,3

00 815 012

D5006, D5206

2TK 14 S DEU 01174517

0510 515 328

links

90,3

00 815 012

D4006, D4506

2TK 14 S DEU

0510 515 316

links

90,3

00 815 012

D6006 und D7006

2TK 14 S DEU

0510 515 316

links

90,3

00 815 012

D5506

2TK 14 S DEU

0510 515 316

links

90,3

00 815 012

D5506, D6006, D6206, D6806, D7006, D7206 D2506, D3006, D5006, D5206, D4006, D4506, D6006, D7006, D5506, D5506, D6006, D6206, D6806, D7006, D7206

2TK 14 S DEU 01174517

0510 515 328

links

90,3

0510 515 316 0510 515 328

links

99,3

00 816 850

Bosch 14 S DEU

01174513 01175656 01175994

01174517

393

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...BC

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

DEUTZ-FAHR 00 815 014

A/A1

D2056, D2506

2TK 11 S DEU

0510 515 323

links

85,3

00 815 014

D3006

2TK 11 S DEU

0510 515 323

links

85,3

00 815 014

D4506 und D5206

2TK 11 S DEU

0510 515 323

links

85,3

00 815 014

D5006, D6206, D6806, D7206

2TK 11 S DEU

0510 515 327

links

85,3

00 815 014

D5506

2TK 11 S DEU

0510 515 327

links

85,3

00 815 014

D6006, 7006

2TK 11 S DEU 01174516

0510 515 327

links

85,3

00 815 014

D7506

2TK 11 S DEU

0510 515 309

links

85,3

00 815 011

D5506, D6006, D6206, D6806, D7006, D7206

2TK 16 S DEU 01174513 01175656 01175994

0510 615 329 0510 615 317 0510 615 333

links

93,7

00 816 857

D5506, D6006, D6206, D6806, D7006, D7206

0510 615 329 0510 615 317 0510 615 333

links

102,7

00 815 012

D6206, D6806 und D7206

2TK 14 S DEU

0510 515 333

links

90,3

00 816 850

D6206, D6806, D7206

Bosch 14 S DEU

0510 515 333

links

99,3

Bosch 16 S DEU

01174513 01175656 01175994

394

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

Bestell-Nr.

DEUTZ-FAHR 00 815 011

22TK...DEU

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Fördermenge cm³/U

Bosch-Nr.

Drehrichtung

A/A1

D8006, D9006, D10006, D13006

2TK 16 S DEU 01175655 011755994

0510 615 317 0510 615 333

links

93,7

01174513 01175656 01175994

0510 615 329 0510 615 317 0510 615 333

links

102,7

2TK 19 S DEU 01176452 01175997

0510 615 338

links

98,7

01176000 4345364

0510 665 335

16+11

links

187,6 45/146,2

00 816 857

D8006, D9006, D10006, D13006

00 815 010

D8006, D9006, D10006, D13006

00 815 017

D8006, D9006, D10006, D13006

00 816 837

D8006, D9006, D10006, D13006

Bosch 01176000 16 + 11 S DEU 4345364

0510 665 367

16+11

links

195,5 45/146,2

00 815 012

D2807, D3607, D4007, 4507, 4807, 5207, 6007

2TK 14 S DEU 01176003

0510 515 333

links

90,3

00 816 850

D2807, D3607, D4007, 4507, 4807, 5207, 6007

01176003

0510 515 333

links

99,3

00 815 011

D4007, 4507, 4807, 5207, 6007

2TK 16 S DEU 01175656 01175994

0510 615 317 0510 615 333

links

93,7

00 816 857

D4007, 4507, 4807, 5207, 6007

0510 615 329 0510 615 317 0510 615 333

links

102,7

00 815 012

D4007

2TK 14 S DEU

0510 515 328 0510 515 333

links

90,3

00 816 850

D4007

Bosch 14 S DEU

0510 515 328 0510 515 333

links

99,3

00 815 011

D4007

0510 615 329

links

93,7

00 816 857

D4007

0510 615 329

links

102,7

Bosch 16 S DEU

22TK 16 + 11 S DEU

Bosch 14 S DEU

Bosch 16 S DEU

01175656 01175994

2TK 16 S DEU 01174513 01175656 01175994 Bosch 16 S DEU

01174513 01175656 01175994

395

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

2TK...DEU

Bestell-Nr.

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

DEUTZ-FAHR 00 815 012

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

22TK...DEU Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

D4507C, D4807C, D5207, D6007, D6207, D6507, D6807

2TK 14 S DEU

0510 515 328 0510 515 333

links

90,3

00 816 850

D4507C, D4807C, D5207, D6007, D6207, D6507, D6807

Bosch 14 S DEU

0510 515 328 0510 515 333

links

99,3

00 815 011

D6007, D6207, 6507, D6807

0510 615 317

links

93,7

00 816 857

D6007, D6207, D6507, D6807

01174513 01175656 01175994

0510 615 317

links

102,7

00 815 010

D6007, D6207, D6507, D6807, D6207C, 6507, C6807, 6907C

2TK 19 S DEU 01176452 01175977 01175997

0510 615 338 0510 615 338

links

98,7

00 815 011

D6207C, D6807C

2TK 16 S DEU

0510 615 326

links

90,3

00 816 857

D6207C, D6807C

Bosch 16 S DEU

0510 615 326

links

102,7

00 815 012

D6807, D7007, D7207, D7807

0510 515 333

links

90,3

00 816 850

D6807, D7007, D7207, D7807

Bosch 14 S DEU

01176003

0510 515 333

links

99,3

00 815 017

D6807, D6807C, D7007, D7207, D7807

22TK 16 + 11 S DEU

01176000 4345364

0510 665 335

16+11

links

187,6 45/146,2

00 816 837

D6807, D6807C, D7007, D7207, D7807

Bosch 01176000 16 + 11 S DEU 4345364

0510 665 367

16+11

links

195,5 45/146,2

2TK 16 S DEU 01175656 01175994 Bosch 16 S DEU

2TK 14 S DEU 01176003

396

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

Bestell-Nr.

DEUTZ-FAHR 00 815 011

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

D6807C, D7007C, D7207C, D7807C

2TK 16 S DEU

01175656 01175994

0510 615 317 0510 615 333

links

93,7

00 816 857

D6807C, D7007C, D7207C, D7807C

Bosch 16 S DEU

01175656 01175994

0510 615 317 0510 615 333

links

102,7

00 815 012

D6807C, D7207C D7807C

2TK 14 S DEU

0510 515 328

links

90,3

00 816 850

D6807C, D7207C, D7807C

Bosch 14 S DEU

0510 515 328

links

99,3

00 815 011

D7007, 7207, 7807

2TK 16 S DEU

01175656 01175999

0510 615 333 0510 615 317

links

93,7

00 816 857

D7007, 7207, 7807

Bosch 16 S DEU

01175656 01175999

0510 615 333 0510 615 317

links

102,7

00 815 014

DX50V

2TK 11 S DEU

0510 515 327

links

85,3

00 815 012

DX50V

2TK 14 S DEU

0510 515 328 0510 515 333

links

90,3

00 816 850

DX50V

Bosch 14 S DEU

0510 515 328 0510 515 333

links

99,3

00 815 014

DX36, DX50, DX55

2TK 11 S DEU

01174516

0510 515 327

links

85,3

00 815 012

DX36, DX50, DX55

2TK 14 S DEU

01174517

0510 515 328

links

90,3

00 816 850

DX36, DX50, DX55

Bosch 14 S DEU

01174517

0510 515 328

links

99,3

397

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU

22TK...DEU

22TK...DEU SC

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

DEUTZ-FAHR 00 815 012

A/A1

DX36

2TK 14 S DEU

0510 515 333

links

90,3

00 816 850

DX36

Bosch 14 S DEU

0510 515 333

links

99,3

00 815 017

DX80, DX86, DX92

22TK 16 + 11 S DEU

01176000 4345364

0510 665 335

16+11

links

187,6 45/146,2

00 816 837

DX80, DX86, DX92

Bosch 01176000 16 + 11 S DEU 4345364

0510 665 367

16+11

links

195,5 45/146,2

00 815 021

DX80, DX86

22TK 16 + 14 S DEU

0510 665 341

16+14

links

192,6 45/146,7

00 815 018

DX80, DX86, DX92

22TK 19 + 11 S DEU V

01174210

0510 665 368

19+11

links

214

00 815 019

DX85, DX90

22TK 22 + 01176451 14 S DEU SC 01175999

0510 765 336

22+14

links

215 52,5/171,5 1

00 815 021

DX85, DX90

22TK 16 + 14 S DEU

01175992 01174402

0510 665 381

16+14

links

192,6 45/146,7

00 815 010

DX85, DX90, DX110

2TK 19 S DEU 01176452 01175997

0510 615 338

links

98,7

00 815 011

DX92

2TK 16 S DEU

0510 615 326

links

93,7

00 816 857

DX92

Bosch 16 S DEU

0510 615 326

links

102,7

00 815 010

DX92

2TK 19 S DEU

0510 615 338

links

98,7

45/154,2

398

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

22TK...DEU

22TK...DEU SC

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

DEUTZ-FAHR 00 815 019

DX110, DX 120

22TK 22 + 01176451 14 S DEU SC 01175999

0510 765 336

22+14

links

215 52,5/171,5 1

00 815 021

DX110, DX 120

22TK 16 + 14 S DEU

01175992 01174401

0510 665 381

16+14

links

192,6 45/146,7

00 815 010

DX140, DX160

2TK 19 S DEU 01176452 01175997

0510 615 338

links

98,7

00 815 019

DX120, DX145

22TK 22 + 14 S DEU SC

0510 765 315

22+14

links

215 52,5/171,5 1

00 815 010

DX230

2TK 19 S DEU 01176452 01175997

0510 615 338

links

98,7

00 815 011

DX3.10SC, DX3.10VC

2TK 16 S DEU 01175656 01175994

0510 615 317 0510 615 333

links

93,7

00 816 857

DX3.10SC DX3.10VC

01175656 01175994

0510 615 317 0510 615 333

links

102,7

00 815 012

DX3.10VC

2TK 14 S DEU 01176003

0510 515 333

links

90,3

00 816 850

DX3.10VC

01176003

0510 515 333

links

99,3

00 815 010

DX3.30VC, DX3.50VC, DX3.30SC, DX3.50SC

2TK 19 S DEU 01176452 01175997

0510 615 338

links

98,7

00 815 012

DX3.30VC, DX3.50VC

2TK 14 S DEU 01176003

0510 515 333

links

90,3

00 816 850

DX3.30VC, DX3.50VC

01176003

0510 515 333

links

99,3

00 815 010

DX3.60SC, DX3.70SC, DX3.70VC, DX3.80SC

2TK 19 S DEU 01176452 01175997

0510 615 338

links

98,7

00 815 017

DX3.60SC, DX3.70SC, DX3.70VC

22TK 16 + 11 S DEU

01176000 4345364

0510 665 335

16+11

links

187,6 45/146,2

00 816 837

DX3.60SC, DX3.70SC, DX3.70VC

Bosch 16 + 11 S DEU

01176000 4345364

0510 665 367

16+11

links

195,5 45/146,2

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch 16 S DEU

Bosch 14 S DEU

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

399

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU

22TK...DEU

22TK...DEU SC

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

DEUTZ-FAHR 00 815 019

DX3.60, DX3.70

22TK 22 + 14 S DEU SC

0510 765 315

22+14

links

215 52,5/171,5 1

00 815 012

DX3.70VC

2TK 14 S DEU 01176003

0510 515 333

links

90,3

00 816 850

DX3.70VC

01176003

0510 515 333

links

99,3

00 815 010

DX3.90SC, DX3.90VC

2TK 19 S DEU 01176452 01175997

0510 615 338

links

98,7

00 815 017

DX3.90SC, DX3.90VC

01176000 01175364

0510 665 335

16+11

links

187,6 45/146,2

00 816 837

DX3.90SC, DX3.90VC

Bosch 01176000 16 + 11 S DEU 4345364

0510 665 367

16+11

links

195,5 45/146,2

00 815 012

DX3.90VC

2TK 14 S DEU 01176003

0510 515 333

links

90,3

00 816 850

DX3.90VC

Bosch 14 S DEU

0510 515 333

links

99,3

00 815 018

DX3.90

22TK 19 + 11 S DEU V

0510 665 368

19+11

links

214

45/154,2

00 815 019

DX3.90

22TK 22 + 14 S DEU SC

0510 765 315

22+14

links

215 52,5/171,5 1

00 815 010

DX4.10, DX4.60, DX4.70

2TK 19 S DEU

0510 615 318

links

98,7

00 815 017

DX4.10, DX4.30, DX4.50, DX4.70, DX4.31

22TK 16 + 11 S DEU

01176000 4345364

0510 665 335

16+11

links

187,6 45/146,2

00 816 837

DX4.10, DX4.30, DX4.50, Bosch 01176000 DX4.70, DX4.31 16 + 11 S DEU 4345364

0510 665 367

16+11

links

195,5 45/146,2

00 815 018

DX4.31, DX4.50, DX4.5, DX4.61, DX4.70, DX4.71

0510 665 368

19+11

links

214

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch 14 S DEU

22TK 16 + 11 S DEU

22TK 19 + 11 S DEU V

01176003

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

45/154,2

400

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

2TK...DEU

22TK...DEU

2TK...DEU SC

22TK...DEU SC L A1

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

DEUTZ-FAHR 00 815 018

DX6.05

22TK 19 + 11 S DEU V

0510 665 368

19+11

links

214

00 815 019

DX6.10, DX6.11, DX6.30, DX6.31SE, DX6.50, DX6.61

22TK 22 + 01176451 14 S DEU SC 01175992

0510 765 336 0510 665 381

22+14

links

215 52,5/171,5 1

00 815 012

DX7.10

2TK 14 S DEU 01176003

0510 515 333

links

90,3

00 816 850

DX7.10

Bosch 14 S DEU

01176003

0510 515 333

links

99,3

00 814 926

DX7.10

2TK 22 S DEU SC

01176453 01175996

0510 715 313

links

104

52,5

00 815 017

AGROCOMPACT 3.30, 3.50, 3.70, 3.90

22TK 16 + 11 S DEU

0510 665 335

16+11

links

187,6 45/146,2

00 816 837

AGROCOMPACT 3.30, 3.50, 3.70, 3.90

Bosch 16 + 11 S DEU

0510 665 367

16+11

links

195,5 45/146,2

00 815 019

AGROSTAR 6.08-6.21

22TK 22 + 14 S DEU SC

0510 765 315

22+14

links

215 52,5/171,5 1

00 815 018

AGROSTAR 4.61, 4.71

22TK 19 + 11 S DEU V

0510 665 368

19+11

links

214

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

45/154,2

401

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU

22TK...DEU

2TK...DEU SC

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

DEUTZ-FAHR 00 815 017

AGRO XTRA 4.07, 4.17

22TK16 + 11 S DEU

0510 665 335

16+11

links

187

45/146,2

00 816 837

AGRO XTRA 4.07, 4.17

Bosch 16 + 11 S DEU

0510 665 367

16+11

links

195,5 45/146,2

00 815 018

AGRO XTRA 4.17, 4.47, 4.51, 4.57

22TK 19 + 11 S DEU V

0510 665 368

19+11

links

214

45/154,2

00 815 017

AGROPRIMA 4.31

22TK16 + 11 S DEU

0510 665 335

16+11

links

187

45/146,2

00 816 837

AGROPRIMA 4.31

Bosch 16 + 11 S DEU

0510 665 367

16+11

links

195,5 45/146,2

00 815 018

AGROPRIMA 4.51, 4.56, 6.06

22TK19 + 11 S DEU V

0510 665 368

19+11

links

214

45/154,2

00 815 011

Intrac 2002 Intrac 2003

0510 615 317 0510 615 333

links

93,7

00 816 857

Intrac 2002 Intrac 2003

2TK 16 S DEU 1175656 1175994 1175997 Bosch 01175656 16 S DEU 01175994 01175997

0510 615 333 0510 615 317

links

102,7

00 815 010

Intrac 2003, 2004

2TK 19 S DEU 01176452 01175997

0510 615 338 0510 615 318

links

98,7

00 815 017

Intrac 2004

01176000 4345364

0510 665 335

16+11

links

187

45/146,2

00 816 837

Intrac 2004

Bosch 01176000 16 + 11 S DEU 4345364

0510 665 367

16+11

links

195,5 45/146,2

00 816 353

AGROFARM 100

2TK 19 S DEU 2.4539.090.0 0510 615 353 SC

links

98,7

00 816 354

AGROFARM 2TK 14 S DEU 2.4529.790.0 0510 515 346 85, 100, 115G, 410, 420, SC 430, 410T, 420T AGROFARM 2TK 16 S DEU 2.4539.310.0 0510 615 331 85, 100G, 115G, 420, 430 SC

links

90,3

links

93,7

AGROFARM 2TK 22,5 D 2.4529.780.0 0510 715 005 85ECO, 85G, 100G, 115G, DEU SC 410, 420, 430 AGROFARM Bosch 22,5 D 2.4529.780.0 0510 715 008 85ECO, 85G, 100G, 115G, DEU SC 410, 420, 430

22,5

rechts

104

58,6

22,5

rechts

123

00 816 356 00 816 357 00 816 693

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

22TK 16 + 11 S DEU

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

402

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

Bestell-Nr.

DEUTZ-FAHR 00 816 357 00 816 693

2TK...BSPP

Hersteller Fahrzeugserie oder Type AGROLUX 77, 80, 85, 87, 90, 95, 97, 100 AGROLUX 77, 80, 85, 87, 90, 95, 97, 100

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

2.4529.780.0 0510 715 005

22,5

rechts

104

58,6

Bosch 22,5 D 2.4529.780.0 0510 715 005 DEU SC

22,5

rechts

123

2.4539.050.0

rechts

111

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr. 2TK 22,5 D DEU SC

Bosch-Nr.

00 814 917

AGROLUX 65, 75, 310, 320, 410

00 814 919

AGROLUX 45, 50, 60, 65, 70, 75

2TK 14 D DEU 2.4539.200.0 0510 515 023 SC 10

rechts

90,3

00 816 353

AGROLUX 60, 70, F60, F70, F80

2TK 19 S DEU 2.4539.090.0 0510 615 353 SC

links

98,7

00 816 355

AGROLUX 50, 65, 75, 310, 320, 410

2TK 8 S BSPP 2.4539.190.0 0510 425 315

links

93,3

44,6

00 816 357

AGROTRAC 100, 110

2TK 22,5 D DEU SC

2.4529.780.0 0510 715 005

22,5

rechts

104

58,6

00 816 693

AGROTRAC 100, 110

Bosch 22,5 D 2.4529.780.0 0510 715 005 DEU SC

22,5

rechts

123

00 814 919

AGROMAXX 45, 50, 55, 60

2TK 14 D DEU 2.4539.200.0 0510 515 023 SC 10

rechts

90,3

00 816 353

AGROPLUS 2TK 19 S DEU 2.4539.090.0 0510 615 353 60, 67, 70, 77, 80, 87, 310, SC 315, 320, 410,420 AGROPLUS 2TK 14 S DEU 2.4539.120.0 0510 515 346 67, 77, 87, 310, 315, 320, SC 410 AGROPLUS 2TK 16 S DEU 2.4539.310.0 0510 615 331 67, 77, 87, 310, 315, 320, SC 410, 420 AGROPLUS 2TK 22,5 D 2.4529.780.0 0510 715 005 67, 77, 87, 310, 315, 320, DEU SC 410, 420 AGROPLUS Bosch 22,5 D 2.4529.780.0 0510 715 005 67, 77, 87, 310, 315, 320, DEU SC 410, 420

links

98,7

links

90,3

links

93,7

22,5

rechts

104

58,6

22,5

rechts

123

2.4539.050.0 0510 625 049

rechts

111

00 816 354 00 816 356 00 816 357 00 816 693

2TK 19 D BSPP

00 814 917

AGROPLUS ECO 310, 315, 320, 410

00 816 355

AGROPLUS ECO 310, 315, 320, 410

2TK 8 S BSPP 2.4539.190.0 0510 425 315

links

93,3

44,6

00 816 353

AGROPLUS F 75, 90, 100, 320, 410, 420, 430 AGROPLUS F 75, 90, 100, 320, 410, 420, 430

2TK 19 S DEU 2.4539.090.0 0510 615 353 SC

links

98,7

2TK 16 S DEU 2.4539.310.0 0510 615 331 SC

links

93,7

00 816 356

2TK 19 D BSPP

403

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU SC

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

2TK...DEU SC

Bestell-Nr.

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

DEUTZ-FAHR 00 816 357

00 816 350

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

AGROPLUS F 75, 90, 100, 320, 410, 420, 430

2TK 22,5 D DEU SC

2.4529.780.0 0510 715 005

22,5

rechts

104

58,6

00 816 693

AGROPLUS F 75, 90, 100, 320, 410, 420, 430

Bosch 22,5 D 2.4529.780.0 0510 715 005 DEU SC

22,5

rechts

123

00 816 353

AGROPLUS S 2TK 19 S DEU 2.4539.090.0 0510 615 353 70, 75, 90, 100, 320, 330, SC 410, 420, 430

links

98,7

00 816 356

AGROPLUS S 2TK 16 S DEU 2.4539.310.0 0510 615 331 70, 75, 90, 100, 320, 330, SC 410, 420, 430

links

93,7

00 816 357

AGROPLUS S 70, 75, 90, 100, 320, 330, 410, 420, 430

2TK 22,5 D DEU SC

2.4529.780.0 0510 715 005

22,5

rechts

104

58,6

00 816 693

AGROPLUS S 70, 75, 90, 100, 320, 330, 410, 420, 430

Bosch 22,5 D 2.4529.780.0 0510 715 005 DEU SC

22,5

rechts

123

00 816 353

AGROPLUS V 320, 330, 410, 420, 430

2TK 19 S DEU 2.4539.090.0 0510 615 353 SC

links

98,7

00 816 356

AGROPLUS V 320, 330, 410, 420, 430

2TK 16 S DEU 2.4539.310.0 0510 615 331 SC

links

93,7

00 816 357

AGROPLUS V 320, 330, 410, 420, 430

2TK 22,5 D DEU SC

2.4529.780.0 0510 715 005

22,5

rechts

104

58,6

00 816 693

AGROPLUS V 320, 330, 410, 420, 430

Bosch 22,5 D 2.4529.780.0 0510 715 005 DEU SC

22,5

rechts

123

00 816 350

AGROTRON 106, 110, 115, 120, 135, 150, 165, 6.00, 6.05, 6.15, 6.20, 6.30, 6.45 AGROTRON 120, 130, 150, 150.7, 165.7

0510 725 093

rechts

144

59 (121)

2TK 16 S DEU 2.4539.310.0 0510 615 331 SC

links

93,7

2TK 16 S DEU 2.4539.310.0 0510 615 331 SC

links

93,7

00 816 356

AGROTRON M 600, 610, 615, 620, 625, 640, 650

32 cm³

04427376.4

404

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

2TK...BC

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Ausführung

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

EICHER 00 815 064

A/A1

EM200B

2TK 8 D BS

0510 425 010

rechts

91,8

43,1

00 814 905

EM200, EM300

2TK 11 D BS

0510 525 010

rechts

96,8

00 816 841

EM200, EM300

Bosch 11 D BS

0510 525 010

rechts

96,6

00 815 062

EM500, EM600

2TK 16 D BS

0510 625 015

rechts

105,2

47,5

00 816 852

EM500, EM600

Bosch 16 D BS

0510 625 015

rechts

105

47,5

00 814 906

EM500, EM600

2TK 11 S BC

0510 525 311

links

96,8

00 816 838

EM500, EM600

Bosch 11 S BC

0510 525 311

links

96,6

00 815 064

EM 3005 Königstiger

2TK 8 D BS

0510 420 006

rechts

91,8

43,1

00 814 906

334EZ, 3710A77, 372A77

2TK 11 S BC

0510 520 309

links

96,8

00 814 906

3705-77

2TK 11 S BC

0510 520 308

links

96,8

00 816 838

334EZ, 3710A77, 372A77, 3705-77

Bosch 11 S BC

0510 525 311

links

96,6

00 815 073

550P, 554PS, 565-566PS, 3423 S

2TK 16 S BC

0510 625 315

links

105,2

47,5

00 816 836

550P, 554PS, 565-566PS, 3423 S

Bosch 16 S BC

0510 625 315

links

105

47,5

00 814 990

550P, 554PS, 565-566PS, 3423 S

2TK 16 S BC A60

0510 620 304

links

105,2

00 815 073

542

2TK 16 S BC

0510 625 315

links

105,2

47,5

00 816 836

542

Bosch 16 S BC

0510 625 315

links

105

47,5

00 814 990

542

2TK 16 S BC A60

0510 620 304

links

105,2

00 815 023

3018, 3105, 3133

2TK 19 S BS

0510 625 316

links

110,2

47,5

405

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...BS

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

2TK...DEU

Bestell-Nr.

FENDT 00 815 012

22TK...DEU Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

links

90,3

G144940012010 0510 515 316

links

99,3

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Farmer 2S(F138S), 2N(F138N), 105S/LS, 106S/LS, 108S/LS Standard 200S,(FL144) Farmer 200V(FL415) 200S (FL146), 203V (FL 155) 203P (FL156) Farmer 2S(F138S), 2N(F138N), 105S/LS, 106S/LS, 108S/ LS Standard 200S,(FL144) Farmer 200V(FL415) 200S (FL146) 203V (FL 155) 203P (FL156) Farmer 3S(FW238)

2TK 14 S DEU G144940012010 0510 515 316

2TK 11 S DEU

0510 515 309

links

85,3

00 815 077

Favorit 3S (FW165), 4(FW180)

2TK 11 S INT

0510 515 310

links

85,3

00 816 835

Favorit 3S (FW165) 4(FW180)

Bosch 11 S INT

0510 515 310

links

94,3

44,5

00 814 907

Farmer 102S,103S, 104S, 105S,106S, Favorit 3S, mit HYL

2TK 16 S INT

0510 615 314

links

93,7

00 815 011

Farmer 102S,103S, 104S, 105S,106S, Favorit 3S, mit HYL

2TK 16 S DEU G281940100010 0510 615 317

links

93,7

00 816 857

Farmer 102S,103S, 104S, 105S,106S Favorit 3S, mit HYL

Bosch 16 S DEU

G281940100010 0510 615 317

links

102,7

00 815 010

Farmer 105S (FW258)

2TK 19 S DEU

0510 615 318

links

98,7

00 815 021

Farmer 204P (FL166), 305LS, 306LS,308LS

22TK 16+14 S DEU

0510 665 341

16+14

links

192,6 45/146,7

00 816 850

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

2TK...INT

00 815 014

Bosch 14 S DEU

406

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

Bestell-Nr.

FENDT 00 815 012

Hersteller Fahrzeugserie oder Type Standard 200S,(FL144), Farmer 200V(FL415), 200S (FL146), 203V (FL 155), 203P (FL156)

2TK...INT Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

links

90,3

G144940012010 0510 515 316

links

99,3

2TK 16 S DEU G281940100010 0510 615 317

links

93,7

G281940100010 0510 615 317

links

102,7

0510 615 314

links

93,7

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

2TK 14 S DEU G144940012010 0510 515 316

00 816 850

Standard 200S,(FL144) Farmer 200V(FL415) 200S (FL146) 203V (FL 155) 203P (FL156)

00 815 011

Standard 200S,(FL144), Farmer 200V(FL415), 200S (FL146), 203V (FL 155), 203P (FL156)

00 816 857

Standard 200S,(FL144) Farmer 200V(FL415) 200S (FL146) 203V (FL 155) 203P (FL156)

Bosch 16 S DEU

00 814 907

Standard 200S,(FL144) Farmer 200V(FL415) 200S (FL146), 203V (FL 155) 203P (FL156)

2TK 16 S INT

Bosch 14 S DEU

407

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

2TK...BS

Bestell-Nr.

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

FENDT 00 815 023

2TK...DEU Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

Favorit 600LS (FW280) 610LS(FW281), 611LS (FW282)

2TK 19 S BS G281940010010 0510 625 316

links

110,2

47,5

00 814 908

Favorit 610S,611S, 4S8FW180)

2TK 16 S BS

0510 625 317

links

105,2

47,5

00 814 909

Favorit 612LS (FW283) 614LS (FW284), 615LS (FWA285)

2TK 22 S BS

0510 725 349

links

115,6

00 815 023

3S / 4S / 5S 102, 102S,102LS, 103,103S, 104S, 104LS,310S

2TK 19 S BS G281940010010 0510 625 316

links

110,2

47,5

00 815 011

3S / 4S / 5S 102, 102S,102LS, 103,103S, 104S,104LS

2TK 16 S DEU

3238401100012 0510 615 329

links

93,7

00 816 857

3S / 4S / 5S 102, 102S,102LS, 103,103S, 104S,104LS

Bosch 16 S DEU

3238401100012 0510 615 329

links

102,7

00 815 012

3S / 4S / 5S 102, 102S,102LS, 104S,104LS

2TK 14 S DEU

G144940012010 0510 515 316

links

90,7

00 816 850

3S / 4S / 5S 102, 102S,102LS, 104S,104LS

Bosch 14 S DEU

G144940012010 0510 515 316

links

99,3

00 815 014

203V, 4S

2TK 11 S DEU

0510 510 312

links

85,3

408

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

Bestell-Nr.

FENDT 00 815 021

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

2TK...DEU Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

103S, 103LS, 204S, 304, 304S, 304LS, 305, 305S, 305LS, 306, 306S, 306LS, 307, 307S, 307LS 308, 308S,308LS, 309, 309S, 309LS, 310, 310S, 310LSA, 311, 311LS, 311LSA, 312

22TK 16+14 317894010010 S DEU

0510 665 341

16+14

links

192,6 45/146,7

00 815 011

103S, 103LS, 204S, 304, 304S, 304LS, 305, 305S, 305LS, 306, 306S, 306LS, 307, 307S, 307LS 308, 308S, 308LS, 309, 309S, 309LS

2TK 16 S DEU

0510 615 329

links

93,7

00 816 857

103S, 103LS, 204S, 304, 304S, 304LS, 305 305S, 305LS, 306, 306S, 306LS, 307 307S, 307LS 308, 308S, 308LS, 309 309S, 309LS

Bosch 16 S DEU

0510 615 329

links

102,7

409

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

22TK...DEU

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

22TK...DEU

2TK... BS

2TK...BC

2TK...DEU L A1 A

2TK...DEU SC Bestell-Nr.

FENDT 00 815 017

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

00 816 837

Hersteller Fahrzeugserie oder Type 303LS, 304LS, 305LS, 306LS, 308LS, 309LS, 380GT 303LS, 304LS, 305LS, 306LS, 308LS, 309LS, 380GT

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

22TK 16+11 S G334940010011 0510 665 367 DEU

16+11

Bosch G334940010011 0510 665 367 16 + 11 S DEU

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

A/A1

links

187,6 45/146,2

16+11

links

195,5 45/146,2

00 815 023

310S

2TK 19 S BS

0510 625 316

links

110,2

47,5

00 815 022

304S

2TK 8 S BC

0510 420 308

links

91,8

43,1

00 815 012

103S, 104S, 105S, 2TK 14 S DEU G144940012010 0510 515 316 105LS, 106S, 106LS, 108S, 108LS 103S, 104S, 105S, 105LS, Bosch G144940012010 0510 515 316 106S, 106LS, 108S, 108LS 14 S DEU

links

90,3

links

99,3

103S, 104S, 105S, 105LS, 106S, 106LS, 108S, 108LS 103S, 104S, 105S, 105LS, 106S, 106LS, 108S, 108LS 103S, 104S, 105S, 105LS, 106S, 106LS, 108S, 108LS

2TK 16 S DEU G281940100010 0510 615 317

links

93,7

2TK 16 S DEU G238401100012 0510 615 329

links

93,7

G281940100010 0510 615 317 G238401100012 0510 615 329

links

102,7

103S, 104S, 105S, 105LS, 106S, 106LS, 108S, 108LS 106LS,108

2TK 19 S DEU G278941100010 0510 615 318

links

98,7

2TK 22 S DEU 0510 715 309 SC 2TK 19 S BS G281940010010 0510 625 316

links

104

52,5

links

110,2

47,5

2TK 16 S DEU G281940100010 0510 615 317

links

93,7

2TK 16 S DEU G238401100012 0510 615 329

links

93,7

links

102,7

00 816 850 00 815 011 00 815 011 00 816 857 00 815 010 00 814 926 00 815 023 00 815 011 00 815 011 00 816 857

600LS, 610LS, 611LS, 612LS, 614LS, 615LSA 600LS, 610LS, 611LS, 612LS, 614LS, 615LSA 600LS, 610LS, 611LS, 612LS, 614LS, 615LSA 600LS, 610LS, 611LS, 612LS, 614LS, 615LSA

Bosch 16 S DEU

G281940100010 0510 615 317 G238401100012 0510 615 329

410

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

22TK...BS

2TK...DEU

2TK...INT

22TK...DEU SC L A1 A

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

600LS, 610LS, 611LS, 612LS, 614LS, 615LSA

22TK 19+11 S BS

0510 665 375

19+11

links

202 47,5/154,2 1

00 815 014

610S, 611S, 612S, 614S

2TK 11 S DEU

0510 515 309

links

85,3

00 815 077

610S,611S, 612S,614S

2TK 11 S INT

0510 515 310

links

85,3

00 816 835

610S,611S 612S,614S

Bosch 11 S INT

0510 515 310

links

94,3

44,5

00 815 019

611 LSA, 612 LSA, 614 LSA, 615 LSA

22TK 22+14 S DEU SC

0510 765 315

22+14

links

215 52,5/171,5 1

00 815 080

F231GT

2TK 8 S INT

0510 410 322

links

80,3

40,6

00 815 011

F231GT

2TK 16 S DEU G238401100012 0510 615 329

links

93,7

00 816 857

F231GT

links

102,7

Bestell-Nr.

FENDT 00 814 910

Bosch 16 S DEU

G238401100012 0510 615 329

A/A1

411

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

2TK...DEU

22TK...DEU

00 814 999

2TK...INT L A1 A

Bestell-Nr.

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

FENDT 00 815 011

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

2TK 16 S DEU G144940012010 0510 615 317

links

93,7

2TK 16 S DEU G278941100019 0510 615 333

links

93,7

links

102,7

00 815 017

GT250, 610LS, GT275, 611LS, 612S, 612LS, 614S, 614LS, 615S, 615LS GT250, 610LS, GT275, 611LS, 612S, 612LS, 614S, 614LS, 615S, 615LS GT250, GT275, 610LS, 611LS, 612S, 612LS, 614S, 614LS, 615S, 615LS GT380, F365, F380

00 816 837

00 815 011

00 816 857

Bosch 16 S DEU

G144940012010 0510 615 317 G278941100019 0510 615 333

22TK 16 + 11 S DEU

0510 665 335

16+11

links

187,6 45/146,2

GT380, F365, F380

Bosch 16 + 11 S DEU

0510 665 367

16+11

links

195,5 45/146,2

00 814 999

370GT, 380GT

16+14+8

links

279 45/134/219 1

00 815 010

F255, F275, F345, F360

222TK G117941010011 0510 665 465 16+14+8 S DEU VS20 2TK 19 S DEU G281940100010 0510 615 318

links

98,7

00 815 011

255S, 275S, 275SA,

2TK 16 S DEU

0510 615 329

links

93,7

00 816 857

255S, 275S, 275SA,

Bosch 16 S DEU

0510 615 329

links

102,7

00 814 907

F255GT, F275GT, F231GT

2TK 16 S INT

0510 610 313

links

93,7

00 815 011

F255 GT

2TK 16 S DEU

0510 615 329

links

93,7

00 816 857

F255 GT

Bosch 16 S DEU

0510 615 329

links

102,7

412

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

00 814 999

22TK...DEU

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

FENDT 00 814 999

307 Ci, 308 Ci, 309 Ci

222TK G117941010011 0510 665 465 16+14+8 S DEU VS20

16+14+8

links

279 45/134/219 1

00 815 017

207, 208, 209, 210, 211

22TK 16 + 11 G380940010110 0510 665 335 S DEU

16+11

links

187,6 45/146,2

00 816 837

207, 208, 209, 210, 211

Bosch G380940010110 0510 665 367 16 + 11 S DEU

16+11

links

195,5 45/146,2

22TK 14 + 11 G260940010012 0510 565 393 S DEU

14+11

links

190

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

Serie 200 Vario V/F/P 207V, 208V, 209V, 210V, 00 816 387 211V 207F, 208F, 209F, 210F, 211F 209P, 210P, 211P

45/140

413

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

Serie 200 Vario

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

2TK...

Bestell-Nr.

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

FIAT 00 815 109

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

550, 570, 580, 600, 640, 650, 670680, 750, 780, 850, 880, 1000.13, 45-66

2TK 8 D

C18X 568162 1901320 5130133 5179724

0510 425 032

rechts

93,3

44,6

00 815 032

440, 460, 470, 480, 550, 570, 580, 600, 612, 615, 640, 650, 670, 680, 715, 750, 780, 880, 980

2TK 11 S

A25X 569306 1901321 5179730 8280040

0510 525 357

links

98,3

48,5

00 815 034

466, 566, 640, 650, 666, 750, 766, 800, 850, 880, 900, 1000, 45-66, 50-66, 55-66, 55-76, 55-86, 55-90, 60-56, 60-66, 60-76, 60-86, 60-90, 60-93, 60-94, 65-56, 65-66, 65-90, 65-93, 65-94, 70-66, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 80-76, 80-88, 80-90, 82-86

2TK 16 S M55

A31X 8250127 1901324 8282339 9967928 5179719

0510 525 348

links

106,7

00 815 036

466, 566, 580, 666, 680, 766, 780, 890, 980, 1380, 1580, 1880

2TK 19 S 60 A42X 5129489

links

111

414

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

2TK...

FIAT 00 814 809

00 816 844

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

466, 566, 640, 650, 666, 750, 766, 800, 850, 880, 900, 1000, 45-66, 50-66, 55-66, 55-76, 55-86, 5590, 60-56, 60-66, 60-76, 60-86, 60-90, 60-93, 60-94, 65-56, 65-66, 65-90, 65-93, 65-94, 70-66, 70-76, 70-86, 70-88, 70-90, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 80-76, 80-88, 80-90, 82-86

2TK 16 S

A31X 8250127 1901324 8282339 9967928 5179719

0510 625 318

links

106,3

Bosch 16 S

A31X 8250127 1901324 8282339 9967928 5179719

0510 625 318

links

104,1

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

415

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

2TK...

Bestell-Nr.

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

FIAT 00 814 913

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

1000, 1180, 1280, 1380, 1580, 1880, 50-86, 55-66, 55-86, 55-88, 60-66, 60-76, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-66, 70-76, 70-88, 70-90, 72-86, 72-93, 72-94, 80-66, 80-76, 80-88, 80-90, 82-86, 82-93, 82-94, 85-90, 88-93 88-94, 90-90, 100-90 110-90

2TK 22 S

A42X 5129488 1909916 8273957 8280131 5169770 5113283 99679227 9967782

0510 725 331

links

117

56,5

00 816 856

Bosch 22 S

A42X 5129488 1909916 8273957 8280131 5169770 5113283 99679227 9967782

0510 725 331

links

114,5

56,6

00 815 101

440, 446, 450, 455, 466, 470, 474, 480, 500, 505, 540, 566, 570, 580, 640, 650, 655, 666, 670, 680, 780, 880, 980, 1000, 1300, 1355

2TK 11 D

C22X C25X 5130133 5129481

rechts

98,3

48,5

00 815 103

480, 500, 540

2TK 16 D

C31X 5129486

rechts

106,3

00 816 691

480, 500, 540

Bosch 16 D

C31X 5129486

rechts

116

00 815 053

466, 566, 580, 666, 680, 766, 780, 855, 880, 980, 1380, 1580, 1880

2TK 19 D M60

C42X 8273977

rechts

111

0510 625 016

416

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

2TK...

Bestell-Nr.

FIAT 00 815 105

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

L60, L65, L75, L85, L95 M100, M115, M135, M160 F100, F110, F115, F120, F130, F140

2TK 22 D

C42X 5129493 5169041 5179726

0510 725 031

rechts

117

56,5

L60, L65, L75, L85, L95 M100, M115, M135, M160 F100, F110, F115, F120, F130, F140

Bosch 22 D

C42X 5129493 5169041 5179726

0510 725 031

rechts

114,5

56,6

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

00 816 855

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

417

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

2TK...BC

Bestell-Nr.

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

HÜRLIMANN 00 815 022

2TK...BSPP Hersteller Fahrzeugserie oder Type

2TK...

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

H355, H360, H370, H480, H490, H5110, H6130

2TK 8 S BC

2.4529.270.0 0510 425 307

links

91,8

43,1

00 814 911

H355, H360, H370, H480, H490, H5110, H6130

2TK 11 S BSPP

2.4529.360.0 0510 525 323

links

98,3

48,5

00 815 032

H480, H490, H5110, H480, H490, H5110

2TK 11 S

0510 525 313

links

98,3

48,5

00 814 912

H355, H360, H370, H480, H490, H5110, H6130

2TK 16 S BSPP

2.4529.330.0 0510 625 327

links

106,7

00 814 809

H490

2TK 16 S

2.4529.160.0 0510 625 318

links

106,3

00 816 844

H490

Bosch 16 S

2.4529.160.0 0510 625 318

links

104,1

00 814 913

H5110, H6160

2TK 22 S

0510 725 331

links

117

56,5

00 816 856

H5110, H6160

Bosch 22 S

0510 725 331

links

114,5

56,6

00 815 073

H5200

2TK 16 S BC

0510 625 315

links

105,2

47,5

00 815 072

H6160

2TK 14 S BC

0510 525 321

links

101,8

47,5

418

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

2TK...INT

2TK...DEU

00 816 384

00 816 388 L A1

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

JOHN DEERE 00 814 907

510, 710

00 816 384

00 815 080

1020, 1030, 1040, 1120, 1130, 1140, 1350, 1450, 1550, 1630, 1640, 1750, 1830, 1840, 1850, 1950 1550, 1640, 1750, 1840, 1850, 1950,

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr. 2TK 16 S INT AL16963 AL37752

23 cm³

AL70641 AR103035

2TK 8 S INT

AL37753 AL16301 AL10681 AR103033 AR39019 AR103036 AR39168 AL37753 AL16301 AL10681

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

0510 615 314

links

93,7

0510 415 311

00 816 384

2020, 2030, 2040, 2120, 2130, 2140, 2250, 2650

23 cm³

00 815 080

2040, 2250, 2450, 2650, 2850,

2TK 8 S INT

00 816 388

3100, 3130, 3200, 3300, 3310, 3400, 3410

22TK 22+11 S RT7000036351 0510 765 347 SAE 18 CB RT7700036171 RENAULT

00 816 384

3030, 3040, 3050, 3120, 3130, 3140 3150, 3340, 3350, 3640, 3650 3040, 3050, 3140, 3350 4030

00 815 080

23 cm³

2TK 8 S INT

AR103033 AR39019 AR103036 AR39168 AL37753 AL16301 AL10681

links

80,3

40,6

0510 415 311

links

80,3

40,6

22+11

links

193

55/147,7

0510 415 311

links

80,3

40,6

419

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

00 820 177

Bestell-Nr.

JOHN DEERE 00 820 177

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

rechts

122

137

6100, 6200, 6300, 6400, 6010, 6110, 6210, 6310, 6410, 6510, 6610 6020, 6120, 6220, 6320, 6420, 6520, 6620 6130, 6230, 6330, 6430, 6530, 6630, 6830, 6930

27 cm³

AL156335 AL200830

5080, 5090, 5100 R/RN 5620, 5720, 5820

28 cm³

RE210000 Auslieferung ohne Zahnrad

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

00 820 176

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

00 820 176

420

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

2TK...BC

2TK...BS

2TK...

2TK...BSPP L A1 A

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

LAMBORGHINI R235, R235S, R483 00 815 022

2TK 8 S BC

2.4529.270.0 0510 425 307

links

91,8

43,1

00 815 022

R603S, 653DT, R653F

2TK 8 S BC

2.4529.270.0 0510 425 307

links

91,8

43,1

00 814 905

653DT, R653F

2TK 11 D BS

0510 525 010

rechts

96,8

00 816 841

653DT, R653F

Bosch 11 D BS

0510 525 010

rechts

96,6

00 814 906

R684F, R704, R704DT

2TK 11 S BC 2.4529.430.0 0510 525 311

links

96,8

00 816 838

R684F, R704, R704DT

Bosch 11 S BC

2.4529.430.0 0510 525 311

links

96,6

00 815 032

754DT, 784DT

2TK 11 S

2.4529.150.0 0510 525 313

links

98,3

48,5

00 814 911

2TK 11 S BSPP 2TK 16 S

2.4529.360.0 0510 525 323

links

98,3

48,5

00 814 809

R704, R704DT, 854DT, 955DT 854DT, 955DT, 1256DT

2.4529.160.0 0510 625 318

links

106,3

00 816 844

854DT, 955DT, 1256DT

Bosch 16 S

2.4529.160.0 0510 625 318

links

104,1

00 814 912

R1056DT, 1256, 1156

0510 625 327

links

106,7

00 814 914

1356DT, 1556DT

0510 525 024

rechts

98,3

48,5

00 814 912

1356DT, 1556DT

0510 625 327

links

106,7

00 814 916

1356DT, 1556DT

0510 625 332

links

111

00 815 047

1106

0510 725 348

links

117

62,5

00 814 914

1106

0510 525 024

rechts

98,3

48,5

00 815 057

674-70

0510 515 006

rechts

85,3

00 816 356

10-50 Premium

0510 615 331

links

93,7

2TK 16 S 2.4529.330.0 BSPP 2TK 11 D 2.4529.420.0 BSPP 2TK 16 S 2.4529.330.0 BSPP 2TK 19 S 2.4529.400.0 BSPP 2TK 22 S 2.4529.300.0 BSPP 2TK 11 D 2.4529.420.0 BSPP 2TK 11 D DEU 2.4539.130.0 SC 2TK 16 S DEU 2.4539.310.0 SC

421

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU SC

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

2TK...

00 814 900

2TK...MF

00 820 178 L A1 A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

00 820 175

00 820 179

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

LANDINI 00 814 900

5860

2TK 11 D MF2FB

00 815 027

6500, 7500, 7800, 8500, 6550, 7550

2TK 11 D 30 x 30

00 816 365

6500, 7500, 7800, 8500, 6550, 7550

2TK 11 S 30 x 30

00 814 900

Blizzard 60

2TK 11 D MF2FB

00 814 932

Blizzard 85/95

2TK 14 S MF 3543134M92 0510 525 342

links

00 814 933

8880, 9880, 6880, 1650

2TK 11 S MF 3534941M91 0510 525 345

links

00 820 178

Alpine 65, 75, 85

22TK 22+11S 3674049M91 SAE CB M26 - 7/8-14 22TK 8+14 S 3652099M92 0510 465 362 MF UA II 40

22+11

links

210

58,5/ 148,5

8+14

links

175

42/121

links

00 820 175 00 820 179

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

2TK 8 S MF CA CS CH4

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

0510 525 043

rechts

96,8

rechts

98,3

48,5

links

98,3

48,5

0510 525 043

rechts

96,8

3539857M91

4206122M91

422

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

2TK...BS

2TK...MF2 FB

2TK...MF

22TK...BS L A1 A

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

00 814 935

00 816 858 Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

0510 525 010

rechts

96,8

3001959

0510 525 010

rechts

96,6

3001965

0510 525 043

rechts

96,8

0510 220 006

rechts

85,2

39,8

0510 625 015

rechts

105,2

47,5

3001960

0510 625 015

rechts

105

47,5

620, 650

2TK 11 S BS 3202396

0510 425 318

links

96,8

00 815 063

620, 1065

0510 665 064

16+8

rechts

192 47,5/144,8 1

00 815 062

1650, 1700

22TK 16 + 8 D BS 2TK 16 D BS 3001960

0510 625 015

rechts

105,2

47,5

00 816 852

1650, 1700

3001960

0510 625 015

rechts

105

47,5

00 815 063

1650, 1700

0510 665 064

16+8

rechts

192 47,5/144,8 1

00 815 066

1700

0510 725 045

rechts

118,1

55,1

00 816 843

1700

22TK 16 + 8 D BS 2TK 22 D SAE 3004918 CB Bosch 3004918 22 D SAE CB

0510 725 045

rechts

125

61,1

00 814 933

1700

2TK 11 S MF 3534941M91 0510 525 339

links

00 814 934

GEOTRAC 50/60

0510 425 037

rechts

00 814 935

GEOTRAC 50/60

0510 425 327

links

117

43 (90)

00 816 858

GEOTRAC 70/80/85

2TK 8 D 3003556 MF5234 EXE 18 CB 2TK 8 S BC 3003568 RFC12 U1 4FB Bosch 19+14 3003573 D SAE CB UA RFC 12 U1

0510 665 129

19+14

rechts

214

49/195

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

350, 420, 1048, 1055, 1450, 1500, 1600, 320, 450 350, 420, 1048, 1055, 1450, 1500, 1600, 320, 450

2TK 11 D BS 3001959

Bosch 11 D BS

00 814 900

1450

00 815 061

520, 450, 350SA

2TK 11 D MF2FB 2TK 4 D BS

00 815 062

450, 520, 550, 620

2TK 16 D BS 3001960

00 816 852

450, 520, 550, 620

00 815 067

Bestell-Nr.

LINDNER 00 814 905 00 816 841

Bosch 16 D BS

423

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...SAE CB

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

22TK...SAE CB

2TK...SAE CB

2TK...

00 816 391 L A1 A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

00 816 359

00 814 900

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

LINDNER 00 814 944

GEOTRAC 70/80

22TK 19+11 D 3003557 SAE CB

0510 665 048

19+11

rechts

00 816 360

GEOTRAC 100

22TK 22+14 D 3004911 SAE CB

0510 901 007

22+14

rechts

211

56/160,7

00 820 182

GEOTRAC 63, 73, 83, 93, 103, 64, 74, 84, 94

Bosch 8 D TI 3004932 RFC15 U1 4FB

0510 445 005

rechts

144

75 (122)

00 815 066

GEOTRAC 63, 73, 83, 93, 103, 64, 74, 84, 94,

2TK 22 D SAE 3004918 CB

0510 725 045

rechts

118,1

47,5

00 816 843

GEOTRAC 63, 73, 83, 93, 103, 64, 74, 84, 94,

Bosch 3004918 22 D SAE CB

0510 725 045

rechts

125

61,1

00 816 362

GEOTRAC 104, 124

2TK 16 D SAE 3005707 CB

0510 625 095

rechts

107,7

47,5

00 816 391

UNITRAC 55, 65, 95, 100

221TK 3003574 19+11+1(FG) S BS

0510 666 308

19+11+1

links

285

47,5/154

00 814 809

UNITRAC 55, 60, 65, 82, 92, 95, 102

2TK 16 S

3002611

0510 625 318

links

106,3

00 816 844

UNITRAC 55, 60, 65, 82, 92, 95, 102

Bosch 16 S

3002611

0510 625 318

links

104,1

00 814 900

UNITRAC 68, 78

2TK 11 D MF2FB

3001965

0510 525 043

rechts

96,8

00 816 361

UNITRAC 68, 78, 82, 92, 102

2TK 19 D SAE 3004927 CB

0510 625 029

rechts

112,7

47,5

00 816 359

UNITRAC 82, 92, 102

21TK 16+2 (FG) S

0510 666 301

16+2

links

191,2 49/148,2

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

3002635

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

VE 1

424

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

EIPS2... Original-/ Ident-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

MB-TRAC 00 815 055

MB-Trac 700 bis 1800

EIPS 2-16 144

rechts

105

00 815 056

MB-Trac 700 bis 1800

EIPS 2-16 644

links

105

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

e QR-Cod d un n e n n sca ieren inform

Hochwertige Hydraulikpumpen und -ventile von Bosch Rexroth Beim mobilen Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen ist die Zuverlässigkeit hydraulischer Steuerungen maßgeblich. Hochmoderne Fahrzeuge verlangen dabei immer höhere Anforderungen, um eine möglichst effiziente, präzise und wendige Steuerung gewährleisten zu können. PRILLINGER führt als kompetenter Partner sowohl Hydraulik-Ersatzteile als auch Komponenten zur Funktionserweiterung von hydraulischen Anlagen des Qualitätsherstellers Bosch Rexroth im Sortiment, das wir Ihnen im verlinkten Beitrag vorstellen. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

425

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

2TK...

00 816 378

00 816 367

2TK...MF L A1 A

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

MASSEY FERGUSON 174, 194 00 816 365

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

2TK 11 S 30x30

3539858M91 1825210M91

links

rechts

00 815 027

174, 194

2TK 11 D 30x30

3539857M91 1825212M91

00 816 378

135, 148

Lenkung

773126M92 527904M91

00 816 365

1014, 1114, 1134

2TK 11 S 30x30

3539858M91 1825210M91

links

00 816 365

254, 274, 294

2TK 11 S 30x30

3539858M91 1825210M91

links

00 815 027

274-4, 274SK, 294S, 273, 284S

2TK 11 D 30x30

3539857M91 1825212M91

rechts

00 816 367

265S, 275, 290

00 816 378

230, 240, 250

00 814 933

373

00 815 027

353, 363, 373, 377, 383, 387, 393, 397

2TK 11 D 30x30

00 816 365

353, 363, 373, 377, 383, 387, 393, 397

2TK 11 S 30x30

Lenkung

3774612M91 3597706M91

773126M92 527904M91

2TK 11 S MF 3534941M91 0510 525 339

links

3539857M91 1825212M91

rechts

3539858M91 1825210M91

links

426

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

00 816 367

00 816 378

2TK...

00 816 364 L A1 A

00 816 372 Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

MASSEY FERGUSON 362, 365, 372, 374, 375, 00 816 367 382, 384, 390, 394

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

3774612M91 3597706M91

00 816 378

550

Lenkung

773126M92 527904M91

00 816 365

2620, 2625, 2640, 2680, 2685

2TK 11 S 30x30

3539858M91 1825210M91

00 816 364

3050, 3060, 3065, 3070, 3075, 3080, 3085, 3090, 3095 3115, 3120, 3125, 3140

3616060M1 3382280M1

00 816 372

4225, 4235, 4240, 4245, 4255, 4260, 4265, 4270 4325, 4335, 4345, 4355, 4360, 4365, 4370

3816909M91

links

427

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

00 816 369

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

MASSEY FERGUSON 5425, 5435, 5445, 5455, 00 816 369

00 816 370

00 816 375 Original-/ Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

3797114M1 3797114M2

0510 615 365

links

106

00 816 370

5425, 5435, 5445, 5455, 5460, 5470

3797116M1 3797116M2

0510 665 440

19 + 14

links

198

00 816 375

5425, 5435, 5445, 5455, 5460, 5465, 5470, 5475, 5480

4301819M1 4301819M2

0510 615 367 0510 615 368

links

106

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

5465, 5470

428

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

00 816 372

00 816 364

00 816 370

00 816 375 L A1 A

00 816 369

MASSEY FERGUSON 5335, 5340, 5355, 5360, 00 816 372 5365

Original-/ Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

3816909M91

VE 1

00 816 364

6110, 6120, 6130, 6140, 6150 6160, 6170, 6180, 6190, 6235, 6245, 6255, 6260, 6265, 6270, 6280, 6290

3382280M1 3616060M1

00 816 370

6235, 6245, 6255, 6260, 6265, 6270, 6280, 6290 6445, 6455, 6460, 6465, 6470 6475, 6480, 6485, 6490, 6495 6445, 6455, 6460, 6465, 6470, 6475, 6480

3797116M1 3797116M2

0510 665 440

19 + 14

links

198

4301819M1 4301819M2

0510 615 367 0510 615 368

links

106

6445, 6455, 6460, 6465, 6470 6475, 6480, 6485, 6490, 6495

3797114M1 3797114M2

links

106

00 816 375

00 816 369

links

429

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

2TK...

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

Bestell-Nr.

00 814 987 Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

NEW HOLLAND Serie L 60, 65, 75, 85, 95 00 815 103

2TK 16 D

5179728 5169039 5129486

0510 525 053

rechts

106,3

00 816 691

60, 65, 75, 85, 95

Bosch 16 D

5179728 5169039 5129486

0510 525 053

rechts

116

00 815 053

60, 65

2TK 19 D M60

0510 625 063

rechts

111

00 816 853

60, 65

Bosch 19 D M60

C42X 5179726 5169041 5129493 C42X 5179726 5169041 5129493

0510 625 063

rechts

109,1

Serie M 00 815 053

100, 115, 135, 160

2TK 19 D M60

0510 625 063

rechts

111

00 814 987

100, 115, 135, 160

0510 625 366

links

140

59 (123)

C42X 5179726 5169041 5129493 2TK 19 S 5167397 VR25 U2 4FP 5162569 5180277

430

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

Bestell-Nr.

2TK...RFC Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

NEW HOLLAND Serie TL 65, 70, 80, 90, 100 00 815 103

2TK 16 D

5179728 5169039 5129486

0510 525 053

rechts

106,3

00 816 691

65, 70, 80, 90, 100

Bosch 16 D

5179728 5169039 5129486

0510 525 053

rechts

116

00 815 053

65, 70, 80, 90, 100

2TK 19 D M60

0510 625 063

rechts

111

00 816 853

65, 70, 80, 90, 100

Bosch 19 D

0510 625 063

rechts

109,1

00 814 985

65, 70, 80, 90, 100

2TK 14 S RFC 19 U1 4FP

C42X 5179726 5169041 5129493 C42X 5179726 5169041 5129493 5167392 5180271 5135887

0510 525 360

links

130

55 (115)

00 814 981

65, 70, 80, 90, 100

2TK 26 D V

5168841 5170560

0510 725 085

rechts

123

00 816 851

65, 70, 80, 90, 100

Bosch 26 D V 5168841 5170560

0510 725 085

rechts

117

0510 625 063

rechts

111

0510 625 063

rechts

109,1

Serie TN 00 815 053

00 816 853

55, 55S, 70, 70A, 70D, 70F, 70S, 75, 75D, 75F, 75S, 80F, 90F, 95F

2TK 19 D M60

55, 55S, 70, 70A, 70D, 70F, 70S, 75, 75D, 75F, 75S, 80F, 90F, 95F

Bosch 19 D

C42X 5179726 5169041 5129493 C42X 5179726 5169041 5129493

431

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

2TK... Bestell-Nr.

2TK...BSPP Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

NEW HOLLAND Serie TN 55, 55S, 70, 70D, 70F, 00 815 032

2TK 11 S

A 25 X 5179730 5088381 5129478 5179729 87326060 1930058 1901323

0510 525 357

links

98,3

48,5

00 814 981

55, 55S, 70, 70D, 70F, 70S, 75, 75D, 75F, 75S, 80F, 90F, 95F

2TK 26 D V

5168841 5170560

0510 725 085

rechts

123

00 813 851

55, 55S, 70, 70D, 70F, 70S, 75, 75D, 75F, 75S, 80F, 90F, 95F

Bosch 26 D V 5168841 5170560

0510 725 085

rechts

117

00 814 986

55V, 60V, 65N, 65V, 70N, 70V, 75N, 75V, 95N, 95V

2TK 25 S BSPP V

5186280

0510 725 395

links

123

62,5

Serie TM 00 815 053

115, 120, 125, 130, 140

2TK 19 D M60

C42X 5179726 5169041 5129493

0510 625 063

rechts

111

00 814 987

115, 120, 125, 130, 140

2TK 19 S 5167397 VR25 U2 4FP 5162569 5180277

0510 625 366

links

140

59 (123)

Serie TD 00 815 036

60D, 70D, 80D, 90D, 95D

2TK 19 S

5179714 5179414 5179711 82987745 5169770 2040333

0510 625 362

links

111

00 815 101

55, 60, 70, 80, 90, 95

2 TK 11 D

5179722

0510 525 046

rechts

98,3

48,5

70S, 75, 75D, 75F, 75S, 80F, 90F, 95F

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

00 814 987

432

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

Bestell-Nr.

00 816 377 Hersteller Fahrzeugserie oder Type

NEW HOLLAND Serie TT TT 50, TT 55, TT 65, TT 75 00 814 809

00 816 844

Serie TN-A 00 816 377

TT 50, TT 55, TT 65, TT 75

TN 85A, TN 85DA, TN 85SA, TN 95A, TN 95DA

00 816 690

TN 85A, TN 85DA, TN 85SA, TN 95A, TN 95DA

00 816 393

TN 85A, TN 85DA, TN 85SA, TN 95A, TN 95DA

00 815 053

60A, 60DA, 60SA, 70A, 70DA, 70SA, 75A, 75DA, 75FA, 75SA, 85FA, 95FA

00 816 853

60A, 60DA, 60SA, 70A, 70DA, 70SA, 75A, 75DA, 75FA, 75SA, 85FA, 95FA

00 815 032

60A, 60DA, 60SA, 70A, 70DA, 70SA, 75A, 75DA, 75FA, 75SA, 85FA, 95FA

00 816 393

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

2TK 16 S

5179719 1909919 5129483 5169772 8280127 84530156

0510 625 318 0510 525 348

links

106,3

Bosch 16 S

5179719 1909919 5129483 5169772 8280127 84530156

0510 625 318 0510 525 348

links

104,1

22TK 22+14 S 47129338 UA 1 FORO in SU I Z.9 Bosch 22+14 47129338 S UA 1 FORO in SU I Z.9 22TK 19+11 S 47129337 SF UA V

0517 765 301

22+14

links

200 56,5/149,20 1

0517 765 301

22+14

links

197

50/145

0517 665 307

19+11

links

185

50/140

2TK 19 D M60 C42X 5179726 5169041 5129493 Bosch 19 D C42X M60 8273977 5169041 5129493 2TK 11 S A 25 X 5179730 5088381 5129478 5179729 87326060 1930058 1901323

0510 625 063

rechts

111

0510 625 063

rechts

109,1

0510 525 357

links

98,3

48,5

433

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

00 816 377 Bestell-Nr.

00 816 394 Hersteller Fahrzeugserie oder Type

NEW HOLLAND Serie TL-A TL 70A, TL 80A, TL 90A, 00 816 377 TL 100A

00 816 690

TL 70A, TL 80A, TL 90A, TL 100A

00 816 393

TL 70A, TL 80A, TL 90A, TL 100A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

Serie TS-A 00 816 394 00 816 379

TS 100A, TS 115A, TS 125A TS 110A Delta TS 100A Delta, TS 110A Delta, TS 115A Delta, TS 130A Delta

00 816 379 Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

22TK 22+14 S 47129338 UA 1 FORO in SU I Z.9 Bosch 22+14 47129338 S UA 1 FORO in SU I Z.9 22TK 19+11 S 47129337 SF UA V

0517 765 301

22+14

links

200 56,5/149,20 1

0517 765 301

22+14

links

197

50/145

0517 665 307

19+11

links

185

50/140

3TK 32 D SAE 5192659 CB

0510 725 025

rechts

138,2

65,5

2TK 19 S SAE 87314177 Z9 RFC U2 4FB

0517 625 306

links

131

48,5

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

A/A1

434

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

22TK... D SF UA

00 816 377

00 816 393

2TK...SAE CB RFC L A1 A

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

NEW HOLLAND Serie T4000 T4020, T4030, T4040, 00 816 400 00 815 000 00 816 377

T4050 T4020, T4030, T4040, T4050 T4020, T4030, T4040, T4050, T4060

00 816 690

T4020, T4030, T4040, T4050, T4060

00 816 393

T4020, T4030, T4040, T4050, T4060

Serie T5000 00 816 377

22TK 19+11 D 87593047 CS SF UA V 22TK 25A+14 87472286 D CS SF UA 22TK 22+14 S 47129338 UA 1 FORO in SU I Z.9 Bosch 22+14 47129338 S UA 1 FORO in SU I Z.9 22TK 19+11 S 47129337 SF UA V

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

0517 665 019

19+11

rechts

187

49,9/139

0517 765 010

25+14

rechts

214

49,9/161

0517 765 301

22+14

links

200 56,5/149,20 1

0517 765 301

22+14

links

197

50/145

0517 665 307

19+11

links

185

50/140

0517 765 301

22+14

links

200 56,5/149,20 1

0517 765 301

22+14

links

197

50/145

0517 665 307

19+11

links

185

50/140

00 816 690

T5030, T5040, T5050, T5060, T5070

00 816 393

T5030, T5040, T5050, T5060, T5070

22TK 22+14 S 47129338 UA 1 FORO in SU I Z.9 Bosch 22+14 47129338 S UA 1 FORO in SU I Z.9 22TK 19+11 S 47129337 SF UA V

T6010, T6020, T6030, T6040, T6050, T6060, T6070 T6010, T6020, T6030, T6050, T6070

2TK 19 S SAE 87314177 Z9 RFC U2 4FB 3TK 32 D SAE 5192659 CB

0517 625 306

links

131

48,5

0510 725 025

rechts

138,2

65,5

T6030, T6050, T6070

2TK 26 S SAE 84241076 CB RFC26 87747937 U2 V

0517 725 341

links

142

59,5/120,5

Serie T6000 00 816 379 00 816 394 00 816 395

T5030, T5040, T5050, T5060, T5070

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

435

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

00 816 394

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

22TK... D SF UA Bestell-Nr.

22TK...S SF UA

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

NEW HOLLAND Serie TD4000 TD4020, TD4030, TD4040 22TK 19+11 D 87593047 00 816 400

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

CS SF UA V

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

0517 665 019

19+11

rechts

187

49,9/139

00 815 000

TD4020, TD4030, TD4040

22TK 25A+14 D CS SF UA

87472286

0517 765 010

25+14

rechts

214

49,9/161

Serie TD5000 00 816 393

TD5040, TD5050

22TK 19+11 S 47129337 SF UA V

0517 665 307

19+11

links

185

50/140

00 816 377

TD5040, TD5050

0517 765 301

22+14

links

200 56,5/149,20 1

00 816 690

TD5040, TD5050

22TK 22+14 S 47129338 UA 1 FORO in SU I Z.9 Bosch 22+14 47129338 S UA 1 FORO in SU I Z.9

0517 765 301

22+14

links

197

50/145

T 4.75, T 4.85, T 4.95, T 4.115

22 TK 19+11 D SF

84383668

0517 665 021

19+11

rechts

200

50/152

T 4.75, T 4.85, T 4.95, T 4.105, T 4.115

22 TK 84299698 25+14 D SF V

0517 765 015

25+14

rechts

215

50/161

T 4.65, T 4.75, T 4.85, T 4.95, T 4.105, T 4.115

0517 765 301

22+14

links

200 56,5/149,20 1

0517 765 301

22+14

links

197

50/145

0517 665 307

19+11

links

185

50/140

Serie T4 00 816 403 00 816 402

Serie T4 V/F/N 00 816 377

00 816 690

T 4.65, T 4.75, T 4.85, T 4.95, T 4.105, T 4.115

00 816 393

T 4.65, T 4.75, T 4.85, T 4.95, T 4.105

22TK 22+14 S 47129338 UA 1 FORO in SU I Z.9 Bosch 22+14 47129338 S UA 1 FORO in SU I Z.9 22TK 19+11 S 47129337 SF UA V

00 816 400

T 4.75, T 4.85, T 4.95, T 4.105

22TK 19+11 D 87593047 CS SF UA V

0517 665 019

19+11

rechts

187

49,9/139

00 815 000

T 4.75, T 4.85, T 4.95, T 4.105

22TK 25A+14 87472286 D CS SF UA

0517 765 010

25+14

rechts

214

49,9/161

436

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

2TK...

22TK... D SF UA

00 816 396

00 816 394 L A1 A

2TK...SAE CB RFC

NEW HOLLAND Serie T5 T 5.95, T 5.105, T 5.115 00 816 396

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

32TK 32+16 D 84248992 SAE CB

0517 768 002

32+16

rechts

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

A/A1

00 816 402

T 5.95, T 5.105, T 5.115

22 TK 25+14 D SF UA V

84299698

0517 765 015

25+14

rechts

215

50/161

00 816 397

T 5.95, T 5.105, T 5.115 El. Command

22 TK 25+16 D SF UA V

84562991

0517 765 017

25+16

rechts

218

50/161

T 6.120, T 6.140, T 6.150, T 6.155 T 6.160, T 6.165, T 6.175

3TK 32 D SAE 5192659 CB

0510 725 025

rechts

138,2

65,5

00 816 379

T 6.120, T 6.140, T 6.150, T 6.155 T 6.160, T 6.165, T 6.175

2TK 19 S SAE 87314177 Z9 RFC U2 4FB

0517 625 306

links

131

48,5

00 816 395

T 6.120, T 6.140, T 6.150, T 6.155 T 6.160, T 6.165, T 6.175

2TK 26 S SAE 84241076 CB RFC26 87747937 U2 V

0517 725 341

links

142

59,5/120,5

Serie T6 00 816 394

437

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

00 816 377

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

NEW HOLLAND Serie TD TD 5.65, TD 5.75, 00 814 809

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

TD 5.80, TD 5.90, TD 5.100, TD 5.110

2TK... Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

2TK 16 S

5179719 1909919 5129483 5169772 8280127 84530156

0510 625 318 0510 525 348

links

106,3

Bosch 16 S

5179719 1909919 5129483 5169772 8280127 84530156

0510 625 318 0510 525 348

links

104,1

00 816 844

TD 5.65, TD 5.75, TD 5.80, TD 5.90, TD 5.100, TD 5.110

00 816 401

TD 5.65, TD 5.75, TD 5.80, TD 5.90, TD 5.100, TD 5.110

2TK 19 S 60 87716629

Hema 1PN.192. AB11/319S

links

117

00 816 377

TD 5.85, TD 5.95, TD 5.105, TD 5.115

0517 765 301

22+14

links

200

56,5/ 149,20

00 816 690

TD 5.85, TD 5.95, TD 5.105, TD 5.115

0517 765 301

22+14

links

197

50/145

00 816 393

TD 5.85, TD 5.95, TD 5.105, TD 5.115

22TK 22+14 S 47129338 UA 1 FORO in SU I Z.9 Bosch 22+14 47129338 S UA 1 FORO in SU I Z.9 22TK 19+11 S 47129337 SF UA V

0517 665 307

19+11

links

185

50/140

438

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

2TK...BC

2TK...BSPP

2TK... DEU SC

2TK... BS L A1

Bestell-Nr.

SAME 00 814 906

00 816 838

00 814 914

00 815 022 00 814 915 00 815 067

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Condor 55SYN, Taurus 760EXP, Minitaurus 60, Centuro 70EXP, Centurion 75EXP Leopard 85, Leopard 85EXP, Mercury 85EXP, Jaguar 95, Tiger Six 105, Buffalo 130 Condor 55SYN, Taurus 760EXP, Minitaurus 60, Centuro 70EXP, Centurion 75EXP Leopard 85, Leopard 85EXP, Mercury 85EXP Jaguar 95, Tiger Six 105 Buffalo 130 Laser 90/100/110/130/150, Galaxy 170, Leopard 90, Centauro 70SP, Centauro 70EXP, Centurion 75EXP, Mercury 85SP, Leopard 90DT Buffalo 130, Aster 60, Condor 55

2TK 11 S BC 2.4529.430.0/10 0510 525 311

Explorer 55 / 60 65 / 70 / 75 / 80 60Il / 70Il / 80Il / 90Il Delfino 35, Aurora 45, Ranger 45

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

links

96,8

Bosch 11 S BC

2.4529.430.0/10 0510 525 311

links

96,6

2TK 11 D BSPP

2.4529.420.0 0510 525 024

rechts

98,3

48,5

2TK 8 S BC

2.4529.270.0 0510 425 307

links

91,8

43,1

2TK 8 S DEU 2.4529.470.0/10 0510 415 319 SC

links

80,3

40,6

2TK 11 S BS 2.4529.750.0 0510 525 312

links

96,8

00 814 918

Frutteto 60, Frutteto 75

2TK 16 D BSPP

2.4529.490.0 0510 625 039

rechts

106,7

00 814 917

Frutteto 60, Frutteto 75

2TK 19 D BSPP

2.4529.820.0 0510 625 049

rechts

111

00 814 918

Centauro 70SP, Centauro 70EXP, Centurion 75EXP, Centurion 75SP, Corsaro SYN

2TK 16 D BSPP

2.4529.330.0 0510 625 039

rechts

106,7

439

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU SC

2TK...

2TK...BSPP

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

SAME 00 816 357

Antares 110.113

2TK 22 D DEU SC Vit

0510 715 008

rechts

104

58,6

00 816 693

Antares 110.113

Bosch 22 D DEU SC Vit

0510 715 008

rechts

123

00 814 809

Centurion 75

2TK 16 S

0510 625 318

links

106,3

00 816 844

Centurion 75

Bosch 16 S

0510 625 318

links

104,1

00 814 928

Antares 100/Explorer Ii

2TK 16 D DEU 2.4529.740.0 0510 615 023 SC Vit

rechts

93,7

00 814 913

Leopard 85/90

2TK 22 S

2.4529.300.0/20 0510 725 331

links

117

56,5

00 816 856

Leopard 85/90

Bosch 22 S

2.4529.300.0/20 0510 725 331

links

114,5

56,6

00 814 916

Centurion 75EXP, Mercury 85SP Centurion 75EXP, Mercury 85EXP, Leopard 85EXP, Leopard 90, Jaguar 95/100, Tiger Six 105, Panther 95, Galaxy 170, Hercules 160

2TK 19 S BSPP

2.4529.400.0 0510 625 332 2.4539.440.0

links

111

00 814 919

Explorer 55/60, 65 / 65SP / 70 /75 75SP / 80 / 80SP, 60Il / 70Il

2TK 14 D DEU SC

0510 515 010

rechts

90,3

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

440

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

Bestell-Nr.

SAME 00 815 057

2TK...BSPP

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

Explorer 55 / 60, 65 / 65SP / 70 /75, 75SP / 80 / 80SP, 60Il / 70Il

2TK 11 D DEU SC

2.4529.450.0 0510 515 006

rechts

85,3

00 814 928

Explorer 55 / 60, 65 / 65SP / 70 /75, 75SP / 80 / 80SP, 60Il / 70Il

2TK 16 D DEU SC Vit

2.4529.740.0 0510 615 038

rechts

93,7

00 814 928

Explorer 90 / 80Il, 90Il / Antares 100

2TK 16 D DEU SC Vit

2.4529.740.0 0510 615 038

rechts

93,7

00 816 357

Silver 80 / 90, Silver 100.4 / 100.6, Explorer 90Il, Antares 100, Antares 110, Antares 130

2TK 22 D DEU SC Vit

2.4529.780.0 0510 715 005

rechts

104

58,6

00 816 693

Silver 80 / 90, Silver 100.4 / 100.6, Explorer 90Il, Antares 100, Antares 110, Antares 130

Bosch 22 D DEU SC Vit

0510 715 005

rechts

123

00 815 047

Laser 90 / 100 / 110 / 130 / 150 Galaxy 170, Rowcrop 85, Mercury 85, Minitaurus 60, Panther 95, Saturno, Taurus 60, Tiger Six 105, Trident

2TK 22 S BSPP

2.4529.300.0/10 0510 725 348

links

117

62,5

00 814 919

Dorado 55 / 60 / 65 / 70 / 75 / 85

2TK 14 D DEU 2.4539.480.0 0510 515 023 SC 2.4539.490.0

rechts

90,3

00 816 353

Dorado 70

2TK 19 S DEU 2.4539.090.0 0510 615 353 SC AV

links

111

00 816 357

Dorado 55 / 60 / 70 / 75 / 80 / 90 / 100

2TK 22,5 D DEU SC AV

2.4539.620.0 0510 715 005 2.4529.780.0

22,5

rechts

116

58,6

00 816 693

Dorado 55 / 60 / 70 / 75 / 80 / 90 / 100

Bosch 22,5 D DEU SC AV

0510 715 005

rechts

123

441

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU SC

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

2TK...DEU SC

2TK...BSPP

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

Dorado 60 / 70 / 75 / 80 / 90 / 100

2TK 16 S DEU 2.4539.310.0 0510 615 331 SC AV 2.4539.310.0/10

links

106

00 816 358

Dorado 70 / 75 / 90 / 100 -- V / S / F

22TK 14+11 D 2.4539.860.0 DEU SC 6F

14+11

rechts

180

46/132

00 816 355

Dorado III - 60 / 70 / 80 / 90

2TK 8 S BSPP 2.4539.190.0 0510 425 315 2.4539.003.0

links

93,3

44,6

00 814 917

Dorado III - 60 / 70 / 80 / 90

rechts

111

00 816 356

Explorer III - 85 / 100 / 105 2TK 16 S DEU 2.4539.310.0 0510 615 331 / 115 SC AV 2.4539.310.0/10

links

106

00 816 357

Explorer III - 85 / 90 / 100 / 105 / 115

2TK 22,5 D DEU SC AV

2.4539.620.0 0510 715 005 2.4529.780.0

22,5

rechts

116

58,6

00 814 919

Silver III - 100 / 110

2TK 14 D DEU 2.4539.480.0 0510 515 023 SC 2.4539.490.0

rechts

90,3

00 816 356

Silver III - 100 / 110

2TK 16 S DEU 2.4539.310.0 0510 615 331 SC AV 2.4539.310.0/10

links

106

00 816 357

Silver III - 100 / 110

2TK 22,5 D DEU SC AV

2.4539.620.0 0510 715 005 2.4529.780.0

22,5

rechts

116

58,6

00 816 693

Silver III - 100 / 110

Bosch 22,5 D DEU SC AV

0510 715 005

rechts

123

00 814 919

Virtus 100 / 110 / 120

2TK 14 D DEU 2.4539.480.0 0510 515 023 SC 2.4539.490.0

rechts

90,3

00 816 357

Virtus 100 / 110 / 120

2TK 22,5 D DEU SC AV

22,5

rechts

116

58,6

00 816 358

Virtus 100 / 110 / 120

22TK 14+11 D 2.4539.860.0 DEU SC 6F

14+11

rechts

180

46/132

Bestell-Nr.

SAME 00 816 356

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

00 816 358

2TK 19 D BSPP

Bosch-Nr.

2.4539.050.0 2.4539.060.0

2.4539.620.0 0510 715 005 2.4529.780.0

442

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

2TK...BC

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

STEYR Baureihe 13 00 814 905

185, 185A, 280, 280A

2TK 11 D BS 1313T 130010 0510 520 011

00 816 841

185, 185A, 280, 280A

Jubiläumsreihe 188,188N 00 815 071

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

rechts

96,8

1313T 130010 0510 525 010

rechts

96,6

2TK 11 D BC

0510 420 005

rechts

96,8

Bosch 11 D BC

0510 420 005

rechts

91,6

45,5

Bosch 11 D BS

Bosch-Nr.

00 816 845

188,188N

00 815 072

T190

2TK 14 S BC

0510 520 309

links

101,8

47,5

00 816 842

T190

Bosch 14 S BC

0510 520 309

links

101,6

47,5

00 815 073

T288, T290

2TK 16 S BC

0510 625 315

links

105,2

47,5

00 816 836

T288, T290

Bosch 16 S BC

0510 625 315

links

105

47,5

00 814 990

T288, T290

2TK 16 S BC A60

0510 620 304

links

105,2

443

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...BS

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...BC

2TK...INT

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

STEYR Plus-Serie 00 815 022

A/A1

430

2TK 8 S BC

0510 425 319

links

91,8

43,1

00 815 071

Plus 30, 430

2TK 11 D BC

0510 420 005

rechts

96,8

00 816 845

Plus 30, 430

Bosch 11 D BC

0510 420 005

rechts

91,6

45,5

00 814 906

430

2TK 11 S BC

0510 520 309

links

96,8

00 816 838

430

Bosch 11 S BC

0510 525 311

links

96,6

00 814 906

Plus 40, 540, 545, 548, 548a

2TK 11 S BC 1306A 130005 0510 520 309

links

96,8

00 816 838

Plus 40, 540, 545, 548, 548a

00 815 080

Bosch 11 S BC

1306A 130005 0510 525 311

links

96,6

540, 545, 548

2TK 8 S INT

130800130003 0510 415 311 0510 416 316

links

91,3

40,6

00 816 849

540, 545, 548

Bosch 8 S INT

130800130003 0510 415 311 0510 416 316

links

00 815 077

540, 545, 548a

2TK 11 S INT

0510 515 310

links

85,3

00 816 835

540, 545, 548a

Bosch 11 S INT

0510 515 310

links

94,3

44,5

00 815 072

540, 545, 548a

2TK 14 S BC

0510 525 319

links

101,8

47,5

00 816 842

540, 545, 548a

Bosch 14 S BC

0510 525 319 0510 520 309

links

101,6

47,5

00 815 073

650, 650A

2TK 16 S BC

0510 620 304

links

105,2

47,5

00 816 836

650, 650A

Bosch 16 S BC

0510 625 315

links

105

47,5

00 814 990

650, 650A

2TK 16 S BC A60

0510 620 304

links

105,2

444

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

2TK...DEU ME

22TK...BC

22TK...DEU ME

2TK...INT L A1 A

00 815 028

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

STEYR Plus-Serie 00 815 075

A/A1

650, 650A

140800130029 0510 610 315 0510 615 330 140800130029 0510 615 315 0510 615 330

links

97,6

00 816 834

650, 650A

links

97,7

00 814 991

650, 650A

0510 610 321

links

97,6

00 815 078

650

1407 130712 0510 660 311

16+11

links

197 47,5/149,2 1

00 815 079

650

1407 130058

16+11

links

187,6 45/146,2

00 815 028

650

1407 130058 0510 660 320

16+11

links

187,6 45/146,2

00 814 920

650

0510 765 312

22+8

links

196

52,5/167

00 815 075

658, 658a

140800130029 0510 610 315

links

97,6

00 816 834

658, 658a

140800130029 0510 615 315 0510 615 330

links

97,7

00 814 991

650, 650A

2TK 16 S 0510 610 321 DEU ME A60 2TK 8 S INT 130800130003 0510 415 311 0510 416 316 0510 415 325 Bosch 130800130003 0510 415 311 8 S INT 0510 416 316 0510 415 325

links

97,6

00 815 080

658a

links

91,3

40,6

00 816 849

658a

links

00 815 073

760

2TK 16 S BC 1406 1300003 0510 620 304

links

105,2

47,5

00 816 836

760

Bosch 16 S BC

1406 1300003 0510 625 315

links

105

47,5

00 815 074

760

2TK 11 S DEU ME

131100130011 0510 510 315

links

89,2

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

2TK 16 S DEU ME Bosch 16 S DEU ME 2TK 16 S DEU ME A60 22TK16 + 11 S BC 22TK16+ 11 S DEU ME 22TK16+ 11 S DEU ME UA 22TK 22 + 8 S DEU ME 2TK 16 S DEU ME Bosch 16 S DEU ME

Bosch-Nr.

445

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...BC

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

2TK...DEU ME

22TK...BC

2TK...INT

22TK...ME L A1 A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...BC Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

STEYR Plus-Serie 00 815 075

760

00 816 834

760

00 815 078

760

00 815 080

760

00 816 849

760

00 814 920

760

00 815 075

768, 768A

00 816 834

768, 768A

00 814 991

768, 768A

00 815 071 00 816 845

870 870

00 815 073 00 816 836

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

links

97,6

links

97,7

1407 130712 0510 660 311

16+11

links

197 47,5/149,2 1

130800130003 0510 415 311 0510 416 316 0510 415 325 130800130003 0510 415 311 0510 416 316 0510 415 325

links

91,3

40,6

links

196

52,5/167

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

2TK 16 S DEU 140800130029 0510 610 315 ME Bosch 140800130029 0510 615 315 16 S DEU ME 0510 615 330 22TK16 + 11 S BC 2TK 8 S INT

Bosch 8 S INT

22TK 22 + 0510 765 312 8 S ME 2TK 16 S DEU 140800130029 0510 610 315 ME Bosch 140800130029 0510 615 315 16 S DEU ME 0510 615 330

22+8

2TK 16 S DEU ME A60 2TK 11 D BC Bosch 11 D BC

links

97,6

links

97,7

0510 610 321

links

97,6

0510 420 005 0510 420 005

11 11

rechts rechts

96,8 91,6

47 45,5

1 1

870 870

2TK 16 S BC 1406 130003 0510 620 304 Bosch 1406 130003 0510 625 315 16 S BC

16 16

links links

105,2 105

47,5 47,5

1 1

00 814 990

870

links

105,2

00 815 075

870

links

97,6

00 816 834

870

2TK 16 S BC 0510 620 304 A60 2TK 16 S DEU 1610T 130026 0510 615 315 ME Bosch 140800130029 0510 615 315 16 S DEU ME 0510 615 330

links

97,7

446

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

2TK...TI

2TK...BC

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

STEYR Plus-Serie 00 814 991

870

2TK 16 S DEU ME A60

0510 610 321

links

97,6

00 815 076

870

2TK16 S TI

1610T 130030 0510 640 305

links

135

00 815 071

980, 988

2TK 11 D BC

0510 420 005

rechts

96,8

00 816 845

980, 988

Bosch 11 D BC

0510 420 005

rechts

91,6

45,5

00 815 073

980

2TK 16 S BC 1406 130003 0510 620 304

links

105,2

47,5

00 816 836

980

Bosch 16 S BC

1406 130003 0510 625 315

links

105

47,5

00 814 990

980

2TK 16 S BC A60

0510 620 304

links

105,2

00 815 075

980, 988

2TK16 S DEU 1610T 130026 0510 615 315 ME

links

97,6

00 816 834

980, 988

Bosch 16 S DEU ME

140800130029 0510 615 315 0510 615 330

links

97,7

00 814 991

980, 988

2TK 16 S DEU ME A60

0510 610 321

links

97,6

00 815 071

1090

2TK 11 D BC

0510 420 005

rechts

96,8

00 816 845

1090

Bosch 11 D BC

0510 420 005

rechts

91,6

45,5

00 815 073

1090

2TK 16 S BC 1406 130003 0510 620 304

links

105,2

47,5

00 816 836

1090

links

105

47,5

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch 16 S BC

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

1406 130003 0510 625 315

447

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU ME

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU ME

2TK...TI

2TK...BC

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

STEYR Plus-Serie 00 815 075

1090

2TK 16 S DEU ME

1610T 130026 0510 615 315

links

97,6

00 816 834

1090

Bosch 16 S DEU ME

140800130029 0510 615 315 0510 615 330

links

97,7

00 814 991

1090

2TK 16 S DEU ME A60

0510 610 321

links

97,6

00 815 076

1090

2TK 16 S TI

1610T 130030 0510 640 305

links

135

00 815 071

1100, 1108A

2TK 11 D BC

0510 420 005

rechts

96,8

00 816 845

1100, 1108A

Bosch 11 D BC

0510 420 005

rechts

91,6

45,5

00 815 073

1100, 1108

2TK 16 S BC 1406 130003 0510 620 304

links

105,2

47,5

00 816 836

1100, 1108

Bosch 16 S BC

1406 130003 0510 625 315

links

105

47,5

00 814 990

1100, 1108

2TK 16 S BC A60

0510 620 304

links

105,2

00 815 075

1100, 1108

2TK 16 S DEU ME

1610T 130026 0510 615 315

links

97,6

00 816 834

1100, 1108

Bosch 16 S DEU ME

140800130029 0510 615 315 0510 615 330

links

97,7

00 814 991

1100, 1108

2TK 16 S DEU ME A60

0510 610 321

links

97,6

00 815 076

1100, 1108

2TK 16 S TI

1610T 130030 0510 640 305

links

135

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

448

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

2TK...BC

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

STEYR Plus-Serie 00 815 075

1200, 1200A

2TK 16 S DEU ME

1610T 130026 0510 615 315

links

97,6

00 816 834

1200, 1200A

Bosch 16 S DEU ME

140800130029 0510 615 315 0510 615 330

links

97,7

00 815 071

1200, 1200A

2TK 11 D BC

0510 420 005

rechts

96,8

00 816 845

1200, 1200A

Bosch 11 D BC

0510 420 005

rechts

91,6

45,5

00 815 075

1400

2TK 16 S DEU ME

1610T 130026 0510 615 315

links

97,6

00 816 834

1400

Bosch 16 S DEU ME

140800130029 0510 615 315 0510 615 330

links

97,7

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

449

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU ME

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU ME

2TK...INT

2TK...TI

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

STEYR 80er-Serie 00 815 074

8055, 8055A

2TK 11 S DEU 131100130011 0510 510 315 ME

links

89,2

00 816 692

8055, 8055A

Bosch 11 S DEU ME

131100130011 0510 515 311

links

00 815 075

8055, 8055A

2TK 16 S DEU 1610T 130026 0510 615 315 ME

links

97,6

00 816 834

8055, 8055A

Bosch 140800130029 0510 615 315 16 S DEU ME 0510 615 330

links

97,7

00 815 077

8055, 8055A

2TK 11 S INT 131100130013 0510 515 310

links

85,3

00 816 835

8055, 8055A

Bosch 11 S INT

131100130013 0510 515 310

links

94,3

44,5

00 815 076

8060, 8060A

2TK 16 S TI

0510 645 300

links

135

00 815 074

8060, 8060A

2TK 11 S DEU 131100130011 0510 510 315 ME

links

89,2

00 816 692

8060, 8060A

Bosch 11 S DEU ME

131100130011 0510 515 311

links

00 815 077

8060, 8060A

2TK 11 S INT 131100130013 0510 515 310

links

85,3

00 816 835

8060, 8060A

131100130013 0510 515 310

links

94,3

44,5

00 815 075

8065, 8065A

2TK 16 S DEU 1610T 130023 0510 615 315 ME

links

97,6

00 816 834

8065, 8065A

Bosch 140800130029 0510 615 315 16 S DEU ME 0510 615 330

links

97,7

00 815 077

8065, 8065A

2TK 11 S INT 131100130013 0510 515 310

links

85,3

00 816 835

8065, 8065A

links

94,3

44,5

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch 11 S INT

Bosch-Nr.

131100130013 0510 515 310

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

450

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

2TK...DEU ME

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

STEYR 80er-Serie 00 815 075

8070, 8070A

2TK 16 S DEU 1610T 130026 0510 615 315 ME

links

97,6

00 816 834

8070, 8070A

Bosch 140800130029 0510 615 315 16 S DEU ME 0510 615 330

links

97,7

00 815 076

8070, 8070A

2TK 16 S TI

0510 645 300

links

135

00 815 077

8070, 8070A

2TK 11 S INT 131100130013 0510 515 310

links

85,3

00 816 835

8070, 8070A

Bosch 11 S INT

131100130013 0510 515 310

links

94,3

44,5

00 815 075

8075, 8075A

2TK 16 S DEU ME

1610T 130026 0510 615 315

links

97,6

00 816 834

8075, 8075A

Bosch 16 S DEU ME

140800130029 0510 615 315 0510 615 330

links

97,7

00 815 080

8075

2TK 8 S INT

131100130026 0510 415 313 0510 415 311

links

91,3

40,6

00 816 849

8075

Bosch 8 S INT

131100130026 0510 415 313 0510 415 311

links

00 815 077

8075, 8075A

2TK 11 S INT 131100130013 0510 515 310

links

85,3

00 816 835

8075, 8075A

Bosch 11 S INT

131100130013 0510 515 310

links

94,3

44,5

00 815 075

8080, 8080A

2TK 16 S DEU ME

1610T 130026 0510 615 315

links

97,6

00 816 834

8080, 8080A

Bosch 16 S DEU ME

140800130029 0510 615 315 0510 615 330

links

97,7

00 815 080

8080, 8080A

2TK 8 S INT

0510 415 311 0510 415 313

links

91,3

40,6

00 816 849

8080, 8080A

Bosch 8 S INT

131100130026 0510 415 311 0510 415 313

links

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

451

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...INT

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...INT

2TK...DEU ME

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

STEYR 80er-Serie 00 815 082

8080, 8080A

2TK 19 S DEU ME

161200130071 0510 615 337

links

102,6

00 816 839

8080, 8080A

Bosch 19 S DEU ME

161200130071 0510 615 337

links

102,6

00 815 077

8080, 8080A

2TK 11 S INT 131100130013 0510 515 310

links

85,3

00 816 835

8080, 8080A

131100130013 0510 515 310

links

94,3

44,5

00 815 075

8090, 8090A

2TK 16 S DEU 1610T 130026 0510 615 315 ME

links

97,6

00 816 834

8090, 8090A

Bosch 140800130029 0510 615 315 16 S DEU ME 0510 615 330

links

97,7

00 815 080

8090, 8090A

2TK 8 S INT

0510 415 311

links

91,3

40,6

00 816 849

8090, 8090A

Bosch 8 S INT

0510 415 311

links

00 815 082

8090, 8090A

2TK 19 S DEU 161200130071 0510 615 337 ME

links

102,6

00 816 839

8090, 8090A

Bosch 161200130071 0510 615 337 19 S DEU ME

links

102,6

00 815 077

8090, 8090A

2TK 11 S INT 131100130013 0510 515 310

links

85,3

00 816 835

8090, 8090A

links

94,3

44,5

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch 11 S INT

Bosch-Nr.

