СОДЕРЖАНИЕ Еще в прошлом веке Швеция славилась сравнительно низким уровнем преступности. Королевству были неведомы многие виды противозаконных деяний, которые наличествовали в остальной Европе, небольшим было и количество организованных банд. Новое столетие, с разрешением беспрепятственного въезда в страну выходцам из других государств объединенной Европы, принесло и новые проблемы, и новые злодеяния. Кроме того, в Швеции, известной технической подкованностью населения, начали появляться суперсовременные способы обогащения за чужой счет.

36 Норвежская судостроительная компания Kværner, главным акционером которой является миллиардер Хьелль Инге Рёкке, может оказаться в руках иностранцев. Обострившаяся конкуренция с южнокорейскими верфями вынуждает ее руководство искать стратегического инвестора и менять состав акционеров. Продажа может произойти вопреки соглашению с норвежским государством, которое частично национализировало компанию в обмен на обещание сохранить в стране рабочие места.

40

SUMMARY New Horizons – a Russian-language first class magazine for the decisionmakers of the northern dimension. A conclusive report on economics, politics, lifestyle, practical advice for every-day life, interviews with interesting people, events of the region, culture and tradition. New Horizons has been published since 1999 providing its readers inside information from the Northern Europe. It is a valuable asset not only for the residents of Northern Europe, but for all who have genuine interest in the region business life.

12

18

20

24

54

В этом году хельсинкский зоопарк Korkeasaari празднует 125-летний юбилей. Финансируемый за счет прибыли от торговли алкоголем, зоопарк в свое время стал значимым просветительским проектом: «образованные сословия» активно занялись тогда воспитанием новой группы населения – зарождающегося рабочего класса.

26

30

34

36

40

СITY LIFE

LIFE STYLE

40 Злодеи

58 Lexus выходит в новый

Наталия Грачева, Стокгольм

Лииса Рейонен

BONVOYAGE

ИНФОРМБЮРО

в шведском доме

46 На пленэр

в Финляндию

Арина Северцева, Илломанси

МЕНТАЛИТЕТ

50 Посиделки по-шведски

Марина Колуярцева, Стокгольм

54 История одного

сегмент

60 Транспортная стратегия: внесены коррективы

61 Участники рынка лесопро-

мышленной отрасли консолидируются

63 «Российский промышлен-

ник»: установка на развитие отечественного производства

зоопарка: зеленый змий на службе обществу

Эмиль Йокела, Кирилл Николаев, Хельсинки

Valery Shlyamin: Finland is a major technology partner to Russia by Veronika Pennanen, Helsinki

Finnish Port: new opportunities for partners by Göran Svensson, Kotka

Ice problems in the Gulf of Finland by Alexander Istomin, St.Petersburg

Is bad weather normal? by Konstantin Ranks, Karita Kiviniemi, Helsinki

How to break away from Denmark by Pavel Prokhorov, Nuuk

End of the Swedish ethanol tales by Viktor Kononov, Stockholm

New players of the Gas Market by Vera Makaroff, Helsinki

Norway: games with the state by Pavel Prokhorov, Oslo

Criminal trends in Sweden by Natalia Gracheva, Stockholm

46

En pleon air in Finland

by Arina Severtseva, Ilomansi

50

54

58

Sweden: secret of Fika by Koluyartseva Marina, Stockholm

The Story of a Zoo (part 1.) by Emil Jokela, Kirill Nikolaev, Helsinki

Lexus goes into a new segment by Liisa Reijonen

60

Corrections of Russian Transport Strategy

61

Consolidation of Timber Industry by market participants

63

«Russian Industrialist»: the installation on the development of domestic production

А также: экономическая хроника NEWHORIZONS 5/2014

7