Das Pool Partner
Pool 1x1
1
Benutzerhandbuch – Inhaltsverzeichnis I. Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 3 II. Frühjahrsinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . 4 1. Frühjahrsreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Wiederinbetriebnahme der Technik . . . . . . . . . 4 3. Filtermedium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. pH-Wert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. Alkalinität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6. Wasserzusätze Erstaufbereitung . . . . . . . . . . 7 6.1 Metall Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6.2 Härtestabilisator . . . . . . . . . . . . . . . 7 7. Filtrierung und Filterlaufzeiten . . . . . . . . . . 7 8. Rückspülzyklen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8.1 Rückspülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 III. Desinfektionsmethoden . . . . . . . . . . . . . . . 9 1. Die Chlormethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.1 Chlormethode mit Multifunktionstabletten . . . . . . . . . . . 9 1.2 Chlorilong Ulimate 7 . . . . . . . . . . . . 10 1.3 Oxi Schockgranulat . . . . . . . . . . . . . 11 1.5 Bayrol Filterclean Tab . . . . . . . . . . . . 11 2. Die Sauerstoffmethode . . . . . . . . . . . . . . . 12 3. Desinfektion mit Salzelektrolyse . . . . . . . . . 13 4. Zusatzprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2
4.1 4.2
Algizid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Flockungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . 13
IV. Beckeninhalt berechnen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 V. Dosieranlagen und chemische Zusammensetzung . . 14 VI. Sicherheitshinweise im Umgang mit Wasseraufbereitungsprodukten . . . . . . . . . 16 VII. Saisonende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 VIII. Häufige Wasserprobleme . . . . . . . . . . . . . . . 16 1. Grünes Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Trübes Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. Braunes Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 IX. Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 X. Saisonprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
I. Das PP-Pool 1x1 – Was Poolbesitzer beachten sollten Kinder dürfen sich niemals unbeaufsichtigt im Pool oder im Bereich des Schwimmbeckens aufhalten. Eine mündige Aufsichtsperson, die im Ernstfall Erste-Hilfe-Maßnahmen durchführen kann, muss während des Badebetriebs anwesend sein.
Sicherheitshinweise wie z.B. Aufkleber oder Schilder müssen mit Blick auf das Schwimmbecken oder in Hauptzugangsrichtung erkennbar sein.
Achten Sie darauf, dass sämtliche Spielsachen aus dem Schwimmbecken und der Umgebung entfernt werden, um zu verhindern, dass Kinder davon angezogen werden. Pool Partner empfiehlt Ihnen, bei allen Beckentypen den Zugang zum Schwimmbecken mittels Schutzeinrichtung zu sichern, um das Ertrinken von Kindern zu verhindern. Gemeint sind Zäune, Abdeckungen, Überdachungen, usw. – diese entbinden jedoch nicht von der Aufsichtspflicht. Schwimmbecken mit einer Wassertiefe von 150 cm oder weniger sind nicht als Sprungbecken geeignet – Kopfsprünge sind untersagt.
Grundeinstellung: pH-Wert: zwischen 7,0 und 7,4 Chlorwert: zwischen 0,5 und 1,0 mg / l
1
sauer
neutral
alkalisch
zu niedrig <
7,0 - 7,4
> zu hoch
14
3
II. Frühjahrsinbetriebnahme 1. Frühjahrsreinigung Entfernen der Winterabdeckung Achten Sie darauf, dass dabei kein Schmutz ins Becken fällt Entleerung und Reinigung des Pools Randreiniger alkalisch und Randreinigungsgel für normale Verschmutzungen Randreiniger sauer für hartnäckige Kalkflecken Mechanische Reinigung der Oberfläche mit Handschrubbern oder Reinigungsbürsten Wiederbefüllung Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, den Pool einmal jährlich mit Frischwasser zu befüllen (Chemikalienbedarf wird dadurch reduziert) ACHTUNG: Tragen Sie beim Hantieren mit Reinigungsmitteln immer Handschuhe und beachten Sie, dass Sie die Dämpfe nicht direkt einatmen. Beachten Sie zudem die Sicherheitshinweise auf den Produktetiketten! Der Pool sollte nicht länger als ein paar Stunden leer stehen, da es bei Polyesterbecken zu Verformungen und bei Folienbecken zu einem Schrumpfen der Folie kommen kann. 4
2. Wiederinbetriebnahme der Technik Montage der im Herbst abgebauten Teile (Manometer, Entleerungsschrauben…) Schließen der Zu- und Ablaufleitungen sowie der Entleerungshähne Kontrolle der Abflüsse (bei Überschwemmungen keine Haftung) Teil- oder Kompletterneuerung des Filtersandes bei starken Verschmutzungen Wird das Filtermedium nicht getauscht, sollte ein Filterreiniger eingesetzt werden ACHTUNG: Geschlossene Absperrschieber können zum Platzen des Filterkessels (Lebensgefahr!) führen. Filterpumpen dürfen nicht trockenlaufen, beachten Sie die Beschreibung Ihrer Sandfilteranlage! Achten Sie auf die korrekte Stellung der Kugelhähne an allen Leitungen sowie an den Bypässen!