131100130013 0510 515 310

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

452

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

2TK...INT

22TK...DEU ME UA

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

STEYR 80er-Serie 00 815 028

A/A1

8080, 8090

22TK 16 + 8 41100130005 0510 665 378 S DEU ME 6F UA 1x Saug- / 2x Druckanschluss Bosch 41100130005 0510 665 378 16 + 8 S DEU ME 6F UA 1x Saug-/ 2x Druckanschluss 2TK 16 S DEU 1610T 130026 0510 615 315 ME

16+8

links

185

45/142,2

00 816 854

8080, 8090

16+8

links

185

45/142,2

00 815 075

8100, 8100A

links

97,6

00 816 834

8100, 8100A

Bosch 140800130029 0510 615 315 16 S DEU ME 0510 615 330

links

97,7

00 815 077

8100, 8100A

2TK 11 S INT 131100130013 0510 515 310

links

85,3

00 816 835

8100, 8100A

131100130013 0510 515 310

links

94,3

44,5

00 815 075

8110, 8110A

2TK 16 S DEU 1610T 130026 0510 615 315 ME

links

97,6

00 816 834

8110, 8110A

Bosch 140800130029 0510 615 315 16 S DEU ME 0510 615 330

links

97,7

00 815 077

8110, 8110A (auch SK2)

2TK 11 S INT 131100130013 0510 515 310

links

85,3

00 816 835

8110, 8110A (auch SK2)

131100130013 0510 515 310

links

94,3

44,5

00 815 075

8120, 8120A

2TK 16 S DEU 1610T 130026 0510 615 315 ME

links

97,6

00 816 834

8120, 8120A

Bosch 140800130029 0510 615 315 16 S DEU ME 0510 615 330

links

97,7

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch 11 S INT

Bosch-Nr.

453

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU ME

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...INT

2TK...DEU ME

2TK...ME

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

STEYR 80er-Serie 00 815 077

A/A1

8120, 8120A

2TK 11 S INT 131100130013 0510 515 310

links

85,3

00 816 835

8120, 8120A

Bosch 11 S INT

131100130013 0510 515 310

links

94,3

44,5

00 815 080

8130, 8130A

2TK 8 S INT

0510 415 311

links

91,3

40,6

00 816 849

8130, 8130A

Bosch 8 S INT

0510 415 311

links

00 815 077

8130, 8130A (auch SK2)

2TK 11 S INT 131100130013 0510 515 310

links

85,3

00 816 835

8130, 8130A (auch SK2)

131100130013 0510 515 310

links

94,3

44,5

00 815 075

8130, 8130A

2TK 16 S DEU 1610T 130026 0510 615 315 ME

links

97,6

00 816 834

8130, 8130A

Bosch 140800130029 0510 615 315 16 S DEU ME 0510 615 330

links

97,7

00 815 082

8130, 8130A

2TK 19 S DEU 161200130071 0510 615 337 ME

links

102,6

00 816 839

8130, 8130A

Bosch 161200130071 0510 615 337 19 S DEU ME

links

102,6

00 815 205

8130, 8130A

2TK 22 S ME

0510 715 307

links

108

52,5

00 815 075

8140, 8140A

2TK 16 S DEU 1610T 130026 0510 615 315 ME

links

97,6

00 816 834

8140, 8140A

Bosch 140800130029 0510 615 315 16 S DEU ME 0510 615 330

links

97,7

00 814 921

8140, 8140A

2TK 16 D DEU ME

rechts

97,6

Bosch 11 S INT

Bosch-Nr.

0510 615 007

454

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

22TK...DEU ME

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

STEYR 80er-Serie 00 815 054

8140, 8140A

2TK 19 D DEU 1397 750151 0510 615 008 ME

rechts

102,6

00 815 075

8150A

2TK 16 S DEU 1610T 130026 0510 615 315 ME

links

97,6

00 816 834

8150A

Bosch 140800130029 0510 615 315 16 S DEU ME 0510 615 330

links

97,7

00 814 921

8150A

2TK 16 D DEU ME

0510 615 007

rechts

97,6

00 815 054

8150A

2TK 19 D DEU 1397 750151 0510 615 008 ME

rechts

102,6

00 815 075

8160A

2TK 16 S DEU 1610T 130026 0510 615 315 ME

links

97,6

00 816 834

8160A

Bosch 140800130029 0510 615 315 16 S DEU ME 0510 615 330

links

97,7

00 814 921

8160A

2TK 16 D DEU ME

0510 615 007

rechts

97,6

00 815 054

8160A

2TK 19 D DEU 1397 750151 0510 615 008 ME

rechts

97,6

00 815 059

8165A

22TK 16 + 1397 750175 0510 665 030 16 D DEU ME

16+16

rechts

198

45/146,7

00 815 082

8165

2TK 19 S DEU 161200130071 0510 615 337 ME

links

102,6

00 816 839

8165

Bosch 161200130071 0510 615 337 19 S DEU ME

links

102,6

00 815 075

8170A

2TK 16 S DEU 1610T 130026 0510 615 315 ME

links

97,6

00 816 834

8170A

Bosch 140800130029 0510 615 315 16 S DEU ME 0510 615 330

links

97,7

00 814 921

8170A

2TK 16 D DEU ME

0510 615 007

rechts

97,6

00 815 054

8170A

2TK 19 D DEU 1397 750151 0510 615 008 ME

rechts

102,6

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

455

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...DEU ME

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN L A1 A

2TK...DEU ME

2TK...MF2 CB

Bestell-Nr.

STEYR 80er-Serie 00 815 059

8180A

22TK 16 + 1397 750175 0510 665 030 16 D DEU ME

16+16

rechts

198

45/146,7

00 815 054

8180A

2TK 19 D DEU 1397 750151 0510 615 008 ME

rechts

102,6

2TK 11 S DEU 131100130011 0510 515 311 ME

links

89,2

900er- und M900-Serie 942, 942A, 948, 00 815 074 948A (Steyr)

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

22TK...DEU ME

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

00 816 692

942, 942A, 948, 948A (Steyr)

Bosch 11 S DEU ME

131100130011 0510 515 311

links

00 814 938

M948, M958, (Perkins)

2TK 11 D MF 2 CB

1-32-275-002 0510 525 063

rechts

00 814 939

M948, M958, (Perkins)

2TK 14 D MF 2 CB

1-32-275-001

0510 525 064

rechts

00 815 074

948 (MWM)

2TK 11 S DEU ME

0510 515 311

links

89,2

00 816 692

948 (MWM)

Bosch 11 S DEU ME

131100130011 0510 515 311

links

456

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

L A1 A

Bestell-Nr.

2TK...SAE CB 1:5

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

STEYR 900er- und M900-Serie 955, 955A, 964, 964A, 00 815 017 970A (MWM)

2TK...DEU

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

22TK 16 + 11 S DEU

155700750003 0510 665 335

16+11

links

187,6 45/146,2

00 816 837

955, 955A, 964, 964A, 970A (MWM)

Bosch 16 + 11 S DEU

155700750003 0510 665 367

16+11

links

195,5 45/146,2

00 815 179

955, 955A, 964, 964A, 970A (MWM)

2TK 16 D SAE CB 1:5

155700750005 0510 625 050

rechts

107,7

00 815 017

955, 955A, 964, 964A, 970A (MWM)

22TK 16 + 11 S DEU

155700750002 0510 665 335

16+11

links

187,6 45/146,2

00 816 837

955, 955A, 964, 964A, 970A (MWM)

Bosch 16 + 11 S DEU

155700750002 0510 665 367

16+11

links

195,5 45/146,2

00 815 017

955, 964, 970 (MWM)

22TK 16 + 11 S DEU

155700750002 0510 665 335

16+11

links

187,6 45/146,2

00 816 837

955, 964, 970 (MWM)

Bosch 16 + 11 S DEU

155700750002 0510 665 367

16+11

links

195,5 45/146,2

00 814 924

968A, 975A (MWM)

22TK 14 + 4 S DEU

0510 565 406

14+4

links

186

45/140

00 815 012

975 (MWM)

2TK 14 S DEU

155700750016 0510 515 316

links

90,3

00 816 850

975 (MWM)

Bosch 14 S DEU

155700750016 0510 515 316

links

99,3

00 814 924

M975 (MWM)

22TK 14+4 S DEU

155700750017 0510 565 406

14+4

links

180

45/136

00 815 179

M975 (MWM)

2TK 16 D SAE CB 1:5

155700750005 0510 625 050

rechts

107,7

47,5

457

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

22TK...DEU

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

2TK...DEU

22TK...SAE C1

2TK...SAE CB

22TK...DEU L A1 A

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

STEYR 900er- und M900-Serie M975 (MWM) 00 815 012

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

2TK 14 S DEU 155700750016 0510 515 316

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

links

90,3

00 816 850

M975 (MWM)

Bosch 14 S DEU

155700750016 0510 515 316

links

99,3

00 814 940

M975 (SISU)

22TK 19 + 8 S SAE C1

1-32-275-100

0510 665 432

19+8

links

200

48/151

00 816 846

M975 (SISU)

Bosch 1-32-275-100 19 + 8 S SAE C1

0510 665 432

19+8

links

198

48/151

00 814 941

M975 (SISU)

2TK 14 S SAE 1-32-275-101 CB 1:5

0510 525 353

links

104,3

47,5

00 815 017

9083 (MWM)

155700750002 0510 665 335

16+11

links

187,6 45/146,2

00 816 837

9083 (MWM)

Bosch 155700750002 0510 665 367 16 + 11 S DEU

16+11

links

195,5 45/146,2

00 815 017

9078, 9086, 9094 (MWM)

155700750002 0510 665 335

16+11

links

187,6 45/146,2

00 816 837

9078, 9086, 9094 (MWM)

Bosch 155700750002 0510 665 367 16 + 11 S DEU

16+11

links

195,5 45/146,2

00 815 017

M9078,M9086, M9094 (MWM)

155700750002 0510 665 335

16+11

links

187,6 45/146,2

00 816 837

M9078,M9086, M9094 (MWM)

Bosch 155700750002 0510 665 367 16 + 11 S DEU

16+11

links

195,5 45/146,2

00 814 929

M9078,M9086, M9094 (MWM)

2TK 11 D SAE 155700750013 0510 525 045 CB 1:5

rechts

99,3

00 815 017

9078, 9078a, 9086, 9086a, 9094a (MWM)

1155700750003 0510 665 335

16+11

links

187,6 45/146,2

00 816 837

9078, 9078a, 9086, 9086a, 9094a (MWM)

Bosch 1155700750003 0510 665 367 16 + 11 S DEU

16+11

links

195,5 45/146,2

22TK 16 + 11 S DEU

47,5

458

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

2TK...SAE CB

22TK...SAE CB

22TK...SAE C1

222TK...SAE VMT-V L A1

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

STEYR 900er- und M900-Serie 9078, 9078a, 00 814 929

9086, 9086a, 9094a (MWM)

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Bosch-Nr.

2TK 11 D SAE 155700750013 0510 525 045 CB 1:5

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

rechts

99,3

47,5

00 814 942

M9078, M9086, M9094 (SISU)

22TK 22 + 1-32-375-101 16 S SAE C1

0510 765 351

22+16

links

215

56,5/161

00 816 840

M9078, M9086, M9094 (SISU)

Bosch 1-32-375-101 22+16 S SAE C1

0510 765 351

22+16

links

215

56,5/161

00 814 941

M9078, M9086, M9094(SISU)

2TK 14 S SAE 1-32-275-101 CB 1:5

0510 525 353

links

104,3

47,5

00 814 978

M9078, M9086, M9094 (SISU)

222TK 1-32-375-102 22+16+16 S SAE VMT-V

0510 765 362

22+16+16

links

316 56/160/262 1

00 814 978

9080M, 9090M, 9100M (SISU)

222TK 1-32-375-102 22+16+16 S SAE VMT-V

0510 765 362

22+16+16

links

316 56/160/262 1

00 814 979

9080MT, 9085MT, 9090MT, 9095MT, 9100MT, 9105MT (SISU) 9080MT, 9085MT, 9090MT, 9095MT, 9100MT, 9105MT (SISU)

222TK 87600468 22+16+22 S SAE VMT-V

0510 765 393

22+16+22

links

326 56/160/270 1

Bosch 87600468 22+16+22 S SAE VMT-V

0510 765 393

22+16+22

links

330 56/160/270 1

00 816 689

459

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

00 814 988

00 814 989

2TK...

2TK...RFC

2TK...SAE CB RFC L A1 A

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

2TK...SAE CB

00 816 398

22TK...BS

2TK...BSPP

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

Bestell-Nr.

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

STEYR 9100-Serie 00 814 988

9105, 9115, 9125, 9145

1-32-575-003 0510 768 023

32+16

rechts

220

00 814 989

9105, 9115, 9125, 9145

1-32-575-005 0510 725 089

rechts

125

00 820 174

9105, 9115, 9125, 9145

2TK 14 D BSPP

1-31-775-163

0510 525 054

rechts

104

2TK 11 S

5179730

0510 525 357

links

98,3

48,5

2TK 14 S 5180275 RFC19 U2 4FP 2TK 19 D 5179726 84530167 Bosch 5179726 19 D 84530167

0510 525 359

links

0510 625 063

rechts

111

0510 625 063

rechts

109,1

Kompakt-Serie 360, 370, 375 00 815 032

Bosch-Nr.

A/A1

00 814 982

360, 370, 375

00 815 104

360, 370, 375, 485

00 816 853

360, 370, 375, 485

00 814 981 00 816 851

360, 370, 375, 485 360, 370, 375, 485

2TK 26 D V 5168841 Bosch 26 D V 5168841

0510 725 085 0510 725 085

26 26

rechts rechts

123 117

60 59

1 1

CVT-Serie 00 816 379

6115, 6125, 6140

0517 625 306

links

131

48,5

00 816 381

6115, 6125, 6135

2TK 19 S SAE 87314177 Z9 RFC U2 4FB 2TK 16 S SAE 87603409 CB 5192657

0517 625 308

links

108

47,5

Multi-Serie 00 816 398

4095, 4105, 4115

0510 725 210

rechts

129,7

59,5

00 816 399

4095, 4105, 4115

3TK 22 D SAE 84573094 CB 22TK 14 + 14 84573104 S BS

0517 565 304

14+14

links

199

47,5/146

460

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN TYPENZUORDNUNG NACH TRAKTOREN

00 816 379

2TK...SAE CB

22TK...S SF UA

22TK...D SF UA L A1 A

Bestell-Nr.

STEYR Profi-Serie 00 816 379 00 816 381

Hersteller Fahrzeugserie oder Type

Pumpen Original-/ Ausführung Ident-Nr.

4110, 4120, 4130, 6125, 6140 4100, 4110, 4115, 6125, 6140

Kompakt-Serie 485, 495, 4085, 4095 00 816 393

Bosch-Nr.

Fördermenge cm³/U

Drehrichtung

A/A1

2TK 19 S SAE 87314177 Z9 RFC U2 4FB

0517 625 306

links

131

48,5

2TK 16 S SAE 87603409 CB 5192657

0517 625 308

links

108

47,5

22TK 19+11 S 47129337 SF UA V

0517 665 307

19+11

links

185

50/140

00 816 380

485, 495, 4085, 4095

22TK 26+14 S 87472285 CNH SF UA 47129338

0517 765 306 0517 765 303

26+14

links

212

50/161

00 816 400

4055 S, 4065 S, 4065, 4075

22TK 19+11 D 87593047 CS SF UA V

0517 665 019

19+11

rechts

187

49,9/139

00 815 000

4055 S, 4065 S, 4065, 4075

0517 765 010 0517 765 003

25+14

rechts

214

49,9/161

00 816 403

4085 ECO, 4105 ECO

22TK 25A+14 87472286 D CS SF UA 84540007 84540005 87593048 22TK 19+11 D 84383668 SF V

0517 665 021

19+11

rechts

200

50/152

00 816 402

4085, 4095, 4105

22TK 25+14 D 84299698 SF V

0517 765 015

25+14

rechts

215

50/161

00 820 170

4075, 4080, 4085, 4090, 4095, 4100, 4105,4110, 4115, 4120 Ecotech, Powershuttle, Hi-Low

22TK 25+14 47456762 D CNH SF mit Ventil

0517 765 018

25+14

links

235

50/163

461

PUMPEN UND MOTOREN - Typenzuordnung nach Traktoren

00 820 170

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

PUMPEN VERGLEICHSLISTE

PUMPEN UND MOTOREN - Pumpen Vergleichsliste

VERWENDBAR ANSTELLE VON Bosch Nr.

Bestell-Nr.

Bosch Nr.

Bestell-Nr.

Bosch Nr.

Bestell-Nr.

0510 220 006

00 815 061

0510 222 359

00 815 010

00 814 982 00 814 985 00 816 365

00 815 064

0510 555 303 0510 555 306

00 820 171 00 820 171

0510 410 303 0510 410 316 0510 410 322

00 815 022 00 815 080 00 815 080

0510 415 311 0510 415 313 0510 415 316 0510 415 319 0510 415 325

00 815 080 00 815 080 00 816 383 00 814 915 00 815 080

0510 565 088 0510 565 090 0510 565 324 0510 565 330 0510 565 362 0510 565 365 0510 565 393 0510 565 406 0510 565 396

00 816 372 00 816 358 00 814 902 00 820 180 00 816 363 00 820 173 00 816 387 00 814 924 00 816 363

0510 416 316

00 815 080

0510 420 005 0510 420 006 0510 420 308 0510 420 309

00 815 071 00 815 064 00 815 022 00 815 067

00 815 057 00 814 919 00 814 919 00 814 919 00 815 012 00 815 014 00 815 077 00 815 074 00 815 012 00 814 907 00 815 012 00 815 014 00 815 012 00 815 077 00 815 014 00 815 012 00 815 011 00 815 012 00 815 074 00 816 354

0510 525 359 0510 525 360 0510 525 344

0510 325 307

0510 515 006 0510 515 010 0510 515 013 0510 515 023 0510 515 306 0510 515 309 0510 515 310 0510 515 311 0510 515 316 0510 515 318 0510 515 320 0510 515 323 0510 515 324 0510 515 326 0510 515 327 0510 515 328 0510 515 329 0510 515 333 0510 515 340 0510 515 346

00 815 064 00 815 064 00 815 071 00 814 929 00 815 109 00 814 934 00 815 022 00 815 022 00 816 355 00 815 067 00 815 022 00 814 935

00 815 071 00 814 905 00 814 906 00 814 906

00 814 907 00 815 075 00 815 075 00 814 991 00 815 011

0510 425 010 0510 425 023 0510 425 024 0510 425 028 0510 425 032 0510 425 037 0510 425 307 0510 425 308 0510 425 315 0510 425 318 0510 425 319 0510 425 327

0510 520 010 0510 520 011 0510 520 308 0510 520 309

0510 610 313 0510 610 315 0510 610 321 0510 610 321 0510 610 323

0510 465 321 0510 465 332 0510 465 338 0510 465 339 0510 465 340 0510 465 342 0510 465 349 0510 465 360

00 816 694 00 820 181 00 816 694 00 820 181 00 820 172 00 816 367 00 816 694 00 816 367

0510 525 009 0510 525 010 0510 525 012 0510 525 023 0510 525 024 0510 525 037 0510 525 042 0510 525 045 0510 525 046 0510 525 063 0510 525 064

00 815 071 00 814 905 00 816 848 00 814 905 00 814 914 00 814 900 00 815 027 00 814 929 00 815 101 00 814 938 00 814 939

0510 510 304 0510 510 312 0510 510 315 0510 510 323

00 815 014 00 815 014 00 815 074 00 815 014 00 815 012 00 815 012

00 814 906 00 815 067 00 815 032 00 815 033 00 815 072 00 814 911 00 814 911 00 814 906 00 814 933 00 814 932 00 814 933 00 815 034 00 814 941 00 815 032

00 814 921 00 815 054 00 814 907 00 814 928 00 815 075 00 815 011 00 815 011 00 814 907 00 815 075 00 815 011 00 815 010 00 815 082 00 815 011 00 815 082 00 815 011 00 815 075 00 814 991 00 816 356 00 815 011 00 815 082 00 815 010 00 816 353 00 816 375 00 816 369

0510 512 302 0510 512 304

0510 525 311 0510 525 312 0510 525 313 0510 525 314 0510 525 321 0510 525 323 0510 525 331 0510 525 335 0510 525 339 0510 525 342 0510 525 345 0510 525 348 0510 525 353 0510 525 357

0510 615 007 0510 615 008 0510 615 014 0510 615 023 0510 615 302 0510 615 303 0510 615 313 0510 615 314 0510 615 315 0510 615 317 0510 615 318 0510 615 321 0510 615 326 0510 615 328 0510 615 329 0510 615 330 0510 615 330 0510 615 331 0510 615 333 0510 615 337 0510 615 338 0510 615 353 0510 615 368 0510 615 365 0510 620 006 0510 620 008 0510 620 304 0510 620 304

00 815 062 00 815 062 00 815 073 00 814 990

462

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

PUMPEN VERGLEICHSLISTE Bosch Nr.

Bestell-Nr.

Bosch Nr.

Bestell-Nr.

Bosch Nr.

Bestell-Nr.

0510 620 305

00 814 908

0510 666 308

00 816 391

0510 625 015 0510 625 016 0510 625 017 0510 625 029 0510 625 039 0510 625 049 0510 625 050 0510 625 064 0510 625 095 0510 625 315 0510 625 316 0510 625 317 0510 625 318 0510 625 326 0510 625 327 0510 625 332 0510 625 336 0510 625 337 0510 625 337 0510 625 366 0510 625 386

00 815 062 00 815 103 00 816 853 00 816 361 00 814 918 00 814 917 00 815 179 00 814 918 00 816 362 00 815 073 00 815 023 00 814 908 00 814 809 00 815 073 00 814 912 00 814 916 00 814 908 00 815 073 00 814 990 00 814 987 00 816 401

0510 715 005 0510 715 008 0510 715 307 0510 715 309 0510 715 313

00 816 693 00 816 357 00 815 205 00 814 926 00 814 926

0517 765 015 0517 765 017 0517 765 301 0517 765 303 0517 765 306

00 816 402 00 816 397 00 816 377 00 816 380 00 816 380

0517 768 002

00 816 396

0510 725 025 0510 725 031 0510 725 045 0510 725 073 0510 725 077 0510 725 085 0510 725 089 0510 725 093 0510 725 099 0510 725 178 0510 725 210 0510 725 331 0510 725 348 0510 725 349 0510 725 395 0510 725 431

00 816 394 00 815 105 00 815 066 00 816 394 00 815 066 00 814 981 00 814 989 00 816 350 00 816 394 00 815 066 00 816 398 00 814 913 00 815 047 00 814 909 00 814 986 00 816 392

0510 640 305

00 815 076

0510 645 300

00 815 076

0510 660 311 0510 660 320

00 815 078 00 815 028

0510 665 030 0510 665 048 0510 665 064 0510 665 128 0510 665 129 0510 665 323 0510 665 335 0510 665 341 0510 665 366 0510 665 367 0510 665 368 0510 665 375 0510 665 378 0510 665 381 0510 665 382 0510 665 389 0510 665 432 0510 665 465 0510 665 470

00 815 059 00 814 944 00 815 063 00 814 944 00 816 858 00 815 078 00 815 017 00 815 021 00 815 021 00 815 017 00 815 018 00 814 910 00 815 028 00 815 021 00 815 017 00 816 364 00 814 940 00 814 999 00 816 370

0510 765 312 0510 765 315 0510 765 332 0510 765 335 0510 765 336 0510 765 337 0510 765 347 0510 765 351 0510 765 362 0510 765 393

00 814 920 00 815 019 00 815 019 00 815 019 00 815 019 00 815 019 00 816 388 00 814 942 00 814 978 00 814 979

0510 768 023

00 814 988

0510 901 025

00 816 360

0517 565 304 0517 625 306 0517 625 308

00 816 399 00 816 379 00 816 381

0517 665 019 0517 665 021 0517 665 307

00 816 400 00 816 403 00 816 393

0517 725 341

00 816 395

0510 666 301

00 816 359

0517 765 010

00 815 000

PUMPEN UND MOTOREN - Pumpen Vergleichsliste

VERWENDBAR ANSTELLE VON

463

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

PUMPEN UND MOTOREN - Abmessungen zu Pumpen

ABMESSUNGEN ZU PUMPEN

464

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

PUMPEN UND MOTOREN - Abmessungen zu Pumpen

ABMESSUNGEN ZU PUMPEN

465

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE

PUMPEN UND MOTOREN - Zubehör und Ersatzteile

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 815 169 Mitnehmer-Kreuz zu Hydraulikpumpe 2TK ME

00 815 166 Dichtsatz Hydraulikpumpe 2TK

00 815 167 Dichtsatz Hydraulikpumpe 3TK

00 814 728 Wellendichtring zu 2TK Pumpen 17 x 30 x 7 mm Ausführung einfach

00 815 049 Wellendichtring Ausführung doppelt ohne Staublippe Material VITON zu 2TK Pumpen 17 x 30 x 7

00 815 452 Scheibenfeder 3,2 x 5 mm zu Pumpe/Motor 2TK

00 914 042 Scheibenfeder 3 x 5 mm zu Pumpe/Motor Bosch

00 815 453 Sicherungsring zu Pumpe/Motor 2TK

00 815 454 Mutter M12 x 1,25 zu Pumpe/Motor 2TK

00 907 224 Mutter M12 x 1,5 zu Pumpe/Motor Bosch

Pumpen-Flansche siehe ab Seite 720. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

466

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

PAPIERDICHTUNGEN 00 814 993 Papierdichtung zu Flansch 2TK

4x ø 9

6,5

96,2

ø3

71,4

00 814 994 Papierdichtung zu Flansch 2TK DEU, 2TK INT

2x ø 11 0

ø5

00 814 995 Papierdichtung zu Flansch 2TK SAE

2x ø 11 2,6

PUMPEN UND MOTOREN - Zubehör und Ersatzteile

ø8

106,4

00 814 996 Papierdichtung zu Flansch 2TK BC

4x ø 9

100

ø8

00 814 997 Papierdichtung zu Flansch 2TK CNH

4x ø 11

ø5

467

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Bestell-Nr.

Bosch Rexroth Mat. Nr.

DICHTSÄTZE ZU BOSCH HYDRAULIKPUMPEN AZPF-1X… 00 823 435 1517010208 1

PUMPEN UND MOTOREN - Zubehör und Ersatzteile

00 823 420 1517010152

468

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

AXIALKOLBENPUMPEN PASSEND ZU CASE IH

Bestell-Nr.

Original-/ Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm²/U

Betriebsdruck maximal

Nenndrehzahl U/min

Serie MXM Serie MAXXUM Serie PUMA 00 816 796 * 00 816 797 * 00 816 799 * 00 816 800 * 00 816 801 * 00 816 803 *

47133946** 47133946 84164100 84471387 84471388 87568039

Serie CVX Serie CS, MX Diverse Serien 00 816 798 00 816 802 * 00 816 804 * 00 816 805 00 816 806 * 00 816 807 * 00 816 809 *

51986940 87381682 132575300 132575301 132575310 873327250 394269A2

Symbolfoto Nr. VE

R902536863 R902537628 R902538729 R902537839 R902537841 R902536865

63 63 45 45 45 45

240 240 240 240 240 240

2.662 2.662 2.662 2.662 2.662 2.662

1 1 1 1 1 1

R902534656 R902537723 R902537231 R902537823 R902536849 R902537277 R902537275

45 45 45 45 63 45 45

240 240 240 240 240 240 250

2.662 2.662 2.600 2.600 2.662 2.550 2.800

1 1 1 1 1 1 1

* Keine Lagerware / kurzfristig beschaffbar ** Mit Steckanschluss für Massekabel Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

469

PUMPEN UND MOTOREN - axialkolbenpumpen

Symbolfoto Nr. 1

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

AXIALKOLBENPUMPEN PASSEND ZU CLAAS

PUMPEN UND MOTOREN - axialkolbenpumpen

Symbolfoto Nr. 1

Symbolfoto Nr. 2

Bestell-Nr.

Original-/ Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm²/U

Betriebsdruck maximal

Nenndrehzahl U/min

Serie XERION 00 816 794 * 00 816 795 *

05851431 05964501

Serie COUGAR 00 816 792 * Diverse Serien 00 816 791 * 00 816 793 *

Symbolfoto Nr. VE

R902537586 R902537633

60 60

315 315

2.567 2.567

1 1

0038073.0

R902537626

315

2.700

00321001 0581836.0

R902537782 R902537831

45 28

315 250

3.000 2.500

1 2

1 1

* Keine Lagerware / kurzfristig beschaffbar

470

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

AXIALKOLBENPUMPEN PASSEND ZU DEUTZ-FAHR

Bestell-Nr.

Original-/ Ident-Nr.

Diverse Serien AGROTRON 00 816 822 * 0.016.5260.0 00 816 823 * 04426174 00 816 824 04432500/10 00 816 825 * 04452222/10 00 816 826 * 04452760 00 816 827 * 04453863/10 00 816 828 * 04453863/10 00 816 829 * 2.4539.008.0/10 00 816 830 * 2.4539.008.0/20 00 816 831 * 2.4539.011.0 00 816 832 * 2.4539.350.0 00 816 833 * 2.4539.840.0/30

Symbolfoto Nr. 2

Bosch-Nr.

Fördermenge cm²/U

Betriebsdruck maximal

Nenndrehzahl U/min

R902537790 R902537792 R902536508 R902536847 R902537273 R902537266 R902537631 R902538530 R902537835 R902537837 R902537755 R902537584

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 63 45

315 315 240 245 315 250 250 245 245 245 250 240

2.750 2.600 2.600 2.632 2.500 2.350 2.350 2.632 2.632 2.632 2.750 2.600

Symbolfoto Nr. VE

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

* Keine Lagerware / kurzfristig beschaffbar

471

PUMPEN UND MOTOREN - axialkolbenpumpen

Symbolfoto Nr. 1

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

AXIALKOLBENPUMPEN PASSEND ZU FENDT

PUMPEN UND MOTOREN - axialkolbenpumpen

Symbolfoto Nr. 1

Bestell-Nr.

Original-/ Ident-Nr.

Serien 200 V,F,P Serien 400, 500, 700, 800, 900 00 816 773 * G260941010011 00 816 774 * G411940010010 00 816 775 * G411940010011 00 816 776 * G412940010010 00 816 777 * G412940010011 00 816 778 * G716940010011 00 816 779 G716940010012 00 816 780 * G725940011010 00 816 781 * G835940010010 00 816 782 * G835940011010 00 816 783 * G835940012010 00 816 784 * G930940010010 00 816 785 * G930940010011 00 816 786 * G930940010021 00 816 787 * G931941010010 00 816 788 * G931941011010

Symbolfoto Nr. 2

Bosch-Nr.

Fördermenge cm²/U

Betriebsdruck maximal

Nenndrehzahl U/min

R902537833 R902537543 R902536858 R902537622 R902537229 R902536845 R902536853 R902537271 R902537829 R902537760 R902537762 R902536867 R902534652 R902537279 R902536855 R902537269

28 28 28 45 45 45 45 60 45 60 85 45 45 63 60 85

250 315 315 315 315 315 315 315 315 315 250 315 315 250 315 250

2.500 2.800 2.800 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600

Symbolfoto Nr. VE

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

* Keine Lagerware / kurzfristig beschaffbar

472

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

AXIALKOLBENPUMPEN PASSEND ZU JOHN DEERE

Bestell-Nr.

Original-/ Ident-Nr.

Serien 6000, 6010, 6020, 6030 Serien 7000, 7010, 7020, 7030 00 816 813 * AL161041 00 816 814 * AL161043 00 816 815 * AL161044 00 816 816 * AL166637 00 816 817 * AL166638 00 816 818 * AL166639 00 816 819 * AL167875-A

Symbolfoto Nr. 2

Bosch-Nr.

R902536851 R902534658 R902537541 R902537227 R902537721 R902534660 R902538107

Fördermenge cm²/U

Betriebsdruck maximal

Nenndrehzahl U/min

25 41 45 28 41 45 63

250 250 250 315 250 250 250

2.660 2.660 2.660 2.660 2.660 2.660 2.660

Symbolfoto Nr. VE

2 2 1 1 2 2 1

1 1 1 1 1 1 1

* Keine Lagerware / kurzfristig beschaffbar

473

PUMPEN UND MOTOREN - axialkolbenpumpen

Symbolfoto Nr. 1

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

AXIALKOLBENPUMPEN PASSEND ZU MASSEY FERGUSON

PUMPEN UND MOTOREN - axialkolbenpumpen

Symbolfoto Nr. 1

Bestell-Nr.

Original-/ Ident-Nr.

Serie 3600 Serien 5400, 5600 Serien 6000, 7000, 8000 00 816 772 * 3790900M1 00 816 789 * 3712289M5 00 816 810 * 3716370M5 00 816 811 * 4302405M1 00 816 812 *

Symbolfoto Nr. 3

Bosch-Nr.

R902538533 R902538531 R902534654 R902537545 R902537788

Fördermenge cm²/U

Betriebsdruck maximal

Nenndrehzahl U/min

71 45 45 63 85

350 315 315 250 250

2.200 2.600 2.600 2.600 1.500

Symbolfoto Nr. VE

3 1 1 1 1

1 1 1 1 1

* Keine Lagerware / kurzfristig beschaffbar

474

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

AXIALKOLBENPUMPEN PASSEND ZU McCORMICK

Original-/ Ident-Nr.

Bestell-Nr.

Serie MC Diverse Serien 00 816 820 * 00 816 821

Symbolfoto Nr. 2

Bosch-Nr.

Fördermenge cm²/U

Betriebsdruck maximal

Nenndrehzahl U/min

Symbolfoto Nr. VE

394268A1 394268A2

R902536859

250

2.800

R902451726

R902537825

240

2.662

* Keine Lagerware / kurzfristig beschaffbar

475

PUMPEN UND MOTOREN - axialkolbenpumpen

Symbolfoto Nr. 1

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

AXIALKOLBENPUMPEN PASSEND ZU NEW HOLLAND

PUMPEN UND MOTOREN - axialkolbenpumpen

Symbolfoto Nr. 1

Bestell-Nr.

Original-/ Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm²/U

Betriebsdruck maximal

Nenndrehzahl U/min

Serie TM Serie 6000, T6 Serie 7000, T7 Diverse Serien 00 816 796 * 00 816 797 * 00 816 799 * 00 816 800 * 00 816 801 * 00 816 803 * 00 816 798 00 816 802 * 00 816 804 * 00 816 805 00 816 806 * 00 816 807 * 00 816 809 *

47133946** 47133946 84164100 84471387 84471388 87568039 51986940 87381682 132575300 132575301 132575310 873327250 394269A2

R902536863 R902537628 R902538729 R902537839 R902537841 R902536865 R902534656 R902537723 R902537231 R902537823 R902536849 R902537277 R902537275

63 63 45 45 45 45 45 45 45 45 63 45 45

240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 250

2.662 2.662 2.662 2.662 2.662 2.662 2.662 2.662 2.600 2.600 2.662 2.550 2.800

Symbolfoto Nr. VE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

476

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

AXIALKOLBENPUMPEN PASSEND ZU SAME

Symbolfoto Nr. 2

Bestell-Nr.

Original-/ Ident-Nr.

Bosch-Nr.

Fördermenge cm²/U

Betriebsdruck maximal

Nenndrehzahl U/min

Serie RUBIN Serie DIAMOND Serie IRON Serie FORTIS 00 816 822 * 00 816 823 * 00 816 824 00 816 825 * 00 816 826 * 00 816 827 * 00 816 828 * 00 816 829 * 00 816 830 * 00 816 831 * 00 816 832 * 00 816 833 *

0.016.5260.0 04426174 04432500/10 04452222/10 04452760 04453863/10 04453863/10 2.4539.008.0/10 2.4539.008.0/20 2.4539.011.0 2.4539.350.0 2.4539.840.0/30

R902537790 R902537792 R902536508 R902536847 R902537273 R902537266 R902537631 R902538530 R902537835 R902537837 R902537755 R902537584

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 63 45

315 315 240 245 315 250 250 245 245 245 250 240

2.750 2.600 2.600 2.632 2.500 2.350 2.350 2.632 2.632 2.632 2.750 2.600

Symbolfoto Nr. VE

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

* Keine Lagerware / kurzfristig beschaffbar

477

PUMPEN UND MOTOREN - axialkolbenpumpen

Symbolfoto Nr. 1

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

AXIALKOLBENPUMPEN PASSEND ZU STEYR

PUMPEN UND MOTOREN - axialkolbenpumpen

Symbolfoto Nr. 1

Bestell-Nr.

Original-/ Ident-Nr.

Serie CVT Serie PROFI Serie PROFI ECOTECH Diverse Serien 00 816 796 * 47133946** 00 816 797 * 47133946 00 816 799 * 84164100 00 816 800 * 84471387 00 816 801 * 84471388 00 816 803 * 87568039 00 816 798 51986940 00 816 802 * 87381682 00 816 804 * 132575300 00 816 805 132575301 00 816 806 * 132575310 00 816 807 * 873327250 00 816 809 * 394269A2

Bosch-Nr.

Fördermenge cm²/U

Betriebsdruck maximal

Nenndrehzahl U/min

R902536863 R902537628 R902538729 R902537839 R902537841 R902536865 R902534656 R902537723 R902537231 R902537823 R902536849 R902537277 R902537275

63 63 45 45 45 45 45 45 45 45 63 45 45

240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 250

2.662 2.662 2.662 2.662 2.662 2.662 2.662 2.662 2.600 2.600 2.662 2.550 2.800

Symbolfoto Nr. VE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

478

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN PLANETENMOTOREN PLANETENMOTOREN MM Mit Welle ø 16 mm Technische Daten: Ölstrom maximal: 20 l/min Dauerbetrieb Betriebsdruck maximal:140 bar Dauerbetrieb 175 bar Intermittierend 225 bar Spitze Lecköldruck maximal: 140 bar 0–100 U/min Dauerbetrieb 100 bar 100–400 U/min Dauerbetrieb 50 bar 400–800 U/min Dauerbetrieb 20 bar > 800 U/min Dauerbetrieb Anschlussgewinde: A, B: 3/8" L: 1/8"

ø 16 Keil b 5

36,7

max. L L2

Anschluss seitlich

45º

3 x M6

ø 31,5

max. L

Anschluss hinten

ø 45 ± 0,2

Drehzahl Drehmoment Leistungsabgabe maximal U/min maximal Nm maximal kW DrehVolumen Dauer- Intermitt- Dauer- IntermittDauer- Intermitt- zahl Bestell-Nr. Bezeichnung Anschluss cm3/U betrieb ierend betrieb ierend Spitze betrieb ierend min.

L2 VE

1 1 1 1 1 1

8,2

1.950

2.440

1,8

2,6

104 3,5

12,5

1.550

1.940

2,4

3,2

106 5,5

20,0

1.000

1.250

2,4

3,2

109 8,5

31,8

630

790

2,4

3,2

114 13,5

500

625

1,8

118,5 17

400

500

1,7

2,1

20 122,5 21

00 820 318 Dichtsatz komplett zu MM-Motoren

00 820 343 2-Loch-Anbauflansch inklusive Schrauben

2 x ø 9 ± 0,2

Bestell-Nr. Bezeichnung

1 1 1 1 1 1

5,5

2 ± 0,2

479

PUMPEN UND MOTOREN - Planetenmotoren

hinten seitlich hinten seitlich hinten seitlich hinten seitlich hinten seitlich hinten seitlich

ø 63 - 0,05

MM 8 MMS 8 MM 12,5 MMS12,5 MM 20 MMS 20 MM 32 MMS 32 MM 40 MMS 40 MM 50 MMS 50

80 ± 0,2

00 820 337 00 820 454 00 820 315 00 820 310 00 820 316 00 820 311 00 820 317 00 820 312 00 820 370 00 820 371 00 820 372 00 820 373

Länge

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

PLANETENMOTOREN PLANETENMOTOREN MMR Mit Welle ø 16 mm Technische Daten: Ölstrom maximal: 20 l/min Dauerbetrieb Betriebsdruck maximal:140 bar Dauerbetrieb 175 bar Intermittierend 225 bar Spitze Lecköldruck maximal: 140 bar 0–100 U/min Dauerbetrieb 100 bar 100–400 U/min Dauerbetrieb 50 bar 400–800 U/min Dauerbetrieb 20 bar > 800 U/min Dauerbetrieb Anschlussgewinde: A, B: 3/8" L: 1/8"

Anschluss seitlich

L max L2

45º

3 x M6

ø 45 ± 0,2

00 820 126 00 820 127 00 820 128 00 820 129 00 820 130 00 820 131

92 4,8 94 7,4 98 12,0 106 19,0 110 23,5 116 29,5

1.860 1.515 930 590 475 380

2.325 1.895 1.165 735 595 475

14 22 35 43 47 51

Bestell-Nr. Bezeichnung

00 820 087 Dichtsatz komplett zu MMR-Motoren

00 820 343 2-Loch-Anbauflansch inklusive Schrauben

17 26 40 51 55 63

22 34 49 70 77 79

2,7 3,4 3,3 2,6 2,3 2,0

4,0 5,1 4,8 3,8 3,4 3,1

45 35 30 30 20 20

2 x ø 9 ± 0,2

Länge L2 VE

1 1 1 1 1 1

5,5 ø 63 - 0,05

seitlich

8,6 13,2 21,5 34,0 42,1 52,9

80 ± 0,2

MMR 8 MMR 12,5 MMR 20 MMR 32 MMR 40 MMR 50

PUMPEN UND MOTOREN - Planetenmotoren

ø 16

ø 31,5

ø 60 -0,1

2 ± 0,2

480

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

PLANETENMOTOREN PLANETENMOTOREN MP Mit Welle ø 25 mm Technische Daten: Ölstrom maximal: 60 l/min Dauerbetrieb Betriebsdruck maximal:140 bar Dauerbetrieb 175 bar Intermittierend 225 bar Spitze Lecköldruck maximal: 140 bar 0–100 U/min Dauerbetrieb 50 bar 100–300 U/min Dauerbetrieb 30 bar 300–600 U/min Dauerbetrieb 10 bar > 600 U/min Dauerbetrieb Anschlussgewinde: A, B: 1/2" L: 1/4"

ø 82,5

max. ø 91

ø 106,4 ± 0,2

max. 55

2 x ø 13,35 + 0,4

130 55 ± 0,1

max. 107,5

00 820 455 MP 25 00 820 456 MP 32 00 820 457 MP 40 00 820 458 MP 50 00 820 459 MP 80 00 820 460 MP 100 00 820 461 MP 125 00 820 462 MP 160 00 820 463 MP 200 00 820 464 MP 250 00 820 465 MP 315 00 820 466 MP 400 00 820 467 MP 500 00 820 468 MP 600

seitlich

28,4 34,5 40,5 49,5 79,2 99,0 123,8 158,4

1.408 1.450 1.480 1.210 755 605 486 378

198,0 247,5 316,8 396,0 495,0 623,6

303 242 190 150 120 95

1.584 1.594 1.555 1.515 945 755 605 472 378 303 236 189 150 120

33 43 62 94 151 193 237 313 366 380 380 360 390 440

Bestell-Nr. Bezeichnung

00 820 624 Dichtsatz komplett zu MP-Motoren mit Wellendichtring passend zu 00 820 455–00 820 468

00 820 314 Dichtsatz komplett zu MP-Motoren Ausführung für Niederdruck Wellenabdichtung

47 61 82 119 195 237 298 378 456 583 560 590 570 640

67 86 107 143 224 275 365 438 550 685 850 854 780 820

4,5 5,8 8,4 10,1 10,2 10,5 10,2 10,1 10,0 7,5 5,8 4,6 3,5 3,3

6,1 7,8 11,6 12,2 12,5 12,8 12,0 12,1 12,0 12,0 9,0 7,8 7,2 5,6

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Länge L

L2 VE

134 5,2 135 6,3 137 7,4 136 6,7 140 10,7 142 13,3 146 16,7 150 21,3 156 26,7 162 33,3 172 42,7 182 53,3 196 66,6 213 84,0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

481

PUMPEN UND MOTOREN - Planetenmotoren

max. L L2

ø 25 Keil b 8

Lecköl

Anschluss seitlich

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

PLANETENMOTOREN PLANETENMOTOREN MR Mit Welle ø 25 mm Technische Daten: Ölstrom maximal: 60 l/min Dauerbetrieb Betriebsdruck maximal:175 bar Dauerbetrieb 200 bar Intermittierend 225 bar Spitze Lecköldruck maximal: 140 bar 0–100 U/min Dauerbetrieb 100 bar 100–400 U/min Dauerbetrieb 50 bar 400–800 U/min Dauerbetrieb 20 bar > 800 U/min Dauerbetrieb Anschlussgewinde: A, B: 1/2" L: 1/4"

ø 82,5

max. ø 105

ø 106,4 ± 0,2

max. 55

2 x ø 13,35 + 0,4

130

max. L L2

ø 25 Keil b 8

Lecköl

Anschluss seitlich

55 ± 0,1

max. 107,5

PUMPEN UND MOTOREN - Planetenmotoren

00 820 344 MR 50 00 820 345 MR 80 00 820 346 MR 100 00 820 347 MR 125 00 820 348 MR 160 00 820 349 MR 200 00 820 350 MR 250 00 820 351 MR 315 00 820 352 MR 400

seitlich

51,5 80,3 99,8 125,7 159,6 199,8 250,1 315,7

775 750 600 475 375 300 240 190

397,0

150

Bestell-Nr. Bezeichnung

00 820 329 Dichtsatz komplett zu MR-Motoren mit Wellendichtring

970 940 750 600 470 375 300 240 190

100 200 240 300 390 385 390 360 380

130 220 280 340 430 460 470 470 470

170 270 320 370 460 560 600 610 610

7,0 12,5 13,0 12,5 11,5 9,0 8,0 5,0 4,8

8,5 15,0 15,0 14,5 14,0 12,0 9,5 8,0 6,8

10 10 10 10 10 10 10 10 10

Länge L

L2 VE

138 9,0 143 14,0 146 17,4 151 21,8 157 27,8 164 34,8 172 43,5 183 54,8 198 69,4

1 1 1 1 1 1 1 1 1

482

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN PLANETENMOTOREN PLANETENMOTOREN MRN Mit Welle ø 25 mm und Nadellager Technische Daten: Ölstrom maximal: 60 l/min Dauerbetrieb Betriebsdruck maximal:175 bar Dauerbetrieb 200 bar Intermittierend 225 bar Spitze Lecköldruck maximal: 140 bar 0–100 U/min Dauerbetrieb 100 bar 100–400 U/min Dauerbetrieb 50 bar 400–800 U/min Dauerbetrieb 20 bar > 800 U/min Dauerbetrieb Anschlussgewinde: A, B: 1/2" L: 1/4"

ø 82,5

max. ø 105

ø 106,4 ± 0,2

max. 55

2 x ø 13,35 + 0,4

130

max. L L2

ø 25 Keil b 8

55 ± 0,1

max. 107,5

00 820 158 MRN 50 00 820 159 MRN 80 00 820 160 MRN 100 00 820 161 MRN 125 00 820 162 MRN 160 00 820 163 MRN 200 00 820 164 MRN 250 00 820 165 MRN 315 00 820 086 MRN 400

seitlich

51,5 80,3 99,8 125,7 159,6 199,8 250,1 315,7

775 750 600 475 375 300 240 190

397,0

150

Bestell-Nr. Bezeichnung

00 820 329 Dichtsatz komplett zu MR-Motoren mit Wellendichtring

970 940 750 600 470 375 300 240 190

100 200 240 300 390 385 390 360 380

130 220 280 340 430 460 470 470 470

170 270 320 370 460 560 600 610 610

7,0 12,5 13,0 12,5 11,5 9,0 8,0 5,0 4,8

8,5 15,0 15,0 14,5 14,0 12,0 9,5 8,0 6,8

10 10 10 10 10 10 10 10 10

Länge L

L2 VE

138 9,0 143 14,0 146 17,4 151 21,8 157 27,8 164 34,8 172 43,5 183 54,8 198 69,4

1 1 1 1 1 1 1 1 1

483

PUMPEN UND MOTOREN - Planetenmotoren

Lecköl

Anschluss seitlich

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

PLANETENMOTOREN PLANETENMOTOREN MR Mit Welle 1", 6 Zähne nach SAE 6B Technische Daten: Ölstrom maximal: 60 l/min Dauerbetrieb Betriebsdruck maximal:175 bar Dauerbetrieb 200 bar Intermittierend 225 bar Spitze Lecköldruck maximal: 140 bar 0–100 U/min Dauerbetrieb 100 bar 100–400 U/min Dauerbetrieb 50 bar 400–800 U/min Dauerbetrieb 20 bar > 800 U/min Dauerbetrieb Anschlussgewinde: A, B: 1/2" L: 1/4"

Anschluss seitlich max 55

L max

2 x ø 13,35 + 0,4

PUMPEN UND MOTOREN - Planetenmotoren

25,32

130

ø 106,4 ± 0,2

82,8

55 ± 0,1

max. 107,5

00 820 137 MR 50 SH 00 820 138 MR 80 SH 00 820 139 MR 100 SH 00 820 140 MR 125 SH 00 820 141 MR 160 SH seitlich 00 820 142 MR 200 SH 00 820 143 MR 250 SH 00 820 144 MR 315 SH 00 820 145 MR 400 SH

51,5 80,3 99,8 125,7 159,6 199,8 250,1 315,7

775 750 600 475 375 300 240 190

397,0

150

Bestell-Nr. Bezeichnung

00 820 329 Dichtsatz komplett zu MR-Motoren mit Wellendichtring

970 940 750 600 470 375 300 240 190

100 200 240 300 390 385 390 360 380

130 220 280 340 430 460 470 470 470

170 270 320 370 460 560 600 610 610

7,0 12,5 13,0 12,5 11,5 9,0 8,0 5,0 4,8

8,5 15,0 15,0 14,5 14,0 12,0 9,5 8,0 6,8

10 10 10 10 10 10 10 10 10

Länge L

L2 VE

138 9,0 143 14,0 146 17,4 151 21,8 157 27,8 164 34,8 172 43,5 183 54,8 198 69,4

1 1 1 1 1 1 1 1 1

484

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

PLANETENMOTOREN PLANETENMOTOREN MR FL Mit Welle ø 32 mm und Rillenkugellager Technische Daten: Ölstrom maximal: 60 l/min Dauerbetrieb Betriebsdruck maximal:175 bar Dauerbetrieb 200 bar Intermittierend 225 bar Spitze Lecköldruck maximal: 140 bar 0–100 U/min Dauerbetrieb 100 bar 100–400 U/min Dauerbetrieb 50 bar 400–800 U/min Dauerbetrieb 20 bar > 800 U/min Dauerbetrieb Anschlussgewinde: A, B: 1/2" L: 1/4"

max. 68,3

ø 106,4±0,2

55±0,1

seitlich

80,3 99,8 125,7 159,6 199,8

750 600 475 375 300

Bestell-Nr. Bezeichnung

00 820 088 Dichtsatz komplett zu MRFL-Motoren

940 750 600 470 375

200 240 300 390 385

220 280 340 430 500

270 320 370 460 560

12,5 13,0 12,5 11,5 11,0

15,0 15,0 14,5 14,0 13,0

10 10 10 10 10

Länge L

L2 VE

143 14,0 146 17,4 151 21,8 157 27,8 164 34,8

1 1 1 1 1

485

PUMPEN UND MOTOREN - Planetenmotoren

max 107,5

00 820 132 MRFL 80 00 820 133 MRFL 100 00 820 134 MRFL 125 00 820 135 MRFL 160 00 820 136 MRFL 200

4 x ø 13,35 +0,4

ø 82,5

max. ø 105

45°

130

max. L L2

ø 32 Keil b 10

Anschluss seitlich

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

PLANETENMOTOREN PLANETENMOTOREN MS Mit Welle ø 32 mm, mit Kegelrollenlagern für hohe axiale und radiale Kräfte Technische Daten: Ölstrom maximal: 75 l/min Dauerbetrieb Betriebsdruck maximal:210 bar Dauerbetrieb 250 bar Intermittierend 300 bar Spitze Lecköldruck maximal: 140 bar 0–100 U/min Dauerbetrieb 100 bar 100–400 U/min Dauerbetrieb 50 bar 400–800 U/min Dauerbetrieb 20 bar > 800 U/min Dauerbetrieb Anschlussgewinde: A, B: 1/2" L: 1/4"

Anschluss seitlich ø 106,4 ± 0,2

.1 05 26

max. 131

ø 82,5

ø 32 Keil b 10

67,85

max. L

4 x ø 13,5

PUMPEN UND MOTOREN - Planetenmotoren

00 820 330 MS 80 00 820 340 MS 100 00 820 331 MS 125 00 820 341 MS 160 00 820 332 MS 200 00 820 342 MS 250 00 820 333 MS 315 00 820 355 MS 400 00 820 356 MS 525

seitlich

80,5 100,0 125,7 159,7 200,0 250,0 314,9 397,0

810 750 600 470 375 300 240 190

522,7

145

1.000 900 720 560 450 360 290 230 175

200 292 374 460 460 500 540 580 580

Bestell-Nr. Bezeichnung

00 820 334 Dichtsatz komplett zu MS Motoren

240 320 410 515 600 630 630 690 690

260 320 410 515 650 720 840 850 850

16,4 19,5 20,0 15,5 14,0 13,5 11,5 10,0 7,6

22,0 26,0 24,0 21,9 21,0 21,0 13,5 13,0 10,4

10 10 8 8 6 6 5 5 5

Länge L

L2 VE

168 14,0 171 17,4 176 21,8 182 27,8 189 34,8 197 43,5 209 54,8 223 69,4 229 74,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1

486

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

PLANETENMOTOREN PLANETENMOTOREN MT Mit Welle ø 40 mm, mit Kegelrollenlagern für hohe axiale und radiale Kräfte Technische Daten: Ölstrom maximal: 100–125 l/min Dauerbetrieb Betriebsdruck maximal:210 bar Dauerbetrieb 250 bar Intermittierend 300 bar Spitze Lecköldruck maximal: 140 bar 0–100 U/min Dauerbetrieb 100 bar 100–400 U/min Dauerbetrieb 50 bar 400–800 U/min Dauerbetrieb 20 bar > 800 U/min Dauerbetrieb Anschlussgewinde: A, B: 3/4" L: G 1/4"

Anschluss seitlich max 114

L max L2

143

ø 125

4 x ø 14

ø 160

00 820 146 MT 160 00 820 147 MT 200 00 820 148 MT 250 00 820 149 MT 315 00 820 157 MT 400

seitlich

161,1 201,4 251,8 326,6 410,9

622 620 496 382 304

775 752 601 461 368

470 590 730 950 1.080

Bestell-Nr. Bezeichnung

00 820 089 Dichtsatz komplett zu MT Motoren

560 710 880 1.140 1.260

660 820 1.020 1.330 1.440

26,5 33,5 33,5 33,5 30,0

32,0 40,0 40,0 40,0 35,0

10 9 8 7 6

Länge L

L2 VE

190 16,5 195 21,5 201 27,8 211 37,0 221 47,5

1 1 1 1 1

487

PUMPEN UND MOTOREN - Planetenmotoren

ø 40

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

PLANETENMOTOREN PLANETENMOTOREN MV Höchstdrehmoment-Motoren für Erdbohrer, Holzspalter usw. Mit Welle ø 50 mm, mit Kegelrollenlagern für hohe axiale und radiale Kräfte Technische Daten: Ölstrom maximal: 200 l/min Dauerbetrieb Betriebsdruck maximal:200 bar Dauerbetrieb 240 bar Intermittierend 280 bar Spitze Lecköldruck maximal: 60 bar 0–100 U/min Dauerbetrieb 30 bar 100–300 U/min Dauerbetrieb 20 bar 300–500 U/min Dauerbetrieb Anschlussgewinde: A, B: 1" L: G1/4"

179

ø 50 Keil b14

179

82 L2

ø 200

4 x ø 18

PUMPEN UND MOTOREN - Planetenmotoren

max. L

00 820 374 00 820 375 00 820 376 00 820 377 00 820 378

MV 315 MV 400 MV 500 MV 630 MV 800

seitlich

314,5 400,9 499,6 629,1 801,8

510 500 400 320 250

630 600 480 380 300

920 1.180 1.460 1.660 1.880

Bestell-Nr. Bezeichnung

00 820 379 Dichtsatz komplett zu MV Motoren

1.110 1.410 1.760 1.940 2.110

1.290 1.640 2.050 2.210 2.470

42,5 53,5 53,5 48,0 42,5

51,0 64,0 64,0 56,0 48,0

10 9 8 6 5

Länge L

L2 VE

214,5 22,0 221,5 29,0 229,5 37,0 240,0 47,5 254,0 61,5

1 1 1 1 1

488

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN PLANETENMOTOREN Bezeichnung

00 820 357

Schockventil passend zu Motoren BMP, MP und MR

00 820 167

00 820 353

Freilaufventil mit integriertem Schockventil passend zu Motoren BMP, MP und MR

Lasthalteventil passend zu Motoren BMP, MP und MR inkl. Anschluss zur Ansteuerung einer Lamellenbremse

00 820 354

Wechselventil passend zu Motoren BMP, MP und MR zur Ansteuerung der Lamellenbremse

00 816 441

Mengenteiler Nennleistung: 60 l/min passend zu Motoren BMP, MP und MR Prioritätsstrom: 0,8–50 l/min Nenndruck: 350 bar

Profilnabe 1 3/8" mit Bohrung ø 25 und Keilnut 8

M1 M2

00 176 399

PUMPEN UND MOTOREN - Planetenmotoren

Bestell-Nr.

ød

øD

00 176 218

Profilwelle 1 3/8" mit Bohrung ø 32 und Keilnut 10

00 176 217

Profilwelle 1 3/8" mit Bohrung ø 50 und Keilnut 14

øD

1 3/8"

1 øD ød

Profilwelle 1 3/8" mit Bohrung ø 25 und Keilnut 8

00 176 212

ød

489

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

PLANETENMOTOREN LAMELLENBREMSE In Ölbad laufend, zu Planetenmotoren MP, MR und BMP Technische Daten: Bremskraft statisch maximal: 640 Nm Betriebsdruck maximal: 300 bar Lecköldruck maximal: 0,5 bar Anschlüsse: D: G 1/4" - Anschluss für optionale Entlüftung bzw. Ölstandschauglas, z. B. 00 812 717 C: G 1/4" - Steuerleitung Bremse lösen Achtung: Vor Inbetriebnahme muss die Lamellenbremse bei Anschluss "D" mit 50–120 ml Öl gefüllt werden. Mineralöl nach HLP (DIN 51524)

8,5 12

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 820 368 LB/288-43 00 820 369 LB/288-63

Bremskraft statisch Nm

410–450 610–640

17–23 17–23

.1 05

4 x 14 + 0,2

Öffnungsdruck bar minimal maximal

300 300

ax m

ø 25

Keil b 8 ø 25

05 .1

PUMPEN UND MOTOREN - Planetenmotoren

6,1± 0,25

ø 106 ± 0,2

max. 55

ø 82,5 ++ 0,012 0,080

max. 113,7 78 55 C D 14

Öl Füllung cm3

50–120 50–120

1 1

490

www.prillinger.at

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN ZAHNRADMOTOREN STANDARD-ZAHNRADMOTOREN Mit reversierbarer Drehrichtung 39,5

L 71,4

8,5

96,1

M8-Prof.13

113

100

27,4

1/4" Gas

19 39,7

M12 x 1,25

3,2 - 0,025

1:8

Lecköl

Lecköl Anschluss G 1/4"

19 39,7

Dauerbetrieb DrehLeistungs Volumen Betriebsdruck maximal bar moment abgabe Drehzahl U/min cm3/U Dauerbetrieb Spitze max. Nm max. kW max. min.

Bestell-Nr.

Baureihe

00 814 726 00 814 727 00 814 722 00 814 723 00 814 724 00 814 725

2TKMB11 2TKMB14 2TKMB16 2TKMB19 2TKMB22 2TKMB26

11,0 14,0 16,0 19,0 22,5 26,0

Bestell-Nr.

Pumpen Baugröße

Gewinde IG

FLANSCHE 00 815 087 3/8" BG 2 1/2" 00 815 088 BG 2 00 815 089 BG 2 3/4" Weitere Flansche siehe ab Seite 720.

40 40 40

9,0 9,0 9,0

21 21 21

36 36 36

1 1 1

210 210 210 180 180 170

240 240 240 210 210 200

29 36 45 38 45 47

5,6 9,2 12,8 10,5 12,0 13,4

2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500

600 600 600 600 600 600

Länge L2

99 104 107 111 117 123

48,5 49,0 49,0 49,0 57,0 60,0

1 1 1 1 1 1

491

PUMPEN UND MOTOREN - Zahnradmotoren

36,5

M8-Prof.13

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

UNTERSETZUNGSGETRIEBE Bestell-Nr.

Bezeichnung

PUMPEN UND MOTOREN - Untersetzungsgetriebe

VORSATZLAGER Zu Zahnradpumpen und Motoren BG2 00 815 069 Vorsatzlager für Zahnradpumpe/Motor BG2 mit zylindrischer Welle ø 22 Passfeder 6 mm inklusive Adapter Zahnrad Z = 15

00 815 068 Vorsatzlager für Zahnradpumpe/Motor BG2 mit kegeliger Welle 1:8 Passfeder 4 mm inklusive Adapter Zahnrad Z = 14

00 814 728 Wellendichtring zu 2TKMB 17 x 30 x 7 mm

00 814 729 Dichtsatz komplett zu 2TKMB

UNTERSETZUNGSGETRIEBE Zu Planetenmotor MP, MR und BMP

Bezeichnung

Untersetzung

Welle A

Keilnut B

Keilnut C

00 815 203 Untersetzungsgetriebe

2,0:1

ø 35 F 7

38,8

00 815 204 Untersetzungsgetriebe

3,5:1

ø 35 F 7

38,8

00 815 209 Untersetzungsgetriebe

3,5:1

Innenprofil 1 3/8, 6 Zähne

Bestell-Nr.

maximaler Eingang Drehmoment Nm VE

492

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

UNTERSETZUNGSGETRIEBE UNTERSETZUNGSGETRIEBE Für direkten Anbau von Hydraulikmotoren MP, MR, BMP

www.prillinger.at

ERSATZTEILE MIT SERVICEPLUS Hohe Lieferfähigkeit und zuverlässige Über-Nacht-Lieferung Mit einer tagfertigen Auslieferung von mehr als 97 % der eingehenden Bestellungen stellt PRILLINGER den Kunden Ersatzteile rasch zur Verfügung, wenn sie diese benötigen. Ein leistungsfähiges, computergesteuertes Logistiksystem garantiert selbst bei Bestellungen, die in den späten Abendstunden eingehen, eine Lieferung mittels Nachtexpress-Zustellung für die meisten Verkaufsgebiete bis zum nächsten Morgen.

493

PUMPEN UND MOTOREN - Untersetzungsgetriebe

Anwendungsbeispiele:

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

UNTERSETZUNGSGETRIEBE GETRIEBE RT45

PUMPEN UND MOTOREN - Untersetzungsgetriebe

Gewicht: ca. 11 kg

Öl: 0,6 Liter SAE.90EP

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Untersetzung

Ausgang Nm

Anschlusswelle

Keilnut

MotorWelle

MotorKeilnut

1,9:1 1,9:1 1,9:1

450 450 450

30 35 1 3/8"-6

8 10 -

25 25 25

8 8 8

1 1 1

00 820 407 Getriebe RT45 1,9:1 00 820 408 Getriebe RT45 1,9:1 00 820 409 Getriebe RT45 1,9:1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Ersatzteile und Zubehör 00 815 134 Öl-Schauglas zu Getriebe G 1/2"

00 820 425 Dichtung 2-Loch-Flansch

494

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

UNTERSETZUNGSGETRIEBE GETRIEBE RT50

Gewicht: ca. 11 kg

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Untersetzung

Ausgang Nm

Anschlusswelle

Keilnut

MotorWelle

MotorKeilnut

1,9:1 1,9:1 1,9:1

500 500 500

30 35 1 3/8"-6

8 10 -

25 25 25

8 8 8

1 1 1

00 820 412 Getriebe RT50 1,9:1 00 820 413 Getriebe RT50 1,9:1 00 820 414 Getriebe RT50 1,9:1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Ersatzteile und Zubehör 00 820 401 Vorsatzlager zu Getriebe mit 1 3/8"-6 Profilwelle

00 815 134 Öl-Schauglas zu Getriebe G 1/2"

00 820 426 Dichtung 4-Loch-Flansch

495

PUMPEN UND MOTOREN - Untersetzungsgetriebe

Öl: 0,5 Liter SAE.90EP

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

UNTERSETZUNGSGETRIEBE GETRIEBE RT90

PUMPEN UND MOTOREN - Untersetzungsgetriebe

Gewicht: ca. 12 kg

Öl: 0,6 Liter SAE.90EP

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 820 415 00 820 416 00 820 418

Getriebe RT90 3,1:1 Getriebe RT90 3,1:1 Getriebe RT90 3,1:1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Untersetzung

Ausgang Nm

Anschlusswelle

Keilnut

MotorWelle

MotorKeilnut

3,1:1 3,1:1 3,1:1

900 900 900

30 35 1 3/8"-6

8 10 -

25 25 25

8 8 8

1 1 1

Ersatzteile und Zubehör 00 815 134 Öl-Schauglas zu Getriebe G 1/2"

00 820 425 Dichtung 2-Loch-Flansch

496

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

UNTERSETZUNGSGETRIEBE GETRIEBE RT100

Öl: 0,8 Liter SAE.90EP

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Untersetzung

Ausgang Nm

Anschlusswelle

Keilnut

MotorWelle

MotorKeilnut

3,1:1 3,1:1

1.000 1.000

35 40

10 12

25 25

8 8

1 1

00 820 403 Getriebe RT100 3,1:1 00 820 404 Getriebe RT100 3,1:1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Ersatzteile und Zubehör 00 820 401 Vorsatzlager zu Getriebe mit 1 3/8"-6 Profilwelle

00 815 134 Öl-Schauglas zu Getriebe G 1/2"

00 820 426 Dichtung 4-Loch-Flansch

497

PUMPEN UND MOTOREN - Untersetzungsgetriebe

Gewicht: ca. 14 kg

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

UNTERSETZUNGSGETRIEBE

PUMPEN UND MOTOREN - Untersetzungsgetriebe

GETRIEBE RT120

Gewicht: ca. 19 kg

Öl: 1,2 Liter SAE.90EP

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Untersetzung

Ausgang Nm

Anschlusswelle

Keilnut

MotorWelle

MotorKeilnut

4,1:1 4,1:1

1.200 1.200

35 40

10 12

25 25

8 8

1 1

00 820 405 Getriebe RT120 4,1:1 00 820 406 Getriebe RT120 4,1:1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Ersatzteile und Zubehör 00 820 401 Vorsatzlager zu Getriebe mit 1 3/8"-6 Profilwelle

00 815 134 Öl-Schauglas zu Getriebe G 1/2"

00 820 426 Dichtung 4-Loch-Flansch

498

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

UNTERSETZUNGSGETRIEBE

Gewicht: ca. 20 kg

Öl: 1,5 Liter SAE.90EP

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Untersetzung

Ausgang Nm

Anschlusswelle

Keilnut

12:1 12:1

1.500 1.500

35 40

10 12

1 1

00 820 423 Getriebe RT150 12:1 00 820 424 Getriebe RT150 12:1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Ersatzteile und Zubehör 00 815 134 Öl-Schauglas zu Getriebe G 1/2"

00 820 425 Dichtung 2-Loch-Flansch

499

PUMPEN UND MOTOREN - Untersetzungsgetriebe

GETRIEBE RT150

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

UNTERSETZUNGSGETRIEBE

PUMPEN UND MOTOREN - Untersetzungsgetriebe

GETRIEBE RT160

Gewicht: ca. 22 kg

Öl: 1,7 Liter SAE.90EP

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 820 410 00 820 411

Getriebe RT160 8,4:1 Getriebe RT160 8,4:1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Untersetzung

Ausgang Nm

Anschlusswelle

Keilnut

8,4:1 8,4:1

1.500 1.500

35 40

10 12

1 1

Ersatzteile und Zubehör 00 815 134 Öl-Schauglas zu Getriebe G 1/2"

00 820 425 Dichtung 2-Loch-Flansch

500

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

UNTERSETZUNGSGETRIEBE

Gewicht: ca. 28 kg

Öl: 2,5 Liter SAE.90EP

Untersetzung

Ausgang Nm

Anschlusswelle

Keilnut

10,2:1 10,2:1 10,2:1

1.900 1.900 1.900

35 40 45

10 12 12

1 1 1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 820 427 00 820 428 00 820 429

Getriebe RT190 10,2:1 Getriebe RT190 10,2:1 Getriebe RT190 10,2:1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Ersatzteile und Zubehör 00 820 401 Vorsatzlager zu Getriebe mit 1 3/8"-6 Profilwelle

00 815 134 Öl-Schauglas zu Getriebe G 1/2"

00 820 426 Dichtung 4-Loch-Flansch

501

PUMPEN UND MOTOREN - Untersetzungsgetriebe

GETRIEBE RT190

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

UNTERSETZUNGSGETRIEBE

PUMPEN UND MOTOREN - Untersetzungsgetriebe

GETRIEBE RT200

Gewicht: ca. 27 kg

Öl: 2,3 Liter SAE.90EP

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 820 430 00 820 431 00 820 432

Getriebe RT200 16,4:1 Getriebe RT200 16,4:1 Getriebe RT200 16,4:1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Untersetzung

Ausgang Nm

Anschlusswelle

Keilnut

16,4:1 16,4:1 16,4:1

2.000 2.000 2.000

35 40 45

10 12 12

1 1 1

Ersatzteile und Zubehör 00 815 134 Öl-Schauglas zu Getriebe G 1/2"

00 820 425 Dichtung 2-Loch-Flansch

502

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

UNTERSETZUNGSGETRIEBE

Gewicht: ca. 34 kg

Öl: 3,8 Liter SAE.90EP

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 820 433 00 820 434 00 820 435

Getriebe RT300 29,5:1 Getriebe RT300 29,5:1 Getriebe RT300 29,5:1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Untersetzung

Ausgang Nm

Anschlusswelle

Keilnut

29,5:1 29,5:1 29,5:1

3.000 3.000 3.000

35 40 45

10 12 12

1 1 1

Ersatzteile und Zubehör 00 820 402 Öl-Schauglas zu Getriebe G 1"

00 820 425 Dichtung 2-Loch-Flansch

503

PUMPEN UND MOTOREN - Untersetzungsgetriebe

GETRIEBE RT300

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

UNTERSETZUNGSGETRIEBE

PUMPEN UND MOTOREN - Untersetzungsgetriebe

GETRIEBE RT350

Gewicht: ca. 39 kg

Öl: 3,8 Liter SAE.90EP

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 820 436 00 820 437 00 820 438

Getriebe RT350 31,4:1 Getriebe RT350 31,4:1 Getriebe RT350 31,4:1

Bestell-Nr.

Untersetzung

Ausgang Nm

Anschlusswelle

Keilnut

31,4:1 31,4:1 31,4:1

3.500 3.500 3.500

40 45 50

12 12 14

1 1 1

Bezeichnung

Ersatzteile und Zubehör 00 820 401 Vorsatzlager zu Getriebe mit 1 3/8"-6 Profilwelle

00 820 402 Öl-Schauglas zu Getriebe G 1"

00 820 426 Dichtung 4-Loch-Flansch

504

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

UNTERSETZUNGSGETRIEBE

Gewicht: ca. 44 kg

Öl: 4,3 Liter SAE.90EP

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 820 439 00 820 440 00 820 441

Getriebe RT400 35,2:1 Getriebe RT400 35,2:1 Getriebe RT400 35,2:1

Bestell-Nr.

Untersetzung

Ausgang Nm

Anschlusswelle

Keilnut

35,2:1 35,2:1 35,2:1

3.900 3.900 3.900

45 50 55

12 14 16

1 1 1

Bezeichnung

Ersatzteile und Zubehör 00 820 401 Vorsatzlager zu Getriebe mit 1 3/8"-6 Profilwelle

00 820 402 Öl-Schauglas zu Getriebe G 1"

00 820 426 Dichtung 4-Loch-Flansch

505

PUMPEN UND MOTOREN - Untersetzungsgetriebe

GETRIEBE RT400

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

UNTERSETZUNGSGETRIEBE

PUMPEN UND MOTOREN - Untersetzungsgetriebe

GETRIEBE RT400/2V

Gewicht: ca. 55 kg

Öl: 4,9 Liter SAE.90EP

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 820 442 00 820 443 00 820 444

Getriebe RT400/2V Getriebe RT400/2V Getriebe RT400/2V

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Untersetzung

Ausgang Nm

Anschlusswelle

Keilnut

1) 35,2:1 2) 17,8:1 1) 35,2:1 2) 17,8:1 1) 35,2:1 2) 17,8:1

3.900 3.900 3.900

45 50 55

12 14 16

1 1 1

Ersatzteile und Zubehör 00 820 402 Öl-Schauglas zu Getriebe G 1"

00 820 425 Dichtung 2-Loch-Flansch

506

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

UNTERSETZUNGSGETRIEBE

Gewicht: ca. 53 kg

Öl: 6 Liter SAE.90EP

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 820 445 00 820 446 00 820 447

Getriebe RT500 43,6:1 Getriebe RT500 43,6:1 Getriebe RT500 43,6:1

Bestell-Nr.

Untersetzung

Ausgang Nm

Anschlusswelle

Keilnut

43,6:1 43,6:1 43,6:1

5.000 5.000 5.000

50 55 60

14 16 18

1 1 1

Bezeichnung

Ersatzteile und Zubehör 00 820 401 Vorsatzlager zu Getriebe mit 1 3/8"-6 Profilwelle

00 820 402 Öl-Schauglas zu Getriebe G 1"

00 820 426 Dichtung 4-Loch-Flansch

507

PUMPEN UND MOTOREN - Untersetzungsgetriebe

GETRIEBE RT500

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

ROTATOREN ROTATOR 1 TONNE CR 100 mit Welle 196 45

238,5

268,5

ø 25

ø 137

ø 20

Bestell-Nr.

Drehwinkel

stat. Traglast Axial in t

dyn. Traglast Axial in t

00 820 380

endlos

0,5

Drehmoment Betriebsdruck Nm maximal bar maximal

450

Durchfluss l/min maximal Anschluss VE

250

1/4"

ROTATOR 3 TONNEN CR 300 mit Welle 235 60

ø 25

277,5

ø 158

22,5

PUMPEN UND MOTOREN - Rotatoren

ø 39,5

ø 49,5

Bestell-Nr.

Drehwinkel

stat. Traglast Axial in t

dyn. Traglast Axial in t

00 820 381

endlos

1,5

Drehmoment Betriebsdruck Nm maximal bar maximal

900

250

ø 25

Durchfluss l/min maximal Anschluss VE

3/8"

Zubehör siehe Seite 515. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

508

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

ROTATOREN ROTATOR 3 TONNEN CR 300 mit Flansch 234 ø 25

232

266

ø 158

140

ø 17

Bestell-Nr.

Drehwinkel

stat. Traglast Axial in t

dyn. Traglast Axial in t

00 820 382

endlos

1,5

Drehmoment Betriebsdruck Nm maximal bar maximal

900

Durchfluss l/min maximal Anschluss VE

250

3/8"

FR7c-CR300X mit Welle 235 ø 24

285

315

158

ø 49,5

Bestell-Nr.

Drehwinkel

stat. Traglast Axial in t

dyn. Traglast Axial in t

00 820 875

endlos

1,5

ø 24

Drehmoment Betriebsdruck Nm maximal bar maximal

900

250

Durchfluss l/min maximal Anschluss VE

3/8"

509

PUMPEN UND MOTOREN - Rotatoren

140

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

ROTATOREN ROTATOR 4 TONNEN CR 400 mit Welle 240 73

301

341

ø 25

178

Bestell-Nr.

Drehwinkel

stat. Traglast Axial in t

dyn. Traglast Axial in t

00 820 383

endlos

ø 30

Drehmoment Betriebsdruck Nm maximal bar maximal

1.100

Durchfluss l/min maximal Anschluss VE

250

3/8"

CR 400 mit Flansch 241 73

246

285,5

ø 25

ø 172

ø 17

140

PUMPEN UND MOTOREN - Rotatoren

ø 59

140

Bestell-Nr.

Drehwinkel

stat. Traglast Axial in t

dyn. Traglast Axial in t

00 820 384

endlos

Drehmoment Betriebsdruck Nm maximal bar maximal

1.100

250

Durchfluss l/min maximal Anschluss VE

3/8"

510

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

ROTATOREN ROTATOR 4 TONNEN FR10c-CR400X mit Welle 241 ø 25

317

347

172

ø 59

Drehwinkel

stat. Traglast Axial in t

dyn. Traglast Axial in t

00 820 876

endlos

Drehmoment Betriebsdruck Nm maximal bar maximal

1.100

Durchfluss l/min maximal Anschluss VE

250

3/8"

PUMPEN UND MOTOREN - Rotatoren

Bestell-Nr.

ø 30

ROTATOR 5,5 TONNEN CR 500 mit Welle 266 73

311

351

ø 30

91,5

ø 184

ø 30

ø 69

Bestell-Nr.

Drehwinkel

stat. Traglast Axial in t

dyn. Traglast Axial in t

00 820 385

endlos

5,5

2,5

Drehmoment Betriebsdruck Nm maximal bar maximal

1.400

250

Durchfluss l/min maximal Anschluss VE

3/8"

511

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

ROTATOREN ROTATOR 5,5 TONNEN CR 500 mit Flansch 266 30

273

313

ø 17

Bestell-Nr.

Drehwinkel

stat. Traglast Axial in t

dyn. Traglast Axial in t

00 820 386

endlos

5,5

2,5

Drehmoment Betriebsdruck Nm maximal bar maximal

1.400

Durchfluss l/min maximal Anschluss VE

250

3/8"

FR15c-CR500X mit Welle 265,73 ø 30

333,5

370

184

91,5

PUMPEN UND MOTOREN - Rotatoren

17 3

60°

ø 184

ø 69

Bestell-Nr.

Drehwinkel

stat. Traglast Axial in t

dyn. Traglast Axial in t

00 820 877

endlos

5,5

2,5

ø 30

Drehmoment Betriebsdruck Nm maximal bar maximal

1.400

250

Durchfluss l/min maximal Anschluss VE

3/8"

512

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

ROTATOREN ROTATOR 6 TONNEN CR 600 mit Flansch 286,9 130,5

292

337

62,5

80,5

ø 35

ø 198

173

Bestell-Nr.

Drehwinkel

stat. Traglast Axial in t

dyn. Traglast Axial in t

00 820 469

endlos

Drehmoment Betriebsdruck Nm maximal bar maximal

1.800

Durchfluss l/min maximal Anschluss VE

250

G 1/2"

ROTATOR 8 TONNEN CRH 800 mit Flansch und Doppellagerung, für Zug- und Druckbelastung 287,8 130,5 80,5

339

384

62,5

ø 35

173

ø 198

6x ø 17

Bestell-Nr.

Drehwinkel

stat. Traglast Axial in t

dyn. Traglast Axial in t

00 820 470

endlos

8/-4

4/-2

Drehmoment Betriebsdruck Nm maximal bar maximal

2.000

250

Durchfluss l/min maximal Anschluss VE

G 1/2"

513

PUMPEN UND MOTOREN - Rotatoren

6x ø 17.2

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

ROTATOREN ROTATOR 10 TONNEN CRH 1100 mit Flansch und Doppellagerung, für Zug- und Druckbelastung 314 130,5 80,5

326,5

371,5

62,5

ø 35

ø 214

173

Bestell-Nr.

Drehwinkel

stat. Traglast Axial in t

dyn. Traglast Axial in t

00 820 004

endlos

10/-8

5/-4

Drehmoment Betriebsdruck Nm maximal bar maximal

2.700

Durchfluss l/min maximal Anschluss VE

250

G 1/2"

LASTHAKEN

212

øD

312

PUMPEN UND MOTOREN - Rotatoren

6x ø 17

Bestell-Nr.

passend zu Rotator

stat. Traglast Axial in t

dyn. Traglast Axial in t

00 820 387 00 820 388 00 820 389

CR300 CR400 CR500

5,5 5,5 5,5

2,5 2,5 2,5

49,5 59 69

25 30 30

1 1 1

514

www.prillinger.at

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

1.6

ROTATOREN PENDELGELENKE ZU ROTATOREN Pendelgelenk CL60 B

165

61 74

Bestell-Nr.

passend zu Rotator

stat. Traglast Axial in t

dyn. Traglast Axial in t

00 820 390

CR 100 - CR 400

4,5

2,5

Pendelgelenk CL73

L2 B M16

165

61 74

Bestell-Nr.

passend zu Rotator

stat. Traglast Axial in t

dyn. Traglast Axial in t

00 820 391 00 820 392 00 820 393 00 820 394

CR 300/CR 400 CR 300/CR 400 CR 500 CR 500

5,5 5,5 5,5 5,5

2,5 2,5 2,5 2,5

25 25 30 30

80 90 80 90

110 120 110 120

1 1 1 1

Pendelgelenk CL80 øD

240

329

ø 35

80 130,5

Bestell-Nr.

passend zu Rotator

stat. Traglast Axial in t

dyn. Traglast Axial in t

00 820 472

CR(H) 600 - CR(H) 1000

Bestell-Nr.

Durchmesser

BREMSBOLZEN ZU PENDELGELENK CL73 00 820 491 oben 25

Position

00 820 492

unten

00 820 493

oben

00 820 494

unten

515

PUMPEN UND MOTOREN - Rotatoren

1.6

HYDRAULIK

PUMPEN UND MOTOREN

ROTATOREN Bestell-Nr.

passend zu Rotator

DICHTSÄTZE 00 820 473 CR 100 00 820 474 CR 300 / FR7c 00 820 878 FR7 00 820 475 CR 400 / FR10c 00 820 879 FR10 00 820 476 CR 500 / FR15c 00 820 886 FR15

1 1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

Satz für

FEDERNSÄTZE 00 820 477 CR 100

00 820 478 CR 300 / FR7c

00 820 887

FR7

00 820 479 CR 400 / FR10c 00 820 888

FR10

00 820 889

FR15

Bestell-Nr.

passend zu Rotator

1 1

Material

SCHUTZBÜGEL 00 820 481 CR 100

Gusseisen

00 820 482

CR 300

Gusseisen

00 820 483

CR 300

Stahl

00 820 484

CR 400

Gusseisen

00 820 485

CR 400

Stahl

00 820 486

CR 500

Gusseisen

00 820 487

CR 500

Stahl

Bestell-Nr.

Gewinde

Gesamtlänge

ANSCHLUSSNIPPEL 00 820 488 G 1/4"

18,5

00 820 489

G 3/8"

21,5

00 820 490

G 1/2"

D G

PUMPEN UND MOTOREN - Rotatoren

00 820 480 CR 500 / FR15c

00 820 890

G 3/8"

mit Drosselbohrung 1,5 mm

516

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7

Hydraulik

Schlauchbearbeitung Schlauchleitungen Rohrleitungen Kupplungen Zylinder Pumpen und Motoren Ventile

Steuerventile Traktoren Ersatzteile Monoblockventile Frontladerventile Kransteuerventile Elementventile Bedienung mechanisch Bedienung elektrisch Umschaltventile Sperrventile Stromventile Druckventile Drosselventile Hydraulische Bremsen Hydrostatische Lenkungen

· Case-IH · Deutz-Fahr · Fendt · Fiat · Ford · Lindner · Massey Ferguson · New Holland · Steyr · Hauptsteuergerät SB7 · Zusatzsteuergeräte SB23E · Zusatzsteuergeräte SB23LS Steuerventile Bosch Rexroth · Case · Deutz-Fahr · Fendt · John Deere · Lindner · Massey Ferguson · New Holland · Steyr

518 522 525 528 529 530 532 536 537 539 540 541

7 27 119 213 333 387 517 518 552 560 571 585 588 619 623 634

544 546 546 547 547 549 549 550

640 645 651 656 660 676

1.8

Aggregatebau

685

Pneumatik

793

Druckluft

819

Reinigungstechnik

873

Wassertechnik

915

Zentralschmierung

941

517

HYDRAULIK - VENTILE

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

VENTILE - Steuerventile Traktoren

CASE-IH Steuerventil zu Bosch SB1 Hydraulik 323, 353, 383, 423, 433, 439, 440, 453, 523, 533, 540, 553, 554, 633, 640, 644, 654, 733, 740, 743, 744, 833, 840, 844, 940, 955, 1055, 1255, D 320, D 322, D 324, D 326, D 430,D 432,D 436,D 439, D 440 00 815 590 Steuerventil dw/ew 1

00 815 592 Steuerventil dw/ew mit Schwimmstellung gerastet

00 815 921 Schraubensatz 2. Position M8 x 150

00 815 922 Schraubensatz 3. Position M8 x 190

00 815 923 Schraubensatz 4. Position M8 x 220

00 815 548 Dichtsatz komplett zu Steuerventil 00 815 590 innen und außen

00 815 549 Dichtsatz komplett zu Steuerventil 00 815 592 innen und außen

00 815 893 Schlauchsatz dw 850 mm mit Sicherungsringen

518

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 815 898 Steuerventil dw/ew Funktionen: • Heben/Senken • Ohne Raste bei Senken • Mit Schwimmstellung gerastet • Hydraulische Endabschaltung bei Heben

00 815 900 Schraubensatz 1. Position M8 x 140 / M6 x 70

00 815 901

Schraubensatz 2. Position M8 x 190 / M6 x 120

00 815 902 Schraubensatz 3. Position M8 x 240 / M6 x 170

00 815 579 Dichtsatz komplett zu Steuerventil 00 815 580 innen und außen

00 815 594 Hebel

00 815 825 Kugelzapfen zu 00 815 580

00 815 893 Schlauchsatz dw 850 mm mit Sicherungsringen

VENTILE - Steuerventile Traktoren

CASE-IH Steuerventil zu Bosch SB7 Hydraulik 743 XL, 745, 844, 844 S, 846, 856 bis Bj.89, 946, 955 XL, 956, 1046, 1055 XL bis Bj.89, 1056, 1255, 1455 1 00 815 580 Steuerventil dw/ew Funktionen: • Heben/Senken • Senken/Gerastet • Mit Schwimmstellung gerastet • Hydraulische Endabschaltung bei Heben

519

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

VENTILE - Steuerventile Traktoren

CASE-IH Steuerventil zu Bosch SB9 4-Loch Hydraulik 745, 745 XL Bj. 81-84, 844, 856, 955, 956, 1055, 1056, 1255, 1256, 1455 00 815 584 Steuerventil dw/ew Funktionen: • Heben/Senken • Senken gerastet • Mit Schwimmstellung gerastet • Hydraulische Endabschaltung bei Heben

00 815 900 Schraubensatz 1. Position M8 x 140 / M6 x 70

00 815 901

Schraubensatz 2. Position M8 x 190 / M6 x 120

00 815 902 Schraubensatz 3. Position M8 x 240 / M6 x 170

00 815 538 Dichtsatz komplett zu Steuerventil 00 815 584 innen und außen

00 815 893 Schlauchsatz dw 850 mm mit Sicherungsringen

520

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 815 517 Steuerventil dw/ew Ausführung links Sitzventil (leckölfrei) gedichtet in B mit Schwimmstellung gerastet mit O-Ring-Abdichtung

00 815 500 Steuerventil dw/ew Ausführung rechts Sitzventil (Leckölfrei) gedichtet in B mit Schwimmstellung gerastet mit O-Ring-Abdichtung

00 815 961 Schraubensatz 2. Position / rechts M8 x 160 00 815 962 Schraubensatz 3. Position / links M8 x 85 00 815 963 Schraubensatz 4. Position / links M8 x 140

00 815 581 Dichtsatz komplett zu Steuerventil SB23

00 815 810

Dichtsatz zu Dichtplatte SB23

VENTILE - Steuerventile Traktoren

CASE-IH Steuerventil zu Bosch SB23 Hydraulik 743 XL, 745 XL ab Bj. 8/95, 844, 856 XL, 956 XL, 1055, 1056 XL, 1255 XL - 1455 XL, 1255 XLA - 1455 XLA CS 48, CS 58, CS 68, CS 75, CS 78, CS 86, CS 94 CS 110, CS 120, CS 130, CS 150,CS 964, 3220, 3230, 4210, 4220, 4230, 4240, CX 50, 60, 70, 80, 90, 100 00 815 589 Steuerventil dw/ew 1 mit Schwimmstellung gerastet und hydraulischer Endabschaltung bei Heben inkl. Dichtplatte Ausführung links und rechts möglich

1 1

00 815 532 Dichtplatte SB23 komplett

00 813 185 Push-Pull Kupplungsmuffe BG3 Einschraubgewinde M22 x 1,5

521

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

DEUTZ-FAHR Steuerventil zu Deutz-Fahr SD60 Hydraulik 4505, 2506, 3006, 3506, 4006, 4506, 5006, 5206, 5506, 6006, 6806, 7006, 7206, 7506, 8006, 9006, 10006, 13006, 2807, 3607, 4007, 4507, 4807 5207, 6007, 6207, 6507, 6807, 6907, 7007, 7807 Diese Typen bis Bj.1984, DX85, DX90, DX110, DX120, DX140 bis zur Umstellung auf große Glastüren 00 815 524 Steuerventil dw/ew 1 mit Schwimmstellung gerastet und hydraulischer Endabschaltung bei Heben

Schraubensatz 2. Position M8 x 140 bei AK-Endplatte

00 815 916 Schraubensatz 1. Position M8 x 80 bei original Deutz-Fahr-Endplatte 00 815 917 Schraubensatz 2. Position M8 x 130 bei original Deutz-Fahr-Endplatte 00 815 918 Schraubensatz 3. Position M8 x 180 bei original Deutz-Fahr-Endplatte und AK-Endplatte

00 815 577 Dichtsatz komplett zu Steuerventil 00 815 524 innen und außen

00 815 893 Schlauchsatz dw 850 mm mit Sicherungsringen

00 815 526 Abstandplatte 8 mm bei Verwendung AK-Ventil mit original Endplatte

VENTILE - Steuerventile Traktoren

00 815 911

522

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 815 914

Schraubensatz 2. Position M10 x 150

00 815 915

Schraubensatz 3. Position M10 x 200

00 815 578

Dichtsatz komplett zu Steuerventil 00 815 525 innen und außen

00 815 893

Schlauchsatz dw 850 mm mit Sicherungsringen

00 815 521

Endplatte SD80 Oekonomik

00 815 520

Hebelsatz

VENTILE - Steuerventile Traktoren

DEUTZ-FAHR Steuerventil zu Deutz-Fahr SD80 Hydraulik 2807, 3607, 4007, 4507, 4807, 5207, 6007, 6207, 6507, 6807, 6907, 7007, 7207, 7807, 2807 C, 3607 C, 3907 C, 4007 C, 4507 C, 4807 C, 5207 C, 6007 C, 6207 C, 6507 C, 6807 C, 7007 C, 7207 C, 7807 C, DX 80 / 86 / 90 / 92 / 110 / 120 / 145 / 160, DX 3.10 / 3.30 / 3.50 / 3.60 / 3.65 / 3.70 / 3.90 / 4.10 / 4.30 / 4.50 / 4.70 / 6.50 / 6.10 / 6.30 / 6.50 / 7.50 Deutz-Fahr AgroXtra 3.57 / 4.07 / 4.17 / 4.47 / 4.57 / 6.07 / 6.17 AgroPrima 4.31 / 4.51 / 4.56 / 6.06 / 6.16 00 815 525 Steuerventil dw/ew 1 mit Schwimmstellung gerastet und hydraulischer Endabschaltung bei Heben

523

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

VENTILE - Steuerventile Traktoren

DEUTZ-FAHR Steuerventil zu Bosch SB23 Hydraulik AgroStar 4.61, 4.71, 6.11, 6.21, 6.31, 6.61, 6.71, 6.81, Deutz-Fahr Serie AgroTron 4.70, 4.80, 4.85, 4.95, 6.00, 6.05, 6.15, 6.20, 6.30, 6.45 00 815 589 Steuerventil dw/ew 1 mit Schwimmstellung gerastet und hydraulischer Endabschaltung bei Heben inkl. Dichtplatte Ausführung links und rechts möglich

00 815 517 Steuerventil dw/ew Ausführung links Sitzventil (Leckölfrei) gedichtet in B mit Schwimmstellung gerastet mit O-Ring-Abdichtung

00 815 500 Steuerventil dw/ew Ausführung rechts Sitzventil (Leckölfrei) gedichtet in B mit Schwimmstellung gerastet mit O-Ring-Abdichtung

00 815 961 Schraubensatz 2. Position / rechts M8 x 160 00 815 962 Schraubensatz 3. Position / links M8 x 85 00 815 963 Schraubensatz 4. Position / links M8 x 140

00 815 581 Dichtsatz komplett zu Steuerventil SB23

00 815 810

Dichtsatz zu Dichtplatte SB23

1 1

00 815 532 Dichtplatte SB23 komplett

00 813 185 Push-Pull Kupplungsmuffe BG3 Einschraubgewinde M22 x 1,5

524

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 815 592 Steuerventil dw/ew mit Schwimmstellung gerastet

00 815 921 Schraubensatz 2. Position M8 x 150

00 815 922 Schraubensatz 3. Position M8 x 190

00 815 923 Schraubensatz 4. Position M8 x 220

00 815 548 Dichtsatz komplett zu Steuerventil 00 815 590 innen und außen

00 815 549 Dichtsatz komplett zu Steuerventil 00 815 592 innen und außen

00 815 893 Schlauchsatz dw 850 mm mit Sicherungsringen

VENTILE - Steuerventile Traktoren

FENDT Steuerventil zu Bosch SB1 Hydraulik Fendt Serie 240 S, 250 S, 250 V, 260 P, 260 S, 260 V, 270 P, 270 V,275S, 275 V, 275 VA 280 V, 280 P, 280S, GT231, Fendt 146-03-7128, 250 SA, 260 SA, 270 V 280 V, 280 P 00 815 590 Steuerventil dw/ew 1

525

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

VENTILE - Steuerventile Traktoren

FENDT Steuerventil zu Bosch SB7 Hydraulik Farmer 1D, 4S, 102, 103, 104, 105, 106, 108, 203P, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312 GT 350, GT 360, GT 370, GT 380, GT 390,GT 395 Serie Favorit 600 LS, 610 LS, 611 LS, 612 LS, 614 LS, 615 LS, Fendt G 178.960.022.011 (310) 1 00 815 580 Steuerventil dw/ew Funktionen: • Heben/Senken • Senken/Gerastet • Mit Schwimmstellung gerastet • Hydraulische Endabschaltung bei Heben 00 815 898 Steuerventil dw/ew Funktionen: • Heben/Senken • Ohne Raste bei Senken • Mit Schwimmstellung gerastet • Hydraulische Endabschaltung bei Heben

00 815 900 Schraubensatz 1. Position M8 x 140 / M6 x 70

00 815 901

Schraubensatz 2. Position M8 x 190 / M6 x 120

00 815 902 Schraubensatz 3. Position M8 x 240 / M6 x 170

00 815 579 Dichtsatz komplett zu Steuerventil 00 815 580 innen und außen

00 815 594 Hebel

00 815 825 Kugelzapfen zu 00 815 580

00 815 893 Schlauchsatz dw 850 mm mit Sicherungsringen

526

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bezeichnung

FENDT Steuerventil zu Bosch SB9 4-Loch Hydraulik Farmer GT 350, GT 360, GT 370, GT 380, GTA 380, 395 GTA, 395 GHA 00 815 584 Steuerventil dw/ew Funktionen: • Heben/Senken • Senken gerastet • Mit Schwimmstellung gerastet • Hydraulische Endabschaltung bei Heben

00 815 900 Schraubensatz 1. Position M8 x 140 / M6 x 70

00 815 901

Schraubensatz 2. Position M8 x 190 / M6 x 120

00 815 902 Schraubensatz 3. Position M8 x 240 / M6 x 170

00 815 538 Dichtsatz komplett zu Steuerventil 00 815 584 innen und außen

00 815 893 Schlauchsatz dw 850 mm mit Sicherungsringen

VENTILE - Steuerventile Traktoren

Bestell-Nr.

527

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

VENTILE - Steuerventile Traktoren

FIAT Steuerventil zu Kontak Hydraulik 580, 680, 780, 880, 980, 466, 566, 666, 766, 45-66, 55-66, 60-66, 70-66, 55-90, 60-90, 70-90, 80-90, 90-90, 100-90, 115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90 00 815 691 Steuerventil dw/ew 1 mit Schwimmstellung gerastet und hydraulischer Endabschaltung bei Heben

00 815 930 Schraubensatz 2. Position 3/8 x 155 mm 00 815 931 Schraubensatz 3. Position 3/8 x 195 mm 00 815 932 Schraubensatz 4. Position 3/8 x 235 mm

00 815 685 Hebelsatz zu Serie 566, 666, 766, 55-66, 65-66

00 815 687 Hebelsatz zu Serie 45-66, 50-66, 56-66

00 815 690 Hebelsatz zu Serie 60-90, 70-90, 80-90, 100-90, L60, L75, L95

00 815 893 Schlauchsatz dw 850 mm mit Sicherungsringen

00 815 541 Dichtsatz komplett zu Steuerventil 00 815 691 innen und außen

00 815 829 Dichtsatz zwischen den Ventilen, Original Kontak

00 815 593 Dichtplatte System Kontak komplett

1 1

528

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bezeichnung

FORD Steuerventil zu Kontak Hydraulik 3435, 3935, 4030, 4135, 4230, 4430, 5635, 6035, 7635 00 815 691 Steuerventil dw/ew mit Schwimmstellung gerastet und hydraulischer Endabschaltung bei Heben

00 815 930 Schraubensatz 2. Position 3/8 x 155 mm 00 815 931 Schraubensatz 3. Position 3/8 x 195 mm 00 815 932 Schraubensatz 4. Position 3/8 x 235 mm

00 815 893 Schlauchsatz dw 850 mm mit Sicherungsringen

00 815 541 Dichtsatz komplett zu Steuerventil 00 815 691 innen und außen

00 815 829 Dichtsatz zwischen den Ventilen, Original Kontak

00 815 593 Dichtplatte System Kontak komplett

Zwischenplatten zu Ford Hydraulik für Serie 3000, 4000 und 5000 00 815 505 Zwischenplatte mit Anschlüssen P, W, R, ZZ Diese Zwischenplatte wird zwischen Getriebe und Getriebedeckel bzw. Steuerventil montiert. Die Platte hat an der Seite einen Hydraulikanschluss für den Zusatzzylinder ZZ der Heckhydraulik. Zusätzlich hat diese Platte die Anschlüsse für P> Druck , R> Rücklauf und W> Druckweiterleitung. Durch diese Platte besteht die Möglichkeit, ein extern montiertes Steuergerät anzuschließen.

1 1

VENTILE - Steuerventile Traktoren

Bestell-Nr.

529

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

VENTILE - Steuerventile Traktoren

LINDNER Steuerventil zu Bosch SB7 Hydraulik 420 bis 1750 00 815 580 Steuerventil dw/ew Funktionen: • Heben/Senken • Senken/Gerastet • Mit Schwimmstellung gerastet • Hydraulische Endabschaltung bei Heben

00 815 898 Steuerventil dw/ew Funktionen: • Heben/Senken • Ohne Raste bei Senken • Mit Schwimmstellung gerastet • Hydraulische Endabschaltung bei Heben

00 815 900 Schraubensatz 1. Position M8 x 140 / M6 x 70

00 815 901

Schraubensatz 2. Position M8 x 190 / M6 x 120

00 815 902 Schraubensatz 3. Position M8 x 240 / M6 x 170

00 815 579 Dichtsatz komplett zu Steuerventil 00 815 580 innen und außen

00 815 594 Hebel

00 815 825 Kugelzapfen zu 00 815 580

00 815 893 Schlauchsatz dw 850 mm mit Sicherungsringen

530

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bezeichnung

LINDNER Steuerventil zu Bosch SB23 Hydraulik Geotrac 50/60/70/80/90/100 und 65/75/85 mit Hebellagerbock 00 815 589 Steuerventil dw/ew mit Schwimmstellung gerastet und hydraulischer Endabschaltung bei Heben inkl. Dichtplatte Ausführung links und rechts möglich

00 815 517 Steuerventil dw/ew Ausführung links Sitzventil (Leckölfrei) gedichtet in B mit Schwimmstellung gerastet mit O-Ring-Abdichtung

00 815 500 Steuerventil dw/ew Ausführung rechts Sitzventil (Leckölfrei) gedichtet in B mit Schwimmstellung gerastet mit O-Ring-Abdichtung

00 815 904 Schraubensatz 2. Position M8 x 120

00 815 905 Schraubensatz 3. Position M8 x 160

00 815 906 Schraubensatz 4. Position M8 x 200

00 815 581 Dichtsatz komplett zu Steuerventil SB23

00 815 810

Dichtsatz zu Dichtplatte SB23

00 815 532 Dichtplatte SB23 komplett

00 813 185 Push-Pull Kupplungsmuffe BG3 Einschraubgewinde M22 x 1,5

VENTILE - Steuerventile Traktoren

Bestell-Nr.

531

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

MASSEY FERGUSON Steuerventil zu MF Hydraulik 135, 148, 154, 165, 168, 178, 185, 188, 230, 233, 235, 240, 243, 250, 253, 254, 263, 264, 265, 273, 274, 275, 283, 284 290, 293, 294, 298, 560, 575, 590, 595 00 815 542 Steuerventil dw/ew 1 In dem Grundventil sind ein Druckbegrenzungsventil, ein Nachladeventil für den Kraftheber sowie ein Umschaltkolben für die innere und äußere Hydraulik integriert.

00 815 601

Flanschventil einreihig 1 x dw/ew

VENTILE - Steuerventile Traktoren

Achtung: nur für Erweiterung von 00 815 542 und 00 815 550

00 815 951 Schraubensatz für Flanschventil 4 Stk. M8 x 110, 10.9

00 815 893 Schlauchsatz dw 850 mm mit Sicherungsringen

532

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

MASSEY FERGUSON Steuerventil zu Landini Hydraulik MF-Traktoren mit Landini Getriebe MF 1986 MF Serie 333-393 00 815 550 Steuerventil dw/ew

00 815 601

Flanschventil einreihig 1 x dw/ew

00 815 951 Schraubensatz für Flanschventil 4 Stk. M8 x 110, 10.9

00 815 893 Schlauchsatz dw 850 mm mit Sicherungsringen

Steuerventil zu Till Hydraulik Serien 100, 200, 300, 400, 500 00 815 595 Steuerventil dw/ew

00 815 597 Schraubensatz 2. Position M8 x 120

VENTILE - Steuerventile Traktoren

Achtung: Nur für Erweiterung von 00 815 542 und 00 815 550

533

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

VENTILE - Steuerventile Traktoren

MASSEY FERGUSON Steuerventil zu Kontak Hydraulik 4115, 4120, 4125, 4135, 4145, 4155, 4160, 4170, 4215, 4220, 4225, 4235, 4245, 4255, 4260, 4270 00 815 691 Steuerventil dw/ew 1 mit Schwimmstellung gerastet und hydraulischer Endabschaltung bei Heben

00 815 930 Schraubensatz 2. Position 3/8 x 155 mm

00 815 931 Schraubensatz 3. Position 3/8 x 195 mm

00 815 932 Schraubensatz 4. Position 3/8 x 235 mm

00 815 893 Schlauchsatz dw 850 mm mit Sicherungsringen

00 815 541 Dichtsatz komplett zu Steuerventil 00 815 691 innen und außen

00 815 829 Dichtsatz zwischen den Ventilen, Original Kontak

00 815 593 Dichtplatte System Kontak komplett

534

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bezeichnung

MASSEY FERGUSON Steuerventil zu Bosch SB23 Hydraulik Serie 3000 von 1987 bis Februar 1989 00 815 589 Steuerventil dw/ew mit Schwimmstellung gerastet und hydraulischer Endabschaltung bei Heben inkl. Dichtplatte Ausführung links und rechts möglich

00 815 517 Steuerventil dw/ew Ausführung links Sitzventil (Leckölfrei) gedichtet in B mit Schwimmstellung gerastet mit O-Ring-Abdichtung

00 815 500 Steuerventil dw/ew Ausführung rechts Sitzventil (Leckölfrei) gedichtet in B mit Schwimmstellung gerastet mit O-Ring-Abdichtung

00 813 185 Push-Pull Kupplungsmuffe BG3 Einschraubgewinde M22 x 1,5

00 815 581 Dichtsatz komplett zu Steuerventil SB23

00 815 810

Dichtsatz zu Dichtplatte SB23

00 815 532 Dichtplatte SB23 komplett

VENTILE - Steuerventile Traktoren

Bestell-Nr.

535

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

VENTILE - Steuerventile Traktoren

NEW HOLLAND Steuerventil zu Kontak Hydraulik TL65, 70, 80, 90, 100 00 815 691 Steuerventil dw/ew mit Schwimmstellung gerastet und hydraulischer Endabschaltung bei Heben

00 815 930 Schraubensatz 2. Position 3/8 x 155 mm

00 815 931 Schraubensatz 3. Position 3/8 x 195 mm

00 815 932 Schraubensatz 4. Position 3/8 x 235 mm

00 815 690 Hebelsatz zu Serie 60-90, 70-90, 80-90, 100-90, L60, L75, L95

00 815 893 Schlauchsatz dw 850 mm mit Sicherungsringen

00 815 541 Dichtsatz komplett zu Steuerventil 00 815 691 innen und außen

00 815 829 Dichtsatz zwischen den Ventilen, Original Kontak

00 815 593 Dichtplatte System Kontak komplett

536

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bezeichnung

STEYR Steuerventil zu Bosch SB7 Hydraulik Serie Plus und Serie 80 00 815 580 Steuerventil dw/ew Funktionen: • Heben/Senken • Senken/Gerastet • Mit Schwimmstellung gerastet • Hydraulische Endabschaltung bei Heben 00 815 898 Steuerventil dw/ew Funktionen: • Heben/Senken • Ohne Raste bei Senken • Mit Schwimmstellung gerastet • Hydraulische Endabschaltung bei Heben 00 815 560 Hebelsatz zu Serie 80 (8060-8130)

00 815 900 Schraubensatz 1. Position M8 x 140 / M6 x 70 00 815 901 Schraubensatz 2. Position M8 x 190 / M6 x 120 00 815 902 Schraubensatz 3. Position M8 x 240 / M6 x 170

00 815 579 Dichtsatz komplett zu Steuerventil SB7 innen und außen

00 815 617 Dichtsatz Bosch 1527010087 zu Bosch Ventil

00 815 618 Dichtsatz Bosch 1527010272 zu Bosch Ventil

00 815 594 Hebel SB7

00 815 825 Kugelzapfen zu 00 815 580

00 815 893 Schlauchsatz dw 850 mm mit Sicherungsringen

1 1

VENTILE - Steuerventile Traktoren

Bestell-Nr.

537

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

VENTILE - Steuerventile Traktoren

STEYR Steuerventil zu Bosch SB23 Hydraulik Serie 900 und Serie 9000 (ohne L.S Hydraulik) 00 815 589 Steuerventil dw/ew mit Schwimmstellung gerastet und hydraulischer Endabschaltung bei Heben inkl. Dichtplatte Ausführung links und rechts möglich

00 815 517 Steuerventil dw/ew Ausführung links Sitzventil (Leckölfrei) gedichtet in B mit Schwimmstellung gerastet mit O-Ring-Abdichtung

00 815 500 Steuerventil dw/ew Ausführung rechts Sitzventil (Leckölfrei) gedichtet in B mit Schwimmstellung gerastet mit O-Ring-Abdichtung

00 815 565 Hebelsatz zu Serie 942, 948, 955, 964, 970

00 815 961 Schraubensatz 2. Position, rechts M8 x 160

00 815 962 Schraubensatz 3. Position, links M8 x 85

00 815 963 Schraubensatz 4. Position, links M8 x 140

00 815 581 Dichtsatz komplett zu Steuerventil SB23

00 815 810

Dichtsatz zu Dichtplatte SB23

00 815 532 Dichtplatte SB23 komplett

00 813 185 Push-Pull Kupplungsmuffe BG3 Einschraubgewinde M22 x 1,5

538

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

HAUPTSTEUERGERÄT SB7 00 815 585 Hauptsteuergerät SB7 Dieses Regelventil wird im Schlepper zur Steuerung und Regelung des Kraftheberhubwerks eingesetzt.

Mit dem Regelventil können Anbaugeräte, angebaut am Hubwerk, stufenlos gehoben und gesenkt bzw. eine vorgegebene Lage konstant gehalten oder eine optimale Ausnützung der Schlepperleistung erreicht werden. Durch die Regelung werden Störgrößen ständig automatisch korrigiert und somit das Schlepperfahren wesentlich erleichtert. Je nach Art der Anwendung kann das Regelventil zur Lageregelung, zur Zugkraftregelung oder zur Mischregelung eingesetzt werden.

ANSCHLUSSPLATTEN Steuerventil zu Bosch SB7 Hydraulik 00 815 533 Eingangsplatte SB7 OC P = Druck Eingang W = Druckweiterleitung R = Rücklauf in Tank

00 815 534 Endplatte SB7 OC

VENTILE - Steuerventile Traktoren

Mit den Zusatzanschlüssen für R und P sowie stufenloser Einstellung von P ist das Ventil sehr umfangreich ausgestattet.

539

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

ZUSATZSTEUERGERÄT ELEKTRISCH BETÄTIGT Steuerventil zu Bosch SB23 Hydraulik Einsetzbar in Hydrauliksystemen von: Case IH Serie 743 XL, 745 XL ab Baujahr 8/95, 844, 856 XL, 956 XL, 1055, 1056 XL, 1255 XL-1455 XL, 1255 XLA-1455 XLA, CS 48, CS 58, CS 68, CS 75, CS 78, CS 86, CS 94, CS 110, CS 120, CS 130, CS 150 Deutz-Fahr Serie AgroStar 4.61, 4.71, 6.11, 6.21, 6.31, 6.61, 6.71, 6.81 Deutz-Fahr Serie AgroTron 4.70, 4.80, 4.85, 4.95, 6.00, 6.05, 6.15, 6.20, 6.30, 6.45 MF Serie 3000 Steyr Serie 900 und Serie 9000 (ohne L.S Hydraulik) 00 815 587 Zusatzsteuerventil ew und dw 1 S3 mit Schwimmstellung mit elektromagnetischer Betätigung S2 Anschluss A schiebergedichtet Anschluss B sitzventilgedichtet (leckölfrei)

VENTILE - Steuerventile Traktoren

S1 00 815 689 Elektro-Steuerung komplett zu Steuerventil 00 815 587 1 m verkabelt 4 Funktionen: Heben - Senken - Schwimmstellung - Dauerlauf z. B.: Dauerbetrieb Hydraulikmotor

00 813 185 Push-Pull Kupplungsmuffe BG3 Einschraubgewinde M22 x 1,5

00 815 563 Eingangsplatte SB23 OC P = Druck Eingang W = Druckweiterleitung R = Rücklauf in Tank

00 815 564 Endplatte SB23 OC Dieses Ventil kann mit Montage einer Anschlussplatte und einer Endplatte in einen bestehenden Hydraulikkreislauf eingebaut werden, inklusive Druckweiterleitungsfunktion

00 815 532 Dichtplatte SB23 komplett

540

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

ZUSATZSTEUERGERÄT LOAD-SENSING Steuerventil zu Bosch SB23 LS Hydraulik Einsetzbar in Hydrauliksystemen von: Fendt Serie 400, 500, 700, 800, 900 Deutz-Fahr Serie Agrotron alle Typen Massey Ferguson Serie 7000 Case Serie CS Claas Lindner McCormick Serie MC New Holland Steyr Serie 9000 00 815 527 Steuerventil dw/ew mit Schwimmstellung gerastet und hydraulischer Endabschaltung bei Heben

00 815 530 Dichtsatz komplett zu Steuerventil 00 815 527 innen und außen

00 813 185 Push-Pull Kupplungsmuffe BG3 Einschraubgewinde M22 x 1,5

VENTILE - Steuerventile Traktoren

Achtung: Direkter Einbau nach Bosch Eingangsplatte nicht möglich

541

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

ZUSATZSTEUERGERÄT LOAD-SENSING Steuerventil zu Bosch SB23 LS Hydraulik Einsetzbar in Hydrauliksystemen von: New Holland Serien TM115 - Traktor - 11/99 - 6/02, TM120 - Traktor - 6/02 TM125 - Traktor - 11/99 - 6/02, TM130 - Traktor - 06/02 TM135 - Traktor - 11/99 - 6/02, TM135 - Traktor (BRAZIL) - 7/01 - 1/08 TM140 - Traktor - 6/02, TM150 - Traktor (BRAZIL) - 7/01 - 1/08 TM150 - Traktor - 11/99 - 6/02, TM155 - Traktor - 6/02 TM165 - Traktor - 11/99 - 6/02, TM165 - Traktor (BRAZIL) - 7/01-1/08 TM175 - Traktor - 6/02, TM190 - Traktor - 6/02 Case Serien MXM120 - Traktor Case IH - 6/02 MXM130 - Traktor Case IH - 6/02 MXM135 - Traktor Case IH (APRES N/S HCC0030000) (BRESIL) MXM140 - Traktor Case IH - 6/02 MXM150 - Traktor Case IH (APRES N/S HCC0030000) (BRESIL) MXM155 - Traktor Case IH - 6/02 MXM165 - Traktor Case IH (APRES N/S HCC0030000) (BRESIL) MXM175 - Traktor Case IH - 6/02 MXM180 - Traktor Case IH (APRES N/S HCC0030000) (BRESIL) MXM190 - Traktor Case IH - 6/02 00 815 999 Steuerventil dw/ew mit Schwimmstellung gerastet und hydraulischer Endabschaltung bei Heben

VENTILE - Steuerventile Traktoren

Achtung: Direkter Einbau nach Bosch-Eingangsplatte nicht möglich

00 815 530

Dichtsatz komplett zu Steuerventil 00 815 999 innen und außen

542

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

STEUERVENTILE Beispiele zu verschiedenen Anwendungen Steuerventile SB23 E elektrisch 12 V DC zur Ansteuerung der Fronthydraulik mit elektromagnetischer Betätigung Technische Daten: Maximale Durchflussmenge: 70 l/min Maximaler Betriebsdruck: 250 bar Anschlussgewinde: M22 x 1,5 Maximaler Rücklaufdruck: 10 bar Magnetspannung: 12 V DC 00 830 577

Steuerventil SB23 E elektrisch ew und dw zur Ansteuerung der Fronthydraulik

Funktion: Eingangselement mit Hauptdruckbegrenzungventil 1 x dw mit Federrückstellung und Schwimmstellung inklusive 1 x Sitzventil für Anschluss B leckölfrei dicht (Fronthydraulik Heben)

00 815 689

Elektro-Steuerung komplett zu Steuerventil 00 830 577 1 m verkabelt

Steuerventil SB7 Hydraulik Allgemeine Erweiterung in Rohrleitungseinbau 00 815 533 Eingangsplatte SB7 OC P = Druck Eingang W = Druckweiterleitung R = Rücklauf in Tank

00 815 580

Steuerventil dw/ew mit Schwimmstellung gerastet und hydraulischer Endabschaltung bei Heben

00 815 534

Endplatte SB7 OC

Steuerventil SB23 Hydraulik Allgemeine Erweiterung in Rohrleitungseinbau 00 815 563 Eingangsplatte SB23 OC P = Druck Eingang W = Druckweiterleitung R = Rücklauf in Tank

VENTILE - Steuerventile Traktoren

Funktionen: Heben - Senken - Schwimmstellung

00 815 589

Steuerventil dw/ew mit Schwimmstellung gerastet und hydraulischer Endabschaltung bei Heben

00 815 564

Endplatte SB23 OC

543

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von Bosch Rexroth Mat. Nr. VE

STEUERVENTILE BOSCH REXROTH PASSEND ZU CASE IH CS80, CS85, CS90, CS95, CS100, CS105 00 823 448 1-32-373-145 0521610048

1-32-373-146

0521610047

FARMALL 95U, 105U, 115U 00 823 445 84482351

R917005129

LUXXUM 100, 110, 120 00 823 445 84482351

R917005129

47372689

R917009159

00 823 449

00 823 447

VENTILE - Steuerventile Traktoren

Symbolbild

FARMALL 95U, 105U, 110U, 115U, 120U, MAXXUM 110, 115, 120, 125, 130, 140, MAXXUM CVX 110, 115, 120, 125, 130, 135, 145, 150 PUMA CVX 185, 200, 220, 240 00 823 446 84381608 R917007822

Hinweis: Bei CAN-BUS-Ventilen wird ein entsprechendes Diagnosegerät benötigt. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

544

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STEUERVENTILE TRAKTOREN verwendbar anstelle von Bosch Rexroth Mat. Nr. VE

STEUERVENTILE BOSCH REXROTH PASSEND ZU CASE IH Serie MAXXUM 00 816 759 87305400 R917000210

00 816 760

84242996 1-32-573-430

0521610550

00 816 761

84242998 1-32-573-431

0521610551

00 816 765

87526168

R917004089

00 816 767

87313431

0521610065

VENTILE - Steuerventile Traktoren

Bestell-Nr.

Symbolbild

00 816 769

84125295

R917005997

00 816 770

84244163

R917006594

Symbolbild

545

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von Bosch Rexroth Mat. Nr. VE

STEUERVENTILE BOSCH REXROTH PASSEND ZU CASE IH Serie PUMA 00 816 766 87546169 R917004090

00 816 768

87328572

0521610066

1 Symbolbild

VENTILE - Steuerventile Traktoren

STEUERVENTIL BOSCH REXROTH PASSEND ZU DEUTZ-FAHR Serie 5, 6, 7 00 816 771 4455074 R917006033 1

STEUERVENTILE BOSCH REXROTH PASSEND ZU FENDT Serie 300 00 816 754 G339.960.020.013 R917008773

Serie 700, 800, 900 00 816 755 G916.961.022.021

R917006073

00 816 756

G737.960.020.030

R917007219

00 816 758

G737.960.030.010

R917006990

Symbolbild

546

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von Bosch Rexroth Mat. Nr. VE

STEUERVENTILE BOSCH REXROTH PASSEND ZU FENDT Serie 800, 900 00 816 757 G931.962.020.307 R917007616

STEUERVENTIL BOSCH REXROTH PASSEND ZU JOHN DEERE Serie 7000, 8000, 9000 00 816 762 R917004191 1

00 823 444

3005712

R917005800

VENTILE - Steuerventile Traktoren

STEUERVENTILE BOSCH REXROTH PASSEND ZU LINDNER Serie GEOTRAC G100 G124 00 823 438 3004910 0521610003 0521C10003

Symbolbild

Serie GEOTRAC G63 - G103 00 823 439 3004924

Serie GEOTRAC G64 - 84 00 823 441 3005926

0521610028 0521C10028

R917005455 R917C05455

547

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von Bosch Rexroth Mat. Nr. VE

STEUERVENTIL BOSCH REXROTH PASSEND ZU LINDNER Serie GEOTRAC G134ep 00 823 440 3005715 R917008697

Symbolbild

00 823 442

3007045

R917007116 R917C07116

Symbolbild

00 823 443

3007046

R917008696

Symbolbild

VENTILE - Steuerventile Traktoren

00 823 441

3005926

Serie GEOTRAC, LINTRAC 00 823 442 3007045

R917005455 R917C05455

R917007116 R917C07116

Symbolbild

00 823 443

3007046

R917008696

Symbolbild

548

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von Bosch Rexroth Mat. Nr. VE

STEUERVENTILE BOSCH REXROTH PASSEND ZU MASSEY FERGUSON Serie 6200, 6400, 7400, 8200, 8400 00 816 763 3797234H6 R917006023 1

00 816 764

3796941H6

R917009111

Symbolbild

STEUERVENTILE BOSCH REXROTH PASSEND ZU NEW HOLLAND TM 120, 130, 140, 155, 175, 190 T7030, T7040, T7050, T7060 00 816 765 87526168 R917004089 1

TS-A 100, 115, 125, 135 Serie T5000, T6000 Serie T5, T6, T7 00 816 766 87546169

R917004090

VENTILE - Steuerventile Traktoren

Symbolbild

00 816 768

87328572

0521610066

Symbolbild

00 816 769

84125295

R917005997

549

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von Bosch Rexroth Mat. Nr. VE

STEUERVENTILE BOSCH REXROTH PASSEND ZU NEW HOLLAND Serie T7000 Serie T7 00 816 767 87313431 0521610065 1

Symbolbild

Diverse 00 816 770

84244163

R917006594

Symbolbild

VENTILE - Steuerventile Traktoren

STEUERVENTILE BOSCH REXROTH PASSEND ZU STEYR 9080M, 9090M, 9080MT, 9085MT, 9090MT, 9095MT 00 823 448 1-32-373-145 0521610048

1-32-373-146

0521610047

9100M, 9100MT, 9105MT 00 823 448 1-32-373-145

0521610048

1-32-373-146

0521610047

00 823 449

550

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STEUERVENTILE TRAKTOREN Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von Bosch Rexroth Mat. Nr. VE

STEUERVENTILE BOSCH REXROTH PASSEND ZU STEYR MULTI 4095, 4100, 4105, 4110, 4115, 4120 00 823 445 84482351 R917005129

MULTI 4100, 4110, 4120 00 823 447 47372689

R917009159

Symbolbild

CVT 6140, 6150, 6160, 6175, 6195 00 816 759 87305400

CVT 120, 130, 150, 170 CVT 6135, 6145, 6155 CVT 6170, 6190, 6195 00 816 760 84242996 1-32-573-430

00 816 761

84242998 1-32-573-431

R917000210

0521610550

0521610551

VENTILE - Steuerventile Traktoren

PROFI ECOTECH 4110, 4115, 4120, 4125, 4130, 4135, 4145, 6125, 6140, 6145 PROFI CVT 4110, 4115, 4120, 4125, 4130, 4135, 4145 00 823 446 84381608 R917007822 1

551

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ERSATZTEILE

VENTILE - Ersatzteile

Bestell-Nr.

Bosch Rexroth Mat. Nr.

ZU STEUERVENTILE BOSCH SB7 00 823 411 1527010014

00 823 415 1527010271

00 823 450 1527010279

00 823 424 1527010015

00 823 425 1527010322

00 815 617 1527010087

1527010283

00 815 618 1527010272

Bestell-Nr.

00 823 410

Bezeichnugn

00 815 249 O-Ring 16 x 3 mm, FKM80

552

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

Bestell-Nr.

Bosch Rexroth Mat. Nr.

ZU STEUERVENTILE BOSCH SB23 00 823 428 1527010372

00 823 430 1527010328

00 823 412 1527010428

00 823 413 1527010409

00 823 422 1527010448

00 823 427 1527010445

00 823 433 1527010425

VENTILE - Ersatzteile

ERSATZTEILE

553

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ERSATZTEILE

VENTILE - Ersatzteile

Bestell-Nr.

Bosch Rexroth Mat. Nr.

ZU STEUERVENTILE BOSCH SB23 00 823 414 R917008801

00 823 432 1527010433

00 823 417 R917001253

00 823 429 R917002987

00 823 423 1527010373

554

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

Bestell-Nr.

Bosch Rexroth Mat. Nr.

ZU STEUERVENTILE BOSCH EHS2 00 823 436 R917001580

00 823 416 R917001563

ZU STEUERVENTILE BOSCH SB1 00 823 419 1527010073

00 823 426 1527010075

ZU STEUERVENTILE BOSCH SB12 00 823 431 1527010341

00 823 434 1527010330

ZU BREMSVENTILE BOSCH 00 823 418 1537010247

VENTILE - Ersatzteile

ERSATZTEILE

555

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ERSATZTEILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

VENTILE - Ersatzteile

KRAFTMESSBOLZEN 00 143 022 Kraftmessbolzen 403057A3, 200 kN • Aussendurchmesser: 36,8 mm • Länge: 125 mm • Verwendbar anstelle von: CNH 403057A3, 403057A1 McCormick 6521562M1

12 650 2895M1 Kraftmessbolzen 6502895M1 • Aussendurchmesser: 36,8 mm • Länge: 153,5 mm • Verwendbar anstelle von: McCormick 6502895M1 CNH 87351611 Bosch R917003021 00 823 106 Kraftmessbolzen R917000157, 50 kN • Aussendurchmesser: 36,8 mm • Länge: 158,5 mm • Verwendbar anstelle von: CNH 47137584 McCormick 6521562M1

00 823 107

Kraftmessbolzen R917005984, 90 kN • Aussendurchmesser: 36,8 mm • Länge: 158,5 mm

00 823 108

Kraftmessbolzen R917005983, 60 kN • Aussendurchmesser: 36,9 mm • Länge: 158,5 mm • Verwendbar anstelle von: Fendt G411.860.070.012, G385.862.070.010

00 823 110

Kraftmessbolzen R917000156, 60 kN • Aussendurchmesser: 36,8 mm • Länge: 158,5 mm • Verwendbar anstelle von: Claas 7700043593 New Holland 82006080

00 823 112

Kraftmessbolzen R917004538, 50 kN • Aussendurchmesser: 36,8 mm • Länge: 158,5 mm • Verwendbar anstelle von: CNH 87661284, 82034162, 47137586

00 823 115

Kraftmessbolzen R917000166, 60 kN • Aussendurchmesser: 36,8 mm • Länge: 158,5 mm • Verwendbar anstelle von: CNH 87335058, 139900740058 Steyr 1-32-574-027, 47107228

556

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Winkelsensor EHR verwendbar anstelle von: CNH 87605245, 82021037

00 823 111

Winkelsensor R917005167 verwendbar anstelle von: CNH 87747159, 47057487

00 823 116

Winkelsensor R917005166 verwendbar anstelle von: CNH 87747160, 47057486, 47108870, 1-40-571-002

00 823 113

Winkelsensor verwendbar anstelle von: John Deere AL110352, AL176767

00 823 109

Wegsensor R917001942, 0538009141 verwendbar anstelle von: Massey Ferguson 3551951M91, 3712728M04 Valtra V33082900

00 823 114

Wegsensor R917001941 verwendbar anstelle von: Fendt G210.861.100.070 Claas 6005019093

00 134 632

Wegsensor R917004381 verwendbar anstelle von: Steyr 1-40-271-081, 87399692, 47056169 Lindner 3004859 Deutz 04391530, 0.009.2194.4

00 823 117

Drucksensor R917008829 verwendbar anstelle von: CNH 47644715 Lindner 3004938

SENSOREN 00 820 898

VENTILE - Ersatzteile

ERSATZTEILE

Achtung: Bei älteren Fahrzeugen muss ein Widerstand mit 5 kΩ zwischen PIN2 (Signalspannung) und Masse verbaut werden! Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

557

1.7

HYDRAULIK VENTILE

Ventile in Monoblockbauweise MD1/DNM35

elektrisch Betätigung: 25 l/min max. Durchfluss: max. Betriebsdruck: 180 bar 1- bis 4-reihig Sektionen: 560 ab Seite:

DN 85

mechanisch Betätigung: 100 l/min max. Durchfluss: max. Betriebsdruck: 250 bar 1- bis 3-reihig Sektionen: 568 ab Seite:

Betätigung: max. Durchfluss: max. Betriebsdruck: Sektionen: ab Seite:

mechanisch 45 l/min 250 bar 1- bis 6-reihig 562

VENTILE - Monoblockbauweise

Ventile für Frontlader und Forstkräne SDM 122 OC DLM 122 LS Betätigung:

elektrisch proportional max. Durchfluss: 80 l/min max. Betriebsdruck: 250 bar Sektionen: 2-reihig ab Seite: 582

DN 46 FC DN 90 FC DLM 142 FC LS Betätigung: max. Durchfluss: max. Betriebsdruck: Sektionen: ab Seite:

mechanisch 50–100 l/min 250 bar 2-reihig 576

CRV 60

Betätigung: mechanisch max. Durchfluss: 60 l/min max. Betriebsdruck: 250 bar Sektionen: 8-reihig ab Seite: 585

558

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

Ventile in Elementbauweise BW05 TO

Betätigung: elektrisch Typ: Serienschaltung max. Durchfluss: 35–50 l/min max. Betriebsdruck: 210 bar Sektionen: 1- bis 10-reihig ab Seite: 600

BW05 BO

Betätigung:

mechanisch/ elektrisch max. Durchfluss: bis zu 80 l/min max. Betriebsdruck: 250 bar Sektionen: 1- bis 10-reihig ab Seite: 591

Betätigung: elektrisch Typ: Parallelschaltung max. Durchfluss: 50 l/min max. Betriebsdruck: 250 bar Sektionen: 1- bis 10-reihig ab Seite: 604

VENTILE - Elementbauweise

DNC 65

BW05 LS

Betätigung: elektrisch Typ: Load-Sensing max. Durchfluss: 50 l/min max. Betriebsdruck: 250 bar Sektionen: 1- bis 10-reihig ab Seite: 610

BW05 OC/LS BW05 Komplettventile

Betätigung: elektrisch Typ: Anwendungsspezifisch max. Durchfluss: 35–70 l/min max. Betriebsdruck: 250 bar Sektionen: 1- bis 10-reihig ab Seite: 616

Betätigung: elektrisch Typ: umschaltbar OC und LS max. Durchfluss: 70 l/min max. Betriebsdruck: 250 bar Sektionen: 1- bis 10-reihig ab Seite: 611

559

1.7

HYDRAULIK VENTILE

MONOBLOCKVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BAUREIHE MD1/DNM35 Jeder Monoblock ist mit einem Hauptdruckbegrenzungsventil ausgestattet (Prüfdruckeinstellung bei Auslieferung 180 bar). Die Schieberbetätigung erfolgt mit elektromagnetischer Betätigung 12 V DC 100 % ED. 240

T1 (PW)

B A

VENTILE - Monoblockventile

Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: Maximaler Betriebsdruck: Maximaler Rücklaufdruck: Temperaturbereich: Anschlussgewinde:

25 l/min 180 bar 50 bar -20 bis +80 °C G 3/8"

Anschluss: P = Druck Eingang T = Rücklauf A, B = zu Verbraucher PW = Druckweiterleitung nur bei DNM35 (2- bis 4-fach) durch Einbau vom Druckweiterleitungsstopfen 00 830 138 möglich!

00 830 105

Monoblock MD1 einreihig 12 V DC 1 x dw mit Federrückstellung Info: Druckweiterleitung nicht möglich

00 830 106

Monoblock MD1 einreihig 12 V DC 1 x ew mit Federrückstellung Info: Druckweiterleitung nicht möglich

00 830 119

Monoblock DNM35 zweireihig 12 V DC 132 2 x dw mit Federrückstellung

00 830 121 Monoblock DNM35 zweireihig 12 V DC 132 1 x dw mit Federrückstellung 1 x ew mit Federrückstellung

163

00 830 135 Monoblock DNM35 dreireihig 12 V DC 3 x dw mit Federrückstellung

560

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

MONOBLOCKVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BAUREIHE MD1/DNM35 00 830 136 Monoblock DNM35 dreireihig 12 V DC 2 x dw mit Federrückstellung 1 x ew mit Federrückstellung

00 830 137 Monoblock DNM35 vierreihig 12 V DC 4 x dw mit Federrückstellung

163

205

00 830 126

Schieber dw ø 15 zu MDE/DNM 2 bis 6-fach

00 830 127

Schieber ew ø 15 zu MDE/DNM 2 bis 6-fach

00 830 791

Magnetkern zu MD1/MDE/DNM

00 830 128

Magnetspule 12 V zu MD1/MDE/DNM

00 830 129

Magnetspule 24 V zu MD1/MDE/DNM

ø 16,2

Druckbegrenzungsventil zu DNM 2 bis 4-fach

00 830 139

VENTILE - Monoblockventile

Einzel- und Ersatzteile zum Um- bzw. Nachrüsten zu Monoblockventil 00 830 138 Druckweiterleitungsstopfen zu DNM 1 2 bis 4-fach

00 816 023

Gerätestecker Schwarz AC, DC

00 816 513

Gerätestecker Grau AC, DC

00 816 515

Gerätestecker mit LED und Löschdiode 12/24 V DC

561

1.7

HYDRAULIK VENTILE

MONOBLOCKVENTILE Bestell-Nr.

(3) 1

Bezeichnung

VE 58

BAUREIHE ML P Jeder Monoblock ist mit einem Hauptdruckbegrenzungsventil ausgestattet (Prüfdruckeinstellung bei Auslieferung 180 bar). Die Schieberbetätigung erfolgt mit Handhebel. 75

6 ø6

6 15

T T4

2 L

(3) 1

31,5

ø6

6 75 6 Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: 45 l/min T Maximaler Betriebsdruck: 250 bar T4 Maximaler Rücklaufdruck: 50PWbar A Temperaturbereich: -20 bisB +80 °C A Anschlussgewinde: G 3/8" B

00 830 141 Monoblock einreihig 1 x ew mit Federrückstellung

101

00 830 142 Monoblock einreihig 1 x ew mit Federrückstellung und Rastung in 1 (Senkengerastet = Schwimmstellung)

101

00 830 143 Monoblock einreihig 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

101

00 830 153 Monoblock einreihig 1 x dw mit Schwimmstellung in 0

101

31,5

180

Anschluss: P, P1 = Druck Eingang A, B = zu Verbraucher T, T4 = Rücklauf PW = Druckweiterleitung nach Umbau! 101

00 830 140 Monoblock einreihig P1 1 x dw mit Federrückstellung

VENTILE - Monoblockventile

180

562

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

Bestell-Nr.

Bezeichnung

BAUREIHE ML 00 830 144 Monoblock zweireihig 2 x dw mit Federrückstellung

137

00 830 145 Monoblock zweireihig 1 x dw mit Federrückstellung 1 x ew mit Federrückstellung

137

00 830 146 Monoblock zweireihig 1 x dw mit Federrückstellung 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

137

00 830 147 Monoblock zweireihig 1 x dw mit Federrückstellung 1 x dw mit Federrückstellung und Schwimmstellung in 0

137

00 830 160 Monoblock zweireihig 2 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

137

00 830 148 Monoblock dreireihig 3 x dw mit Federrückstellung

173

00 830 149 Monoblock dreireihig 2 x dw mit Federrückstellung 1 x ew mit Federrückstellung

173

00 830 150 Monoblock dreireihig 2 x dw mit Federrückstellung 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

173

00 830 151 Monoblock dreireihig 1 x dw mit Federrückstellung 1 x ew mit Federrückstellung 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

173

00 830 152 Monoblock dreireihig 1 x ew mit Rastung in 0 und 1 1 x dw mit Federrückstellung 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

173

00 830 161 Monoblock dreireihig 3 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

173

VENTILE - Monoblockventile

MONOBLOCKVENTILE

563

1.7

HYDRAULIK VENTILE

MONOBLOCKVENTILE Bestell-Nr.

(3) 1

Bezeichnung

VE 58

BAUREIHE ML P Jeder Monoblock ist mit einem Hauptdruckbegrenzungsventil ausgestattet (Prüfdruckeinstellung bei Auslieferung 180 bar). Die Schieberbetätigung erfolgt mit Handhebel. 75

6 ø6

6 15

T T4

(3) 1

31,5

ø6

Technische Daten: 75 6 Maximale Durchflussleistung: 645 l/min Maximaler Betriebsdruck: 250 barT Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar T4 PW Temperaturbereich: -20 bis +80 °C A B Anschlussgewinde: G 3/8" A

00 830 155 Monoblock vierreihig 3 x dw mit Federrückstellung 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

209

00 830 162 Monoblock vierreihig 4 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

209

31,5

180

Anschluss: P, P1 = Druck Eingang A, B = zu Verbraucher T, T4 = Rücklauf PW = Druckweiterleitung nach Umbau! 209

00 830 154 Monoblock vierreihigB 4 x dw mit Federrückstellung P1

VENTILE - Monoblockventile

180

564

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

MONOBLOCKVENTILE Bezeichnung

BAUREIHE ML 00 830 156 Monoblock fünfreihig 5 x dw mit Federrückstellung

245

00 830 157 Monoblock fünfreihig 4 x dw mit Federrückstellung 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

245

00 830 158 Monoblock sechsreihig 6 x dw mit Federrückstellung

281

VENTILE - Monoblockventile

Bestell-Nr.

565

1.7

HYDRAULIK VENTILE

MONOBLOCKVENTILE Bestell-Nr. Bezeichnung

VENTILE - Monoblockventile

BAUREIHE ML Einzel- und Ersatzteile zum Um- bzw. Nachrüsten zu Monoblockventil ML 00 830 170 Schieber dw zu ML 1 00 830 171 Schieber ew zu ML

00 830 169 Schieber dw + Schwimmstellung zu ML

00 943 531 O-Ring ø 15,08 x 2,62 Schieberabdichtung

00 830 174 Federrückstellung

00 830 175 Rastung 1 (bei ew. Schieber senkengerastet = Schwimmstellung)

00 830 176 Rastung 2

00 830 177 Rastung 1 - 0 - 2

00 830 178 Rastung 3

00 830 179 Rastung 0 - 2

00 830 173 Druckweiterleitung Stopfen 1/4"

00 830 185 Kreuzhebelbetätigung ML/DN 46 FC zum nachträglichen Aufbau bzw. zur Bedienung von maximal 2 x dw Kreisläufe

Symbolfoto Kreuzhebelbetätigung Lieferung ohne Ventil, ohne Hebel

00 830 184 Faltenbalg Kreuzhebel

00 830 186 Hebel M10

00 830 188 Hebelgehäuse Lochkreis ø 37 mm

00 830 183 Faltenbalg Hebelgehäuse

566

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

MONOBLOCKVENTILE ANSCHLUSSANLEITUNG FÜR TRAKTOREN MIT OFFENEM KREISLAUF Zur Druckweiterleitung für Monoblockventil ML P oder P1 Druckeingang A, B Verbraucher T oder T4 Rücklauf PW Druckweiterleitung-Anschluss nach Umrüstung

➀ Druckweiterleitungsstopfen einschrauben

00 830 173

1/4"-Kegelstopfen (00 830 173) wird durch das kegelige Gewinde dicht und fest (kein Dichtmittel notwendig)

➁ Druckweiterleitung mit Verschraubung anschließen ➂ Druckbegrenzungsventil NEU einstellen

Druck sollte ca. 10 bar höher sein als der eingestellte Druck des Hubwerk-Druckbegrenzungsventils

➀ Druckweiterleitungsstopfen einschrauben 1/4"-Kegelstopfen (00 830 173) wird durch das kegelige Gewinde dicht und fest (kein Dichtmittel notwendig)

VENTILE - Monoblockventile

ANSCHLUSSANLEITUNG FÜR TRAKTOREN MIT KONSTANTDRUCKSYSTEM Z. B.: Verwendung für John Deere (geschlossener Kreislauf) P oder P1 Druckeingang A, B Verbraucher T oder T4 Rücklauf PW wird nach Umrüstung verschlossen 00 830 173

➁ PW-Anschluss

mit Verschlussschraube 11 036 860 verschließen

➂ Druckbegrenzungsventil

auf Anschlag hineindrehen - wird dadurch außer Funktion gesetzt. Die Hauptabsicherung erfolgt direkt bei der Pumpe. KEINE Einstellung notwendig!

567

1.7

HYDRAULIK VENTILE

MONOBLOCKVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

(3) 1

BAUREIHE DN 85 Jeder Monoblock ist mit einem Hauptdruckbegrenzungsventil ausgestattet (Prüfdruckeinstellung bei Auslieferung 180 bar). P Die Schieberbetätigung erfolgt mit Handhebel.

232 T

(3) 1

PW A

Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: 100 l/min 232 Maximaler Betriebsdruck: 250 bar T Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar Temperaturbereich: -20 bis +80PW °C B Anschlussgewinde: G 1/2" A

B 00 830 190 Monoblock einreihig 1 x dw mit Federrückstellung B

142

00 830 191 Monoblock einreihig P 1 x ew mit Federrückstellung

142

00 830 192 Monoblock einreihig 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

142

00 830 194 Monoblock zweireihig 2 x dw mit Federrückstellung

184

00 830 195 Monoblock zweireihig 1 x dw mit Federrückstellung 1 x ew mit Federrückstellung

184

00 830 196 Monoblock zweireihig 1 x dw mit Federrückstellung 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

184

00 830 197 Monoblock dreireihig 3 x dw mit Federrückstellung

226

00 830 198 Monoblock dreireihig 2 x dw mit Federrückstellung 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

226

VENTILE - Monoblockventile

Anschluss: P, P1 = Druck Eingang A, B = zu Verbraucher T, T4 = Rücklauf PW = Druckweiterleitung nach Umbau!

568

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

MONOBLOCKVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 830 214 Schieber dw + Schwimmstellung zu DN 85

00 830 216 Schieber ew zu DN 85

00 943 366 O-Ring ø 17,86 x 2,62 Schieberabdichtung

00 830 219 Federrückstellung

00 830 220 Rastung 1

00 830 221 Rastung 2

00 830 222 Rastung 1 - 0 - 2

00 830 223 Rastung 3

00 830 217 Druckweiterleitung Stopfen 3/8"

00 830 186 Hebel M10

00 830 187 Hebelgehäuse Lochkreis ø 37 mm

VENTILE - Monoblockventile

BAUREIHE DN 85 Einzel- und Ersatzteile zum Um- bzw. Nachrüsten zu Monoblockventil DN 85 00 830 215 Schieber dw zu DN 85 1

569

1.7

HYDRAULIK VENTILE

MONOBLOCKVENTILE ANSCHLUSSANLEITUNG FÜR TRAKTOREN MIT OFFENEM KREISLAUF Zur Druckweiterleitung für Monoblockventil DN 85 P oder P1 Druckeingang A, B Verbraucher T oder T4 Rücklauf PW Druckweiterleitung-Anschluss nach Umrüstung

➀ Druckweiterleitungsstopfen einschrauben

3/8"-Kegelstopfen (00 830 217) wird durch das kegelige Gewinde dicht und fest (kein Dichtmittel notwendig)

00 830 217

➁ Druckweiterleitung mit Verschraubung anschließen ➂ Druckbegrenzungsventil NEU einstellen

VENTILE - Monoblockventile

Druck sollte ca. 10 bar höher sein als der eingestellte Druck des Hubwerk-Druckbegrenzungsventils

➀ Druckweiterleitungsstopfen einschrauben

3/8"-Kegelstopfen (00 830 217) wird durch das kegelige Gewinde dicht und fest (kein Dichtmittel notwendig)

➁ PW-Anschluss mit Verschlussschraube 11 036 862 verschließen

00 830 217

➂ Druckbegrenzungsventil auf Anschlag hineindrehen - wird dadurch außer Funktion gesetzt. Die Hauptabsicherung erfolgt direkt bei der Pumpe KEINE Einstellung notwendig!

570

www.prillinger.at

1.7

HYDRAULIK VENTILE

FRONTLADERVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BAUREIHE DN 46 FC Jeder Monoblock ist mit einem Hauptdruckbegrenzungsventil ausgestattet (Prüfdruckeinstellung bei Auslieferung 210 bar). Die Schieberbetätigung erfolgt mit Kreuzhebel-Seilzugbedienung. A1 B1

A2 B2

3 1 0 2 1 0 2

210 bar

Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: 50 l/min Maximaler Betriebsdruck: 250 bar Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar Temperaturbereich: -20 bis +80 °C Anschlussgewinde: P, T, PW 1/2" A, B 3/8"

Anschluss: P = Druck Eingang A, B = zu Verbraucher T = Rücklauf PW = Druckweiterleitung

00 830 550

Monoblock zweireihig 1 x dw mit Federrückstellung 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

T PW

152 36

62,5

70 216,3

VENTILE - Frontladerventile

83,8

ø 14

ø9 88 36

9,5

8,5

35,5

67 62

25,5

00 830 164

Federrückstellung

00 830 165

Rastung 3

00 830 166

Druckbegrenzungventil 190–350 bar

00 830 173

Druckweiterleitungsstopfen (Ersatzteil)

Komplette Frontladerventil-Bausätze siehe ab Seite 576, Seilzugbedienung siehe ab Seite 619. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

571

1.7

HYDRAULIK VENTILE

FRONTLADERVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BAUREIHE DN 90 FC Jeder Monoblock ist mit einem Hauptdruckbegrenzungsventil ausgestattet (Prüfdruckeinstellung bei Auslieferung 200 bar). Die Schieberbetätigung erfolgt mit Kreuzhebel-Seilzugbedienung. A1 B1

A2 B2 3 1 0 2 3

1 0 2

0 AB

NS7

200 bar

Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: 100 l/min Maximaler Betriebsdruck: 250 bar Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar Temperaturbereich: -20 bis +80 °C Anschlussgewinde: P, T, PW 3/4" A, B 1/2"

Anschluss: P = Druck Eingang A, B = zu Verbraucher T = Rücklauf PW = Druckweiterleitung

00 830 551

Monoblock zweireihig 1 x dw mit Federrückstellung 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

Monoblock zweireihig 2 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

33,5

38 29

P 23,5

88,5

85,3

00 830 552

43,5

38,5

7,5

155 278,8

VENTILE - Frontladerventile

min. 10

ø9

105

ø 17

175,7

15,5

85 69,5

65,3

65,4

B1 1

A1 41

00 830 203

Federrückstellung

1 43

Komplette Frontladerventil-Bausätze siehe ab Seite 577. Seilzugbedienung siehe ab Seite 619. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

572

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

FRONTLADERVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BAUREIHE DLM 142 FC L.S. Für Load-Sensing Hydrauliksystem Jeder Monoblock ist mit einem Hauptdruckbegrenzungsventil ausgestattet (Prüfdruckeinstellung bei Auslieferung 200 bar). Die Schieberbetätigung erfolgt mit Kreuzhebel-Seilzugbedienung A1 B1

A2 B2 0,6

Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: 80 l/min Maximaler Betriebsdruck: 250 bar Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar Temperaturbereich: -20 bis +80 °C Anschlussgewinde: P, T 3/4" A, B 1/2" LS 1/4"

Anschluss: P = Druck Eingang A, B = zu Verbraucher T = Rücklauf LS = Load-Sensing

00 830 555 Monoblock zweireihig 1 x dw mit Federrückstellung 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

107,5

82,5

265,5 155

VENTILE - Frontladerventile

177

00 830 592 Federrückstellung mit Schwimmstellung als Ersatzteil oder zum Umbau auf 2 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

Komplette Frontladerventil-Bausätze siehe ab Seite 580. Seilzugbedienung siehe ab Seite 619. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

573

1.7

HYDRAULIK VENTILE

FRONTLADERVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BAUREIHE DN 85 Jeder Monoblock ist mit einem Hauptdruckbegrenzungsventil ausgestattet (Prüfdruckeinstellung bei Auslieferung 180 bar). Die Schieberbetätigung erfolgt mit Kreuzhebel-Seilzugbedienung. P1

B1 A1

B2 A2

3 1 0 2 3 1

PW 2

180 bar

Anschluss: P = Druck Eingang A, B = zu Verbraucher T = Rücklauf PW = Druckweiterleitung

00 830 500 Monoblock zweireihig 1 x dw mit Federrückstellung 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

1/2" 1/2" B2

1/2" 184 147

1/2" B1

A1 P1

1/2"

VENTILE - Frontladerventile

33,5

85,5

Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: 70 l/min Maximaler Betriebsdruck: 250 bar Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar Temperaturbereich: -20 bis +80 °C Anschlussgewinde: P, T, PW 1/2" A, B 1/2"

P 112

284

00 830 219 Federrückstellung

00 830 223 Rastung 3

Komplette Frontladerventil-Bausätze siehe ab Seite 581. Seilzugbedienung siehe ab Seite 619. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

574

www.prillinger.at

1.7

HYDRAULIK VENTILE

FRONTLADERVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BAUREIHE DN 2 Jeder Monoblock ist mit einem Hauptdruckbegrenzungsventil ausgestattet. (Prüfdruckeinstellung bei Auslieferung 180 bar) Die Schieberbetätigung erfolgt mit Kreuzhebel-Seilzugbedienung. P1

1 0

0 B A

P T

0 B A

P T

N70

180 bar

Anschluss: P = Druck Eingang A, B = zu Verbraucher T = Rücklauf PW = Druckweiterleitung

00 830 507 Monoblock zweireihig 1 x dw mit Federrückstellung 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

27,1

64,5

Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: 50 l/min Maximaler Betriebsdruck: 300 bar Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar Temperaturbereich: -20 bis +80 °C Anschlussgewinde: P, T, PW 1/2" A, B 1/2"

81 12 30,5

75,5

10 14

T 31 ø9

40 111 152,5

P1 56,5

00 830 213 Druckweiterleitungsstopfen Ersatzteil

2,5 27,5

29 21

ø 17

Seilzugbedienung siehe ab Seite 619. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

575

VENTILE - Frontladerventile

247 90,5

1.7

HYDRAULIK VENTILE

FRONTLADERVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

VENTILE - Frontladerventile

BAUREIHE DN 46 FC Monoblockventil DN 46 FC 1/2 A1 N7 + CO mit Kreuzhebel-Seilzugbedienung Funktion: Technische Daten: Maximale Durchflussmenge: 50 l/min 1 x dw mit Federrückstellung Maximaler Betriebsdruck: 250 bar 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3 Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar inklusive Druckweiterleitung Anschlussgewinde: P, T, PW 1/2", A, B 3/8" 00 830 560 Monoblockventil DN 46 FC zweireihig mit 1-m-Seilzuglänge

00 830 561 Monoblockventil DN 46 FC zweireihig mit 1,25-m-Seilzuglänge

A1 B1

A2 B2

3 1 0 2 1 0 2

00 830 562 Monoblockventil DN 46 FC zweireihig mit 1,5-m-Seilzuglänge

00 830 563 Monoblockventil DN 46 FC zweireihig mit 1,75-m-Seilzuglänge

00 830 564 Monoblockventil DN 46 FC zweireihig mit 2-m-Seilzuglänge

210 bar

1 P

T PW

Detailzeichnung mit Anschlüssen siehe Seite 571. Ersatzteile Seilzugbedienung siehe ab Seite 619.

576

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

FRONTLADERVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BAUREIHE DN 90 FC Monoblockventil DN 90 FC 3/4 A1 N7 + CO mit Kreuzhebel-Seilzugbedienung Funktion: Technische Daten: Maximale Durchflussmenge: 100 l/min 1 x dw mit Federrückstellung Maximaler Betriebsdruck: 250 bar 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3 Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar inklusive Druckweiterleitung Anschlussgewinde: P, T, PW 3/4", A, B 1/2" 00 830 565 Monoblockventil DN 90 FC zweireihig mit 1-m-Seilzuglänge

00 830 566 Monoblockventil DN 90 FC zweireihig mit 1,25-m-Seilzuglänge

A1 B1

A2 B2 3 1 0 2 3

1 0 2

NS7

200 bar

VENTILE - Frontladerventile

0 AB

00 830 569 Monoblockventil DN 90 FC zweireihig mit 2-m-Seilzuglänge

00 830 568 Monoblockventil DN 90 FC zweireihig mit 1,75-m-Seilzuglänge

0 AB

00 830 567 Monoblockventil DN 90 FC zweireihig mit 1,5-m-Seilzuglänge

Detailzeichnung mit Anschlüssen siehe Seite 572. Ersatzteile Seilzugbedienung siehe ab Seite 619. Anwendungsbeispiel: Direkte Anbaumöglichkeit mit FASTER-Multikuppler Type 2PS06-FC oder 2PS06-1FC FASTER 2PS06-FC

Ventil DN 90 FC

Hinweis: Bei der Frontlader-Ventil-Serie DN 90 FC kann bei Bedarf der Multikuppler der Baureihe 2PS06-FC und 2PS06-1FC direkt angebaut werden. Multikuppler siehe ab Seite 304. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

577

1.7

HYDRAULIK VENTILE

FRONTLADERVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BAUREIHE DN 90 FC Monoblockventil DN 90 FC 3/4 N7 N7 + CO mit Kreuzhebel-Seilzugbedienung Funktion: Technische Daten: Maximale Durchflussmenge: 100 l/min 2 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3 Maximaler Betriebsdruck: 250 bar inklusive Druckweiterleitung Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar Anschlussgewinde: P, T, PW 3/4", A, B 1/2" A1 B1

A2 B2 3 1 0 2

3 1 0 2

00 830 570 Monoblockventil DN 90 FC zweireihig mit 1,5-m-Seilzuglänge

0 AB

PW 2

NS7

200 bar

VENTILE - Frontladerventile

Detailzeichnung mit Anschlüssen siehe Seite 572. Ersatzteile Seilzugbedienung siehe ab Seite 619.

e QR-Cod d un n e n n sca ieren inform

Multikuppler für sicheres An- und Abkuppeln Multikupplungen eignen sich für alle Anwendungsgebiete, in denen ein rasches An- und Abkuppeln von Anbaugeräten notwendig ist. Vor allem bei der Arbeit mit schweren Maschinen im Landtechnikbereich beschleunigen Multikuppler den Werkzeugwechsel sowie die Wartung. Lesen Sie den Beitrag und informieren Sie sich über die neueste Generation an Multikuppler-Modellen der Qualitätsmarken CEJN und Faster. Wir zeigen Ihnen einfache Schritte zur raschen Identifizierung der passenden Ersatzteile für Ihren Einsatz. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

578

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

FRONTLADERVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

MONTAGEMATERIAL FÜR DIREKTEN ANBAU FASTER Multikuppler an Frontladerventil DN 90 FC 11 037 620 Gerade Einschraubverschraubung GE 15L 1/2" 1 Achtung: je 4 Stk./Satz für Anbau notwendig

Gerade Verbindung GV 15L Achtung: je 4 Stk./Satz für Anbau notwendig

00 830 579 Distanzstück ø 20/10 x 22 Länge Achtung: 2 Stk./Satz für Anbau notwendig Distanz zu Multikuppler

00 830 578 Montageplatte DN 90 FC blank zum Anschweißen mit Befestigungsbohrungen für Ventil- und Multikuppler

VENTILE - Frontladerventile

00 810 825

FASTER 2PS06-FC

Ventil DN 90 FC

Montagebeispiel

579

1.7

HYDRAULIK VENTILE

FRONTLADERVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

VENTILE - Frontladerventile

BAUREIHE DLM 142 FC LOAD SENSING HYDRAULIK Monoblockventil DLM 142 FC L.S/2 A1N7 mit Kreuzhebel-Seilzugbedienung Funktion: Technische Daten: 1 x dw mit Federrückstellung Maximale Durchflussmenge: 80 l/min 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung Maximaler Betriebsdruck: 250 bar in 3 Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar Anschlussgewinde: P, T, PW: 3/4"; A, B: 1/2"; LS: 1/4" 00 830 580

Monoblock DLM 142 L.S zweireihig mit 1-m-Seilzuglänge

00 830 581

Monoblock DLM 142 L.S zweireihig mit 1,25-m-Seilzuglänge

00 830 582

Monoblock DLM 142 L.S zweireihig mit 1,5-m-Seilzuglänge

00 830 583

Monoblock DLM 142 L.S zweireihig mit 1,75-m-Seilzuglänge

00 830 584

Monoblock DLM 142 L.S zweireihig mit 2-m-Seilzuglänge

00 830 592

Federrückstellung mit Schwimmstellung als Ersatzteil oder zum Umbau auf 2 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

A1 B1

A2 B2 0,6

Detailzeichnung mit Anschlüssen siehe Seite 573. Ersatzteile Seilzugbedienung siehe ab Seite 619.

580

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

FRONTLADERVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BAUREIHE DN 85 Monoblockventil DN 85/2 1/2 A1 N7 + CO mit Kreuzhebel-Seilzugbedienung Funktion: Technische Daten: Maximale Durchflussmenge: 70 l/min 1 x dw mit Federrückstellung Maximaler Betriebsdruck: 250 bar 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3 Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar inklusive Druckweiterleitung Anschlussgewinde: G 1/2"

00 830 515 Monoblockventil DN 85/2 zweireihig mit 1,25-m-Seilzuglänge

2 31

180 bar

PW 2

Monoblockventil DN 85/2 zweireihig mit 1,5-m-Seilzuglänge

B2 A2

00 830 501

B1 A1

3 1 0 2

00 830 514 Monoblockventil DN 85/2 zweireihig mit 1-m-Seilzuglänge

00 830 516 Monoblockventil DN 85/2 zweireihig mit 1,75-m-Seilzuglänge

00 830 517 Monoblockventil DN 85/2 zweireihig mit 2-m-Seilzuglänge

VENTILE - Frontladerventile

Detailzeichnung mit Anschlüssen siehe Seite 574. Ersatzteile Seilzugbedienung siehe ab Seite 619.

581

1.7

HYDRAULIK VENTILE

FRONTLADERVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BAUREIHE SDM 122 OC 12 V elektro-proportionales Steuerventil CAN-Bus Open-Center-Ausführung Technische Daten: Maximale Durchflussmenge: 80 l/min Maximaler Betriebsdruck: 250 bar Maximaler Rücklaufdruck: 25 bar Temperaturbereich: -20 bis +80 °C Anschlussgewinde P,T,PW: G 3/4" Anschlussgewinde A,B: G 1/2"

Funktion: 1 x doppelwirkend 1 x doppelwirkend mit Schwimmstellung 2 x Taster am Joystick für 3. und 4. Funktion inklusive Druckweiterleitung A2

A1 B1

Anschluss: P = Druck Eingang A,B = zu Verbraucher T = Rücklauf PW = Druckweiterleitung

00 830 590

Steuerventil SDM 122 OC Komplettset mit Joystick und Kabelbaum

1 M M

VENTILE - Frontladerventile

582

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

FRONTLADERVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BAUREIHE DLM 122 LS 12 V elektro-proportionales Steuerventil CAN-Bus Load-Sensing-Ausführung Technische Daten: Maximale Durchflussmenge: 80 l/min Maximaler Betriebsdruck: 250 bar Maximaler Rücklaufdruck: 10 bar LS Pumpe stand-by Druck: 5 bis 25 bar Temperaturbereich: -20 bis +80 °C Anschlussgewinde P,T,: G 3/4" Anschlussgewinde LS: G 1/4" Anschlussgewinde A,B: G 1/2"

Funktion: 1 x doppelwirkend 1 x doppelwirkend mit Schwimmstellung 2 x Taster am Joystick für 3. und 4. Funktion A2

A1 B1

Anschluss: P = Druck Eingang A,B = zu Verbraucher T = Rücklauf LS = Load-Sensing 00 830 589

Steuerventil DLM 122 LS Komplettset mit Joystick und Kabelbaum

M M

VENTILE - Frontladerventile

583

1.7

HYDRAULIK VENTILE

FRONTLADERVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

EINZELTEILE Ventile 00 830 586 Steuerventil SDM 122 OC Open Center

00 830 585

Steuerventil DLM 122 LS Load Sensing

Joystick AMH

Kabelsatz KCD05 inkl. Steckdose für 3. und 4. Steuerkreis

200

Kabelsatz 00 830 588

100

3000

4000

3000

100

200

3000

VENTILE - Frontladerventile

Joystick 00 830 587

584

www.prillinger.at

1.7

HYDRAULIK VENTILE

KRANSTEUERVENTILE Das Kransteuerventil CRV60 mit 8 Sektionen von FINN-Rotor ist speziell für den Einsatz bei Rückewagen und Ladekränen im land- und forstwirtschaftlichen Bereich gedacht. Das Monoblockventil ist mit einem Haupt-Druckbegrenzungsventil und Schockventilen bei den wichtigsten Funktionen ausgestattet und ist somit universell einsetzbar. Die Einstellung der Schockventile muss laut Vorgaben des Kranherstellers erfolgen. Bei der Inbetriebnahme müssen alle Hydraulikdrücke bei den Funktionen kontrolliert und gegebenenfalls die Schockventile eingestellt oder getauscht werden. Technische Daten: 8 doppelwirkende Funktionen Maximale Durchflussleistung: 60 Liter Maximaler Betriebsdruck: 250 bar Temperaturbereich: - 20 bis + 60 °C Abmessungen (L x B x H): ca. 359 x 125 x 493 mm Anschluss: P, T = G 1/2" A, B = G 3/8"

Bestell-Nr.

Bezeichnung

KREUZ-DREHHEBELSTEUERUNG A B

A B

130 bar

175 bar

80 bar

130 bar

175 bar

180 bar

Schwenkwerk

Knickarm

Ausschub

Stütze links

Stütze rechts

Greifer

Rotator

Hauptarm

00 820 305 Kransteuerventil CRV 60-8 Drehhebel 60 l/min Bedienung: • 2 x Kreuz-Drehhebel für Kransteuerung, Ausschub und Greifer • 2 x Handhebel für Stütze links + rechts KREUZHEBELSTEUERUNG MIT 2 ELEKTRISCHEN FUNKTIONEN A B

A B

130 bar

175 bar

80 bar

130 bar

175 bar

180 bar

Knickarm Stütze links Schwenkwerk Ausschub Stütze rechts

00 820 306 Kransteuerventil CRV 60-8 Kreuzhebel mit 2 Funktionen elektrisch 60 l/min Bedienung: • 2 x Kreuzhebel für Kransteuerung • 2 x elektrische Ansteuerung für Ausschub und Greifer • 2 x Handhebel für Stütze links + rechts

Greifer

Rotator

Hauptarm

585

VENTILE - Kransteuerventile

1.7

HYDRAULIK VENTILE

KRANSTEUERVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE ZU KRANSTEUERVENTIL CRV Passend zu Ventil 00 820 305 und 00 820 306 00 820 579 Drehhebelsteuerung links

Drehhebelsteuerung rechts

00 820 623 Kreuzhebelsteuerung ohne Griff

00 820 647 Faltenbalg zu Kreuzhebel

00 820 769 Hebelgehäuse Zusatzfunktion

00 820 768 Faltenbalg zu Zusatzfunktion

00 820 646 Dichtsatz komplett

00 820 782 Schiebersatz Kreuzhebel

00 820 840 Schiebersatz Zusatzfunktion

00 820 841 Druckbegrenzungsventil 160–199 bar

00 820 395 00 820 396 00 820 397 00 820 398 00 820 399

1 1 1 1 1

00 820 611

VENTILE - Kransteuerventile

Schockventileinsatz 50–90 bar Schockventileinsatz 90–120 bar Schockventileinsatz 120–160 bar Schockventileinsatz 160–200 bar Schockventileinsatz 200–300 bar

586

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

KRANSTEUERVENTILE Bezeichnung

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE ZU KRANSTEUERVENTIL FRV Passend zu Ventil 00 820 495, 00 820 496 und 00 820 497 00 820 359 Drehhebelsteuerung FRV

00 820 498 Kreuzhebelsteuerung ohne Griff

00 820 307 Faltenbalg zu Kreuzhebel

00 820 400 Hebelgehäuse Zusatzfunktion

00 820 308 Faltenbalg zu Zusatzfunktion

00 820 395 00 820 396 00 820 397 00 820 398 00 820 399

1 1 1 1 1

Schockventileinsatz 50–90 bar Schockventileinsatz 90–120 bar Schockventileinsatz 120–160 bar Schockventileinsatz 160–200 bar Schockventileinsatz 200–300 bar

00 820 500 Dichtsatz komplett

00 820 358 Schiebersatz für alle mechanischen Funktionen

00 820 499 Magnetspule 10 V DC, 77 W, L = 103 mm

VENTILE - Kransteuerventile

Bestell-Nr.

587

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

EINZEL- UND ERSATZTEILE DNC 35 Eingangselemente Einzelne Elemente für DNC 35 und DNC 35 E für komplette Neumontage oder zum Um- und Nachrüsten

00 830 650 Eingangselement DNC 35 mit Druckbegrenzungsventil

1 T

101 142,5

00 830 651 Eingangselement DNC 35 mit Druckbegrenzungsventil und Druckweiterleitungsanschluss PW

xM8

1 PW

xM8

Elemente mit Handhebel-Betätigung Einzelne Elemente für DNC 35 und DNC 35 E für komplette Neumontage oder zum Um- und Nachrüsten (3) 1

A 106

B 89

VENTILE - Elementventile

101 142,5

168

00 830 640 Element DNC 35 A1 dw mit Federrückstellung

00 830 641 Element DNC 35 N7 dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

588

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

EINZEL- UND ERSATZTEILE DNC 35 Elemente mit elektromagnetischer Betätigung Einzelne Elemente für DNC 35 und DNC 35 E für komplette Neumontage oder zum Um- und Nachrüsten

Element DNC 35 AE1-12V dw mit Federrückstellung

00 830 676 Element DNC 35 AE5-12V ew mit Federrückstellung

00 830 677 Element DNC 35 AE3-12V dw mit Federrückstellung und Schwimmstellung in 0

00 830 674

Ausgangselement 00 830 657 Ausgangselement DNC 35 mit T-Anschluss

101 122

xM8

589

VENTILE - Elementventile

235

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

VENTILE - Elementventile

EINZEL- UND ERSATZTEILE DNC 35 Zum Um- und Nachrüsten zu DNC 35 und DNC 35 E 00 943 531 O-Ring ø 15,08 x 2,62 Schieberabdichtung

00 830 791 Magnetkern

00 830 128 Magnetspule 12 V

00 830 129 Magnetspule 24 V

00 830 174

Federrückstellung

00 830 175 Rastung 1

00 830 176

Rastung 2

00 830 177 Rastung 1 - 0 - 2

00 830 179 Rastung 0 - 2

00 830 186 Hebel M10

00 830 188 Hebelgehäuse Lochkreis ø 37 mm

00 830 183 Faltenbalg Hebelgehäuse

590

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BAUREIHE DNC 65 Jedes Elementventil ist mit einem Hauptdruckbegrenzungsventil ausgestattet (Prüfdruckeinstellung bei Auslieferung 180 bar). Die Schieberbetätigung erfolgt mit Handhebel.

(3) 1

210

T1=PW nach Umbau

224 x M8

Anschluss: P = Druck Eingang A, B = zu Verbraucher T = Rücklauf PW = nach Umbau! - Druckweiterleitung 112

00 830 702 Elementventil komplett einreihig 1 x dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

112

00 830 703 Elementventil komplett zweireihig 2 x dw mit Federrückstellung

152

00 830 701

Elementventil komplett einreihig 1 x dw mit Federrückstellung

VENTILE - Elementventile

Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: 80 l/min Maximaler Betriebsdruck: 250 bar Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar Temperaturbereich: -20 bis +80 °C Anschlussgewinde: G 1/2"

591

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

192

00 830 705 Elementventil komplett vierreihig 4 x dw mit Federrückstellung

232

00 830 706 Elementventil komplett fünfreihig 5 x dw mit Federrückstellung

272

VENTILE - Elementventile

BAUREIHE DNC 65 00 830 704 Elementventil komplett dreireihig 3 x dw mit Federrückstellung

592

www.prillinger.at

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BAUREIHE DNC 65 ELEMENTE Einzelne Elemente für Elementventil DNC 65 und DNC 65 E für komplette Neumontage oder zum Um- und Nachrüsten für Standardanwendungen (ohne Mengenregler). 40

P 153 185 215

Elemente mit Handhebel-Betätigung 00 830 730 Element DNC 65 A1 dw mit Federrückstellung

00 830 731

Element DNC 65 N7 dw mit Federrückstellung und gerasteter Schwimmstellung in 3

Element DNC 65 A3 dw mit Federrückstellung und Schwimmstellung in 0

xM8

(3) 1 0 2 36

132

00 830 733

1 41 210

VENTILE - Elementventile

Eingangselement DNC 65 mit Druckbegrenzungsventil

113

00 830 735

593

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BAUREIHE DNC 65 ELEMENTE Elemente mit elektromagnetischer Betätigung (lange Magnete) Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: 50 l/min Maximale Schaltleistung der Magnete: 50 l/min 00 830 763 Element DNC 65 AE1-12V dw mit Federrückstellung

00 830 780 Element DNC 65 AE1 12V-K dw mit Federrückstellung

00 830 781 Element DNC 65 AE3 12V-K dw mit Federrückstellung und Schwimmstellung in 0

00 830 783 Element DNC 65 FE3 12V-K ew mit Federrückstellung - einseitig

Ausgangselement 00 830 737 Ausgangselement DNC 65 mit T-Anschluss

T 113

VENTILE - Elementventile

Elemente mit elektromagnetischer Betätigung (kurze Magnete) Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: 50 l/min Maximale Schaltleistung der Magnete: 30 l/min

153 185

x M8

594

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 830 761 Zwischenelement DNC 65 MT-Z mit Mengenregler Prioritätsstrom: 0,8–23 l/min

Elemente mit Handhebel-Betätigung 00 830 725 Element DNC 65 A1PR dw mit Federrückstellung für Prioritätskreislauf und Rückführung

P 139 166

x M8

VENTILE - Elementventile

00 830 797 Eingangselement DNC 65 mit Druckbegrenzungsventil und Mengenregler Prioritätsstrom: 0,8–23 l/min

140

BAUREIHE DNC 65 ELEMENTE MENGENGEREGELT Eingangselemente mit Mengenregler Einzelne Elemente für Elementventil DNC 65 und DNC 65 E für komplette Neumontage oder zum Um- und Nachrüsten zu Anwendungen mit Mengenregler. 00 830 736 Eingangselement DNC 65 40 1 mit Druckbegrenzungsventil und Mengenregler Prioritätsstrom: 0,8–40 l/min

Elemente mit elektromagnetischer Betätigung (lange Magnete) Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: 50 l/min Maximale Schaltleistung der Magnete: 50 l/min 00 830 727

Element DNC 65 AE1PR-12 V dw mit Federrückstellung für Prioritätsstrom und Rückführung

00 830 798

Element DNC 65 EE6PR-12 V ew mit Federrückstellung mit Druckbegrenzungsventil in A für Prioritätsstrom und Rückführung

595

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BAUREIHE DNC 65 ELEMENTE MENGENGEREGELT Elemente mit elektromagnetischer Betätigung (kurze Magnete) Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: 50 l/min Maximale Schaltleistung der Magnete: 30 l/min 40

00 830 786 Element DNC 65 AE4P 12V-K ew mit Federrückstellung für Prioritätsstrom

00 830 793 Element DNC 65 EE6PR 12V-K ew mit Federrückstellung mit Druckbegrenzungsventil in A für Prioritätsstrom und Rückführung

VENTILE - Elementventile

Zwischenelement 00 830 767 Element DNC 65 Zwischenplatte

Ausgangselement 00 830 737 Ausgangselement DNC 65 mit T-Anschluss (Verschluss SW 27)

T 113

00 830 784 Element DNC 65 AE1P 12V-K dw mit Federrückstellung für Prioritätsstrom

153 185

x M8

596

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

SCHRAUBENSATZ DNC 65 Zur Montage von DNC 65 und DNC 65 E 00 830 750 Schraubensatz 1. Element

134

00 830 751

Schraubensatz 2. Element

174

00 830 752

Schraubensatz 3. Element

214

00 830 753

Schraubensatz 4. Element

254

00 830 754

Schraubensatz 5. Element

294

00 830 755

Schraubensatz 6. Element

334

AusgangsEingangselement element Anzahl der Elemente bei Schraubensatz

Anzugsdrehmoment 15 Nm

00 830 790

Magnetkern lang

00 830 128

Magnetspule 12 V kurze Magnete

00 830 129

Magnetspule 24 V kurze Magnete

00 830 791

Magnetkern kurz

Zum Um- und Nachrüsten zu DNC 65 00 830 792 Befestigungswinkel DNC 65

00 830 795

Stopfen mit Zentrierstift zu Zwischenplatte 00 830 767

00 816 023

Gerätestecker Schwarz AC, DC

00 816 513

Gerätestecker Grau AC, DC

00 816 515

Gerätestecker mit LED und Löschdiode 12/24 V DC

00 943 305

O-Ring ø 18 x 2,5 Schieberabdichtung

VENTILE - Elementventile

EINZEL- UND ERSATZTEILE DNC 65 Zum Um- und Nachrüsten zu DNC 65 und DNC 65 E 00 830 773 Magnetspule 12 V lange Magnete

597

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

VENTILE - Elementventile

EINZEL- UND ERSATZTEILE DNC 65 Zum Um- und Nachrüsten zu DNC 65 und DNC 65 E 00 943 361 O-Ring ø 28,24 x 2,62 für Ein und Ausgangsplatte Pos.01 00 943 354 O Ring ø 15,54 x 2,62 für Ein und Ausgangsplatte Pos.02 00 943 352 O-Ring ø 12,37 x 2,62 für Ein und Ausgangsplatte Pos.03 00 943 117 O-Ring ø 26,9 x 1,78 für Element-Ventil Pos.01 00 943 112 O Ring ø 18,77 x 1,78 für Element-Ventil Pos.02 00 943 108 O Ring ø 12,42 x 1,78 für Element-Ventil Pos.03

10 10 10 10 10 10

00 830 744

Rastung 1

00 830 746

Rastung 1 - 0 - 2

00 830 742

Druckweiterleitung (2 Stück Stopfen) SW 24

00 830 762 Mengenteiler-Einsatz 0,8–23 l/min zu Stockräumventil bzw. zu Eingangselement 00 830 736/00 830 797

00 830 796 Mengenteiler-Einsatz 0,8–40 l/min zu Stockräumventil bzw. zu Eingangselement 00 830 736/00 830 797

00 830 794 Mengenteiler-Einsatz 0,8–23 l/min zu Zwischenelement 00 830 761

00 830 760 Kreuzhebelbetätigung DNC 65

Pos.02

Pos.02 Pos.03 Pos.01

Symbolfoto Kreuzhebelbetätigung Lieferung ohne Ventil, ohne Hebel

00 830 186 Hebel M10

00 830 187 Hebelgehäuse Lochkreis ø 37 mm

598

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

ELEMENTVENTILE ANSCHLUSS- BZW. MONTAGEANLEITUNG Zur Druckweiterleitung für Elementventil DNC 65

VENTILE - Elementventile

00 830 742

Rücklauf

Bei Verwendung eines Eingangselement DNC 65 mit Mengenregler

599

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

B für Schraubenlänge

BW05 TO, SERIENSCHALTUNG Anschluss: Technische Daten: P = Druck Eingang Maximale Durchflussleistung: 35–50 l/min A, B = zu Verbraucher Maximaler Betriebsdruck: 210 bar Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar T = Rücklauf Interne Leckagen: 60 ± 15 cc/min PW = mit Endplatte 00 830 836 und Temperaturbereich: -20 bis +80 °C letztes Element ohne Rückführung P zu T Anschlussgewinde: P,T 1/2" A,B 3/8" Magnetspannung: 12 V DC, Anschluss DIN 43650 Eingangselemente 00 830 825 Eingangsplatte BW05 TO • Mit Druckbegrenzungsventil 190 bar • Durchflussleistung Eingang: max. 50 l/min

VENTILE - Elementventile

00 830 826

00 830 827

Zwischen-Eingangsplatte RF0500AM • Mit mechanisch geregeltem Prioritätsstrom • Mit Druckbegrenzungsventil 190 bar und mechanischem Mengenteiler • Durchflussleistung Eingang: max. 50 l/min • Durchflussleistung PR: 0,8–40 l/min

Zwischen-Eingangsplatte RF0500AP • Mit proportional geregeltem Prioritätsstrom • Mit Druckbegrenzungsventil 190 bar und proportionalem Mengenteiler • Durchflussleistung Eingang: max. 50 l/min • Durchflussleistung PR: max. 0,8–40 l/min • Stromstärke: 650–2.100 mA PWM

Elemente für doppelwirkende Anwendungen 00 830 828 Element BW05 TO A001 A-B gesperrt • Doppelwirkend mit Federrückstellung • Nullstellung: A-B gesperrt • Durchflussleistung: max. 35 l/min

00 830 829

1 B

Element BW05 TO A003 A-B-T • Doppelwirkend mit Federrückstellung • Nullstellung: A-B zum Tank (Schwimmstellung) • Durchflussleistung: max. 35 l/min

600

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BW05 TO, SERIENSCHALTUNG Element für einfachwirkende Anwendungen 00 830 830 Element BW05 TO F003 Sitzventil in A • Einfachwirkend mit Federrückstellung • Nullstellung: A Sitzventil dicht • Durchflussleistung: max. 35 l/min

B für Schraubenlänge

0 A

End-Element BW05 TO A001 A-B gesperrt • Doppelwirkend mit Federrückstellung • Nullstellung: A-B gesperrt • Mit Rückführung P zu T • Durchflussleistung: max. 35 l/min

00 830 833

End-Element BW05 TO F003 mit Schockventil in A • Einfachwirkend mit Federrückstellung • Nullstellung: A-B zum Tank (Schwimmstellung) • Schockventil: 170 bar Grundeinstellung • Einstellbereich Schockventil: 140–250 bar • Mit Rückführung P zu T • Durchflussleistung: max. 35 l/min

End-Element BW05 TO A003 mit integriertem Sperrblock • Doppelwirkend mit Federrückstellung • Nullstellung: A-B mit Sperrblock • Mit Rückführung P zu T • Durchflussleistung: max. 35 l/min

00 830 832

VENTILE - Elementventile

End-Elemente mit Rückführung P zu T 00 830 831 End-Element BW05 BO A038 A-B-P-T • Doppelwirkend mit Federrückstellung • Nullstellung: A-B zum Tank (Schwimmstellung) • Mit Rückführung P zu T • Durchflussleistung: max. 50 l/min

1 B

00 830 834

1 B

601

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ELEMENTVENTILE VE

BW05 TO, SERIENSCHALTUNG Abschlussplatten 00 830 835 Endplatte glatt ohne Anschlüsse

00 830 836

Bezeichnung

Endplatte mit Anschlüssen P - T Anschluss P kann als Druckweiterleitung verwendet werden, letztes Element muss ohne Rückführung P zu T sein

MLS

B für Schraubenlänge

Bestell-Nr.

P MP

Notwendiges Zubehör: Stützfuss 00 830 837

00 830 837

Stützfuss zu System BW05

VENTILE - Elementventile

Schraubensatz BW05, M8 inkl. Mutter und Scheiben Anzugsdrehmoment 18 Nm Hinweis zur Auswahl der benötigten Schraubenlänge: Summe aller Einzelsegmente (Maß B) + 20 mm + Aufrunden = passende Schraubenlänge. Eventuell sind Distanzscheiben erforderlich 00 830 885 Schraubensatz, Länge 85 mm 1 00 830 886

Schraubensatz, Länge 95 mm

00 830 887

Schraubensatz, Länge 105 mm

00 830 888

Schraubensatz, Länge 110 mm

00 830 889

Schraubensatz, Länge 120 mm

00 830 890

Schraubensatz, Länge 130 mm

00 830 891

Schraubensatz, Länge 140 mm

00 830 892

Schraubensatz, Länge 150 mm

00 830 893

Schraubensatz, Länge 160 mm

00 830 894

Schraubensatz, Länge 170 mm

00 830 895

Schraubensatz, Länge 180 mm

00 830 896

Schraubensatz, Länge 185 mm

00 830 897

Schraubensatz, Länge 200 mm

00 830 898

Schraubensatz, Länge 215 mm

00 830 899

Schraubensatz, Länge 225 mm

00 830 900

Schraubensatz, Länge 240 mm

00 830 907

Schraubensatz, Länge 255 mm

00 830 908

Schraubensatz, Länge 280 mm

00 830 909

Schraubensatz, Länge 295 mm

602

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

ELEMENTVENTILE Bezeichnung

BW05 TO, SERIENSCHALTUNG Zubehör/Ersatzteile 00 816 586 Spulenabdeckkappe 2/2 Sitzventil

00 816 578 Sitzventileinsatz 2/2 ohne Magnetspule

00 816 583 Magnetspule 12 V zu Sitzventil 00 816 584 Magnetspule 24 V zu Sitzventil 00 830 838 Stopfen anstelle ByPassventil

1 1 1

00 830 839 Proportionaler Regler zu RF0500AM und RF0500AP

00 830 840 Magnetspule prop 12 V

00 830 841 Mechanischer Regler zu RF0500AM und RF0500AP

00 830 842 Mengenteilereinsatz 0–20 l/min 00 830 843 Mengenteilereinsatz 0–40 l/min 00 830 844 Druckbegrenzungsventil 140–190 bar, Standard 00 830 166 Druckbegrenzungsventil 190–350 bar 00 830 845 Spulenabdeckkappe

00 830 846 Magnetkern Spulenbetätigung

00 830 847 Magnetspule 12 V zu Spulenbetätigung

00 830 848 Magnetspule 24 V zu Spulenbetätigung

00 830 850 Schieber A-B gesperrt

00 830 851 Schieber A-B-T

VENTILE - Elementventile

Bestell-Nr.

1 1

603

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BW05 BO, PARALLELSCHALTUNG 199

190 bar

E003

A001

190 bar

E003

A001

ohne Druckweiterleitung

VENTILE - Elementventile

mit Druckweiterleitung

Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: 50 l/min Maximaler Betriebsdruck: 250 bar Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar Interne Leckagen: 40 ± 20 cc/min Temperaturbereich: -20 bis +80 °C Anschlussgewinde: P,T 1/2" A,B 3/8" Magnetspannung: 12 V DC, Anschluss DIN 43650

Anschluss: P = Druck Eingang A, B = zu Verbraucher T = Rücklauf PW = nur mit Zwischen-Eingangsplatte 00 830 853

00 830 799 Elementventil komplett einreihig 1 x dw A001 mit Federrückstellung

124

00 830 800 Elementventil komplett einreihig 1 x dw A001 mit Federrückstellung inkl. Druckweiterleitung

152

00 830 807 Elementventil komplett einreihig 1 x ew E003 mit Sitzventil in B und Federrückstellung

124

00 830 808 Elementventil komplett einreihig 1 x ew E003 mit Sitzventil in B und Federrückstellung inkl. Druckweiterleitung

152

604

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

Bestell-Nr.

Bezeichnung

160

00 830 802 Elementventil komplett zweireihig 2 x dw A001 mit Federrückstellung inkl. Druckweiterleitung

188

00 830 809 Elementventil komplett zweireihig 1 x ew E003 mit Sitzventil in B und Federrückstellung 1 x dw A001 mit Federrückstellung

160

00 830 810

Elementventil komplett zweireihig 1 x ew E003 mit Sitzventil in B und Federrückstellung 1 x dw A001 mit Federrückstellung inkl. Druckweiterleitung

188

00 830 803 Elementventil komplett dreireihig 3 x dw A001 mit Federrückstellung

197

00 830 804 Elementventil komplett dreireihig 3 x dw A001 mit Federrückstellung inkl. Druckweiterleitung

226

00 830 811

Elementventil komplett dreireihig 1 x ew E003 mit Sitzventil in B und Federrückstellung 2 x dw A001 mit Federrückstellung

197

00 830 812 Elementventil komplett dreireihig 1 x ew E003 mit Sitzventil in B und Federrückstellung 2 x dw A001 mit Federrückstellung inkl. Druckweiterleitung

226

00 830 805 Elementventil komplett vierreihig 4 x dw A001 mit Federrückstellung

197

00 830 806 Elementventil komplett vierreihig 4 x dw A001 mit Federrückstellung inkl. Druckweiterleitung

263

BW05 BO, PARALLELSCHALTUNG 00 830 801 Elementventil komplett zweireihig 2 x dw A001 mit Federrückstellung

VENTILE - Elementventile

ELEMENTVENTILE

605

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BW05 BO, PARALLELSCHALTUNG Eingangselemente 00 830 852 Eingangsplatte BW05 BO mit Bypassventil • Mit Druckbegrenzungsventil 190 bar • Durchflussleistung Eingang: max. 50 l/min

00 830 853 Zwischen-Eingangsplatte BW05 BO mit Bypassventil und Druckweiterleitung • Mit Druckbegrenzungsventil 190 bar • Mit Anschluss PW • Durchflussleistung Eingang: max. 50 l/min

B für Schraubenlänge

1 P

VENTILE - Elementventile

Achtung: Endplatte glatt 00 830 835 erforderlich!

Element doppelwirkende Anwendungen 00 830 854 Element BW05 BO A001 A-B gesperrt • Doppelwirkend mit Federrückstellung • Nullstellung: A-B gesperrt • Durchflussleistung Verbraucher: max. 50 l/min

1 B

606

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BW05 BO, PARALLELSCHALTUNG Element doppelwirkende Anwendungen 00 830 855 Element BW05 BO A003 Sitzventil in A + B • Doppelwirkend mit Federrückstellung und elektrischer Schwimmstellung • Nullstellung: A-B Sitzventil dicht • Durchflussleistung Verbraucher: max. 50 l/min

B für Schraubenlänge

1 B

VENTILE - Elementventile

Element einfachwirkende Anwendungen 00 830 856 Element BW05 BO E003 Sitzventil in B • Einfachwirkend mit Federrückstellung • Nullstellung: B Sitzventil dicht • Durchflussleistung Verbraucher: max. 50 l/min

Abschlussplatten 00 830 835 Endplatte glatt ohne Anschlüsse

00 830 836 Endplatte mit Anschlüssen P-T Notwendiges Zubehör: Stützfuss 00 830 837

00 830 837 Stützfuss zu System BW05

MLS

LS P MP T

607

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BW05 BO, PARALLELSCHALTUNG Schraubensatz BW05, M8 inkl. Mutter und Scheiben Anzugsdrehmoment 18 Nm

VENTILE - Elementventile

Hinweis zur Auswahl der benötigten Schraubenlänge: Summe aller Einzelsegmente (Maß B) + 20 mm + Aufrunden = passende Schraubenlänge. Eventuell sind Distanzscheiben erforderlich 00 830 885 Schraubensatz, Länge 85 mm

00 830 886 Schraubensatz, Länge 95 mm

00 830 887 Schraubensatz, Länge 105 mm

00 830 888 Schraubensatz, Länge 110 mm

00 830 889 Schraubensatz, Länge 120 mm

00 830 890 Schraubensatz, Länge 130 mm

00 830 891 Schraubensatz, Länge 140 mm

00 830 892 Schraubensatz, Länge 150 mm

00 830 893 Schraubensatz, Länge 160 mm

00 830 894 Schraubensatz, Länge 170 mm

00 830 895 Schraubensatz, Länge 180 mm

00 830 896 Schraubensatz, Länge 185 mm

00 830 897 Schraubensatz, Länge 200 mm

00 830 898 Schraubensatz, Länge 215 mm

00 830 899 Schraubensatz, Länge 225 mm

00 830 900 Schraubensatz, Länge 240 mm

00 830 907 Schraubensatz, Länge 255 mm

00 830 908 Schraubensatz, Länge 280 mm

00 830 909 Schraubensatz, Länge 295 mm

BYWIRE PARALLEL, SEGMENTVENTILE IN PARALLELBAUWEISE Zubehör/Ersatzteile 00 816 586 Spulenabdeckkappe 2/2 Sitzventil

00 816 578 Sitzventileinsatz 2/2 ohne Magnetspule

00 816 583 Magnetspule 12 V zu Sitzventil

00 816 584 Magnetspule 24 V zu Sitzventil

608

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

ELEMENTVENTILE Bezeichnung

BW05 BO, PARALLELSCHALTUNG Zubehör/Ersatzteile 00 830 838 Stopfen anstelle ByPassventil

00 830 878 Bypassventileinsatz

00 830 883 Magnetspule 12 V zu Bypassventil

00 830 884 Magnetspule 24 V zu Bypassventil

00 830 845 Spulenabdeckkappe

00 830 846 Magnetkern Spulenbetätigung

00 830 847 Magnetspule 12 V zu Spulenbetätigung

00 830 848 Magnetspule 24 V zu Spulenbetätigung

00 830 844 Druckbegrenzungsventil 140–190 bar, Standard

00 830 166 Druckbegrenzungsventil 190–350 bar

00 830 857 Schieber A-B gesperrt

00 830 858 Schieber A-B-T

00 830 859 Schieber A-B-P-T

VENTILE - Elementventile

Bestell-Nr.