Bypass offen
Kugelhahn geschlossen
Kugelhahn offen
3. Filtermedium Filtersand Quarzsand ist nach wie vor das meist verwendete Filtermedium am Markt. Vorteile: Kostengünstig 3–4 Saisonen verwendbar ACHTUNG: Beachten Sie, dass Ihr Filtersand die richtige Körnung hat. Je nach Sandfilteranlage sollte diese zwischen 0,4 mm - 0,8 mm bzw. zwischen 0,7 mm bis 1,2 mm liegen.
Glasfiltermedium Das Glasfiltermedium ist eine Alternative zum Filtersand. Vorteile: Effizientere Filtration Glattere Oberfläche, daher wirksam gegen Verkalkung und Biofilmbildung Bessere Rückspüleigenschaften aufgrund der geringeren Dichte des Filtermaterials (21 kg Glas entsprechen ca. 25 kg Sand) Längere Lebensdauer des Filtermaterials – Wir empfehlen einen Austausch alle drei Jahre reduzierter Verbrauch von Wasserpflegemitteln
PP-Tipp: Der Filtersand sollte möglichst alle drei Jahre ausgetauscht werden. In Regionen mit Wasserhärten über 20° dH sollte dieser jedes Jahr erneuert werden. Nach den Vorbereitungsarbeiten, der Reinigung und der Wiederbefüllung des Pools kann die Filteranlage in Betrieb genommen werden. Beginnen Sie mit einer Rück- und Nachspülung und stellen Sie anschließend den pH-Wert ein. ACHTUNG: Wenn Sie auf Urlaub fahren und länger als 2 Wochen fernbleiben, empfehlen wir, dass in diesem Zeitraum die Funktion der Filteranlage einmal überprüft wird, der pH- und Desinfektionswert kontrolliert werden und gegebenenfalls Wasserpflegeprodukte nachdosiert werden. Bei Abwesenheit unter 14 Tagen empfehlen wir, die Filteranlage täglich 8-10 Stunden laufen zu lassen. Der pHWert sollte vor der Abreise kontrolliert und die doppelte Menge Chlor beigegeben werden. Als Alternative empfehlen wir den Chlorilong Power 5 Bloc in den Skimmerkorb zu legen. Dieser gibt ausreichend Desinfektionsmittel ab. 5
4. pH-Wert Ein richtig eingestellter pH-Wert ist die Grundvoraussetzung für kristallklares Wasser. Egal, welche Desinfektionsmethode Sie verwenden, der pH-Wert sollte stets im Bereich zwischen 7,0 und 7,4 liegen. Überprüfen Sie Ihren pH-Wert ein- bis zweimal pro Woche mit einem Wassertestgerät oder einem Schnelltester. Was ist zu tun bei… zu hohem pH-Wert ► Zugabe von pH-Minus (Dosierung lt. Etikett) zu niedrigem pH-Wert ► Zugabe von pH-Plus (Dosierung lt. Etikett)
tionen an: Diese Geräte befreien Sie von der ständigen Sorge um den pH-Wert und können jederzeit ohne großen Aufwand nachträglich eingebaut werden.
Ist der pH-Wert extrem hoch oder niedrig, so sollte die Zugabe in zwei bis drei Schritten erfolgen: 50 % der errechneten Menge pH-Minus bzw. -Plus in einem Eimer (mit einem Holzstock) anrühren und ins Poolwasser geben, die Filteranlage 3 bis 4 Stunden laufen lassen. pH-Wert neuerlich testen und bei Bedarf zusätzlich pHHeber oder Senker zugeben.
5. Alkalinität Die Alkalinität definiert die Säurebindungsfähigkeit des Schwimmbadwassers. Ein richtiger Alkalinitätswert ist eine wesentliche Voraussetzung für die Wasseraufbereitung. Diesem Wert wird in Österreich leider zu wenig Beachtung geschenkt. Die Alkalinität beeinflusst die Leitfähigkeit des Wassers und die Stabilität des pH-Wertes. Der ideale Wert liegt im Bereich zwischen 80 und 120 ppm. Liegt der Wert unter 80 ppm so ist die Alkalinität anzuheben:
Automatische ph-Wert-Regelung Weil der pH-Wert das „Um und Auf“ jeder Wasserpflege Methode ist, bietet Pool Partner automatische Regelsta-
pH-Stabil zugeben (Anwendungshinweise am Etikett). Die Zugabe sollte in drei bis vier Schritten erfolgen.
6
Keine Zugabe von Chlor und anderen pH-Produkten! Filteranlage 48 Stunden laufen lassen. Kontrollmessung durchführen. Bei Bedarf weitere Zugabe von pH-Stabil. Besonders bei Salzanlagen ist die Alkalinität wichtig. Bis die erforderliche Alkalinität erreicht ist, muss die Dosieranlage ausgeschaltet sein!