Symbolfoto

609

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BW05 LS, LOAD-SENSING B1

190 LS P A3

ø 0.7

0 A

A003

VENTILE - Elementventile

Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: 50 l/min Maximaler Betriebsdruck: 250 bar Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar Temperaturbereich: -20 bis +80 °C Anschlussgewinde: P 3/8" T 1/2" A,B 3/8" LS 1/4" LS-Entlastung: 0,5 l/min Auslieferung mit Schieber: LS 0D Magnetspannung: 12 V DC, Anschluss DIN 43650

Anschluss: P = Druck Eingang A, B = zu Verbraucher LS = Loadsensing-Signal T = Rücklauf

00 830 813 Elementventil komplett einreihig 1 x dw mit Federrückstellung und Sitzventilen

129

00 830 814 Elementventil komplett zweireihig 1 x dw mit Federrückstellung und Sitzventilen 1 x dw mit Federrückstellung und Schwimmstellung in Null

166

00 830 815 Elementventil komplett dreireihig 1 x dw mit Federrückstellung und Sitzventilen 2 x dw mit Federrückstellung und Schwimmstellung in Null

203

Achtung: Durchflussleistung zum Verbraucher 17 l/min bei Δp 15 bar , zur Änderung der Durchflussleistung Schieber tauschen! Eine zusätzliche Drossel beim Verbraucher wird nicht empfohlen!

610

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BW05 OC/LS, UMSCHALTBAR Ventile für P-T-LS und OpenCenter Anwendung 190

ø 0.7mm

P/T

B 0 A

A003

C.P. 15 bar

A003

B 0 A

A2 1

A003

190 bar

Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: 70 l/min Maximaler Betriebsdruck: 250 bar Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar Temperaturbereich: -20 bis +80 °C Anschlussgewinde: P, T 1/2" A,B 3/8" LS 1/4" LS-Entlastung: 0,5 l/min Auslieferung mit Schieber: LS 0D Magnetspannung: 12 V DC, Anschluss DIN 43650

Anschluss: P = Druck Eingang A, B = zu Verbraucher LS = Loadsensing-Signal T = Rücklauf

00 830 816 Elementventil komplett zweireihig 1 x dw mit Federrückstellung und Sperrblock 1 x dw mit Federrückstellung und Schwimmstellung in Null

189

00 830 817 Elementventil komplett dreireihig 2 x dw mit Federrückstellung und Sperrblock 1 x dw mit Federrückstellung und Schwimmstellung in Null

226

00 830 818 Elementventil komplett vierreihig 2 x dw mit Federrückstellung und Sperrblock 1 x dw mit Federrückstellung und Schwimmstellung in Null 1 x dw mit Federrückstellung und Sitzventilen

263

TE05C

VENTILE - Elementventile

Achtung: Durchflussleistung zum Verbraucher 17 l/min bei Δp 15 bar, zur Änderung der Durchflussleistung Schieber Info: tauschen!Eine zusätzliche Drossel beim Verbraucher Umschaltbar zwischen OC und LS Anwendung mit Schraube (V1). wird nicht empfohlen!

611

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BW05 LS, LOAD-SENSING Eingangselemente 00 830 860 Eingangsplatte BW05 LS • Mit LS-Entlastung 0,5 l/min • Durchflussleistung Eingang: max. 50 l/min

B für Schraubenlänge

1 LS1 LS P ø 0,7 mm

VENTILE - Elementventile

00 830 861 Zwischen-Eingangsplatte BW05 LS/OC • Mit LS-Entlastung 0,5 l/min • Durchflussleistung Eingang: max. 70 l/min • Umschaltbar für Pumpe LS und OC • Beidseitig für LS-Ventile • Beidseitig können Drosselscheiben im P-Kanal verbaut werden. Siehe Seite 615.

00 830 862 Zwischen-Eingangsplatte BW05 OC • Mit LS-Entlastung 0,5 l/min • Durchflussleistung Eingang: max. 80 l/min • Durchflussleistung PR: max. 50 l/min • Linke Seite für LS-Ventile • Rechte Seite für Tandem oder Parallelventile

1 LS

Achtung: Zwischenplatte 00 830 863 immer erforderlich! 00 830 863 Zwischenplatten Druckbegrenzungsventil BW05 OC • Durchflussleistung Eingang: max. 80 l/min • Mit Druckbegrenzungsventil 200 bar • Erforderliches Zubehör zu 00 830 862

612

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

ELEMENTVENTILE VE

00 830 865 Element BW05 LS A003 mit Sitzventilen in A+B • Doppelwirkend mit Federrückstellung und elektrischer Schwimmstellung • Nullstellung: A-B Sitzventil dicht • Durchflussleistung Verbraucher: ca. 17 l/min, Schieber: LS 0D

00 830 866 Element BW05 LS A003 mit integriertem Sperrblock • Doppelwirkend mit Federrückstellung • Nullstellung: integrierter Sperrblock • Durchflussleistung Verbraucher: ca. 17 l/min, Schieber: LS 0D

Bezeichnung

BW05 LS, LOAD-SENSING Elemente für doppelwirkende Anwendungen 00 830 864 Element BW05 LS A003 • Doppelwirkend mit Federrückstellung • Nullstellung: A-B zum Tank (Schwimmstellung) • Durchflussleistung Verbraucher: ca. 17 l/min, Schieber: LS 0D

B für Schraubenlänge

Bestell-Nr.

0 A

1 B

0 A

1 B

P T

0 A

00 830 868 Element BW05 LS E003 mit Sitzventile in B • Einfachwirkend mit Federrückstellung • Nullstellung: B Sitzventil dicht • Durchflussleistung Verbraucher: ca. 17 l/min, Schieber: LS 0D

VENTILE - Elementventile

Elemente für einfachwirkende Anwendungen 00 830 867 Element BW05 LS F003 mit mechanischer Volumenstrombegrenzung • Einfachwirkend mit Federrückstellung • Nullstellung: A-B zum Tank (Schwimmstellung) • Durchflussleistung Verbraucher: 0–45 l/min, Schieber: LS 0G

0 A 2

613

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

B für Schraubenlänge

00 830 836 Endplatte mit Anschlüssen P - T Anschluss P kann als Druckweiterleitung verwendet werden Notwendiges Zubehör: Stützfuss 00 830 837

00 830 837 Stützfuss zu System BW05

Abschlussplatten 00 830 835 Endplatte glatt ohne Anschlüsse

00 830 870 Element BW05 LP-LS A 003 proportional, mit integriertem Sperrblock • Doppelwirkend mit Federrückstellung • Nullstellung: integrierter Sperrblock • Durchflussleistung Verbraucher: 0–45 l/min, Schieber: LS 0G

BW05 LS, LOAD-SENSING Elemente für proportional doppelwirkende Anwendung 00 830 869 Element BW05 LP-LS A 003 proportional • Doppelwirkend mit Federrückstellung • Nullstellung: A-B zum Tank (Schwimmstellung) • Durchflussleistung Verbraucher: 0–45 l/min, Schieber: LS 0G

MLS LS P MP

VENTILE - Elementventile

Schraubensatz BW05, M8 inkl. Mutter und Scheiben Anzugsdrehmoment: 18 Nm Hinweis zur Auswahl der benötigten Schraubenlänge: Summe aller Einzelsegmente (Maß B) + 20 mm + Aufrunden = passende Schraubenlänge. Eventuell sind Distanzscheiben erforderlich 00 830 885 Schraubensatz, Länge 85 mm 1 00 830 886 Schraubensatz, Länge 95 mm 1 00 830 887 Schraubensatz, Länge 105 mm 1 00 830 888 Schraubensatz, Länge 110 mm 1 00 830 889 Schraubensatz, Länge 120 mm 1 00 830 890 Schraubensatz, Länge 130 mm 1 00 830 891 Schraubensatz, Länge 140 mm 1 00 830 892 Schraubensatz, Länge 150 mm 1 00 830 893 Schraubensatz, Länge 160 mm 1 00 830 894 Schraubensatz, Länge 170 mm 1 00 830 895 Schraubensatz, Länge 180 mm 1 00 830 896 Schraubensatz, Länge 185 mm 1 00 830 897 Schraubensatz, Länge 200 mm 1 00 830 898 Schraubensatz, Länge 215 mm 1 00 830 899 Schraubensatz, Länge 225 mm 1 00 830 900 Schraubensatz, Länge 240 mm 1 00 830 907 Schraubensatz, Länge 255 mm 1 00 830 908 Schraubensatz, Länge 280 mm 1 00 830 909 Schraubensatz, Länge 295 mm 1 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

614

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

ELEMENTVENTILE VE

00 816 578 Sitzventileinsatz 2/2 ohne Magnetspule

00 816 583 Magnetspule 12 V zu Sitzventil 00 816 584 Magnetspule 24 V zu Sitzventil 00 830 845 Spulenabdeckkappe

00 830 846 Magnetkern Spulenbetätigung

00 830 847 Magnetspule 12 V zu Spulenbetätigung 00 830 848 Magnetspule 24 V zu Spulenbetätigung 00 830 871 Magnetkern Spulenbetätigung proportional inkl. O-Ring und Rändelmutter proportional

1 1

00 830 840 Magnetspule prop 12 V für BW05LP-LS

00 830 873 Schieber LS 0A 0–6,5 l/min 00 830 874 Schieber LS 0B 0–10,5 l/min 00 830 875 Schieber LS 0D 0–17 l/min 00 830 876 Schieber LS 0F 0–28,5 l/min 00 830 877 Schieber LS 0G 0–45 l/min 00 830 849 Hubbegrenzung anstelle Magnetkern

00 830 879 Blende ø d = 1,5 mm , ca. 5–7 l/min 00 830 880 Blende ø d = 2,0 mm, ca. 8–10 l/min 00 830 881 Blende ø d = 2,5 mm, ca. 15–17 l/min 00 830 882 Blende ø d = 3,0 mm, ca. 20–22 l/min

VENTILE - Elementventile

Bezeichnung

BW05 LS, LOAD-SENSING Zubehör/Ersatzteile 00 816 586 Spulenabdeckkappe 2/2 Sitzventil

1 1 1 1 1

1 1

ø 9,5 ød

1 1

4,2

Bestell-Nr.

ø8

615

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BW05 OC KOMPLETTVENTILE Ventile für Zugfahrzeug mit Open Center Hydraulik Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: 70 l/min Maximaler Betriebsdruck: 250 bar Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar Anschlussgewinde: P, T 1/2" A,B 3/8" LS 1/4" Magnetspannung: 12 V DC, Anschluss DIN 43650 B1

0 A

200 bar

190 BAR T

F003

00 830 819 Steuerventil BW05/1 mit mechanischer Mengenregelung • Zur Ansteuerung von Laubschneider oder Stockräumer • 1 x Element ew mengengeregelt 0–40 l/min mit Druckbegrenzung • Mit Druckweiterleitung

VENTILE - Elementventile

Info: Empfohlene Bedieneinheit: 00 823 025, Details siehe Seite 624.

PW T

Ø 2.5

0 A

200 bar

190 BAR F003

Ø 0.7mm

C.P. 15 bar 190 BAR

A001

00 830 820 Steuerventil BW05/4 mit mechanischer Mengenregelung • Zur Ansteuerung von Laubschneider oder Stockräumer • 1 x Element ew mengengeregelt 0–40 l/min mit Druckbegrenzung • 3 x Elemente dw Reststrom, max. ca. 25 l/min • Mit Druckweiterleitung

Info: Empfohlene Bedieneinheit: 00 823 029, Details siehe Seite 624, Anpassungen erforderlich! Optional proportionale Mengenregelung und viele weitere Anpassungen möglich. Wenden Sie sich bitte an unser Kundencenter.

616

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BW05 TO KOMPLETTVENTILE Ventile für Anhängegerät Technische Daten: Maximale Durchflussleistung: 50 l/min Maximaler Betriebsdruck: 250 bar Maximaler Rücklaufdruck: 50 bar Anschlussgewinde: P, T 1/2" A,B 3/8" Magnetspannung: 12 V DC, Anschluss DIN 43650 A1

190 bar

1 0 B

1 2

1 B

180 bar

A001

F003

00 830 824 Steuerventil BW0500TO/4 mit mechanischer Mengenregelung • Zur Ansteuerung von Laubschneider oder Stockräumer • 1 x Element ew mengengeregelt 0–40 l/min mit Druckbegrenzung • 3 x Elemente dw Reststrom Serienventil • Keine Druckweiterleitung möglich

B4 T

VENTILE - Elementventile

Info: Empfohlene Bedieneinheit: 00 823 029, Details siehe Seite 624, Anpassungen erforderlich!

190 bar

P T

A 0

P T

A 0

P T

A 0

180 bar

E003

A003

180 bar

F003

00 830 822 Steuerventil BW0500TO/5 mit proportionaler Mengenregelung • Zur Ansteuerung von Laubschneider oder Stockräumer • 1 x Element ew mengengeregelt 0 - 40 l/min mit Druckbegrenzung • 3 x Elemente dw Reststrom, A-B in Tank, Serienventil • 1 x Elemente ew Reststrom Serienventil • Keine Druckweiterleitung möglich

617

1.7

HYDRAULIK VENTILE

ELEMENTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BW05 TO KOMPLETTVENTILE Ventile für Anhängegerät A1

180 bar

1 1 B 0 A

P T

0 A

A003

A038

00 830 821 Steuerventil BW0500TO/2 mit proportionaler Mengenregelung • Z. B. für Miststreuer • 1 x Element dw mengengeregelt 0–40 l/min für Kratzboden • 1 x Elemente dw Reststrom mit Sperrblock für Stauschieber • Keine Druckweiterleitung möglich

1 B

0 A

VENTILE - Elementventile

Info: Empfohlene Bedieneinheit: 00 823 064, Details siehe Seite 627.

A001

190 bar

F003

00 830 823 Steuerventil BW0500TO/3 • Max. 35 l/min Durchflussleistung • 1 x Element ew mit Sitzventil • 2 x Elemente dw • Keine Druckweiterleitung möglich

Info: Empfohlene Bedieneinheit: 00 823 028, Details siehe Seite 624. Viele Anpassungen möglich, wenden Sie sich bitte an unser Kundencenter.

618

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

BEDIENUNG MECHANISCH Bestell-Nr.

Bezeichnung

EINZELTEILE FÜR EINHEBEL-SEILZUGBEDIENUNG, SYSTEM INDEMAR Schaltelemente Dieses Steuersystem ist für jeden Traktor oder Maschinen in Verbindung mit Zusatzsteuerventilen, Monoblöcken oder Elementventilen der Serie ML, DN, DN 85, DNC 35, DNC 65, DN 46 FC, DN 90 FC, SB23 verwendbar. 00 815 982 Kreuzhebel 2-fach mit Griff (ohne E-Taster) zur Bedienung von 2 x Hydraulikkreisläufe mit Sperre

00 815 986 Hebel 1-fach mit Griff (ohne E-Taster) zur Bedienung von 1 x Hydraulikkreislauf

00 815 925 Griff Ergonomic mit 1 E-Taster 1 x Schließerkontakt Schaltleistung 12 V 8 A 1 m Kabellänge

00 815 926 Griff Ergonomic mit 2 E-Taster 2 x Schließerkontakt Schaltleistung 12 V 8 A 1 m Kabellänge

00 815 927 Griff Ergonomic mit 1 Wipp + 2 E-Taster 4 x Schließerkontakt Schaltleistung 12 V 8 A 1 m Kabellänge

00 815 928 Griff M10 mit 1 Wipp-Taster Schließerkontakt Schaltleistung 12 V 8 A 1 m Kabellänge

00 815 958 Griff M10 mit 1 E-Taster Schließerkontakt Schaltleistung 12 V 8A 1 m Kabellänge

VENTILE - bedienung mechanisch

Griffe 00 815 924 Griff Ergonomic (ohne Taster) Bohrung ø 14 mm, mit Sicherungsschraube

619

1.7

HYDRAULIK VENTILE

BEDIENUNG MECHANISCH Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 815 992 Gummikappe zu E-Taster 00 815 989

00 815 934 Wipp-Taster, 1>0<2, gerastet Einbaumaß 28 x 11,5 Schließerkontakt Schaltleistung 12 V 8 A

00 815 944 Wipp-Schalter, 1-0-2, rastend Einbaumaß 28 x 11,5 Schließerkontakt Schaltleistung 12 V 8 A

00 815 957 Blindkappe zu Griff Ergonomic

00 815 947 Gummikappe zu 00 815 928, 00 815 958

00 815 948 Schaltwippe zu 00 815 928, 00 815 958

00 815 949 Microtaster zu 00 815 928, 00 815 958

ERSATZTEILE ZU KREUZHEBEL 00 815 935 Kreuzhebel Gelenk komplett

00 815 933

Kreuzhebel Faltenbalg D ø 14 mm

00 815 959

Kreuzhebel Faltenbalg D ø 17 mm

00 815 993

Befestigungsset

øD

VENTILE - bedienung mechanisch

ERSATZTEILE ZU GRIFFEN 00 815 989 E-Taster zu Griff 12 V 8A 1 m Kabellänge, Einbaugewinde M12

620

www.prillinger.at

1.7

HYDRAULIK VENTILE

BEDIENUNG MECHANISCH Bestell-Nr.

Bezeichnung

SEILZÜGE INDEMAR 00 815 946 Seilzug 800 mm

00 815 983 Seilzug 1.000 mm

00 815 984 Seilzug 1.250 mm

00 815 985 Seilzug 1.500 mm

00 815 988 Seilzug 1.750 mm

00 815 987 Seilzug 2.000 mm

00 815 936 Seilzug 2.250 mm

00 815 937 Seilzug 2.500 mm

00 815 938 Seilzug 2.750 mm

00 815 939 Seilzug 3.000 mm

M16

für Bolzen ø 6 mm

Gabelkopf zu Schaltelement INDEMAR

Längenangabe L = gemessen Bohrung Gabelkopf (Anschluss Schaltelement) bis Ende M6 (Anschluss Ventil)

ø 16,5

1 ø 43

BEFESTIGUNGSSETS 00 815 970 Anschlussglocke LK 43, ø 8 passend zu Ventil-Baureihe SB23

ø8

ø9

VENTILE - bedienung mechanisch

1 ø 37

00 815 844 Anschlussglocke LK 37, ø 9 passend zu Ventil-Baureihe ML, DN 85, DNC 35, DNC 65, DN 2, DN 90 FC, DN 46 FC

ø 17,7

M16 x 1,5

8 M6 M6

ø9 ø 43

00 815 846 Anschlussglocke LK 43, ø 9 passend zu Ventil-Baureihe DL, DN 120

ø 19,4

ø9

7,5 M6

M16 x 1,5

ø8

ø 36

00 815 998 Anschlussglocke LK 36, ø 8 passend zu Ventil-Baureihe DLM 142

ø9

7 M5 ø8

621

1.7

HYDRAULIK VENTILE

BEDIENUNG MECHANISCH Bestell-Nr.

Bezeichnung

EINZELTEILE FÜR EINHEBEL-SEILZUGBEDIENUNG, SYSTEM MORSE Dieses Steuersystem ist für jeden Traktor oder Maschinen in Verbindung mit Zusatzsteuerventilen, Monoblöcken oder Elementventilen der Serie ML, DN, DN 85, DNC 35, DNC 65, DN 46 FC, DN 90 FC, SB23 verwendbar. 00 815 831 Kreuzhebel 2-fach mit Griff (ohne E-Taster) bis zu 3 Stk. E-Taster nachrüstbar zur Bedienung von 2 x Hydraulikkreisläufe mit Sperre

VENTILE - bedienung mechanisch

Ersatzteile 00 815 847 Griff ohne E-Taster Anschlussgewinde M14 x 1,5 bis zu 3 Stk. E-Taster nachrüstbar

00 815 989 E-Taster zu Griff 12V 8A 1 m Kabellänge, Einbaugewinde M12

00 815 828 Gehäuse

00 815 832 Ersatz-Schaltklaue zu Schaltelement Anschlussgewinde M14 x 1,5

00 815 826 Festpunkt

00 815 827 Faltenbalg

Seilzüge zu MORSE 00 815 838 Seilzug L = 1.000 mm 00 815 839 Seilzug L = 1.250 mm 00 815 841 Seilzug L = 1.500 mm 00 815 843 Seilzug L = 1.800 mm 00 815 845 Seilzug L = 2.000 mm

1 1 1 1 1

Längenangabe L = gemessen Mitte Kugel (Anschluss Schaltelement) bis Ende M6 (Anschlussventil) Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

622

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

BEDIENUNG ELEKTRISCH Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 815 730 Schaltgriff verkabelt, 1 Funktion Wippschalter, Kabellänge: 2 m (zur Ansteuerung von einem Magnet) Anschlussgewinde M8

00 815 731 Schaltgriff verkabelt, 1 Funktion Wippschalter, Kabellänge: 2 m (zur Ansteuerung von zwei Magneten) Anschlussgewinde M8

00 815 747

Schaltgriff (ohne Schalter) Anschlussgewinde M8

00 815 732 Schaltgriff mit Wippschalter Anschlussgewinde M8

00 815 733 Schaltgriff mit Wipptaster Anschlussgewinde M8

VENTILE - bedienung elektrisch

EINZELTEILE FÜR ELEKTRISCHE BETÄTIGUNG Schaltgriffe, Anschluss M8 Diese E-Steuerteile dienen zur Ansteuerung von Hydraulikventilen mit elektromagnetischer Betätigung

623

1.7

HYDRAULIK VENTILE

BEDIENUNG ELEKTRISCH Bestell-Nr.

Bezeichnung

E-STEUERUNG Die Bedienboxen P24 und P50 sind für einfach- und doppelwirkende Funktionen geeignet. Die Ansteuerung vom Bypassventil ist integriert und kann bei Bedarf für jede Funktion einzeln blockiert werden, z.B. für einfachwirkende Anwendungen. Die Schalter sind innerhalb der Steuerbox geklemmt, dadurch können diese einfach getauscht werden, z.B. auf rastende Ausführung. Auslieferung mit tastenden Schaltern (Federrückstellung zur Nullstellung). Bedienbox Komplettset 00 823 025 Bedienbox P24 für eine Funktion Set inkl. 2 m Versorgungskabel mit offenem Ende und 5,5 m Anschlusskabel inkl. Ventilstecker max. 5 A, 12 V DC inkl. Ansteuerung von Bypassventil

VENTILE - bedienung elektrisch

Bedienbox Für hydraulische Steuerventile, inkl. Ansteuerung vom Bypassventil max. 10 A, 12 V DC, Auslieferung inklusive Stromversorgungkabel Info: Lieferung ohne Ventilanschlusskabel. Siehe nächste Seite. 00 823 027 Bedienbox P50 für 2 Funktionen

00 823 028 Bedienbox P50 für 3 Funktionen

00 823 029 Bedienbox P50 für 4 Funktionen

00 823 030 Bedienbox P50 für 5 Funktionen

624

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

BEDIENUNG ELEKTRISCH Bezeichnung

E-STEUERUNG Anschlusskabel (Ersatzteil) 00 823 026 Stromversorgungskabel zu Bedienbox P50, 2 m Anschluss Bedienbox: 2 polige Flach-Steckverbindung Anschluss Zugfahrzeug: 3 poliger Leistungsstecker

Verlängerungskabel 00 823 031 Verlängerungskabel 12 polig, 1 m

00 823 032 Verlängerungskabel 12 polig, 3 m

00 823 033 Verlängerungskabel 12 polig, 5 m

00 823 034 Verlängerungskabel 12 polig, 7 m

00 823 035 Verlängerungskabel 12 polig, 9 m

Ventilanschlusskabel 00 823 036 Anschlusskabel 2 DW Funktionen inkl. Bypassventil, 5 Ventilstecker

00 823 037 Anschlusskabel 3 DW Funktionen inkl. Bypassventil, 7 Ventilstecker

00 823 038 Anschlusskabel 4 DW Funktionen inkl. Bypassventil, 9 Ventilstecker

00 823 039 Anschlusskabel 5 DW Funktionen inkl. Bypassventil, 11 Ventilstecker

VENTILE - bedienung elektrisch

Bestell-Nr.

Kippschalter max. 250 V AC, max. 10 A 00 133 775 Kippschalter Schaltung 1-0-2, rastend

00 133 776 Kippschalter Schaltung 1>0<2, getastet

00 133 777 Kippschalter Schaltung 1-0, rastend

00 133 778 Kippschalter Schaltung 1-0<2, einseitig rastend

625

1.7

HYDRAULIK VENTILE

BEDIENUNG ELEKTRISCH Bestell-Nr.

Bezeichnung

VENTILE - bedienung elektrisch

E-STEUERUNG Zubehör und Ersatzteile 00 133 772 Gummitülle zu Kippschalter Schwarz mit schwarzer Mutter, kurze Ausführung

00 133 773 Gummitülle zu Kippschalter Schwarz, kurze Ausführung

00 133 774

Gummitülle zu Kippschalter Schwarz, lange Ausführung

00 131 483 Sicherung 5A

00 131 485 Sicherung 10 A

00 823 048 Platine zu P50 • Als Ersatz für Bedienbox oder zum Einbau in EigenbauSteuerungen • Für bis zu 5 Kippschalter • Ausgang für Bypassventil wird bei jeder Funktion mitgeschaltet • Max. 10 A, 12 V DC 00 823 049 Relaisplatine • Eingang: 10 mal • Ausgang: 3 x Schließer (NO) / 7 x Wechselrelais (NO/NC) • Max. 10 A pro Funktion • Max. 25 A gesamt, 12 VDC

00 823 050 Relaisplatine • Ausgang für Bypassventil wird bei jeder Funktion mitgeschaltet • Eingang: 16 mal • Ausgang: 16 x NO + 1 x Bypassventil • Max. 5 A pro Funktion • Max. 15 + 10 A, 12 V DC

Buchsenleisten zu Platinen 00 823 052 Buchsenleiste 3,96 mm, 2 Pole

00 823 053 Buchsenleiste 3,96 mm, 4 Pole

00 823 054 Buchsenleiste 3,96 mm, 6 Pole

00 823 055 Buchsenleiste 3,96 mm, 8 Pole

00 823 056 Buchsenleiste 3,96 mm, 10 Pole

00 823 057 Steckhülseneinsätze für Buchsenleiste 3,96 mm

100

626

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

BEDIENUNG ELEKTRISCH Bezeichnung

E-STEUERUNG Bedienbox-Komplettset mit proportionaler Funktion 00 823 063 Steuerbox-Set für 1 proportionale Funktion z.B. Stromregelung (PWM) • Mit Hauptschalter und Sicherung • Versorgungskabel: 2 m • Kabel mit Ventilstecker: 7 m • Stromausgang: 500–1.800 mA • PWM Frequenz: 100 Hz • 12 V Info: 24 V auf Anfrage verfügbar

00 823 064 Steuerbox-Set für Stalldungstreuer • 1 x Schaltung 1-0<2, einseitig rastend für Kratzboden • 1 x Schaltung 1>0<2, Federrückstellung für Stauschieber • 1 x Drehregler für Stromregelung (PWM) Kratzboden • Kabelsatz mit Ventilstecker: 7 m • Mit Hauptschalter und Sicherung • Stromausgang: 500–1.800 mA • PWM Frequenz: 100 Hz • 12 V Info: 24 V auf Anfrage verfügbar

00 823 065 Steuerbox-Set für Stalldungstreuer • 4 x Schaltung 1>0<2, Federrückstellung für Zylinder/Motoren – Schalter austauschbar • 1 x Drehregler für Stromregelung (PWM) • Versorgungskabel: 2 m • Kabelsatz mit Ventilstecker: 8 m • Mit Hauptschalter und Sicherung • Bypassfunktion für jede Funktion einzeln abschaltbar • Stromausgang: 200–2.200 mA, einstellbar über Drehregler • PWM Frequenz: 100 Hz • 12 und 24 V

VENTILE - bedienung elektrisch

Bestell-Nr.

Ersatzschalter für 00 823 065 max. 250 V AC, max. 10 A 00 133 775 Kippschalter Schaltung 1-0-2, rastend

00 133 776 Kippschalter Schaltung 1>0<2, getastet

00 133 777 Kippschalter Schaltung 1-0, rastend

00 133 778 Kippschalter Schaltung 1-0<2, einseitig rastend

627

1.7

HYDRAULIK VENTILE

BEDIENUNG ELEKTRISCH Bestell-Nr.

Bezeichnung

EINZELTEILE FÜR ELEKTRISCHE BETÄTIGUNG Schalter und Taster mit Einbaumaß 44 x 22 mm 00 815 737 Wippschalter Schaltung 1-0-2, rastend

00 133 514 Kippschalter Schaltung 1>0<2, getastet

00 815 739 Kippschalter Schaltung 1>0-2, einseitig rastend

7 II

00 815 719 Kippschalter Schaltung 2>0-1, einseitig rastend

1 57 6 24 0

VENTILE - bedienung elektrisch

00 134 029 Steckgehäuse 8-fach für Flachstecker 6,3 mm zu Wippschalter oder Taster

00 134 030 Steckgehäuse 8-fach mit Halterung für LED für Flachstecker 6,3 mm zu Wippschalter oder Taster

Zubehörteile 00 815 724 Montageleiste 3-fach

00 815 725

Montageleiste 6-fach

00 815 707

Blende 1-fach Blindplatte zu Montageleiste

00 133 386

Symbol Einsatz Rot

00 133 383

Symbol Einsatz Grün

00 815 728

Symbol Einsatz Schwarz (Blindplatte)

00 815 735

Lampenfassung inklusive 12-V-Lampe

00 815 709

Lampenfassung inklusive 24-V-Lampe

00 815 708

Steckgehäuse 2-fach für Flachstecker 6,3 mm zu Lampenfassung

628

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

BEDIENUNG ELEKTRISCH Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 817 000 Elektro-Joystick 2 x zentriert zur Ansteuerung von maximal 2 Magneten Schaltleistung: Schließer-Kontakte 5 A bei 12 V

00 817 005 Elektro-Joystick 4 x zentriert zur Ansteuerung von maximal 4 Magneten Schaltleistung: Schließer-Kontakte 5 A bei 12 V

00 817 011

Elektro-Joystick mit Sicherheitsverriegelung 4 x zentriert zur Ansteuerung von maximal 4 Magneten Schaltleistung: Schließer-Kontakte 5 A bei 12 V

00 817 010

Elektro-Joystick 3 x zentriert, 1 x gerastet zur Ansteuerung von maximal 4 Magneten Schaltleistung: Schließer-Kontakte 5 A bei 12 V

00 817 019

Elektro-Joystick mit Mikrotaster 4 x zentriert zur Ansteuerung von maximal 4 Magneten Schaltleistung: Schließer-Kontakte 0,3 A bei 12 V

VENTILE - bedienung elektrisch

EINZELTEILE FÜR ELEKTRISCHE BETÄTIGUNG Elektro-Joystick Diese E-Steuerteile dienen zur Ansteuerung von Hydraulikventilen mit elektromagnetischer Betätigung

629

1.7

HYDRAULIK VENTILE

BEDIENUNG ELEKTRISCH Bestell-Nr.

Bezeichnung

VENTILE - bedienung elektrisch

EINZELTEILE FÜR ELEKTRISCHE BETÄTIGUNG Elektro-Joystick 00 817 022 Gehäuse 1-fach ungebohrt L x B x H: 85 x 85 x 75 mm

00 817 023 Gehäuse 2-fach ungebohrt L x B x H: 140 x 86 x 75 mm

00 817 024 Gehäuse 3-fach ungebohrt L x B x H: 200 x 86 x 75 mm

00 817 025 Gehäuse 1-fach schräg, ungebohrt L x B x H: 85 x 85 x 75 mm

00 817 026 Gehäuse 2-fach schräg, ungebohrt L x B x H: 140 x 86 x 75 mm

00 817 027 Gehäuse 3-fach schräg, ungebohrt L x B x H: 200 x 86 x 75 mm

00 817 057 Kabelverschraubung M25 x 1,5 13–18 mm Schwarz

630

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

BEDIENUNG ELEKTRISCH Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 823 058 Griff Multifunktion • Mit 4 Tastern: 2 x Grün, 2 x Gelb • Mit 900 mm Kabel • Schaltleistung: Taster Schließer-Kontakte 3 A, max. 15 V DC

00 823 060 Griff Multifunktion • Mit 5 Tastern: 2 x Grün, 2 x Gelb, 1 x Schwarz vorne • Mit 900 mm Kabel • Schaltleistung: Taster Schließer-Kontakte 3 A, max. 15 V DC

00 823 059 Griff Multifunktion • Mit 8 Tastern: 2 x Grün, 2 x Gelb, 2 x Blau, 2 x Schwarz • Mit 900 mm Kabel • Schaltleistung: Taster Schließer-Kontakte 3 A, max. 15 V DC

00 823 061 Griff Multifunktion • Mit 9 Tastern: 2 x Grün, 2 x Gelb, 2 x Blau, 2 x Schwarz, 1 x Schwarz vorne • Mit 900 mm Kabel • Schaltleistung: Taster Schließer-Kontakte 3 A, max. 15 V DC

00 823 062 Griff Multifunktion • Mit 4 Tastern: 2 x Grün, 2 x Gelb, 1 x Sicherheitsaktivierung vorne • Mit 900 mm Kabel • Schaltleistung: Taster Schließer-Kontakte 3 A, max. 15 V DC

VENTILE - bedienung elektrisch

EINZELTEILE FÜR ELEKTRISCHE BETÄTIGUNG Griffstücke mit Tastern Diese E-Steuerteile dienen zur Ansteuerung von Hydraulikventilen mit elektromagnetischer Betätigung

631

1.7

HYDRAULIK VENTILE

BEDIENUNG ELEKTRISCH Bestell-Nr.

Bezeichnung

EINZELTEILE FÜR ELEKTRISCHE BETÄTIGUNG Elektro-Joystick Diese E-Steuerteile dienen zur Ansteuerung von Hydraulikventilen mit elektromagnetischer Betätigung 00 815 620

EPVJ Joystick on-off 4 x zentriert zur Ansteuerung von maximal 4 Magneten und Griff MFE mit 6 Tastern: 2 x Blau, 2 x Grün, 2 x Gelb

Schaltleistung: Joystick Schließer-Kontakte 3 A Taster Schließer-Kontakte 0,4 A

00 815 621

EPVJ Joystick on-off ohne Griff 4 x zentriert zur Ansteuerung von maximal 4 Magneten Geeignet zum Nachrüsten mit Griff 00 815 622 und Einbau der Taster nach Bedarf

Schaltleistung: Joystick Schließer-Kontakte 3 A

VENTILE - bedienung elektrisch

00 815 715

MFE Griff mit 6 Tastern: 2 x Blau, 2 x Grün, 2 x Gelb

Schaltleistung: Taster Schließer-Kontakte 0,4 A Anschlussgewinde M10 x 1,5

MFE Griff ohne Taster Geeignet zum Nachrüsten mit Taster oder Mini-Joystick nach Bedarf Anschlussgewinde M10 x 1,5

Ersatzteile 00 815 624

Abdeckkappe Gelb

00 815 625

Abdeckkappe Blau

00 815 626

Abdeckkappe Grün

00 815 627

Abdeckkappe Rot

00 815 891

Microtaster

00 815 622

632

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

BEDIENUNG ELEKTRISCH Bestell-Nr.

Bezeichnung

EINZELTEILE FÜR ELEKTRISCHE BETÄTIGUNG Taster Diese E-Steuerteile dienen zur Ansteuerung von Hydraulikventilen mit elektromagnetischer Betätigung

Symbolfoto

00 815 628

Gelb

00 815 629

Blau

00 815 630

Grün

00 815 631

Rot

Mini-Joystick 00 815 632 Mini-Joystick mit Schließer-Kontakten 4 x zentriert zur Ansteuerung von max. 4 Magneten Schaltleistung 2 A geeignet für Einbau in Position D, Bohrung ø 16,2 mm

Relais 12 150 2351C1 Schrittschalt-Relais

00 133 200

Schließer-Relais 12 V, 30 A

VENTILE - bedienung elektrisch

Taster mit Schließer-Kontakten Schaltleistung 0,4 A geeignet für Einbau in Position 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17 Bohrung für Aufnahme ø 13 mm bei Position 8, 13, 14, 15 zusätzlich Plan senken ø 17,5 mm

DC 12V 30A

30 85

86 87

633

1.7

HYDRAULIK VENTILE

UMSCHALTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

6/2 WEGE UMSCHALTVENTILE Elektromagnetisch betätigt, 12 V DC, 100 % ED, schiebergedichtet Ermöglicht die wechselnde Bedienung zweier doppelwirkender Verbraucher mit nur einem Zusatzsteuergerät. Diese Ventile können auch beliebig erweitert werden. 1 46

00 815 868 6/2-Wege-Umschaltventil dw DN 06 Durchfluss: maximal 20 l/min Anschlüsse: 1/4" (inklusive O-Ring Senkung) Nenndruck: 250 bar

123 C1

C4 C2 C3

0 P1

1 66

00 815 793 6/2-Wege-Umschaltventil dw DN 10 Durchfluss: maximal 50 l/min Anschlüsse: 3/8" (inklusive O-Ring Senkung) Nenndruck: 250 bar

188,8 C1

C4 C2 C3

1 66

00 815 794 6/2-Wege-Umschaltventil dw DN 12 Durchfluss: maximal 90 l/min Anschlüsse: 1/2" (inklusive O-Ring Senkung) Nenndruck: 250 bar

188,8 C1

C4 C2 C3

0 P1

00 815 899 6/2-Wege-Umschaltventil dw DN 20 ohne Gerätestecker Durchfluss: maximal 140 l/min Anschlüsse: 3/4" (inklusive O-Ring Senkung) Nenndruck: 250 bar

1 82

VENTILE - Umschaltventile

233 C1

C4 C2 C3

0 P1

00 816 023 Gerätestecker AC, DC

634

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

UMSCHALTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

6/2 WEGE UMSCHALTVENTILE 00 811 420 6/2-Wege-Umschaltventil dw mit Handhebel Durchfluss: maximal 40 l/min Anschlüsse: 3/8" Nenndruck: 300 bar

A B A'B'

140

32 74

00 811 421

6/2-Wege-Umschaltventil dw mit Handhebel Durchfluss: maximal 60 l/min Anschlüsse: 1/2" Nenndruck: 300 bar

A B A'B'

Schrauben zur Erweiterung (4 Stück/Kombination) 00 901 008 Für 2 Ventile DN 06 Schraube DIN 912 10.9, M5 x 85

00 907 011

100

Mutter M5

00 943 152 O-Ring ø 15,1 x 1,6 (Ersatz O-Ring zwischen den Ventilen)

00 901 026

Für 2 Ventile DN 10/DN 12 Schraube DIN 912 10.9, M8 x 130

00 901 035

Für 3 Ventile DN 10/DN 12 Schraube DIN 912 10.9, M8 x 190

00 907 013

Mutter M8

100

00 943 110

O-Ring ø 15,6 x 1,78 zu DN 06 zwischen den Ventilen

00 943 114

O-Ring ø 21,95 x 1,78 zu DN 10 zwischen den Ventilen

00 943 117

O-Ring ø 26,7 x 1,78 zu DN 12 zwischen den Ventilen

VENTILE - Umschaltventile

145

105

635

1.7

HYDRAULIK VENTILE

UMSCHALTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

3/2 WEGE UMSCHALTVENTILE Elektromagnetisch betätigt 12 V DC, 100 % ED, schiebergedichtet. Ermöglicht die wechselnde Bedienung eines einfachwirkenden Verbrauchers. 00 815 874 3/2-Wege-Umschaltventil dw DN 06 1 Durchfluss: maximal 25 l/min Anschlüsse: 1/4" Nenndruck: 250 bar

VENTILE - Umschaltventile

00 815 812 3/2-Wege-Umschaltventil dw DN 10 Durchfluss: maximal 50 l/min Anschlüsse: 3/8" Nenndruck: 250 bar

1 C1 C2

00 815 813 3/2-Wege-Umschaltventil dw DN 12 Durchfluss: maximal 90 l/min Anschlüsse: 1/2" Nenndruck: 250 bar

00 815 909 3/2-Wege-Umschaltventil dw DN 20 Durchfluss: maximal 140 l/min Anschlüsse: 3/4" Nenndruck: 250 bar

Elektromagnetisch betätigt 12 V DC, 100 % ED. Ermöglicht das Zuschalten einer Schwimmstellung. 00 815 819 3/2-Wege-Umschaltventil dw DN 10 1 Durchfluss: maximal 50 l/min Anschlüsse: 3/8" Nenndruck: 250 bar

C1 C2

00 815 875 3/2-Wege-Umschaltventil dw DN 12 Durchfluss: maximal 90 l/min Anschlüsse: 1/2" Nenndruck: 250 bar

636

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

UMSCHALTVENTILE VE

00 816 661 Magnetspule 24 V DC zu Ventil DN 06 ø 16 mm

00 816 662 Magnetspule 207 V DC / 230 V RAC zu Ventil DN 06 ø 16 mm

00 815 801

Magnetspule 12 V DC zu Ventil DN 10

00 815 804 Magnetspule 24 V DC zu Ventil DN 10

00 815 872 Magnetspule 207 V DC / 230 V RAC zu Ventil DN 10

00 815 797 Magnetspule 12 V DC zu Ventil DN 12 / DN 20

00 815 805 Magnetspule 24 V DC zu Ventil DN 12 / DN 20

00 815 873 Magnetspule 207 V DC / 230 V RAC zu Ventil DN 12 / DN 20

00 816 023 Gerätestecker Schwarz AC, DC

00 816 513 Gerätestecker Grau AC, DC

00 816 515 Gerätestecker mit LED und Löschdiode 12/24 V DC

ø 19,2

DN 06

ø 25,7

DN 10

75,5

DN 12/DN 20

VENTILE - Umschaltventile

00 816 115

ø 68,5

Bezeichnung

ERSATZTEILE ZU UMSCHALTVENTILEN Magnetspulen als Ersatz oder zum Umrüsten 00 816 660 Magnetspule 12 V DC zu Ventil DN 06 ø 16 mm

ø 16

Bestell-Nr.

Gerätestecker 1 mit Gleichrichter für 207 V DC/230 V RAC

00 816 665 Rändelmutter M13 x 1 mm zu Ventil DN 06

00 816 669 Rändelmutter M16 x 1 mm zu Ventil DN 06

00 816 666 Rändelmutter M16 x 1,5 mm zu Ventil DN 10

00 816 667 Rändelmutter M25 x 1,5 mm zu Ventil DN 12/20

637

1.7

HYDRAULIK VENTILE

UMSCHALTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

GASSENMARKIERUNGSVENTIL Dieses Ventil wird zur Gassenmarkierung bei Drillmaschinen, Kartoffellegern und ähnlichen Maschinen eingesetzt. Dabei werden die Ausleger wechselseitig hydraulisch betätigt. Die Position der Ausleger wird durch Rückschlagventile gesichert. 00 815 647 Nennleistung: 15 l/min Nenndruck: maximal 250 bar Anschluss: 12L, M18 x 1,5

1 A B

VENTILE - Umschaltventile

8/3 WEGE UMSCHALTVENTIL Elektromagnetisch betätigt 12 V DC, 100 % ED, schiebergedichtet Ermöglicht die wechselnde Bedienung dreier doppelwirkender Verbraucher mit nur einem Zusatzsteuergerät. 00 815 809 8/3-Wege-Umschaltventil dw DN 12 1 Durchfluss: 60 l/min Anschlüsse: 1/2" Nenndruck: 250 bar

12/2 WEGE UMSCHALTVENTIL Elektromagnetisch betätigt 12 V DC, 100 % ED, schiebergedichtet Ermöglicht die wechselnde Bedienung vier doppelwirkender Verbraucher mit zwei Zusatzsteuergeräten. 00 815 919 12/2-Wege-Umschaltventil dw Durchfluss: 90 l/min Anschlüsse: 1/2" Nenndruck: 200 bar

A2 B2 C2 D2 D3 C3 B3 A3

A1 B1 C1 D1

638

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

UMSCHALTVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

EILGANGVENTIL MECHANISCH ABSCHALTBAR Bei aktiviertem Eilgang wird das Auskippen des Frontladers beschleunigt. 1

00 811 989

Eilgangventil mit Handrad Durchfluss: maximal 70 l/min Anschlüsse: M18 x 1,5 mm Nenndruck: 250 bar

00 811 990

6/2-Wege-Umschaltventil zu 00 811 989 1 Durchfluss: maximal 70 l/min Anschlüsse: M18 x 1,5 mm Nenndruck: 250 bar

GZO

B1 A2 B2

0 A

Montagebeispiel 00 811 989 + 00 811 990

6/2-WEGE-UMSCHALTVENTIL 00 811 992 6/2-Wege-Umschaltventil flanschbar Durchfluss: maximal 70 l/min Anschlüsse: M18 x 1,5 mm Nenndruck: 250 bar

B1 B2

0 A

Example 00 811 991 + 00 911 992 Montagebeispiel 00 811 991 + 00 811 992

SCHWINGUNGSDÄMPFUNG FÜR FRONTLADER Ausgestattet mit 2 Membranspeichern mit unterschiedlichem Vorspanndruck. Somit ergibt sich unabhängig von der Belastung des Frontladers ein gutes Dämpfungsverhalten. Durch das eingebaute 2/2 Wegeventil kann die Dämpfung elektrisch zu- bzw. abgeschaltet werden. 00 811 993

Schock-Absorber System 1 - TB mit Speicher 12 V DC Durchfluss: maximal 70 l/min Anschlüsse: G 1/2" Nenndruck: 210 bar

1/2"

639

VENTILE - Umschaltventile

1.7

HYDRAULIK VENTILE

SPERRVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

HUBBEGRENZUNGSVENTILE Grundstellung offen 00 815 787 Hubbegrenzungsventil 12 L Anschlüsse: 12 L, M18 x 1,5 Nenndruck: 350 bar

00 815 788

Hubbegrenzungsventil 15 L Anschlüsse: 15L, M22 x 1,5 Nenndruck: 350 bar

00 811 039

Rückzugfeder passend zu 00 815 787 und 00 815 788

00 815 718

Hubbegrenzungsventil 3/8" Durchfluss: 60 l/min Anschlüsse: 3/8" Nenndruck: 350 bar

00 815 679

Hubbegrenzungsventil 1/2" Durchfluss: 80 l/min Anschlüsse: 1/2" Nenndruck: 350 bar

VENTILE - Sperrventile

Grundstellung geschlossen 00 815 977 Hubbegrenzungsventil 3/8" Durchfluss: 60 l/min Anschlüsse: 3/8" Nenndruck: 350 bar 00 815 978

Hubbegrenzungsventil 1/2" Durchfluss: 80 l/min Anschlüsse: 1/2" Nenndruck: 350 bar

640

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

SPERRVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

RÜCKSCHLAGVENTILE DOPPELT ENTSPERRBAR (SPERRBLOCK) Nenndruck: 350 bar, Aufsteuer-Verhältnis 1: 5 Anschlüsse: 1/4" Durchfluss: 20 l/min

113

00 815 750

Anschlüsse: 3/8" Durchfluss: 35 l/min

128

00 815 606

Anschlüsse: 1/2" Durchfluss: 70 l/min

144

00 815 678

Anschlüsse: 3/4" Durchfluss: 100 l/min

192

00 815 765

Anschlüsse: A, B, 3/8", A1, B1, 12L Durchfluss: 30 l/min

134

00 815 676

Anschlüsse: A, B, 3/8", A1, 12L B1 Ringanschluss 3/8" Durchfluss: 30 l/min

106

00 815 964

Anschlüsse: 3/8" C2 Hohlschraube 3/8" Durchfluss: 30 l/min

00 816 085

Anschlüsse: 3/8" C1/C2 oben, V1/V2 unten Durchfluss: 30 l/min

00 816 086

Anschlüsse: 1/2" C1/C2 oben, V1/V2 unten Durchfluss: 55 l/min

115

VENTILE - Sperrventile

00 815 615

641

1.7

HYDRAULIK VENTILE

SPERRVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

RÜCKSCHLAGVENTILE DOPPELT ENTSPERRBAR (SPERRBLOCK) Mit Schockventil um Druckspitzen abzufangen 00 816 445 Anschlüsse: 3/8" 194 1 Durchfluss: 35 l/min Einstellbereich: 10–180 bar

V1 V2

VENTILE - Sperrventile

Mit zusätzlichem Absperrhahn, Anwendung z. B. bei hydraulische Stütze Nenndruck: 350 bar Aufsteuer-Verhältnis 1: 5 00 815 608

Anschlüsse: 3/8" Durchfluss: 30 l/min

118

00 815 677

Anschlüsse: 1/2" Durchfluss: 50 l/min

142

RÜCKSCHLAGVENTILE EINFACH ENTSPERRBAR (SPERRBLOCK) Mit möglicher Schwimmschaltung Z. B. Fronthydraulik, Pickup, Drehpflug wenden Durch die Sperrschaltung macht das Ventil AK38028 nach dem Hebevorgang in Anschluss S (Heben) ein leckagefreies Halten möglich. Nach dem Senkvorgang ist die Sperrstellung aufgehoben und die Möglichkeit der Schwimmstellung ist gegeben. Es eignet sich für den Leitungseinbau. 00 815 979

Anschlüsse: 1/2" Durchfluss: 70 l/min Anschluss: S = Heben B1 = Senken A,B = Eingänge vom Ventil

135

1 (Heben) S B1 (Senken)

A B

Nenndruck: 350 bar 00 815 609 Anschlüsse: 3/8" Durchfluss: 30 l/min Aufsteuer-Verhältnis: 1:7 Pilot Anschluss: 1/4"

120

C pil.

00 816 443

Anschlüsse: 3/8" Durchfluss: 30 l/min Aufsteuer-Verhältnis: 1:5,5

00 816 444

Anschlüsse: 1/2" Durchfluss: 55 l/min Aufsteuer-Verhältnis: 1:4,5

121

642

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

SPERRVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

LASTHALTEVENTILE (SENKBREMSVENTILE) 00 815 748 Doppelwirkend Nennleistung: 40 l/min Nenndruck: maximal 350 bar Anschluss: G 3/8"

00 815 663

Doppelwirkend Nennleistung: 60 l/min Nenndruck: maximal 350 bar Anschluss: G 1/2"

00 816 458

Doppelwirkend Nennleistung: 95 l/min Nenndruck: maximal 350 bar Anschluss: G 3/4"

00 815 749

Einfachwirkend Nennleistung: 40 l/min Nenndruck: maximal 350 bar Anschluss: G 3/8"

Einfachwirkend Nennleistung: 60 l/min Nenndruck: maximal 350 bar Anschluss: G 1/2"

VENTILE - Sperrventile

00 815 662

643

1.7

HYDRAULIK VENTILE

SPERRVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 815 613 Rohrbruchsicherung Qmax 50 l/min Anschlüsse: G 3/8", Nenndruck: 350 bar

00 815 614 Rohrbruchsicherung Qmax 80 l/min Anschlüsse: G 1/2", Nenndruck: 350 bar

ROHRBRUCHSICHERUNGEN Bereits eingestellt auf ca. Qmax 00 815 612 Rohrbruchsicherung Qmax 25 l/min Anschlüsse: G 1/4", Nenndruck: 350 bar

VENTILE - Sperrventile

Zylinderseite

00 815 965 Rohrbruchsicherung Qmax 50 l/min Anschlüsse: 10L Einschraubgewinde: G 3/8" Nenndruck: 350 bar

00 815 966 Rohrbruchsicherung Qmax 50 l/min Anschlüsse: 12L Einschraubgewinde: G 3/8" Nenndruck: 350 bar

00 815 967 Rohrbruchsicherung Qmax 50 l/min Anschlüsse: 15L Einschraubgewinde: G 3/8" Nenndruck: 350 bar

00 815 968 Rohrbruchsicherung Qmax 80 l/min Anschlüsse: 15L Einschraubgewinde: G 1/2" Nenndruck: 350 bar

Einstellbar bis Qmax 00 815 671 Rohrbruchsicherung Qmax 40 l/min Anschlüsse: G 3/8", Nenndruck: 300 bar 00 815 672 Rohrbruchsicherung Qmax 70 l/min Anschlüsse: G 1/2", Nenndruck: 300 bar

Achtung: Einschraubtiefe beachten!

1 1

Zylinderseite

644

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STROMVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

MENGENTEILER VERSTELLBAR MIT HANDRAD Der zugeführte Ölstrom wird in zwei Ölströme aufgeteilt, wobei ein Prioritätsstrom mit einem Handrad oder elektrisch in der Menge fix eingestellt werden kann und der Reststrom mit der zugeführten Ölmenge variabel ist.

00 815 867 • Nennleistung: 100 l/min • Prioritätsstrom: 0,8–50 l/min • Nenndruck: 250 bar • Anschlüsse: 3/4"

00 815 782 • Nennleistung: 100 l/min • Prioritätsstrom: 0,8–75 l/min • Nenndruck: 250 bar • Anschlüsse: 3/4"

EX 8

7 6

Ersatzteile 00 815 886 Mengenregler Kolben 0,8–25 l/min

140

P = Eingang PR = Prioritätsstrom EX = Reststrom, Druckbeaufschlagbar

VENTILE - Stromventile

00 815 849 • Nennleistung: 100 l/min • Prioritätsstrom: 0,8–25 l/min • Nenndruck: 250 bar • Anschlüsse: 3/4"

00 815 781 • Nennleistung: 50 l/min • Prioritätsstrom: 0,8–50 l/min • Nenndruck: 250 bar • Anschlüsse: 1/2"

ø7 (0,27")

00 815 780 • Nennleistung: 50 l/min • Prioritätsstrom: 0,8–25 l/min • Nenndruck: 250 bar • Anschlüsse: 1/2"

00 815 887 Mengenregler Kolben 0,8–50 l/min

00 815 890 Mengenregler Handradeinsatz

645

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STROMVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

MENGENTEILER ELEKTRISCH VERSTELLBAR 00 815 877 • Elektrische Verstellung: 12 V DC • Nennleistung: 50 l/min • Prioritätsstrom: 0,8–50 l/min • Nenndruck: 250 bar • Anschlüsse: 1/2" • Volumenstromverstellung durch Phasenwechsel beim Stellmotor

P = Eingang PR = Prioritätsstrom EX = Reststrom, Druckbeaufschlagbar

VENTILE - Stromventile

00 816 087

• Elektrische Verstellung: 12 V DC • Mit Steuerung • Nennleistung: 70 l/min • Prioritätsstrom: 0,8–50 l/min • Nenndruck: 250 bar • Anschlüsse: 1/2"

P = Eingang PR = Prioritätsstrom EX = Reststrom, Druckbeaufschlagbar

00 815 878

• Elektrische Verstellung: 12 V DC • Mit Steuerung • Nennleistung: 75 l/min • Prioritätsstrom: 0,8–75 l/min • Nenndruck: 250 bar • Anschlüsse: 1/2"

P = Eingang PR = Prioritätsstrom EX = Reststrom, Druckbeaufschlagbar Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

646

www.prillinger.at

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STROMVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

200

MENGENTEILER VERSTELLBAR MIT PROPORTIONALMAGNET Der zugeführte Ölstrom wird in zwei Ölströme aufgeteilt, wobei ein Prioritätsstrom mit einem proportionalen Magnetventil in der Menge eingestellt werden kann und der Reststrom mit der zugeführten Ölmenge variabel ist. Maximale Durchflussmenge: 100 l/min Maximaler Prioritätsstrom: 40/60/80 l/min Maximaler Betriebsdruck: 300 bar T 45

Maximaler Spulenstrom: 1,8 A bei 12 V (100 % ED) 1,2 A bei 24 V (100 % ED) PWM Frequenz: 100 Hz (Empfehlung)

100

T P

P 90

00 830 940 Ventileinsatz Regelbereich Prioritätsstrom von 0,5–40 l/min

00 830 941 Ventileinsatz Regelbereich Prioritätsstrom von 0,5–60 l/min

00 830 942 Ventileinsatz Regelbereich Prioritätsstrom von 0,5–80 l/min

3-Wege Anschlussblock 00 830 945 Anschlussblock Anschluss IG G 3/4"

Magnetspulen proportional 00 830 943 Magnetspule 12 V, proportional

00 830 944 Magnetspule 24 V, proportional

00 823 063 Steuerbox-Set für 1 proportionale Funktion z.B. Stromregelung (PWM) • Mit Hauptschalter und Sicherung • Versorgungskabel: 2 m • Kabel mit Ventilstecker: 7 m • Stromausgang: 500–1.800 mA • PWM Frequenz: 100 Hz • 12 V

VENTILE - Stromventile

3-Wege-Stromregelventil Einsatz, stromlos geschlossen Gewinde: 1-5/16 12 UN, mit integrierter Druckwaage Durch das Verschließen vom Tankanschluss T kann das Ventil auch als 2-Wege-Stromregelventil betrieben werden. Vor dem Stromregelventil muss ein Druckbegrenzungsventil verbaut werden. Hinweis: Der Anschluss A (Prioritätsstrom) darf niemals vollständig verschlossen werden. Ein minimaler Durchfluss muss gewährleistet werden!

Info: 24 V auf Anfrage verfügbar

647

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STROMVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

MENGENTEILER VERSTELLBAR MIT HANDRAD Der zugeführte Ölstrom wird in zwei Ölströme aufgeteilt, wobei ein Prioritätsstrom mit einem Handrad in der Menge fix eingestellt werden kann und der Reststrom mit der zugeführten Ölmenge variabel ist. 1

00 816 436 • Nennleistung: 80 l/min • Prioritätsstrom: 0,8–60 l/min • Nenndruck: 350 bar • Anschlüsse: 1/2"

00 816 437 • Nennleistung: 120 l/min • Prioritätsstrom: 0,8–100 l/min • Nenndruck: 350 bar • Anschlüsse: 3/4"

00 816 438 • Nennleistung: 200 l/min • Prioritätsstrom: 0,8–170 l/min • Nenndruck: 350 bar • Anschlüsse: 1"

VENTILE - Stromventile

00 816 435 • Nennleistung: 60 l/min • Prioritätsstrom: 0,8–50 l/min • Nenndruck: 350 bar • Anschlüsse: 3/8"

B E = Eingang P = Prioritätsstrom B = Reststrom, Druckbeaufschlagbar

VOLLE

AUSWAHL mit einem umfangreichen Sortiment für Bodenbearbeitung, Elektrik, Erntetechnik, Fahrzeugbau, Fluidtechnik, Forst, Garten, Grünland, Hof & Stall, Industriebedarf, Klimatechnik Traktor und Pflanzenschutz. www.prillinger.at

648

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

STROMVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

MENGENTEILER VERSTELLBAR MIT HANDRAD Mit Umgehungs-Rückschlagventil Anwendung z.B. für Miststreuer • Nennleistung: 60 l/min • Prioritätsstrom: 0,8–50 l/min • Nenndruck: 350 bar • Anschlüsse: 3/8"

00 815 673 • Nennleistung: 80 l/min • Prioritätsstrom: 0,8–60 l/min • Nenndruck: 350 bar • Anschlüsse: 1/2"

Mit Druckbegrenzungsventil 00 816 439 • Nennleistung: 60 l/min • Prioritätsstrom: 0,8–50 l/min • Nenndruck: 350 bar • Anschlüsse: 3/8" 00 816 440 • Nennleistung: 80 l/min • Prioritätsstrom: 0,8–60 l/min • Nenndruck: 350 bar • Anschlüsse: 1/2"

Zu Hydraulikmotoren der Baureihe MP, MR und BMP 00 816 441 • Nennleistung: 60 l/min • Prioritätsstrom: 0,8–50 l/min • Nenndruck: 350 bar

E T

E = Eingang P = Prioritätsstrom T = Reststrom, drucklos in Tank

1 E

E = Eingang P = Prioritätsstrom T = Reststrom, drucklos in Tank

VENTILE - Stromventile

00 815 674

M1 M2

649

1.7

HYDRAULIK VENTILE

STROMVENTILE Bestell-Nr. Bezeichnung VE MENGENTEILER EINFACHWIRKEND Der Stromteiler teilt von P einen Volumenstrom lastunabhängig in zwei gleich große Ströme nach A und B auf. Die Rückleitung des Volumenstroms von A und B nach P erfolgt ungeregelt über die eingebauten Rückschlagventile in Zusammenhang mit dem Steuerventil. Anwendung z.B. Doppelschwader: gleichzeitiges Heben, bei Schwimmstellung jede Seite frei beweglich

00 815 646 • Mengenteiler Eingangsmenge in P: max. 30 l/min • Anschlüsse: P G 1/2", A, B, M18 x 1,5 • Nenndruck: 250 bar

VENTILE - Stromventile

MENGENTEILER DOPPELWIRKEND Teilverhältnis 1:1, Genauigkeitsklasse 1,5 % Der Stromteiler teilt den zugeführten Ölstrom P in zwei gleich große Ölströme A und B bzw. vereinigt die zwei rückgeführten Ölströme gleichmäßig. Nenndruck 250 bar 00 815 714 • Mengenteiler Eingangsmenge in P: 3–6 l/min • Anschlüsse: P, A, B, G 3/8"

00 815 716 • Mengenteiler Eingangsmenge in P: 6–10 I/min • Anschlüsse: P, A, B, G 3/8"

00 815 783 • Mengenteiler Eingangsmenge in P: 10–20 l/min • Anschlüsse: P, A, B, G 3/8"

00 815 784 • Mengenteiler Eingangsmenge in P: 20–32 l/min • Anschlüsse: P, A, B, G 3/8"

00 815 785 • Mengenteiler Eingangsmenge in P: 25–40 l/min • Anschlüsse: P, G 1/2", A, B, G 3/8"

00 815 786 • Mengenteiler Eingangsmenge in P: 40–60 l/min • Anschlüsse: P, G 1/2", A, B, G 3/8"

00 815 675 • Mengenteiler Eingangsmenge in P: 60–80 l/min • Anschlüsse: P, G 1/2", A, B, G 3/8"

650

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

DRUCKVENTILE Bestell-Nr. Bezeichnung VE PFLUGWENDEVENTILE Dieses Ventil dient zur automatischen Ansteuerung des Wendezylinders für Volldrehpflüge. Der Umschaltvorgang im Ventil wird selbstständig durchgeführt, wenn der Zylinder die Endlage bzw. den eingestellten Druck erreicht.

00 815 670 Pflugwendeventil 40/50 für Zylinder Kolben ø 40–50 mm P, T, C2 3/8" C1 12 L

00 815 756 Pflugwendeventil 60/80 für Zylinder Kolben ø 60–80 mm P, T, C2 3/8" C1 12 L

00 815 757 Pflugwendeventil 80/100 für Zylinder Kolben ø 80–100 mm P, T, C2 3/8" C1 12 L

PFLUGWENDEVENTIL Dieses Ventil ist für die Verwendung an Volldrehpflügen vorgesehen. Das Ventil dient zur automatischen Ansteuerung/Folgesteuerung des Wendezylinders und des Schnittbreitenzylinders. Bei Betätigung fährt zuerst der Schnittbreitenzylinder (B) in die vordere Endlage (min. Schnittbreite), anschließend wird der Wendezylinder (A) angesteuert, der die Drehbewegung um 180° durchführt. Die Umschaltvorgänge im Ventil werden selbstständig durchgeführt. Wenn der Wendevorgang abgeschlossen ist, wird in Folge der Schnittbreitenzylinder angesteuert und fährt wieder in die hintere Endlage (max. eingestellte Schnittbreite).

80 C2

95,2 177,1

VENTILE - Druckventile

00 815 024 Pflugwendeventil 80/100 für Zylinder Kolben ø 80–100 mm Anschlüsse: 3/8"

651

1.7

HYDRAULIK VENTILE

DRUCKVENTILE Bezeichnung VE HOLZSPALTER-EILGANGVENTILE Der Zylinder fährt bis zu einem einstellbaren Umschaltdruck (Leerhub) mit der doppelten Geschwindigkeit und ca. halber Kraft aus. Nach Erreichen des Umschaltdruckes schaltet das Ventil automatisch auf volle Kraft und halbe Geschwindigkeit.

Bestell-Nr.

00 815 990

00 815 991

• Nennleistung: 60 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Anschlüsse: 1/2"

• Nennleistung: 95 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Anschlüsse: 3/4"

C1 M

SPEICHERLADEVENTIL Dieses Ventil ist zum Aufladen eines Druckspeichers geeignet. Nach Erreichen des eingestellten Druckes schaltet das Ventil auf drucklosen Umlauf. • Nennleistung: 40 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Einstellbereich: 100 bis 250 bar • Schaltdifferenz: +/- 15 bar • Anschlüsse: P, P1, T, G 3/8" • Druckspeicher: M18 x 1,5

1 Druckspeicher P1

VENTILE - Druckventile

00 815 645

652

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

DRUCKVENTILE Bezeichnung

DRUCKBEGRENZUNGSVENTILE Standard 00 815 740 • Nennleistung: 45 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Einstellbereich: 10–180 bar • Anschluss: G 3/8"

00 815 742

• Nennleistung: 70 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Einstellbereich: 10–180 bar • Anschluss: G 1/2"

00 815 743

• Nennleistung: 120 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Einstellbereich: 10–180 bar • Anschluss: G 3/4"

00 815 792

• Nennleistung: 180 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Einstellbereich: 50–400 bar • Anschluss: G 1"

Verstellung durch Handrad 00 816 447 • Nennleistung: 45 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Einstellbereich: 10–180 bar • Anschluss: G 3/8" 00 816 448

• Nennleistung: 70 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Einstellbereich: 10–180 bar • Anschluss: G 1/2"

VENTILE - Druckventile

Bestell-Nr.

FEDERN ZU DRUCKBEGRENZUNGSVENTILEN Sollte bei den Druckbegrenzungsventilen ein anderer Druck benötigt werden, kann die Standard-Feder ersetzt werden. 00 816 449

Druckbereich: 10 bis 50 bar

00 816 450

Druckbereich: 20 bis 100 bar

00 816 451

Druckbereich: 10 bis 180 bar

00 816 452

Druckbereich: 50 bis 250 bar

00 815 795

Druckbereich: 80 bis 300 bar

653

1.7

HYDRAULIK VENTILE

DRUCKVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

DOPPEL-DRUCKBEGRENZUNGSVENTILE 00 815 741 Druckbegrenzungsventil mit Verstellung doppelt • Nennleistung: 70 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Einstellbereich: 10–180 bar • Anschluss: G 1/2"

00 816 446

Doppel-Druckbegrenzungsventil mit Rückschlagventilen, damit ein Nachsaugen der Gegenseite ermöglicht wird. • Nennleistung: 60 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Einstellbereich: 50–300 bar • Anschluss: G 1/2"

VE 1

DRUCKFOLGEVENTILE 00 811 994 • Nennleistung: 40 l/min • Einstellbereich: 50–100 bar • Einschraubgewinde: M18 x 1,5 • Rohranschluss: 12S

VENTILE - Druckventile

00 815 666

00 815 667

• Nennleistung: 35 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Einstellbereich: 10–180 bar • Anschluss: G 3/8" • Nennleistung: 70 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Einstellbereich: 10–180 bar • Anschluss: G 1/2"

1 A

654

www.prillinger.at

1.7

HYDRAULIK VENTILE

DRUCKVENTILE Bezeichnung VE DOPPELSCHOCKVENTILE Wechseldruckbegrenzer (Schockventil), um Druckspitzen abzufangen, die durch Zylinder erzeugt werden (verhindert das Ausknicken der Zylinder oder Deformierung der Kolbenstange).

Bestell-Nr.

00 815 745

00 815 665

00 820 357

• Nennleistung: 45 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Einstellbereich: 10–180 bar • Anschluss: G 3/8" • Nennleistung: 70 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Einstellbereich: 10–180 bar • Anschluss: G 1/2"

• Nennleistung: 110 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Einstellbereich: 10–180 bar • Anschluss: G 3/4"

• Zu Hydraulikmotoren der Baureihe: MR, MP(EPM), BMP • Nennleistung: 60 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Einstellbereich: 10–180 bar • Anschluss: G 1/2"

Freilaufventil mit integriertem Schockventil 00 820 167 • Zu Hydraulikmotoren der Baureihe: MP und MR • Nennleistung: 60 l/min • Betriebsdruck: maximal 350 bar • Einstellbereich: 10–180 bar • Anschluss: G 1/2"

VENTILE - Druckventile

00 815 664

655

1.7

HYDRAULIK VENTILE

DROSSELVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

Betriebsdruck max. VE

VENTILE - Drosselventile

NADELDROSSELVENTILE Einstellbar, für Rohrleitungseinbau, Nenndruck: 280 bar 00 815 762 Anschluss: G 1/4" 350 Durchfluss maximal 15 l/min

00 815 763

Anschluss: G 3/8" Durchfluss: maximal 30 l/min

350

00 815 764

Anschluss: G 1/2" Durchfluss: maximal 50 l/min

350

00 815 769

Anschluss: G 3/4" Durchfluss: maximal 80 l/min

280

00 816 459

Anschluss: G 1" Durchfluss: maximal 110 l/min

250

00 816 442

Anschluss: G 1 1/4" Durchfluss: maximal 400 l/min

350

NADELDROSSEL-RÜCKSCHLAGVENTILE Einstellbar mit Rückschlagventil, für Rohrleitungseinbau Nenndruck: 280 bar 00 815 751 Anschluss: G 1/4" 350 1 Durchfluss: maximal 15 l/min 00 815 752

Anschluss: G 3/8" Durchfluss: maximal 30 l/min

350

00 815 753

Anschluss: G 1/2" Durchfluss: maximal 50 l/min

350

00 815 754

Anschluss: G 3/4" Durchfluss: maximal 80 l/min

280

00 816 460

Anschluss: G 1" Durchfluss: maximal 110 l/min

250

GEGENMUTTER Für Schotteinbau zu Nadeldrossel- und Drossel-Rückschlag-Ventile 00 808 243 Mutter M22 x 1,5 1 für Ventile mit G 1/4", G 3/8", G 1/2"

656

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

DROSSELVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

EINLEGEDROSSEL-RÜCKSCHLAGVENTIL 00 811 250 Einlegedrossel-Rückschlagventil für 3/8" Hohlschraube

øD

ød

5,6

Info: Wird geräteseitig eingelegt, zum Vermeiden des „Ratterns“

ø 1 mm

Einbauvorschrift für Drosselventil bei hydraulischem Oberlenker Hohlschraube auf Fanghakenseite entfernen und Einlegedrossel mit dem Sicherungsring nach unten im Anschluss platzieren. O-Ring einlegen und Hohlschraube (mit Kupferdichtringe) wieder montieren. ød

0,5 1,0 0,5 0,8 1,0 1,5 0,6 0,8 1,0 1,5 0,6 0,8 1,2 2,0 0,6 0,8 1,0 1,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

VENTILE - Drosselventile

øD

EINLEGEDROSSEL ZU VERSCHRAUBUNGEN DIN Für max. 200 bar Betriebsdruck 00 811 233 6 00 811 234 6 00 811 251 8 00 811 252 8 00 811 238 8 00 811 239 8 00 811 247 10 00 811 253 10 00 811 254 10 00 811 248 10 00 811 255 12 00 811 256 12 00 811 257 12 00 811 229 12 00 811 258 15 00 811 249 15 00 811 259 15 00 811 282 15

Bestell-Nr.

Anwendungsbeispiel

e QR-Cod d u n n scanne ren ie inform

Hilfreiche Dokumente Zur Unterstützung bei der Dimensionierung von Blenden finden Sie ein Berechnungsdiagramm im PRILLINGER Webshop im Menüpunkt „Service“ unter „Hilfreiche Dokumente“.

657

1.7

HYDRAULIK VENTILE

DROSSELVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

DROSSELVENTILE Einstellbar, für Rohrleitungseinbau, Nenndruck: 300 bar 00 815 848 Anschluss: G 1/4" Durchfluss maximal 20 l/min

00 815 659 Anschluss: G 3/8" Durchfluss: maximal 45 l/min

00 815 660 Anschluss: G 1/2" Durchfluss: maximal 70 l/min

00 816 461 Anschluss: G 3/4" Durchfluss maximal 110 l/min

VENTILE - Drosselventile

DROSSEL-RÜCKSCHLAGVENTILE Einstellbar mit Rückschlagventil, für Rohrleitungseinbau, Nenndruck: 300 bar 00 815 766 Anschluss: G 1/4" 1 Durchfluss: maximal 20 l/min 00 815 767 Anschluss: G 3/8" Durchfluss: maximal 45 l/min

00 815 768 Anschluss: G 1/2" Durchfluss: maximal 70 l/min

00 816 462 Anschluss: G 3/4" Durchfluss: maximal 110 l/min

2/2 WEGE STROMREGELVENTILE Einstellbar mit Rückschlagventil, für Rohrleitungseinbau, Nenndruck: 250 bar Durchflusseinstellung druckunabhängig 00 815 648 Nennleistung: 25 l/min von B nach A 1 Einstellbereich: 0–15 l/min von A nach B Anschluss: G 3/8" 00 815 649

Nennleistung: 45 l/min von B nach A Einstellbereich: 0–30 l/min von A nach B Anschluss: G 1/2"

DROSSELVENTILE, HOHLSCHRAUBEN MIT DROSSEL 00 815 616 für Ringanschluss G 1/4" 00 815 611

für Ringanschluss G 3/8"

1 1 C

00 815 969

für Ringanschluss G 1/2"

658

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

Hydraulische Bremsen

P T

VENTILE - hydraulische Bremsen

Funktion Plug & Brake Ventil

Bei angeschlossener Anhänger-Bremsleitung (B) wird das Ventil Plug & Brake auf Funktion geschaltet und die Bremsfunktion des Anhängers ist gegeben. Bei nicht angeschlossener Anhänger-Bremsleitung (B) wird das Ventil Plug & Brake intern gesperrt und außer Funktion gesetzt. Die Druckleitung P (Pumpen-Druckleitung) nach N (Druckweiterleitung) wird auf vollen Durchgang geöffnet, dadurch werden minimale Druckverluste erreicht und die Bremsfunktion ist nicht gegeben. (Ständiges Schalten des Ventils wird vermieden) Empfohlene Einbaulage: Das Ventil sollte am Heck des Traktors so montiert werden, dass ein Ankuppeln der Anhänger-Bremsleitung (B) problemlos möglich ist. Des Weiteren sollte darauf geachtet werden, dass die Entlüftung der Steuerleitung (Y) oben ist.

659

1.7

HYDRAULIK VENTILE

HYDRAULISCHE BREMSEN FRANZÖSISCHES BREMSSYSTEM PLUG & BRAKE AUSFÜHRUNG FÜR OC, OFFENEN HYDRAULIK-KREISLAUF Technische Daten: 20–70 l/min Durchfluss: Druckverlust: siehe P-N Kennlinie Druck maximal in P, N: 220 bar Bremsdruck maximal in B: 140 bar +/- 10 bar -20 bis +100 °C Temperaturbereich: M22 x 1,5 P = Pumpenanschluss: N = Druckweiterleitung (PW:) M22 x 1,5 B = Bremsleitung: Kupplung-Stecker T = Tank (Rücklauf): M18 x 1,5 Y = Bremssteuerleitung: M12 x 1,5

T Y L.S.

P P L.S.

Differerenzdruck (bar)

P-N Kennlinie

VENTILE - hydraulische bremsen

Durchfluß (l/min)

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Bremsgrundventile, hydraulische Ansteuerung mit Mineralöl 00 816 225 mit Vorsteuerschieber ø 14 1 00 816 226

mit Vorsteuerschieber ø 16

00 816 227

mit Vorsteuerschieber ø 18

00 816 228

mit Vorsteuerschieber ø 20

00 816 229

mit Vorsteuerschieber ø 22

Bremsgrundventile, hydraulische Ansteuerung mit Bremsflüssigkeit 00 816 230 mit Vorsteuerschieber ø 14 1 00 816 231

mit Vorsteuerschieber ø 16

00 816 232

mit Vorsteuerschieber ø 18

00 816 233

mit Vorsteuerschieber ø 20

00 816 234

mit Vorsteuerschieber ø 22

P T Y

N B

660

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

HYDRAULISCHE BREMSEN FRANZÖSISCHES BREMSSYSTEM PLUG & BRAKE AUSFÜHRUNG FÜR L.S HYDRAULIKSYSTEM Technische Daten: 20–70 l/min Durchfluss: Druckverlust: siehe P-N Kennlinie Druck maximal in P, N: 220 bar Bremsdruck maximal in B: 140 bar +/- 10 bar -20 bis +100 °C Temperaturbereich: M22 x 1,5 P = Pumpenanschluss: B = Bremsleitung: Kupplung-Stecker T = Tank (Rücklauf): M18 x 1,5 L.S = Load Sensing: M10 x 1 Y = Bremssteuerleitung: M12 x 1,5

T Y L.S.

P P L.S.

Differerenzdruck (bar)

P-N Kennlinie

Bestell-Nr.

Bezeichnung

VENTILE - hydraulische bremsen

Durchfluß (l/min)

Bremsgrundventile L.S, hydraulische Ansteuerung mit Mineralöl 00 816 235 mit Vorsteuerschieber ø 14 1 00 816 236

mit Vorsteuerschieber ø 16

00 816 237

mit Vorsteuerschieber ø 18

00 816 238

mit Vorsteuerschieber ø 20

00 816 239

mit Vorsteuerschieber ø 22

Bremsgrundventile L.S, hydraulische Ansteuerung mit Bremsflüssigkeit 00 816 240 mit Vorsteuerschieber ø 14 1 00 816 241

mit Vorsteuerschieber ø 16

00 816 242

mit Vorsteuerschieber ø 18

00 816 243

mit Vorsteuerschieber ø 20

00 816 244

mit Vorsteuerschieber ø 22

P T Y

N B

661

1.7

HYDRAULIK VENTILE

HYDRAULISCHE BREMSEN FRANZÖSISCHES BREMSSYSTEM PLUG & BRAKE AUSFÜHRUNG FÜR OC, OFFENEN HYDRAULIK-KREISLAUF Technische Daten: 20–70 l/min Durchfluss: Druckverlust: siehe P-N Kennlinie Druck maximal in P, N: 220 bar Bremsdruck maximal in B: 140 bar +/- 10 bar -20 bis +100 °C Temperaturbereich: 8,5 mm +/- 0,5 mm Seilzug Steuerhub: Seilzug maximal Hub: 15 mm +/-1 mm P = Pumpenanschluss: M22 x 1,5 N = Druckweiterleitung: M22 x 1,5 B = Bremsleitung: Kupplung-Stecker T = Tank (Rücklauf): M18 x 1,5

PW P T

Differerenzdruck (bar)

P-N Kennlinie

VENTILE - hydraulische bremsen

Durchfluß (l/min)

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 816 245

Bremsgrundventil • Mechanische Ansteuerung • Mit Seilzug-Betätigung • Steuerhub: 8,5 mm +/-0,5 mm

Seilzüge 00 816 246 00 816 247

Seilzug 1.243 mm

Seilzug 1.594 mm

662

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

HYDRAULISCHE BREMSEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

FRANZÖSISCHES BREMSSYSTEM PLUG & BRAKE AUSFÜHRUNG, EINZEL- UND ERSATZTEILE ZUM UM- UND NACHRÜSTEN Bremsgrundventil 1 00 816 248 P&B Bremsgrundventil OC Offener Hydraulik-Kreislauf Basisventil ohne Vorsteuerschieber

00 816 249

P&B Bremsgrundventil L.S Hydrauliksystem Basisventil ohne Vorsteuerschieber

Vorsteuerteile, hydraulische Ansteuerung mit Mineralöl 00 816 250 mit Vorsteuerschieber ø 14 1 00 816 251

mit Vorsteuerschieber ø 16

00 816 252

mit Vorsteuerschieber ø 18

00 816 253

mit Vorsteuerschieber ø 20

00 816 254

mit Vorsteuerschieber ø 22

00 816 256

mit Vorsteuerschieber ø 16

00 816 257

mit Vorsteuerschieber ø 18

00 816 258

mit Vorsteuerschieber ø 20

00 816 259

mit Vorsteuerschieber ø 22

Ersatzteile 00 816 265

Reperatursatz Stecker P&B

VENTILE - hydraulische bremsen

Vorsteuerteile, hydraulische Ansteuerung mit Bremsflüssigkeit 00 816 255 mit Vorsteuerschieber ø 14 1

663

1.7

HYDRAULIK VENTILE

HYDRAULISCHE BREMSEN FRANZÖSISCHES BREMSSYSTEM STANDARD-AUSFÜHRUNG FÜR OC, OFFENEN HYDRAULIK-KREISLAUF Technische Daten: 20–100 l/min Durchfluss: Druckverlust: siehe P-N Kennlinie Druck maximal in P, N: 220 bar Bremsdruck maximal in B: 140 bar +/- 10 bar -20 bis +100 °C Temperaturbereich: M22 x 1,5 P = Pumpenanschluss: N = Druckweiterleitung: M22 x 1,5 B = Bremsleitung: M22 x 1,5 T = Tank (Rücklauf): M22 x 1,5 Y = Bremssteuerleitung: M12 x 1,5

Differerenzdruck (bar)

P-N Kennlinie

VENTILE - hydraulische bremsen

Durchfluß (l/min)

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Bremsgrundventile, hydraulische Ansteuerung mit Mineralöl 00 816 260 mit Vorsteuerschieber ø 14 1 00 816 261

mit Vorsteuerschieber ø 16

00 816 262

mit Vorsteuerschieber ø 18

00 816 263

mit Vorsteuerschieber ø 20

00 816 264

mit Vorsteuerschieber ø 22

P T Y

N B

Bremsgrundventile, hydraulische Ansteuerung mit Bremsflüssigkeit 00 815 305 mit Vorsteuerschieber ø 14 1 00 816 266

mit Vorsteuerschieber ø 16

00 816 267

mit Vorsteuerschieber ø 18

00 816 268

mit Vorsteuerschieber ø 20

00 816 269

mit Vorsteuerschieber ø 22

P T Y

N B

664

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

HYDRAULISCHE BREMSEN FRANZÖSISCHES BREMSSYSTEM STANDARD-AUSFÜHRUNG FÜR L.S HYDRAULIKSYSTEM Technische Daten: 20–100 l/min Durchfluss: Druckverlust: siehe P-N Kennlinie Druck maximal in P, N: 220 bar Bremsdruck maximal in B: 140 bar +/- 10 bar -20 bis +100 °C Temperaturbereich: M22 x 1,5 P = Pumpenanschluss: B = Bremsleitung: M22 x 1,5 T = Tank (Rücklauf): M22 x 1,5 Y = Bremssteuerleitung: M12 x 1,5 L.S = Load Sensing: M12 x 1,5

T Y

LS Düse ø 1 mm

Differerenzdruck (bar)

P-N Kennlinie

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Bremsgrundventile L.S, hydraulische Ansteuerung mit Mineralöl 00 816 270 mit Vorsteuerschieber ø 14 1 00 816 271

mit Vorsteuerschieber ø 16

00 816 272

mit Vorsteuerschieber ø 18

00 816 273

mit Vorsteuerschieber ø 20

00 816 274

mit Vorsteuerschieber ø 22

T Y

LS Düse ø 1 mm

Bremsgrundventile L.S, hydraulische Ansteuerung mit Bremsflüssigkeit 00 815 302 mit Vorsteuerschieber ø 14 1 00 816 276

mit Vorsteuerschieber ø 16

00 816 277

mit Vorsteuerschieber ø 18

00 816 278

mit Vorsteuerschieber ø 20

00 816 279

mit Vorsteuerschieber ø 22

T Y

LS Düse ø 1 mm

665

VENTILE - hydraulische bremsen

Durchfluß (l/min)

1.7

HYDRAULIK VENTILE

Differerenzdruck (bar)

P-N Kennlinie

VENTILE - hydraulische bremsen

Durchfluß (l/min)

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Bremsgrundventil, hydraulische Ansteuerung mit Mineralöl mechanisch umschaltbar, 2 Stufen > Anhänger leer/beladen 00 815 865 mit Vorsteuerschieber ø 20 / ø 15 1

Hydraulik Schema

P T

N B

Bremsgrundventil, hydraulische Ansteuerung mit Mineralöl 12 V elektrisch umschaltbar, 2 Stufen > Anhänger leer/beladen 00 815 866 mit Vorsteuerschieber ø 20 / ø 15 1

Hydraulik Schema

P T

Y N B

00 131 030

Stecker JPT 2 PK1

00 131 029

Gummitülle zu Stecker JPT

666

www.prillinger.at

1.7

HYDRAULIK VENTILE

HYDRAULISCHE BREMSEN

P-N Kennlinie Differerenzdruck (bar)

FRANZÖSISCHES BREMSSYSTEM STANDARD-AUSFÜHRUNG FÜR OC, OFFENEN HYDRAULIK-KREISLAUF Technische Daten: 20–100 l/min Durchfluss: Druckverlust: siehe P-N Kennlinie Druck maximal in P, N: 220 bar Bremsdruck maximal in B: 140 bar +/- 10 bar -20 bis +100 °C Temperaturbereich: 8,5 mm +/- 0,5mm Gestänge Steuerhub: P = Pumpenanschluss: M22 x 1,5 N = Druckweiterleitung: M22 x 1,5 B = Bremsleitung: M22 x 1,5 T = Tank (Rücklauf): M22 x 1,5

Durchfluß (l/min)

Bezeichnung

Bremsgrundventil, mechanische Ansteuerung 00 815 306 mit Gestänge-Betätigung

VE Hydraulik Schema

1 P

VENTILE - hydraulische bremsen

Bestell-Nr.

BREMSGRUNDVENTIL, HYDRAULISCHE ANSTEUERUNG MIT BREMSFLÜSSIGKEIT Technische Daten: Durchfluss: max. 30 l/min Druck maximal in P, N: 200 bar Bremsdruck maximal in B: 125 bar +/- 10 bar Temperaturbereich: -20 bis +100 °C P = Pumpenanschluss: M18 x 1,5 N = Druckweiterleitung: M18 x 1,5 B = Bremsleitung: M18 x 1,5 T = Tank (Rücklauf): M18 x 1,5 Y = Bremssteuerleitung: M14 x 1,5

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Bremsgrundventil, hydraulische Ansteuerung mit Bremsflüssigkeit Mechanisch umschaltbar, 4 Stufen > Anhänger 0-Ausgeschaltet, 2-leer , 3-halb und 4-voll beladen 00 815 301 mit Vorsteuerschieber ø 8/12/14 1 T

Info: Druckverlust 8 bar bei Durchfluss 35 l/min und 46 cst

P Y BN

667

1.7

HYDRAULIK VENTILE

HYDRAULISCHE BREMSEN Bestell-Nr. Bezeichnung

FRANZÖSISCHES BREMSSYSTEM STANDARD-AUSFÜHRUNG, EINZEL- UND ERSATZTEILE ZUM UM- UND NACHRÜSTEN Bremsgrundventile 00 816 282 Bremsgrundventil OC 1 Offener Hydraulik-Kreislauf Basisventil ohne Vorsteuerschieber 00 816 283 Bremsgrundventil L.S Hydrauliksystem Basisventil ohne Vorsteuerschieber

VENTILE - hydraulische bremsen

Vorsteuerteile, hydraulische Ansteuerung mit Mineralöl 00 816 284 mit Vorsteuerschieber ø 14 1 00 816 285 mit Vorsteuerschieber ø 16

00 816 286 mit Vorsteuerschieber ø 18

00 816 287 mit Vorsteuerschieber ø 20

00 816 288 mit Vorsteuerschieber ø 22

00 816 289 2 Stufen mechanisch mit Vorsteuerschieber ø 20 / ø 15

00 815 436 2 Stufen elektrisch 12 V mit Vorsteuerschieber ø 20 / ø 15

00 815 438 Magnetspule 12 V DC mit JPT Anschluss

Vorsteuerteile hydraulische Ansteuerung mit Bremsflüssigkeit 00 815 419 mit Vorsteuerschieber ø 14 1 00 815 426 mit Vorsteuerschieber ø 16

00 815 427 mit Vorsteuerschieber ø 18

00 815 428 mit Vorsteuerschieber ø 20

00 815 429 mit Vorsteuerschieber ø 22

668

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

HYDRAULISCHE BREMSEN FRANZÖSISCHES BREMSSYSTEM Technische Daten: max. 60 l/min Durchfluss: 250 bar Druck maximal in P, N: Temperaturbereich: - 20 bis + 80 °C Bremsdruck maximal in B: 145 bar +/- 10 bar passend zu Bosch SB7Hydraulik

Bestell-Nr.

M18 x 1,5 M14 x 1,5

Bezeichnung

Bremsgrundventile zu Bosch SB7-Hydraulik Verwendbar anstelle von Bosch 0 521 705 907 00 811 995 Ansteuerung mit HLP / Mineralöl mit Vorsteuerschieber ø 14 mm 00 811 996

Ansteuerung mit Bremsflüssigkeit DOT 4 mit Vorsteuerschieber ø 14 mm

N‘

R‘ A‘

VENTILE - hydraulische bremsen

Anschlussbild: B = Bremsleitung: Y = Bremssteuerleitung:

N‘ ‘

A‘

669

1.7

HYDRAULIK VENTILE

HYDRAULISCHE BREMSEN FRANZÖSISCHES BREMSSYSTEM Technische Daten: Durchfluss: max. 40 oder 80 l/min Druck maximal in P, N: 210 bar Temperaturbereich: - 20 bis + 90 °C Bremsdruck maximal in B: 145 bar +/- 10 bar Regelstellung: P1 Anhänger leer (50 bar) P2 Anhänger halb (95 bar) P3 Anhänger voll (145 bar) Anschluss: E Bremsleitung U Bremszylinder

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Bremskraftregelventil 00 815 307 Durchfluss maximal 40 l/min Anschluss M18 x 1,5

Hinweis: Bei Verwendung an Zusatzsteuerventil muss der Zufluss zum Ventil gedrosselt werden!

VENTILE - hydraulische bremsen

Französisches Bremssystem mit Mineralöl (Hydrauliköl), Zubehörteile 00 815 316 Bremskupplung-Stecker 12L 1 M18 x 1,5 00 815 317

Bremskupplung-Stecker 15L M22 x 1,5

00 815 389

Staubschutz zu Stecker

00 815 310

Bremskupplung-Muffe G 1/2" Innengewinde

00 815 312

Bremskupplung-Muffe M18 x 1,5 Innengewinde

00 815 321

Wechselventil G 1/4" (Bremsausgleichsventil)

00 815 308

Sicherheitsbremsventil mit Abreisssicherung

00 815 761

Speicher MBSP 0,75-210/50 G 1/2"

670

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

HYDRAULISCHE BREMSEN FRANZÖSISCHES BREMSSYSTEM, ZUBEHÖRTEILE

Bezeichnung

Bördel F Einschraubgewinde AG

Typ

Bördelanschlüsse 00 816 201 Bördelanschluss 00 816 648 Bördelanschluss

4,75 4,75

M10 x 1 M10 x 1

Bördel E Bördel F

1 1

00 816 649 00 816 202 00 816 203 00 816 204 00 816 205

6 6 6 6 6

M12 x 1 M12 x 1 M12 x 1,25 M12 x 1,5 G 1/4"

Bördel E Bördel F Bördel F Bördel F Bördel F

1 1 1 1 1

Bördelanschluss Bördelanschluss Bördelanschluss Bördelanschluss Bördelanschluss

Bördelzwischenstück 00 816 206 Bördelzwischenstück bei 6 mm Rohr Bördel E und Bohrung Bördel F, AD 8 mm

M8 x 1,25 M12 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1

M10 x 1 M10 x 1 M10 x 1,25 3/8" UNF

Bördel F Bördel F Bördel F Bördel E

1 1 1 1

Entlüftung 00 816 211 Hohlschraube

M8 x 1,25

M12 x 1,5

für Entlüftung

Bestell-Nr.

Bezeichnung

M8 x 1,25

Hohlschrauben 00 811 040 Hohlschraube 00 811 053 Hohlschraube 00 811 044 Hohlschraube 00 811 054 Hohlschraube zu Bremsringmuffe ø 14

Gewinde IG

Gewinde G

Länge L

Gewinde

End Hub

Einschraubverschraubungen 00 816 208 Reduzierung 00 816 209 Reduzierung 00 816 210 Reduzierung 00 816 223 Reduzierung

00 816 207 Entlüftung

VENTILE - hydraulische bremsen

Bestell-Nr.

Gewinde IG

Typ

G 1/4" M10 x 1 M12 x 1,5 mit Bund M12 x 1,5 ø 14 mm

26 19 24 24

1 1 1 1

Bördelanschlüsse 00 816 644 Bremsmuffe

M10 x 1

Bördel F

00 816 219 Bremsmuffe

M12 x 1

Bördel E

Bördel E für Rohr-ø

671

1.7

HYDRAULIK VENTILE

HYDRAULISCHE BREMSEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

Gewinde IG

Gewinde Länge AG mm

FRANZÖSISCHES BREMSSYSTEM, ZUBEHÖRTEILE Bremsmuffen 00 816 220 Bremsringmuffe 14 M12 x 1

Bördel E

00 816 221 Brems T-Muffe

3 x M10 x 1

Bördel F

00 816 222 Brems T-Muffe

3 x M12 x 1

Bördel E

Bremsschläuche 00 816 214 Bremsschlauch für Mineralöl 00 816 215 Bremsschlauch für Mineralöl 00 816 216 Bremsschlauch für Bremsflüssigkeit

12/14 mm

1.000

12/14 mm

1.500

620

M12 x 1

00 816 224 Halteklammer

Bremsrohre 00 816 217 Bremsrohr ø 4,75 x 0,7 mm DIN 74234, beschichtet

VENTILE - hydraulische bremsen

Typ

00 816 645 Bremsrohr ø 4,75 x 0,7 mm DIN 74234, beschichtet

00 816 218 Bremsrohr ø 6 x 0,7 mm DIN 74234, beschichtet

00 816 646 Bremsrohr ø 6 x 0,7 mm DIN 74234, beschichtet

00 816 647 Bremsrohr ø 4,75 x 0,7 mm Kupfer EN12449

Bördelgerät 00 986 363 Bördelgerät • Für Leitungen aus Stahl, Aluminium, Kupfer und Messing • Für Leitungen mit 4 - 4,75 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 mm Querschnitt • Komplett mit Druckstücken und Rohrabschneider mit Entgrater • Geeignet für PKW und Kleintransporter 00 986 364 Bördelgerät • Für Leitungen aus Stahl, Aluminium, Kupfer und Messing • ø 4,75 mm (3/16"), ø 5 mm und ø 6 mm (1/4") • Geeignet für Konvex und Doppelbördelung nach SAE und DIN • Inkl. Rohrabschneider 3–16 mm mit Innenentgrater

672

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

HYDRAULISCHE BREMSEN

Vorsteuerschieber Marke ø 14 Deutz Steyr John Deere New Holland Fendt Case Lindner ø 16 Deutz Steyr John Deere Case ø 18 John Deere Fiat Fendt ø 20 Deutz Same Lamborghini

VENTILE - hydraulische bremsen

FRANZÖSISCHES BREMSSYSTEM Anschlussbeispiele zur Ansteuerung der hydraulischen Bremse

Typen DX3.60/4.17/3.50/3.90/4.51/4.31/6.16/6.06/ Serie 80, 900, 9000 ausgenommem mit L.S Hydraulik 3350-3650, 2650, 2850, 6900-6910, 7600-7800 TS90-115 280P, 250V Maxxum110, 120, 135 Agrotron 80, 85, 90, 100, 105 948/958 Fast-Bremse 5515, 8000 CX70-CX90 Serie 6000, 6010 bis 6800, 6810 100.90, 110.90 270P DX 3.10/6.61/6.11/6.31/6.08/6.38

673

1.7

HYDRAULIK VENTILE

HYDRAULISCHE BREMSEN Hub H

Einbaulänge Kraft in kg L bei 180 bar auf Druck

BREMSZYLINDER MIT INNENLIEGENDER RÜCKZUGFEDER 00 815 475 20 100 280 560 00 815 469 25 100 280 880 00 815 476 30 100 280 1.270

ød

ø D VE

14,5 14,5 14,5

50 50 50

1 1 1 73 d

IG M16 x 1,5

øS

ø 21

Stange øS

øD

Bestell-Nr.

280

880

14,5

IG M16 x 1,5

øS

ø 12

øD

00 815 477

100

880

13 x 45 40

M16 IG M16 x 1,5 ø 40

5 17 5

ø 25

187

30 ø 13

45 94

00 815 458

100

240

560

M16 x 1,5 IG M16 x 1,5

øS

øD ø 21

VENTILE - hydraulische bremsen

00 815 459

674

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

HYDRAULISCHE BREMSEN Bestell-Nr.

Stange øS

Hub H

Einbaulänge Kraft in kg L bei 180 bar auf Druck

BREMSZYLINDER MIT AUSSENLIEGENDER RÜCKZUGFEDER 00 815 478 30 110 358 1.270

ød

ø D VE

Anschluß 3/8“

170

105

137

ø 14,5

358

Zugfeder lose

ø4 ø 30

00 815 479

225 20

560

200 ø 20

M12 x 70

Anschluß 3/8" AG

Stellschraube M12 x 90

ø 12,5

110

ø 40 157 23

49 67

35 53 150

Bestell-Nr.

Bezeichnung

GABELKÖPFE 00 820 268 Gabelkopf mit Bolzen und Langloch ø 14 x 65 M16 x 1,5 00 820 269 Gabelkopf mit Bolzen ø 14 M16 x 1,5

675

VENTILE - hydraulische bremsen

00 815 470

1.7

HYDRAULIK VENTILE

HYDROSTATISCHE LENKUNGEN HYDROSTATISCHE LENKUNGEN OC Alternativ zu ZF Technische Daten: Nenndruck: 160 bar Druck auf T: maximal 20 bar Druckbegrenzungsventil: 100 bar Schockventile: 200 bar

120 50

4 x M18x1,5 88

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 812 069 00 812 073 00 812 074

XY 85 XY 120 XY 145

[. 79

+0,007

+.0003 -.0011

]

+0,15

ø8 [.315 +.006 ]

R L

27,5

ø 38

ø 42

ø 51

P 25

4 x M10

32,5

VENTILE - Hydrostatische lenkungen

ø 82±0,1

ø 2 0 -0,028

14,5 [ 571]

17,5

2 x M8

30,5 [1 201]

45º

º 45

44 61

Anschluss

Anschluss Gewinde

Volumen cm3/U

Volumenstrom l/min

Länge L

seitlich seitlich seitlich

M18 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5

84 120 144

9 12 15

136 141 145

1 1 1

DRUCKBEGRENZUNGSVENTILE

Info: Sollte bei der Lenkeinheit ein höherer Druck benötigt werden, kann die Standard-Druckpatrone 100 bar durch eine Druckpatrone mit 125 oder 150 bar ersetzt werden. 00 812 195

Druckpatrone 125 bar zu XY

00 812 196

Druckpatrone 150 bar zu XY

676

www.prillinger.at

1.7

HYDRAULIK VENTILE

HYDROSTATISCHE LENKUNGEN HYDROSTATISCHE LENKUNGEN OC HKU 3 mit Notlauffunktion anstelle von OSPB ... OR Für offenen Hydraulikkreislauf, ohne Druckbegrenzungsventil, ohne Schockventile Technische Daten: Nenndruck: Druck auf T:

170 bar maximal 25 bar

103,5 84

L 35

ø 5,6

58,5

57 ø 82

4 x M10 DP 16/32, 12 ANS B92.1-1976, 19

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Anschluss

Anschluss Gewinde

Volumen cm3/U

Volumenstrom l/min

Länge L

00 812 809 00 812 810 00 812 811 00 812 812 00 812 813 00 812 814

HKU 50/3 HKU 63/3 HKU 80/3 HKU 100/3 HKU 125/3 HKU 160/3

seitlich seitlich seitlich seitlich seitlich seitlich

G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"

49 65 79 99 124 158

5 6 8 10 13 16

132 134 136 139 142 147

1 1 1 1 1 1

677

VENTILE - Hydrostatische lenkungen

45°

ø 44

45°

2,8

1.7

HYDRAULIK VENTILE

HYDROSTATISCHE LENKUNGEN HYDROSTATISCHE LENKUNGEN OC HKU 4 ohne Notlauffunktion anstelle von OSPB … ON Für offenen Hydraulikkreislauf, ohne Druckbegrenzungsventil, ohne Schockventile Technische Daten: Nenndruck: Druck auf T:

170 bar maximal 25 bar

103,5 84

L 35

ø 5,6

58,5

45°

ø 44

VENTILE - Hydrostatische lenkungen

45°

2,8

57 ø 82

4 x M10 DP 16/32, 12 ANS B92.1-1976, 19

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Anschluss

Anschluss Gewinde

Volumen cm³/U

Volumenstrom l/min

Länge L

00 812 815 00 812 816 00 812 817 00 812 818 00 812 819 00 812 820

HKU 50/4 HKU 63/4 HKU 80/4 HKU 100/4 HKU 125/4 HKU 160/4

seitlich seitlich seitlich seitlich seitlich seitlich

G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"

49 65 79 99 124 158

5 6 8 10 13 16

132 134 136 139 142 147

1 1 1 1 1 1

678

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

HYDROSTATISCHE LENKUNGEN HYDROSTATISCHE LENKUNGEN OC HKUS 3 mit Notlauffunktion anstelle von OSPC ... OR Für offenen Hydraulikkreislauf, mit Druckbegrenzungsventil, ohne Schockventile Technische Daten: Nenndruck: 170 bar Druck auf T: maximal 25 bar Druckbegrenzungsventil: 100 bar

T 103,5 L

58,5

º 45

M10 (4x)

M10 x 1 (2x) ø 82±0,1

DP 16/32, 12 ANS B92.1-1976, 19

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Anschluss

Anschluss Gewinde

Volumen cm³/U

Volumenstrom l/min

Länge L

00 812 797 00 812 798 00 812 799 00 812 800 00 812 801 00 812 802

HKUS 50/3 HKUS 63/3 HKUS 80/3 HKUS 100/3 HKUS 125/3 HKUS 160/3

seitlich seitlich seitlich seitlich seitlich seitlich

G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"

49 65 79 99 124 158

5 6 8 10 13 16

132 134 136 139 142 147

1 1 1 1 1 1

679

VENTILE - Hydrostatische lenkungen

ø 44,4 -0,2

60±0,15

2,8

1.7

HYDRAULIK VENTILE

HYDROSTATISCHE LENKUNGEN HYDROSTATISCHE LENKUNGEN OC HKUS 4 ohne Notlauffunktion anstelle von OSPC … ON Für offenen Hydraulikkreislauf, mit Druckbegrenzungsventil und Schockventile Technische Daten: Nenndruck: Druck auf T: Druckbegrenzungsventil: Schockventile:

170 bar maximal 25 bar 100 bar 160 bar

103,5 L 35

58,5

60±0,15

VENTILE - Hydrostatische lenkungen

ø 44,4 -0,2

2,8

M10 (4x)

M10 x 1 (2x) ø 82±0,1

DP 16/32, 12 ANS B92.1-1976, 19

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Anschluss

Anschluss Gewinde

Volumen cm³/U

Volumenstrom l/min

Länge L

00 812 058 00 812 059 00 812 060 00 812 061 00 812 062 00 812 063

HKUS 50/4 HKUS 63/4 HKUS 80/4 HKUS 100/4 HKUS 125/4 HKUS 160/4

seitlich seitlich seitlich seitlich seitlich seitlich

G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"

49 65 79 99 124 158

5 6 8 10 13 16

132 134 136 139 142 147

1 1 1 1 1 1

680

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

HYDROSTATISCHE LENKUNGEN HYDROSTATISCHE LENKUNGEN L.S HKUS 5DT- LS ohne Notlauffunktion anstelle von OSPD … LS Für geschlossenen Hydraulikkreislauf mit L.S, mit Druckbegrenzungsventil und Schockventile Technische Daten: Nenndruck: Druck auf T: Druckbegrenzungsventil: Schockventile:

175 bar maximal 20 bar 125 bar 160 bar

LS P

103,5 L

44 35

58,5 36 LS

M10 (4x)

M10 x 1

ø 82±0,1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 812 920 00 812 921 00 812 922 00 812 923

HKUS 80 5DT-LS HKUS 100 5DT-LS HKUS 125 5DT-LS HKUS 160 5DT-LS

DP 16/32, 12 ANS B92.1-1976, 17

Anschluss LS

Anschluss Gewinde

Volumen cm³/U

Volumenstrom l/min

Länge L

G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4"

G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"

79 99 124 158

8 10 13 16

136 139 142 147

1 1 1 1

681

VENTILE - Hydrostatische lenkungen

44 [1.732]

ø 44,4 -0,2

60±0,15

2,8

1.7

HYDRAULIK VENTILE

HYDROSTATISCHE LENKUNGEN HYDROSTATISCHE LENKUNGEN L.S Für offenen Hydraulikkreislauf nur in Verbindung mit L.S Prioritätsventil Technische Daten: Nenndruck: 175 bar Druck auf T: maximal 20 bar Druckbegrenzungsventil L.S: 175 bar Schockventile: 240 bar

LS R

L 35

L.S

58,5

VENTILE - Hydrostatische lenkungen

ø 44,4 -0,2

60±0,15

2,8

103,5

M10 (4x)

M10 x 1 (2x)

ø 82±0,1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 812 233 00 812 234 00 812 235 00 812 236 00 812 237

HKUS 50 / L.S HKUS 63 / L.S HKUS 80 / L.S HKUS 100 / L.S HKUS 125 / L.S

DP 16/32, 12 ANS B92.1-1976, 19

Anschluss

Volumen cm³/U

Volumenstrom l/min

Länge L

seitlich seitlich seitlich seitlich seitlich

49 65 79 99 124

5 6 8 10 13

132 134 136 139 142

1 1 1 1 1

682

www.prillinger.at

HYDRAULIK VENTILE

1.7

HYDROSTATISCHE LENKUNGEN PRIORITÄTSVENTIL L.S Zu Lenkeinheit Type HKUS…/ L.S Technische Daten: Nenndruck: Druck auf T: Vorspanndruck: Nennleistung:

210 bar maximal 20 bar 4 bar 80 l/min

T R

PW Schrauben 00901161 M10x1x45 12.9 DIN 912 T

31 T

P 87

87 60

PW T

123

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Anschluss

00 812 239

PRD80 / L.S

P, PW G 1/2"

Anschluss Gewinde

Volumenstrom l/min

L, R G 3/8"

00 901 161

Schraube M10 x 1 x 45 12.9 DIN 912 Anwendungsbeispiel Funktionsschema:

VENTILE - Hydrostatische lenkungen

HKUS../L.S

L.S

PRD80/L.S

PW Externe Hydraulik z.B. Hubwerk

683

1.7

HYDRAULIK VENTILE

HYDROSTATISCHE LENKUNGEN VE

1/2 Gas

Konstant-Mengenteiler 5,5 l/min Maximaler Eingang: 70 l/min

00 815 980

Tank für Hydrolenkung V = 1 l mit eingebautem Saugfilter Anschlüsse 2 x Schlauchtülle ø 16 mm

00 101 062

Ersatzsaugfilter zu 00 815 980

00 812 099

Lenksäule L = 62 mm Lenksäule L = 272 mm Lenksäule L = 302 mm Lenksäule L = 352 mm Lenksäule L = 382 mm Lenksäule L = 512 mm

00 812 071 00 812 111 00 812 066 00 812 115

P......Druckeingang PR...Prioritätsstrom EX... Reststrom

1 1

ø 38

00 812 072

ø 45

1 8

VENTILE - Hydrostatische lenkungen

ø Steuerbohrung

00 816 213

ø 8,5

øA

1/2 Gas

Bezeichnung

EINZELTEILE ZU HYDROSTATISCHER LENKUNG 00 816 212 Konstant-Mengenteiler 8 l/min Maximaler Eingang: 70 l/min

M18 x 1,5

Bestell-Nr.

00 812 067

Lenkrad: ø 380 mm Anbau: konisch ø 23/24,5 mit Keilnut (Lieferung ohne Keil)

00 812 068

Befestigung für Hydrostat

684

www.prillinger.at

AGGREGATEBAU

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8

Hydraulik

1.8 7

Schlauchbearbeitung Schlauchleitungen Rohrleitungen Kupplungen Zylinder Pumpen und Motoren Ventile Aggregatebau

7 27 119 213 333 387 517 685

Kompaktaggregate

686

E-Motoren mit Zubehör

716

Zahnradpumpen

718

Zapfwellenpumpen

724

Motor-Pumpen-Einheiten

731

Axialkolbenpumpen

732

Handpumpen

733

Sitzventile

736

Wegeventile

738

Ventilstecker

746

Magnetspulen

748

Filter

750

Speicher

755

Messtechnik

760

Öl-Luftkühler

778

Öltanks und Zubehör

787

Pneumatik

793

Druckluft

819

Reinigungstechnik

873

Wassertechnik

915

Zentralschmierung

941

685

HYDRAULIK - AGGREGATEBAU

HYDRAULIK

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

Kompaktaggregate

AGGREGATEBAU - kompaktaggregate

Für jede Anforderung (z. B. Holzspalter, Fahrzeugaufbauten, Maschinenansteuerung, usw.)

Benötigte technische Daten zur Auslegung eines Aggregates: 1.

Für welchen Einsatz wird das Aggregat benötigt? (Auf einer Maschine, im Freien, auf einem Fahrzeug etc.)

2. Welche Leistungen sind gefragt (l/min, Druck bei bekanntem Verbraucher, in welcher Zeit muss Verbraucher bestimmten Weg zurücklegen)? 3. Einschaltdauer in % 4. Welche Schutzart ist gefordert? 5. Umgebungstemperatur 6. Benötigte Kühlung, Zusatzheizung erforderlich? 7.

Spannung des Motors und der Ventile

8. Muss ein stromloser Betrieb gewährleistet sein - mittels Speicher? 9. Welche Ölqualität ist erforderlich (HLP, biologisch abbaubar usw.)? 10. Welche Filtration ist erforderlich (abhängig vom Verbraucher)? 11. Tankinhalt 12. Platzangebot (L/B/H) 13. Spezielle Erfordernisse bekanntgeben

686

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

AGGREGATEBAU - kompaktaggregate

Kompaktaggregate

Anwendungen: Durch die modulare Aufbauweise können die unterschiedlichsten Anwendungen im mobilen und stationären Bereich realisiert werden. Es können einfachwirkende und doppelwirkende Ventile mit manueller oder elektrischer Ansteuerung aufgebaut werden. Eine Notbetätigung mittels Handpumpe kann ebenso realisiert werden.

Technische Daten zu Hydraulik-Aggregaten: Volumenstrom:

0,2–25 l/min

Betriebsdruck:

bis zu 300 bar

Antriebsleistung: bis zu 4 kW bei DC-Motoren bis zu 7,5 kW bei AC-Motoren

Für die genaue Auslegung wenden Sie sich bitte an unser PRILLINGER-Kundencenter.

687

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

130

268

143

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 816 494 Kompaktaggregat 1,2 l/min, 12 V DC, 0,5 kW, 150 bar

ø 79

140

114

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

KOMPAKTAGGREGATE

Technische Daten Motorspannung: Leistung: Einschaltdauer:

12 V DC 500 W S2: 5 min S3: 16 % Startrelais: 12 V DC, 150 A Förderleistung: 0,64 cm3/U Betriebsdruck max: 150 bar Volumen Behälter: 3 l Behälterlage: horizontal Zentralflansch: UA Anschluss: P-T, G 1/4" Ventil: 2/2 Wegesitzventil NC Ventilspannung: 12 V DC

688

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

130

272

165

195

ø 114

125

114

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

KOMPAKTAGGREGATE

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 816 491 Kompaktaggregat 4,5 l/min, 12 V DC, 1,6 kW, 170 bar inkl. Bedieneinheit 2-fach/Kippen und Senken

Technische Daten Motorspannung: Leistung: Einschaltdauer:

12 V DC 1.600 W S2: 2,5 min S3: 9 % Startrelais: 12 V DC, 150 A Förderleistung: 2,17 cm³/U Betriebsdruck max: 180 bar Volumen Behälter: 7 l Behälterlage: horizontal Zentralflansch: UA Anschluss: P-T, G 1/4" Ventil: 2/2 Wegesitzventil Ventilspannung: 12 V DC

689

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

262

165 P

128

ø 114

220

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

KOMPAKTAGGREGATE

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 816 496 Kompaktaggregat 6 l/min, 12 V DC, 2,1 kW, 160 bar

Technische Daten Motorspannung: Leistung: Einschaltdauer:

12 V DC 2.100 W S2: 3 min S3: 10 % Startrelais: 12 V DC, 300 A Förderleistung: 3,2 cm3/U Betriebsdruck max: 170 bar Volumen Behälter: 10 l Behälterlage: horizontal Zentralflansch: UA Anschluss: P-T, G 1/4"

690

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

162

165

128

262

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

KOMPAKTAGGREGATE

220

ø 114

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 816 492 Kompaktaggregat 6,2 l/min, 24 V DC, 2,2 kW, 150 bar

Technische Daten Motorspannung: Leistung: Einschaltdauer:

24 V DC 2.200 W S2: 3 min S3: 15 % Startrelais: 24 V DC 150A Förderleistung: 3,3 cm³/U Betriebsdruck max: 170 bar Volumen Behälter: 10 l Behälterlage: horizontal Zentralflansch: U4 Anschluss: P-T, G 1/4" Ventil: 4/3 Wegeventil Ventilspannung: 24 V DC

691

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

250

214

112

136

ø 145

140

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

KOMPAKTAGGREGATE

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 816 490 Kompaktaggregat 1,3 l/min, 230 V AC – 1 Phase, 0,37 kW, 160 bar

Technische Daten Motorspannung: 230 V AC – 1 Phase Leistung: 370 W Einschaltdauer: S3: 40 % Förderleistung: 0,85 cm³/U Betriebsdruck max: 160 bar Volumen Behälter: 3 l Behälterlage: horizontal Zentralflansch: UA Anschluss: P-T, G 1/4"

692

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

145

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

KOMPAKTAGGREGATE

91 T

ø 180

113

ø 180

108

617

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 816 497 Kompaktaggregat 3,8 l/min, 230 V AC – 1 Phase, 1,5 kW, 170 bar

Technische Daten Motorspannung: 230 V AC – 1 Phase Leistung: 1.500 W Einschaltdauer: S3: 40 % Förderleistung: 2,7 cm3/U Betriebsdruck max: 200 bar Volumen Behälter: 5 l Behälterlage: horizontal Zentralflansch: UA Anschluss: P-T, G 1/4"

693

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

111

ø 180

ø 220

128

126

135

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

KOMPAKTAGGREGATE

579

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 816 498 Kompaktaggregat 1,8 l/min, 230/400 V AC – 3 Phasen, 0,75 kW, 185 bar

Technische Daten Motorspannung: 230/400 V AC – 3 Phasen Leistung: 750 W Einschaltdauer: S3: 40 % Förderleistung: 1,27 cm3/U Betriebsdruck max: 200 bar Volumen Behälter: 2,5 l Behälterlage: horizontal Zentralflansch: UA Anschluss: P-T, G 1/4"

694

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

111

ø 180

135

ø 220

128

126

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

KOMPAKTAGGREGATE

579

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 816 499 Kompaktaggregat 6 l/min, 230/400 V AC – 3 Phasen, 2,2 kW, 160 bar

Technische Daten Motorspannung: 230/400 V AC – 3 Phasen Leistung: 2.200 W Einschaltdauer: S3: 40 % Förderleistung: 4,3 cm3/U Betriebsdruck max: 190 bar Volumen Behälter: 10 l Behälterlage: horizontal Zentralflansch: UA Anschluss: P-T, G 1/4"

695

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

KOMPAKTAGGREGATE

148

A(B)

180

170

Bestell-Nr.

277

216

270

126

Bezeichnung

00 816 493 Kompaktaggregat 4,8 l/min, 230/400 V AC – 3 Phasen, 2,2 kW, 180 bar

Technische Daten Motorspannung: 230/400 V AC – 3 Phasen Leistung: 2.200 W Einschaltdauer: S3: 40 % Förderleistung: 3,3 cm³/U Betriebsdruck max: 180 bar Volumen Behälter: 5 l Behälterlage: horizontal Zentralflansch: UA Anschluss: P-T, G 1/4" Ventil: 4/3 Wegeventil NG06 Ventilspannung: 230 V RAC Achtung: Ventilstecker mit Gleichrichter erforderlich (00 816 115)

696

www.prillinger.at

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

KOMPAKTAGGREGATE

784

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

ø 180

1/4BSPP

1 bar T

1/4BSPP 1/8BSPT

297

350

140

250 bar max set

163

115

Bestell-Nr.

234

Bezeichnung

00 816 504 Kompaktaggregat 11 l/min, 230/400 V AC – 3 Phasen, 4 kW, 160 bar

Technische Daten Motorspannung: 230/400 V AC – 3 Phasen Leistung: 4.000 W Einschaltdauer: S3: 40 % Förderleistung: 7,9 cm3/U Betriebsdruck max: 190 bar Volumen Behälter: 30 l Behälterlage: horizontal Zentralflansch: UA Anschluss: P-T, G 1/4" inkl. Rücklauffilter

697

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1/4BSPP

1 bar 1/4BSPP 1/8BSPT

189

386

336,3

135,5

362,2

785,1

Bezeichnung

00 816 495 Kompaktaggregat 8 l/min, Benzin, 5 kW, 180 bar

5kW gasoline engine

Bestell-Nr.

250 bar max set

225

254,7

49,5

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

KOMPAKTAGGREGATE

gear pump group 1-3,2cc/rev G series

Technische Daten Motor: Benzin Leistung: 5.000 W Förderleistung: 3,2 cm3/U Betriebsdruck max: 190 bar Volumen Behälter: 10 l Behälterlage: horizontal Zentralflansch: UA Anschluss: P-T, G 1/4" inkl. Rücklauffilter

698

www.prillinger.at

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

KOMPAKTAGGREGATE ELEKTRO-MOTOREN DC80 DC-Gleichstrommotor mit thermischer Schutzeinrichtung, Links- und Rechtslauf

18,5

ø 89,5

Bestell-Nr.

Spannung

Leistung W

Nenndrehzahl U/min

Nennstrom A

NennEinschaltdauer

00 816 522

12 V

300

1.800

S2: 9 min S3: 18 % ED

137

00 816 526

12 V

800

2.800

119

S2: 3 min S3: 10 % ED

137

00 816 523

24 V

300

1.800

S2: 9 min S3: 18 % ED

137

00 816 527

24 V

800

3.100

S2: 3 min S3: 10 % ED

137

Spannung

Nennstrom A

Zubehör Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 816 537

Relais DC80 inkl. Montage-Kit

12 V

100

00 816 538

Relais DC80 inkl. Montage-Kit

24 V

150

00 816 543

Kupplung zu Pumpen Baugröße 1

6,4

699

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

ø 16 6,4

ø 6,3

ø 63,5

ø 80

25,5 10,5

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

KOMPAKTAGGREGATE ELEKTRO-MOTOREN DC114 DC-Gleichstrommotor mit thermischer Schutzeinrichtung, Linkslauf M8

ø 114

ø 42

90 ± 0.2

ø 15

6,45

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

ø 98,4

3,5 5,7

Bestell-Nr.

Spannung

Leistung W

Nenndrehzahl U/min

Nennstrom A

NennEinschaltdauer

00 816 528

12 V

2.100

2.400

300

S2: 2,5 min S3: 10 % ED

180

00 816 529

24 V

2.200

2.400

130

S2: 3,5 min S3: 15 % ED

162

Spannung

Nennstrom A

Zubehör Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 816 539

Relais DC114 inkl. Montage-Kit

12 V

150

00 816 540

Relais DC114 inkl. Montage-Kit

24 V

150

00 816 544

Kupplung zu Pumpen Baugröße 1

00 816 542

Motorschutzkappe DC114

700

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

KOMPAKTAGGREGATE ELEKTRO-MOTOR DC125 DC-Gleichstrommotor mit thermischer Schutzeinrichtung, Linkslauf M1

ø 110

6,45

ø 15

3,5 5,7

Bestell-Nr.

Spannung

Leistung W

Nenndrehzahl U/min

Nennstrom A

NennEinschaltdauer

00 816 530

24 V

3.000

2.600

180

S2: 4 min S3: 8 % ED

Spannung

Nennstrom A

24 V

200

215

Zubehör Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 816 541

Relais DC125 inkl. Montage-Kit

00 816 544

Kupplung zu Pumpen Baugröße 1

701

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

4x M6

ø 125

ø 42

ø 102

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

KOMPAKTAGGREGATE ELEKTRO-MOTOR AC AC-Drehstrommotor 1 Phase 4-polig 230 V, IP54, Klasse F mit PPC Anbauflansch und Welle 26

4 x ø 9 LK ø 166

42 6,5

ø1

øA

133

29,6

Bestell-Nr.

Spannung

Leistung kW

Nenndrehzahl U/min

Baugröße

NennEinschaltdauer

øA

00 816 619 00 816 621 00 816 623

230 V 230 V 230 V

0,37 0,75 1,5

1.450 1.450 1.450

71 80 91

S3: 40 % ED S3: 40 % ED S3: 40 % ED

17 214 19 251 24 277

138 156 176

180 202 217

1 1 1

Zubehör Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 816 545 Kupplung zu Pumpen Baugröße 1

4,4

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

20,1 24,5

702

www.prillinger.at

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

KOMPAKTAGGREGATE ELEKTRO-MOTOR AC AC-Drehstrommotor 3 Phasen 4-polig 230/400V, IP54, Klasse F mit PPC Anbauflansch und Welle

4 x ø 9 LK ø 166

42 6,5

ø1

133 B

29,6

Bestell-Nr.

Spannung

Leistung kW

Nenndrehzahl U/min

Baugröße

NennEinschaltdauer

øA

00 816 531 00 816 532 00 816 533 00 816 534 00 816 535 00 816 536

230/400 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V

0,37 0,55 0,75 1,5 2,2 3,0

1.450 1.450 1.450 1.450 1.450 1.450

71 71 71 90 90 90

S3: 40 % ED S3: 40 % ED S3: 40 % ED S3: 40 % ED S3: 40 % ED S3: 40 % ED

17 214 17 214 17 214 24 277 24 277 24 277

138 138 138 176 176 176

180 180 180 217 217 217

1 1 1 1 1 1

Zubehör Bestell-Nr.

Bezeichnung

4,4

00 816 545 Kupplung zu Pumpen Baugröße 1

20,1 24,5

703

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

øA

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

KOMPAKTAGGREGATE BENZIN-MOTOR Luftgekühlter 4-Takt Benzin-Motor 1 Zylinder 208 ccm mit Ölstandswarnsystem

ø 91,7 5/16"-24 UNF 2BTAP

ø 19,1

Bestell-Nr.

N°4 holes M8 6H

Leistung kW

Nenndrehzahl U/min

ccm

Tankinhalt Liter

Gewicht kg

3.600

208

400

360

400

82 106 2320129H1YY7001

Zubehör Bezeichnung

00 816 512 Pumpenträger-Set

00 816 511

Drehelastische Kupplung zu Pumpen Baugröße 1

ø 110

117,4

132

ø 9,5

ø 30

Bestell-Nr.

117,4 132

6,4

Motorseite

Pumpenseite

ø 15 ø 28

ø 62 ø 42 ø19

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

61,5

704

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

KOMPAKTAGGREGATE Bestell-Nr.

Bezeichnung

ANBAUFLANSCH Zu AC-Drehstrommotor Baugrösse 90 mit B14 Flansch

51,4 00 816 549

Motorflansch

1 ø 9,5

ø 8,5

ø 95

ø 110

117,4

132

ø1

117,4 132

Kupplung ø 24 motorseitig

00 816 547

ø 24 ø 38

Kupplung zu Pumpen Baugröße 1

4,4

00 816 545

20,1 24,5

705

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

ø 24

29,6 -0,2

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

KOMPAKTAGGREGATE Bestell-Nr.

Bezeichnung

15,5

ZENTRALFLANSCH TYPE UA Mit 3-Ventil-Einschraubgewinde

61,5

ø 123

5 133 117,4 102,5

8 6 9 PP

14 20

10,5

P1-T1

7,5

43 50

00 816 556

14 20

P-T

7,4 5

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

82 ø 98,4 ø 110

Zentralflansch UA

PMC 02

5 8

VSC01

VSC04

MS V30

MS V30E

5 8 P

E70100005

VUC20

2 0

VMDC20

2 7 0 J

VUC20

E70100004

706

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

KOMPAKTAGGREGATE Bestell-Nr.

Bezeichnung

15,5

ZENTRALFLANSCH TYPE U4 Mit 3-Ventil-Einschraubgewinde und Bohrung für 4/3-Einschraub-Wegeventil

61,5

ø 123

5 133 117,4 102,5

8 6 9 PP

14 20

10,5 7,5

P1-T1

43 50

00 816 557

14 20

7,4 5

P-T

Zentralflansch U4

4VA2

P01

VSC01

MSV4VA2

E70100004

8 A

0 J

VUC20

E70100004

VMDC20

2 P T 0 9

3 1

707

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

82 ø 98,4 ø 110

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

KOMPAKTAGGREGATE

Bestell-Nr.

Pumpen Baugröße

Betriebsdruck max. bar Dauerbetrieb Intermittierend Spitze 100 % max. 20 Sek. max. 2 Sek.

Volumen cm³/U

Drehzahl max.

61,6 63,1 64,6 66,3 68,8 70,4 72,5 74,3 77,3 81,3 88,9

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ZAHNRADPUMPEN 12 8

S P

ø9 ø 12,8

71 ø 10

Rechtslauf

Einfach, Baugrösse 1 mit PPC-Anbauflansch 00 816 505 1 0,89 00 816 558 1 1,27 00 816 559 1 1,66 00 816 560 1 2,17 00 816 561 1 2,80 00 816 562 1 3,30 00 816 563 1 3,80 00 816 564 1 4,30 00 816 565 1 5,10 00 816 566 1 6,00 00 816 630 1 7,90

Bestell-Nr.

Volumen cm³/Hub

Betriebsdruck max. bar

8,80

150

230 230 230 230 230 230 210 210 180 180 140

250 250 250 250 250 250 230 230 210 210 180

4.500 4.500 4.500 4.500 4.500 4.500 3.600 3.600 3.000 3.000 2.800

350

126,9

45°

HANDPUMPEN Mit Anbauflansch 00 816 608

210 210 210 210 210 210 180 180 140 140 100

2 x M8

1/4 BSP

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

ø 32

3/8

n.2 ø 8,6

P1/8 BSP T1/4 BSP

80 Block thickness: 39 mm (1,54)

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Montagesatz 00 816 631 Montagesatz zur Montage der Kompaktaggregate aus Einzelteilen

708

www.prillinger.at

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

KOMPAKTAGGREGATE ø d VE

1 P

SW 24

12 1

1 2 SW 22

27,5 38

Verschlussstopfen G Anschluss: 3/4"-16 UNF

11,5

38 27,5

3–6 l/min

27,5

00 816 687

1/4 BSPT

ANLAUFENTLASTUNGSVENTILE SUV01 Anschluss: 1/4" BSP 00 816 686 2–4 l/min

12,7

SW 22

10,5

3/4-16 UNF

00 816 587

3/4-16 UNF

Ch. 10

Verschlussstopfen L Anschluss: 3/4"-16 UNF

ø 25

00 816 586

SW 3

ø 12,7

Rückschlagventil VUC20 Nennleistung: 25 l/min Öffnungsdruck: 0,5 bar Anschluss: 3/4"-16 UNF

SW 13

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

3/4-16 UNF

P T

00 816 576

Max 53,5 35,5

33,5

3/4-16 UNF-2A

Bezeichnung

EINBAUVENTILE 00 816 567 Druckbegrenzungsventil VMDC20 Nennleistung: 20 l/min Einstellbereich: 80-250 bar Anschluss: 3/4"-16 UNF

ø 12,7

Bestell-Nr.

11,5

00 816 573

Geregelter Durchfluss: 2 l/min

0,8 1,25

1,5

00 816 575

Geregelter Durchfluss: 5 l/min

1,75

ø 12,7 ød

Geregelter Durchfluss: 3 l/min

00 816 574

ø 10,5

STROMREGELVENTILE VSC04 Einschub-Patrone mit O-Ring Abdichtung 00 816 572 Geregelter Durchfluss: 1 l/min

17,6

709

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

KOMPAKTAGGREGATE

1 Normally closed MSV30 2

100 SW 24

00 816 617

Anschlussblock G 1/4" IG

00 816 618

Anschlussblock G 3/8" IG

00 816 580

4/3-Wegeventil MSV4V ohne Magnetspule Nennleistung: 11,5 l/min Anschluss: 3/4"-16 UNF Mittelstellung: druckloser Umlauf

MSV30E 2

3/4-16UNF-2A

2/2-Wegesitzventil MSV30E mit NOT-Handbetätigung ohne Magnetspule Nennleistung: 30 l/min Anschluss: 3/4"-16 UNF stromlos geschlossen

158

00 816 579

3/4-16 UNF-2A 4 ways S2

ø 33

48 85

00 816 583

Magnetspule 12 V DC

00 816 584

Magnetspule 24 V DC

00 816 585

Magnetspule 230 V AC mit integriertem Gleichrichter

00 816 023

Gerätestecker Schwarz AC, DC

00 816 513

Gerätestecker Grau AC, DC

00 816 515

Gerätestecker mit LED und Löschdiode 12/24 V DC

00 816 516

Gerätestecker mit LED und Löschdiode 230 V AC

P 55

ø 13

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

Bezeichnung

WEGEVENTILE 00 816 578 2/2-Wegesitzventil MSV 30 ohne Magnetspule Nennleistung: 30 l/min Anschluss: 3/4"-16 UNF stromlos geschlossen

ø 33

Bestell-Nr.

38,5

710

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

KOMPAKTAGGREGATE Bestell-Nr.

Bezeichnung

BEDIENEINHEITEN Fernbedienung mit 2-Tastern und 3-m-Kabel

+ -

00 816 554

Bedieneinheit P0201 • Mit 2-Taster-Schließer-Kontakten • Mit 3-m-Kabel Schutzart: IP65 Schaltleistung: max. 5 A - 12 V DC, 24 V DC

Fernbedienung mit 4-Tastern und 3-m-Kabel

+ -

+ +

00 816 555

Bedieneinheit P0202 • Mit 4-Taster-Schließer-Kontakten • Mit 3-m-Kabel Schutzart: IP65 Schaltleistung: max. 5 A - 12 V DC, 24 V DC

711

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

KOMPAKTAGGREGATE Bestell-Nr.

Bezeichnung

ANSCHLUSSPLATTEN 00816607 / 0081606

Basisplatte gerade Höhe: 28 mm erforderlich bei Motor BG90 oder größer

00 816 603

2 x M8 40

P T

00 816 606

Anschlussplatte NG06 Anschluss: G 3/8" seitlich

T B

3/8"

P A1 B1

A T P B

1/4"

1/8" 2 x M8

Anschlussplatte NG06 Anschluss: G 3/8" hinten

00 816 607

80 32,5 T B

A1 B1

A T P B

47,5 17,5

3/8" B

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

00816603

1/4"

00 816 625

Anschlussplatte mit Rücklauffilter mit Filter 15 µm

00 816 626

Ersatzfilterelement Filter 15 µm

00 816 627

Anschlussverschraubung AG 1/8" - IG 1/4"

2 x M8 1/8"

712

www.prillinger.at

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

KOMPAKTAGGREGATE Bestell-Nr.

Bezeichnung

ANSCHLUSSPLATTEN

Basisplatte Winkel Höhe: 50 mm

44,5

49,5

00 816 604

00816606/ 00816605

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

00816604

2 x M8

T1 P1 P

1 A

2 x M8

1/4 BSP

108

48 23

T A

Anschlussplatte NG06 Anschluss: G 1/4" seitlich mit integriertem Sperrblock

00 816 605

B P

00 816 606

Anschlussplatte NG06 Anschluss: G 3/8" seitlich

T B

3/8"

P A1 B1

A T P B

13 1/4"

1/8" 2 x M8

713

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

KOMPAKTAGGREGATE Bestell-Nr.

Nennvolumen l

Material

øD

ÖLTANKS Mit Einfüllfilter und Ablassschraube L

117,4

102,5

00 816 611

2,5

Stahl

102,5 117,4

132,5

1/2"

ø 12

132,5

130

235

1 117,4 102,5

36,5

117,4

ø 12

102,5

132,5

1/2" øD

1/2"

36,5

132,5

00 816 612 00 816 613 00 816 614

5 10 12

Stahl Stahl Stahl

180 220 220

300 262 380

Bestell-Nr.

Nennvolumen l

Material

1 1 1 LA

205 245

1 1

Eckig, Mit Einfüllfilter und Ablassschraube L B

1/2"

130

12 3

117,5 102,5

Stahl Stahl

Bestell-Nr.

Material

47 67

1 1

BEFESTIGUNGSFÜSSE 00 816 609 Stahl 00 816 610* Stahl

185 223

330 470

140

ø 8,5

124

10 22

2,5

00 816 628 00 816 629

146 156

140

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

øD

1/2"

ø 11

* Bei 10 l Tank und größer erforderlich! Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

714

www.prillinger.at

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

KOMPAKTAGGREGATE Nennvolumen l

TANK-ZUBEHÖR 00 816 592 Aufschraubbelüfter Anschluss: IG 3/4"

1 10

Bestell-Nr.

3/4" ø 37,5

ø 30

AGGREGATEBAU - Kompaktaggregate

Einschraubbelüfter Anschluss: AG 1/2"

00 816 593

1/2"

Ansaugsiebkorb 90 µm Anschluss: IG 3/8"

3/8"

00 816 600

Ausströmer zu Druckbegrenzungsventil Anschluss: AG 1/4"

127

00 816 602

130

1/4"

Rücklaufrohr Winkel 90° Anschluss: AG 1/4" Kunststoffrohr

1/4" 20 12,4

00 816 616

00 816 596

142

00 816 597

190

00 816 598

237

00 816 599

370

3/8"

1 77

Saugrohr Winkel 90° 3/8" 00 816 594

3/8"

125

3/8"

Saugrohre gerade 3/8" 00 816 595

32,5 3/8"

715

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

E-MOTOREN MIT ZUBEHÖR Leistung kW

Baugröße

Spannung

ELEKTRO-MOTOREN B35 Bauform: Gehäusematerial: Alu Schutzart: IP55 Spannung: 400 V 50 Hz Drehzahl: 1.450 U/min Drehrichtung: rechts/links Isolationsklasse: F Effizienzklassen IE: Klasse 1: 0,25 bis 0,55 kW Klasse 2: 0,75 bis 7,5 kW

LA2

VE 45°

D2 D

AGGREGATEBAU - e-motoren mit zubehör

Bestell-Nr.

LA L4

LA2 B

3 Phasen

00 815 268 00 136 002 00 136 003 00 136 004 00 136 005 00 136 006 00 136 007 00 136 008 00 136 009 00 136 010 00 136 011

0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

71 71 80 80 90S 90L 100L 100L 112M 132S 132M

230/400 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V 400/690 V 400/690 V 400/690 V 400/690 V

14 14 19 19 24 24 28 28 28 38 38

5 5 6 6 8 8 8 8 8 10 10

110 110 130 130 130 130 180 180 180 230 230

160 160 200 200 200 200 250 250 250 300 300

90 90 100 100 100 125 140 140 140 140 178

112 112 125 125 140 140 160 160 190 216 216

71 71 80 80 90 90 100 100 112 132 132

245 255 295 295 353 373 433 433 461 499 521

30 30 40 40 50 50 60 60 60 80 80

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

112 125 140 140 160 160

71 80 90 90 100 100

245 295 373 373 433 433

30 40 50 50 60 60

1 1 1 1 1 1

1 Phase, mit Anlaufkondensator, Betriebskondensator und Motorschutzschalter

00 136 012 00 136 013 00 136 014 00 136 015 00 136 016 00 136 017

0,37 0,55 1,1 1,5 2,2 3

71 80 90L 90L 100L 100L

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

14 19 24 24 28 28

5 6 8 8 8 8

110 130 130 130 180 180

160 200 200 200 250 250

90 100 125 125 140 140

716

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

E-MOTOREN MIT ZUBEHÖR PUMPENTRÄGER

Bestell-Nr.

E-Motor

Pumpen Baugröße

Motor Baugröße

LA2

00 815 201 00 815 202 00 815 206 00 815 207 00 815 210 00 815 213

0,25–0,37 kW 0,55–1,50 kW 0,55–1,50 kW 2,20–4,00 kW 5,50–9,00 kW 5,50–9,00 kW

1 1 2 2 2 3

71 80/90 80/90 100/112 132 132

110 130 130 180 230 230

130 165 165 215 265 265

160 200 200 250 300 300

70 95 95 105 143 143

M8 M10 M10 M12 M12 M12

52 52 71,5 71,5 71,5 98,5

72 72 96 96 96 128

1 1 1 1 1 1

KUPPLUNGEN E-Motor-Hydraulikpumpen

L L2 b

d Kupplung komplett

Kupplung Bestell-Nr.

E-Motor

00 815 230 0,25–0,37 kW 00 815 227 0,55–0,75 kW 00 815 236 1,10–1,50 kW 00 815 228 0,55–0,75 kW 00 815 229 1,10–1,50 kW 00 815 231 2,20–4,00 kW 00 815 233 5,50–9,00 kW 00 815 238 2,20–4,00 kW 00 815 239 5,50–9,00 kW 00 815 237 11,00–15,00 kW

Kupplung Stern

Pumpen Baugröße

Kegel

Stern Bestell-Nr.

1 1 1 2 2 2 2 3 3 3

14 19 24 19 24 28 38 28 38 42

5 6 8 6 8 8 10 8 10 12

16,3 21,8 27,3 21,8 27,3 31,3 41,3 31,3 41,3 45,3

43 65 65 65 65 65 86 65 86 108

62 87 87 87 87 97 135 107 135 168

1:8 1:8 1:8 1:8 1:8 1:8 1:8 1:8 1:8 1:8

9,7 9,7 9,7 17,2 17,2 17,2 17,2 22,2 22,2 22,2

2,4 2,4 2,4 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0

10,5 10,5 10,5 18,5 18,5 18,5 18,5 23,5 23,5 23,5

15 15 15 23 23 23 23 28 28 28

00 815 602 00 815 603 00 815 603 00 815 603 00 815 603 00 815 603 00 815 604 00 815 603 00 815 604 00 815 605

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

717

AGGREGATEBAU - e-motoren mit zubehör

d2 LK D3

H LA2

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ZAHNRADPUMPEN EINFACHPUMPEN L3

L G

LA2

AUS

1:8

AUS

Darstellung = rechtsdrehend D

AGGREGATEBAU - zahnradpumpen

EIN G

LK2

EIN

EIN- und AUS-Anschlussbohrbild bei Baugröße 1 um 45° versetzt. Bestell-Nr. Rechtslauf

Bestell-Nr. Linkslauf

Pumpen Volumen Baugröße cm³/U

LA2

øD

00 815 110 00 815 111 00 815 112

1 1 1

1,25 3,25 4,30

52,4

72,0 25,35 30,0

00 815 107 00 815 108 00 815 109

4,0 5,5 8,0

71,4

96,1 36,50 30,2

00 815 037

2 2 2

00 815 101 00 815 102 00 815 103 00 815 104 00 815 105 00 815 106

00 815 032 00 815 033 00 814 809 00 815 036 00 814 913 00 814 992

2 2 2 2 2 2

11,0 14,0 16,0 19,0 22,5 26,0

3 3 3 3

32,0 38,0 45,0 56,0

00 815 113 00 815 114 00 815 115 00 815 116 00 815 166 00 815 167

71,4

96,1 36,50 30,2

98,4 128,0 50,78 39,7

LK2

30,0

M6 M6 M6

33,6 37,7 39,8

20,0

2,4

100,7 1 108,9 1 116,1 1

30,2

M6 M6 M6

41,3 42,5 44,6

27,4

3,2

86,7 89,2 93,3

1 1 1

39,7

M8 M8 M8 M8 M8 M8

48,5 49,0 49,0 49,0 56,5 60,0

3,2

98,3 103,3 106,3 111,0 117,0 123,0

1 1 1 1 1 1

50,8

M10 M10 M10 M10

64,5 66,5 69,5 77,2

137,2 142,7 149,2 160,2

1 1 1 1

27,4

32,0

1 1

Dichtsatz komplett BG2 Dichtsatz komplett BG3

Original Bosch-Rexroth 00 816 848

14,0

71,4

96,1 36,50 30,2

39,7

49,0

27,4

3,2

100,7 1

00 816 853

19,0

71,4

96,1 36,50 30,2

39,7

49,0

27,4

3,2

109,1 1

00 816 855

22,5

71,4

96,1 36,50 30,2

39,7

56,6

27,4

3,2

114,5 1

00 816 851

25,0

71,4

96,1 36,50 30,2

39,7

59,0

27,4

3,2

120,9 1

718

www.prillinger.at

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ZAHNRADPUMPEN DOPPELPUMPEN 39,5

L L3

71,4

30,2

113

96,1

100 15

30,2

AUS

EIN

3,2

AUS 19

AUS

Darstellung = rechtsdrehend

36,5

1 . 8 4,8

LA2

EIN

Bestell-Nr. Rechtslauf

Pumpen Baugröße

Fördermenge cm³/U

LA2

00 814 946 00 814 947 00 814 948 00 814 949

2 2 2 2

4+4 8+4 8 + 5,5 8+8

15 15 15 15

30,2 30,2 30,2 30,2

15 15 15 15

30,2 30,2 30,2 30,2

41,40 44,75 44,75 44,75

122,8 129,3 130,5 132,7

167 173 176 180

1 1 1 1

00 814 950

8 + 11

30,2

39,7

44,75

136,5

185

00 814 951 00 814 952 00 814 953 00 814 954 00 814 955 00 814 956 00 814 957 00 814 958 00 814 959 00 814 960 00 814 961 00 814 962 00 814 963 00 814 964 00 814 965 00 814 966 00 814 967 00 814 968 00 814 969 00 814 970 00 814 971 00 814 972 00 814 973 00 814 974 00 814 975 00 814 976

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

11 + 4 11 + 5,5 11 + 8 11 + 11 14 + 5,5 14 + 8 14 + 11 14 + 14 16 + 5,5 16 + 8 16 + 11 16 + 16 19 + 5,5 19 + 8 19 + 11 19 + 14 19 + 16 19 + 19 22,5 + 5,5 22,5 + 8 22,5 + 11 22,5 + 14 22,5 + 16 22,5 + 19 22,5 + 22,5 26 + 8

39,7

48,50 48,50 48,50 48,50 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 49,00 56,60 56,60 56,60 56,60 56,60 56,60 56,60 60,00

134,4 135,6 137,8 141,6 140,5 142,7 146,5 147,0 144,0 146,2 150,0 150,5 148,8 151,0 154,8 155,3 155,3 155,3 154,3 156,5 160,3 160,8 160,8 160,8 168,3 163,0

178 181 185 190 186 190 195 200 189 193 198 207 194 198 203 208 211 216 199 203 209 213 196 222 228 209

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

00 815 168

2+2

39,7

Dichtsatz komplett zu Pumpen BG2 Doppelpumpen

719

AGGREGATEBAU - zahnradpumpen

M12 x 1,25

27,4

ø 8,5

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ZAHNRADPUMPEN Bestell-Nr.

Pumpen Baugröße

G 3/8"

6,5

17,0

22,0

00 815 098

G 1/2"

6,5

17,0

22,0

00 815 514

G 3/8"

6,5

19,5

24,0

00 815 515

G 1/2"

6,5

19,5

24,0

G 3/8"

6,5

27,0

00 815 086

G 1/2"

6,5

27,0

00 815 087

2 und 3

G 3/8"

9,0

36,0

00 815 088

2 und 3

G 1/2"

9,0

36,0

00 815 089

2 und 3

G 3/4"

9,0

36,0

00 815 516

G 3/4"

11,0

46,0

00 815 095

G 1"

11,0

46,0

00 815 085

00 815 096

G 3/8"

6,5

40,0

00 815 090

G 1/2"

6,5

40,0

00 815 093

G 1/2"

6,5

42,5

00 815 094

G 3/4"

6,5

42,5

AGGREGATEBAU - zahnradpumpen

PUMPEN-FLANSCHE Mit Innengewinde 00 815 097 1

720

www.prillinger.at

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ZAHNRADPUMPEN Baureihe

Gewinde G

PUMPEN-FLANSCHE Mit DIN-Anschluss 00 816 290 1 und 2

10 L

M16 x 1,5

6,5

00 816 291

1 und 2

12 L

M18 x 1,5

6,5

00 816 292

1 und 2

15 L

M22 x 1,5

6,5

00 816 293

1 und 2

18 L

M26 x 1,5

6,5

00 816 294

2 und 3

15 L

M22 x 1,5

00 816 295

2 und 3

18 L

M26 x 1,5

00 816 296

2 und 3

22 L

M30 x 2,0

24°

AGGREGATEBAU - zahnradpumpen

Pumpen Baugröße

Bestell-Nr.

00 816 299

12 L

M18 x 1,5

6,5

00 816 300

15 L

M22 x 1,5

6,5

00 816 301

15 L

M22 x 1,5

6,5

00 816 302

18 L

M26 x 1,5

6,5

00 816 303

22 L

M30 x 2,0

6,5

24°

721

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ZAHNRADPUMPEN Baureihe

Rohr øA

Gewinde G

PUMPEN-FLANSCHE Mit DIN-Anschluss 00 815 488 1 und 2

12 L

M18 x 1,5 30

6,5

00 815 489

1 und 2

15 L

M22 x 1,5 30

6,5

00 815 490

12 L

M18 x 1,5 35

6,5

00 815 491

15 L

M22 x 1,5 35

6,5

00 815 492

18 L

M26 x 1,5 40

6,5

00 815 493

22 L

M30 x 2,0 40

6,5

Mit Rohranschluss 00 815 543 1 und 2

6,5

00 815 544

1 und 2

6,5

00 815 545

1 und 2

9,0

00 815 546

1 und 2

9,0

00 815 547

11,0

AGGREGATEBAU - zahnradpumpen

24°

Pumpen Baugröße

Bestell-Nr.

722

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

ZAHNRADPUMPEN Bestell-Nr. Bezeichnung

ÜBERSETZUNGSGETRIEBE Mit direkter Anbaumöglichkeit einer Zahnradpumpe Baugröße 2 oder 3 Mit Zapfwellenstummel 1 3/8" (Lieferung ohne Adapterzahnrad) 00 815 050 Für Pumpe Baugröße 2 1 Übersetzung 1:3,8 P = max. 10 kW bei 540 U/min. Eingangsdrehzahl Achtung: Adapter Z14 erforderllich

Mit Zapfwelleninnenprofil 1 3/8" und Ziehverschluss 00 815 131 Für Pumpe Baugröße 2 Übersetzung 1:3,8 P = max. 10 kW bei 540 U/min. Eingangsdrehzahl Achtung: Adapter Z14 erforderllich 00 815 138 Für Pumpe Baugröße 2 und 3 Übersetzung 1:3,8 P = max. 25 kW bei 540 U/min. Eingangsdrehzahl Achtung: Adapter Z18 erforderllich

VORSATZLAGER Zu Zahnradpumpen und Zahnradmotoren 00 815 069 Vorsatzlager für Zahnradpumpe / Motor BG2 mit zylindrischer Welle ø 22 mm, Passfeder 6 mm inklusive Adapterzahnrad Z15

00 815 068 Vorsatzlager für Zahnradpumpe / Motor BG2 mit kegeliger Welle 1:8, Passfeder 4 mm inklusive Adapterzahnrad Z14

AGGREGATEBAU - zahnradpumpen

00 815 051 Für Pumpe Baugröße 2 und 3 Übersetzung 1:3,8 P = max. 25 kW bei 540 U/min. Eingangsdrehzahl Achtung: Adapter Z18 erforderlich

ADAPTERZAHNRÄDER Für Zahnradpumpe zu Getriebe, Kegel 1:8 00 815 135 Zahnrad Z = 14 für Pumpe Baugröße 2

00 815 004 Zahnrad Z = 15 für Pumpe Baugröße 2

00 815 232 Zahnrad Z = 18 für Pumpe Baugröße 2

00 815 139 Zahnrad Z = 18 für Pumpe Baugröße 3

723

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ZAPFWELLENPUMPEN ZAHNRADPUMPEN SERIE 40 EINFACH Mit Zapfwellen-Stummel für direkten Antrieb mit Gelenkwelle, Linkslauf Mit jeweils 2 Anschlussmöglichkeiten für Saug- und Druckleitung

85 Max. Torque 350 Nm

4x ø 13

1-3/8” ASAE DIN 9611 C

8,50

Betriebsdruck max. bar

Bestell-Nr.

Bezeichnung

-0,06 ø 80 f7 -0,03

AGGREGATEBAU - Zapfwellenpumpen

Drehzahl

Intermitmax. min. Förder- Dauer- tierend Spitze U/min U/min SaugDruckmenge betrieb max. max. Daueranschluss anschluss cm³/U 100 % 20 Sek. 6 Sek. betrieb C D

00 820 891 ASAE-GANI 63

280

310

330

1.800

300

G 1"

G 3/4"

139 200

00 814 873 ASAE-GANI 87

265

285

300

1.800

300

G 1 1/4"

G 1"

143 209

00 814 874 ASAE-GANI 109

109

240

260

285

1.800

300

G 1 1/4"

G 1"

149 217

00 820 892 ASAE-GANI 133

133

230

250

270

1.500

300

G 1 1/2"

G 1"

150 226

724

www.prillinger.at

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ZAPFWELLENPUMPEN ZAHNRADPUMPEN SERIE 40 TANDEM – ANBAUMÖGLICHKEIT Mit Zapfwellen-Stummel für direkten Antrieb mit Gelenkwelle und Anbaumöglichkeit mit der Zahnradpumpe Serie 30 oder 40 - mit Flansch UNI, Linkslauf B

8,50

6 x 21 x 25 21 UNI 222

1-3/8” ASAE DIN 9611

ø 52

4x ø 13

-0,06 ø 80 f7 -0,03

Max. Tork Max. Torque 350 Nm

Anwendungsbeispiel

Betriebsdruck max. bar

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 820 897 ASAE-GANI TANDEM 63 00 814 813 ASAE-GANI TANDEM 87 00 814 814 ASAE-GANI TANDEM 109 00 814 815 ASAE-GANI TANDEM 133

Drehzahl

Intermitmax. min. Förder- Dauer- tierend Spitze U/min U/min SaugDruckmenge betrieb max. max. Daueranschluss anschluss cm³/U 100 % 20 Sek. 6 Sek. betrieb C D

280

310

330

1.800

300

G 1"

G 3/4"

139 211

265

285

300

1.800

300

G 1 1/4"

G 1"

143 220

109

240

260

285

1.800

300

G 1 1/4"

G 1"

149 228

133

230

250

270

1.500

300

G 1 1/2"

G 1"

150 237

725

AGGREGATEBAU - Zapfwellenpumpen

ø 72

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ZAPFWELLENPUMPEN ZAHNRADPUMPEN SERIE 40 FLANSCH Mit Flanschanschluss für direkten Anbau an Serie 40 Tandem, Linkslauf Mit jeweils 2 Anschlussmöglichkeiten für Saug- und Druckleitung

B A

3x ø 12

6 x 21 x 25 21 UNI 222

-0,06 ø 52 f7 -0,03

AGGREGATEBAU - Zapfwellenpumpen

Max. Torque 350 Nm

15,50

Anwendungsbeispiel

Betriebsdruck max. bar

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Drehzahl

Intermitmax. min. Förder- Dauer- tierend Spitze U/min U/min SaugDruckmenge betrieb max. max. Daueranschluss anschluss cm³/U 100 % 20 Sek. 6 Sek. betrieb C D

00 820 893 UNI-GANI 63

280

310

330

1.800

300

G 1"

G 3/4"

127 188

00 820 894 UNI-GANI 87

265

285

300

1.800

300

G 1 1/4"

G 1"

131 197

00 820 895 UNI-GANI 109

109

240

260

285

1.800

300

G 1 1/4"

G 1"

137 205

00 820 896 UNI-GANI 133

133

230

250

270

1.500

300

G 1 1/2"

G 1"

138 214

726

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

ZAPFWELLENPUMPEN ZAHNRADPUMPEN SERIE 30 FLANSCH Mit Flanschanschluss für direkten Anbau an Serie 40 Tandem, Linkslauf

B A

3x ø 12

72 ø

6 x 21 x 25 21 UNI 222

-0,06 ø 52 f7 -0,03

AGGREGATEBAU - Zapfwellenpumpen

Max. Torque 350 Nm

15,50

Anwendungsbeispiel

Betriebsdruck max. bar

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Drehzahl

Intermitmax. min. Förder- Dauer- tierend Spitze U/min U/min SaugDruckmenge betrieb max. max. Daueranschluss anschluss cm³/U 100 % 20 Sek. 6 Sek. betrieb C D

00 814 817 UNI-EHASS 43

280

290

300

2.100

300

G 3/4"

114 167

00 814 818 UNI-EHASS 51

230

260

280

2.100

300

G 1"

G 3/4"

114 172

00 814 819 UNI-EHASS 61

225

240

260

2.000

300

G 1"

G 3/4"

120 180

00 814 866 UNI-EHASS 73

215

230

240

1.800

300

G 1"

G 3/4"

125 185

727

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ZAPFWELLENPUMPEN ZAHNRADPUMPEN SERIE 30 Mit Zapfwellen-Stummel für direkten Antrieb mit Gelenkwelle, Linkslauf

B 12

80 4x ø 13

8,50

Betriebsdruck max. bar

Bestell-Nr.

Bezeichnung

D 1-3/8” ASAE DIN 9611

-0,06 ø 80 f7 -0,03

AGGREGATEBAU - Zapfwellenpumpen

Max. Torque 300 Nm

Förder- Dauermenge betrieb cm³/U 100 %

Drehzahl

Intermitmax. min. tierend Spitze U/min U/min SaugDruckmax. max. Daueranschluss anschluss 20 Sek. 6 Sek. betrieb C D

00 814 820 ASAE-EHASS 43

280

290

300

2.100

300

G 3/4"

135 189

00 814 821 ASAE-EHASS 61

225

240

260

2.000

300

G 1"

G 3/4"

142 202

00 814 822 ASAE-EHASS 82

200

210

220

1.700

300

G 1 1/4"

G 1"

146 212

728

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

ZAPFWELLENPUMPEN ZAHNRADPUMPEN SERIE 30 Mit Zapfwellen-Innenprofil und Ziehverschluss für direkten Anbau an Zapfwellen-Stummel, Linkslauf

B A

Max. Torque 300 Nm

8,50

Betriebsdruck max. bar

Bestell-Nr.

Bezeichnung

6 x 30 x 35 DIN 9611 1”-3/8” ASAE

Förder- Dauermenge betrieb cm³/U 100 %

Drehzahl

Intermitmax. min. tierend Spitze U/min U/min SaugDruckmax. max. Daueranschluss anschluss 20 Sek. 6 Sek. betrieb C D

00 814 823 TRC-EHASS 43

280

290

300

2.100

300

G 3/4"

135 189

00 814 824 TRC-EHASS 61

225

240

260

2.000

300

G 1"

G 3/4"

142 202

00 814 825 TRC-EHASS 82

200

210

220

1.700

300

G 1 1/4"

G 1"

146 212

729

AGGREGATEBAU - Zapfwellenpumpen

-0,06 ø 80 f7 -0,03

4x ø 13

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ZAPFWELLENPUMPEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

Einschraubgewinde G

Rohr-ø A

AGGREGATEBAU - Zapfwellenpumpen

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Zu Serie GANI 00 945 1212 Wellendichtring 25/40/8 ASL

00 945 1562

Wellendichtring 50/72/7 ASL

Zu Serie EHASS 00 945 1212 Wellendichtring 25/40/8 ASL

00 945 1555

Wellendichtring 50/62/7 ASL

Schlauchstutzen 00 814 832 Schlauchstutzen

3/4"

00 814 833

Schlauchstutzen

00 814 834

Schlauchstutzen

1 1/4"

00 814 835

Schlauchstutzen

1 1/2"

00 814 836

Schlauchstutzen-Winkel

00 814 837

Schlauchstutzen-Winkel

1 1/4"

Profilnabe 00 814 830

Profilnabe A6 x 21 x 25 21UNI 222

730

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

MOTOR-PUMPEN-EINHEITEN OUT-1

OUT-1 OUT-2

AGGREGATEBAU - Motor-Pumpen-Einheiten

200

OUT-2

390 OUT

M IN

Fördermenge cm³/U

MOTOR-PUMPEN-EINHEITEN EINZELTEILE Pumpen, Linkslauf 00 814 819 UNI-EHASS 61

00 814 866

Motoren, Rechtslauf und Linkslauf 00 814 867 UNI 61 BD

00 814 868

Bestell-Nr.

Bezeichnung

UNI-EHASS 73

UNI 73 BD

Haltekonsole komplett 00 814 869 Haltekonsole komplett

OUT

P IN

731

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

AXIALKOLBENPUMPEN AXIALKOLBENPUMPEN Konstantpumpen in Schrägachsenbauart, Linkslauf 55

A 106 80

B 26,1

G1/4" 30 Nm

4x ø13

8x 32 x 36

80 106

40°

8,1 9 36,8 X

M12

Betriebsdruck max. bar

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Förder- Dauermenge betrieb cm³/U 100 %

Intermitmax. min. tierend Spitze U/min U/min max. max. DauerSaugDruck20 Sek. 6 Sek. betrieb anschluss anschluss

00 814 853 ISO-FEYZ 65-L

300

320

350

2.300

300

G 1"

G 3/4"

218

00 814 854 ISO-FEYZ 80-L

300

320

350

2.135

300

G 1 1/4"

G 1"

245 95

00 814 855 ISO-FEYZ 107-L

107

300

320

350

1.850

300

G 1 1/4"

G 1"

256 95

ZUBEHÖR Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 814 864 Vorsatzlager zu Kolbenpumpe 1 3/8"-6 Profilwelle Lieferung ohne Ölfüllung!

Öl: 0,1 Liter SAE 20W50 (12 421 5395M91)

00 814 865 Flansch zu Kolbenpumpe

4 x ø 10,5

100°

ø 96,5

AGGREGATEBAU - Axialkolbenpumpen

-0,03 ø 80 f7 -0,06

00 945 1000 Wellendichtring 42/62/7 ASL

ø 79,5

732

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

HANDPUMPEN

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 816 434

Handpumpe mit Tank und Zahnradpumpe Die Zahnradpumpe kann mit einem Akkuschrauber angetrieben werden. Anwendungsbeispiel: PKW-Anhänger mit Kippvorrichtung

Technische Daten: • Fördervolumen Handpumpe: 20 ccm/Hub • Betriebsdruck Handpumpe: max. 150 bar • Fördervolumen Zahnradpumpe: 1,5 ccm/U • Betriebsdruck Zahnradpumpe: max. 180 bar • Empfohlene Drehzahl: 1.000–1.500 U/min • Volumen Kunststoffbehälter: 5,5 l • Einbaulage: horizontal • Montageflansch: 55 x 43 mm • Funktion: für einfachwirkenden Zylinder • Anschluss: G 3/8"

733

AGGREGATEBAU - Handpumpen

EINFACHWIRKEND MIT TANK

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

HANDPUMPEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

Fördermenge cm³/Zyklus

Anschluss

AGGREGATEBAU - Handpumpen

Info: Der Pumpenzyklus ist bei allen Handpumpen doppelwirkend. Somit wird beim Heben und beim Senken des Hebels Druck erzeugt. EINFACHWIRKEND FÜR TANKEINBAU Ohne Druckbegrenzungsventil 00 815 256 PAM-TS 25 00 816 281 PAM-TS 45

25 42

G 3/8" G 3/8"

1 1

Mit Druckbegrenzungsventil 00 816 297 PAM-TSV 25 00 816 298 PAM-TSV 45

25 42

G 3/8" G 3/8"

1 1

P1 P

DOPPELWIRKEND FÜR TANKEINBAU Ohne Druckbegrenzungsventil 00 815 257 PAM-TDS 25 00 816 343 PAM-TDS 45

25 42

G 3/8" G 3/8"

1 1

A B

Mit Druckbegrenzungsventil 00 816 344 PAM-TDSV 25 00 816 345 PAM-TDSV 45

25 42

G 3/8" G 3/8"

1 1

A B

734

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

HANDPUMPEN Bestell-Nr.

Fördermenge cm³/Zyklus

Bezeichnung

Anschluss

EINFACHWIRKEND FÜR ROHRLEITUNGSEINBAU Ohne Druckbegrenzungsventil 00 815 255 PAM-S 20 20

Saug: G 1/2" Druck: G 3/8"

Saug: G 1/2" Druck: G 1/2"

Mit Druckbegrenzungsventil 00 816 326 PAM-SV 20

Saug: G 1/2" Druck: G 3/8"

00 816 327

Saug: G 1/2" Druck: G 1/2"

00 816 275

PAM-S 40

PAM-SV 40

AGGREGATEBAU - Handpumpen

Info: Der Pumpenzyklus ist bei allen Handpumpen doppelwirkend. Somit wird beim Heben und beim Senken des Hebels Druck erzeugt.

HEBEL ZU HANDPUMPE 00 815 258 Hebel 600 mm

Bestell-Nr.

Tankvolumen

LA2

TANKS ZU HANDPUMPEN 00 816 346 1l 00 816 347 2l 00 815 005 3l 00 815 006 5l 00 815 007 7l 00 816 348 10 l

90 90 90 90 90 90

120 120 120 195 195 195

150 150 150 175 175 175

100 100 100 175 175 175

120 180 247 200 269 376

1 1 1 1 1 1

LA2

Dichtung zu Handpumpe doppelwirkend

1/4"

00 816 349

8,5

DICHTUNGEN 00 815 259 Dichtung zu Handpumpe einfachwirkend

B LA

735

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

SITZVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

HydraulikSymbol

Sitzventil Einsätze DN 10 00 816 650 Stromlos: von A nach B leckölfrei dicht von B nach A freier Durchfluss Bestromt: freier Durchfluss in beide Richtungen 00 816 651

Stromlos: freier Durchfluss in beide Richtungen Bestromt: von A nach B leckölfrei dicht von B nach A freier Durchfluss

00 816 652

Stromlos: leckölfrei dicht in beide Richtungen Bestromt: freier Durchfluss in beide Richtungen

00 816 653

Stromlos: freier Durchfluss in beide Richtungen Bestromt: leckölfrei dicht in beide Richtungen

A B

Anschlussblock DN 10 00 816 658 Anschlussblock Anschluss 3/8" IG

Magnetspulen 00 816 660 Magnetspule 12 V 00 816 661 Magnetspule 24 V 00 816 662 Magnetspule 207 V DC/230 V RAC

1 1 1 ø 16

AGGREGATEBAU - Sitzventile

2/2-WEGE-SITZVENTILE DN 10 Maximale Durchflussmenge: 40 l/min Maximaler Betriebsdruck: 350 bar Leistung: 20 W

00 816 023 00 816 513 00 816 515 00 816 115 00 816 668

Gerätestecker Schwarz AC, DC Gerätestecker Grau AC, DC Gerätestecker mit LED und Löschdiode 12/24 V DC Gerätestecker mit Gleichrichter für 207 V DC / 230 V RAC

Rändelmutter M16 x 1 mm

1 1 1

Gerätestecker ab Seite 746. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

736

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

SITZVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

HydraulikSymbol

2/2-WEGE-SITZVENTILE DN 12 Maximale Durchflussmenge: 70 l/min Maximaler Betriebsdruck: 350 bar Leistung: 20 W

00 816 655

Stromlos: freier Durchfluss in beide Richtungen Bestromt: von A nach B leckölfrei dicht von B nach A freier Durchfluss

00 816 656

Stromlos: leckölfrei dicht in beide Richtungen Bestromt: freier Durchfluss in beide Richtungen

00 816 657

Stromlos: freier Durchfluss in beide Richtungen Bestromt: leckölfrei dicht in beide Richtungen

AGGREGATEBAU - Sitzventile

Sitzventil Einsätze DN 12 00 816 654 Stromlos: von A nach B leckölfrei dicht von B nach A freier Durchfluss Bestromt: freier Durchfluss in beide Richtungen

A B

Magnetspulen 00 816 660 Magnetspule 12 V 00 816 661 Magnetspule 24 V 00 816 662 Magnetspule 207 V DC/230 V RAC

1 1 1 ø 16

Anschlussblock DN 12 00 816 659 Anschlussblock Anschluss 1/2" IG

00 816 023 00 816 513 00 816 515 00 816 115 00 816 668

Gerätestecker Schwarz AC, DC Gerätestecker Grau AC, DC Gerätestecker mit LED und Löschdiode 12/24 V DC Gerätestecker mit Gleichrichter für 207 V DC / 230 V RAC

Rändelmutter M16 x 1 mm

1 1 1

737

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

WEGEVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

Hydraulik-Symbol

AGGREGATEBAU - Wegeventile

WEGEVENTILE NG06 MIT ELEKTROMAGNETISCHER BETÄTIGUNG Technische Daten: Nenngröße: 06 Maximale Durchflussleistung: 70 l/min Maximaler Betriebsdruck: 310 bar Maximaler Rücklaufdruck: 250 bar Temperaturbereich: -30 bis +80 °C Anschluss: Platten Aufbau nach CETOP 3 00 823 001 4/3-Wegeventil B201

00 823 002 4/3-Wegeventil A201

00 823 003 4/3-Wegeventil C201

00 823 004 4/3-Wegeventil E201

00 823 005 4/2-Wegeventil X301

AB b

P T

AB b

P T

AB b

P T

AB b

P T

A B a

P T

00 823 006 4/2-Wegeventil B401

A B

00 823 007 4/2-Wegeventil A401

A B

00 823 008 4/2-Wegeventil C401

A B

P T

1 b

738

www.prillinger.at

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

WEGEVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

Typ

WEGEVENTILE NG06 MIT ELEKTROMAGNETISCHER BETÄTIGUNG 11,2 40,5

T 65

32,5

P A

217

ø8 ø 12,4

P-A

P-B

A-T

B-T

P-T

A201/A401

B201/B401

C201/C401

E201

X301

12 V DC

00 823 014 Magnetspule

24 V DC

00 823 015 Magnetspule

207 V DC / 230 V RAC

ø 45,5

00 823 013 Magnetspule

ø 19,2

Q [l/min]

00 816 023 Gerätestecker AC, DC 1 Schwarz 00 816 513 Gerätestecker AC, DC 1 Grau 00 816 117 Gerätestecker 12–24 V AC/DC mit LED 00 816 025 Gerätestecker 230 V AC 1 mit Gleichrichter und VDR Weitere Gerätestecker ab Seite 746.

00 901 007 Befestigungsschraube M5 x 45

739

AGGREGATEBAU - Wegeventile

1,4

p[bar]

1,25

47 23,5

89,5

ø 10 ø 5,3

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

WEGEVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

Hydraulik-Symbol

AGGREGATEBAU - Wegeventile

WEGEVENTILE NG10 MIT ELEKTROMAGNETISCHER BETÄTIGUNG Technische Daten: Nenngröße: 10 Maximale Durchflussleistung: 120 l/min Maximaler Betriebsdruck: 310 bar Maximaler Rücklaufdruck: 250 bar Temperaturbereich: -30 bis +80 °C Anschluss: Platten Aufbau nach CETOP 5 00 823 009 4/3-Wegeventil B201

00 823 010 4/3-Wegeventil A201

00 823 011 4/3-Wegeventil Y301

00 823 012 4/3-Wegeventil A301

AB b

P T

AB b

P T

A B

P T

740

www.prillinger.at

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

WEGEVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

Typ

WEGEVENTILE NG10 MIT ELEKTROMAGNETISCHER BETÄTIGUNG 54 50,8 37,3 27

32,5

6,3

99 300

P-A

P-B

A-T

B-T

P-T

A201/A301

B201

Y301

00 815 805 Magnetspule

24 V DC

00 815 873 Magnetspule

207 V DC / 230 V RAC

00 816 023 Gerätestecker AC, DC Schwarz 00 816 513 Gerätestecker AC, DC Grau 00 816 117 Gerätestecker 12–24 V AC/DC mit LED 00 816 025 Gerätestecker 230 V AC mit Gleichrichter und VDR Weitere Gerätestecker ab Seite 746.

00 901 014 Befestigungsschraube M6 x 40

ø 68,5

12 V DC

ø 25,7

Volumenstrom Q [l/min]

00 815 797 Magnetspule

75,5

1 1

741

AGGREGATEBAU - Wegeventile

Druckverlust p [bar]

ø 11 ø 15,4

1,4

70 33,5

100

ø 10,5 ø 6,6

21,4

101

16,7 3,2 B

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

WEGEVENTILE Bestell-Nr.

Einstellbereich bar

max. Betriebsdruck bar

Anschlussgewinde

AGGREGATEBAU - Wegeventile

DRUCKSCHALTER Wechselkontakt-Kolbendruckschalter mit Drehknopf ± 2 % Schaltgenauigkeit am oberen Ende des Einstellbereichs Umschaltdruck ~ 15 % unterhalb des Schaltdrucks Max. 5 A bei 230 V AC oder 0,25 A bei 12/24 V DC

00 816 506

2–40

200

G 1/4"

00 816 507

5–100

300

G 1/4"

00 816 508

20–200

400

G 1/4"

00 816 509

30–300

500

G 1/4"

www.prillinger.at

ERSATZTEILE MIT SERVICEPLUS Große Produktvielfalt und laufend neue Artikel PRILLINGER bietet ein umfangreiches Sortiment an Ersatz- und Verschleißteilen für die Bereiche Bodenbearbeitung, Elektrik, Erntetechnik, Fahrzeugbau, Filter, Fluidtechnik, Forst, Garten, Gelenkwellen, Grünland, Hof & Stall, Industriebedarf, Klimatechnik, Pflanzenschutz, Spielzeug und Traktor.

742

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

WEGEVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

DRUCKUMSCHALTVENTILE 4/2-Wegeventil, automatisch selbstumschaltendes Ventil. Eignet sich zum Ansteuern eines doppelwirkenden Zylinders für kontinuierliches Aus- und Einfahren. Die Umschaltung erfolgt automatisch jeweils bei Erreichen des maximalen Hubs oder der Endlage des Zylinders. 00 816 060 Druckumschaltventil NG06 Umschaltung druckgesteuert

00 816 061 Druckumschaltventil NG10 Umschaltung durchflussgesteuert

AGGREGATEBAU - Wegeventile

• Der Umschaltdruck kann nach Bedarf eingestellt werden • Anschlussplatte NG06 notwendig • Einstellbereich 20–140 bar B

• Die Umschaltung erfolgt nach Erreichen der Zylinderendlage • Anschlussplatte NG10 notwendig

743

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

WEGEVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

Anschlussgewinde

AGGREGATEBAU - Wegeventile

GRUNDBLÖCKE Mit Druckbegrenzungsventil für Wegeventile NG06 und NG10

NG 10

NG 06

100

110

125

Ventil

Ventil (P)

(P2)

(T B A)

(Ta)

(Tb B2 A2)

T A P

M1 P

M P1

00 823 016 Grundblock mit DBV NG06 max. 50 l/min

00 823 017 Grundblock mit DBV NG10 max. 120 l/min

P, P1, T, T1,A,B M P, P1, T, T1,A,B M

G 3/8"

G 1/4" G 3/4"

G 1/4"

744

www.prillinger.at

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

WEGEVENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

Anschlussgewinde P, T, A, B

EINFACH-ANSCHLUSSPLATTEN Für Wegeventile NG06 und NG10 7

ø 6,5

NG 06

ø 10,5

100

19 16 16

37,5

10,5

ø 6,5 125 105

NG 10

6,5

80 100

33 17

00 823 018 Anschlussplatte NG06 00 823 019 Anschlussplatte NG06

G 3/8" G 1/2"

1 1

00 823 020 Anschlussplatte NG10 00 823 021 Anschlussplatte NG10

G 1/2" G 3/4"

1 1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Anschlussgewinde P, P1

T, T1

A, B

Abmessung B

REIHEN-ANSCHLUSSPLATTEN Für Wegeventile NG06

P M

00 823 022 Reihenplatte NG06, 1-fach 00 823 023 Reihenplatte NG06, 2-fach 00 823 024 Reihenplatte NG06, 3-fach

G 1/2"

G 3/8"

120

170

745

AGGREGATEBAU - Wegeventile

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

VENTILSTECKER Bestell-Nr.

Spannung Volt

Farbe

Nennstrom Länge Ausgangsspannung Amp. Kabel Volt VE

Form B

Form A

AGGREGATEBAU - VENTILSTECKER

FORM B, DIN 43650 Standard 00 820 834 max. 250

Schwarz

Ventilsteckerdichtung schmale Form 00 816 519 Schwarz

FORM A, DIN 43650 Standard 00 816 023 max. 250 00 816 513

max. 250

Schwarz

Grau

Standard, mit Kabel geklebt 00 823 040 max. 250 Schwarz

Standard, mit Kabel geschraubt 00 823 046 max. 250 Schwarz

max. 250

Schwarz

Mit LED 00 816 117 12–24 AC/DC

Transparent

230 AC/DC

Transparent

Mit LED und Überspannungsschutz 00 816 515 12–24 AC/DC Transparent

230 AC/DC

00 823 047

00 816 514

00 816 516

Transparent

Mit LED und Überspannungsschutz, mit Kabel geklebt 00 823 041 12–24 AC/DC Schwarz 4 2

00 823 042 12–24 AC/DC

Schwarz

746

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

VENTILSTECKER Farbe

Nennstrom Länge Ausgangsspannung Amp. Kabel Volt VE

FORM A, DIN 43650 Mit LED und Überspannungsschutz, mit Kabel geschraubt 00 823 043 12–24 AC/DC Schwarz 4 1

00 823 044 12–24 AC/DC

Schwarz

00 823 045 12–24 AC/DC

Schwarz

Mit Überspannungsschutz, Gleichrichter und LED 00 816 025 230 AC Transparent 1

207 DC / 230 RAC

Mit Überspannungsschutz und Gleichrichter 00 816 115 230 AC Schwarz 1

207 DC / 230 RAC

00 816 517

230 AC

Ventilsteckerdichtung 00 816 518

Grau

Schwarz

STECKER DEUTSCH DT04-2P Standard 00 131 693 max. 250 Schwarz

00 131 749 Gummitülle zu Deutsch-Stecker

Standard, mit Kabel 00 131 748 max. 250

Bestell-Nr.

Schwarz

AGGREGATEBAU - VENTILSTECKER

Bestell-Nr.

Spannung Volt

Gewinde

BEFESTIGUNGSMUTTERN ZU MAGNETKERN 00 820 837 M8 x 0,75 mm 00 816 665 M13 x 1 mm 00 816 668 M16 x 1 mm 00 816 669 M16 x 1 mm 00 816 666 M16 x 1,5 mm 00 816 667 M25 x 1,5 mm

0,3

1 1 1 1 1 1

747

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

MAGNETSPULEN Bestell-Nr.

Anschluss

Bohrung Länge

STANDARD 12 V/24 V/230 V 00 820 823 DIN 43650, Form B 00 820 824 9,2 schmaler 00 820 825 Stecker

AGGREGATEBAU - MAGNETSPULEN

00 820 871 DIN 43650, Form B 00 820 868 schmaler 00 820 869 Stecker 00 815 438

2-Pin Junior-Power Stecker

10,2

38,5

00 816 583 00 816 584 DIN 43650, Form A 00 816 585 00 344 613 DIN 43650, Form A

38,5

00 815 869 00 815 908

DIN 43650, Form A 00 815 870

14,2

00 815 871 00 830 847

DIN 43650, Form A 00 830 848

14,3

00 816 660 00 816 661 DIN 43650, Form A 00 816 662

00 830 883 DIN 43650, Form A 00 830 884

16,2

00 830 128 00 830 129

DIN 43650, Form A

16,2

Spannung

Watt

Ampere

2,5

0,2

2,5

0,1

230 AC

0,03

6,5

0,55

6,5

0,3

230 AC

0,03

1,5

0,75

230 AC

0,1

2,25

2,2

1,1

207 DC/230 RAC

0,14

2,7

1,3

1,7

0,8

207 DC/230 RAC

0,1

1,6

0,8

1,26

748

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

Bestell-Nr.

Anschluss

Bohrung Länge

STANDARD 12 V/24 V/230 V 00 823 013 00 823 014 DIN 43650, 19,2 Form A 00 823 015

00 815 801 00 815 804 DIN 43650, Form A 00 815 872

19,2

00 816 073 00 816 084 DIN 43650, Form A 00 816 069

19,6

00 816 016 00 816 017 00 816 018

DIN 43650, Form A

Spannung

Watt

Ampere

2,84

1,41

207 DC/230 RAC

0,16

3,1

1,5

207 DC/230 RAC

0,17

29,4

2,5

27,6

1,1

230 AC

27,6

0,12

32,5

2,7

1,3

230 AC

34,5

0,15

00 820 499 DIN 43650, Form A

103

10–12

5,2

00 830 773 DIN 43650, Form A

25,5

124

3,6

1,8

207 DC/230 RAC

0,2

3,2

1,7

230 AC

0,2

18,8

1,9

1,8

1,2

00 815 797 00 815 805 DIN 43650, Form A 00 815 873

25,7

75,5

00 816 019 00 816 020 DIN 43650, Form A 00 816 021

PROPORTIONAL 00 830 840 DIN 43650, Form A schmaler Stecker

00 830 943 00 830 944

AGGREGATEBAU - MAGNETSPULEN

MAGNETSPULEN

749

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

FILTER Bestell-Nr.

Baureihe

Filterfeinheit

Durchfluss l/min

Gewinde G

øD

Die Angaben der maximal empfohlenen Durchflussmenge l/min beziehen sich auf eine Viskosität von 30 cSt und ein Anfangs-Ap < 0,8 bar bei neuem Element

Filtermaterial: 12 µm Fiberglasfaser 12 µ ß >100 25 µm Fiberglasfaser 25 µ ß >100 ohne Bypassventil

100

øD

00 816 100 00 816 101 00 816 102 00 816 103 00 816 104 00 816 105

Bestell-Nr.

HPM 281 HPM 281 HPM 283 HPM 283 HPM 421 HPM 421

Baureihe

10 µm 25 µm 10 µm 25 µm 10 µm 25 µm

Filterfeinheit

ERSATZ-FILTERELEMENT 00 816 106 CHP 281 10 µm 00 816 107 CHP 281 25 µm 00 816 108 CHP 283 10 µm 00 816 109 CHP 283 25 µm 00 816 110 CHP 421 10 µm 00 816 111 CHP 421 25 µm

33 47 60 85 60 75

G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" G 1"

70 70 70 70 78 78

Filterfläche cm2

øD

ød

290 290 810 810 810 810

45 45 45 45 53 53

25 25 25 25 28 28

86,5 86,5 216 216 122 122

1 1 1 1 1 1

189 189 319 319 277 277

85 85 85 85 110 110

Bestell-Nr.

ød L

Bezeichnung

VERSCHMUTZUNGSANZEIGE 00 816 112 Differenzdruckanzeige optisch, 5 bar

1 1 1 1 1 1

L øD

AGGREGATEBAU - Filter

HOCHDRUCKFILTER Rohrleitungseinbau Technische Daten: bis maximal 420 bar Betriebsdruck

D G

750

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

FILTER Baureihe

Filterfeinheit

Durchfluss l/min

Gewinde G

G H3

RÜCKLAUFFILTER Tankeinbau Technische Daten: Die Angaben der maximal empfohlenen Durchflussmenge l/min beziehen sich auf eine Viskosität von 30 cst und ein Anfangs-Ap < 0,5 bar bei neuem Element

Ausbaumaß

Bestell-Nr.

Filtermaterial: 10 µm Zellulosefaser 10 µ ß > 2 25 µm Zellulosefaser 25 µ ß > 2 Bypassventil Öffnungsdruck = 1,7 bar

D3 D2

OMTF 091 OMTF 111 OMTF 112 OMTF 171

Bestell-Nr.

Baureihe

25 µm 25 µm 25 µm 25 µm

Filterfeinheit

ERSATZ-FILTERELEMENT 00 815 364 CR 091 10 µm 00 815 365 CR 091 25 µm

50 100 150 280

G 1/2" G 3/4" G 1" G 1 1/4"

66 86 86 129

Filterfläche cm2

øD

ød

500

1 1

00 815 366 00 815 367

CR 111 CR 111

10 µm 25 µm

890

1 1

00 815 368 00 815 369

CR 112 CR 112

10 µm 25 µm

1.380

131

1 1

00 815 372 00 815 373

CR 171 CR 171

10 µm 25 µm

4.650

211

1 1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

VERSCHMUTZUNGSANZEIGE 00 815 358 Manometer Anschluss hinten G 1/8"

00 815 360 Druckschalter-Schließer 1,5 bar elektrisch

24,5 30 30 40

90 115 115 175

85 92 150 244

47 63 63 80

1 1 1 1

00 815 333 00 815 337 00 815 341 00 815 349

ød øD

751

AGGREGATEBAU - Filter

OMTF 171

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

FILTER Bestell-Nr.

Baureihe

Filterbaureihe

Anwendung

Filterfeinheit

Durchfluss l/min

Gewinde G

øD

WECHSELPATRONENFILTER Rohrleitungseinbau für Saug- und Rücklauf Niederdruckleitung bis maximal 12 bar Filtermaterial: Technische Daten: Die Angaben der maximal empfohlenen Durchflussmenge l/min beziehen 25 µm Zellulosefaser 25 µ ß > 2 sich auf eine Viskosität von 30 cst und ein Anfangs-Ap < 0,5 bar für Druck- Bypassventil filter und ein Anfangs-Ap < 0,04 bar für Saugfilter bei neuem Element Druckfilter = Ap 1,7 bar Saugfilter = Ap 0,35 bar

H1 H2

1/8 "-BSP

OMTI 15

OMTI 06 OMTI 25

00 815 158 OMTI 06 00 815 159 OMTI 15 00 815 160 OMTI 25

CS 06 CS 15 2 x CS 15

Druckfilter Druckfilter Druckfilter

25 µm 25 µm 25 µm

85 190 350

G 3/4" G 1 1/4" G 1 1/2"

98 132 132

M8 M8 M10

190 226 226

234 287 524

1 1 1

00 815 162 OMTI 06 00 815 163 OMTI 15 00 815 164 OMTI 25

CS 06 CS 15 2 x CS 15

Saugfilter Saugfilter Saugfilter

25 µm 25 µm 25 µm

30 50 100

G 3/4" G 1 1/4" G 1 1/2"

98 132 132

M8 M8 M10

190 226 226

234 287 524

1 1 1

Filterfeinheit

Filterfläche cm2

øD

ERSATZ-FILTERELEMENT CS 06 00 816 696 6 µm 00 816 697

10 µm

00 815 378

25 µm

00 816 698

60 µm

øG

1 4.745

3/4"

190

Bestell-Nr.

ERSATZ-FILTERELEMENT CS 15 00 816 333 6 µm

øD

00 816 334

10 µm

00 815 379

25 µm

00 816 335

60 µm

00 816 336

125 µm

øG

1 L

AGGREGATEBAU - Filter

G2 ø D2

132

1 1/4"

226

1 øD

Achtung: Für Filter OMTI 25 werden je 2 x CS 15 Ersatz-Filterelemente benötigt.

752

www.prillinger.at

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

FILTER Filterfeinheit

l/min

Gewinde G

øD

VE SW

SIEBKÖRBE Saugleitungseinbau Technische Daten: Die Angaben der maximal empfohlenen Durchflussmenge l/min beziehen sich auf eine Viskosität von 30 cst bei neuem Element

øD G

Filtermaterial: 60 µm = Metallgewebe 60 µm

1/2"

00 815 141

60 µm

3/4"

109

00 815 142

60 µm

139

00 815 143

60 µm

1 1/2"

139

00 815 140

Bestell-Nr. Bezeichnung

VERSCHMUTZUNGSANZEIGE 00 815 360 Druckschalter-Schließer 1,5 bar elektrisch

00 815 311 Vakuummeter Saugleitung ø 40 optisch Anschluss hinten G 1/8"

00 815 358 Manometer ø 40 Anschluss hinten G 1/8"

AGGREGATEBAU - Filter

Bestell-Nr.