Eine laufende Kontrolle bei hohen Wassertemperaturen, speziell nach starken Regenperioden, ist ratsam, weil diese die Alkalinität senken können. Bei stabilem Alkalinitätswert reduziert sich der Bedarf von pH-Hebern bzw. Senkern.
6. Wasserzusätze für die Erstaufbereitung 6.1 Metall Ex Zugabe beim Befüllen des Beckens mit Brunnenwasser, um das Ausflocken von Metall-Ionen zu vermeiden bzw. diese abzubauen. Andernfalls kann es zu Verfärbung der Pooloberfläche kommen. (Kein Reklamationsgrund) Dosierung laut Etikett. 6.2 Härtestabilisator Jeder Schwimmbadbesitzer sollte über den Härtegrad des Wassers, mit dem der Pool befüllt wird, Bescheid wissen. Fragen Sie am besten Ihren örtlichen Wasserversor-
ger. Ab einer Wasserhärte von 15° DH empfehlen wir unbedingt die Zugabe von Härtestabilisator oder Calcinex. Dieses Produkt verhindert Kalkausfall bzw. bindet den Kalk im Wasser. 7. Filtrierung und Filterlaufzeiten Voraussetzung für eine funktionierende Wasserpflege ist eine ausreichend dimensionierte Filteranlage. Diese sollte so abgestimmt sein, dass das Schwimmbadwasser in 4-5 Stunden einmal zur Gänze umgewälzt wird. Ihr Schwimmbadwasser sollte je nach Wassertemperatur und Badebetrieb mindestens zwei- bis dreimal täglich umgewälzt werden. PP-Tipp: Ideal ist eine Filterlaufzeit, die der Hälfte der Wassertemperatur entspricht. Achtung: Auch die regelmäßige Reinigung des Vorfilters und das Entfernen von groben Verunreinigungen aus dem Skimmerkorb sind erforderlich. Die regelmäßige Absaugung Ihres Beckenbodens sowie die Reinigung des Schmutzrandes mit Randreinigungsmitteln sind Voraussetzung für einen gepflegten Pool.
7
Randreiniger Alkalisch oder Nano-Schwamm für normale Verschmutzungen Randreinigungsgel für kalkhaltige Ablagerungen 8. Rückspülzyklen Mindestens einmal alle 14 Tage, bei hohen Temperaturen (ab 28°C) und starkem Badebetrieb zumindest einmal wöchentlich. Durch die Rückspülung wird der Filtersand gereinigt und die Funktion der Anlage gewährleistet. 8.1 Rückspülen
Schalten Sie die Filteranlage aus. Leiten sie den Rückspülschlauch in den Kanal/ eine Wiese. Stellen Sie das Mehr-Wege-Ventil auf Rückspülen (Backwash) und schalten die Anlage wieder ein. Schalten Sie nach 3 Minuten die Anlage wieder aus und stellen Sie den Hebel auf die Position Nachspülen (Rinse). Schalten Sie die Anlage wieder ein und warten Sie 30 Sekunden. Schalten Sie die Anlage aus und stellen Sie den Hebel wieder auf Filtern und schalten Sie, sofern genügend Wasser im Pool ist, die Anlage wieder ein. 8
Filtern – Rückspülen – Nachspülen – Filtern
Naturgemäß führt der Rückspülzyklus zu einem Wasserverlust, dieser muss mit Frischwasser ausgeglichen werden. Somit stellt das Rückspülen auch sicher, dass der Pool ausreichend mit Frischwasser ergänzt wird. Sicherheitshinweis: Sollten Sie mit einem Rückspülschlauch rückspülen, leiten Sie das Wasser so weit vom Pool weg, dass dieser nicht unterspült wird.
Öffnen Sie stets die Absperrschieber zwischen Skimmer und Düsenleitung, andernfalls kann der Überdruck zur Explosion des Filterkessels führen (Lebensgefahr)!
III. Desinfektionsmethoden 1. Die Chlormethode: Vorteile: Einfach und kostengünstig Zu Saisonbeginn: Durchführen einer Grundchlorierung (100 g Chlorgranulat/ je 10.000 Liter in warmen Wasser aufgelöst über die Poolüberfläche verteilen) 1 Langzeit- oder Multifunktionstablette/30.000 Liter Wasser (in den Dosierschwimmer oder den Skimmer legen) Während der Saison: Chlorwert soll zwischen 0,5 und 1 mg/l liegen, nach Bedarf mit Granulat heben Tabletten alle 7-8 Tage Je nach Wassertemperatur und Badebetrieb den Chlor- und pH-Wert 1- bis 2-mal pro Woche messen 1.1 Chlormethode mit Multifunktionstabletten Die Multifunktionstablette ist eine Chlortablette, die mit anderen Komponenten wie Flockmittel und Algenmittel vermengt ist. Diese Tablette hat den Vorteil, dass sie den Zusatz anderer Pflegeprodukte wesentlich redu-
ziert und sehr einfach in der Handhabung ist. Eine Tablette alle 7 Tage (reicht für 30.000 l) in den Skimmer legen. Bei hohen Wassertemperaturen zusätzlich Chlorgranulat zugeben. Als ideale Ergänzung empfehlen wir Chlorgranulat oder Oxi-Schock. Warnhinweis bei Verwendung von Multi- oder Chlortabletten im Skimmer: Ist der Bodenablauf mit der Filteranlage in die Skimmer-Verrohrung eingebunden, so muss der Schieber zum Bodenablauf abgesperrt sein, anderenfalls kann es zu Bleichflecken im Bereich des Bodenablauftopfes kommen! Werden Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor (30 und mehr) verwendet, so kann es zu chemischen Reaktionen kommen, die zu Gelbfärbungen an der Folie führen. Beachten Sie die Hinweise auf den Etiketten der Sonnenschutzmittel. In diesem Fall sollten keine Multifunktionstabletten verwendet werden, außerdem sollte der Schmutzrand an der Wasserlinie wöchentlich mit einem alkalischen Reiniger gereinigt werden. Bei der Anwendung von Multifunktionstabletten sollte das Wasser einmal jährlich gewechselt werden, weil ein wesentlicher Bestandteil dieser Tabletten Isocyanursäure ist. 9
Diese bindet das Chlor im Schwimmbadwasser; mit der Zugabe jeder Tablette wird der Isocyanurwert angehoben und daher nach einer Badesaison meist überschritten. In der Folge entsteht zu viel gebundenes, nicht aktives Chlor und es kommt zu intensivem Chlorgeruch und möglichem Algenbefall trotz hoher Chlorwerte. Die einzige Lösung für dieses Problem ist ein Wasserwechsel (mindestens 50%).
optimale Chlorwert liegt zwischen 0,5 und 1mg/l. Dosierung bei laufender Umwälzpumpe ausschließlich über den Skimmer. Der blaue Teil der Tablette zerfällt schnell und „verbrennt“ die trotz der Rückspülung verbliebenen Feinteile im Filter. Der weiße Teil der Tablette pflegt 30 m³ Wasser gleichmäßig über ca. 7 bis 10 Tage.
ACHTUNG: Bei der Arbeit mit Chlor sollten Sie direkten Hautkontakt vermeiden – tragen Sie Schutzkleidung und Handschuhe. Achten Sie auch darauf, dass Chlorprodukte in konzentrierter Form nicht mit der Schwimmbadfolie und Kleidungsstücken in Berührung kommen, da dies zu Bleichflecken führen kann. Nach einer Stoßchlorung erst wieder baden, wenn ein Chlorwert unter 3 mg/l gemessen wird. Chlorprodukte dürfen niemals in konzentrierter Form direkt mit pH- oder anderen Produkten vermischt werden, es besteht Explosionsgefahr!
Vorteile: 7 Funktionen für ultimative Wasserpflege 2-Phasen-Tablette: Kombination aus Schnell- und Langsamdesinfektion Schritt 1: Tiefreinigung und Desinfektion des Filters Schritt 2: Langzeitdesinfektion mit gleichzeitiger Trübungsentfernung Löst sich langsam und rückstandsfrei auf Gleichmäßige Verteilung des Chlors Einfach in der Anwendung: Zugabe über Skimmer Schwermetallfrei, daher für alle Beckenarten auch für Metallbecken geeignet Der enthaltene Chlorstabilisator wirkt gegen zu schnellen Chlorabbau bei höheren Wassertemperaturen und starker Sonneneinstrahlung Chlorwert trotzdem regelmäßig messen und bei Bedarf Chlorgranulat beigeben
1.2 Chlorilong Ultimate 7 (Premium-Multitablette) Zwei-Phasen-Chlortablette 300g, mit 7 Funktionen für eine optimale und dauerhafte Desinfektion. Anwendung: Führen Sie zuerst eine Rückspülung durch. Vor Zugabe pH-Wert prüfen, Idealbereich 7,0 – 7,4 einstellen. Der 10