753

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

FILTER Bestell-Nr.

Bezeichnung

FILTERAGGREGAT Zum Befüllen oder Entleeren von Behältern sowie zum Reinigen des Hydrauliköls. Durch einen Umschalthahn können 2 verschiedene Filterfeinheiten gewählt werden, das Gerät kann somit schnell und universell eingesetzt werden. Filterpatronen CS 15 mit der Filterfeinheit 6 µm, 10 µm, 25 µm, 60 µm, 125 µm können verwendet werden, sind jedoch nicht im Lieferumfang enthalten. Technische Daten: • Leistung: 750 W • Spannung: 220 V, 1 Phase • Durchfluss max.: 38 l/min • Druck max.: 4 bar inkl. Druckschalter • 6 µm Filter möglich zum Füllen von stufenlosen Getrieben

AGGREGATEBAU - Filter

• 2,5 m Saugschlauch 1" • 2,5 m Druckschlauch 3/4" • Maße: 960 x 580 x 800 • Gewicht: 25 kg • Umschaltbar für verschiedene Filterfeinheiten • Erhöht die Öllebensdauer

Filterpatronen nicht im Lieferumfang enthalten

00 816 332 Filteraggregat GF 40 Filterfeinheit

Filterfläche cm2

øD

FILTERPATRONEN FÜR FILTERAGGREGAT GF 40, BAUREIHE CS 15 00 816 333 6 µm

00 816 334

10 µm

00 815 379

25 µm

00 816 335

60 µm

00 816 336

125 µm

Bestell-Nr.

Bezeichnung

øG

1 7.365

132

1 1/4"

ADAPTERKABEL FÜR FILTERAGGREGAT 00 138 785 Adapterleitung Kupplung mit Stecker, 230 V • 230 V/16 A, 3-polig • IP44 Spritzwassergeschützt • Inkl. Vollgummi-Schutzkontakt-Stecker 16 A, 2-polig plus Erdung • Inkl. 80-cm-Kabel H07RN-F 3 x 1,5 mit CEE-Kupplung

226

Bestell-Nr.

øD

754

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

SPEICHER Bestell-Nr.

Bezeichnung

SPEICHER PRÜF- UND FÜLLGERÄT Die universelle Füll- und Prüfvorrichtung ist unerlässlich für die Überprüfung des Vorspanndruckes, das Befüllen und Ablassen von Stickstoff von auf dem Markt befindlichen Hydrospeichern bis zu einem maximalen Betriebsdruck von 400 bar. Die Vorrichtung wird auf das Gasventil des Speichers geschraubt und mit dem dazugehörigen Schlauch an eine handelsübliche Stickstoffflasche angeschlossen. Zum Prüfen und Reduzieren des Stickstoffdruckes ist der Anschluß des Schlauches nicht notwendig.

00 816 088

AGGREGATEBAU - Speicher

Für Anschluss an europäische Stickstoffflaschen-Sets, bestehend aus: • Füllvorrichtung für Ventilanschlussgewinde M28 x 1,5 • Zusätzlich 5 Adapter für Ventilanschluss • 2 Manometer ø 63 mm, mit Anzeigebereich 0–25 bar und 0–250 bar • Adapter zu Stickstoffflasche W24,32 x 1,814-1/4 • Hochdruck-Verbindungsschlauch 465 bar von Füllvorrichtung zu Stickstoffflasche, 2,5 m • Innensechskantschlüssel SW6 • 1 Satz Ersatzdichtungen • Koffer

Prüf-Füllgerät VG U 25/250 TS3

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 815 456

Adapter Verbindungsschlauch zu Stickstoffflasche G 1/4"-Außengewinde auf W 24,32 x 1/14" Innengewinde

00 815 439

Sterngriff mit Vierkant 6 mm

755

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

SPEICHER Bestell-Nr. Bezeichnung

Gasfülldruck Gasvolumen Betriebsdruck bar Vo Liter maximal bar

øD

Gewinde Gewinde F G

MEMBRANSPEICHER Membranspeicher, Druckbehälter aus Stahl Bauart: Temperaturbereich: -20 bis +80 °C Standardmembran Temperaturbereich: -35 bis +80 °C ECO-Membran Medium: Hydrauliköl (Mineralöle) Einbaulage: beliebig

M28 x 1.5 Schutzkappe

øD

AGGREGATEBAU - Speicher

F G

00 816 632 MBSP 0,16-250/10

00 816 633 MBSP 0,16-250/30

00 816 634 MBSP 0,16-250/100

100

00 816 464 MBSP 0,32-210/20

00 816 465 MBSP 0,32-210/30

00 815 760 MBSP 0,32-210/50

00 816 466 MBSP 0,32-210/100

100

00 815 619 MBSP 0,50-210/25

00 816 467 MBSP 0,50-210/50

00 816 468 MBSP 0,50-210/100

100

00 815 686 MBSP 0,75-210/20

00 815 688 MBSP 0,75-210/30

00 815 761 MBSP 0,75-210/50

00 815 697 MBSP 0,75-210/100

100

00 816 635 MBSP 0,75-350/50ECO 00 816 636 MBSP 0,75-350/120ECO

50 120

0,16

0,32

0,5

0,75

250

210

126

134

165 107

177 122

G 1/2"

M33 x 1,5 18

M33 x 1,5 18 24

1 1

1 1 1

1 0,16

250

126

G 1/2"

32 1

00 816 469 MBSP 1,0-350/20

00 816 470 MBSP 1,0-350/30

00 816 471 MBSP 1,0-350/50

00 816 472 MBSP 1,0-350/100

100

00 816 473 MBSP 1,4-210/20

00 816 474 MBSP 1,4-210/30

00 816 475 MBSP 1,4-210/50

00 816 476 MBSP 1,4-210/100

100

1 1,0

1,4

350

210

196 140

205 147

G 1/2"

M33 x 1,5 18 24

1 1

1 1 1

756

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

SPEICHER Gasfülldruck Gasvolumen Betriebsdruck bar Vo Liter maximal bar

Bestell-Nr. Bezeichnung

øD

Gewinde Gewinde F G

M28 x 1.5 Schutzkappe

øD

00 816 478 MBSP 1,4-350/150

150

00 816 479 MBSP 2,0-250/20 00 816 480 MBSP 2,0-250/30 00 816 481 MBSP 2,0-250/50 00 816 482 MBSP 2,0-250/100

20 30 50 100

Bestell-Nr.

passend für Speichergröße

350

210 156

M33 x 1,5 18 24

2,0

250

250 156

G 3/4"

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

M10

SPEICHERHALTERUNGEN

øD

E 9

0,32

00 816 483

120

00 816 484 00 816 485 0,5 00 816 486 0,75 / 1,0 156 00 816 487 00 816 488 1,4 00 816 489 1,4 / 2,0 Schwingungsdämpfung für Frontlader siehe Seite 639. Bestell-Nr.

ZUBEHÖR 00 815 798

00 816 173

112

89–92

100

135 143 165 174 182 191

100–105 106–114 121–129 133–142 143–151 152–159

Bezeichnung

Gegenmutter M33 x 1,5

Schutzkappe zu Füllventil M28 x 1,5

757

AGGREGATEBAU - Speicher

F G

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

SPEICHER Bestell-Nr.

Bezeichnung

GasGasBetriebsfülldruck volumen druck max. bar Liter bar A

øD

Gewinde Gewinde F G

SW VE

M28 x 1.5 Schutzkappe

øD

AGGREGATEBAU - Speicher

F G

00 816 633 MBSP 0,16-250/30 30 0,16 verwendbar anstelle von: John Deere AL151076, VPM1401, JXAL151076

250

126

00 816 991 MBSP 0,32-210/004 4 0,32 verwendbar anstelle von: CNH 155700753013, ZF 5840302162

210

134

G 1/2"

92 M18 x 1,5

12 368 341A1 MBSP 0,48-28/009 verwendbar anstelle von: Case 368341A1 McCormick 368341A1

0,48

133 103 13/16" SAE

00 816 641 MBSP 0,75-60/010 ECO verwendbar anstelle von: CNH 87314179

0,75

180 117

M22 x 1,5 15

00 816 635 MBSP 0,75-350/50 ECO verwendbar anstelle von: Fendt F716961020190

0,75

350

173 129

G 1/2"

M33 x 1,5 18

00 816 636 MBSP 0,75-350/120 ECO 120 0,75 verwendbar anstelle von: Fendt H312301150030, H312301150010

350

173 129

G 1/2"

M33 x 1,5 18

00 816 643 MBSP 1,0-210/020 ECO 20 1 210 verwendbar anstelle von: CNH 47752042, 82025705, 47521259, 87354713 Massey Ferguson 7702660401

190 136 M16 x 1,5 M27 x 2

758

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

SPEICHER Bestell-Nr.

Bezeichnung

GasGasBetriebsfülldruck volumen druck max. bar Liter bar A

øD

Gewinde Gewinde F G

SW VE

M28 x 1.5 Schutzkappe

øD

00 816 642 MBSP 1,0-210/030 ECO 30 1 210 verwendbar anstelle von: CNH 47752043, 84562949, 47527103, 87536942

175 138

00 816 639 MBSP 1,0-250/040 40 verwendbar anstelle von: John Deere AL165348, SJ35695

M27 x 2

250

180 138 M22 x 1,5

00 816 638 MBSP 1,0-200/048 48 1 verwendbar anstelle von: Fendt H312301150030, H312301150010

200

185 138 M22 x 1,5

00 816 463 MBSP 1,4-210/040 ECO 40 1,4 210 205 147 G 1/2" M33 x 1,5 18 verwendbar anstelle von: CNH 340486A1, 337042A1 – Drosselschraube vom alten Speicher verwenden!

M33 x 1,5 18

M27 x 2

1,4

250

195 152 M22 x 1,5

00 816 699 MBSP 1,4-330/50 ECO 50 1,4 verwendbar anstelle von: Fendt H312301150040, F716961020200

330

230 158

G 1/2"

00 816 640 MBSP 2,0-210/020 ECO 20 verwendbar anstelle von: CNH 47752045, 87383952, 47375129

210

250 172

00 816 637 MBSP 1,4-250/042 verwendbar anstelle von: Fendt F716961020190

759

AGGREGATEBAU - Speicher

F G

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

MESSTECHNIK Bestell-Nr.

Bezeichnung

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

MESSGERÄT PPC-04-PLUS Messgerät zur Messung von Betriebsdruck, Spitzendruck, Differenzdruck, Medientemperatur, Durchflussmenge und Drehzahl. PPC-04-plus ist speziell für die stetig steigenden Anforderungen in hydraulischen und pneumatischen Anlagen entwickelt worden.

Technische Daten: Messung / Display • Druck: in bar, PSI, mbar, kPa, Mpa • Temperatur: in °C und °F • Volumenstrom: in l/min und US GPM • Drehzahl: in 1/min und RPM • Display: LCD, grafisch, mit Hintergrundbeleuchtung • Auflösung: 130 x 130 Pixel Sensoreingänge: • Sensorerkennung: automatisch • Abtastrate: 1 ms • Genauigkeit: < +/- 0,2 % Messbereichsendwerte

Produktmerkmale: • Mehrzeiliges, hintergrundbeleuchtetes LCD-Display • Max. 2 analoge Sensoren gleichzeitig anschließbar • Automatische Sensorerkennung • Interner Speicher für 15.000 Datensätze • Externer Speicher mittels USB-Speicherstick • Mit den PPC-04 Geräten können bis zu 15.000 Datensätze und 270.000 Messwerte erfasst und gespeichert werden. • Die im Lieferumfang enthaltene PPC-Software ist kompatibel zu den gängigen PC-Betriebssystemen und ermöglicht vielfältige Auswertungen. • Schutzklasse bis IP 54

00 816 701

Messgerät PPC-04-plus-SET-2-060/600/000 Set besteht aus: 1 x Koffer 1 x Messgerät PPC-04-plus 1 x Netzgerät inkl. Länderadapter 1 x Drucksensor 60 bar mit Adapter Stauff Test M16 x 2 1 x Drucksensor 600 bar mit Adapter Stauff Test M16 x 2 2 x Anschlusskabel 3 m 3 x Adapter SAD für Stauff Test Bedienungsanleitung CD, PC Software, PC-Verbindungskabel USB

00 816 702

Messgerät PPC-04-plus

760

www.prillinger.at

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

MESSTECHNIK Bestell-Nr.

Bezeichnung

Messbereich bar

Überlastdruck bar

Berstdruck bar

Gewinde G

DRUCKSENSOREN • Geeignet für Flüssigkeiten und Gase • Sensor-Ausführung: PPC-04-plus • Druckmessbereich: -1 bis 600 bar • Genauigkeit: 0,25 % +/- Messbereichsendwert • Temperaturbereich Medium: bis +105 °C • Temperaturbereich Umgebung: bis +85 °C 12

ø 22

00 816 703 00 816 704 00 816 705 00 816 706 00 816 707 00 816 708

PPC-04/12-P-015 PPC-04/12-P-060 PPC-04/12-P-150 PPC-04/12-P-400 PPC-04/12-P-600 PPC-04/12-P-601

Bestell-Nr.

Bezeichnung

-1–15 0–60 0–150 0–400 0–600 0–600

30 120 300 800 1.200 1.200

150 500 900 1.200 1.800 2.500

1/4"

Messbereich Betriebsdruck Überlast- Gewinde Durchfluss l/min max. bar druck bar G

1 1 1 1 1 1

DURCHFLUSSMESSTURBINEN • Geeignet für Flüssigkeiten • Sensor-Ausführung: PPC-04-plus • Genauigkeit: 1 % +/- Messbereichsendwert • Temperaturbereich Medium: bis +90 °C • Temperaturbereich Umgebung: bis +50 °C

Signalkonverter

Anschluß für Drucksensor Messkupplung M16 x 2

Anschluß für Temperatursensor (M10 x 1)

00 816 712 00 816 713 00 816 714 00 816 715 00 816 716

PPC-04/12-SFM-015 PPC-04/12-SFM-060 PPC-04/12-SFM-150 PPC-04/12-SFM-300 PPC-04/12-SFM-600

1–15 3–60 5–150 8–300 15–600

350 350 350 350 290

420 420 420 420 348

G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" G 1 1/4"

37 50 50 50 75

136 190 190 190 212

37 62 62 62 62

71 72 72 76 66

1 1 1 1 1

761

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

G ø 18,8

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

MESSTECHNIK Bestell-Nr.

Bezeichnung

Messbereich °C

Betriebsdruck max. bar

Berstdruck bar

Gewinde G

TEMPERATURSENSOREN • Geeignet für Flüssigkeiten • Sensor-Ausführung: PPC-04-plus • Genauigkeit: 1 % +/- Messbereichsendwert • Temperaturbereich Medium: bis +150 °C • Temperaturbereich Umgebung: bis +85 °C

00 816 709 PPC-04/12-T-M02 00 816 710 PPC-04/12-T-B04

-40 bis +150 -40 bis +150

630 630

2.150 2.150

M10 x 1 G 1/4"

1 1

TEMPERATURSENSOR • Stabversion, geeignet für Flüssigkeiten • Sensor-Ausführung: PPC-04-plus • Genauigkeit: 1 % +/- Messbereichsendwert • Temperaturbereich Medium: bis +125 °C • Temperaturbereich Umgebung: bis +85 °C

ø 23

360

275

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

ø 22

ø4

00 816 711

PPC-04/12-TSH

-40 bis +150

630

2.150

M10

ANSCHLUSSKABEL Für den Anschluss der Sensoren an die Messgeräte der Baureihen PPC-04-plus

00 816 720 PPC-04/12-CAB3

VERLÄNGERUNGSKABEL zur Verlängerung des Anschlusskabels an die Messgeräte der Baureihen PPC-04-plus

00 816 721 PPC-04/12-CAB5-EXT

762

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

MESSTECHNIK Bestell-Nr.

Bezeichnung

Messbereich Drehzahl U/min

DREHZAHLSENSOR Der analoge Drehzahlsensor PPC-04/12-SDS-CAB ermöglicht die berührungslose Drehzahlmessung an rotierenden Bauteilen. Basis ist ein opto-elektrisches Messprinzip, welches die Drehzahl mit Hilfe eines reflektierenden Markierungsstreifens auf der Welle mit hoher Präzision ermittelt. Die berührende Drehzahlmessung wird durch die Verwendung eines Kontaktadapters erreicht, der an dem Sensor befestigt wird und während der Messung am rotierenden Bauteil anliegt.

PPC-04/12-SDS-CAB

20–10.000

FOKUSSIERADAPTER für berührungslose Drehzahlmessung Sensor-Ausführung: PPC-04-plus Genauigkeit: 0,5 % +/- Messbereichsendwert

00 816 718

PPC-04/12-SFA-Focus

KONTAKTADAPTER für berührende Drehzahlmessung Sensor-Ausführung: PPC-04-plus Genauigkeit: 0,5 % +/- Messbereichsendwert

00 816 719

PPC-04/12-SKA-Contact

763

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

00 816 717

130 ø 34

• Drehzahlmessung an rotierenden Bauteilen • Sensor-Ausführung: PPC-04-plus • Genauigkeit: 0,5 % +/- Messbereichsendwert • Auflösung: +/- 5 U/min • Messart: optisch, rote LED

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

MESSTECHNIK Bestell-Nr.

Bezeichnung

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

MESSGERÄT PPC-04-PLUS-CAN Messgerät zur Messung von Betriebsdruck, Spitzendruck, Differenzdruck, Medientemperatur und Durchflussmenge. PPC-04-plus-CAN ist speziell für die stetig steigenden Anforderungen in hydraulischen und pneumatischen Anlagen entwickelt worden.

Technische Daten: Messung / Display • Druck: in bar, PSI, mbar, kPa, Mpa • Temperatur: in °C und °F • Volumenstrom: in l/min und US GPM • Drehzahl: in 1/min und RPM • Display: LCD, grafisch, mit Hintergrundbeleuchtung • Auflösung: 130 x 130 Pixel Sensoreingänge • Sensorerkennung: automatisch • Abtastrate: 1 ms • Genauigkeit: < +/- 0,2 % Messbereichsendwert

Produktmerkmale: • Mehrzeiliges, hintergrundbeleuchtetes LCD-Display • Max. 3 Sensoren CAN gleichzeitig anschließbar • Automatische Sensorerkennung • Interner Speicher für 15.000 Datensätze • Externer Speicher mittels USB-Speicherstick • Max. CAN-Bus-Länge: 50 m • Mit den PPC-04 Geräten können bis zu 15.000 Datensätze und 270.000 Messwerte erfasst und gespeichert werden. • Die im Lieferumfang enthaltene PPC-Software ist kompatibel zu den gängigen PC-Betriebssystemen und ermöglicht vielfältige Auswertungen. • Schutzklasse bis IP 54

00 816 722 Messgerät PPC-04-plus-CAN-SET-2-060/600/000 Set besteht aus: 1 x Koffer 1 x Messgerät PPC-04-plus-CAN 1 x Netzgerät inkl. Länderadapter 1 x CAN-Drucksensor 60 bar mit Adapter Stauff Test M16 x 2 1 x CAN-Drucksensor 600 bar mit Adapter Stauff Test M16 x 2 2 x CAN-Anschlusskabel 3 m, 1 x CAN-Y Verteiler 1 x CAN Abschlusswiderstand 3 x Adapter SAD für Stauff Test Bedienungsanleitung CD, PC Software, PC-Verbindungskabel USB 00 816 723 Messgerät PPC-04-plus-CAN

764

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

MESSTECHNIK Bestell-Nr.

Bezeichnung

Messbereich bar

Überlastdruck bar

Berstdruck bar

Gewinde G

DRUCKSENSOR ENCAN • Geeignet für Flüssigkeiten und Gase • Sensor-Ausführung: PPC-CAN • Druckmessbereich: -1 bis 600 bar • Genauigkeit: 0,25 % +/- Messbereichsendwert • Temperaturbereich Medium: bis +105 °C • Temperaturbereich Umgebung: bis +85 °C

G ø 18,8

00 816 724 00 816 725 00 816 726 00 816 727 00 816 728 00 816 729

PPC-CAN-P-016 PPC-CAN-P-060 PPC-CAN-P-160 PPC-CAN-P-400 PPC-CAN-P-600 PPC-CAN-P-601

Bestell-Nr.

Bezeichnung

-1–16 0–60 0–160 0–400 0–600 0–600

32 120 300 800 1.200 1.200

Messbereich Betriebsdruck Durchfluss l/min max. bar

150 500 900 1.200 1.800 2.500

Überlastdruck bar

1/4"

Gewinde G

1 1 1 1 1 1

DURCHFLUSSMESSTURBINEN CAN • Geeignet für Flüssigkeiten • Sensor-Ausführung: PPC-CAN • Genauigkeit: 1 % +/- Messbereichsendwert • Temperaturbereich Medium: bis +90 °C • Temperaturbereich Umgebung: bis +50 °C

Signalkonverter

Anschluß für Drucksensor Messkupplung M16 x 2

Anschluß für Temperatursensor (M10 x 1)

00 816 732 00 816 733 00 816 734 00 816 735 00 816 736

PPC-CAN-SFM-015 PPC-CAN-SFM-060 PPC-CAN-SFM-150 PPC-CAN-SFM-300 PPC-CAN-SFM-600

1–15 3–60 5–150 8–300 15–600

350 350 350 350 290

420 420 420 420 348

G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" G 1 1/4"

37 50 50 50 75

136 190 190 190 212

37 62 62 62 62

79 79 79 81 76

1 1 1 1 1

765

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

ø 22

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

MESSTECHNIK Bestell-Nr.

Bezeichnung

Messbereich

Betriebsdruck max. bar

Berstdruck bar

Gewinde G

TEMPERATURSENSOREN CAN • Geeignet für Flüssigkeiten • Sensor-Ausführung: PPC-CAN • Genauigkeit: 1 % +/- Messbereichsendwert • Temperaturbereich Medium: bis +150 °C • Temperaturbereich Umgebung: bis +85 °C

ø 22

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

00 816 730 PPC-CAN-T-M02 00 816 731 PPC-CAN-T-B04

-40 bis +150 -40 bis +150

630 630

2.150 2.150

M10 x 1 G 1/4"

45 45

1 1

0,5 m 2m 5m 10 m 20 m

1 1 1 1 1

0,3 m

ANSCHLUSSKABEL CAN Für den Anschluss der CAN-Sensoren an die Messgeräte der Baureihen PPC-04-plus-CAN

00 816 737 00 816 738 00 816 739 00 816 740 00 816 741

PPC-CAN-CAB0.5 PPC-CAN-CAB2 PPC-CAN-CAB5 PPC-CAN-CAB10 PPC-CAN-CAB20

VERTEILKABEL CAN Für den Anschluss der CAN-Sensoren an die Messgeräte der Baureihen PPC-04-plus-CAN

00 816 742

PPC-CAN-CAB-Y

ABSCHLUSSWIDERSTAND CAN Jeder Sensor muss am Ende eines CAN-Bus mit einem Abschlusswiderstand abgeschlossen werden. Dieser Widerstand wird auch benötigt, wenn nur ein Sensor verwendet wird.

00 816 743

PPC-CAN-R

766

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

MESSTECHNIK Bezeichnung

ZUBEHÖR Für Messgeräte PPC-04-Plus 00 816 744 Gerade Verschraubung SGV-16S-G-C6F zu Temperatursensor mit M10 x 1 Anschlussgewinde Rohranschluss 16S, M24 x 1,5

00 816 745

Adapter SDA20-G1/4-C6F Minimess M16 x 2 Innengewinde auf G 1/4" Innengewinde

00 816 746

Adapter SDA20/15-P-C6F Minimess M16 x 1,5 Innengewinde auf Minimess M16 x 2 Außengewinde

00 816 747

Koffer PPC-04-plus mit Schaumstoffeinsatz

00 816 748

Netzgerät PPC-04-plus-110V/230V-USB mit USB-Anschluss inkl. Länderadapter

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

Bestell-Nr.

767

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

MESSTECHNIK

125

Technische Daten: • Durchflussmessung in l/min und GPM • Gehäusewerkstoff Aluminium • Anschluss Außengewinde G 3/4" oder G 1" • Durchflussmessbereich: 2 bis 200 l/min • Temperaturbereich: bis +80 °C Dauerbetrieb, +110 °C temporär (<10 Min.) • Betriebsdruck: max. 420 bar • Durchflussgenauigkeit: 4 % +/- Messbereichsendwert • Druckgenauigkeit: 1,6 % +/- Messbereichsendwert • Temperaturgenauigkeit: 2,5 °C +/-

329

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

DURCHFLUSSMESSGERÄTE Mit drei Anzeigen zur Messung von Durchfluss, Druck und Temperatur. Analoges Messgerät zur Durchflussbestimmung hydraulischer Medienströme in der Mobil- und Industriehydraulik. Zur Belastungsprüfung des Hydrauliksystems ist der SDMKR mit einem Belastungsventil zur gezielten Steuerung des Arbeitsdrucks ausgestattet. Weiterhin kann dieses Produkt auch rückwärts durchströmt (ohne Durchflussmessung ) werden. Geeignet für Mineralöle; konzipiert für den geraden Rohrleitungseinbau; mechanische Arbeitsweise (netzunabhängig) Steuerung des Arbeitsdrucks über ein Belastungsventil

Betriebsdruck max. bar

Messbereich Durchfluss l/min

Gewinde G

SDMKR-750-A-060-T SDMKR-750-A-120-T SDMKR-750-A-200-T

420 420 420

5–60 5–120 10–200

G 3/4" G 1" G 1"

1 1 1

Berstscheiben-Set

420

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 816 750 00 816 751 00 816 752 Ersatzteile 00 816 859

768

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

MESSTECHNIK VE

0,2 bar

00 816 158 Manometer 0–16 bar

0,5 bar

00 816 171 Manometer 0–25 bar

1 bar

00 816 159 Manometer 0–40 bar

2 bar

00 816 172 Manometer 0–60 bar

2 bar

00 815 240 Manometer 0–100 bar

5 bar

00 815 241 Manometer 0–160 bar

5 bar

00 815 242 Manometer 0–250 bar

10 bar

00 815 243 Manometer 0–400 bar

20 bar

00 816 160 Manometer 0–600 bar

10 bar

Anschluss 1/4" hinten mit Edelstahlgehäuse glyceringefüllt 00 816 175 Manometer 0–4 bar 0,2 bar

00 816 176 Manometer 0–25 bar

1 bar

00 816 177 Manometer 0–60 bar

2 bar

00 815 245 Manometer 0–100 bar

5 bar

00 815 246 Manometer 0–160 bar

5 bar

00 815 247 Manometer 0–250 bar

10 bar

00 815 248 Manometer 0–400 bar

20 bar

ø 100

MANOMETER Ø 100 Anschluss 1/2" unten mit Edelstahlgehäuse glyceringefüllt 00 816 178 Manometer 0–40 bar 1 bar

1/4“

1/2“

769

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

00 816 157 Manometer 0–6 bar

ø 63

MANOMETER Ø 63 Anschluss 1/4" unten mit Edelstahlgehäuse glyceringefüllt 00 816 170 Manometer 0–4 bar 0,2 bar

ø 63

Skala Teilung

1/4“

Bestell-Nr. Bezeichnung

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

MESSTECHNIK

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

MANOMETER-BOX

Bestehend aus stabilem, ölbeständigem Kunststoff-Koffer. Bestückt mit einer Auswahl von Standardprodukten und Manometer ø 63 mm lt. Aufstellung. 1 Stück 00 816 165 Minimessschlauch M16 x 2, Länge: 2 m 1 Stück 00 815 294 Manometer-Anschluss 1 Stück 00 815 572 Manometer-Direktanschluss 1 Stück 00 815 283 Minimesskupplung M16 x 2 und G 1/4" 1 Stück 00 816 156 Minimesskupplung M16 x 2 und M10 x 1 mit O-Ring-Abdichtung 1 Stück 00 816 154 Gewindereduzierung AG 3/8" - IG M10 x 1 O-Ring-Abdichtung 1 Stück 00 816 155 Gewindereduzierung AG 1/2" - IG M10 x 1 O-Ring-Abdichtung 2 Stück Manometer siehe Aufstellung Bestell. Nr.

Bezeichnung

bestehend aus

Skala Teilung

00 816 167

Manometer-Box 2-fach

1 Stück Manometer 0–40 bar 1 Stück Manometer 0–400 bar

2 bar 10 bar

00 816 168

Manometer-Box 2-fach

1 Stück Manometer 0–60 bar 1 Stück Manometer 0–600 bar

2 bar 10 bar

770

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

MESSTECHNIK

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

MANOMETER-BOX

Bezeichnung

bestehend aus

Skala Teilung

00 816 169

Manometer-Box 6-fach

1 Stück Manometer 0–6 bar 1 Stück Manometer 0–16 bar 1 Stück Manometer 0–40 bar 1 Stück Manometer 0–100 bar 1 Stück Manometer 0–250 bar 1 Stück Manometer 0–600 bar

0,2 bar 0,5 bar 2 bar 10 bar 10 bar 10 bar

771

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

MESSTECHNIK DIGITALE MANOMETER SPG-DIGI Die Digital-Manometer SPG-DIGI sind zur digitalen Messung und Anzeige von Drücken in hydraulischen Anlagen, besonders für Öle, Schmierstoffe und Wasser, vorgesehen. Hierbei können zum einen aktuelle Messwerte und zum anderen Min- und Max-Werte mit einer Genauigkeit von 0,5 % des Skalenendwertes angezeigt werden.

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

Produktmerkmale • Bar-Graphanzeige (Schleppanzeiger) • Hintergrundbeleuchtung • Nullpunktkorrektur • Batteriezustandsanzeige • Manometer um 360° drehbar Technische Daten • Druckanschluss: G 1/4" • Schutzart: IP 65 • Durchmesser: 90 mm • Genauigkeit: ± 0,5 % am oberen Messbereich • Umgebungstemperatur: -10 °C bis +50 °C • Batterietyp: 2 x 1,5 V DC AA Alle Manometer sind auf Anfrage auch in kalibrierter Ausführung erhältlich! Bestell-Nr.

Messbereich bar

max. Betriebsdruck bar

Auflösung Anzeige

00 816 670 00 816 671 00 816 672 00 816 673 00 816 674

-1 bis +5 -1 bis +15 -1 bis +100 -1 bis +400 -1 bis +600

30 32 200 800 1.200

0,001 0,01 0,1 0,1 0,1

1 1 1 1 1

772

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

MESSTECHNIK DIGITALE MANOMETER IM MESSKOFFER Als Ergänzung zu den Einzelgeräten SPG-DIGI sind die Digital-Manometer auch als Teil einer Messbox erhältlich. Alle Messboxen werden in einem handlichen Koffer mit angepassten Schaumstoffeinsätzen ausgeliefert.

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

Lieferumfang • 1 Stk. Digital-Manometer SPG-DIGI oder SPG-DIGI-USB • Messschlauch 2 m, M16 x 2, druckfest bis 600 bar • Adapter G 1/4" auf M16 x 2 • Schlauchverbinder • Messkupplung M16 x 2 mit G 1/4" AG • Messkupplung M16 x 2 mit M10 x 1 AG • Reduzierstutzen G 3/8" AG auf M10 x 1 IG • Reduzierstutzen G 1/2" AG auf M10 x 1 IG • Bedienungsanleitung auf CD • Mini USB-Kabel (nur bei Ausführung SPG-DIGI-USB) Alle Manometer sind auf Anfrage auch in kalibrierter Ausführung erhältlich! Messbereich bar

max. Betriebsdruck bar

Auflösung Anzeige

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 816 682

Messbox bis 400 bar

-1 bis +400

800

0,1

00 816 683

Messbox bis 400 bar Ausführung USB

-1 bis +400

800

0,1

Bestell-Nr.

Ausführung

max. Anschlussgewinde Außengewinde Betriebsdruck Manometer konisch bar VE

MANOMETER-SCHUTZVENTILE Effektiver Schutz des Manometers vor Überlastung durch Druckstöße 00 816 684

gerade Ausführung

1/4"

R1/4"

400

00 816 685

90°-Ausführung

1/4"

R1/4"

400

773

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

MESSTECHNIK Baureihe

MINIMESSTECHNIK Schraubkupplungen PN 400 M16 x 2 00 815 568 00 815 467 00 816 179 00 816 180 00 816 181 00 816 182 00 815 281 00 816 183 00 815 566 00 815 283 00 815 282 00 815 567 00 816 184 00 816 185 00 816 186

Rohr ø A

Gewinde G

M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1,25 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" R 1/8" k R 1/4" k

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

00 816 187 00 816 188 00 816 189

5/16-24 UNF 7/16-20 UNF 9/16-18 UNF

1 1 1

00 816 190 00 816 191 00 816 192 00 816 193

1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT

1 1 1 1

Gewinde-Reduzierungen 00 816 154 00 816 155 00 816 153

IG M10 x 1 O-Ring - AG 3/8" IG M10 x 1 O-Ring - AG 1/2" IG M10 x 1 O-Ring - AG M14 x 1,5

1 1 1

Gerade Schneidringrohrverschraubungen mit Schraubkupplung PN 400 M16 x 2 00 815 569 6L 6 1 00 815 570 8L 8 1 00 815 571 10 L 10 1 00 815 284 12 L 12 1 00 815 285 15 L 15 1 00 815 286 18 L 18 1 00 815 287 12 S 12 1 00 815 288 16 S 16 1 Schraubkupplung PN 400 M16 x 2, Schwenkverschraubung 00 810 090 G 1/4"

øA

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

Bestell-Nr.

774

www.prillinger.at

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

MESSTECHNIK Gewinde G

00 810 068 00 810 069 00 810 070 00 810 071 00 810 076 00 810 077

6S 8S 10 S 12 S 16 S 20 S

6 8 10 12 16 20

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

Rohr ø A

øA

Baureihe

MINIMESSTECHNIK Gerade Verschraubungen GE/DKO mit Schraubkupplung PN 400 M16 x 2 00 810 057 6L 6 M12 x 1,5 00 810 058 8L 8 M14 x 1,5 00 810 059 10 L 10 M16 x 1,5 00 810 060 12 L 12 M18 x 1,5 00 810 061 15 L 15 M22 x 1,5 00 810 066 18 L 18 M26 x 1,5 00 810 067 22 L 22 M30 x 2

øA

Bestell-Nr.

Schraubkupplungen PN 400, M16 x 2 mit 24° Kegel, Grundkörper zweiteilig mit O-Ring und Überwurfmutter 00 815 572 6L 6 M12 x 1,5 1 00 815 573 8L 8 M14 x 1,5 1 00 815 574 10 L 10 M16 x 1,5 1 00 815 289 12 L 12 M18 x 1,5 1 00 815 290 15 L 15 M22 x 1,5 1 00 815 291 18 L 18 M26 x 1,5 1 00 816 194 22 L 22 M30 x 2 1 00 816 195 00 816 196 00 816 197 00 816 198 00 815 292 00 815 293 00 816 199

6S 8S 10 S 14 S 12 S 16 S 20 S

6 8 10 14 12 16 20

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M20 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2

1 1 1 1 1 1 1

øA G

Schraubkupplung PN 400 M16 x 2, Dichtkopf 60°, Grundkörper zweiteilig mit O-Ring und Überwurfmutter 00 810 078 G 1/4" 1

Schraubkupplungen PN 400 M16 x 2, JIC Innengewinde 37° 00 810 080 7/16-20 UNF 00 810 081 1/2-20 UNF 00 810 082 9/16-18 UNF 00 810 083 3/4-16 UNF 00 810 089 7/8-14 UNF

1 1 1 1 1 G

775

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

MESSTECHNIK Bestell-Nr.

Typ

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

MINIMESSTECHNIK Manometer-Direktanschlüsse Schottausführung für Schraubkupplung PN 400 M16 x 2 00 815 294 G 1/4" 1 00 815 468 G 1/2" 1

: Anwendungsbeispiel

Manometer-Direktanschlüsse für Schraubkupplung PN 400 M16 x 2 00 815 575 G 1/2" 00 815 576 G 1/4"

1 1

Anwendungsbeispiel

Minimessschläuche mit Schraubkupplung PN 400 M16 x 2 00 815 296 L = 1.000 00 815 295 L = 1.500 00 815 466 L = 2.000 00 816 161 L = 2.500 00 816 162 L = 4.000

1 1 1 1 1

Minimessschläuche mit Schraubkupplung PN 400 M16 x 2 und Manometer-Direktanschluss 1/4" IG 00 816 163 L = 1.000 1 00 816 164 L = 1.500 1 00 816 165 L = 2.000 1

776

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

MESSTECHNIK Baureihe

Rohr ø A

Gewinde A

MINIMESSTECHNIK Minimessverbinder PN 400 M16 x 2 00 816 166

Winkeladapter M16 x 2 00 810 079

Messkupplungsadapter M16 x 2 00 810 091

Manometer-Verschraubungen 11 374 334 6L 11 374 335 8L 11 374 336 10 L 11 374 337 12 L 11 066 942 11 066 945

6S 12 S

S12 x 1,5

ø6 ø8 ø 10 ø 12

G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4"

1 1 1 1

ø6 ø 12

G 1/2" G 1/2"

1 1

AGGREGATEBAU - MEsstechnik

Bestell-Nr.

Anwendungsbeispiel

777

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

Öl-Luftkühler Allgemein

Öl/Luftkühler ideal für mobile Anwendungen wegen seiner kompakten Bauweise und seines geringen Gewichtes. Er ist mit einem 12 V oder 24 V Gleichstrommotor ausgestattet.

Technische Daten

AGGREGATEBAU - Öl-Luftkühler

Dynamischer Betriebsdruck maximal: Statischer maximaler Druck: Maximale Öltemperatur: Kühlleistungstoleranz:

25 bar 35 bar 120 °C 6%±

Betriebsmedien

Mineralöl HL / HLP, DIN 51524 Öl/Wasser-Emulsion HFA, HFB nach CETOP RP 77H

Werkstoffe

Kühlelement: Lüfterrad/Gitter: Lüftergehäuse: Andere Teile: Oberflächenschutz:

Aluminium glasfaserverstärktes Polypropylen Stahl Stahl im Magnetpulververfahren aufgebrachte Pulverbeschichtung

Kühler-Auslegung

Zur Wahl des idealen Luftkühlers bzw. der notwendigen Kühlleistung benötigen Sie folgende Angaben: Hydraulikdaten:

maximaler Ölvolumenstrom l/min maximaler Druck bar daraus errechnet sich die installierte Hydraulikleistung

Temperaturen:

maximal zulässige Öltemperatur °C maximale Temperatur der Umgebungsluft °C

Die empfohlene Kühlleistung sollte im Mobilbereich ca. 25 bis 30 % der installierten Hydraulikleistung sein. Für die genaue Auslegung wenden Sie sich bitte an unser Kundencenter.

778

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

Kühlleistungskurve ST50 bis ST180 0,8

ST180

0,75 0,7

ST60 ST100

0,65

ST150

0,6

ST180

0,55 0,5

ST150

0,45

AGGREGATEBAU - Öl-Luftkühler

Kühlleistung (kw/ °C)

ST50

ST100

0,4

ST60

0,35 0,3 0,25 0,2

ST50

0,15 0,1 0,05 0

100

110

120

130

140

150

160

170

180

Ölvolumenstrom (l/min)

Durchflusskurve - Druckabfall bei 32 CST 3 3 2,8 2,8

ST180

2,6 2,6 2,4 2,4

Druckabfall bar

2,2 2,2 2 2

ST150

1,8 1,8

ST50 ST50 ST60 ST60 ST100 ST100 ST150 ST150 ST180 ST180

ST50

1,6 1,6

ST60

1,4 1,4 1,2 1,2

ST100

1 1 0,8 0,8 0,6 0,6 0,4 0,4 0,2 0,2 0 0 10 10

20 20

30 30

40 40

50 50

60 60

70 70

80 80

90 90

100 100

110 110

120 120

130 130

140 140

150 150

160 160

170 170

180 180

Ölvolumenstrom (l/min)

779

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ÖL-LUFTKÜHLER

Bestell-Nr.

Spannung

Stromaufnahme

00 816 316

12 V

6,67 A

00 816 317

24 V

3,33 A

Notwendiges Zubehör und Ersatzteile siehe Seite 785/786.

1,8

0,14

1,6

0,13

1,4 0,12

1,2

P [kW/°C]

p[bar]

AGGREGATEBAU - Öl-Luftkühler

ST50 Technische Daten Lüftermotor: 80 W Lüfter ø: 190 mm Luftdurchsatz: 714 m³/h Lüftertyp: saugend Schutzart: IP 68

1 0,8

0,11

0,1

0,6 0,09

0,4 0,08

0,2 0

Q [l/min]

100

Q [l/min]

780

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

ÖL-LUFTKÜHLER

Bestell-Nr.

Spannung

Stromaufnahme

00 816 318

12 V

18,17 A

00 816 319

24 V

9,08 A

AGGREGATEBAU - Öl-Luftkühler

ST60 Technische Daten 218 W Lüftermotor: Lüfter ø: 305 mm Luftdurchsatz: 2.324 m³/h Lüftertyp: saugend Schutzart: IP 68

Notwendiges Zubehör und Ersatzteile siehe Seite 785/786.

1,6

0,36

1,4

0,34 0,32

1,2

P [kW/°C]

p[bar]

0,3 1

0,8

0,6

0,28 0,26 0,24

0,4

0,22

0,2

Q [l/min]

100 110 120 130

0,18

100 110 120 130

Q [l/min]

781

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ÖL-LUFTKÜHLER

Bestell-Nr.

Spannung

Stromaufnahme

00 816 320

12 V

18,17 A

00 816 321

24 V

9,08 A

Notwendiges Zubehör und Ersatzteile siehe Seite 785/786.

1,2

0,4

0,38 1 0,36 0,8

P [kW/°C]

0,34

p[bar]

AGGREGATEBAU - Öl-Luftkühler

ST100 Technische Daten 218 W Lüftermotor: Lüfter ø: 305 mm Luftdurchsatz: 2.324 m³/h Lüftertyp: saugend Schutzart: IP 68

0,6

0,32

0,3

0,4 0,28 0,2 0,26

Q [l/min]

100 110 120 130

100 110 120 130 140

Q [l/min]

782

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

ÖL-LUFTKÜHLER ST150 Technische Daten 218 W Lüftermotor: Lüfter ø: 305 mm Luftdurchsatz: 2.324 m³/h Lüftertyp: saugend Schutzart: IP 68 Spannung

Stromaufnahme

00 816 322

12 V

18,17 A

00 816 323

24 V

9,08 A

AGGREGATEBAU - Öl-Luftkühler

Bestell-Nr.

Notwendiges Zubehör und Ersatzteile siehe Seite 785/786.

0,44

2 1,8

0,42

1,6 0,4

0,38

1,2

P [kW/°C]

p[bar]

1,4

1 0,8

0,36

0,34

0,6 0,32 0,4 0,3

0,2 0

100 110 120 130 140

Q [l/min]

0,28

100 110

120 130

140

Q [l/min]

783

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ÖL-LUFTKÜHLER

Bestell-Nr.

Spannung

Stromaufnahme

00 816 324

12 V

12,58 A

00 816 325

24 V

6,29 A

Notwendiges Zubehör und Ersatzteile siehe Seite 785/786.

0,72

0,7 0,68

2,5

0,66 0,64

P [kW/°C]

p[bar]

AGGREGATEBAU - Öl-Luftkühler

ST180 Technische Daten 151 W Lüftermotor: Lüfter ø: 385 mm Luftdurchsatz: 2.950 m³/h Lüftertyp: saugend Schutzart: IP 68

1,5

0,62 0,6 0,58 0,56

0,54 0,52

0,5

0,5 0

100

115

130

Q [l/min]

145

160

175

0,48

100

110

120

130

140

150

160

170

180

Q [l/min]

784

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

ÖL-LUFTKÜHLER Bezeichnung

Temperaturbereich

THERMOSTATE Technische Daten Schaltleistung max.: 10 A Spannung max.: 250 V Schaltspanne: 15 °C

Toleranz: +/- 5 °C Temperatur max.: 130 °C Gewinde: M22 x 1,5

00 816 328 Thermostat

52–42 °C

00 816 329 Thermostat

65–55 °C

00 816 330 Thermostat

75–65 °C

00 816 331 Thermostat

85–75 °C

RELAIS UND SICHERUNGEN 00 133 200 Schließer-Relais 12 V, 30 A

00 133 201

Schließer-Relais 24 V, 20 A

00 133 240 Relaissockel 9-polig

00 130 621 Kabelverbindung für Flachsicherung

00 131 479 Flachsicherung 25 A

00 823 051 Steuersatz Öl-Luftkühler inkl. Relais 12 V mit Stecker für Thermostat, Lüfter und 3 pol. Leistungsstecker

AGGREGATEBAU - Öl-Luftkühler

Bestell-Nr.

785

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ÖL-LUFTKÜHLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

passend zu Typ

ST50 / ST60

125

A D C

STANDFÜSSE 00 816 337 Standfuß

ST100 / ST150 / ST180

passend zu Typ

Spannung

Lochkreis

Lüfterø VE

LÜFTEREINHEITEN 00 816 339 Lüftereinheit

ST50

12 V

215

190

00 816 340 Lüftereinheit

ST50

24 V

215

190

00 816 341 Lüftereinheit

ST60 / ST100 / ST150

12 V

335

305

00 816 342 Lüftereinheit

ST60 / ST100 / ST150

24 V

335

305

00 816 417 Lüftereinheit

ST180

12 V

410

385

00 816 418 Lüftereinheit

ST180

24 V

410

385

AGGREGATEBAU - Öl-Luftkühler

00 816 338 Standfuß

Bestell-Nr.

Bezeichnung

127

00 132 264 Steckhülse zweifach zu Lüftereinheit

00 132 266 Flachsteckhülsen 0,5–1,5 mm²

RÜCKSCHLAGVENTILE FÜR BYPASSLEITUNG 00 811 227 28L Rückschlagventil 3 bar

00 811 228

15L Rückschlagventil 3 bar

786

www.prillinger.at

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ÖLTANKS UND ZUBEHÖR ÖLTANKS Für Hydraulikaggregate

H 1/2"

Bestell-Nr.

Nennvolumen Liter

00 815 260 00 815 261 00 815 262 00 815 263 00 815 264 00 815 265 00 815 266

14 22 39 58 75 100 165

335 410 470 600 600 675 805

235 250 280 310 400 450 500

270 325 375 470 470 520 620

290 305 335 365 455 505 555

1 1 1 1 1 1 1

ÖLTANKS KOMPLETT, FC Inkl. Rücklauffilter OMTF112, Einfüllfilter, Ölstandsanzeige, Saug- und Ablassanschluss

L L2

Bestell-Nr.

Nennvolumen Liter

00 816 304 00 816 305 00 816 306 00 816 307

20 40 55 75

Rücklauffilter FilterDurchfluss feinheit l/min

Anschlussgewinde Filter

10 µm 10 µm 10 µm 10 µm

440 600 680 800

516 676 756 876

260 280 300 320

G 3/4" G 1" G 1" G 1"

1 1 1 1

100 150 150 150

787

AGGREGATEBAU - öltanks und ZUbehör

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ÖLTANKS UND ZUBEHÖR ÖLTANKS KOMPLETT, FD Inkl. Rücklauffilter OMTF112, Einfüllfilter vorgespannt mit 0,35 bar, Ölstandsanzeige, Saug- und Ablassanschluss

H L2

Bestell-Nr.

Nennvolumen Liter

00 816 308 00 816 309 00 816 310 00 816 311

27 45 75 130

Rücklauffilter FilterDurchfluss feinheit l/min

Anschlussgewinde Filter

10 µm 10 µm 10 µm 10 µm

565 650 765 890

205 290 405 530

170 190 210 280

345 420 520 570

G 1" G 1" G 1" G 1"

1 1 1 1

150 150 150 150

ÖLTANKS KOMPLETT, FC-INT Inkl. Rücklauffilter OMTF112, Einfüllfilter, Ölstandsanzeige, Saug- und Ablassanschluss

AGGREGATEBAU - öltanks und ZUbehör

L L2

Bestell-Nr.

Nennvolumen Liter

00 816 312 00 816 313 00 816 314 00 816 315

20 40 55 75

Rücklauffilter FilterDurchfluss feinheit l/min

Anschlussgewinde Filter

10 µm 10 µm 10 µm 10 µm

440 600 680 800

516 676 756 876

260 280 300 320

G 3/4" G 1" G 1" G 1"

1 1 1 1

100 150 150 150

788

www.prillinger.at

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

1.8

ÖLTANKS UND ZUBEHÖR

Gewinde G2

Gewinde G

00 815 551 00 815 552 00 815 554 00 815 555 00 815 556 00 815 557

M18 x 1,5 M22 x 1,5 G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

M26 M26 M22 M26 M26 M26

1 1 1 1 1 1

00 815 558 00 815 559

M22 M26

Bestell-Nr.

AGGREGATEBAU - öltanks und ZUbehör

Öl-Service-Ventile sind aus chromatiertem Stahl oder Messing inklusive Kupferdichtung und Verschlusskappe mit Vitondichtung Anwendung: Das Öl-Service-Ventil wird anstelle der Ölablassschraube in die Ölwanne/Öltank eingebaut. Zum Ölwechsel wird ein Anschlussstück mit PVC-Schlauch auf das Ventil aufgeschraubt, wobei sich das Ventil öffnet und das Öl direkt durch den Schlauch in einen dafür vorgesehenen Behälter fließt.

1 1 G

Bestell-Nr.

Baureihe

Filterfeinheit

Filterfläche cm²

øD

ød

1.380 1.380

70 70

28 28

131 131

1 1 L

ERSATZ-FILTER ELEMENT 00 815 368 CR 112 10 µm 00 815 369 CR 112 25 µm

ød øD

Einschraubgewinde G

Rohr ø A

Schlauchstutzen

3/4"

00 814 833

Schlauchstutzen

00 814 836

Schlauchstutzen-Winkel

Bestell-Nr.

Bezeichnung

ZUBEHÖR 00 814 832

789

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ÖLTANKS UND ZUBEHÖR Filterfeinheit

øD

EINFÜLLFILTER 00 815 147 40 µm

3 x M5

00 815 148 40 µm

6 x M5

00 815 149 40 µm

6 x M5

150

Bestell-Nr.

ø G Anzahl

Löcher

d LK

ø D2 ø D3

00 815 152 40 µm

3/8"

00 815 153 40 µm

1/2"

00 815 151 40 µm

3/4"

00 815 154 40 µm

NIVEAUANZEIGEN MIT TEMPERATURANZEIGE 00 815 155 39 M10

116

00 815 156

M12

177

127

00 815 157

M12

308

254

øD

1/4"

max. 8

°C

°F

80– 70– 60– 50– 40– 30– 20–

–180 –160 –140

H2 H

EINSCHRAUBBELÜFTER 00 815 150 40 µm 47

G –120 –100 –80 –60

Bestell-Nr.

øD

Gewinde

ÖLSTANDSCHAUGLÄSER 00 815 132 22

M18 x 1,5

00 815 133

3/8"

00 815 134

1/2"

00 815 136

3/4"

00 820 402

00 136 100

M33 x 1,5

AGGREGATEBAU - öltanks und ZUbehör

øD

790

www.prillinger.at

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

Bestell-Nr.

Typ

Gewinde

ÖLSTAND-MESSSTAB 00 815 129 Länge 200 mm

3/4"

ÖL-ABLASSSCHRAUBEN 00 815 409 mit Magnet

1/2"

00 121 192 mit Magnet

M22 x 1,5

00 133 085 mit Magnet

M30 x 1,5

Bestell-Nr.

Filterfeinheit

l/min

Gewinde G

øD

AGGREGATEBAU - öltanks und ZUbehör

ÖLTANKS UND ZUBEHÖR

VE SW

SIEBKÖRBE Saugleitungseinbau Technische Daten: Die Angaben der maximal empfohlenen Durchflussmenge l/min beziehen sich auf eine Viskosität von 30 cst bei neuem Element.

øD G

Filtermaterial: 60 µm = Metallgewebe 60 µm

1/2"

00 815 141

60 µm

3/4"

109

00 815 142

60 µm

139

00 815 143

60 µm

1 1/2"

139

00 815 140

Bestell-Nr. Bezeichnung

VERSCHMUTZUNGSANZEIGE 00 815 360 Druckschalter-Schließer 1,5 bar elektrisch

00 815 311 Vakuummeter Saugleitung ø 40 optisch Anschluss hinten G 1/8"

00 815 358 Manometer ø 40 Anschluss hinten G 1/8"

791

1.8

HYDRAULIK AGGREGATEBAU

ÖLTANKS UND ZUBEHÖR Bestell-Nr.

Bezeichnung

AGGREGATEBAU - öltanks und ZUbehör

Anwendung: Einfach die Vakuumpumpe an die Fahrzeugbatterie anklemmen, Saugschlauch am Ölbehälter anschließen und die Einbaurichtung des Filters beachten. Vakuumpumpe einschalten und schon wird im Ölbehälter ein Vakuum erzeugt. Jetzt können problemlos Schläuche oder andere Komponenten getauscht werden, ohne dass Öl ausläuft, da dieses durch das Vakuum gehalten wird. Vorteile: • Umweltfreundlich durch niedrigeren Ölverbrauch • Einfache Handhabung • Reduzierte Servicezeiten Beschreibung: • 12 V Membranpumpe • Trocken laufend und ölfrei • Robustes Aluminiumgehäuse mit Tragegriff und Gerätefüßen • Anschlussleitung ca. 2,0 m mit Batterieklemmen • Gewicht: 2,6 kg • Maße (mm): ca. L240 x B130 x H180 Vakuumbereich: • Endvakuum ca. 78 % (-780 mbar) • Förderleistung ca. 30 l/min • Anschlussgewinde AG 1/8" Druckbereich: • Anschluss Schlauchstutzen für Schlauch NW 6 mm • Förderleistung ca. 24 l/min • Druck eingestellt auf 0,6 bar mit Überdruckventil Zubehör im Lieferumfang: • Vakuumregelventil mit Manometer • Saugschlauch 4 m mit Filter inkl. Adapter 00 816 405

Druck-Vakuumpumpe 00A7

00 816 406

Vakuumkegel-Adaptersatz 7-teilig, mit Anschlüssen NW 7,2 mm

Technische Daten: • Temperaturbereich -20 °C bis +80 °C • Material: NBR (ölbeständig) 50 shore Bestehend aus: MT- Verschlusskupplung für Schlauch 6 mm Einstecknippel G 1/4" mit Dichtung Einstecknippel G 3/4" mit Dichtung

Kegelstopfen Kegelstopfen Kegelstopfen Kegelstopfen

min. ø 21 mm 26 mm 36 mm 41 mm

max. ø 27 mm 32 mm 44 mm 49 mm

Höhe 30 mm 30 mm 40 mm 40 mm

792

www.prillinger.at

Hydraulik

Pneumatik

793

Druckluftaufbereitung

794

Kupplungen

797

Blaspistolen

801

Schläuche

803

Schnellstecksysteme

805

Schraubverbinder

808

Zubehör Schraubverbinder

810

Zylinder

811

Ventile

815

Flüssigfütterung

818

Druckluft

819

Reinigungstechnik

873

Wassertechnik

915

Zentralschmierung

941

793

PNEUMATIK

DRUCKLUFTAUFBEREITUNG

DRUCKLUFTAUFBEREITUNG Bestell-Nr.

max. Durchfluss FilterRegelbereich Betriebsdruck Anschluss- bei 6 bar feinheit bar bar gewinde Nl/min µm

DRUCKREGELVENTILE Mit arretierbarem Einstellknopf 00 820 900 0–10 12

PNEUMATIK – DRUCKLUFTAUFBEREITUNG

00 820 905

0–12

DRUCKFILTER Mit Schutzkappe und Schnellablass 00 820 901 12

1/4"

1.700

1/2"

6.000

1/4"

2.100

00 820 906

1/2"

6.000

NEBELÖLER Mit Schutzkappe 00 820 902

1/4"

2.200

00 820 907

1/2"

6.000

794

www.prillinger.at

PNEUMATIK

DRUCKLUFTAUFBEREITUNG

DRUCKLUFTAUFBEREITUNG VE

FILTERDRUCKREGLER Inkl. Manometer 00 820 903 0–10

1/4"

1.800

0–12

1/2"

5.000

WARTUNGSEINHEITEN Druckfilter - Druckminderer - Nebelöler 00 820 904 0–10 12

1/4"

1.800

0–12

1/2"

5.000

Mit automatischer Entwässerung 00 820 919 0–10 12

1/4"

1.800

1/2"

5.000

00 820 908

00 820 909

00 820 920

0–12

PNEUMATIK – DRUCKLUFTAUFBEREITUNG

Bestell-Nr.

max. Durchfluss FilterRegelbereich Betriebsdruck Anschluss- bei 6 bar feinheit bar bar gewinde Nl/min µm

795

PNEUMATIK

DRUCKLUFTAUFBEREITUNG

DRUCKLUFTAUFBEREITUNG Bestell-Nr.

Druckbereich Anschluss- Durchmesser bar gewinde mm

MANOMETER 00 820 910 Anschluss hinten

0–12

1/8"

Anschluss hinten

0–16

1/8"

00 820 912 Anschluss hinten

0–12

1/4"

00 820 921 Anschluss unten

0–12

1/4"

00 820 911

PNEUMATIK – DRUCKLUFTAUFBEREITUNG

Typ

WANDHALTERUNGEN 00 820 922 passend zu 1/4" Serie

00 820 923 passend zu 1/2" Serie

MONTAGESETS 00 820 913 passend zu 1/4" Serie

00 820 914 passend zu 1/2" Serie

ANSCHLUSSBLÖCKE Zur Montage zwischen den Baugruppen 00 820 915 passend zu 1/4" Serie

1/8"

00 820 916 passend zu 1/2" Serie

3/8"

ÖLER Für Druckluftwerkzeuge 00 820 917

1/4"

FILTER Für Druckluftwerkzeuge 00 820 918

1/4"

796

www.prillinger.at

PNEUMATIK Kupplungen

KUPPLUNGEN Bestell-Nr.

Gewinde G

Schlauchanschluss ø A

00 820 581

3/8"

00 820 582

1/2"

Mit Innengewinde 00 820 583

1/4"

00 820 584

3/8"

00 820 585

1/2"

Mit Schlauchanschluss 00 820 586

00 820 587

00 820 588

00 820 589

00 820 590

Mit Schottanschluss 00 820 592 1/2"

Mit Wandbefestigung 00 820 593 1/2"

PNEUMATIK – Kupplungen

VERSCHLUSSKUPPLUNGEN – Sicherheitskupplung PREVO S1, Betriebsdruck maximal 12 bar, Stahl- und Verbundwerkstoff, Anschluss geeignet für Stecker der Ausführungen EURO Mit Außengewinde 00 820 580 1/4" 1

797

PNEUMATIK Kupplungen

KUPPLUNGEN Bestell-Nr.

Gewinde G

Schlauchanschluss ø A

PNEUMATIK – Kupplungen

STECKNIPPEL AUSFÜHRUNG EURO Mit Außengewinde 00 820 564 1/4"

00 820 565

3/8"

00 820 566

1/2"

Mit Innengewinde 00 820 567

1/4"

00 820 568

3/8"

00 820 569

1/2"

Mit Schlauchanschluss 00 820 577

00 820 570

00 820 571

00 820 572

00 820 578

GUMMISCHUTZ Für Stecknippel mit Schlauchanschluss, geeignet für Montage mit Ohrklemmen 00 820 594 für Schlauch außen ø 14–17 1

Für optimale Ergonomie der Blaspistole, wird der Nippel direkt an die Sicherheitskupplung PREVO S1 angeschlossen.

Blaspistolen siehe ab Seite 801. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

798

www.prillinger.at

PNEUMATIK Kupplungen

KUPPLUNGEN Bestell-Nr.

Gewinde G

Schlauchanschluss ø A

00 820 601

3/8"

00 820 602

1/2"

Mit Innengewinde 00 820 603

1/4"

00 820 604

3/8"

00 820 605

1/2"

Mit Schlauchanschluss 00 820 606

00 820 607

00 820 608

ø 7,4 ø 7,9 ø 9,9

ø 11,9

EURO

ø 11,8

ø 7,9

ø 10,9

USA

ø 11,9

ø 10,4

ø 10,9

PNEUMATIK – Kupplungen

VERSCHLUSSKUPPLUNGEN – Sicherheitskupplung Airblock, Betriebsdruck maximal 20 bar, Stahl- und Verbundwerkstoff, Universalanschluss geeignet für Stecker der Ausführungen CH, I, USA, EURO Mit Außengewinde 00 820 600 1/4" 1

799

PNEUMATIK Kupplungen

KUPPLUNGEN Gewinde G

Bestell-Nr.

Schlauchanschluss ø A

PNEUMATIK – Kupplungen

VERSCHLUSSKUPPLUNGEN – Standard-Eurokupplung, NW 7,2 P maximal 16 bar, Messing Mit Außengewinde 00 820 501 1/4" 1 00 820 502

3/8"

00 820 503

1/2"

00 820 576

M16 x 1,5

Mit Innengewinde 00 820 504

1/4"

00 820 505

3/8"

00 820 506

1/2"

Mit Schlauchanschluss 00 820 574

00 820 508

00 820 613

STECKNIPPEL AUSFÜHRUNG EURO Mit Außengewinde 00 820 513 1/4"

00 820 514

3/8"

Mit Innengewinde 00 820 516

1/4"

00 820 517

3/8"

Mit Schlauchanschluss 00 820 575

00 820 511

00 820 614

800

www.prillinger.at

PNEUMATIK blaspistolen

BLASPISTOLEN Bestell-Nr.

Länge

BLASPISTOLEN PREVO S1 – Betriebsdruck maximal 12 bar, Verbundwerkstoff Polyamid, für optimale Ergonomie der Blaspistolen wird der Euro-Stecknippel direkt an die Sicherheitskupplung PREVO S1 angeschlossen Mit OSHA Metalldüse (Venturi-Effekt) 00 820 596 180 1

170

Mit OSHA Polyamiddüse (Venturi-Effekt) 00 820 598 115

WANDHALTER Für PREVO S1 Pistolen 00 820 599

PNEUMATIK – blaspistolen

Mit Metalldüse 00 820 597

Für optimale Ergonomie der Blaspistole, wird der Nippel direkt an die Sicherheitskupplung PREVO S1 angeschlossen.

MAGNETISCHE WANDHALTER Für PREVO S1 Pistolen 00 820 835

Sicherheitskupplung siehe ab Seite 797. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

801

PNEUMATIK blaspistolen

BLASPISTOLEN

PNEUMATIK – blaspistolen

Bestell-Nr.

Länge

BLASPISTOLEN ALUMINIUM, MIT EURO STECKNIPPEL Mit Kurzdüse 00 820 620

Mit Venturi-Sicherheitsdüse 00 820 621

Mit Langdüse 00 820 622

200

BLASPISTOLEN POLYAMID, MIT INNENGEWINDE 1/4" Mit Langdüse 00 820 615 150

00 820 616

300

00 820 617

500

00 820 618

800

VENTURIDÜSE Mit Außengewinde und kombiniertem Steckanschluss 00 820 619 Venturidüse mit 1/4"-Außengewinde und lösbarem Steckanschluss für Rohr-ø 6

Anwendungsbeispiel

802

www.prillinger.at

PNEUMATIK schläuche

SCHLÄUCHE maximale Schlauch max. Druck Arbeitslänge m øA bar

SPIRALSCHLÄUCHE AUS PU-POLYURETHAN Mit Knickschutz, einem drehbaren und einem festen Gewindeanschluss 00 820 656 1/4" 2 5x8 8

Bestell-Nr.

Gewinde G

00 820 657

1/4"

5x8

00 820 658

1/4"

5x8

00 820 659

1/4"

5x8

00 820 660

3/8"

8 x 12

00 820 661

3/8"

8 x 12

00 820 662

3/8"

8 x 12

360° drehbar

7,5

6,5 x 12

SPIRALSCHLÄUCHE AUS PU-POLYURETHAN Mit EURO-Kupplung und Knickschutzfeder 00 820 653 4

8 x 12

00 820 654

8 x 12

00 820 655

8 x 12

SPIRALSCHLÄUCHE AUS PA-POLYAMID Mit EURO-Kupplung und Knickschutzfeder 00 820 650 5

6x8

00 820 651

6x8

00 820 652

6x8

00 820 674

1/4"

PNEUMATIK – schläuche

SPIRALSCHLÄUCHE AUS PVC/PU-POLYURETHAN Mit Knickschutz und zwei festen Gewindeanschlüssen Einsatzbereich für Werkstätten mit intensiver Nutzung. Für stark beanspruchte Arbeitsplätze, Schweißarbeiten, Schleifarbeiten und Entgratung. Schlauch für den Kühlkreis im Formenbau und bei Spritzgussmaschinen.

803

PNEUMATIK schläuche

PNEUMATIK – schläuche

SCHLÄUCHE Bestell-Nr.

Schlauch max. Druck øA bar

PVC-POLYVINYLCHLORID-SCHLÄUCHE Mit einer Gewebeeinlage, Blau 00 820 880 00 820 881 00 820 882 00 820 883 00 820 884 00 820 885

8 x 13 8 x 13 10 x 15 10 x 15 13 x 19 13 x 19

15 15 15 15 15 15

1m 30 m 1m 30 m 1m 30 m

GUMMISCHLÄUCHE Mit einer Gewebeeinlage 00 820 626 00 820 627 00 820 628 00 820 629 00 820 630

6 x 13 8 x 15 8 x 15 10 x 18 13 x 22

20 20 20 20 20

40 m 40 m 20 m 40 m 40 m

GEWEBESCHLÄUCHE Transparent mit einer Gewebeeinlage 00 820 545 00 820 546 00 820 547 00 820 548 00 820 648 00 820 649

6 x 12 8 x 14 9 x 15 10 x 16 13 x 19 19 x 26

15 15 15 15 15 15

50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m

PE-POLYETHYLEN SCHLÄUCHE Natur 00 820 664 00 820 665 00 820 666 00 820 667 00 820 668

2x4 4x6 6x8 8 x 10 9 x 12

20 13 8 6 9

1m 1m 1m 1m 1m

PU-POLYURETHAN SCHLÄUCHE Blau 00 820 669 00 820 670 00 820 671 00 820 672 00 820 673

2x4 4x6 6x8 8 x 10 9 x 12

18 14 14 8 10

1m 1m 1m 1m 1m

PA-POLYAMID SCHLÄUCHE Natur 00 820 675 00 820 676 00 820 677 00 820 678 00 820 679

2x4 4x6 6x8 8 x 10 9 x 12

44 27 19 15 19

1m 1m 1m 1m 1m

804

www.prillinger.at

PNEUMATIK

SCHNELLSTECKSYSTEME

SCHNELLSTECKSYSTEME Rohr-ø A

Einschraubgewinde G

GERADE EINSCHRAUB-STECKVERBINDER 00 820 680 4 00 820 681 4 00 820 682 6 00 820 683 6 00 820 684 6 00 820 685 8 00 820 686 8 00 820 687 8 00 820 688 10 00 820 689 10 00 820 690 10 00 342 706 10 00 820 691 12 00 820 692 12 00 820 693 12

1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/8" 1/4" 3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

GERADE AUFSCHRAUB-STECKVERBINDER 00 820 633 4 00 820 634 4 00 820 635 6 00 820 636 6 00 820 637 6 00 820 638 8 00 820 639 8 00 820 640 8 00 820 641 10 00 820 642 10 00 820 643 10 00 820 644 12 00 820 645 12

1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

WINKEL-EINSCHRAUB-STECKVERBINDER 00 820 694 4 00 820 695 4 00 820 696 6 00 820 697 6 00 820 698 6 00 820 699 8 00 820 700 8 00 820 701 8 00 820 702 10 00 820 703 10 00 820 704 10 00 342 715 10 00 820 705 12 00 820 706 12 00 820 707 12

1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/8" 1/4" 3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

PNEUMATIK – SCHNELLSTECKSYSTEME

Bestell-Nr.

805

PNEUMATIK

SCHNELLSTECKSYSTEME

PNEUMATIK – SCHNELLSTECKSYSTEME

Bestell-Nr.

Rohr-ø A

Einschraubgewinde G

WINKEL-AUFSCHRAUB-STECKVERBINDER 00 820 930 4 00 820 931 4 00 820 932 6 00 820 933 6 00 820 934 6 00 820 935 8 00 820 936 8 00 820 937 8 00 820 938 10 00 820 939 10 00 820 940 10 00 820 942 12 00 820 943 12

1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

T-EINSCHRAUB-STECKVERBINDER 00 820 708 4 00 820 709 4 00 820 710 6 00 820 711 6 00 820 712 6 00 820 713 8 00 820 714 8 00 820 715 8 00 820 716 10 00 820 717 10 00 820 718 10 00 342 720 10 00 820 719 12 00 820 720 12 00 820 721 12

1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/8" 1/4" 3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Y-EINSCHRAUB-STECKVERBINDER 00 820 722 4 00 820 723 4 00 820 724 6 00 820 725 6 00 820 726 6 00 820 727 8 00 820 728 8 00 820 729 8 00 820 730 10 00 820 731 10 00 820 732 10 00 342 733 12 00 820 734 12 00 820 735 12

1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/8" 1/4" 3/8"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

806

www.prillinger.at

PNEUMATIK

SCHNELLSTECKSYSTEME

SCHNELLSTECKSYSTEM Rohr-ø A

GERADE STECKVERBINDER 00 820 736 4

00 820 737

00 820 738

00 820 739

00 820 740

WINKEL-STECKVERBINDER 00 820 741 4

00 820 742

00 820 743

00 820 744

00 820 745

T-STECKVERBINDER 00 820 746 4

00 820 747

00 820 748

00 820 749

00 820 750

VERSCHLUSSSTOPFEN 00 820 751 4

00 820 752

00 820 753

00 820 754

00 820 755

SCHOTTVERSCHRAUBUNG-STECKVERBINDER 00 820 756 4

PNEUMATIK – SCHNELLSTECKSYSTEME

Bestell-Nr.

00 820 757

00 820 758

00 820 759

00 820 760

807

PNEUMATIK

SCHRAUBVERBINDER

PNEUMATIK – SCHRAUBVERBINDER

Bestell-Nr.

Rohr-ø A

Einschraubgewinde G

GERADE EINSCHRAUB-SCHRAUBVERBINDER Mit kegeligem Einschraubgewinde 00 820 944 4x6

1/4"

00 820 945

4x6

3/8"

00 820 946

6x8

1/4"

00 820 947

6x8

3/8"

00 820 948

8 x 10

1/4"

00 820 949

8 x 10

3/8"

00 820 950

8 x 10

1/2"

GERADE AUFSCHRAUB-SCHRAUBVERBINDER 00 820 761 4x6 1/4"

00 820 762

4x6

3/8"

00 820 763

6x8

1/4"

00 820 764

6x8

3/8"

00 820 765

8 x 10

1/4"

00 820 766

8 x 10

3/8"

00 820 767

8 x 10

1/2"

WINKEL-EINSCHRAUB-SCHRAUBVERBINDER Mit kegeligem Einschraubgewinde 00 820 951 4x6

1/4"

00 820 952

4x6

3/8"

00 820 953

6x8

1/4"

00 820 954

6x8

3/8"

00 820 955

8 x 10

1/4"

00 820 956

8 x 10

3/8"

00 820 957

8 x 10

1/2"

WINKEL-AUFSCHRAUB-SCHRAUBVERBINDER 00 820 958 4x6

1/4"

00 820 959

6x8

1/4"

00 820 960

8 x 10

1/4"

808

www.prillinger.at

PNEUMATIK

SCHRAUBVERBINDER

SCHRAUBVERBINDER Rohr-ø A

Einschraubgewinde G

Gewinde G

T-EINSCHRAUB-SCHRAUBVERBINDER Mit kegeligem Einschraubgewinde 00 820 961 4x6 1/4"

00 820 962

4x6

3/8"

00 820 963

6x8

1/4"

00 820 964

6x8

3/8"

00 820 965

8 x 10

1/4"

00 820 966

8 x 10

3/8"

00 820 967

8 x 10

1/2"

GERADE SCHRAUBVERBINDER 00 820 968 4x6

PNEUMATIK – SCHRAUBVERBINDER

Bestell-Nr.

00 820 969

6x8

00 820 970

8 x 10

T-SCHRAUBVERBINDER 00 820 971 4x6

00 820 972

6x8

00 820 973

8 x 10

ÜBERWURFMUTTERN 00 820 974 4x6

M10 x 1

00 820 975

6x8

M12 x 1

00 820 976

8 x 10

M14 x 1

809

PNEUMATIK

Zubehör Schraubverbinder

ZUBEHÖR SCHRAUBVERBINDER

PNEUMATIK – Zubehör Schraubverbinder

Bestell-Nr.

REDUZIERUNGEN Messing vernickelt 00 342 727 1/8" 00 342 728 1/8" 00 342 729 1/4" 00 342 730 1/8" 00 342 731 1/4" 00 342 732 3/8" 00 342 733 3/8" 00 342 734 1/2"

1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"

1 1 1 1 1 1 1 1

REDUZIERMUFFEN Messing vernickelt 00 342 735 1/4" 00 342 736 3/8" 00 342 737 1/4" 00 342 738 3/8" 00 342 739 1/2" 00 342 740 3/8" 00 342 741 1/2" 00 342 742 1/2" 00 342 743 3/4" 00 342 744 1"

1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Gewinde 2

Bestell-Nr.

Gewinde

VERTEILERLEISTEN 3-fach, Aluminium 00 342 745 3/8"

8-fach, Aluminium 00 342 746 1/2"

8 x 1/4"

T-STÜCK Messing vernickelt 00 342 200 1/4"

1/4"

Bestell-Nr.

Gewinde

STOPFEN MIT O-RING Messing vernickelt 00 342 747 1/4" 00 342 748 3/8" 00 342 749 1/2"

1 1 1

810

www.prillinger.at

PNEUMATIK Zylinder

ZYLINDER

Bestell-Nr.

Kolben øA

Stange øS

Hub H

Einbaulänge L

Kraft in kg bei 10 bar Druck Zug

L2 L3 L4

Gewinde Gewinde G2 G VE

DOPPELWIRKEND B

L3 L2

øS

Mit Gewindeanschluss, maximaler Höchstdruck 10 bar 00 820 783 100 242 00 820 784 125 267 00 820 785 160 302 32 12 80 00 820 786 175 317 00 820 787 200 342 00 820 788 250 392 00 820 789 00 820 790 00 820 791 00 820 792 00 820 793 00 820 794 00 820 795 00 820 796 00 820 797 00 820 798 00 820 799 00 820 800 00 820 801 00 820 802 00 820 803 00 820 804 00 820 805 00 820 806

100 125 160 175 200 250

259 284 319 334 359 409

100 125 160 175 200 250

275 300 335 350 375 425

100 125 160 175 200 250

290 315 350 365 390 440

125

196

311

105

164

280

2xG

19 48 22 47

21 54 24 53

27 69 32 65

27 69 32 75

32,5 M10 x 1,25

46,5

56,5

M12 x 1,25

M16 x 1,5

1/8"

1 1 1 1 1 1

1/4"

1 1 1 1 1 1

1/4"

1 1 1 1 1 1

3/8"

1 1 1 1 1 1

811

PNEUMATIK – Zylinder

PNEUMATIK Zylinder

ZYLINDER Bestell-Nr.

GABELKÖPFE MIT FEINGEWINDE Stahl verzinkt, DIN 71752, mit Bolzen 00 820 870 8 16

M8 x 1,25

Stahl verzinkt, DIN 71752, ohne Bolzen 00 933 498 10 20

M10 x 1,25

00 933 500

M12 x 1,25

00 933 526

115

M16 x 1,50

1 g

LA L

PNEUMATIK – Zylinder

Bestell-Nr.

zu LA

FEDERKLAPPBOLZEN Stahl verzinkt, passend zu Gabelkopf nach DIN 71752 00 933 099 10 20 46

00 933 529

00 933 531

1 L

www.prillinger.at

812

www.prillinger.at

PNEUMATIK Zylinder

ZYLINDER Bestell-Nr.

Kolben øA

Stange øS

LA2

32 37 42 44

3 3 3 3

1 1 1 1

80 90 108 120

10 10 12 12

1 1 1 1

32,5 37 39 47

25,8 27,8 31,7 49,7

1 1 1 1

FUSSBEFESTIGUNGEN Nach Bedarf einseitig oder beidseitig verwendbar

LA2

4 x ød

00 820 807 00 820 808 00 820 809 00 820 810

32 40 50 63

12 16 20 20

47 53 65 75

32 36 45 50

LA B

7 9 9 9

24 28 32 32

B LA

L LA2

00 820 811 00 820 812 00 820 813 00 820 814

32 40 50 63

12 16 20 20

50 55 68 78

32 36 45 50

7 9 9 9

64 72 90 100

SCHWENKLASCHEN L LA2

b LA B

ød

00 820 815 00 820 816 00 820 817 00 820 818

32 40 50 63

12 16 20 20

46,5 54 64 75

32,5 38 46,5 56,5

10 12 12 16

22 25 27 32

813

PNEUMATIK – Zylinder

FLANSCHBEFESTIGUNGEN Nach Bedarf einseitig oder beidseitig verwendbar

PNEUMATIK Zylinder

ZYLINDER

Bestell-Nr.

Kolben øA

Stange øS

Hub H

Kraft in kg bei Einbaulänge 10 bar L Druck Zug

Gewinde G2

Gewinde G3

Gewinde G VE

ZYLINDER, DOPPELWIRKEND Mit Gewindeanschluss, maximaler Höchstdruck 10 bar G2

2xG

øS

ø 8 H9

L3 L

80 100 125 160 200 250

206 226 251 286 326 376

237 262 297 337 387

LA2

00 820 775 00 820 776 00 820 777 00 820 778 00 820 779

100 125 160 200 250

Bestell-Nr.

20 44 20 M22 x1,5 M8 x 1,25

22 50 22 M22 x1,5 M10 x 1,25

G 1/8"

1 1 1 1 1 1

G 1/8"

1 1 1 1 1

4xd

FUSSBEFESTIGUNG

LA2

PNEUMATIK – Zylinder

00 820 836 00 820 770 00 820 771 00 820 772 00 820 773 00 820 774

LA B

00 820 780

6,6

814

www.prillinger.at

PNEUMATIK Ventile

VENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

WEGEVENTILE Die Schieberbetätigung erfolgt mit Handhebel H

Technische Daten zu 3/2 : Maximale Durchflussleistung NW 5: 740 NL/min bei 6 bar Maximale Durchflussleistung NW 6: 1.200 NL/min bei 6 bar Druckbereich Betriebsdruck: 0–8 bar

Anschluss: P = Druck Eingang A, B = zu Verbraucher R, S = Rücklauf (ins Freie mit Schalldämpfer)

00 820 844

5/2 Wegeventil NW 5 1 x dw gerastet Anschluss: G 1/8"

81,5

00 820 845

5/2 Wegeventil NW 6 1 x dw gerastet Anschluss: G 1/4"

101

40 93,5

PNEUMATIK – Ventile

Technische Daten zu 5/2 : Maximale Durchflussleistung NW 5: 1.500 NL/min bei 6 bar Maximale Durchflussleistung NW 6: 2.250 NL/min bei 6 bar Druckbereich Betriebsdruck: 0–8 bar

RPS

00 820 826

5/2 Wegeventil NW 5 1 x dw mit Federrückstellung Anschluss: G 1/8"

81,5

00 820 827

5/2 Wegeventil NW 6 1 x dw mit Federrückstellung Anschluss: G 1/4"

101

40 93,5

3/2 Wegeventil NW 5 1 x ew mit Federrückstellung Anschluss: G 1/8" 3/2 Wegeventil NW 6 1 x ew mit Federrückstellung Anschluss: G 1/4"

73,5

40 93,5

00 820 828

00 820 829

AB RPS

R P

SCHALLDÄMPFER 00 820 830 G 1/8"

00 820 831

G 1/4"

00 820 861

G 3/8"

SCHALLDÄMPFER MIT DROSSEL 00 820 832 G 1/8"

00 820 833

G 1/4"

00 820 860

G 3/8"

815

PNEUMATIK Ventile

VENTILE Bestell-Nr.

Bezeichnung

WEGEVENTILE Servogesteuert

Anschluss: P = Druck Eingang A, B = zu Verbraucher R, S = Rücklauf (ins Freie mit Schalldämpfer )

00 820 819

5/2 Wegeventil NW 5 ohne Magnetspule 1 x dw mit Federrückstellung Anschluss: G 1/8"

117

00 820 820

5/2 Wegeventil NW 6 ohne Magnetspule 1 x dw mit Federrückstellung Anschluss: G 1/4"

135

A B RP S

00 820 821

5/3 Wegeventil NW 5 ohne Magnetspule 1 x dw mit Federrückstellung Anschluss: G 1/8"

190

00 820 822

5/3 Wegeventil NW 6 ohne Magnetspule 1 x dw mit Federrückstellung Anschluss: G 1/4"

209

MAGNETSPULEN 00 820 823 Magnetspule zu Ventil NW 5 und NW 6 00 820 824 Magnetspule zu Ventil NW 5 und NW 6 00 820 825 Magnetspule zu Ventil NW 5 und NW 6

R P S

12 V DC

24 V DC

230 V AC

00 820 834

Gerätestecker AC, DC schmale Ausführung b = 21 mm

00 820 837

Rändelmutter M8 x 0,75

ø 9,2

PNEUMATIK – Ventile

Technische Daten: Maximale Durchflussleistung NW 5: 1.000 NL/min bei 6 bar Maximale Durchflussleistung NW 6: 1.670 NL/min bei 6 bar Druckbereich Betriebsdruck: 1,5–8 bar Schaltfrequenz: 5/sec.

21,5

816

www.prillinger.at

PNEUMATIK Ventile

VENTILE Arbeitsdruck bar

Durchfluss Anschluss- Flüssigkeit gewinde m³/h

2/2-WEGE-MAGNETVENTILE Servogesteuert, stromlos geschlossen 00 820 852 25 0,15–15

1/2"

2,2

00 820 853

0,15–13

3/4"

5,2

00 820 854

0,15–10

10,2

MAGNETSPULEN Passend zu Magnetventil servogesteuert 00 820 871 12 V DC

00 820 868

24 V DC

00 820 869

230 V AC

1 1

00 820 834 Gerätestecker AC, DC schmale Ausführung

Bestell-Nr.

Betriebsdruck bar Spannung

Anschluss- Durchfluss gewinde Flüssigkeit G m³/h

Steuerdruck

SCHIEBESITZVENTILE 2/2-Wege, Ausführung Edelstahl, pneumatisch angesteuert, Grundstellung geschlossen 00 820 855 0–16 1/2" 3,5 3–8

00 820 856

0–16

3/4"

3–8

00 820 857

0–16

3–8

PILOTVENTILE 3/2-Wege, Grundstellung geschlossen 00 820 858 24 V DC

1/8"

00 820 859

230 V AC

Winkelverschraubung BSP, zur Montage des Pilotventils am Schiebesitzventil 00 820 867 1/8" konisch MAGNETSPULEN Passend zu Pilotventil 00 820 823 00 820 824 00 820 825

12 V DC 24 V DC 230 V AC

PNEUMATIK – Ventile

Bestell-Nr.

max. Betriebsdruck bar

1 1 1

817

PNEUMATIK

Ventile, FLÜSSIGFÜTTERUNG

VENTILE Bestell-Nr.

Betriebsdruck bar

Länge mm

Anschlussgewinde G

Durchgangsbohrung ø mm

PNEUMATIK – Ventile, FLÜSSIGFÜTTERUNG

MINI-KUGELHÄHNE Messing mit Aluminiumhebel, beidseitig Innengewinde 00 820 237 10 40 1/8"

00 820 238

3/8"

00 820 239

1/2"

00 820 240

3/4"

Messing mit Aluminiumhebel, mit Innen- und Aussengewinde 00 820 241 10 40 1/8" 8

00 820 242

3/8"

00 820 243

1/2"

00 820 244

3/4"

FLÜSSIGFÜTTERUNG Bestell-Nr.

Betriebsdruck Steuerbar spannung

Anschluss- Anschluss- Leistung Lochbild ø d gewinde flansch Watt mm mm VE

PILOTVENTILE Ausführung Edelstahl, Nothandbetätigung, Grundstellung geöffnet 00 820 846 0–7 24 V DC 1/8" FL32 7,4 00 820 847

0–7

230 V AC

1/8"

FL32

7,4

VENTILDECKEL Passend zu Pilotventil 00 820 848

FL32

65 x 70

10,5

00 820 849

FL32

78 x 83

12,5

MEMBRANE Material NBR 00 820 850

65 x 70

10,5

00 820 851

78 x 83

12,5

818

www.prillinger.at

Hydraulik

Pneumatik

793

Druckluft

819

Druckluftanlagen

820

Ventile

826

Umbausätze

838

Luftpresser

840

Druckgeber

843

Frostschutz

844

Lufttrockner

845

Zubehör

846

Luftbehälter

848

Kupplungsköpfe

850

Zylinder

855

Verschraubungen

859

Steckverbinder

865

Schläuche und Rohre

870

Prüfausrüstung

87 1

Elektrische Ausrüstung

872

Reinigungstechnik

873

Wassertechnik

915

Zentralschmierung

941

819

DRUCKLUFT

Druckluftanlagen

Druckluftanlagen für Traktoren und Anhänger

DRUCKLUFT – Druckluftanlagen

Für den nachträglichen Einbau in Top-Qualität Case

Claas

Deutz

Fendt

Fiat

Ford

Hürlimann

JCB

John Deere

Lamborghini

Landini

Lindner

Massey Ferguson

Manitou

McCormick

Merlo

New Holland

Renault

Same

Steyr

Valtra

Qualität & Erfahrung Über 40 Jahre Erfolg im Bremsanlagenbau Zertifiziert nach ISO 9001:2008 Atzlinger Pass-Garantie Erstausrüster für viele Fabrikate Eigene Konstruktions- und Entwicklungsabteilung Prototypen-Fertigung im Haus Umfangreicher Maschinenpark Spezielle Abstimmung auf alle Typen und Serien Wir verwenden Qualitäts-Komponenten z. B. von WABCO, HALDEX, KNORR BREMSE usw.

820

www.prillinger.at

DRUCKLUFT

Druckluftanlagen

Druckluftanlagen für Traktoren und Anhänger Lieferumfang Traktor

• Gebogene Stahlrohre • Alle Teile verzinkt bzw. schwarz beschichtet • Kupplungskopf „Vorrat“ mit EURO-Kupplung • Schrauben, Schellen, Kleinmaterial • Zusatzausrüstungen wie Frontzapfwelle, Frontlader etc. berücksichtigt • Ausführliche Anbauanleitung • Bremsschema und DEKRA-Gutachten für TÜVAbnahme

DRUCKLUFT – Druckluftanlagen

• 1- und 2-Leitungssystem (kombiniert) • Luftpresser großvolumig 159 ccm • Niederdrucksystem 8,1 bar • Verzinkte Verschraubungen • Baugruppen vormontiert • Keilriemenscheiben, Konsolen • Anbauteile in eigener Fertigung CNC-gedreht, gefräst, lasergeschnitten, gekantet

Lieferumfang Anhänger

• Baugruppen vormontiert • Sämtliche Verschraubungen verzinkt • Bremsschlauch • Kunststoffrohr • Kesselbänder

• Bremsberechnung gegen Aufpreis • Zylinder und Konsolen • Schrauben, Schellen • Anbauanleitung • Bremsschema

Bremsberechnung

Es besteht auch die Möglichkeit, den Bausatz für Ihr Anhängerfahrzeug bei uns im Haus berechnen zu lassen. Das gewährleistet eine optimale Auslegung der Bremsanlage. Weiters sind die Unterlagen der Bremsberechnung Grundlage für ein anstehendes Typisierungsverfahren.

821

DRUCKLUFT

Druckluftanlagen

DRUCKLUFTANLAGEN FUNKTIONSSCHEMA ALT

DRUCKLUFT – Druckluftanlagen

Schneller, stärker, schwerer und vor allem sicherer mit Druckluftbremsanlagen

Traktor 1 Luftpresser 2 Druckregler 3 Frostschutzpumpe 4 Bremspedal Hauptbremszylinder 5 Luftbehälter

6 Anhängersteuerventil 2L 7 Anhängersteuerventil 1L 8 Kupplungskopf Vorrat 9 Kupplungskopf Bremse 10 Kupplungskopf 1L

Anhänger 1 Anhängerbremsventil 2 Luftbehälter 3 Bremszylinder 4 ALB-Regler 5 Kupplungskopf Vorrat mit Leitungsfilter 6 Kupplungskopf Bremse mit Leitungsfilter

822

www.prillinger.at

DRUCKLUFT

Druckluftanlagen

DRUCKLUFTANLAGEN FUNKTIONSSCHEMA NACH TMR 167/2013 Schneller, stärker, schwerer und vor allem sicherer mit Druckluftbremsanlagen

Anhänger 1 Anhängerbremsventil 2 Luftbehälter 3 Doppellöseventil 4 ALB-Regler 5 Kupplungskopf Vorrat mit Leitungsfilter 6 Kupplungskopf Bremse mit Leitungsfilter

6 Anhängersteuerventil S-TCV 7 Abrisssicherheitsventil ELR 8 Kupplungskopf Vorrat 9 Kupplungskopf Bremse

DRUCKLUFT – Druckluftanlagen

Traktor 1 Luftpresser 2 Lufttrockner mit Druckregler 3 Druckanzeige 4 Bremspedal Hauptbremszylinder 5 Luftbehälter

7 Tristopzylinder 8 Membranzylinder 9 Zweiwegeschnelllöseventil

823

Datenblatt Schlepper/Traktor

Prillinger Gesellschaft m.b.H., Prillingerstraße 1, 4600 Wels, Austria Tel.: +43 7242 230-200, E-Mail: partner@prillinger.at www.prillinger.at

E-Mail an: partner@prillinger.at Fax an: +43 7242 230-250 Anfrage

Bestellung

Kundennummer:*

Ansprechpartner:*

Firmenname:*

Tel.:

Adresse:

Datum: Bestellnummer / Auftragsnummer: Kommission / Kunde: Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder. Bitte unbedingt ausfüllen.

Stück:

Fabrikat:

Type:

Baujahr:

Fahrgestellnummer:

TMR 167/2013:

nein

DRUCKLUFTANLAGE MIT ANHÄNGERBREMSANSCHLUSS Bestellnummer 1 + 2 Leitung 2-Leitung EU (ohne 1-Leitung) Achtung: spätere Nachrüstung teurer!

ZUSATZAUSRÜSTUNGEN Bestellnummer Frostschutzanlage Lufttrockner Druckgeber mit Warnlampe für Druckabfall unter 5,5 bar Prüfstellung Schweiz Kupplungskopf Duomatic Sonstige:

AUSRÜSTUNGEN - GENERELL ANGEBEN! Bemerkungen ja

nein Klima original

nein Hydraulikzusatztank

nein Einhebelsteuergerät

nein Einhebelsteuergerät Position

nein Fronthydraulik/Fabrikat

nein Frontzapfwelle/Fabrikat

nein Frontlader/Fabrikat/Typ/Hinterachsabstützung

nein Turbo/Fabrikat (nur wenn nachgerüstet)

nein Hydraulischer Anhängerbremsanschluss

nein Dieselzusatztank

nein Sonstiges

Zusatznummer

Bitte das vollständig ausgefüllte Formular abspeichern und das gespeicherte PDF per Mail an partner@prillinger.at senden. Datenblatt Schlepper/Traktor

01.06.2023

Seite 1 von 1

Datenblatt Anhänger

Prillinger Gesellschaft m.b.H., Prillingerstraße 1, 4600 Wels, Austria Tel.: +43 7242 230-200, E-Mail: partner@prillinger.at www.prillinger.at

E-Mail an: partner@prillinger.at Fax an: +43 72 42 230-250 Anfrage

Bestellung

Kundennummer:*

Ansprechpartner:*

Firmenname:*

Tel.:

Adresse:

Datum: Bestellnummer / Auftragsnummer: Kommission / Kunde: Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder. Bitte unbedingt ausfüllen.

Stück:

Fabrikat:

Type:

Österreich / KFG

Zulassung:

BRD / StVZO

25 km/h

Höchstzulässige Geschwindigkeit: Zentralachsanhänger Stützlast

40 km/h leer

beladen

Zusatzinformationen

leer

beladen

Zusatzinformationen

Tandem Stützlast

Bauart Achsaggregat leer

Zweiachsanhänger Schwerpunkthöhe H

Radstand R

leer

beladen

Zusatzinformationen

Zusatzausrüstung:

Gesamtgewicht

Achslast Achse 1

Achslast Achse 2

Achslast Achse 3

nein Anschluss für 2. Hänger nein Anpassungsventil nein Bremsberechnung nein ALB -Regler

ja Bei ALB Regler Feder-Steuerweg: mm Feder Steuerweg = Niveauunterschied der Ladefläche zwischen leer und beladen - gemessen zwischen Achsen und Rahmen 1. Achse 1 2 3 4 5

2. Achse

3. Achse

Radbremshersteller: Radbremstyp: (siehe Typenschild oder Ankerplatte) Foto Achstypenschild Trommel ø x Breite mögliche Hebellängen - siehe 6 Reifenbezeichnung:

Nockenbremse

Kolbenzylinder

8 Anzahl Bremsachsen: Sonstiges:

Spreizhebelbremse Membranzylinder Anzahl Bremszylinder pro Achse:

Bitte das vollständig ausgefüllte Formular abspeichern und das gespeicherte PDF per Mail an partner@prillinger.at senden. Datenblatt Anhänger

01.06.2023

Seite 1 von 1

DRUCKLUFT Ventile

VENTILE Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

Bezeichnung

DRUCKLUFT – Ventile

ANHÄNGERSTEUERVENTILE WABCO 00 822 001 4700150990 Anhängersteuerventil 2-Leitung Deutz 4372458 Fendt F178.880.020.050

00 822 002

4700150022

Reparatursatz für 4700150500/0520/0920/0960/0990

00 822 003

4700152030 Deutz 4414589 John Deere AL68580 CNH 87340472 1-33-136-129

Anhängersteuerventil 2-Leitung

00 822 004

4700150062

Reparatursatz für 4700152010/2030

00 822 005

4700152150 John Deere AL81937 AGCO 4293832M1

Anhängersteuerventil 2-Leitung z. B. John Deere 6100-6900, 7600-7810

00 822 006

4700159002

Reparatursatz für 4700152150

00 822 007

4700152520 Anhängersteuerventil 2-Leitung Deutz 4402002 Fendt F385.880.020.050

00 822 008

4700150072

Reparatursatz für 4700152520/2540/2560

00 820 988

4700152230 John Deere AL179523

Anhängersteuerventil 2-Leitung

826

www.prillinger.at

DRUCKLUFT Ventile

VENTILE verwendbar anstelle von

Bezeichnung

ANHÄNGERSTEUERVENTILE WABCO 00 822 009 4700152530 Anhängersteuerventil 2-Leitung Deutz 4432692 Fendt G822.880.120.100 John Deere AL156636

00 822 010

4700150082 Fendt

00 822 011

4700152540 Anhängersteuerventil 2-Leitung Deutz 4400054 Fendt F186.883.020.020

00 822 008

4700150072

00 822 013

4700152550 Anhängersteuerventil 2-Leitung Fendt G822.880.121.100 CNH 1531332C1 Mc Cormick 393180A1

00 822 010

4700150082 Fendt F822.880.121.010

Reparatursatz für 4700152530/2550

00 822 015

4700152580 Deutz 4401307

Anhängersteuerventil 2-Leitung

00 822 016

4700152590 Deutz 04399950

Anhängersteuerventil 2-Leitung

00 822 017

4700159012

Reparatursatz für 4700152590

Reparatursatz für 4700152530/2550 F822.880.121.010

Reparatursatz für 4700152520/2540/2560

DRUCKLUFT – Ventile

Bestell-Nr.

827

DRUCKLUFT Ventile

VENTILE Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

Bezeichnung

DRUCKLUFT – Ventile

ANHÄNGERSTEUERVENTILE WABCO 00 822 018 4700152710 Anhängersteuerventil 2-Leitung John Deere AL159976

00 820 986

4700150960 Anhängersteuerventil 2-Leitung Fendt Ölseite von F285.880.020.020 F178.880.020.090 Deutz 4347046 Valtra 32913500

00 822 019

4700155990

Anhängersteuerventil 4700150990 + 4712080000 z. B. Steyr Serie 8000 für alle Abwandlungen z. B. für 5220, 5980 verwendbar! Fendt F281.880.020.130

00 822 002

4700150022

Reparatursatz für 4700150500/0520/0920/0960/0990 Bremsölseitig

00 822 021

4712080002

Reparatursatz für 4712080000/0020/0030/0050/0200 Luftseitig

00 822 162

4700152170 SDF 04419935

Anhängersteuerventil 2-Leitung

00 820 249

4700152770

Anhängersteuerventil 2-Leitung

00 822 004

4700150062

Reparatursatz für 4700152010/2030/2170

828

www.prillinger.at

DRUCKLUFT Ventile

VENTILE verwendbar anstelle von

Bezeichnung

ANHÄNGERSTEUERVENTILE WABCO 00 820 985 4700152650 Anhängersteuerventil 2-Leitung CNH 82016341

00 820 994

Reparatursatz für 4700152650 Bremsölseitig

00 820 987

4700150520 Deutz 4303947

Anhängersteuerventil 2-Leitung Bremsölseite von: 4700155520 CNH: 1397350210

00 822 002

4700150022

Reparatursatz für 4700150500/0520/0920/0960/0990 Bremsölseitig

00 822 021

4712080002

Reparatursatz für 4712080000/0020/0030/0050/0200 Luftseitig

00 820 990

4700150970

Anhängersteuerventil 2-Leitung Ölseite von 4700155950 (1-33-136-056)

00 820 991

4700152690 Anhängersteuerventil 2-Leitung Fendt G916.881.120.050

00 820 992

4700152670 Valtra 4387370M1 John Deere AL151103

Anhängersteuerventil 2-Leitung

00 820 984

4700159032

Reparatursatz für 4700152670/2690

DRUCKLUFT – Ventile

Bestell-Nr.

829

DRUCKLUFT Ventile

VENTILE Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

Bezeichnung

DRUCKLUFT – Ventile

ANHÄNGERSTEUERVENTILE WABCO 00 822 163 9730020700 Anhängersteuerventil 2-Leitung John Deere zu John Deere Serie 6030 AL174712

00 822 164

9730020032

Reparatursatz für 9730020700

00 822 027

4712001100 Deutz 2382049 SDF 0.012.1712.4 CNH 82006250 CNH 3224925R91 Fendt F250.882.020.090 385880020060 John Deere AL160250 AL68577

Anhängersteuerventil 1-Leitung Ersatz für: Wabco 4712000080 Haldex 329006361

00 822 024

4712000072 Reparatursatz Fendt für 4712000080, 4712001100 F250.882.020.130

00 822 025

8971806202

Topfmanschette Außen ø 132 mm

00 822 026

4712080000 4712080007 Deutz 04301440

Anhängersteuerventil 1-Leitung andere Abwandlungen z. B. 0010 nur Verdrehung Tauschventil

00 822 021

4712080002

Reparatursatz

830

www.prillinger.at

DRUCKLUFT Ventile

VENTILE verwendbar anstelle von

Bezeichnung

ANHÄNGERSTEUERVENTILE HALDEX (GRAU) 00 822 165 329020261 Anhängersteuerventil 2-Leitung Mineralöl

00 822 166

950329013

Reparatursatz für 329020261/401/451

00 822 167

329020271 Valtra 34935300

Anhängersteuerventil 2-Leitung Bremsflüssigkeit

00 822 168

950329016

Reparatursatz für 329020271

00 822 169

329020301

Anhängersteuerventil 2-Leitung Mineralöl

00 822 170

950329018

Reparatursatz für 329020301/281/321/341/381/471/501

DRUCKLUFT – Ventile

Bestell-Nr.

831

DRUCKLUFT Ventile

VENTILE Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

Bezeichnung

DRUCKLUFT – Ventile

ANHÄNGERSTEUERVENTILE HALDEX (GRAU) 00 822 171 329031001 Anhängersteuerventil 2-Leitung Valtra 37552500 Bremsflüssigkeit mit hydraulischer Steuerung

00 822 172

950329031

Reparatursatz für 329031001/011

00 822 119

8993601404

Filtersieb M22 x 1,5

ANHÄNGERSTEUERVENTILE BEKA 00 822 176 18210-16.1 Anhängersteuerventil John Deere Mineralöl AL200649 für John Deere mit Vorderradbremse AL156407 JD 6...R

00 822 177

18210-20.1 John Deere AL181489 AL156408

Anhängersteuerventil Mineralöl für John Deere ohne Vorderradbremse JD 6170R

00 822 178

9266

Reparatursatz Beka für Luftteil passend zu 00 822 176/00 822 177

00 820 982

18181-99

Handbremsventil abstufbar

832

www.prillinger.at

DRUCKLUFT Ventile

VENTILE verwendbar anstelle von

Bezeichnung

ANHÄNGERBREMSVENTILE WABCO 00 822 061 4710035300 Anhängerbremsventil 1-Leitung mit Bremskraftregler

00 822 182

9710020300

Anhängerbremsventil 2-Leitung Ersatz für 9710021500/1507

00 822 183

9710020320

Anhängerbremsventil 2-Leitung Ersatz für 9710027000 mit Löseventil / ohne Regler

00 822 184

9710020340

Anhängerbremsventil 2-Leitung Ersatz für 9710025800/5807/5700/5707 mit Bremskraftregler mit Lösestellung

00 822 185

9710020370

Anhängerbremsventil 2-Leitung Ersatz für 9710026200 mit Bremskraftregler und eigenem Löseventil

00 822 186

4756040410

Bremskraftregler mit Lösestellung

00 822 187

4756040430

Bremskraftregler ohne Lösestellung

00 822 081

4756040500

Bremskraftregler mit Lösestellung und Druckminderer, max. 5,5 bar

DRUCKLUFT – Ventile

Bestell-Nr.

833

DRUCKLUFT Ventile

VENTILE Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

Bezeichnung

DRUCKLUFT – Ventile

ANHÄNGERBREMSVENTILE WABCO Bremskraftregler automatisch 00 820 246 4757135000 mit Gestänge und Seil

00 822 188

9630010130

Löseventil ohne Lösestellung

00 820 981

9630010520

Doppel-Löseventil für Tristop-Zylinder ohne Rückschlagventile

ANHÄNGERBREMSVENTILE HALDEX (GRAU) 00 822 070 350026102 Anhängerbremsventil 2-Leitung mit Löseventil / ohne Regler

00 822 072

350027202 350027002

Anhängerbremsventil 2-Leitung mit Bremskraftregler mit Lösestellung

00 822 073

350028101

Anhängerbremsventil 2-Leitung mit Bremskraftregler und eigenem Löseventil

00 822 075

351008122

Anhängerbremsventil 2-Leitung ohne Löseventil / ohne Regler

00 822 076

950351004

Reparatursatz zu 351008022 /8122

834

www.prillinger.at

DRUCKLUFT Ventile

VENTILE verwendbar anstelle von

Bezeichnung

ANHÄNGERBREMSVENTILE HALDEX (GRAU) 00 822 079 352011102 Bremskraftregler mit Lösestellung

00 822 080

352011122

Bremskraftregler ohne Lösestellung

00 822 082

352012001

Löseventil

Kappe zu Löseventil

00 822 083

ANHÄNGERBREMSVENTILE KNORR 00 822 077 AS3100 (A) Anhängerbremsventil 2-Leitung mit Löseventil / ohne Regler

DRUCKLUFT – Ventile

Bestell-Nr.

835

DRUCKLUFT Ventile

VENTILE Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

Bezeichnung

DRUCKLUFT – Ventile

DRUCKREGLER 00 822 040 9753032200 Druckregler John Deere Wabco 16 bar AL78941 HD-Anlage Fendt F186.880.020.040

00 822 041

9753030002

Reparatursatz für Druckregler 9753030000 bis 9753032610

00 820 993

9753030600 John Deere AL110648 SDF 0.012.3381.0 Case IH T103977

Druckregler Wabco 8,1 bar (auf 7,3 bar verstellbar) ohne Reifenfüllanschluß

00 822 042

9753034730 Druckregler 9753001000 Wabco 8,1 bar (auf 7,3 bar verstellbar) 09753034470 Deutz 4434820 CNH 820010150 Fendt G822.880.020.150

00 822 043

9753030012

Reparatursatz für Druckregler 9753034000 bis 9753036630

00 822 044

9753035800 Deutz 04346865 John Deere AL68586

Druckregler

00 822 043

9753030012

Reparatursatz für Druckregler 9753034000 bis 9753036630

836

www.prillinger.at

DRUCKLUFT Ventile

Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

DRUCKREGLER 00 822 046 O481039264

Bezeichnung

Druckregler 8,1 bar mit Schalldämfer verwendbar für DR3546, Wabco 9753002110 auf 7,3 bar verstellbar

00 820 924

O481039235 John Deere AL156404

Druckregler 8,1 bar mit Schalldämfer verwendbar für DR3510 und K022821

00 822 034

312043011

Druckregler für alle Haldex (Grau) Druckregler 7,3 bar verwendbar bei 312 012 ... andere Befestigung

00 822 035

312041011

Druckregler 8,1 bar mit Schalldämpfer für alle Grau Haldex (Grau) 8,1 bar Schalldämpfer kann abgeschraubt werden! Druckregler 8,1 bar verwendbar für 312013012, 312013014, 312043001, 312043021

Druckminderventil

DRUCKMINDERVENTIL 00 822 037 4750150010 Deutz 4347830 Fendt F186.880.020.010 John Deere AL67648

RÜCKSCHLAGVENTILE 00 822 036 Wabco 4340210000 Rückschlagventil Deutz 2319838 M22 x 1,5 Fendt F250.880.020.010 CNH 3229183R1 00 822 151 Haldex 314001001 Rückschlagventil 2 x M22 x 1,5 IG 00 822 152

Wabco 4340140000

Rückschlagventil 2 x M22 x 1,5 IG

DRUCKLUFT – Ventile

VENTILE

837

DRUCKLUFT Umbausätze

UMBAUSÄTZE Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

Bezeichnung

00 822 181

Umbausatz Anschlüsse für 2. Anhänger passend für 1- und 2-Achs-Anhänger

UMBAUSÄTZE FÜR ZUGFAHRZEUG 2 L AUF 1+2 LEITUNG Universalsatz 00 820 980 Umbausatz komplett 2-L auf 1+2-L passend für die meisten Zugfahrzeuge

DRUCKLUFT – Umbausätze

UMBAUSÄTZE FÜR ANHÄNGER 1 LEITUNG AUF 2 LEITUNG 00 822 180 Umbausatz komplett 1-L auf 2-L inkl. Löseventil

CASE MAXXUM EP / CVX, CASE PUMA 125-210, CASE MXU - auch X-LINE STEYR CVT 6165, 6180, 6200, 6210, 6225 NEW HOLLAND TSA / T6010-6090 / T7030 - 7060 00 822 126 Umbausatz komplett 2-L auf 1+2-L zu CNH

JOHN DEERE R 6105 - 6210 T4I, JOHN DEERE R 6110 - 6155 T4F 00 822 127 Umbausatz komplett 2-L auf 1+2-L zu John Deere

838

www.prillinger.at

DRUCKLUFT Umbausätze

UMBAUSÄTZE verwendbar anstelle von

Bezeichnung

UMBAUSÄTZE FÜR ORIGINAL 2L AUF 1+2 LEITUNG FENDT VARIO 512, 513, 514, 516 00 822 128 Umbausatz komplett 2-L auf 1+2-L zu Fendt

PRÜFSTELLUNG DRUCKLUFTBREMSE 00 822 131 Prüfstellung Schweiz Universalsatz

KABINENFEDERUNG 00 820 927

Anschluss für Kabinenfederung Universalsatz

LUFTPRESSER Umbausatz Hochdruck auf Niederdruck 00 822 059 147559 Umbausatz Steyr LP LK1560 + DR Aktion Umbausatz Hochdruck auf Niederdruck Luftpresser + Druckregler Tausch bei original 20-l-Luftbehälter (Steyr 8100-8130) 00 822 060

147560

Umbausatz Steyr LP LK1560 + DR-LB Aktion Umbausatz Hochdruck auf Niederdruck Luftpresser + Druckregler + Luftbehälter 20 I Tausch bei original 10-l-Luftbehälter (Steyr 8070-8090)

DRUCKLUFT – Umbausätze

Bestell-Nr.

839

DRUCKLUFT Luftpresser

LUFTPRESSER Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

Bezeichnung

Luftpresser

00 822 048

4111400022 Dichtsatz Fendt komplett für 411140... 411141... F385.880.020.070 alle Abwandlungen John Deere AL113954

00 822 049

4111410010 John Deere RE207012 AL78940

Luftpresser zu John Deere 6100-6900, 8000 Ersatzteile siehe 00 822 048

00 822 050

4111410050 CNH 132000130045 873317370 Fendt G119.880.010.010 New Holland 87335550

Luftpresser zu Steyr 900/9000 ab Valmet-Motor Ersatzteile siehe 00 822 048

00 822 051

4111410060 John Deere AL153772

Luftpresser zu John Deere 6110-6920 Ersatzteile siehe 00 822 048 verwendbar anstelle von 4111410040

00 820 929

4111411304

Riemenscheibe zu 4111410010/0060

DRUCKLUFT – Luftpresser

LUFTPRESSER WABCO 00 822 047 4111410000 Deutz 4415517 CNH 82003029 John Deere AL68237

840

www.prillinger.at

DRUCKLUFT Luftpresser

LUFTPRESSER verwendbar anstelle von

LUFTPRESSER WABCO 00 822 052 4111460030 Deutz 4428408 Fendt G716.880.010.010

00 820 983

Bezeichnung

Luftpresser für Deutz mit Zahnradantrieb

4111410020 Luftpresser CNH 87773602 Deutz 04414768 Fendt G385.884.020.110

LUFTPRESSER KNORR 00 822 053 LK1560 CNH 130100130045

Einzylinder-Kompressor 150 ccm Steyr 900/9000/9100...

00 822 054

I771060051

Dichtungssatz für LP. LK. Kopfdichtsatz LP1586, LK1560, LK1559, LK1311

00 822 055

I771060052

Dichtungssatz für LP. LK. Gehäusedichtsatz

00 822 056

I804080061

Teilesatz für LK 1549, 1560 Lamellensatz

00 822 058

I80177

Kolben ø 75

DRUCKLUFT – Luftpresser

Bestell-Nr.

841

DRUCKLUFT Luftpresser

LUFTPRESSER Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

LUFTPRESSER KNORR 00 822 155 LK1311 Valtra V36472800

I771060051

Einzylinder-Kompressor 110 ccm

Dichtungssatz für LP. LK. Kopfdichtsatz LP1586, LK1560, LK1559, LK1311

DRUCKLUFT – Luftpresser

00 822 054

Bezeichnung

e QR-Cod d n u n scanne ren ie m infor

Sicheres Fahren mit Druckluft-Bremsanlagen Die hohen Anforderungen in der modernen Landwirtschaft verlangen immer größere Arbeitsmaschinen und höhere Geschwindigkeiten im Betrieb. Dabei müssen die Bremssysteme von Traktoren bzw. Schleppern und Anhängern höheren Belastungen standhalten. Druckluft-Bremsanlagen lassen sich invididuell für neue sowie auch ältere Modelle nachrüsten und sorgen für einen sicheren Bremsvorgang. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

842

www.prillinger.at

DRUCKLUFT Druckgeber

verwendbar anstelle von

Bezeichnung

Druck

Gewinde

00 822 157

CNH 397710012 360081037018C

Druckgeber passend zu Steyr 8060-8130 SK1 orig.

M18 x 1,5

00 822 159

CNH 135700710011 360081053003C

Druckgeber mit Kontrolle passend zu Steyr 8060-8130 SK2 orig.

M18 x 1,5

00 822 158

CNH 169200710001 360081030107C

Druckgeber mit Kontrolle passend zu Steyr 9000, CVT, M9000 Case CS, CVX

M16 x 1,5

00 822 160

CNH 87564377 360081063001C

Druckgeber

M12 x 1,5

00 822 161

Fendt Druckgeber G716.970.020.055 passend zu Fendt / MF

M14 x 1,5

Bestell-Nr.

DRUCKLUFT – Druckgeber

DRUCKGEBER

843

DRUCKLUFT Frostschutz

FROSTSCHUTZ Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

DRUCKLUFT – Frostschutz

00 820 297

Bezeichnung

Frostschutzanlage WABCO Nachrüstsatz für Anlagen bis maximal 16 bar

00 822 118

9320021020 Deutz 04453936 CNH 87330525 Fendt X820.215.001.000 72314882

Frostschutzpumpe M22 x 1,5

00 820 299

9320026522

Behälterdeckel

00 820 298

9320020204

Frostschutzbehälter 0,5 l

00 822 066

8307020874

Wabcothyl Frostschutz 1 l

844

www.prillinger.at

DRUCKLUFT Lufttrockner

Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

Bezeichnung

00 822 129

Lufttrockner-Universalsatz mit Druckregler 7,3–8,1 bar und Regenerationsbehälter 5 l für Anlagen mit weniger als 20-l-Luftbehälter inkl. 12 V Heizung auch für orig. Anlagen geeignet

00 822 130

Lufttrockner-Universalsatz mit Druckregler 7,3–8,1 bar inkl. 12 V Heizung ohne Regenerationsbehälter 20-l-Luftbehälter erforderlich auch für orig. Anlagen geeignet

00 820 989

4324159210 CNH 87365850 SDF 0.017.0166.4

Lufttrockner mit Druckregler 7,3–8,1 bar inkl. 12 V Heizung

00 822 090

4324102227 II40100F

Lufttrocknerpatrone Weiß empfohlener Wartungsintervall unter normalen Einsatzbedingungen: 1 Jahr

00 820 978

4324100202 CNH 87638772 John Deere AL204884

Lufttrocknerpatrone Schwarz empfohlener Wartungsintervall unter normalen Einsatzbedingungen: 2 Jahre

00 820 979

4329012232

Lufttrocknerpatrone Protector Silber empfohlener Wartungsintervall unter normalen Einsatzbedingungen: 2 Jahre für Fahrzeuge mit Öl- und Aerosolkontamination

DRUCKLUFT – Lufttrockner

LUFTTROCKNER

845

DRUCKLUFT Zubehör

ZUBEHÖR

DRUCKLUFT – Zubehör

Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

Bezeichnung

00 822 031

Manometer ø 52 mm 0–10 bar

00 822 032

Manometer ø 60 mm 0–10 bar

00 822 156

Manometerkonsole ø 52 mm

00 820 925

4721706010

Magnetventil 12 V, belüftend

00 820 926

4721737010 CNH 84359255 SDF 4400055 John Deere AL119443

Magnetventil 12 V, entlüftend für elektrische Handbremse

00 820 928

CNH 82016887 87678129

Druckregler G 1/4, 0–12 bar, Aluminium

846

www.prillinger.at

DRUCKLUFT Zubehör

Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

Bezeichnung

00 820 214

Rohrleitungsfilter M22 x 1,5 IG

00 820 225

Absperrhahn M22 x 1,5 IG

00 820 226

Überströmventil 5,5 bar M22 x 1,5 IG ohne Rückschlagventil

Schnell-Löseventil M22 x 1,5 IG max. 12 bar

00 820 231

Gummidichtung für Bremskraftregler 2-Leiter

00 820 232

Gummidichtring für Bremskraftregler 1-Leiter 25 x 35 x 3,3

00 822 125

9735000000 820333870 AL154951

DRUCKLUFT – Zubehör

ZUBEHÖR

847

DRUCKLUFT Luftbehälter

LUFTBEHÄLTER verwendbar anstelle von

Bezeichnung

00 822 141 030300209 Deutz 04414694

Luftbehälter Anschlüsse: 4 x M22 x 1,5

206 x 368

15,5

00 822 142 CNH 873607960

Luftbehälter Anschlüsse: 4 x M22 x 1,5

206 x510

00 822 033 9504200030

Luftbehälter Anschlüsse: 4 x M22 x 1,5

206 x 660

00 822 143 030300509

Luftbehälter Anschlüsse: 4 x M22 x 1,5

206 x 685

15,5

00 822 144 030200019

Luftbehälter Anschlüsse: 4 x M22 x 1,5

276 x 410

00 822 145

Luftbehälter Anschlüsse: 4 x M22 x 1,5

310 x 891

12,5

DRUCKLUFT – Luftbehälter

Bestell-Nr.

Inhalt l

Maße Druck ø x Länge max. bar VE

848

www.prillinger.at

DRUCKLUFT Luftbehälter

Spannbereich ø von-bis

Bandbreite

Spannband für Luftbehälter

201–213

00 958 347

Spannband für Luftbehälter

240–252

00 822 146

Spannband für Luftbehälter

206

00 822 147

Spannband für Luftbehälter

246

00 822 148

Spannband für Luftbehälter

276

00 822 149

Spannband für Luftbehälter

310

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 958 338

DRUCKLUFT – Luftbehälter

SPANNBÄNDER FÜR LUFTBEHÄLTER

ZUBEHÖR FÜR LUFTBEHÄLTER Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

Bezeichnung

00 808 200

Entwässerungsventil mit Ring M22 x 1,5 AG

00 820 230

Ring ø 27 zu Entwässerungsventil

00 822 150

SDF 0.900.1509.6 Entwässerungsventil automatisch M22 x 1,5 AG inkl. Dichtring + O-Ring

849

DRUCKLUFT

Kupplungsköpfe

KUPPLUNGSKÖPFE Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

Bezeichnung

KUPPLUNGSKÖPFE 2-LEITUNG Traktor mit Ventil 00 820 206 Vorrat 2-L Rot M16 x 1,5 00 820 205 Vorrat 2-L Rot M22 x 1,5

1 1

Bremse 2-L Gelb M16 x 1,5 Bremse 2-L Gelb M22 x 1,5

Vorrat 2-L Rot M16 x 1,5 Vorrat 2-L Rot M22 x 1,5 Vorrat 2-L Rot M16 x 1,5 mit Filter

00 820 293

Vorrat 2-L Rot mit Pneumatik EURO-Kupplung

00 820 204

Bremse 2-L Gelb M16 x 1,5 Bremse 2-L Gelb M22 x 1,5 Bremse 2-L Gelb M16 x 1,5 mit Filter

00 820 208 00 820 207

Anhänger ohne Ventil 00 820 202 00 820 201 00 820 300

DRUCKLUFT – Kupplungsköpfe

00 820 203 00 820 301

KUPPLUNGSKÖPFE HALDEX 2-LEITUNG Anhänger ohne Ventil 00 820 285 334086101 Vorrat 2-L Rot M16 x 1,5 mit Filter

00 820 286

334085111

Bremse 2-L Gelb M16 x 1,5 mit Filter

ERSATZ FILTER UND DICHTUNG 00 820 247 950334007 Dichtring Haldex

00 820 248

950334006

Filter Haldex

1 1

850

www.prillinger.at

DRUCKLUFT

Kupplungsköpfe

KUPPLUNGSKÖPFE verwendbar anstelle von

Bezeichnung

KUPPLUNGSKÖPFE 1-LEITUNG Traktor mit Ventil 00 820 209 1-Leiter M22 x 1,5

Anhänger ohne Ventil 00 820 210

1-Leiter M22 x 1,5

DICHTUNGEN ZU KUPPLUNGSKOPF 00 820 211 Gummidichtring 2-Leiter

00 820 212

Gummidichtring 1-Leiter

REPARATURSATZ ZU KUPPLUNGSKOPF 00 820 217 Gummidichtringe und Staubdeckel Rot und Gelb zu 2-Leiter

KENNFIXX AIR 00 813 779

Griffstück Rot M16 x 1,5

Griffstück Gelb M16 x 1,5

LEERKUPPLUNG 00 820 213

2-Leiter zu Vorrat Rot und Bremse Gelb

00 820 216

Universal für Anhängerdeichsel

00 813 780

DRUCKLUFT – Kupplungsköpfe

Bestell-Nr.

851

DRUCKLUFT

Kupplungsköpfe

KUPPLUNGSKÖPFE Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

Bezeichnung

KUPPLUNGSKÖPFE WABCO 2-LEITUNG Traktor mit Ventil Vorrat 2-L Rot 00 822 104 952202210 M16 x 1,5

00 822 105

952200220

DRUCKLUFT – Kupplungsköpfe

Anhänger ohne Ventil 00 822 101 9522000210

Bremse 2-L Gelb M16 x 1,5

Vorrat 2-L Rot M16 x 1,5

00 813 781

9522000210

Vorrat 2-L Rot M16 x 1,5 WABCO Kupplungskopf mit KENNFIXX Air Griffstück

00 822 102

9522000220

Bremse 2-L Gelb M16 x 1,5

00 813 782

9522000220

Bremse 2-L Gelb M16 x 1,5 WABCO Kupplungskopf mit KENNFIXX Air Griffstück

STAUBDECKEL ZU KUPPLUNGSKOPF 00 820 287 WABCO Rot 2-Leiter

00 820 288

WABCO

Gelb 2-Leiter

852

www.prillinger.at

DRUCKLUFT

Kupplungsköpfe

KUPPLUNGSKÖPFE verwendbar anstelle von

Bezeichnung

KUPPLUNGSKÖPFE WABCO 1-LEITUNG Traktor mit Ventil 1-Leiter M22 x 1,5 00 822 106 4523000310

Anhänger ohne Ventil 00 822 103 4522010100

1-Leiter M22 x 1,5

Vorrat CH Rot M22 x 1,5

Bremse CH Gelb M22 x 1,5

Vorrat CH Rot M22 x 1,5

Bremse CH Gelb M22 x 1,5

KUPPLUNGSKÖPFE SCHWEIZ Traktor mit Ventil 00 820 294

00 820 295

Anhänger ohne Ventil 00 820 296

00 820 210

DRUCKLUFT – Kupplungsköpfe

Bestell-Nr.

853

DRUCKLUFT

Kupplungsköpfe

KUPPLUNGSKÖPFE Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von

Bezeichnung

KUPPLUNGSKÖPFE DUOMATIC Komplettsatz 00 822 124 Duomatic Kupplungskopf-Set für Leitungen 10 und 12 mm Traktorseitig

DRUCKLUFT – Kupplungsköpfe

Traktor mit Ventil 00 820 289 4528020090

Duomatic Kupplung 2-Leiter Zugfahrzeug Traktorseitig Anschlüsse M16 x 1,5 mm

Duomatic Kupplung 2-Leiter Anhänger Anschlüsse M16 x 1,5 mm

Adapter Duomatic auf 2-Leiter Anhänger

KUPPLUNGSKÖPFE ITALIEN Traktor mit Ventil 00 820 291 4528110080

Italien Kupplung 2-Leiter Zugfahrzeug

Anhänger ohne Ventil 00 820 292 4528100010

Italien Kupplung 2-Leiter Anhänger

Anhänger ohne Ventil 00 820 290 4528040120

00 820 977

452204910

854

www.prillinger.at

DRUCKLUFT zylinder

ZYLINDER MEMBRANBREMSZYLINDER G3

øA

Bezeichnung

Hub

øA

00 820 250 00 820 251 00 820 252 00 820 253

12" 16" 20" 24"

56 75 75 75

75 75 120 120

ca. 146 ca. 168 ca. 178 ca. 188

190 200 190 200

100 95 110 100

M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5

M12 x 1,75 M12 x 1,75 M16 x 1,5 M16 x 1,5

M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5

1 1 1 1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

øA

Ersatz-Membran 00 820 258 16" 00 820 259 20" 00 820 260 24"

øB

155 165 175

1 1 1

DRUCKLUFT – zylinder

Bestell-Nr.

Staubschutz 00 822 088

1 øB

øA

Befestigung 00 820 266 Grundplatte zu Membranzylinder 12" bis 24"

00 820 268

Gabelkopf M16 x 1,5 mit Bolzen und Langloch ø 14 x 65

00 820 269

Gabelkopf M16 x 1,5 mit Bolzen ø 14

5 18

855

DRUCKLUFT zylinder

ZYLINDER

KOLBENBREMSZYLINDER

Bezeichnung

Hub

øA

00 820 254 00 820 255 00 820 256 00 820 257

ø 65 ø 80 ø 100 ø 125

105 105 135 135

80 90 110 140

65 80 100 125

110 100 125 145

150 165 185 170

M22 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5

1 1 1 1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

øA

øB

16 12 15 15 15 18

48 58 63 75 57 57

1 1 1 1 1 1

Befestigung 00 820 267 Grundplatte für Kolbenzylinder ø 65 bis ø 125

øA

Staubschutz 00 820 265 für Zylinder ø 65 mm 00 822 179 für Zylinder ø 80 mm 00 822 089 für Zylinder ø 100 mm 00 822 092 für Zylinder ø 125 mm 00 822 086 00 822 087

øB

Bestell-Nr.

min.70/max.200

220

DRUCKLUFT – zylinder

210

856

www.prillinger.at

DRUCKLUFT zylinder

ZYLINDER KOMBI-MEMBRANZYLINDER Kombizylinder bieten die Möglichkeit, Druckluft- und Hydraulikbremsanlage platzsparend zu kombinieren G3

øA

G 3/8"

øD

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Hub

øA

00 822 107 00 822 108 00 822 109 00 822 110 00 822 111 00 822 112 00 822 113 00 822 114 00 822 115 00 822 116 00 822 117

9" Luft / ø 20 Hydraulik 12" Luft / ø 25 Hydraulik 16" Luft / ø 25 Hydraulik 16" Luft / ø 30 Hydraulik 20" Luft / ø 25 Hydraulik 20" Luft / ø 30 Hydraulik 24" Luft / ø 25 Hydraulik 24" Luft / ø 30 Hydraulik 24" Luft / ø 35 Hydraulik 30" Luft / ø 30 Hydraulik 30" Luft / ø 35 Hydraulik

73 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

76,2 76,2 76,2 76,2 120,7 120,7 120,7 120,7 120,7 120,7 120,7

136 146 166 166 178 178 186 186 186 202 202

130 170 120 175 120 130 120 130 180 135 180

94 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115

M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5

M12 x 1,75 M12 x 1,75 M12 x 1,75 M12 x 1,75 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5

M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Befestigung 00 820 266 Grundplatte zu Membranzylinder 12" bis 24"

00 820 268

Gabelkopf M16 x 1,5 mit Bolzen und Langloch ø 14 x 65

00 820 269

Gabelkopf M16 x 1,5 mit Bolzen ø 14

5 18

857

DRUCKLUFT – zylinder

DRUCKLUFT zylinder

ZYLINDER FEDERSPEICHER-BREMSZYLINDER Kolben-Membranzylinder G3

ø A2

LA øA

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Hub

øA

ø A2

00 820 995

16"/24"

120,7

166

174

250

252

M16 x 1,5

Doppelmembranzylinder G2

DRUCKLUFT – zylinder

ø A2

LA øA

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Hub

øA

ø A2

00 820 997 00 820 998

20"/30" 24"/30"

76 76

120,7 120,7

175 186

207 207

213 213

262 262

M16 x 1,5 M16 x 1,5

1 1

Befestigung Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 820 266

Grundplatte zu Membranzylinder 12" bis 24"

00 820 268

Gabelkopf M16 x 1,5 mit Bolzen und Langloch ø 14 x 65

00 820 269

Gabelkopf M16 x 1,5 mit Bolzen ø 14

5 18

858

www.prillinger.at

DRUCKLUFT

Verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN

6 6 8 10 10 12

M12 x 1,5 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5

1 1 1 1 1 1

GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN 00 808 205 8L 8 M14 x 1,5 00 808 206 10 L 10 M16 x 1,5 11 028 692 10 L 10 M16 x 1,5 11 037 597 12 L 12 M18 x 1,5 11 028 695 12 L 12 M18 x 1,5 11 028 117 15 L 15 M22 x 1,5 00 808 207 15 L Stoß 15 M22 x 1,5

M22 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5

1 1 1 1 1 1 1

GERADE AUFSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN 00 808 237 10 L 10 M16 x 1,5 00 808 209 12 L 12 M18 x 1,5 00 808 210 15 L 15 M22 x 1,5

M22 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5

1 1 1

GERADE SCHOTTVERSCHRAUBUNGEN 11 063 273 6L 6 M12 x 1,5 11 024 147 8L 8 M14 x 1,5 11 061 656 10 L 10 M16 x 1,5 11 061 657 12 L 12 M18 x 1,5 11 061 995 15 L 15 M22 x 1,5 00 808 211 15 L Stoß 15 M22 x 1,5

1 1 1 1 1 1

A max. 16 mm

859

DRUCKLUFT – Verschraubungen

1 1 1 1 1 1

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5

5 6 2

GERADE REDUZIERUNGEN 11 029 475 8/6 L 8 11 029 476 10/6 L 10 11 029 477 10/8 L 10 11 029 479 12/10 L 12 11 060 223 15/10 L 15 11 029 480 15/12 L 15

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5

GERADE VERSCHRAUBUNGEN 11 037 848 6L 6 11 037 849 8L 8 11 037 850 10 L 10 11 037 851 12 L 12 11 037 852 15 L 15 00 808 202 15 L Stoß 15

Stoßverschraubungen: 1 Verschraubung 2 Stützhülse 3 Schneidring 4 Überwurfmutter (Stoß) 5 Dichtring 6 Druckring

Gewinde EinschraubG2 gewinde G VE

Rohr-ø A2

Gewinde G

Steckverschraubungen: 1 Verschraubung 2 Stützhülse 3 Schneidring 4 Überwurfmutter (Steck)

Rohr-ø A

G A

Baureihe

Bestell-Nr.

DRUCKLUFT

Verschraubungen

Gewinde G

Gewinde EinschraubG2 gewinde G VE

mit langem 6-kant

M16 x 1,5

00 808 212 12 L 00 808 215 15 L Stoß

12 15

M18 x 1,5 M22 x 1,5

M16 x 1,5 M16 x 1,5

1 1

00 808 216 10 L 00 808 217 12 L 00 808 213 15 L Stoß

10 12 15

M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5

M22 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5

1 1 1

WINKEL-VERSCHRAUBUNGEN 11 037 867 6L 6 11 037 868 8L 8 11 037 869 10 L 10 11 037 870 12 L 12 11 037 871 15 L 15 00 808 218 15 L Stoß 15

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5

1 1 1 1 1 1

WINKEL-SCHOTTVERSCHRAUBUNGEN 11 063 274 6L 6 M12 x 1,5 11 024 146 8L 8 M14 x 1,5 11 024 127 10 L 10 M16 x 1,5 11 063 773 12 L 12 M18 x 1,5 11 063 275 15 L 15 M22 x 1,5 00 808 219 15 L Stoß 15 M22 x 1,5

1 1 1 1 1 1

max. 16 mm G

6 8 10 12 15 15

M16 x 1,5 M22 x 1,5

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5

T-EINSCHRAUB-VERSCHRAUBUNGEN 00 808 224 12 L 12 M18 x 1,5 00 808 226 15 L Stoß 15 M22 x 1,5

1 1

1 1 1 1 1 1

M16 x 1,5 M22 x 1,5

1 1

T-VERSCHRAUBUNGEN 11 037 891 6L 11 037 892 8L 11 037 893 10 L 11 037 894 12 L 11 037 895 15 L 00 808 227 15 L Stoß

M16 x 1,5 M22 x 1,5

Mit Innengewinde 00 808 220 10 L Stoß 00 808 221 15 L Stoß

DRUCKLUFT – Verschraubungen

GERADE SCHOTTVERSCHRAUBUNGEN Mit Einschraubgewinde 00 808 214 12 L 12 M18 x 1,5

Rohr-ø A2

Rohr-ø A

Baureihe

Bestell-Nr.

VERSCHRAUBUNGEN

860

www.prillinger.at

DRUCKLUFT

Verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN

Steckverschraubungen: 1 Verschraubung 2 Stützhülse 3 Schneidring 4 Überwurfmutter (Steck)

Gewinde G 2

Gewinde G2 4

Stoßverschraubungen: 1 Verschraubung 2 Stützhülse 3 Schneidring 4 Überwurfmutter (Stoß) 5 Dichtring 6 Druckring 1 1 1 1 1

EINSTELLBARE T-VERSCHRAUBUNGEN 11 602 686 6L 6 M12 x 1,5 11 374 929 8L 8 M14 x 1,5 11 602 662 10 L 10 M16 x 1,5 11 602 431 12 L 12 M18 x 1,5 11 602 597 15 L 15 M22 x 1,5

1 1 1 1 1

EINSTELLBARE L-VERSCHRAUBUNGEN 11 602 911 6L 6 M12 x 1,5 11 374 931 8L 8 M14 x 1,5 11 374 932 10 L 10 M16 x 1,5 11 602 559 12 L 12 M18 x 1,5 11 374 933 15 L 15 M22 x 1,5

1 1 1 1 1

5 6 2

A G

EINSTELLBARE WINKEL-VERSCHRAUBUNGEN 11 602 582 6L 6 M12 x 1,5 11 602 579 8L 8 M14 x 1,5 11 374 926 10 L 10 M16 x 1,5 11 374 927 12 L 12 M18 x 1,5 11 374 928 15 L 15 M22 x 1,5

DRUCKLUFT – Verschraubungen

Rohr-ø A

Baureihe

Bestell-Nr.

GEWINDE-ÜBERGANGSSTUTZEN 00 808 237

AG M16 x 1,5

IG M22 x 1,5

GEWINDE-MUFFEN 00 808 238 00 808 281 00 808 240

M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5

GEWINDE-REDUZIERMUFFEN 00 808 282 00 808 239

M16 x 1,5 M18 x 1,5

M22 x 1,5 M22 x 1,5

1 1

AG M22 x 1,5

IG M16 x 1,5

GEWINDE-REDUZIERUNG 00 808 244

1 1 1

861

DRUCKLUFT

Verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN

ÜBERWURFMUTTERN 11 039 842 6L 11 039 843 8L 11 039 844 10 L 11 039 845 12 L 11 039 846 15 L 00 808 245 15 L Stoß

6 8 10 12 15 15

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5

1 1 1 1 1 1

SCHNEIDRINGE 11 372 404 6L 11 372 405 8L 11 372 406 10 L 11 372 407 12 L 11 372 408 15 L

6 8 10 12 15

DRUCKLUFT – Verschraubungen

GEGENMUTTERN 00 808 241 00 808 242 00 808 243

1 1 1 1 1

M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5

1 1 1

VERSCHLUSSSCHRAUBEN MIT WEICHDICHTUNG 11 028 305 M-WD 11 028 307 M-WD

M16 x 1,5 M22 x 1,5

1 1

PRÜFANSCHLÜSSE 00 808 258 00 808 259 00 808 260 00 808 261 00 808 262

M12 x 1,5 IG M14 x 1,5 IG M16 x 1,5 IG M18 x 1,5 IG M22 x 1,5 IG

1 1 1 1 1

00 808 263 00 808 264

M16 x 1,5 AG M22 x 1,5 AG

1 1

M16 x 1,5

00 822 123 Gegenstück zu Prüfanschluss, Schlauchanschluss 4 mm

Einschraubgewinde G VE

Gewinde G

Baureihe

Rohr-ø A

Bestell-Nr.

862

www.prillinger.at

DRUCKLUFT

Verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN Rohr-ø A

Baureihe

Steckverschraubungen: 1 Verschraubung 2 Stützhülse 3 Schneidring 4 Überwurfmutter (Steck)

SCHLAUCHSTUTZEN 00 808 228 10 L 00 808 229 12 L 00 808 230 12 L 00 808 284 15 L

10 12 12 15

Gewinde G

M16 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5

Schlauch Nennweite

Einschraubgewinde G VE

Stoßverschraubungen: 1 Verschraubung 2 Stützhülse 3 Schneidring 4 Überwurfmutter (Stoß) 5 Dichtring 6 Druckring

9 11 13 13 11 11

M16 x 1,5 M22 x 1,5

1 1

00 808 233 00 808 234

13 13

M16 x 1,5 M22 x 1,5

1 1

SCHLAUCHSTUTZEN (STOSS) 00 808 235 15 L Stoß 00 808 236 15 L Stoß

11 13

Überwurfmutter ø 17,4 mm

1 1

M22 x 1,5

DRUCKRING STOSS 00 808 247 15 L Stoß

DRUCKRINGE MIT O-RING 00 808 248 M10 x 1,0 00 808 249 M12 x 1,5 00 808 250 M14 x 1,5 00 808 251 M16 x 1,5 00 808 252 M18 x 1,5 00 808 253 M22 x 1,5

1 1 1 1 1 1

DICHTRINGE 00 808 254 Fiber 00 808 255 Fiber 00 940 452 Fiber

ø 7 x 15 x 1,5 ø 12 x 19 x 1,5 ø 14 x 20 x 1,5

1 1 10

Zink

ø 14 x 20 x 1,5

00 808 257

5 6 2

1 1 1 1

00 808 231 00 808 232

00 808 270 15 L Stoß

DRUCKLUFT – Verschraubungen

Bestell-Nr.

863

DRUCKLUFT

Verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN Bestell-Nr.

Aussengewinde G

Länge L

2 x M16 x 1,5 M16 x 1,5/M10 x 1

40 50

1 1

G1 g1 SW1

GERADE SCHOTT-VERSCHRAUBUNGEN Beidseitig weichdichtend 00 822 286 2 x M22 x 1,5 00 822 287 M16 x 1,5/M22 x 1,5

Innengewinde g

SW g

M16 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5

12 12 28

1 1 1

SW L

WINKEL-EINSCHRAUB-VERSCHRAUBUNGEN 00 822 288 M16 x 1,5 00 822 289 M22 x 1,5 00 822 290 M22 x 1,5

1 1 1

21 23 24

M16 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5

T-EINSCHRAUB-VERSCHRAUBUNGEN 00 822 291 M16 x 1,5 00 822 292 M22 x 1,5 00 822 293 M22 x 1,5

SW G

40 41 46

1 1 1

M16 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5

L-EINSCHRAUB-VERSCHRAUBUNGEN 00 822 294 M16 x 1,5 00 822 295 M22 x 1,5 00 822 296 M22 x 1,5

SW G

M16 x 1,5 M22 x 1,5

37 44

1 1

M16 x 1,5 M22 x 1,5

T-VERBINDUNGSMUFFEN 00 822 297 00 822 298

REIFENFÜLLVENTIL 00 822 299

M22 x 1,5

1 12

3 2g

DRUCKLUFT – Verschraubungen

11 G

00 822 123 Gegenstück zu Prüfanschluss

864

www.prillinger.at

DRUCKLUFT

Steckverbinder für Druckluft-Bremsanlagen

STECKVERBINDER FÜR DRUCKLUFT-BREMSANLAGEN Bestell-Nr.

Rohr-ø A

Aussengewinde G

Länge L

T-EINSCHRAUB-STECKVERSCHRAUBUNGEN 00 822 222 6x1 M12 x 1,5 00 822 223 6x1 M16 x 1,5 00 822 224 6x1 M22 x 1,5 00 822 225 8x1 M12 x 1,5 00 822 226 8x1 M16 x 1,5 00 822 227 8x1 M22 x 1,5 00 822 228 10 x 1 M12 x 1,5 00 822 229 10 x 1 M16 x 1,5 00 822 230 10 x 1 M22 x 1,5 00 822 231 12 x 1,5 M16 x 1,5 00 822 232 12 x 1,5 M22 x 1,5 00 822 233 15 x 1,5 M16 x 1,5 00 822 234 15 x 1,5 M22 x 1,5

18,5 19 23 18,5 19 23 20 20 23 20 23 24,5 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

16 17 20 17 17 17 20 18 18,5 20 19,5 21 22,5 25 24 24

SW L

WINKEL-EINSCHRAUB-STECKVERSCHRAUBUNGEN 00 822 206 6x1 M12 x 1,5 00 822 207 6x1 M16 x 1,5 00 822 208 6x1 M22 x 1,5 00 822 209 8x1 M12 x 1,5 00 822 210 8x1 M14 x 1,5 00 822 211 8x1 M16 x 1,5 00 822 212 8x1 M22 x 1,5 00 822 213 10 x 1 M12 x 1,5 00 822 214 10 x 1 M16 x 1,5 00 822 215 10 x 1 M22 x 1,5 00 822 216 12 x 1,5 M16 x 1,5 00 822 217 12 x 1,5 M22 x 1,5 00 822 218 15 x 1,5 M16 x 1,5 00 822 219 15 x 1,5 M22 x 1,5 00 822 220 16 x 2 M16 x 1,5 00 822 221 16 x 2 M22 x 1,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

17,5 16,5 9,5 11 22 19 18,5 11 23,5 19,5 12,5 24 13 29 22 32,5 25

GERADE EINSCHRAUB-STECKVERSCHRAUBUNGEN 00 822 189 6x1 M12 x 1,5 00 822 190 6x1 M14 x 1,5 00 822 191 6x1 M16 x 1,5 00 822 192 6x1 M22 x 1,5 00 822 193 8x1 M12 x 1,5 00 822 194 8x1 M14 x 1,5 00 822 195 8x1 M16 x 1,5 00 822 196 8x1 M22 x 1,5 00 822 197 10 x 1 M12 x 1,5 00 822 198 10 x 1 M16 x 1,5 00 822 199 10 x 1 M22 x 1,5 00 822 200 12 x 1,5 M16 x 1,5 00 822 201 12 x 1,5 M22 x 1,5 00 822 202 15 x 1,5 M16 x 1,5 00 822 203 15 x 1,5 M22 x 1,5 00 822 204 16 x 2 M16 x 1,5 00 822 205 16 x 2 M22 x 1,5

DRUCKLUFT – Steckverbinder für Druckluft-Bremsanlagen

Für die Verwendung mit Polyamidrohren gemäß DIN 74324, lösbar mit Lösewerkzeug. Mit Zulassung für die Anwendung in Druckluft-Bremsanlagen, TÜV-geprüft.

865

DRUCKLUFT

Steckverbinder für Druckluft-Bremsanlagen

STECKVERBINDER FÜR DRUCKLUFT-BREMSANLAGEN

Bestell-Nr.

Rohr-ø A

Schottgewinde

Blechstärke h

GERADE STECKVERBINDER 00 822 272 6x1 00 822 273 8x1 00 822 274 10 x 1 00 822 275 12 x 1,5 00 822 276 15 x 1,5 00 822 277 16 x 2

GERADE SCHOTT-STECKVERBINDER 00 822 278 6x1 M18 x 1,5 00 822 279 8x1 M18 x 1,5 00 822 280 12 x 1,5 M24 x 1,5

2,5–9 2,5–9 2,5–9

41,5 42 43,5 44 49,5 47,5 50,5 48,5 51,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Länge L

37,5 41 44 45,5 52 58

1 1 1 1 1 1

37,5 41 46

1 1 1

L-EINSCHRAUB-STECKVERSCHRAUBUNGEN 00 822 235 6x1 M12 x 1,5 00 822 236 6x1 M16 x 1,5 00 822 237 8x1 M12 x 1,5 00 822 238 8x1 M16 x 1,5 00 822 239 8x1 M22 x 1,5 00 822 240 10 x 1 M16 x 1,5 00 822 241 10 x 1 M22 x 1,5 00 822 242 12 x 1,5 M16 x 1,5 00 822 243 12 x 1,5 M22 x 1,5

Länge L

Aussengewinde G

A SW

L H

Rohr-ø A

G A

45 50 55 57 68

1 1 1 1 1

L SW A

T-STECKVERBINDER 00 822 281 6x1 00 822 282 8x1 00 822 283 10 x 1 00 822 284 12 x 1,5 00 822 285 15 x 1,5

DRUCKLUFT – Steckverbinder für Druckluft-Bremsanlagen

Bestell-Nr.

866

www.prillinger.at

DRUCKLUFT

2-teilige Steckverbinder für Druckluft-Bremsanlagen

Bestell-Nr.

Rohr-ø A

Einschraubgewinde G

Anschluss B

Länge L

Für die Verwendung mit Polyamidrohren gemäß DIN 74324, lösbar mit Lösewerkzeug. Mit Zulassung für die Anwendung in Druckluft-Bremsanlagen, TÜV-geprüft. C1 C1 C1 C1 C1

21 20,5 20,5 22 22

1 1 1 1 1

GERADE EINSCHRAUB-ANSCHLUSSSTUTZEN 00 822 244 M10 x 1 00 822 245 M12 x 1,5 00 822 246 M14 x 1,5 00 822 247 * M16 x 1,5 00 822 248 ** M22 x 1,5

* geeignet für Verdrehsicherung SW22 ** geeignet für Verdrehsicherung SW28

VERDREHSICHERUNGEN 00 822 249 Verdrehsicherung SW22 00 822 250 Verdrehsicherung SW28

19,5 19,5 19,5 19,5 21,5

1 1 1 1 1

L-AUFSTECK-STECKVERBINDER 00 822 261 6x1 00 822 262 8x1 00 822 263 10 x 1 00 822 264 12 x 1,5 00 822 265 15 x 1,5

C1 C1 C1 C1 C1

45,5 47,5 49,5 50,5 55,5

1 1 1 1 1

C1 C1 C1 C1 C1

T-AUFSTECK-STECKVERBINDER 00 822 256 6x1 00 822 257 8x1 00 822 258 10 x 1 00 822 259 12 x 1,5 00 822 260 15 x 1,5

1 1 1 1 1

19,5 19,5 19,5 19,5 21,5

C1 C1 C1 C1 C1

WINKEL-AUFSTECK-STECKVERBINDER 00 822 251 6x1 00 822 252 8x1 00 822 253 10 x 1 00 822 254 12 x 1,5 00 822 255 15 x 1,5

1 1

867

DRUCKLUFT – 2-teilige Steckverbinder für Druckluft-Bremsanlagen

2-TEILIGE STECKVERBINDER FÜR DRUCKLUFT-BREMSANLAGEN

DRUCKLUFT

2-teilige Steckverbinder für Druckluft-Bremsanlagen

Bestell-Nr.

Rohr-ø A

Innengewinde g

Länge L

C1 C1

22,5 22,5

1 1 L

WINKEL-AUFSTECK-VERSCHRAUBUNGEN 00 822 266 M12 x 1,5 00 822 267 M16 x 1,5

Anschluss B

22,5 22,5

1 1

C1 C1

T-AUFSTECK-VERSCHRAUBUNGEN 00 822 268 M12 x 1,5 00 822 269 M16 x 1,5

C1 C1

41 41

1 1

L-AUFSTECK-VERSCHRAUBUNGEN 00 822 270 M12 x 1,5 00 822 271 M16 x 1,5

DRUCKLUFT – 2-teilige Steckverbinder für Druckluft-Bremsanlagen

2-TEILIGE STECKVERBINDER FÜR DRUCKLUFT-BREMSANLAGEN

Bestell-Nr.

Innengewinde g

Ausführung

Länge L

LÖSEWERKZEUGE ZU CAMOZZI STECKVERBINDER 00 822 300 6x1 Kunststoff 00 822 301 8x1 Kunststoff 00 822 302 10 x 1 Kunststoff 00 822 303 12 x 1,5 Kunststoff 00 822 304 15 x 1,5 Kunststoff 00 822 305 16 x 2 Kunststoff

1 1 1 1 1 1

LÖSEWERKZEUGE ZU RAUFOSS/WABCO STECKVERBINDER 00 822 317 6x1 Kunststoff 00 822 306 8x1 Kunststoff 00 822 307 10 x 1 Kunststoff 00 822 308 12 x 1,5 Kunststoff 00 822 309 15 x 1,5 Kunststoff 00 822 310 16 x 2 Kunststoff

1 1 1 1 1 1

00 822 311 00 822 312 00 822 313 00 822 314 00 822 315 00 822 316

6x1 8x1 10 x 1 12 x 1,5 15 x 1,5 16 x 2

Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

1 1 1 1 1 1

868

www.prillinger.at

DRUCKLUFT steckverbinder

STECKVERBINDER Baureihe

Rohr-ø A

EINSCHRAUB-STECKVERBINDER Lösbar 00 808 100 6L 6 00 808 101 8L 8 00 808 102 10 L 10 00 808 103 10 L 10 00 808 104 12 L 12 00 808 105 12 L 12

Einschraubgewinde G VE

M22 x 1,5 M22 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5

1 1 1 1 1 1

GERADE STECKVERBINDER Lösbar 00 808 107 6L 6 00 808 108 8L 8 00 808 109 10 L 10 00 808 110 12 L 12 00 808 111 15 L 15

1 1 1 1 1

WINKEL-STECKVERBINDER Lösbar 00 808 112 6L 6 00 808 113 8L 8 00 808 114 10 L 10 00 808 115 12 L 12 00 808 116 15 L 15

1 1 1 1 1

T-STÜCK-STECKVERBINDER Lösbar 00 808 117 6L 6 00 808 118 8L 8 00 808 119 10 L 10 00 808 120 12 L 12 00 808 121 15 L 15

1 1 1 1 1

DRUCKLUFT – steckverbinder

Bestell-Nr.

869

DRUCKLUFT

Schläuche und Rohre

SCHLÄUCHE UND ROHRE Bestell-Nr.

Rohr-ø A

Wandstärke s

Betriebsdruck bar, maximal

KUNSTSTOFFROHRE NACH DIN 74324 Polyamid-Rohr schwarz für Druckluftbremsanlagen 00 820 272 6 1,0 00 820 273 8 1,0 00 820 274 10 1,0 00 820 279 10 1,25 00 820 275 12 1,5 00 820 280 12,5 1,25 00 820 276 15 1,5 12 15

1,5 1,5

27 19 15 19 19 26 15

1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m

19 15

25 m 25 m

STÜTZHÜLSEN FÜR KUNSTSTOFFROHRE 00 870 775 für Rohr 4 x 1 00 870 756 für Rohr 4 x 0,8 00 870 793 für Rohr 6 x 1,5 00 808 265 für Rohr 6 x 1 00 808 266 für Rohr 8 x 1 00 808 267 für Rohr 10 x 1 00 808 268 für Rohr 12 x 1,5 00 808 269 für Rohr 15 x 1,5

Bestell-Nr.

Schlauch Nennweite

BREMSSCHLÄUCHE NACH DIN 74310 00 820 271 11 18 00 820 270 13 25

Betriebsdruck bar, maximal

2 2,2 3 4 6 8 9 12

1 1 1 1 1 1 1 1

1m 1m

20 m 20 m 40 m 40 m

10 10

11 13 11 13

18 25 18 25

10 10 10 10

SCHLAUCHSCHELLEN 00 958 206 11

zu Schlauch ø 18

zu Schlauch ø 25

00 820 281 00 820 282 00 820 283 00 820 284

00 958 208

PRESSHÜLSEN 00 126 054

zu Schlauch ø 18

00 126 056

zu Schlauch ø 25

SCHLAUCH- UND KABELHALTER 00 130 656

Schraube ø 6

00 130 659

Schraube ø 6

ØD

DRUCKLUFT – Schläuche und Rohre

00 820 277 00 820 278

øB

870

www.prillinger.at

DRUCKLUFT

Schläuche, Prüfausrüstung

Bestell-Nr.

Außengewinde

SPIRALSCHLÄUCHE 00 822 121 Spiralschlauch 4 m Rot

M16 x 1,5

00 822 120

M16 x 1,5

HANDGRIFFE 00 822 122

Bezeichnung

Spiralschlauch 4 m Gelb

Handgriffe-Satz für Spiralschläuche M16 x 1,5 Rot und Gelb

DRUCKLUFT – Schläuche, Prüfausrüstung

SCHLÄUCHE

PRÜFAUSRÜSTUNG Bestell-Nr.

Bezeichnung

DRUCKLUFT-PRÜFSETS Prüfsets für §57a Überprüfung inkl. in Österreich gesetzlich vorgeschriebenem Eichschein 00 822 174 Druckluft-Prüfset 1 mit 2 Manometer inkl. Prüfschläuche und 1+2L Kupplungsköpfe

00 822 173

Druckluft-Prüfset mit 3 Manometer inkl. Prüfschläuche und 1+2L Kupplungsköpfe

871

DRUCKLUFT

Elektrische Ausrüstung

ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG Bestell-Nr. Bezeichnung SPANNUNGSWANDLER 00 134 870 Spannungswandler

DRUCKLUFT – Elektrische Ausrüstung

12–24 V Anhänger Spannungsverdoppler 6 x 130 W

00 134 871

Verteilerbox 8 Pole Anhänger Spannungsverdoppler 7 x 130 W

00 134 872

Spannungswandler 12 V oder 24 V auf 24 V Spezialwandler zur Versorgung eines 24-V-ABS-Systems aus 12 V oder 24 V

00 134 873

Spannungswandler 12 V oder 24 V auf 24 V Spezialwandler zur Versorgung eines 24-V-ABS/EBSSystems aus 12 V oder 24 V. Der Wandler ist am Eingang mit einem 12-V-ABS/EBS Stecker und am Ausgang mit einer 24-V-ABS/EBS Steckdose ausgerüstet. Montage am Zugfahrzeug

00 134 874

Steckdose ABS 12 V, 3-polig auf 12-V-ABS-Dose Kabel zum Anschluss des ABS-Teils 00 134 875 und 00 134 873 an eine 3-polige Schlepper- Universalsteckdose nach DIN 9680 Ausführung mit ABS-Steckdose

00 134 875

Spannungswandler 12 V auf 24 V für Beleuchtung und ABS Komplette Wandlereinheit für Landwirtschafts- Traktoren 12 V auf 24 V für Beleuchtung und ABS. Am Eingang sind Stecker und am Ausgang sind Dosen montiert. Parkdose nimmt bei Nichtgebrauch die freien Stecker auf.

ADAPTER-BELEUCHTUNGSWANDLER 00 134 876 Spannungswandler-Adapter 24 V, 7-polig auf 12 V, 7-polig Wandler zur Versorgung der Beleuchtung von 12-VAnhängern aus einem 24-V-Bordnetz als Kurzadapter von 7-polig auf 7-polig. 00 134 877

Spannungswandler-Adapter 24 V, 7-polig auf 12 V, 13-polig Wandler zur Versorgung der Beleuchtung von 12-VAnhängern aus einem 24-V-Bordnetz als Kurzadapter von 7-polig auf 13-polig. Die Rückfahrleuchte ist nicht beschaltet.

872

www.prillinger.at

Hydraulik

Pneumatik

793

Druckluft

819

Reinigungstechnik

873

Spritzpistolen

874

Düsen

880

Lanzen

883

Hochdruckreinigerschläuche

886

Armaturen

891

Verschraubungen

894

Pumpen

903

Schlauchaufroller

906

Chemieinjektoren

910

Reiniger

912

Staubsaugerzubehör

913

Wassertechnik

915

Zentralschmierung

941

873

REINIGUNGSTECHNIK

REINIGUNGSTECHNIK spritzpistolen

SPRITZPISTOLEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

REINIGUNGSTECHNIK - spritzpistolen

HOCHDRUCKSPRITZPISTOLEN ST-2600 • Mit Hebelübersetzung LTF • Druck: maximal 310 bar • Durchfluss: maximal 45 l/min • Temperatur: 150 °C 00 750 301 Lanzenanschluss 1/4" IG Schlauchanschluss 3/8" IG

00 750 302 Lanzenanschluss 1/4" IG Schlauchanschluss 3/8" IG, drehbar

00 750 633 Lanzenanschluss 1/4" IG Schlauchanschluss M22 x 1,5 AG

00 750 634 Lanzenanschluss 1/4" IG Schlauchanschluss M22 x 1,5 AG, drehbar

00 750 303 Lanzenanschluss M22 x 1,5 AG Schlauchanschluss M22 x 1,5 AG

LTF: Low Trigger Force 90 % geringere Haltekraft und 40 % geringere Abzugskraft gegenüber marktüblichen Pistolen. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

874

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK spritzpistolen

SPRITZPISTOLEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 750 635 Lanzenanschluss KW Kupplung Schlauchanschluss M22 x 1,5 AG, drehbar

00 750 304 Lanzenanschluss KW Kupplung Schlauchanschluss 3/8" IG

00 750 783 Lanzenanschluss 1/4" IG, Frostschutz Schlauchanschluss 3/8" IG, drehbar Unter ca. 5 bar öffnet ein Ventil und die Pistole hat minimalen Durchfluss.

00 750 784 Lanzenanschluss 1/4" IG, Weep Schlauchanschluss 3/8" IG, drehbar Ständig minimaler Durchfluss.

REINIGUNGSTECHNIK - spritzpistolen

HOCHDRUCKSPRITZPISTOLEN ST-2600 • Mit Hebelübersetzung LTF • Druck: maximal 310 bar • Durchfluss: maximal 45 l/min • Temperatur: 150 °C

875

REINIGUNGSTECHNIK spritzpistolen

SPRITZPISTOLEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

REINIGUNGSTECHNIK - spritzpistolen

HOCHDRUCKSPRITZPISTOLEN ST-2300 • Druck: maximal 310 bar • Durchfluss: maximal 45 l/min • Temperatur: 150 °C 00 750 305 Lanzenanschluss 1/4" IG Schlauchanschluss 3/8" IG

00 750 630 Lanzenanschluss 1/4" IG Schlauchanschluss 3/8" IG, drehbar

00 750 306 Lanzenanschluss 1/4" IG Schlauchanschluss M22 x 1,5 AG

00 750 631 Lanzenanschluss 1/4" IG Schlauchanschluss M22 x 1,5 AG drehbar

00 750 307 Lanzenanschluss M22 x 1,5 AG Schlauchanschluss M22 x 1,5 AG

876

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK spritzpistolen

SPRITZPISTOLEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 750 632 Lanzenanschluss KW Kupplung Schlauchanschluss M22 x 1,5 AG, drehbar

00 750 308 Lanzenanschluss KW Kupplung Schlauchanschluss 3/8" IG

00 750 309 Ventil komplett zu ST-2600 / ST-2300

00 750 636 Manschette für KW Kupplung

00 750 637 Ersatzkupplung KW, M18 x 1 mm für ST-2600/ST-2300 zu 00 750 632, 00 750 308, 00 750 635 und 00 750 304

REINIGUNGSTECHNIK - spritzpistolen

HOCHDRUCKSPRITZPISTOLEN ST-2300 • Druck: maximal 310 bar • Durchfluss: maximal 45 l/min • Temperatur: 150 °C

877

REINIGUNGSTECHNIK spritzpistolen

SPRITZPISTOLEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

HOCHDRUCKSPRITZPISTOLEN EASYWASH365+ • Mit Hebelübersetzung LTF • Druck: maximal 310 bar • Durchfluss: maximal 45 l/min • Temperatur: 150 °C 00 750 789 Lanzenanschluss 1/4" IG Schlauchanschluss 3/8" IG drehbar

REINIGUNGSTECHNIK - spritzpistolen

HOCHDRUCKSPRITZPISTOLEN SONDERANWENDUNGEN INDUSTRIE • Mit Hebelübersetzung LTF • Lanzenanschluss 1/4" IG • Schlauchanschluss 3/8" • Temperatur: 150 °C 00 750 785 ST-2615, Chemiebeständig Keramikkugel 45 l/min, max. 350 bar

00 750 787 ST-2715, Lebensmittelindustrie Edelstahl, Keramikkugel 45 l/min, max. 350 bar

878

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK spritzpistolen

SPRITZPISTOLEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 750 310 Lanzenanschluss 1/4" IG Schlauchanschluss 3/8" IG

00 750 311 Lanzenanschluss 1/4" IG Schlauchanschluss 3/8" IG, drehbar

00 750 312 Lanzenschluss M22 x 1,5 AG Schlauchanschluss M22 x 1,5 AG

REINIGUNGSTECHNIK - spritzpistolen

HOCHDRUCKSPRITZPISTOLEN ST-1100 • Druck: maximal 200 bar • Durchfluss: maximal 25 l/min • Temperatur: 150 °C

HOCHDRUCKSPRITZPISTOLEN RL22 • Druck: maximal 310 bar • Durchfluss: maximal 40 l/min • Temperatur: 160 °C 00 750 788 Lanzenanschluss 1/4" IG Schlauchanschluss 3/8" IG drehbar

HOCHDRUCKSPRITZPISTOLE ECOLINE MIT LANZE 900 mm • Druck: maximal 200 bar • Durchfluss: maximal 45 l/min • Temperatur: 150 °C

00 750 416 Schlauchanschluss 3/8" IG Düsenanschluss 1/4" IG

879

REINIGUNGSTECHNIK Düsen

DÜSEN VE

00 750 511 Düse 06 1/8"

00 750 502 Düse 04 1/4"

00 750 507 Düse 05 1/4"

00 750 512 Düse 06 1/4"

Spritzwinkel 40°, aus Messing, mit Außengewinde 00 750 418 Niederdruck 1/4"

6,5

00 750 506 Düse 05 1/8"

1/8"

ø 13

1/4"

ø 13

1/4"

Bezeichnung

FLACHSTRAHLDÜSEN Spritzwinkel 25°, aus Edelstahl, mit Außengewinde 00 750 501 Düse 04 1/8"

Bestell-Nr.

ø 13

REINIGUNGSTECHNIK - Düsen

DÜSENTRÄGER Schwenkbar 00 750 421 Anschluss IG 1/4" max. 310 bar

DÜSENSCHUTZ Für Düsen mit Aussengewinde, max. 400 bar, ohne Düsen 00 750 486 Düsenschutz G 1/4" Innengewinde beidseitig

1 1

00 750 487 Düsenschutz G 1/4" Innengewinde beidseitig, Edelstahl

FLÜSSIGKEITSAUFWANDTABELLE

25° 25° 25° 25° 25°

Düsentyp

Düsen-ø mm

60 bar

25–04 25–05 25–055 25–06 25–075

1,21 1,33 1,39 1,46 1,63

7,3 8,7 9,6 10,4 13,2

Volumenstrom l/min bei 100 bar 130 bar 150 bar

9,4 11,3 12,4 13,6 16,9

10,7 12,9 14,1 15,5 19,3

11,5 13,8 15,2 16,7 20,7

200 bar

13,3 16,0 17,5 19,2 23,9

880

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK Düsen

DÜSEN

00 750 639 Düsenschutz KW Stecknippel TURBOKILLERDÜSEN Mit Innengewinde, Druck maximal 250 bar 00 750 314 Düse 04 1/4" 00 750 402 Düse 05 1/4" 00 750 315 Düse 06 1/4" Mit Lanze 1 m 00 750 316 Lanze mit Düse 05 Anschluss M22 x 1,5 AG 00 750 317 Lanze mit Düse 05 Anschluss KW Stecknippel ROHR-REINIGUNGSDÜSEN Mit Innengewinde 00 750 532 Düse 055 1/8" Strahl 1 x nach vorne, 3 x nach hinten 00 750 407 Düse 075 1/4" Strahl 1 x nach vorne, 3 x nach hinten 00 750 318 Düse 055 3/8" Strahl 1 x nach vorne, 3 x nach hinten Mit Innengewinde und rotierend 00 750 411 Düse 05 1/8" Strahl 2 x nach hinten und 2 x seitlich, ø 19 00 750 347 Düse 05 1/4" Strahl 3 x nach hinten, ø 19 00 750 425 Düse 05 3/8" Strahl 3 x nach hinten, ø 24

ø 12,7

1 1

1 1 1

REINIGUNGSTECHNIK - Düsen

DÜSENSCHUTZ Für flachdichtende Düsen, max. 400 bar, ohne Düsen 00 750 638 Düsenschutz M22 x 1,5 IG

ø 14,8

1 1 1

ø 24

DÜSENTRÄGER 00 750 668 Anschluss IG 1/4"–AG M18 max. 310 bar

1 1 1

ø 19

00 750 412 Düsenmutter M18 x 1,5 für flachdichtende Düsen

1 1

ø 24

Bezeichnung

FLACHSTRAHLDÜSEN Spritzwinkel 25°, aus Edelstahl, flachdichtend 00 750 503 Düse 04 00 750 508 Düse 05 00 750 513 Düse 06

14 16

Bestell-Nr.

881

REINIGUNGSTECHNIK Düsen

DÜSEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

FRÄSDÜSE 00 750 629 Fräsdüse ST-49 04 1/4" IG Strahl 3 x nach vorne, 4 x nach hinten für Rohre ab ø 30 mm

VARIODÜSEN • Mit Innengewinde • Druck: maximal 200 bar • Temperatur: 150 °C • Strahl verstellbar: Hochdruck von Punkt- bis Breitstrahl, Niederdruck Breitstrahl 00 750 426 Variodüse 04 1/4" 00 750 319 Variodüse 05 1/4" 00 750 427 Variodüse 06 1/4"

1 1 1

Anwendungsbeispiel:

VARIOPRESS • Mit Außen- und Innengewinde, dient zur Wassermengenregulierung/ Druckverstellung • Druck: maximal 310 bar • Durchfluss: maximal 45 l/min • Temperatur: 150 °C

REINIGUNGSTECHNIK - Düsen

00 750 320 Variopress (Drossel) 1/4"

SCHWALLREGELDÜSE • Mit Innengewinde, dient zur Wassermengenregulierung/Druckverstellung • Druck: maximal 200 bar • Temperatur: 150 °C 00 750 408 Schwallregler 1/4" ohne Düse

KUGELKOMBIDÜSE • Mit Innengewinde, durch Drehen der Lanze kann zwischen zwei verschiedenen Düsen umgeschaltet werden • Druck: maximal 200 bar • Temperatur: 150 °C 00 750 752 Kugelkombidüse 1/4" ohne Düse

Hochdruckphase

Niederdruckphase Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Systembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der Teile und dürfen nicht weiterverwendet werden. Falls nicht anders angeführt – Abmessungen in mm. Satz-, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

882

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK Lanzen

LANZEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 750 321 Pistolenanschluss 1/4" AG Düsenanschluss: 1/4" IG Länge: 1.000 mm

00 750 322 Pistolenanschluss KW Kupplung Düsenanschluss: 1/4" IG Länge: 1.000 mm

EINFACHLANZEN OHNE DÜSE, VERZINKT Isolierung umspritzt, gebogen

00 750 323 Pistolenanschluss 1/4" AG Düsenanschluss: 1/4" IG, Länge: 800 mm

00 750 324 Pistolenanschluss 1/4" AG Düsenanschluss: 1/4" IG, Länge: 1.000 mm

00 750 325 Pistolenanschluss 1/4" AG Düsenanschluss: 1/4" IG, Länge: 1.200 mm

00 750 326 Pistolenanschluss 1/4" AG Düsenanschluss: 1/4" IG, Länge: 1.500 mm

00 750 327 Pistolenanschluss 1/4" AG Düsenanschluss: 1/4" IG, Länge: 2.000 mm

Isolierung umspritzt, gerade

00 750 415 Pistolenanschluss 1/4" AG Düsenanschluss: 1/4" AG, Länge: 1.000 mm

00 750 430 Pistolenanschluss 1/4" AG Düsenanschluss: 1/4" AG, Länge: 1.500 mm

00 750 431 Pistolenanschluss 1/4" AG Düsenanschluss: 1/4" AG, Länge: 2.000 mm

883

REINIGUNGSTECHNIK - Lanzen

DOPPELLANZEN OHNE DÜSEN, VERZINKT Mit Druckregulierung und Handgriff-Isolierung umspritzt

REINIGUNGSTECHNIK Lanzen

LANZEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

EINFACHLANZEN FÜR FLACHDICHTENDE DÜSEN, VERZINKT Inkl. Düsenmutter, ohne Düse, gebogen

00 750 646 Pistolenanschluss, Handverschraubung M22 x 1,5 IG Düsenmutter: M18 x 1,5, Länge: 800 mm

00 750 647 Pistolenanschluss, Handverschraubung M22 x 1,5 IG Düsenmutter: M18 x 1,5, Länge: 1.000 mm

00 750 648 Pistolenanschluss, Handverschraubung M22 x 1,5 IG Düsenmutter: M18 x 1,5, Länge: 1.200 mm

Inkl. Düsenmutter, ohne Düse, gerade

00 750 649 Pistolenanschluss M22 x 1,5 IG Düsenmutter: M18 x 1,5, Länge: 1.000 mm

REINIGUNGSTECHNIK - Lanzen

DOPPELLANZEN OHNE DÜSEN, EDELSTAHL Mit Druckregulierung und Handgriff-Isolierung, umspritzt

00 750 328 Pistolenanschluss 1/4" AG Düsenanschluss: 1/4" IG Länge: 1.000 mm

00 750 329 Pistolenanschluss KW Kupplung Düsenanschluss: 1/4" IG Länge: 1.000 mm

EINFACHLANZE OHNE DÜSE, EDELSTAHL Isolierung umspritzt

00 750 330 Pistolenanschluss 1/4" AG Düsenanschluss: 1/4" IG Länge: 1.000 mm

884

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK Lanzen

LANZEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

PUSH-PULL-LANZE OHNE DÜSE Mit Düsenschutz und Halbschale

00 750 432 Pistolenanschluss 1/4" IG Düsenanschluss: 1/4" IG, Länge: 1.000 mm Verstellung: 20–140°

00 750 680 Seitlicher Handgriff zu 00 750 432 zum Nachrüsten

00 750 681 Teleskoplanze mit Schlauchanschluss M22 x 1,5 mm AG, drehbar für flachdichtende Düsen, inkl. Düsenmutter mit Haltegurt und griffigem Handgriff Länge: 2,4 bis 5,4 m, Druck: max. 275 bar

00 750 682 Düsenträger schwenkbar für flachdichtende Düsen Anschlussgewinde: IG M18

FLÄCHENREINIGER TD 300 BASIC Für Böden und Wände geeignet 00 750 733 Flächenreiniger TD 300 Basic Rostfrei, ø 300 mm Anschluss: G 1/4" IG 2 Düsen G 1/4" AG werden benötigt max. 275 bar, 60 °C

885

REINIGUNGSTECHNIK - Lanzen

TELESKOPLANZE OHNE DÜSE Lanze mit innengeführtem Hochdruckschlauch, stufenlos ausziehbar

REINIGUNGSTECHNIK

Hochdruckreinigerschläuche

HOCHDRUCKREINIGERSCHLÄUCHE Bestell-Nr.

Ausführung

REINIGUNGSTECHNIK - Hochdruckreinigerschläuche

SCHLAUCH 1 SN-DN 8 MIT 1 STAHLDRAHTEINLAGE • Mit Gummiknickschutz • Mit 2 x Handverschraubung M22 x 1,5 • Maximal 210 bar, maximal 150 °C 00 750 600 Länge: 10 m

00 750 601 Länge: 15 m

00 750 339 Länge: 20 m

SCHLAUCH 2SC-DN 8 MIT 2 STAHLDRAHTEINLAGEN • Mit Gummiknickschutz • Mit 2 x Handverschraubung M22 x 1,5 • Maximal 400 bar, maximal 150 °C 00 750 340 Länge: 10 m

00 750 341 Länge: 15 m

00 750 342 Länge: 20 m

SCHLAUCH 1 SN-DN 8 MIT 1 STAHLDRAHTEINLAGE • Mit Gummiknickschutz • Mit 2 x Handverschraubung M21 x 1,5 • Maximal 210 bar, maximal 150 °C 00 750 343 Länge: 10 m

00 750 344 Länge: 15 m

00 750 345 Länge: 20 m

SCHLAUCH 1 SN-DN 10 MIT 1 STAHLDRAHTEINLAGE • Mit Gummiknickschutz • Mit 2 x Handverschraubung M18 x 1,5 • Maximal 210 bar, maximal 150 °C 00 750 605 Länge: 10 m

886

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK

Hochdruckreinigerschläuche

HOCHDRUCKREINIGERSCHLÄUCHE Bestell-Nr.

Ausführung

SCHLAUCH 1 SN-DN 10 MIT 1 STAHLDRAHTEINLAGE • Mit Gummiknickschutz • Mit 2 x 3/8" AG • Maximal 210 bar, maximal 150 °C 00 750 610 Länge: 10 m

00 750 348 Länge: 15 m

00 750 349 Länge: 20 m

00 750 615 Länge: 10 m

00 750 350 Länge: 15 m

00 750 351 Länge: 20 m

REINIGUNGSTECHNIK - Hochdruckreinigerschläuche

SCHLAUCH 1 SN-DN 6 MIT 1 STAHLDRAHTEINLAGE • Mit Gummiknickschutz • Mit 1 x Handverschraubung M22 x 1,5 • 1 x Stecknippel ø 10 mm • Maximal 210 bar, maximal 150 °C

SCHLAUCH 1 SN-DN 6 MIT 1 STAHLDRAHTEINLAGE • Mit Gummiknickschutz • Mit 1 x Handverschraubung M22 x 1,5 • 1 x Stecknippel ø 11 mm • Maximal 210 bar, maximal 150 °C 00 750 352 Länge: 10 m

00 750 353 Länge: 15 m

00 750 354 Länge: 20 m

SCHLAUCH 2 SC-DN 8 MIT 2 STAHLDRAHTEINLAGEN • Mit Gummiknickschutz • Mit 1 x Handverschraubung M22 x 1,5 • 1 x Stecknippel ø 11 mm • Maximal 400 bar, maximal 150 °C 00 750 355 Länge: 10 m

00 750 356 Länge: 15 m

00 750 357 Länge: 20 m

887

REINIGUNGSTECHNIK

Hochdruckreinigerschläuche

HOCHDRUCKREINIGERSCHLÄUCHE Bestell-Nr.

Ausführung

REINIGUNGSTECHNIK - Hochdruckreinigerschläuche

SCHLAUCH EASYFARM365+ DN 8 MIT VERMESSINGTEN DRAHTGEFLECHTEINLAGEN • Mit Gummiknickschutz, hohe Abriebfestigkeit • Mit 2 x 3/8" AG • Maximal 250 bar, maximal 120 °C 00 750 753 Länge: 10 m 1 00 750 754 Länge: 15 m

00 750 755 Länge: 20 m

SCHLAUCH EASYFARM365+ DN 10 MIT VERMESSINGTEN DRAHTGEFLECHTEINLAGEN • Mit Gummiknickschutz, hohe Abriebfestigkeit • Mit 2 x 3/8" AG • Maximal 275 bar, maximal 120 °C 00 750 756 Länge: 15 m 1 00 750 757 Länge: 20 m

00 750 758 Länge: 30 m

00 750 759 Länge: 40 m

SCHLAUCH EASYFARM365+ DN 10 MIT VERMESSINGTEN DRAHTGEFLECHTEINLAGEN • Mit Gummiknickschutz, hohe Abriebfestigkeit • Mit 2 x Handverschraubung M22 x 1,5 • Maximal 275 bar, maximal 120 °C 00 750 760 Länge: 15 m 1 00 750 761 Länge: 20 m

00 750 762 Länge: 30 m

00 750 763 Länge: 40 m

SCHLAUCH POWERSHIELD365+ DN 10 MIT VERMESSINGTEN DRAHTGEFLECHTEINLAGEN • Mit Gummiknickschutz, extra hohe Abriebfestigkeit, MSHA • Mit 2 x 3/8" AG • Maximal 375 bar, maximal 100 °C 00 750 767 Länge: 15 m 1 00 750 768 Länge: 20 m

00 750 769 Länge: 30 m

SCHLAUCH POWERSHIELD365+ DN 10 MIT VERMESSINGTEN DRAHTGEFLECHTEINLAGEN • Mit Gummiknickschutz, extra hohe Abriebfestigkeit, MSHA • Mit 2 x Handverschraubung M22 x 1,5 • Maximal 375 bar, maximal 100 °C 00 750 764 Länge: 15 m 1 00 750 765 Länge: 20 m

00 750 766 Länge: 30 m

888

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK

Hochdruckreinigerschläuche

HOCHDRUCKREINIGERSCHLÄUCHE Bestell-Nr.

Ausführung

ROHRREINIGUNGSLEITUNGEN Schlauch 1SN-DN 6 mit 1 Stahldrahteinlage Mit M22 Handverschraubung und Düse 3 x hinten Glatte Aussendecke, maximal 300 bar, maximal 100 °C 00 750 673 Länge: 10 m, mit Düse

00 750 674 Länge: 20 m, mit Düse

REINIGUNGSTECHNIK - Hochdruckreinigerschläuche

Rohreinigungsschlauch 1SN-DN 6 ohne Düse Mit 2 x 1/4" AG und Sicherheits-Abstandsmarkierung Glatte Aussendecke, maximal 300 bar, maximal 100 °C

00 750 365 Länge: 20 m, ohne Düse

00 750 366 Länge: 30 m, ohne Düse

MINI-ROHRREINIGUNGSLEITUNG MIT DÜSE Höchstdruckschlauch DN 2, G 1/8" Aussengewinde Für Wärmetauscher, Kühler und kleine Leitungen bis ca. 20 mm

Gemäß Vorschrift der „Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler” sind alle unsere Rohrreinigungsschläuche mit einer Sicherheits-Abstandsmarkierung 0,5 m vor der Düse ausgerüstet. 00 750 436 • Länge: 10 m • Außendurchmesser Düse: 9 mm • Düse mit 3 Strahlausgängen nach hinten und 1x nach vorne • Temperatur max: 60 °C • Druck: 350 bis 500 bar • Anschluss: AG 1/8" SCHLAUCHAUFROLLER FÜR ROHRREINIGUNGEN Mit Rohrreinigungsschlauch DN 6 00 750 644 • Schlauchaufroller mit Schlauch ST-71 • Schlauchlänge: 15 m • Edelstahl Gestell mit Kunststoff-Trommel • Temperatur max: 100 °C • Druck max: 300 bar • Anschlussgewinde Eingang: M22 x 1,5 AG • Anschlussgewinde Ausgang: 1/4" AG

889

REINIGUNGSTECHNIK

Hochdruckreinigerschläuche

HOCHDRUCKREINIGERSCHLÄUCHE

Bestell-Nr.

Schlauch Nennweite

d mm

d Zoll

D Betriebsdruck mm dynamisch

BiegeRadius mm

ALFAJET 210 MIT EINER STAHLDRAHTEINLAGE, TEMPERATURBEREICH BIS +155 °C Zusätzlich mit synthetischer Gummiaußendecke, besonders beständig gegen tierische Fette Anwendung z. B. in Schlachträumen 6

1/4

12,1

210 bar

00 750 521

DN 8

5/16

14,1

210 bar

00 750 522

DN 10

3/8

15,6

210 bar

Blau, gespickt 00 750 524 DN 6

1/4

12,1

210 bar

00 750 525

DN 8

5/16

14,1

210 bar

00 750 526

DN 10

3/8

15,6

210 bar

00 750 529

DN 12

1/2

19,5

210 bar

Schwarz, gespickt 00 750 520 DN 6

1/4

13,4

400 bar

00 750 523

DN 8

5/16

15,0

400 bar

00 750 528

DN 10

3/8

17,4

400 bar

Blau, gespickt 00 750 533 DN 6

1/4

13,4

400 bar

00 750 374

DN 8

5/16

15,0

400 bar

00 750 534

DN 10

3/8

17,4

400 bar

00 750 542

DN 12

1/2

20,1

400 bar

115

Schwarz, gespickt 00 750 527 DN 6

REINIGUNGSTECHNIK - Hochdruckreinigerschläuche

ALFAJET 400 MIT ZWEI STAHLDRAHTEINLAGEN, TEMPERATURBEREICH BIS +155 °C Zusätzlich mit synthetischer Gummiaußendecke, besonders beständig gegen tierische Fette Anwendung z. B. in Schlachträumen

890

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK armaturen

24,7

00 814 352 H1200AD1-05

DN 8

24,7

00 814 353 H1200AD1-06

DN 10

29,7

00 814 354 H1200AD1-08

DN 12

30,5

PRESSFASSUNGEN FÜR SCHLAUCH ALFAJET 400 Passend zu Schwarz und Blau 00 814 351 H1200AD1-04 DN 6 6

24,7

00 814 352 H1200AD1-05

DN 8

24,7

00 814 353 H1200AD1-06

DN 10

29,7

00 814 354 H1200AD1-08

DN 12

30,5

PRESSFASSUNGEN FÜR SCHLAUCH ALFAJET 210 NIRO Passend zu Schwarz und Blau 00 809 520 H3200AD1-04 DN 6 1/4" 24,7

00 809 521 H3200AD1-05

DN 8

5/16"

24,7

00 809 522 H3200AD1-06

DN 10

3/8"

29,7

00 809 523 H3200AD1-08

DN 12

30,5

PRESSFASSUNGEN FÜR SCHLAUCH ALFAJET 400 NIRO Passend zu Schwarz und Blau 00 809 520 H3200AD1-04 DN 6 1/4" 24,7

00 809 521 H3200AD1-05

DN 8

5/16"

24,7

00 809 522 H3200AD1-06

DN 10

3/8"

29,7

00 809 523 H3200AD1-08

DN 12

30,5

Bestell-Nr.

Schlauch Nennweite

Gewinde G

HOCHDRUCKARMATUREN M22 X 1,5 passend zu Kärcher 00 750 490 DN 6 M22 x 1,5

00 750 491

DN 8

M22 x 1,5

00 750 492

DN 10

M22 x 1,5

HOCHDRUCKARMATUREN M22 x 1,5 passend zu Kärcher, 90° 00 750 663 DN 6 M22 x 1,5

REINIGUNGSTECHNIK - armaturen

PRESSFASSUNGEN FÜR SCHLAUCH ALFAJET 210 Passend zu Schwarz und Blau 00 814 351 H1200AD1-04 DN 6 6

Systembezeichnung Schlauch Schlauch oder Original Nr. Nennweite Nennweite

Bestell-Nr.

ARMATUREN

00 750 664

DN 8

M22 x 1,5

00 750 665

DN 10

M22 x 1,5

891

REINIGUNGSTECHNIK armaturen

ARMATUREN

REINIGUNGSTECHNIK - armaturen

Bestell-Nr.

Baureihe

Schlauch Nennweite

Gewinde G

HOCHDRUCKARMATUREN M22 x 1,5 passend zu Kärcher, drehbar 00 750 660 drehbar DN 6 M22 x 1,5 00 750 661 drehbar DN 8 M22 x 1,5 00 750 662 drehbar DN 10 M22 x 1,5

1 1 1

HOCHDRUCKARMATUREN M22 X 1,5 passend zu Kärcher, Edelstahl 00 750 808 DN 8 M22 x 1,5 00 750 809 DN 10 M22 x 1,5

1 1

HOCHDRUCKARMATUREN passend zu Kärcher 00 750 495 DN 6 00 750 496 DN 8 00 750 497 DN 10 00 750 651 Edelstahl DN 12

1 1 1 1

00 750 498

M22 x 1,5

00 750 499

M22 x 1,5

00 750 500

M22 x 1,5

HOCHDRUCKARMATUREN STECK Ø 10 passend zu Kärcher 00 750 586 Steck ø 10 DN 6

00 750 375 Steck ø 10

DN 8

00 943 172 Steck ø 10

Ersatz O-Ring

00 750 404 Steck ø 10

Ersatz Stützring

HOCHDRUCKARMATUREN STECK Ø 11 DREHBAR, passend zu Kärcher 00 750 376 Steck ø11 DN 6 drehbar 1 00 750 377 Steck ø11

DN 8

drehbar

00 750 405 Steck ø11

Ersatz O-Ring

00 750 406 Steck ø11

Ersatz Stützring

892

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK armaturen

ARMATUREN Bestell-Nr.

Baureihe

Schlauch Nennweite

Gewinde G

HOCHDRUCKARMATUREN STECK Ø 8,8 DREHBAR, passend zu Kärcher hobby 00 750 493 Steck ø 8,8 DN 6 drehbar 1 DN 6

HOCHDRUCKARMATUREN M22 x 1,5, KUGELKOPF, passend zu Kränzle 00 750 652 Kugelkopf DN 8

00 750 653 Kugelkopf

DN 10

KNICKSCHUTZ GUMMI 00 750 590

DN 6

00 750 591

DN 8

00 750 592

DN 10

KNICKSCHUTZ ELASTOMER/LEBENSMITTELECHT 00 750 437 DN 6

REINIGUNGSTECHNIK - armaturen

00 750 494 Steck ø 8,8

00 750 438

DN 8–10

00 750 439

DN 6

00 750 440

DN 8–10

00 750 441

DN 8–10

893

REINIGUNGSTECHNIK verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

HOCHDRUCKSCHNELLKUPPLUNGEN Messing, maximal 250 bar, ohne Ventile, freier Durchgang 00 750 565 ST-45 Muffe 3/8" IG

00 750 566 ST-45 Stecker 3/8" IG ø D= 20 mm

00 943 306 O-Ring ø 20 x 2,5 mm 00 943 305 O-Ring ø 18 x 2,5 mm

Edelstahl, maximal 250 bar, ohne Ventile, freier Durchgang 00 750 671 ST-45 Muffe 3/8" IG

REINIGUNGSTECHNIK - verschraubungen

00 750 672 ST-45 Stecker 3/8" IG ø D= 20 mm

00 943 306 O-Ring ø 20 x 2,5 mm 00 943 305 O-Ring ø 18 x 2,5 mm

10 10

Edelstahl, maximal 250 bar, ohne Ventile, freier Durchgang 00 750 457 ST-3100 Muffe 3/8" IG

00 750 458 ST-3100 Muffe 1/2" IG

00 750 459 ST-3100 Stecker 3/8" IG ø D= 17,8 mm

00 750 460 ST-3100 Stecker 1/2" IG ø D= 17,8 mm

00 943 189 O-Ring ø 18 x 2,0 mm 00 943 531 O-Ring ø 15,08 x 2,62 mm

10 10

HANDVERSCHRAUBUNGEN Passend zu Kärcher 00 750 570 Überwurfmutter M22 x 1,5 mit 1/4" IG

00 750 572 Überwurfmutter M22 x 1,5 mit 3/8" IG

894

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK

verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN Bezeichnung

HANDVERSCHRAUBUNGEN Passend zu Kärcher 00 750 571 Überwurfmutter M22 x 1,5 mit 1/4" AG

00 750 573 Überwurfmutter M22 x 1,5 mit 3/8" AG

00 750 378 Überwurfmutter M22 x 1,5 mit 1/4" AG drehbar

00 750 452 Überwurfmutter M22 x 1,5 mit 3/8" AG drehbar

00 750 453 Überwurfmutter M22 x 1,5 drehbar mit 1/4" IG

00 750 454 Überwurfmutter M22 x 1,5 drehbar mit 3/8" IG

00 750 654 Zwischenverschraubung M22 x 1,5 drehbar, beidseitig M22 x 1,5 mm

00 750 655 Zwischenverschraubung M22 x 1,5, Edelstahl drehbar, beidseitig M22 x 1,5 mm

00 943 302 O-Ring ø 10,0 x 2,5 mm zu Kärcher Schraubkupplung M22 x 1,5 00 750 589 Stützring zu Kärcher Schraubkupplung M22 x 1,5

00 750 574

Adapter Alt/Neu M22 x 1,5 (K2000) passend zu Kärcher

REINIGUNGSTECHNIK - verschraubungen

Bestell-Nr.