1.3 Oxi Schockgranulat (Sauerstoff und Chlor) Extrem schnell wirkendes Kombinationsprodukt mit hoher Desinfektionskraft zur Schockbehandlung. Rascher Abbau des Chlors durch sehr schnelle Oxidation. Diese Methode ist ideal zur Problemlösung nach Algenbefall. Anwendung: Dosierung zur Schockbehandlung 100g je 10 m³ Beckenwasser. Oxi Schockgranulat erst im Eimer mit Wasser auflösen, dann entlang des Beckenrandes langsam ins Wasser eingießen. Vorher pH-Wert kontrollieren und einstellen. 1.4 Filterclean Tab (nur für Sandfilteranlagen) Patentierte Chlortablette 200 g für die zweifach-Desinfektion von Sandfiltern. Erhöhen die Wirksamkeit der Wasserpflegemittel und verbessern die Wasserqualität. Anwendung: Vor der Zugabe den pH-Wert prüfen, falls erforderlich, auf den Idealbereich von 7,0 bis 7,4 einstellen. Legen Sie je 1 Tablette pro 30 m³ bei laufender Umwälzpumpe in den Skimmer. Die Tablette zerfällt schnell und „verbrennt kalt“ den trotz Rückspülung verbliebenen Schmutz im Fil-
terkessel. Umwälzpumpe 12 Stunden laufen lassen Die Oxidation findet im Filterkessel statt. Messen Sie nach Anwendung den Chlorgehalt und baden Sie erst wieder, wenn der Chlorwert unter 3mg/l gesunken ist. Die Anwendung sollte jährlich bei Saisonbeginn, bei Algenbefall oder, wenn das Filtermedium nicht erneuert wird, erfolgen. Vorteile: Bisher unerreichte Filterreinigung und Filterdesinfektion in einem Schritt Für alle Pflegeprogramme Chlor, chlorfrei auf Basis von Aktivsauerstoff und Brom geeignet Reduziert den Verbrauch an Wasserpflegemitteln Bei jeder Wasserhärte einsetzbar Beeinflusst den pH-Wert nicht
2.0. Die Sauerstoffmethode Soft & Easy
Granulat-Kombination auf Basis von Aktivsauerstoff für die Desinfektion, Algenverhütung und Klareffekt. Die wöchentliche Komplettpflege in vordosierten Beuteln. Vorteile: Chlorfreie Komplettpflege, Desinfektion, Algenverhütung, Klareffekt, Härtestabilisierung 11
Synergieeffekt: Die Wirkstoffkomponenten verstärken sich gegenseitig und erreichen dadurch fast die Wirkung von Chlor Klareffekt verbessert die optische Wasserqualität Minimierung von pH-Schwankungen dank pH-Puffer Spürbar angenehme und geruchlose Wasserqualität, sanft zu Haut und Haaren Vorportioniert in Doppelbeuteln für einfachste, sichere Dosierung Filterlaufzeit Erstzugabe: pH-Wert prüfen, falls erforderlich auf den Idealbereich 7,0 – 7,4 einstellen Geben Sie zwei Doppelbeutel Soft & Easy pro 20 m³ (30m³)bei laufender Umwälzpumpe vor der Einlaufdüse direkt ins Wasser Messen Sie 1 bis 2 Stunden nach Dosierung den aktuellen Sauerstoffwert, ausschließlich mit dem Pooltester pH/O² Ist der Wert unter 8 mg/l, geben Sie einen weiteren Beutel hinzu Während der Saison: Wöchentliche Dosierung: Geben Sie einen Doppelbeutel pro 20 m³ bei laufender Umwälzpumpe ins Wasser. Bei höheren Temperaturen und hoher Bade12
belastung verdoppeln Sie die Dosiermenge. Bei Trübungen eine Zusatzdesinfektion mit Oxy Shock durchführen und Flockungsmittel in den Skimmer legen – vorher rück- und nachspülen! pH-Wert Kontrolle 1 bis 2-mal pro Woche alle 14 Tage zusätzlich Flockungsmittel (Nach dem Rück- und Nachspülen über den Skimmer) bei Trübungen und Algenbefall pH-Wert einstellen und Oxyschock zugeben
3. Desinfektion mit Salzelektrolysezelle (LowSalt) Vorteile: Einfach, vollautomatisch und hautfreundlicher als synthetisches Chlor Zu Saisonbeginn: Anreichern des Wassers mit Meer- oder reinem Industriesalz (1,5 - 2 kg/1000 Liter Wasser über Wasseroberfläche in den Pool einstreuen!) Reinigen der Salzzelle mit einem sauren Reiniger (Essig) Salzanlage in Betrieb nehmen, die Laufzeit sollte 1 Stunde je 10.000l Beckeninhalt betragen (gilt nur für POOL PARTNER-Salzanlagen)
Während der Saison: Messen Sie am Beginn den Chlorwert wöchentlich und stellen die Salzanlage dementsprechend ein Regelmäßiges Rückspülen wöchentliche pH-Wert Kontrolle Flockungsmittel alle 14 Tage einsetzen Der Chlorwert muss mind. alle 14 Tage kontrolliert und die Anlage eventuell neu eingestellt werden Warnung: Ist die Laufzeit der Salzanlage bzw. die Einstellung zu hoch, kann dies zu Überchlorierungen und Korrosionsschäden am Becken und Ihrer Poolüberdachung führen. Bei Redox-gesteuerten Anlagen ist die Betriebsanleitung maßgeblich.
auch feinste Schwebestoffe und Trübungen ausgefiltert werden können. Anwendung: Rückspülen und nachspülen pH-Wert einstellen Flockungsmittel oder Bayrol Superflock in den Skimmerkorb Filter mindestens 8 Stunden laufen lassen Niemals Flockungsmittel direkt in den Pool geben, da das Mittel ansonsten im Wasser direkt ausflockt und dies zu einer Wassertrübung führt!
4. Zusatzprodukte für alle Pflegemethoden 4.1 Algizid: Ergänzung und zusätzlicher Algenschutz für gepflegtes Wasser, Vorbeugung gegen Algenbefall. 4.2 Flockungsmittel - Flockkartuschen Es wird generell bei allen Pflegemethoden die Zugabe von Flockungsmitteln im 14-Tages-Zyklus empfohlen. Durch das Flocken bildet sich eine besonders feine Filterschicht auf der Oberfläche des Kessels, wodurch 13
IV. Beckeninhalt berechnen Ein Pool im Freien sorgt in der warmen Jahreszeit für erfrischende Momente – vorausgesetzt, die Wasserqualität Ihres Pools stimmt. Nur eine regelmäßige Pflege schützt den Pool vor unschönem Algenbefall sowie dadurch mögliche Schäden an der Pooloberfläche (Struktur). Allgemein gilt: Kontrollieren Sie Ihr Wasser regelmäßig! Eine gründliche Poolpflege umfasst mehr als nur Mittel zur Erhaltung und Verbesserung der Wasserqualität. Im Freien sind grobe Partikel allgegenwärtig und verunreinigen das Wasser, wenn sie nicht regelmäßig beseitigt oder chemisch behandelt werden. In jedem Fall wird der tatsächliche Wasserinhalt zur Berechnung benötigt. Um das Volumen Ihres Schwimmbeckens errechnen zu können, verwenden Sie eine der nachfolgenden Formeln:
14
V. Dosieranlagen und chemische Zusammensetzung Dosieranlagen erleichtern die Poolpflege wesentlich und ersparen wöchentliche Messungen. Trotzdem sollten die Anlagen ein bis zweimal pro Saison – auf jeden Fall am Beginn – geeicht werden. Die regelmäßige (mindestens 14-tägig) Kontrolle der Funktion ist trotzdem notwendig. Beachten und befolgen Sie unbedingt die Betriebsanleitung Ihrer Dosieranlage oder Salzanlage! Die nachfolgende Tabelle führt von uns empfohlene Konzentrationen auf. Die Salz- und Stabilisatorkonzentrationen sind optional und kommen nur bei Salzelektrolyseanlagen zum Tragen. Es ist wichtig, diese Konzentrationen aufrecht zu erhalten, um mögliche Korrosion oder andere Schäden zu vermeiden und uneingeschränkt von Ihrem Pool zu profitieren. PP-Tipp: Wir empfehlen, Pufferlösungen und Quetschschläuche jährlich zu tauschen.
VI. Sicherheitshinweise im Umgang mit Wasseraufbereitungsprodukten Schwimmbadpflegemittel dürfen keinesfalls in Kinderhände gelangen und müssen deshalb für Kinder unerreichbar aufbewahrt werden. Beachten Sie unbedingt die Gefahren- und Sicherheitshinweise sowie die Anwendungsrichtlinien auf den Produktetiketten. Schwimmbadpflegeprodukte dürfen keinesfalls in konzentrierter Form vermischt werden – Explosionsgefahr. Dosierhilfen sollten deshalb nach der Verwendung im Poolwasser gesäubert werden. Bewahren Sie Ihre Schwimmbadpflegeprodukte in einem trockenen, frostsicheren Raum auf. Setzen Sie die Gebinde keiner direkten Sonnenstrahlung aus (Chlor, Sauerstoff…)! Nach Stoßchlorierungen sollte nicht gebadet werden. Der Chlowert sollte unter 3mg/l liegen.
Wichtiger Hinweis: Schmutzränder an der Wasserlinie sind regelmäßig mit Poolreinigern zu säubern! Zu hohe oder zu niedrige pH-Werte in Kombination mit zu hohen Chlor-Werten über 1,5 mg/l können zu Schäden an der Pooloberfläche (Gelcode, PVC-Folien etc.) führen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind. Wassertemperaturen über 32°C sind zu vermeiden.
VII. Saisonende Kräftiges Rückspülen Absenken des Wasserstandes unter die Einbauteile (mindestens 15 cm), je nachdem, wie viel Schnee und Regenwasser über die Wintermonate hinzukommen! Tieferliegende Einbauteile mit Winterstoppeln verschließen Entleerung aller Leitungen, die nicht frostsicher verlegt sind Entfernen aller Teile, die frostsicher gelagert werden müssen Reinigen des Schwimmbadrandes Zugabe von Winterschutz, um das Algenwachstum zu hemmen und Kalk zu binden 15
Einwinterung der Filteranlage, Gegenstromanlage etc. entsprechend der Produktbeschreibungen Eisdruckpolster einsetzen
VIII. Häufige Wasserprobleme
Wichtiger Hinweis: Sollte der Pool undicht sein, so ist diese Stelle zu lokalisieren und abzudichten, da es andernfalls zu Frostschäden kommen kann.