00 750 455 Überwurfmutter M22 x 1,5

00 750 456 Überwurfmutter M22 x 1,5–M21 x 1,5

00 750 666 Adapter K-Bajonett Stecker mit 1/4" IG

00 750 670 Adapter K-Bajonett Muffe mit 1/4" IG

895

REINIGUNGSTECHNIK verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN

REINIGUNGSTECHNIK - verschraubungen

Bestell-Nr.

Bezeichnung

HANDVERSCHRAUBUNGEN Passend zu WAP 00 750 379 Überwurfmutter M21 x 1,5 mit 1/4" IG

00 750 380 Überwurfmutter M21 x 1,5 mit 3/8" IG

00 750 381 Überwurfmutter M21 x 1,5 mit 1/4" AG

00 750 382 Überwurfmutter M21 x 1,5 mit 3/8" AG

00 750 383 Überwurfmutter M21 x 1,5 mit 1/4" AG drehbar

Bestell-Nr.

Bezeichnung

KUPPLUNGEN ZU KW 00 750 384 Stecknippel 1/4" IG, Edelstahl

00 750 667 Stecknippel M22 x 1,5 AG

00 750 385 Kupplung 1/4" AG

00 943 351 O-Ring ø 10,77 x 2,62 mm

00 750 669 Edelstahlhalter für Wandmontage

896

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK

verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN Gewinde G

Gewinde G2

ADAPTER Passend zu Kärcher 00 750 804

TR22 K-Lock IG

3/8" AG

00 750 803

TR22 K-Lock IG

3/8" IG

00 750 802

TR22 K-Lock IG

00 750 805

TR22 K-Lock AG

3/8" AG

00 750 806

TR22 K-Lock AG

M22 x 1,5 IG

00 750 807

TR22 K-Lock AG

M22 x 1,5 IG drehbar

Passend zu Kärcher Lanzenzubehör 00 750 656 TR20 K-Lock IG

M22 x 1,5 AG 1

REINIGUNGSTECHNIK - verschraubungen

Bestell-Nr.

M18 x 1,5 AG 1

00 750 657

TR20 K-Lock IG

G 1/4" AG

00 750 658

TR20 K-Lock AG

G 1/4" IG

00 750 659

TR20 K-Lock AG

M18 x 1,5 IG

897

REINIGUNGSTECHNIK verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

ADAPTER Passend zu Kärcher 00 750 400 Schlauchadapter M22 x 1,5 AG Steck ø 10 mm

00 750 401

Schlauchadapter M22 x 1,5 AG Steck ø 11 mm

REINIGUNGSTECHNIK - verschraubungen

00 750 472 Rohradapter M22 x 1,5 AG Steck ø 11 mm Länge 150 mm

Passend zu WAP 00 750 398 Adapter M24 / 3/8" IG

00 750 399 Adapter M27 / 3/8" IG

Lanzenadapter 00 750 678 Übergangsnippel IG M18 x 1,5 auf AG 1/4

00 750 679 Übergangsnippel IG 1/4 auf IG M18 x 1,5

00 750 668 Übergangsnippel IG 1/4 auf AG M18 x 1,5

898

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK

verschraubungen

Gewinde G

Gewinde G2

M16 x 1,5 AG

3/8" AG

00 750 569

1/2" AG

1/4" IG

00 750 386 00 750 387

M21 AG M21 AG

1/4" IG 3/8" IG

1 1

00 340 523 00 750 388 00 750 389

1/2" AG M21 AG M21 AG

3/8" AG 1/4" AG 3/8" AG

1 1 1

00 750 575 00 750 577

M22 x 1,5 AG M22 x 1,5 AG

1/4" IG 3/8" IG

1 1

00 750 576 00 750 578

M22 x 1,5 AG M22 x 1,5 AG

1/4" AG 3/8" AG

1 1

Winkel 00 750 392

1/4" AG

1/4" IG

00 750 393

3/8" AG

3/8" IG

Gerade Verbinder 00 340 522

3/8" AG

00 750 579

M22 x 1,5 AG

00 750 792

M22 x 1,5 AG mit Gummischutz

M22 x 1,5 AG

Gerade Verbinder mit Innengewinde 00 750 567 1/4" IG

3/8" IG

1/4" IG

Bestell-Nr.

ÜBERGANGSNIPPEL Gerade 00 340 525

00 750 568

REINIGUNGSTECHNIK - verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN

899

REINIGUNGSTECHNIK verschraubungen

REINIGUNGSTECHNIK - verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN Bestell-Nr.

Gewinde G

Gewinde G2

ÜBERGANGSNIPPEL EDELSTAHL Gerade 00 750 794

1/4" AG

3/8" IG

00 750 793

3/8" AG

1/4" IG

00 750 797

3/8" AG

1/4" AG

00 750 798

1/2" AG

3/8" AG

00 750 810

M22 x 1,5 AG

1/4" IG

00 750 811

M22 x 1,5 AG

3/8" IG

00 750 800

M22 x 1,5 AG

1/4" AG

00 750 801

M22 x 1,5 AG

3/8" AG

00 750 790

M22 x 1,5 AG

00 750 791

M22 x 1,5 AG mit Gummischutz

M22 x 1,5 AG

Gerade Verbinder mit Innengewinde 00 750 795 1/4" IG

1/4" IG

3/8" IG

Gerade Verbinder 00 750 799

00 750 796

900

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK

verschraubungen

Gewinde G

Gewinde G2

Länge

DREHGELENKE Messing max. 275 bar 00 750 461 1/4" AG

1/4" IG

00 750 462

1/4" IG

3/8" IG

00 750 747

1/2" AG

1/2" IG

00 750 464

M22 x 1,5 AG

1/4" IG

Edelstahl max. 350 bar 00 750 466 3/8" IG

1/4" IG

00 750 465

3/8" AG

3/8" IG

00 750 467

M22 x 1,5 AG

1/4" IG

Bestell-Nr.

Reparatursatz 00 750 463

REINIGUNGSTECHNIK - verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN

901

REINIGUNGSTECHNIK verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN Bestell-Nr.

Gewinde G

Gewinde G2

Länge

DREHGELENKE KUGELGELAGERT Edelstahl max. 275 bar • 2-fach kugelgelagert • Max. 30 U/min, 120 °C 00 750 745

1/4 AG

1/4" IG

00 750 746

3/8" AG

3/8" IG

WINKEL-DREHGELENKE Edelstahl max. 400 bar 00 750 468 1/4" AG

1/4" IG

3/8" AG

3/8" IG

Zu Schlauchaufroller 00 750 471 1/2" IG

M28 AG

REINIGUNGSTECHNIK - verschraubungen

00 750 469

Dichtsatz 00 750 470 zu 00 750 471

STRAHLROHR-DREHGELENK Für Pistole ST-2600 / ST-2300 00 750 473 1/4" AG

1/4" IG

Anwendungsbeispiel

902

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK Pumpen

PUMPEN Bezeichnung

MOTORPUMPENEINHEITEN 00 750 443 COMET Motorpumpen-Einheit mit Umlaufventil, verzögerter Totalstopp-Steuerung Manometer, Kabel und Schalter • Druck: maximal 210 bar • Fördervolumen: 15 l/min • Leistungsbedarf: 5,5 kW

00 750 677 Annovi Reverberi Motorpumpen-Einheit ohne Anbauteile • Druck: maximal 150 bar • Fördervolumen: 30 l/min • Leistungsbedarf: 7,5 kW

00 750 626 Annovi Reverberi Motorpumpen-Einheit mit Umlaufventil, verzögerter Totalstopp-Steuerung, Druckmanometer, Kabel 5 m und Ein-/Ausschalter • Druck: maximal 150 bar • Fördervolumen: 30 l/min • Leistungsbedarf: 7,5 kW

HOCHDRUCKPUMPEN 00 750 367 Interpump Standard WS151 Serie 47 mit Außenwelle • ø 24, K8 • Druck: maximal 150 bar • Fördervolumen: 15 l/min • Umdrehungen: 1.450 U/min • Leistungsbedarf: 4 kW 00 750 368 Interpump Standard WS201 Serie 47 mit Außenwelle • ø 24, K8 • Druck: maximal 200 bar • Fördervolumen: 15 l/min • Umdrehungen: 1.450 U/min • Leistungsbedarf: 5,5 kW

REINIGUNGSTECHNIK - Pumpen

Bestell-Nr.

ÜBERSETZUNGSGETRIEBE für Hochdruckpumpen, mit Zapfwellenprofil Technische Daten: • Übersetzung: 2,61:1 • Leistung max.: 11,2 kW bei 540 U/min. • Welle Eingang: 1" 3/8-6 • Pumpen-Welle: ø 24 mm • Passend für Pumpen: Interpump: Serie 47, 66, Comet: LW, HW, RW, FW, TW Annovi: Serie 194, 228 00 750 625 Getriebe M261 mit Zapfwellenprofil

903

REINIGUNGSTECHNIK Pumpen

PUMPEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

REINIGUNGSTECHNIK - Pumpen

REPARATURSÄTZE INTERPUMP Zu WS151 und WS201 00 750 369 Ventilsatz passend anstelle: Interpump KIT 1

00 750 370 Kolben-Dichtsatz für einen Kolben ø 20 mm, passend anstelle: Interpump KIT 28 ALTO/WAP 64355

00 750 371 Manschetten-Dichtsatz für 3 Kolben ø 20 mm, passend anstelle: Interpump KIT 69 ALTO/WAP 64355

00 750 372 Öldichtungen für 3 Kolben ø 22/32 mm, passend anstelle: Interpump KIT 2

00 750 373 Plungerkolben-Keramik ø 20 mm, 50 mm lang, Keramik

REPARATURSATZ ALLGEMEIN 00 750 650 Manschetten-Dichtsatz für 3 Kolben für ø 14 mm AZ, passend anstelle: Kränzle 43060

DRUCKREGELVENTIL 00 750 597 Druckregelventil mit Handgriff • Druck: 250 bar • Temperatur: maximal 80 °C • Durchfluss: maximal 30 l/min • Anschlüsse: 3/8" Innengewinde • E = Eingang 3/8" • M = Manometer 1/4" • A = Ausgang 3/8" • BP = Rücklauf/By 1/4" DRUCKSCHALTER 00 750 598 Druckschalter mit 3 Kontakten • Druck: 40 bar • Temperatur: maximal 90 °C • Leistung: maximal 250 V / 15A • Anschluss: 1/4" Außengewinde

M E

BP A

904

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK Pumpen

PUMPEN Bezeichnung

MANOMETER 00 750 414 Manometer ø 40 250 bar Anschluß 1/8" hinten

00 750 485 Manometer ø 52 250 bar Anschluß 1/4" hinten

ENTHÄRTERFLÜSSIGKEIT 00 750 619 Enthärterflüssigkeit 1 l Verhindert die Verkalkung der Heizschlange bei Heißwassergeräten. Dosierhinweis: 4 ml / °dH / m³ Wasser

WASSERFILTER Komplett mit waschbarem Filtereinsatz 00 750 409 Wasserfilter ST-33 • Filterfeinheit: 50 µm Edelstahlgewebe • Druck: 6 bar • Temperatur: maximal 60 °C • Durchfluss: maximal 50 l/min • Anschlüsse: Eingang 3/4" IG • Ausgang 3/4" AG Ersatz-Filtereinsatz 00 750 410 Ersatz-Filtereinsatz ST-33 Filterfeinheit: 50 µm Edelstahlgewebe

FILTERGEHÄUSE 00 750 445 Filtergehäuse (ohne Filtereinsatz) • Druck: max.10 bar • Temperatur: max. 40 °C • Anschlüsse: 3/4" IG

Ersatz-Filtereinsatz 00 750 447 Filtereinsatz Filterfeinheit: 60 µm Kunststoff waschbar

REINIGUNGSTECHNIK - Pumpen

Bestell-Nr.

905

REINIGUNGSTECHNIK schlauchaufroller

SCHLAUCHAUFROLLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

HOCHDRUCK-SCHLAUCHAUFROLLER MIT DREHGELENK Mit Handkurbel • Druck maximal: 250 bar • Temperatur maximal: 90 °C • Durchgang: DN 10 • Anschluss: Eingang 3/8" AG Ausgang 3/8" AG

REINIGUNGSTECHNIK - schlauchaufroller

Schlauchkapazität: bei ø 20 mm maximal 20 bzw. 40 m

00 750 737 Hochdruck-Schlauchaufroller bis 20 m

00 750 738 Hochdruck-Schlauchaufroller bis 40 m

AUTOMATIK-HOCHDRUCK-SCHLAUCHAUFROLLER Halterung aus Edelstahl, Trommel aus schlagfestem ABS Kunststoff • Druck maximal: 300 bar • Temperatur maximal: 90 °C • Durchgang: DN 10 • Anschluss: Eingang M22 x 1,5 AG Winkelanschluss V2A • Anschluss: Ausgang: M22 x 1,5 AG • Inkl. 5 m Anschlussschlauch mit 2 x Handverschraubung M22 x 1,5 und Schlauchstopper Schlauchkapazität: • Schlauch ø 17 maximal 21 m • Schlauch ø 19,5 maximal 16 m • Schlauch ø 22 maximal 14 m

00 750 413 Automatik-Hochdruck-Schlauchaufroller ohne Schlauch

906

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK schlauchaufroller

SCHLAUCHAUFROLLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

AUTOMATIK-HOCHDRUCK-SCHLAUCHAUFROLLER Mit 20 m Schlauch 2SC-DN 8, M22 x 1,5 mm • Druck maximal: 300 bar • Temperatur maximal: 90 °C • Schlauchdimension: DN 8 • Anschluss: Eingang M22 x 1,5 AG Winkelanschluss V2A Ausgang M22 x 1,5 AG 00 750 735 Automatik-Hochdruck-Schlauchaufroller inkl. 20 m Schlauch 2SC

00 750 675 Automatik-Hochdruck-Schlauchaufroller inkl. 20 m Schlauch powershield365+ mit extra hoher Abriebfestigkeit

REINIGUNGSTECHNIK - schlauchaufroller

Mit 20 m Schlauch powershield365+-DN 8, M22 x 1,5 mm • Druck maximal: 300 bar • Temperatur maximal: 90 °C • Schlauchdimension: DN 8 • Anschluss: Eingang M22 x 1,5 AG Winkelanschluss V2A Ausgang M22 x 1,5 AG 1

Mit 19 m Schlauch 2SC-DN 10, M22 x 1,5 mm • Druck maximal: 300 bar • Temperatur maximal: 90 °C • Schlauchdimension: DN 10 • Anschluss: Eingang M22 x 1,5 AG Winkelanschluss V2A Ausgang M22 x 1,5 AG 00 750 676 Automatik-Hochdruck-Schlauchaufroller inkl. 19 m Schlauch 2SC

907

REINIGUNGSTECHNIK schlauchaufroller

SCHLAUCHAUFROLLER Bestell-Nr.

Bezeichnung

REINIGUNGSTECHNIK - schlauchaufroller

Schlauchkapazität: • Schlauch ø 18,5 maximal 28 m • Schlauch ø 20 maximal 26 m • Schlauch ø 22 maximal 24 m

00 750 734 Automatik-Hochdruck-Schlauchaufroller rostfrei 1/2"

Edelstahl • Druck maximal: 300 bar • Temperatur maximal: 90 °C • Durchgang: DN 12 • Anschluss: Eingang 1/2" IG Winkelanschluss V2A Ausgang 1/2" IG Schlauchkapazität: • Schlauch ø 18,5 maximal 28 m • Schlauch ø 20 maximal 26 m • Schlauch ø 22 maximal 24 m

00 750 739 Automatik-Hochdruck-Schlauchaufroller rostfrei 1/2"

908

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK schlauchaufroller

SCHLAUCHAUFROLLER Bezeichnung

ANSCHLUSSSCHLÄUCHE ZU SCHLAUCHAUFROLLER 2SC-DN 8 00 750 782 2 x Handverschraubung M22 x 1,5, 2,5 m 00 750 781 2 x Handverschraubung M22 x 1,5, 5 m

SCHLAUCHSTOPPER 00 750 740 Schlauchstopper ø 14,5 mm

00 750 741

Schlauchstopper ø 16,0 mm

00 750 742

Schlauchstopper ø 17,7 mm

00 750 451 Schlauchstopper ø 10–34 mm

WINKEL-DREHGELENK Zu Schlauchaufroller 00 750 471 Winkel-Drehgelenk 1/2" IG M28 AG

SCHWENKKONSOLEN Zu Schlauchaufroller 00 750 643 Wand-Schwenkkonsole Edelstahl 80° schwenkbar passend zu Schlauchaufroller 00 750 413

REINIGUNGSTECHNIK - schlauchaufroller

Bestell-Nr.

00 750 640 Schwenkkonsole Universal 180° schwenkbar

00 750 641 Schwenkkonsole Universal Edelstahl 180° schwenkbar

909

REINIGUNGSTECHNIK chemieinjektoren

CHEMIEINJEKTOREN Bestell-Nr.

Bezeichnung

CHEMIEINJEKTOREN Hochdruckseite 00 750 484 Injektor mit Dosierung Saugschlauch 1 m und Ansaugfilter • Druck: maximal 220 bar • Temperatur: maximal 90 °C • Anschluss: M22 x 1,5

REINIGUNGSTECHNIK - chemieinjektoren

Saugseite 00 750 477 Ansaugset Transparentschlauch 1,5 m DN 6

SCHAUMINJEKTOREN Schaumlanze 00 750 482 Schauminjektorlanze mit Dosierung, 5 definierte Positionen und Flasche 1 l • Druck: maximal 250 bar • Temperatur: maximal 80 °C • Anschluss: 1/4" IG 00 750 483 Schauminjektorlanze mit Dosierung, 5 definierte Positionen und Flasche 2 l • Druck: maximal 250 bar • Temperatur: maximal 80 °C • Anschluss: 1/4" IG

910

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK chemieinjektoren

CHEMIEINJEKTOREN Bezeichnung

SCHAUMINJEKTOREN Schaumkanone 00 750 474 Schaumkanone (Niederdruck) mit Dosierung, 5 definierte Positionen und AUS-Schaltung • Druck: maximal 2,5–6 bar • Anschluss: 3/4" IG

SCHLAMMSAUGER 00 750 480 Schlammsauger mit Spiralschlauch DN 38; 5 m saugt Steine (bis 20 mm), Schlamm, Dreck, Sand, Algen und Bodensatzstoffe • Betriebsdruck: min. 80 bar bei 7 l/min • Anschluss: M22 x 1,5 AG

REINIGUNGSTECHNIK - chemieinjektoren

Bestell-Nr.

Anwendungsbeispiele:

911

REINIGUNGSTECHNIK Reiniger

REINIGER Bestell-Nr.

Bezeichnung

WASCHBÜRSTEN Flächenwaschbürste 00 750 731 260 x 80 mm Schweineborsten Druck: maximal 50 bar Durchfluss: maximal 40 l/min bei 60 °C Anschluss: Eingang 1/4" IG 00 750 732 260 x 80 mm Schweineborsten/Synthetik Druck: maximal 50 bar Durchfluss: maximal 40 l/min bei 60 °C Anschluss: Eingang 1/4" IG

REINIGUNGSTECHNIK - Reiniger

Rotierend 00 750 448 Bürste mit Gelenk Naturborsten Druck: maximal 50 bar Temperatur: maximal 50 °C Anschluss: Eingang 1/4" IG

SCHÜRZE FÜR HOCHDRUCKREINIGERARBEITEN 3-lagig mit CE-Kennzeichnung 00 750 744 Einheitsgröße Schutzklasse 5/5/2 für Strahlarbeiten bis 500 bar

912

www.prillinger.at

REINIGUNGSTECHNIK

Staubsaugerzubehör

STAUBSAUGERZUBEHÖR

SAUGSCHLÄUCHE Schwarz, -25 °C bis + 60 °C 00 750 841 25

AD mm

00 750 842

00 750 843

43,3

00 750 844

00 750 845

Bestell-Nr.

für Schlauch Nennweite Anschlussdurchmesser mm mm

MUFFEN KESSELSEITIG Schwarz, -25 °C bis + 60 °C 00 750 822 38

00 750 823

00 750 824

00 750 825

Bestell-Nr.

für Schlauch Nennweite mm

Rohranschluss mm

PVC-MUFFEN Drehbar 00 750 817

00 750 818

35–36

00 750 819

00 750 820

00 750 821

Rohranschluss mm

Länge

SAUGROHRE Kunststoff 00 750 826

450

00 750 827

500

00 750 828

500

Bestell-Nr.

REINIGUNGSTECHNIK - Staubsaugerzubehör

Schlauch Nennweite mm

Bestell-Nr.

913

REINIGUNGSTECHNIK Staubsaugerzubehör

STAUBSAUGERZUBEHÖR Bestell-Nr.

für Schlauch Nennweite mm

Rohranschluss mm

GRIFFE MIT REGULIERUNG Drehbar 00 750 832 32 38

REINIGUNGSTECHNIK - Staubsaugerzubehör

00 750 833

Breite mm

BODENDÜSEN Für Nass- und Trockensauger 00 750 834

400

00 750 835

400

00 750 836

450

POLSTERDÜSE 00 750 837

240

Rohranschluss mm

Länge mm

35–36

300

Mit Einsaugschutz 00 750 839

350

00 750 840

370

Bestell-Nr.

FUGENDÜSE 00 750 838

Bestell-Nr.

Typ

REDUZIERUNG 00 750 830 von ø 58 auf ø 35 mm

00 750 831 von ø 45 auf ø 35 mm

00 750 829 Universal mit Außendurchmessern von 26 bis 45 mm

914

www.prillinger.at

WASSERTECHNIK

Hydraulik

Pneumatik

793

Druckluft

819

Reinigungstechnik

873

Wassertechnik

915 916

GEKA Schlauchaufroller

919

GEKA Kupplungen

922

Düsen

926

Beregnung

928

Verschraubungen

929

Rohrfittinge

932

Rohre

937

Kugelhähne

938

Ventile

940

Zentralschmierung

941

WASSERTECHNIK

GEKA Wasserschläuche

915

WASSERTECHNIK

GEKA Wasserschläuche

GEKA WASSERSCHLÄUCHE WS300 Vorteil/Nutzen: • 4-lagiger Schlauchaufbau • Druckfest und formstabil • Mittlere Druck-, Knick- und Verdrehstabilität • Algenfrei, witterungs- und UV beständig Material: • Seele: hochwertiges, schwarzes PVC • Zwischenschicht: Anti Algen Schutz- und Stützschicht Grün, PVC • Mittelschicht: Kreuzgewebe aus hochreißfestem Polyester-Garn • Außenlage: hochwertiges, transparentes PVC Temperatureinsatzbereich: -15 °C bis +50 °C

WASSERTECHNIK - GEKA Wasserschläuche

Anwendungsbereich: Häufiger Einsatz, mittlere Beanspruchung, anspruchsvolle Gartenbesitzer Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 752 208 00 752 209 00 752 210 00 752 211

GEKA plus Wasserschlauch WS300 GEKA plus Wasserschlauch WS300 GEKA plus Wasserschlauch WS300 GEKA plus Wasserschlauch WS300

Schlauchgröße Zoll

SchlauchNennweite

Betriebsdruck maximal bei +20 °C

1/2 1/2 3/4 3/4

13 13 19 19

12 bar 12 bar 10 bar 10 bar

25 m 50 m 25 m 50 m

WS400 Vorteil/Nutzen: • 5-lagiger Schlauchaufbau • Robust und langlebig mit zusätzlicher Schutzbeschichtung aussen • Sehr druckfest und formstabil • Kein Verdrehen und Verdrillen, kein Abknicken • Sehr hohe Flexibilität und Temperaturbeständigkeit • Algenfrei, witterungs- und UV beständig Material: • Seele: hochwertiges, graues PVC • 1. Zwischenschicht: Anti Algen Schutzschicht schwarz, PVC • 2. Zwischenschicht: Stützschicht Grau, PVC • Mittelschicht: Gewebeeinlage doppelt • Außenlage: hochwertiges, transparentes PVC Temperatureinsatzbereich: -20 °C bis +60 °C Anwendungsbereich: Intensiver Einsatz, hohe Beanspruchung, Gärtnereien, GaLa Bau, anspruchsvolle Gartenbesitzer etc. Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 752 212 00 752 213 00 752 214 00 752 215 00 752 216 00 752 217

GEKA plus Wasserschlauch WS400 GEKA plus Wasserschlauch WS400 GEKA plus Wasserschlauch WS400 GEKA plus Wasserschlauch WS400 GEKA plus Wasserschlauch WS400 GEKA plus Wasserschlauch WS400

Schlauchgröße Zoll

SchlauchNennweite

Betriebsdruck maximal bei +20 °C

1/2 1/2 3/4 3/4 1 1

13 13 19 19 25 25

16 bar 16 bar 11 bar 11 bar 9 bar 9 bar

25 m 50 m 25 m 50 m 25 m 50 m

916

www.prillinger.at

WASSERTECHNIK

GEKA Wasserschläuche

GEKA WASSERSCHLÄUCHE WS500 Vorteil/Nutzen: • 4-lagiger Schlauchaufbau • PVC-freie Innenschicht für unbedenklichen Einsatz im Nutzpflanzenbereich und zur Vermeidung eines Biofilms • Sehr robust und langlebig • Extrem druckfest und formstabil • Kein Verdrehen und Verdrillen, kein Abknicken dank robuster, dickwandiger Außenlage • Höchste Flexibilität und Temperaturbeständigkeit • Algenfrei, witterungs- und UV beständig • Made in Germany Material: • Seele: hochwertige, hellblaue, PVC-freie Innenlage (Kunststoff) • Zwischenschicht: Anti Algen Schutz- und Stützschicht Schwarz, PVC • Mittelschicht: Gewebeeinlage • Außenlage: hochwertiges, dickwandiges PVC Temperatureinsatzbereich: -20 °C bis +60 °C

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 752 218 00 752 219 00 752 220 00 752 221

GEKA plus Wasserschlauch WS500 GEKA plus Wasserschlauch WS500 GEKA plus Wasserschlauch WS500 GEKA plus Wasserschlauch WS500

Schlauchgröße Zoll

SchlauchNennweite

Betriebsdruck maximal bei +20 °C

3/4 3/4 1 1

19 19 25 25

11 bar 11 bar 10 bar 10 bar

25 m 50 m 25 m 50 m

Schlauchgröße Zoll

SchlauchNennweite

Betriebsdruck maximal bei +20 °C

1/2

2 bar

15 m

GEKA PERLSCHLAUCH Vorteil/Nutzen: Perlschlauch gibt das Wasser tropfenweise ab und sorgt so dafür, dass das Wasser direkt in den Boden einsickert und die Wurzel bewässert. • Spart bis zu 70% Wasser • Oberirdisch und unterirdisch verlegbar • Wird mit anschlussfertigem Stecksystem geliefert • Licht-, witterungs- und ozonbeständig Material: • Schlauch: PVC • Stecker, Verschlusskappe: Kunststoff Temperatureinsatzbereich: -10 °C bis +50 °C Anwendungsbereich: Sehr gut geeignet für Pflanzreihen und Randbepflanzungen wie z. B. Beete, Gemüsegärten und Hecken • Wasserdurchsatz bei 0,5 bar: 4 l h/m • Wasserdurchsatz bei 1 bar: 10 l h/m • Wasserdurchsatz bei 2 bar: 40 l h/m Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 752 175

GEKA Perlschlauch

917

WASSERTECHNIK - GEKA Wasserschläuche

Anwendungsbereich: Intensiver Einsatz, hohe Beanspruchung, Gärtnereien, GaLa Bau, Bio Gemüseanbau, Kommunen und anspruchsvolle Gartenbesitzer etc.

WASSERTECHNIK

GEKA Wasserschläuche

GEKA WASSERSCHLÄUCHE GEKA BAUMBEWÄSSERUNG Vorteil/Nutzen: • Perlschlauch gibt das Wasser tropfenweise ab und sorgt so dafür, dass das Wasser direkt in den Boden einsickert und die Wurzel bewässert. • Spart bis zu 70% Wasser • Oberirdisch und unterirdisch verlegbar • Wird mit anschlussfertigem Stecksystem geliefert • Licht-, witterungs- und ozonbeständig Material: • Schlauch: PVC • Stecksystem-Komponenten: Messing verchromt, GEKA plus • Schlauchschelle: Edelstahl Temperatureinsatzbereich: -10 °C bis +50 °C

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 752 226

GEKA Baumbewässerungsset

Länge m

Schlauchgröße Zoll

SchlauchNennweite

Betriebsdruck maximal bei +20 °C

1/2

2 bar

WANDSCHLAUCHHALTER A

WASSERTECHNIK - GEKA Wasserschläuche

Anwendungsbereich: Sehr gut geeignet für enge Vorgärten, schwer zugängliche Bodenflächen und empfindliche Pflanzen Wasserdurchsatz bei 0,6 bar: 6–12 l/Std.

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 752 055

Aluminium

348

255

143

00 752 083 00 752 084 00 752 085

Aluminium Aluminium Aluminium

189 254 350

86 113 151

70 106 136

1 1 1

00 752 086

Stahl verzinkt

240

180

00 752 087

Stahlblech pulverbeschichtet

280

140

130

918

www.prillinger.at

WASSERTECHNIK

GEKA schlauchaufroller

GEKA SCHLAUCHAUFROLLER GEKA PLUS SCHLAUCHWAGEN P40 Vorteil/Nutzen: • Robuste, pulverbeschichtete Stahlkonstruktion • Optimierte Rahmenkonstruktion für garantiert sicheren Stand und leichte Fahrbarkeit • Luftgefüllte, griffige Reifen für komfortables Fahren • Gebogenes Zulaufrohr schützt vor Abknicken des Schlauches • Praktische Halterung für Geräte • Optimaler Wasserdurchlauf • Trinkwassergeeignet Material: • Gestell: Pulverbeschichtetes Stahlrohr (ø 20 mm) • Handlauf: Gummi schwarz • Gerätehalterung und Handkurbelgriff: Kunststoff • Winkeldreharmatur: Messing vernickelt Besonderer Hinweis: vormontiert ohne Schlauch

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 752 179

GEKA Plus Schlauchwagen P40

GEKA PLUS SCHLAUCHAUFROLLER P40 Vorteil/Nutzen: • Schwenkbar und in 4 Stufen arretierbar • Auch mobil einsetzbar • Gebogenes Zulaufrohr schützt vor Abknicken des Schlauches • Einfache Wandmontage durch separate Wandhalterung • Robuste, pulverbeschichtete Stahlkonstruktion • Trommel ist rechts oder links montierbar • Optimaler Wasserdurchlauf • Trinkwassergeeignet Material: • Gestell: pulverbeschichtetes Stahlrohr (ø 20 mm) • Handlauf: Gummi • Wandhalterung: Stahl • Handkurbelgriff: Kunststoff • Winkeldreharmatur: Messing vernickelt Besonderer Hinweis: vormontiert ohne Schlauch, Platzbedarf ab Wand: 60 cm inklusive Montageset Technische Daten: Temperatureinsatzbereich: +4 °C bis +60 °C • Anschluss-Außengewinde zum Wasserhahn G 3/4" • Anschluss-Außengewinde am Schlauchabgang G 3/4" • Fassungsvermögen 1/2"- Schlauch: ca. 60 m • Fassungsvermögen 5/8"- Schlauch: ca. 55 m • Fassungsvermögen 3/4"- Schlauch: ca. 40 m Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 752 178

GEKA Plus Schlauchabroller P40

919

WASSERTECHNIK - GEKA schlauchaufroller

Technische Daten: • Temperatureinsatzbereich: +4 °C bis +60 °C • Anschluss-Außengewinde zum Wasserhahn G 3/4" • Anschluss-Außengewinde am Schlauchabgang G 3/4" • Fassungsvermögen 1/2"- Schlauch: ca. 60 m • Fassungsvermögen 5/8"- Schlauch: ca. 55 m • Fassungsvermögen 3/4"- Schlauch: ca. 40 m

WASSERTECHNIK

GEKA schlauchaufroller

GEKA SCHLAUCHAUFROLLER GEKA SCHLAUCHBOXEN GEKA Automatische Wasserschlauchbox K15 Vorteil/Nutzen: • Automatisches Aufrollen und bequemes Abrollen des Schlauchs • Schlauch stufenlos arretierbar • Kontrollierter und sicherer Schlauch-Einzug (slow retract) • Robuste Wandhalterung: 180° schwenkbar • Leicht von der Wand abnehmbar • Fertig montiert und sofort einsatzbereit • Inklusive hochwertigem, robustem Stecksystem und Spritzdüse aus verchromten Messing Besonderer Hinweis: Inklusive Montageset

WASSERTECHNIK - GEKA schlauchaufroller

Technische Daten: • Temperatureinsatzbereich: +4 °C bis +45 °C • Zulaufschlauch: 2 m, mit Stecksystem • Abmessungen: 50 x 40 x 18 cm Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 752 222

Wasserschlauchbox K15

Schlauchlänge m

Schlauchgröße Zoll

SchlauchNennweite

Betriebsdruck maximal bei +20 °C VE

1/2

Schlauchlänge m

Schlauchgröße Zoll

SchlauchNennweite

Betriebsdruck maximal bei +20 °C

1/2

GEKA Automatische Wasserschlauchbox K25 Vorteil/Nutzen: • Automatisches Aufrollen und bequemes Abrollen des Schlauchs • Schlauch stufenlos arretierbar • Robuste Metallhalterung • 180° schwenkbar • Fertig montiert und sofort einsatzbereit • Inklusive hochwertigem, robustem Stecksystem und Spritzdüse aus Messing mit Nachtropfstopp • Schlauch durch obere Klappe wechselbar Material: • Gehäuse aus PP • Schlauch aus PVC Besonderer Hinweis: Inklusive Montageset Technische Daten: • Temperatureinsatzbereich: +4 °C bis +45 °C • Zulaufschlauch: 2 m, mit Stecksystem • Abmessungen: 58 x 42 x 24 cm Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 752 182

Wasserschlauchbox K25

920

www.prillinger.at

WASSERTECHNIK

GEKA schlauchaufroller

GEKA SCHLAUCHAUFROLLER GEKA SCHLAUCHAUFROLLER GEKA Plus Automatischer Schlauchaufroller mit Wasserschlauch PA20SK und PA30SK Vorteil/Nutzen: • Robuste, pulverbeschichtete Stahlkonstruktion • Automatischer Rückzug mit schonender Schlauchführung • Schrittweise Arretierung • Optimaler Wasserdurchlauf mit 3/4" Wasserschlauch WS400 • Hochwertige Schnellkupplungen und Spritzdüse aus Messing • Inkl. 2 m Zulaufschlauch und Schlauchstopper • Fertig montiert und sofort einsatzbereit

PA20 SK Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 752 200 00 752 223

Schlauchaufroller PA20 SK Schlauchaufroller PA30 SK

PA30 SK Schlauchlänge m

Schlauchgröße Zoll

SchlauchNennweite

Betriebsdruck maximal bei +20 °C

20 30

3/4 3/4

19 19

11 11

1 1

921

WASSERTECHNIK - GEKA schlauchaufroller

Technische Daten: • Temperatureinsatzbereich: +4 °C bis +60 °C • Abmessungen: PA20 SK: 53 x 51 x 21 cm PA30 SK: 61 x 54 x 33 cm

WASSERTECHNIK GEKA Kupplungen

GEKA KUPPLUNGEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

Gewinde G

WASSERTECHNIK - GEKA Kupplungen

GEKA PLUS STANDARD Für Schlauchanschluss 00 752 001 00 752 002 00 752 003 00 752 004 00 752 059 00 752 060

Schlauch Nennweite

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"

10 13 19 25 32 38

1 1 1 1 1 1

Mit Innengewinde 00 752 005 00 752 006 00 752 007 00 752 008 00 752 061 00 752 062

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"

1 1 1 1 1 1

Mit Außengewinde 00 752 009 00 752 010 00 752 011 00 752 012 00 752 063 00 752 064

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2"

1 1 1 1 1 1

Abzweigestück 00 752 184

1/2"

Zweiwegeventil 00 752 187

1/2"

922

www.prillinger.at

WASSERTECHNIK GEKA Kupplungen

GEKA KUPPLUNGEN Bezeichnung

Gewinde G

GEKA PLUS 2000 AXIAL DREHBAR Für Schlauchanschluss 00 752 065 00 752 066 00 752 067 00 752 068

Schlauch Nennweite

1/2" 3/4" 1" 1 1/4"

13 19 25 32

1 1 1 1

Mit Innengewinde 00 752 073 00 752 074 00 752 075

1/2" 3/4" 1"

1 1 1

Außengewinde 00 752 076 00 752 077 00 752 078

1/2" 3/4" 1"

1 1 1

Blindkupplung 00 752 013

www.prillinger.at

923

WASSERTECHNIK - GEKA Kupplungen

Bestell-Nr.

WASSERTECHNIK GEKA Kupplungen

GEKA KUPPLUNGEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

Schlauch Nennweite

GEKA XPLUS SCHRAUBBAR Mit schraubbarer Schlauchfassung, für GEKA S-plus Schlauch 00 752 015 3/4" 19 1 1"

00 752 016

GEKA PLUS Z SCHRAUBBAR Mit schraubbarer Schlauchfassung, mit Kunststoff Spannring 00 752 080 1/2" 13 1 3/4"

WASSERTECHNIK - GEKA Kupplungen

00 752 081

GEKA PLUS FORMDICHTUNG 00 752 017 Dichtung

GEKA PLUS FLACHDICHTUNG 00 752 020 20,5 x 14 x 1,5

00 752 021

26 x 18 x 2

00 752 022

33 x 23 x 2

924

www.prillinger.at

WASSERTECHNIK GEKA Kupplungen

GEKA KUPPLUNGEN Bezeichnung

Gewinde G

Schlauch Nennweite

GEKA PLUS STECKSYSTEM Messing, vernickelt, für Schlauchanschluss 00 752 094 1/2"

00 752 095

5/8"

00 752 096

3/4"

Für Schlauchanschluss, mit Wasserstopp 00 752 097

1/2"

00 752 098

5/8"

00 752 099

3/4"

Schlauchverbinder 00 752 100

1/2"

00 752 101

5/8"

00 752 102

3/4"

Mit Innengewinde 00 752 103

1/2"

00 752 104

3/4"

00 752 105

Mit Außengewinde 00 752 106

3/8"

00 752 107

1/2"

00 752 108

3/4"

Steckverbinder 00 752 109

Y-Abzweigstecker 00 752 186

WASSERTECHNIK - GEKA Kupplungen

Bestell-Nr.

925

WASSERTECHNIK düsen

DÜSEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

WASSERTECHNIK - düsen

GEKA PLUS STECKSYSTEM 00 752 110 Wasserhahn mit Anschluss 1/2" AG

00 752 111 Zweiwegeventil mit drehbarer Überwurfmutter Anschluss 3/4" IG

00 752 112 Reinigungspistole Einstellung der Strahlstärke stufenlos vom konzentrierten Strahl bis zum feinen Sprühnebel

00 752 224 Giesslanze weicher Wasserschleier mit Schieberventil 00 752 114 Spritzdüse schwer Wasserdurchfluss stufenlos regulierbar vom Vollstrahl bis Sprühnebel 00 752 115 Spritzdüse leicht Wasserdurchfluss stufenlos regulierbar vom Vollstrahl bis Sprühnebel 00 752 116 Starterset mit Spritzdüse schwer, inkl. aller notwendigen Anschlussstücke Hahnstecker 3/4" IG Schlauchstück 1/2" und Schlauchstück 1/2" mit Wasserstopp (Lieferung OHNE SCHLAUCH)

00 752 117 Multibrause mit 9 Strahlarten vom kräftigen Vollstrahl bis zum sanften Sprühnebel

00 752 118 Pistolenspritzdüse Wasserdurchfluss stufenlos regulierbar vom Vollstrahl bis Sprühnebel

00 752 225 Profi-Reinigungspistole Wasserdurchfluss stufenlos regulierbar vom Vollstrahl bis Sprühnebel

00 752 119 Gartenbrause Einhandbedienung durch Schiebeschalter am Rücken Brausewasserstrahl durch besonders feines Sieb

926

www.prillinger.at

WASSERTECHNIK düsen

DÜSEN Bezeichnung

WASCHBÜRSTEN 00 750 750 Waschbürste mit Kordelgewinde 250 x 80 mm, hart

00 750 751 Waschbürste mit Kordelgewinde 250 x 80 mm, weich

00 750 748 Teleskopstange mit Kordelgewinde 900–1.800 mm, mit Wasserdurchführung

00 750 749 Teleskopstange mit Kordelgewinde 1.800–3.600 mm, mit Wasserdurchführung

Gewinde G

FREILANDGIESSER 00 752 031 Gewinde Doppelnippel 2 x AG

3/4"

00 752 032 Giesskopf IG

3/4"

00 752 033 Vollstrahldüse ø 6,5 mm AG

3/4"

Bestell-Nr.

Bezeichnung

SPRITZDÜSEN 00 752 190 Mit Schlauchtülle 3/4" Nennweite 19 mm Düse verstellbar bis maximal ø 7 mm

WASSERTECHNIK - düsen

Bestell-Nr.

00 752 034 Mit GEKA Anschluss Düse verstellbar bis maximal ø 7 mm

00 752 035 Mehrzweck-Strahlrohr mit GEKA Anschluss

00 752 082 Profi-Reinigungspistole Einstellung der Strahlstärke stufenlos vom konzentrierten Strahl bis zum feinen Sprühnebel mit 1/2"-Innengewinde-Anschluss

927

WASSERTECHNIK Beregnung

BEREGNUNG

WASSERTECHNIK - Beregnung

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 752 206 Viereckregner • Mit einstellbarer Bewässerungsbreite und Wasserdurchfluss • Bewässerungsfläche min. 10 x 3 m • Bewässerungsfläche max. 19 x 21 m

00 752 121 Kreis- und Sektorenregner • 4 Sprühbilder • Einstellbare Wurfweite und Bewässerungsbreite • Bewässerungsfläche max. ø 3–26 m einstellbar

00 752 201 Kreis- und Sektorenregner V80 • Anschluss: Außengewinde G 1/2" • Strahl-Störstiftschraube zur Regulierung der Wurfweite und Tropfengröße • Sektorenbegrenzung von 20° bis 360° stufenlos einstellbar • Bewässerungsfläche max. ø 26 m

00 752 202 Regnersteckdorn • Regneranschluss: Innengewinde G 1/2" • Wasseranschluss: Innengewinde G 3/4"

00 752 203 Kreis- und Sektorenregner V35 • Anschluss: Außengewinde G 3/4" • Bewässerungsfläche max. ø 32 m

00 752 204 Kreis- und Sektorenregner V60 • Anschluss: Außengewinde G 3/4" • Strahl-Störstiftschraube zur Regulierung der Wurfweite und Tropfengröße • Sektorenbegrenzung von 20° bis 360° stufenlos einstellbar • Bewässerungsfläche max. ø 32 m

00 752 205 Dreibeinstativ • Höhe: 700–1.070 mm, Stahl verzinkt • Regneranschluss: Außengewinde G 3/4" • Wasseranschluss: Außengewinde G 3/4" • Für Regner V80 wird die Muffe 00 751 059 benötigt • Für Regner V35 und V60 wird die Muffe 00 751 116 benötigt

928

www.prillinger.at

WASSERTECHNIK verschraubungen

Bestell-Nr.

Gewinde G

Länge

RÜCKSCHLAGVENTILE 00 380 788 1/2" 00 380 789 3/4" 00 380 213 1" 00 380 215 1 1/2" 00 380 216 2" 00 381 052 3"

30 37 44 63 78 121

48 53 59 71 80 104

1 1 1 1 1 1

SAUGKÖRBE 00 380 790 00 380 791 00 380 792 00 380 793 00 380 794 00 380 795

26 32 41 55 68 99

50 57 57 78 95 113

1 1 1 1 1 1

Bezeichnung

Gewinde G

Schlauch Nennweite

SCHLAUCHNIPPEL MIT AUSSENGEWINDE Flachdichtend mit Sechskant 00 752 130 Schlauchnippel gerade 00 752 131 Schlauchnippel gerade 00 752 132 Schlauchnippel gerade

3/8" 3/8" 3/8"

8 10 13

1 1 1

00 752 133 00 752 134 00 752 135 00 752 136

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

10 13 16 19

1 1 1 1

00 752 137 00 752 138 00 752 139 00 752 140

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

13 16 19 25

1 1 1 1

00 752 141 00 752 142 00 752 143 00 752 144 00 752 145

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

1" 1" 1" 1" 1"

16 19 22 25 32

1 1 1 1 1

Flachdichtend ohne Sechskant 00 752 036 Schlauchnippel gerade 00 752 037 Schlauchnippel gerade 00 752 038 Schlauchnippel gerade

1/2" 3/4" 1"

10 13 19

1 1 1

GEKA PLUS SCHLAUCHNIPPEL DREHBAR 00 752 191 Schlauchnippel drehbar 00 752 192 Schlauchnippel drehbar 00 752 193 Schlauchnippel drehbar

1/2" 3/4" 3/4"

13 13 19

1 1 1

Bestell-Nr.

1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3"

WASSERTECHNIK - verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN

929

WASSERTECHNIK verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

Gewinde G

WASSERTECHNIK - verschraubungen

SCHLAUCHNIPPEL MIT INNENGEWINDE INKL. DICHTUNG Schlauchnippel mit erhöhter Endrippe 00 752 149 Schlauchnippel gerade 1/2" 00 752 150 Schlauchnippel gerade 1/2"

Schlauch Nennweite

10 13

1 1

00 752 152 00 752 153 00 752 154

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

3/4" 3/4" 3/4"

13 16 19

1 1 1

00 752 156 00 752 158

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

1" 1"

19 25

1 1

Schlauchnippel mit schlauchschonendem Rippenprofil 00 752 039 Schlauchnippel gerade 1/2" 00 752 040 Schlauchnippel gerade 3/4" 00 752 041 Schlauchnippel gerade 1"

10 13 19

1 1 1

Schlauchnippel mit Überwurfmutter CH schwere Ausführung 00 752 147 Schlauchnippel gerade 3/8" 00 752 148 Schlauchnippel gerade 3/8"

10 13

1 1

00 752 151

Schlauchnippel gerade

1/2"

00 752 155 00 752 157

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

1" 1"

16 22

1 1

3/4"

GEKA PLUS SCHLAUCHNIPPEL DREHBAR 00 752 195 Schlauchnippel drehbar

930

www.prillinger.at

WASSERTECHNIK verschraubungen

Gewinde G2

Schlauch Nennweite

WASSERSCHLAUCHARMATUREN MESSING Komplett 00 752 043 00 752 044

3/4" 1"

13 19

1 1

Abzweigestück 00 752 185

3/4"

Zweiwegeventil mit drehbarer Überwurfmutter 00 752 188 3/4"

ÜBERGANGSNIPPEL Mit Außengewinde 00 752 045 00 752 046 00 752 047 00 752 048 00 752 049

1/2" 3/4" 1" 3/4" 1"

1 1 1 1 1

3/8" 1/2" 3/4"

1 1 1

Bestell-Nr.

Gewinde G

1/2" 3/4" 1" 1/2" 3/4"

Mit Innengewinde und Außengewinde 00 752 050 1/2" 00 752 051 3/4" 00 752 052 1"

WASSERTECHNIK - verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN

Tankanschluss Anwendung: z. B. Kunststofftank, Regentonne etc. 00 752 227

3/4"

931

WASSERTECHNIK Rohrfittinge

ROHRFITTINGE Bestell-Nr.

Gewinde G

BOGEN NR.1 90° mit Außen- und Innengewinde 00 751 001 3/8" 00 751 002 1/2" 00 751 003 3/4" 00 751 004 1" 00 751 005 5/4" 00 751 006 6/4" 00 751 007 2"

1 1 1 1 1 1 1

BOGEN NR.2 90° mit Innengewinde 00 751 009 1/2"

00 751 010

3/4"

00 751 011

00 751 012

5/4"

00 751 013

6/4"

00 751 014

BOGEN NR.40 45° mit Außen- und Innengewinde 00 751 016 1/2"

WASSERTECHNIK - Rohrfittinge

Gewinde G2

00 751 017

3/4"

00 751 018

00 751 019

5/4"

00 751 020

6/4"

00 751 021

BOGEN NR.41 45° mit Innengewinde 00 751 023 1/2"

3/4"

00 751 025

00 751 027

6/4 "

00 751 028

BOGEN NR.90 90° mit Innengewinde 00 751 029 3/8" 00 751 030 1/2" 00 751 031 3/4" 00 751 032 1" 00 751 033 5/4" 00 751 034 6/4" 00 751 035 2"

1 1 1 1 1 1 1

00 751 024

932

www.prillinger.at

WASSERTECHNIK Rohrfittinge

ROHRFITTINGE Gewinde G

Gewinde G2

BOGEN NR.92 90° mit Außen- und Innengewinde 00 751 036 3/8" 00 751 037 1/2" 00 751 038 3/4" 00 751 039 1" 00 751 040 5/4" 00 751 041 6/4" 00 751 042 2"

1 1 1 1 1 1 1

T-STÜCKE NR.130 Mit Innengewinde 00 751 043 00 751 044 00 751 045 00 751 046 00 751 047 00 751 048 00 751 049

3/8" 1/2" 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2"

1 1 1 1 1 1 1

KREUZSTÜCKE NR.180 Mit Innengewinde 00 751 051 1/2" 00 751 052 3/4" 00 751 053 1" 00 751 054 5/4" 00 751 055 6/4" 00 751 056 2"

1 1 1 1 1 1

REDUKTIONSMUFFEN NR.240 Mit Innengewinde 00 751 057 1/2" 00 751 058 3/4" 00 751 059 3/4" 00 751 060 1" 00 751 061 1" 00 751 062 5/4" 00 751 063 5/4" 00 751 064 5/4" 00 751 065 6/4" 00 751 067 6/4" 00 751 068 6/4" 00 751 069 2" 00 751 070 2" 00 751 071 2" 00 751 072 2"

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 1" 1/2" 1" 5/4" 3/4" 1" 5/4" 6/4"

WASSERTECHNIK - Rohrfittinge

Bestell-Nr.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

933

WASSERTECHNIK Rohrfittinge

3/8" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 5/4" 1/2" 3/4" 1" 5/4" 6/4"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REDUZIERNIPPEL NR.245 Mit Außengewinde 00 751 093 1/2" 00 751 094 3/4" 00 751 095 3/4" 00 751 096 1" 00 751 097 1" 00 751 098 5/4" 00 751 099 5/4" 00 751 100 6/4" 00 751 101 6/4" 00 751 102 2"

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 5/4" 6/4"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REDUZIERNIPPEL NR.246 Mit Außen- und Innengewinde 00 751 103 1/2" 00 751 104 3/4" 00 751 105 3/4" 00 751 106 1" 00 751 107 1" 00 751 108 5/4" 00 751 109 5/4" 00 751 110 6/4" 00 751 111 6/4" 00 751 112 2" 00 751 113 2"

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 5/4" 5/4" 6/4"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

WASSERTECHNIK - Rohrfittinge

Gewinde G

REDUZIERNIPPEL NR.241 Mit Außen- und Innengewinde 00 751 073 1/2" 00 751 074 3/4" 00 751 075 3/4" 00 751 076 1" 00 751 077 1" 00 751 078 1" 00 751 079 5/4" 00 751 080 5/4" 00 751 081 5/4" 00 751 082 5/4" 00 751 083 6/4" 00 751 084 6/4" 00 751 085 6/4" 00 751 086 6/4" 00 751 087 6/4" 00 751 088 2" 00 751 089 2" 00 751 090 2" 00 751 091 2" 00 751 092 2"

Bestell-Nr.

Gewinde G2

ROHRFITTINGE

934

www.prillinger.at

WASSERTECHNIK Rohrfittinge

ROHRFITTINGE Bestell-Nr.

Gewinde G

Gewinde G2

3/8" 1/2" 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2"

1 1 1 1 1 1 1

DOPPELNIPPEL NR.280 Mit Außengewinde 00 751 121 3/8" 00 751 122 1/2" 00 751 123 3/4" 00 751 124 1" 00 751 125 5/4" 00 751 126 6/4" 00 751 127 2"

1 1 1 1 1 1 1

STOPFEN NR.290 Mit Außengewinde 00 751 128 00 751 129 00 751 130 00 751 131 00 751 132 00 751 133 00 751 134

3/8" 1/2" 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2"

1 1 1 1 1 1 1

KAPPEN NR.300 Mit Innengewinde 00 751 135 00 751 136 00 751 137 00 751 138 00 751 139 00 751 140 00 751 141

3/8" 1/2" 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2"

1 1 1 1 1 1 1

00 751 114 00 751 115 00 751 116 00 751 117 00 751 118 00 751 119 00 751 120

HOLLÄNDER NR.330 Mit Innengewinde, flachdichtend inklusive Dichtung 00 751 143 1/2"

WASSERTECHNIK - Rohrfittinge

MUFFEN NR.270 Mit Innengewinde

00 751 144

3/4"

00 751 145

00 751 146

5/4"

00 751 147

6/4"

00 751 148

935

WASSERTECHNIK Rohrfittinge

ROHRFITTINGE Gewinde G

Bestell-Nr.

Gewinde G2

HOLLÄNDER NR.331 Mit Außen- und Innengewinde, flachdichtend inklusive Dichtung 00 751 150 1/2" 1 00 751 151 3/4" 1 00 751 152 1" 1 00 751 153 5/4" 1 00 751 154 6/4" 1 00 751 155 2" 1

Gewinde G

Bestell-Nr.

WASSERTECHNIK - Rohrfittinge

DICHTUNGEN ZU HOLLÄNDER 00 751 157 1/2" 00 751 158 3/4" 00 751 159 1" 00 751 160 5/4" 00 751 161 6/4" 00 751 162 2"

ø 34 x 24 x 3 ø 39 x 27 x 3 ø 44 x 32 x 3 ø 55 x 42 x 3 ø 63 x 44 x 3 ø 78 x 60 x 3

1 1 1 1 1 1

DECKENWINKEL NR.471 MIT INNENGEWINDE 00 751 164 1/2" 00 751 165 3/4"

1 1

MUFFEN NR. 16 Mit Innengewinde 00 752 228 00 752 229 00 752 230 00 752 231 00 752 232 00 752 233 00 752 234

3/8" 1/2" 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2"

1 1 1 1 1 1 1

Bezeichnung

Dichtungshanf ca. 0,2 kg

00 751 217

Teflon-Gewindeband

00 751 218

Zentralheizungspaste Tube 325 g

Bestell-Nr.

ZUBEHÖR 00 751 216

936

www.prillinger.at

WASSERTECHNIK Rohre

Bestell-Nr.

Länge L

ROHRNIPPEL NR.530 Mit 2 Gewindeenden 00 751 166 3/8" 00 751 167 1/2" 00 751 168 3/4" 00 751 169 1" 00 751 170 5/4" 00 751 171 6/4"

Gewinde G

40 40 40 40 40 40

1 1 1 1 1 1

00 751 172 00 751 173 00 751 174 00 751 175 00 751 176 00 751 177 00 751 178

3/8" 1/2" 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2"

60 60 60 60 60 60 60

1 1 1 1 1 1 1

00 751 179 00 751 180 00 751 181 00 751 182 00 751 183 00 751 184 00 751 185

3/8" 1/2" 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2"

80 80 80 80 80 80 80

1 1 1 1 1 1 1

00 751 186 00 751 187 00 751 188 00 751 189 00 751 190 00 751 191 00 751 192

3/8" 1/2" 3/4" 1" 5/4" 6/4" 2"

100 100 100 100 100 100 100

1 1 1 1 1 1 1

00 751 193 00 751 194 00 751 195 00 751 196

1" 5/4" 6/4" 2"

200 200 200 200

1 1 1 1

GEWINDEROHRE DIN 2440/44 Verzinkt 00 751 220 1/2" 00 751 221 3/4" 00 751 222 1" 00 751 223 5/4"

WASSERTECHNIK - Rohre

ROHRE

2m 2m 2m 2m

937

WASSERTECHNIK Kugelhähne

KUGELHÄHNE Bestell-Nr.

Gewinde G

Länge L

maximaler Druck bar

00 970 101 00 970 102 00 970 103 00 970 104 00 970 105 00 970 106 00 970 107 00 970 108 00 970 109

1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4"

38 44 48 51 58 60 64 74 86

16 16 16 16 16 16 16 16 16

1 1 1 1 1 1 1 1 1

MUFFENSCHIEBER • Für Nutzwasser, aus Messing MS58, Handrad aus Stahlblech • Nenndruck: maximal 16 bar, Temperaturbereich: bis maximal +100 °C • Verwendbarkeit: Wasser, Öle, Kraftstoffe, Hydrauliköle; mit Innengewinde

WASSERTECHNIK - Kugelhähne

00 970 120 00 970 121 00 970 122 00 970 123 00 970 124 00 970 125 00 970 126 00 970 127 00 970 128

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2"

38 42 48 57 69 79 89 109 126

40 40 40 32 32 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1

00 970 130 00 970 131 00 970 132 00 970 133 00 970 134

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4"

42 48 57 69 79

40 40 32 32 25

1 1 1 1 1

KUGELHÄHNE • Für Nutzwasser, aus Messing MS58 vernickelt, Stahlgriff kunststoffummantelt • Nenndruck: maximal 40 bar je nach Nennweite, Temperaturbereich: -20 °C bis maximal +150 °C • Verwendbarkeit: Wasser, Öle, Kraftstoffe, Hydrauliköle; mit Innengewinde

3-WEGEKUGELHÄHNE • Für Nutzwasser, aus Messing MS58 vernickelt, Stahlgriff kunststoffummantelt • Nenndruck: maximal 40 bar je nach Nennweite, Temperaturbereich: -20 °C bis maximal +150 °C • Verwendbarkeit: Wasser, Öle, Kraftstoffe, Hydrauliköle; mit Innengewinde 00 342 144 1/2" 40 1 00 342 145

3/4"

00 342 146

938

www.prillinger.at

WASSERTECHNIK Kugelhähne

KUGELHÄHNE Bestell-Nr.

Gewinde G

Länge L

maximaler Druck bar

KUGEL-AUSLAUFVENTILE • Trinkwasser, aus Messing MS58 matt verchromt, Alu-Griff pulverbeschichtet • Nenndruck: maximal 16 bar, Temperaturbereich: -10 °C bis maximal +100 °C • Verwendbarkeit: Wasser, Öle, Benzin; mit Außengewinde 00 970 140

1/2"

00 970 141

3/4"

00 970 142

Mit Innengewinde 00 820 237 1/4"

00 820 238

3/8"

00 820 239

1/2"

00 820 240

3/4"

Mit Innen- und Außengewinde 00 820 241 3/8" 40

00 820 242

1/2"

00 820 243

3/4"

00 820 244

WASSERTECHNIK - Kugelhähne

MINI-KUGELHÄHNE • Für Nutzwasser, aus Messing vernickelt, Aluminiumhebel • Nenndruck: maximal 10 bar, Temperaturbereich: -10 °C bis maximal +90 °C • Verwendbarkeit: Wasser, Öle, Kraftstoffe, Hydrauliköle

939

WASSERTECHNIK Ventile

VENTILE Bestell-Nr.

max. Betriebsdruck bar

Arbeitsdruck bar

Durchfluss Anschluss- Flüssigkeit gewinde m³/h

2/2-WEGE-MAGNETVENTILE Servogesteuert, stromlos geschlossen 00 820 852 25 0,15–15

1/2"

2,2

00 820 853

0,15–13

3/4"

5,2

00 820 854

0,15–10

10,2

MAGNETSPULEN Passend zu Magnetventil servogesteuert 00 820 871 12 V DC

00 820 868

24 V DC

00 820 869

230 V AC

1 1

www.prillinger.at

WASSERTECHNIK - Ventile

00 820 834 Gerätestecker AC, DC schmale Ausführung

940

www.prillinger.at

ZENTRALSCHMIERUNG

Hydraulik

Pneumatik

793

Druckluft

819

Reinigungstechnik

873

Wassertechnik

915

Zentralschmierung

941

Elektropumpen

944 947

Verteiler

948

Mehrzweckfett für Zentralschmieranlagen

950

Öl-Schmiertechnik

950

Rohre

952

Verschraubungen

953

Schlaucharmaturen

958

Steckverbinder

959

Reparatur-Kit

960

ZENTRALSCHMIERUNG

Handpumpen

941

ZENTRALSCHMIERUNG

Zentralschmierung für grössere Landmaschinen – das EP1-System Keinesfalls darf eine Maschine mit einem technischen Defekt ausfallen – schon gar nicht wegen eines vermeidbaren Defekts, hervorgerufen durch Mangelschmierung. Aber manuelles Abschmieren von 90 oder mehr Schmierstellen kostet Zeit und Geld. Wartungsarbeiten sind teuer, noch teurer ist jedoch ein Stillstand der Maschine. Mit der BEKA-MAX Zentralschmierung haben Sie dieses Problem im Griff! Während die Maschine läuft, versorgt die BEKA-MAX Zentralschmierung jede Schmierstelle mit dem notwendigen Schmierfett - absolut zuverlässig, elektronisch präzise gesteuert und exakt dosiert. Jedes Lager erhält wirklich die Menge Schmierstoff, die es benötigt. Und das ganz ohne lästige Stillstandszeiten! Das erhöht die Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit der Maschinen und senkt die Wartungskosten.

Elektropumpe EP1 mit Behälter 2,5 kg und integrierter elektrischer Steuerung EP-tronic

Schmierung leicht gemacht Die elektronische Steuerung der Zentralschmierung wird an die Betriebsbedingungen der Maschine angepasst und aktiviert die Pumpe in einem festgelegten Intervall. Die Pumpe fördert das Fett über eine Hauptleitung zu den Verteilern, die den Schmierstoff in dosierter Menge an die einzelnen Lager abgeben.

Hauptverteiler

Durch die modulare Bauweise der Verteiler wird jede Reibstelle mit der optimalen Schmierstoffmenge versorgt.

Nebenverteiler

ZENTRALSCHMIERUNG

Robuste Komponenten speziell für den harten Landmaschineneinsatz Geeignet für alle gängigen Schmierstoffe (NLGI 000, 00, 0, 1, 2) Zwangsgesteuertes Förderelement für höchste Betriebssicherheit Behältergrößen: 1,9/2,5/4,0/8,0-kg-Inhalt Modular aufgebautes Verteilersystem für optimale Schmierstoffdosierung (mögliche Abgabe pro Auslass: 25/45/75/105 mm3) Integrierte Steuerung EP-tronic mit: 3 Ansteuerungsfunktionen: Zeit, Takt oder Drehzahl, elektronische Überwachung von Füllstand, Pumpenfunktion, Verteilerfunktion, Leitungsbruch, Schmierstoffinhalt in der Schmierstelle, elektronischem Einsatzwahlprogramm EWP: leichter, mittlerer oder harter Einsatz, integriertem Datenspeicher mit Diagnosemodul, Interface zu dem Telemetriesystem BEKA-traX Optimal auf den jeweiligen Fahrzeugtyp abgestimmte Einbausätze in Erstausrüsterqualität Von führenden Herstellern serienmäßig verwendet

942

www.prillinger.at

ZENTRALSCHMIERUNG

Die Zentralschmierung für kompakte Landmaschinen – das PICO-System Manche Landmaschinen haben nur eine begrenzte Anzahl Schmierstellen. Außerdem wird der nachträgliche Einbau einer Zentralschmieranlage oftmals durch beengte Platzverhältnisse erschwert. Speziell für diese Anwendungen wurde das PICO-Kompaktsystem konzipiert. PICO – große Leistung auf kleinem Raum. Ein neues Konzept: Das PICO-System verbindet in idealer Weise Funktion und Flexibilität bei kompakten Außenmaßen. PICO ist die weltweit einmalige Kombinationsmöglichkeit zweier Schmiersysteme: Mehrleistungs- und Progessivtechnologie.

Das modulare Schmiersystem PICO kann bis zu 8 Schmierstellen direkt versorgen. Zum Beispiel die gefederte Vorderachse eines modernen Traktors. Optional kann das Schmiersystem um 2 Progressivkreise erweitert werden. Das PICO-System ist modular aufgebaut und eignet sich für alle gängigen Fahrzeuge und Maschinen.

Elektropumpe PICO mit Behälter 1,2 kg und integrierter elektronischer Steuerung PICO-tronic

Erweiterung zum Progressivsystem Direktversorgung von maximal 8 Schmierstellen

ZENTRALSCHMIERUNG

Mehrleitungssystem

Äußerst kompakte Bauform für Anwendungen mit geringer Schmierstellenzahl oder beengten Einbauverhältnissen Geeignet für alle gängigen Schmierstoffe (NLGI 000, 00, 0, 1, 2) 1,2-kg-Behälter für Füllstandsüberwachung Kostengünstiges Basissystem Erweiterbar zu einem vollwertigen Progressivsystem Integrierte Steuerung PICO-tronic mit 3 Ansteuerungsfunktionen: Zeit, Takt oder Drehzahl, elektronische Überwachung von Füllstand, Pumpenfunktion, Verteilerfunktion, Leitungsbruch, Schmierstoffinhalt in der Schmierstelle, elektronischem Einsatzwahlprogramm EWP: leichter, mittlerer oder harter Einsatz, integriertem Datenspeicher mit Diagnosemodul, Interface zu dem Telemetriesystem BEKA-traX Perfekt abgestimmte Montagekits in bewährter Ersatzausrüsterqualität

943

ZENTRALSCHMIERUNG Elektropumpen

ELEKTROPUMPEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

ELEKTROPUMPE EP-1 00 870 545 Elektropumpe EP-1, 12 Volt mit integrierter Steuerung BEKA-troniX1 mit 1 Stück Pumpenelement PE 120 Versorgung zu Progressiv-Verteiler Anschluss für Rohr-ø 6 mm inklusive Überdruckventil 280 bar (Kontrollmechanismus) Behältergröße 1,9 kg Schmierzeit 1 bis 16 Minuten einstellbar mit Zwischenschmiertaste erweiterbar bis zu 3 Stück Pumpenelementen

ZENTRALSCHMIERUNG - Elektropumpen

00 870 794

Elektropumpe EP-1, 24 Volt mit integrierter Steuerung BEKA-troniX1 mit 1 Stück Pumpenelement PE 120 Versorgung zu Progressiv-Verteiler Anschluss für Rohr-ø 6 mm inklusive Überdruckventil 280 bar (Kontrollmechanismus) Behältergröße 1,9 kg Schmierzeit 1 bis 16 Minuten einstellbar mit Zwischenschmiertaste erweiterbar bis zu 3 Stück Pumpenelementen

PUMPENELEMENTE EP-1 Zum Erweitern bzw. Nachrüsten 00 870 560 PE-120 Konstante Fördermenge 120 mm³/Hub oder Umdrehung mit Zwangsführung inklusive Überdruckventil 280 bar Versorgung zu Progressiv-Verteiler Anschluss für Rohr-ø 6 mm

00 870 561

PE-120V Einstellbare Fördermenge 40 bis 120 mm³/Hub oder Umdrehung mit Zwangsführung inklusive Überdruckventil 280 bar Versorgung zu Progressiv-Verteiler Anschluss für Rohr-ø 6 mm

944

www.prillinger.at

ZENTRALSCHMIERUNG Elektropumpen

ELEKTROPUMPEN Bezeichnung

ELEKTROPUMPE PICO 00 870 579 Elektropumpe PICO mit integrierter Steuerung BEKA-troniX1 mit 1 Stück Pumpenelement PE 120 Versorgung zu Progressiv-Verteiler Anschluss für Rohr-ø 6 mm inklusive Überdruckventil 280 bar (Kontrollmechanismus) 12 V, Behältergröße 1,2 kg Schmierzeit 1 bis 16 Minuten einstellbar, erweiterbar bis zu 2 Stück Pumpenelemente PE120 und weitere 8 Stück Pumpenelemente PE25

PUMPENELEMENTE PICO Zum Erweitern bzw. Nachrüsten 00 870 562 PE-120F Konstante Fördermenge 120 mm3/Hub oder Umdrehung mit Rückstellfeder inklusive Überdruckventil 280 bar Versorgung zu Progressiv-Verteiler Anschluss für Rohr-ø 6 mm

00 870 564

PE-25 Konstante Fördermenge 25 mm3/Hub oder Umdrehung Direktversorgung zur Schmierstelle Anschluss für Rohr-ø 6 mm

ZENTRALSCHMIERUNG - Elektropumpen

Bestell-Nr.

945

ZENTRALSCHMIERUNG Elektropumpen

ELEKTROPUMPEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

ELEKTROPUMPE PICO MIT RÜHRFLÜGEL 00 870 559 Elektropumpe PICO mit Rührflügel mit integrierter Steuerung BEKA-troniX1 mit 1 Stück Pumpenelement PE 120 Versorgung zu Progressiv-Verteiler Anschluss für Rohr-ø 6 mm inklusive Überdruckventil 280 bar (Kontrollmechanismus) 12 V, Behältergröße 1,2 kg Schmierzeit 1 bis 16 Minuten einstellbar erweiterbar bis zu 2 Stück Pumpenelemente PE120 und weitere 8 Stück Pumpenelemente PE25 für Ölschmierung geeignet

ZENTRALSCHMIERUNG - Elektropumpen

PUMPENELEMENTE PICO Zum Erweitern bzw. Nachrüsten 00 870 562 PE-120F Konstante Fördermenge 120 mm³/Hub oder Umdrehung mit Rückstellfeder inklusive Überdruckventil 280 bar Versorgung zu Progressiv-Verteiler Anschluss für Rohr-ø 6 mm

00 870 564

PE-25 Konstante Fördermenge 25 mm³/Hub oder Umdrehung Direktversorgung zur Schmierstelle Anschluss für Rohr-ø 6 mm

946

www.prillinger.at

ZENTRALSCHMIERUNG Handpumpen

HANDPUMPEN Bezeichnung

HANDPUMPEN 00 870 502 Handhebelfettpresse Fördermenge max. 2.000 mm³/Hub mit Manometer und Schlauch

00 870 503

Fett-Handpumpe FHX-2 Fördermenge max. 1.500 mm³/Hub Anschluss Rohr-ø 6 mm–6 LL Behälterinhalt 1,2 l

BEFÜLLPRESSEN 00 870 773 Befüllpresse für die Befüllung der Elektropumpe EP-1 und PICO

00 870 782

Einhand-Befüllpresse für die Befüllung der Elektropumpe EP-1 und PICO mit Hebelübersetzung

BEFÜLLANSCHLÜSSE 00 870 774 Befüllanschluss M20 x 1,5 für die Befüllung der Elektropumpe EP-1

ZENTRALSCHMIERUNG - Handpumpen

Bestell-Nr.

00 870 783

Befüllanschluss mit Filter M20 x 1,5 für die Befüllung der Elektropumpe EP-1 Befüllpresse mit Übersetzung wird empfohlen z.B. 00 870 782

00 870 778

Befüllanschluss 90° M20 x 1,5 für die Befüllung der Elektropumpe EP-1

00 870 779

Befüllanschluss M20 x 1,5 für die Befüllung der Elektropumpe PICO

00 870 780

Befüllanschluss 90° M20 x 1,5 für die Befüllung der Elektropumpe PICO

947

ZENTRALSCHMIERUNG Verteiler

VERTEILER Bestell-Nr.

Bezeichnung

PROGRESSIVVERTEILER MX-F Die Progressiv-Kolbenverteiler sind Verteilergeräte mit einer hydraulischen Folgesteuerung, deren Kolben vom zugeführten Schmiermittel so gesteuert werden, dass das Schmiermittel zwangsläufig und hintereinander aus den einzelnen Auslässen austritt.

Montagebeispiel

EINGANGSPLATTE MX-F 00 870 565 Eingangsplatte MX-F Eingang: Gewinde M10 x 1 inklusive Winkelverschraubung für Rohr-ø 6 mm

ZENTRALSCHMIERUNG - Verteiler

MITTELELEMENTE MX-F 00 870 566 Mittelelement MX-F 25 mit zwei Auslässen für Rohr-ø 6 mm Fördermenge 25 mm3 je Auslass

00 870 567

Mittelelement MX-F 45 mit zwei Auslässen für Rohr-ø 6 mm Fördermenge 45 mm3 je Auslass

00 870 568

Mittelelement MX-F 75 mit zwei Auslässen für Rohr-ø 6 mm Fördermenge 75 mm3 je Auslass

00 870 569

Mittelelement MX-F 105 mit zwei Auslässen für Rohr-ø 6 mm Fördermenge 105 mm3 je Auslass

ENDELEMENTE MX-F 00 870 570 Endelement MX-F 25 mit zwei Auslässen für Rohr-ø 6 mm Fördermenge 25 mm3 je Auslass

00 870 571

Endelement MX-F 45 mit zwei Auslässen für Rohr-ø 6 mm Fördermenge 45 mm3 je Auslass

00 870 572

Endelement MX-F 75 mit zwei Auslässen für Rohr-ø 6 mm Fördermenge 75 mm3 je Auslass

948

www.prillinger.at

ZENTRALSCHMIERUNG Verteiler

Bezeichnung

ZUBEHÖR MX-F 00 870 573 Rohrbrücke MX-F M10 x 1

00 870 781

Verteilerbrücke M10 x 1

00 870 574

Verschlußschraube MX-F M10 x 1

00 870 776

Trennschraube M4

00 870 777

Rückschlagventil M10 x 1, 6 LL

00 870 575

Überwurfschraube M10 x 1

00 870 576

Doppelkegelring ø 6 mm

32 52 74 96 118 140 184

20 42 64 86 108 130 174

1 1 1 1 1 1 1

L1 L2 22

Anschlussanzahl

NIPPELBLÖCKE Stahl verzinkt 00 870 536 1 00 870 537 2 00 870 538 3 00 870 539 4 00 870 540 5 00 870 541 6 00 870 542 8

M10 x 1k

ca. 59

Bestell-Nr.

1 1 1 1 1 1 1 1

ø 10

SCHRAUBEN Zur Montage von Progressivverteiler MX-F Es werden je 2 Stück benötigt 1 Element = 1 Mittel- oder 1 Endelement Mindestmontage = 2 x Mittel und 1 x Endelement 00 870 580 für 3 Elemente M6 x 50 00 870 581 für 4 Elemente M6 x 65 00 870 582 für 5 Elemente M6 x 80 00 870 583 für 6 Elemente M6 x 95 00 870 584 für 7 Elemente M6 x 110 00 870 585 für 8 Elemente M6 x 125 00 870 586 für 9 Elemente M6 x 140 00 870 587 für 10 Elemente M6 x 155

ø 5,7

Bestell-Nr.

ZENTRALSCHMIERUNG - Verteiler

VERTEILER

ø6

12 20

949

ZENTRALSCHMIERUNG

Mehrzweckfett, Öl-Schmiertechnik

MEHRZWECKFETT FÜR ZENTRALSCHMIERANLAGEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

Farbe

Inhalt

Gebinde

FETT ZSA für Zentralschmieranlagen Divinol Fett ZSA ist in Zentralschmieranlagen sowie zur Getriebeschmierung einsetzbar. Das Fett ist auch im Tieftemperaturbereich sehr gut förderbar. • Glatt • Wasserbeständig • Walkstabiles, lithiumverseiftes Fließfett • Oxidations- und korrosionsbeständig • Blei-, barium- und chlorfrei • Bietet guten Verschleißschutz • Temperatureinsatzbereich von –40 °C bis +120 °C • Kennzeichnung nach DIN 51 826: GP 00 K-40 • Kennzeichnung nach ISO/DIS 6743-9: ISO-L -XDCHB 00

ZENTRALSCHMIERUNG - Mehrzweckfett, Öl-Schmiertechnik

Hersteller-Performance: Divinol Fett ZSA besitzt die Mercedes-Benz-Freigabe für Fließfette in Nutzfahrzeugen gemäß Blatt 264.0 sowie die Freigabe der Firma Willy Vogel AG, Zentralschmieranlagen, Berlin. Außerdem hat Divinol Fett ZSA die Zulassung nach MAN 283 Li-P 00/000 für MAN-Nutzfahrzeuge. 00 870 482 00 870 483

Hellgrün Hellgrün

Mehrzweckfett für Zentralschmieranlagen Mehrzweckfett für Zentralschmieranlagen

5 kg 15 kg

Eimer Eimer

1 1

ÖL-SCHMIERTECHNIK Bestell-Nr.

Fördermenge cm³ je Impuls

Anzahl Ausgänge

ÖLPUMPEN AZU-L Technische Daten: • Antrieb: Mechanisch rotierend • Maximale Antriebsdrehzahl: 500 U/min • Maximale Fördermenge: 1,2 cm³/U/Ausgang • Minimale Fördermenge: 0,4 cm³/U/Ausgang • Maximaler Betriebsdruck: 10 bar • Maximale Saughöhe: 500 mm • Viskositätsbereich: 25-1.000 cSt • Druckanschlüsse: Steckanschluss 4-mm-Rohr • Sauganschluss: Steckanschluss 10-mm-Rohr • Drehrichtung: Beliebig 00 870 598 00 870 599

6 12

1 1

950

www.prillinger.at

ZENTRALSCHMIERUNG Öl-Schmiertechnik

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 870 786

Kunststoffbehälter 4,2 l mit Einfüllsieb mit geradem Einschraub-Steckverbinder G 1/4 Rohr-ø 10 mm

00 870 504

Ölaufstreichbürste Anschluss Rohr-ø 6 mm–6 LL

00 870 669

Ölaufstreichbürste Anschluss M8 x 1 IG, ø 20 mm

ZENTRALSCHMIERUNG - Öl-Schmiertechnik

ÖL-SCHMIERTECHNIK

951

ZENTRALSCHMIERUNG Rohre

ROHRE Bestell-Nr.

Rohr-ø Wandstärke Betriebsdruck BiegeA s bar, maximal Ausführung Radius mm

Fließfettfüllung

HOCHDRUCKROHRE kaltgezogen, Präzisionsstahlrohre verzinkt nach DIN 2391/C St. 00 810 591 4 1,0 200 verzinkt 11 ohne 3m

00 810 490

1,0

200

verzinkt

ohne

00 810 602

1,0

200

verzinkt

ohne

KUNSTSTOFFROHRE Polyamid 12 nach DIN 16773 Max. empfohlene Rohrlängen bei Schmierung mit Handhebelfettpressen Kunststoffrohr Rohr-ø 4 max. 3 m Kunststoffrohr Rohr-ø 6 max. 10 m 00 870 529

0,85

weich

mit

00 870 752

0,85

hart

mit

00 870 528

1,50

hart

mit

00 870 753

0,85

weich

ohne

00 870 754

0,85

hart

ohne

00 870 755

1,50

hart

ohne

00 870 792

2,00

weich

ohne

00 870 756

2,2

für Rohr-ø 4 x 0,85

00 870 793

für Rohr-ø 6 x 1,5

Rohr-ø A

Anzahl der Leitungen

ROHRSCHELLEN 00 870 761

00 870 762

00 870 763

00 870 764

Bestell-Nr.

00 870 765

00 870 766

00 870 767

00 870 768

ZENTRALSCHMIERUNG - Rohre

STÜTZHÜLSEN zu Kunststoffrohr Für ø 6 x 1,5 mm Stützhülse nicht zwingend notwendig

4,8 L

952

www.prillinger.at

ZENTRALSCHMIERUNG Verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN Baureihe

ÜBERWURFMUTTERN 00 870 676 4 LL

Rohr-ø A

Gewinde G

M8 x 1

6 LL

M10 x 1

11 039 841

8 LL

M12 x 1

SCHNEIDRINGE 00 870 679 4 LL

00 870 680

6 LL

11 039 865

8 LL

00 870 677

Bestell-Nr.

ÜBERWURFSCHRAUBEN 00 870 577

M10 x 1

00 870 575

M 10 x 1

00 870 576

1 1

www.prillinger.at

953

ZENTRALSCHMIERUNG - Verschraubungen

DOPPELKEGELRINGE SCHNEIDRING 00 870 578 4

ZENTRALSCHMIERUNG Verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN VE

M6 k M8 x 1 k M10 x 1 k R1/8"k

1 1 1 1

00 870 505 00 870 506 00 870 507 00 870 684

6 LL 6 LL 6 LL 6 LL

6 6 6 6

M6 k M8 x 1 k M10 x 1 k R1/8"k

1 1 1 1

00 870 685

8 LL

M10 x 1 k

Mit parallelem Einschraubgewinde 00 870 686 6 LL 6

1/8"

8 LL

1/8"

M6k M8 x 1 k M10 x 1 k R1/8" k

1 1 1 1

00 870 687

00 870 511 00 870 512 00 870 513 00 870 689

6 LL 6 LL 6 LL 6 LL

6 6 6 6

M6 k M8 x 1 k M10 x 1 k R1/8" k

1 1 1 1

00 870 690

8 LL 8 LL

8 8

M10 x 1 k R1/8" k

1 1

GERADE VERSCHRAUBUNGEN 00 870 517 4 LL 4

00 870 518

6 LL

11 037 847

8 LL

T- VERSCHRAUBUNGEN 00 870 693 6 LL

00 870 691

00 870 694

8 LL

WINKELSCHWENKVERSCHRAUBUNGEN 00 870 696 4 LL 4 00 870 695 4 LL 4

M8 x 1 M10 x 1

1 1

00 870 697 00 870 698

6 LL 6 LL

6 6

M8 x 1 M10 x 1

1 1

00 870 699 00 870 700

8 LL 8 LL

8 8

M10 x 1 1/8"

1 1

øA

ZENTRALSCHMIERUNG - Verschraubungen

WINKEL-EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN Mit kegeligem Einschraubgewinde 00 870 508 4 LL 4 00 870 509 4 LL 4 00 870 510 4 LL 4 00 870 688 4 LL 4

Einschraubgewinde G

Rohr-ø A

Baureihe

GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN Mit kegeligem Einschraubgewinde 00 870 514 4 LL 4 00 870 515 4 LL 4 00 870 516 4 LL 4 00 870 683 4 LL 4

Bestell-Nr.

954

www.prillinger.at

ZENTRALSCHMIERUNG Verschraubungen

Einschraubgewinde G2

M6 k

M8 x 1

00 870 705

M8 x 1 k

M8 x 1

00 870 519

M6 k

M10 x 1

00 870 706

M8 x 1 k

M10 x 1

00 870 520

M10 x 1 k

M10 x 1

00 870 521

M10 x 1 k

M10 x 1

00 870 707

M10 x 1 k

M10 x 1

00 870 708

M10 x 1 k

M10 x 1

00 870 701

R1/8" k

M10 x 1

00 870 709

R1/8" k

M10 x 1

00 870 702

R1/8" k

1/8"

00 870 710

R1/4" k

M10 x 1

00 870 711

R1/4" k

M10 x 1

00 870 712

R1/4" k

M10 x 1

ECK-VERSCHRAUBUNGEN 90° 00 870 522 M6 k

M10 x 1

00 870 523

M8 x 1 k

M10 x 1

00 870 713

M8 x 1,25 k

M10 x 1

00 870 714

M10 x 1 k

M8 x 1

00 870 524

M10 x 1 k

M10 x 1

00 870 715

R1/8" k

M10 x 1

00 870 716

R1/4" k

M10 x 1

M8 x 1

ECK-VERSCHRAUBUNGEN 45° 00 870 670 M6 k 00 870 671

M8 x 1 k

M8 x 1

00 870 672

M8 x 1,25 k

M8 x 1

00 870 673

M10 x 1 k

M8 x 1

00 870 675

R1/4" k

ZENTRALSCHMIERUNG - Verschraubungen

VERLÄNGERUNGEN 00 870 704 4

Einschraubgewinde G

Rohr-ø A

Bestell-Nr.

Rohr ø A G2

VERSCHRAUBUNGEN

955

ZENTRALSCHMIERUNG Verschraubungen

VERSCHRAUBUNGEN Einschraubgewinde G2

M14 x 1,5

M8 x 1

00 870 719

M14 x 1,5

M10 x 1

00 870 720

M20 x 1,5

M16 x 1,5

GEGENMUTTERN 00 808 272

M14 x 1,5

00 808 273

M20 x 1,5

GERADE SCHOTTVERSCHRAUBUNGEN 11 063 273 6L 6

M12 x 1,5

M14 x 1,5

11 024 147

max. 16 mm

WINKEL-SCHOTTVERSCHRAUBUNGEN 11 063 274 6L 6

11 024 146

M12 x 1,5

M14 x 1,5

1 A

ZENTRALSCHMIERUNG - Verschraubungen

SCHOTTVERSCHRAUBUNGEN Mit Innengewinde 00 870 718 4

Einschraubgewinde G

G2 G

Rohr-ø A

Rohr ø A

Baureihe

Bestell-Nr.

max. 16 mm G

956

www.prillinger.at

ZENTRALSCHMIERUNG Verschraubungen

Rohr-ø A

DREHGELENKE Winkel 90° 00 870 525 6

Einschraubgewinde G

M6 k

00 870 526

M8 x 1 k

00 870 527

M10 x 1 k

00 870 721

R1/8" k

00 870 722

R1/4" k

M10 x 1

Gerade 00 870 723

9,5

M10 x 1

Bestell-Nr.

øA

VERSCHRAUBUNGEN

STECKKUPPLUNGEN Mit Innengewinde, inkl. Staubschutz 00 870 543 Stecker IG 1/4" 00 870 544

Muffe

IG 1/4"

øD

1 1

Stecker

ZENTRALSCHMIERUNG - Verschraubungen

Einschraubgewinde G

Type

Bestell-Nr.

Muffe

957

ZENTRALSCHMIERUNG Schlaucharmaturen

SCHLAUCHARMATUREN Bestell-Nr.

Schlauch Nennweite

D mm

Betriebsdruck bar, max.

Fließfettfüllung

HOCHDRUCKSCHLÄUCHE aus Kunststoff mit 1 Synthetikgeflechteinlage 00 870 531 DN 4 8,6 280 mit 1m DN 4

8,6

Bestell-Nr.

Innen-ø d

D mm

280

ohne

SCHLAUCHSCHUTZ-ROHRWENDEL Polyethylen, Schwarz 00 870 530 8 11 1,5 10

Bestell-Nr.

Schlauch Nennweite

Rohr-ø A

ROHRSTUTZEN RSLL 00 870 533 6 LL

DN 4

8 LL

DN 4

00 870 758

Baureihe

øA

00 870 757

ROHRSTUTZEN RSLL 45 00 870 535 6 LL

DN 4

8 LL

ROHRSTUTZEN RSLL 90 00 870 534 6 LL

00 870 760

8 LL

DN 4

øA

Bestell-Nr.

Schlauch Nennweite

Gewinde G

M7 x 0,75

SW 10

00 870 759

M7 x 0,75

ZENTRALSCHMIERUNG - Schlaucharmaturen

M7 x 0,75

SCHRAUBFASSUNG für Schlauch mit 1 Synthetikgeflechteinlage 00 870 532 DN 4 M7 x 0,75 1

958

www.prillinger.at

ZENTRALSCHMIERUNG steckverbinder

STECKVERBINDER Bestell-Nr.

Rohr-ø A

Einschraubgewinde G

STECKVERBINDER Ausführung HP, lösbar ohne Werkzeug Gerade 00 870 724 4 M6 k 1 1

00 870 726

M10 x 1 k

00 870 727

R1/8" k

00 870 728

M6 k

00 870 729

M8 x 1 k

00 870 730

M10 x 1 k

00 870 731

R1/8" k

00 870 732

R1/4" k

Winkel 00 870 733

M6 k

00 870 734

M8 x 1 k

00 870 735

M10 x 1 k

00 870 736

R1/8" k

00 870 737

M6 k

00 870 738

M8 x 1 k

00 870 739

M10 x 1 k

00 870 740

M8 x 1,25 k

00 870 741

R1/8" k

Drehgelenke 00 870 742

M6 k

00 870 743

M8 x 1 k

00 870 744

M10 x 1 k

00 870 745

R1/8" k

00 870 746

M6 k

00 870 747

M8 x 1 k

00 870 748

M8 x 1,25 k

00 870 749

M10 x 1 k

00 870 750

R1/8" k

00 870 751

R1/4" k

Rohr-ø A

ZENTRALSCHMIERUNG - steckverbinder

M8 x 1 k

Rohr-ø A

00 870 725

959

ZENTRALSCHMIERUNG Reparatur-kit

REPARATUR-KIT

Bestell-Nr.

bestehend aus

Bestell-Nr.

BEKA-Nr.

Bezeichnung

ZENTRALSCHMIERUNG - Reparatur-kit

10 m 5m 2m 5 Stück 5 Stück 2 Stück 5 Stück 5 Stück 10 Stück 5 Stück 5 Stück 5 Stück 5 Stück 5 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück 2 Stück 1 Stück 1 Stück

00 870 528 00 870 531 00 870 530 00 870 532 00 870 533 00 870 575 00 870 576 00 870 677 00 870 680 00 870 512 00 870 513 00 870 506 00 870 507 00 870 518 00 870 706 00 870 520 00 870 671 00 870 673 00 870 523 00 870 524 00 870 526 00 870 527

00 870 500 Reparatur-Kit komplett 100120100 100120200 100121005 1001 21 200 1001 21 201 0802 000 190 09 03862 0023 0403 1500 306 0403 1520 305 0401 2200 506 0401 2200 306 0401 2000 506 0401 2000 306 0401 3600 306 0401 1600 106 0401 1600 206 1002 10 085 1002 10 080 1002 10 020 1002 10 030 0402 012 0402 013

Polyamid-Rohr-ø 6 x 1,5 Hochdruckschlauch ø 8,6 x 4,0 Rohrwendel 8 mm Schraubhülse für Hochdruckschlauch Rohrstutzen Überwurfschraube M10 x 1 Doppelkegelring ø 6 mm Überwurfmutter (SW 12 - für Verschraubungen) Schneidring 6 LL (für Verschraubungen) Winkel-Einschraubverschraubung WE6 M8 x 1 k Winkel-Einschraubverschraubung GE6 M10 x 1 k Gerade Einschraubverschraubung GE6 M8 x 1 k Gerade Einschraubverschraubung GE6 M10 x 1 k Gerade Verschraubung - Rohrverbinder Verlängerung M8 x 1 k - M10 x 1 Verlängerung M10 x 1 k - M10 x 1 Eck-Verschraubung EV45° M8 x 1 k Eck-Verschraubung EV45° M10 x 1 k Eck-Verschraubung EV90° M8 x 1 k Eck-Verschraubung EV90° M10 x 1 k Drehgelenk M8 x 1 k Drehgelenk M10 x 1 k

960

www.prillinger.at

ERSATZTEILE

MIT SERVICEPLUS Wir bieten Ihnen besondere Vorteile für Ihren Erfolg:

FACHBERATUNG

Mitarbeiter mit langjähriger Erfahrung in den jeweiligen Produktbereichen garantieren optimale Lösungskompetenz.

EINFACH ONLINE BESTELLEN

Einfaches und schnelles Bestellen ermöglicht Ihnen unser HändlerWebshop mit seinen praktischen Suchfunktionen und Zuordnungen – und dies 24 Stunden am Tag.

ÜBERNACHT-LIEFERUNG

Schnellste Anlieferung durch effiziente Logistik und Nachtexpress-Service. PRILLINGER-Kunden genießen diesen Vorteil und können die Wünsche ihrer Kunden schneller erfüllen.

HOHE PRODUKTQUALITÄT

Wir wählen unsere Produkte und Lieferanten nach strengen Qualitätsstandards aus. So können wir unseren Kunden beste Produktqualität bieten.

LAGERBESTAND SENKEN

Durch eine Lagerverfügbarkeit von mehr als 97 Prozent sowie tägliche Belieferung verringern Sie Ihren Lagerbestand, erhöhen Ihren Lagerumschlag und senken Ihre Kosten.

VERKAUFSUNTERSTÜTZUNG

Wir unterstützen Sie bei der Produktpräsentation mit PRILLINGER-Produktaufstellern für hydraulische Oberlenker, Batterien und Gelenkwellen.

Bestellen Sie noch heute unsere aktuellen Fachkataloge!

Prillinger Gesellschaft m.b.H. Prillingerstraße 1 4600 Wels, Austria Tel.: +43 7242 230-200 E-Mail: partner@prillinger.at www.prillinger.at

01/2024