Bei grünem Wasser handelt es sich zumeist um einen Algenbefall
PP-Tipp: Mit Winterstoppeln für Skimmer und Einbauteile unter der Wasserlinie können Sie den Pool zur Gänze gefüllt lassen und das Wasser im Frühjahr wiederverwenden. Achten Sie unbedingt darauf, die Filtertechnik richtig zu entleeren, damit keine Frostschäden entstehen. Geben Sie ausreichen Wintermittel bei, um Algenbildung zu vermeiden. Bei der Wiederinbetriebnahme sollten Sie etwas Frischwasser beigeben und die Alkalinität anheben.
16
Grünes Wasser
Gehen Sie wie folgt vor: 1. pH-Wert prüfen und einstellen (muss zwischen 7,0 und 7,4 liegen). 2. Sandfilteranlage rück- und nachspülen, die Filterlaufzeit erhöhen. 3. Führen Sie eine Stoßchlorierung (100–200 g Chlorgranulat je 10.000 Liter oder Oxi-Schock) durch.
4. Filteranlage mindestens 10 Stunden laufen lassen, danach die Filteranlage mindestens zwei Stunden ausschalten. 5. Beckenwände und Boden mit Poolreinigungsbürste reinigen. 6. Am Beckenboden wird sich ein Algenteppich absetzen. Saugen Sie diesen direkt mit einem Handsauger über die Funktion „Entleeren“ (Waste) aus dem Pool (Kanal oder Wiese). 7. Rück- und nachspülen 8. Das Schwimmbecken mit Frischwasser auffüllen und die Filteranlage (in Position „Filtern“) wieder einschalten. 9. Flockungsmittel zugeben. Wichtiger Hinweis: Beachten Sie die Anwendungsrichtlinien und Sicherheitshinweise auf den Produktetiketten! Nach starkem Algenbefall kann es erforderlich sein, diesen Vorgang zu wiederholen.
Trübes, milchiges Wasser und raue Wände Bei trübem Wasser handelt es sich oft um ausgeflockten Kalk, der sich auch auf der Beckenoberfläche absetzen kann. Gehen Sie wie folgt vor: 1. pH-Wert prüfen und einstellen. 2. Ablagerungen an den Wänden wegbürsten und anschließend mit einem Boden- oder Handsauger absaugen. 3. Zu niedriger Chlorwert – Chlorgranulat beigeben. 4. Rückspülen, nachspülen und danach eine Flockkartusche oder Tablette in den Skimmerkorb legen. 5. Härtestabilisator oder Calcinex beigeben. Wir empfehlen ab Härtegraden von 15°dH die Zugabe bereits bei der Inbetriebnahme des Pools. Achtung: Verwenden Sie bei der Sauerstoff-Methode Oxi-Schock anstelle von Chlorgranulat.
17
Braunes Wasser Zu braunem bis grünlichem Poolwasser kommt es vor allem, wenn der Pool mit Brunnenwasser gefüllt wird, das eisen- oder manganhaltig ist. Folgende Schritte sind zu befolgen:
2. Stoßchlorierung durchführen. 3. Flockkartusche bzw. Superflock in den Skimmer geben und die Filteranlage 24 h laufen lassen.
1. pH-Wert prüfen und auf 7,6 anheben. 2. Metall Ex zugeben und die Filteranlage mindestens 48 Stunden durchlaufen lassen. 3. Vorgang wiederholen, wenn das Problem weiterhin besteht, ansonsten pH-Wert einstellen. Achtung: Als Pflegetipp gegen braunes Wasser wird oft die Verwendung von Ascorbinsäure bzw. Vitamin C empfohlen. Davon raten wir ab, weil dadurch nur die Verfärbung, aber nicht die Ursache bekämpft wird. Metallisch schimmerndes Wasser, grüne Haare Zu diesem Problem kommt es durch Kupfer-Ionen im Wasser, die herausgefiltert werden müssen. Folgendes ist zu tun: 1. Sandfilter rückspülen, pH-Wert prüfen und einstellen. 18
Abschließend möchten wir Sie noch einmal darauf hinweisen, dass die Filterlaufzeit, das regelmäßige Rückund Nachspülen der Sandfilteranlage und ein richtig eingestellter pH-Wert die wichtigsten Voraussetzungen für gepflegtes Schwimmbadwasser sind. PP-Tipp: Kommen Sie bei Problemen mit einer Wasserprobe (Plastikflasche reinigen, unter Wasser befüllen und verschrauben) zu Ihrem nächsten Pool Partner oder senden Sie die Probe zur Analyse in unsere Zentrale nach Judenburg. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
IX. WICHTIGE HINWEISE zur Poolpflege
Prüfen Sie ein- bis zweimal pro Woche, ob der Chlorwert im Wasser stimmt (0,5 - 1,0 mg/l). Der pH-Wert sollte zwischen 7,0 - 7,4 liegen.
spruch!). Wir empfehlen, diesen Wert alle zwei Wochen bzw. nach Regenfällen zu prüfen. Die Alkalinität muss mindestens zwischen 80 und 120 ppm gehalten werden. Für ein präzises Messergebnis mit wenig Aufwand empfehlen wir die Verwendung eines digitalen Testgerätes, wie zB. den Pool Lab 1.0. PP-Tipp: Sollten Sie Brunnenwasser oder Wasser unbekannter Herkunft verwenden, empfiehlt es sich, dieses vor dem Befüllen des Schwimmbeckens analysieren und aufbereiten zu lassen!
Zu hoher Chlorgehalt im Schwimmbeckenwasser kann Ihre Haut sowie Augen reizen und die Abdichtung ausbleichen. Die TAC (Gesamtalkalinität) zeigt an, bis zu welchem Grad das Schwimmbeckenwasser in der Lage ist, Säure zu neutralisieren. Eine ausgewogener TAC-Wert verhindert, dass der pH-Wert fluktuiert und außer Kontrolle gerät. Ein zu niedriger TAC-Wert kann zu Schäden an der Schwimmbadoberfläche führen (Kein Garantiean-
Sollte das Wasser nicht aus dem Trinkwassernetz oder aus einer geprüften Quelle stammen, ist es sehr wahrscheinlich, dass sich darin gelöste Metalle wie Eisen, Kupfer oder Mangan befinden. Diese Mineralien können in Verbindung mit den Chemikalien reagieren und zu Flecken auf der Pool-Oberfläche führen. Ist das der Fall, geben Sie Ihrem Poolwasser die erforderliche Menge an Metall Ex hinzu.
19
2. Hinweise zur Verwendung von Salzanlagen
3. Hinweise zum Umgang mit Poolchemie
Das durch eine Salz-Elektrolysevorrichtung generierte Chlor ist aggressiver als normales Chlor. Um diesen Wert besser regulieren zu können, fügen Sie zu Saisonbeginn einmalig Chlorstabilisator (Isocyanursäure) hinzu (50g je 10.000 Liter).
Chemische Produkte dürfen niemals in direkten Kontakt mit der Pool-Oberfläche kommen! Chemische Produkte in Pulver- oder Granulatform sollen vor Zugabe ins Beckenwasser aufgelöst/verdünnt werden. Während der Dosierung sollte, um eine Konzentration in bestimmten Bereichen des Schwimmbades zu vermeiden, die Umwälzpumpe dauerhaft betrieben werden.
Geben Sie keinesfalls mehr Salz in das Poolwasser als Ihre Anlage benötigt. Schäden an der Salzzelle oder an Pool-Oberflächen können die Folge sein! Wenn Ihre Salz-Elektrolyseanlage keinen Redox-Controller zur Regulierung des Chlorwertes hat, müssen Sie diesen mit Hilfe eines Pooltesters wöchentlich kontrollieren. Selbst wenn Ihr Pool mit einer automatischen Redox-Steuerung ausgestattet ist, muss der Chlorgehalt 14-tägig geprüft werden. Schäden an der Pool-Oberfläche durch Überchlorung oder zu viel Salz sind nicht durch die Garantie gedeckt.
Bei der Verwendung eines schwimmenden Dosierspenders ist darauf zu achten, dass dieser nicht zu lange auf einer Position verharrt. 20
Verhindern Sie Fett- und Schmutzansammlungen, sowie Kalkablagerungen an der Wasserlinie. Je nach Badebetrieb und Anzahl der Badegäste können fetthaltige Schmutzablagerungen an der Wasserlinie auftreten. Entfernen Sie diese gleichmäßig mit Nano-Schwämmen bzw. alkalischen Randreinigern. Kalkhaltige Ablagerungen sind mit Randreinigungsgel, zu entfernen.
Beachten Sie: Die Einhaltung der Wasserwerte in unserem Pool 1 x 1 ist Grundlage für einen gepflegten Pool und Voraussetzung für Garantie- und Gewährleistungsansprüche.
Verwenden Sie keine scheuernden Materialien oder Schleifmittel! 21
SAISONPROTOKOLL DATUM
22
Saisonwert 1
Saisonwert 2
Saisonwert 3
Saisonwert 4
pH 7,0 - 7,4
Chlor 0,5-1,0ppm
Wassertemp.
Alkalinität 80-120ppm
Zusatz Flockung 14-tägig
Saisonwert 6 Schmutzrand und Vorfilter gereinigt (nach Bedarf)
Notizen:
POOL PARTNER A-8750 Judenburg, Viktor-Kaplan-Straße 4 Tel. +43 (0) 3572 / 42500 info@pool-partner.com, www.pool-partner.com
Das Pool Partner Benutzerhandbuch steht Ihnen auf unserer Homepage www.pool-partner.com zum Download zur Verfügung. Produktänderungen und Satz- und Druckfehler vorbehalten! 23
24
www.pool-partner.com