СОДЕРЖАНИЕ Вызванное украинским кризисом обострение политических отношений между Россией и ЕС и как следствие различные двухсторонние экономические санкции разрывают давние деловые связи, в том числе среди финских и российских компаний. О настроениях членов Финско-российской торговой палаты и ее работе в сложившейся ситуации говорит Мария Хартикайнен, директор по международным проектам этой организации.

Казалось, исландцам уже трудно чем-то удивить мир. Когда у них рушилась экономика из-за того, что местные банки набрали долгов в десять раз больше, чем ВВП страны, они просились в Европейский союз, при этом проводили референдумы, чтобы не отдавать долги англичанам и голландцам. Затем умудрились успешно из кризиса выйти – просьбу о вхождении в ЕС отозвали… Однако исландцам удалось снова всех поразить: они показали, что для победы на выборах достаточно пообещать бесплатные полотенца в бассейнах и что столицей государства способны управлять дилетанты.

42

SUMMARY New Horizons – a Russian-language first class magazine for the decisionmakers of the northern dimension. A conclusive report on economics, politics, lifestyle, practical advice for every-day life, interviews with interesting people, events of the region, culture and tradition. New Horizons has been published since 1999 providing its readers inside information from the Northern Europe. It is a valuable asset not only for the residents of Northern Europe, but for all who have genuine interest in the region business life.

14

20

24

46

Внимание шведских избирателей перед парламентскими выборами-2014 более всего занимают проблемы нехватки жилья и поиска работы. Эти больные темы касаются в первую очередь иммигрантов. Перед северным королевством, как и перед другими благополучными в экономическом смысле державами, стоит вечная дилемма: отвернуть от своих берегов поток беженцев или решиться на дополнительные вложения, дабы иностранцы скорее освоились в обществе. За месяц до голосования в риксдаг стало ясно: Швеция не только сохраняет приверженность второму пути, но и собирается максимально его расширить, обогнав в этом отношении другие европейские страны.

Череда банкротств российских туристических компаний в самый разгар сезона заставила путешественников задуматься о том, как, где и с чьей помощью отдыхать. Почему возникли проблемы в отрасли? Как скоро восстановится туриндустрия России? Есть ли безопасные альтернативы для желающих проводить свой отпуск 50 за границей?

26

30

34

38

42

СОЦИУМ

LIFE STYLE

42 Реприза длиной

58 Новый Volvo XC90 –

в четыре года

Павел Прохоров, Рейкьявик

46 Беженцы как

двигатель экономики

Наталия Грачева, Стокгольм

BONVOYAGE

50 Куда податься

Йоран Свенссон

ИНФОРМБЮРО

50

62 Таксомоторный бизнес

переживает революцию

63 Новые обязательства в строительной отрасли Финляндии

54

с загородным характером

Лииса Рейонен, Хельсинки

58

бедному туристу?

Арина Северцева, Санкт-Петербург

54 Городской отель

46

роскошь по-шведски

New captains for Finnish shipbuilders by Vera Makaroff, Turku

Swedish underwater passion by Viktor Kononov, Malmo

Resin against Antibiotics by Emil Jokela, Espoo

China in the Arctic: an investment or intervention? by Pavel Prokhorov, Tromso

Maria Hartikainen: Passivity is the worst option by Carita Kiviniemi, Helsinki

Attention: Roads of St.Petersburg! by Alexander Istomin, St. Petersburg

Maxim Levchenko: Angry Birds Activity Park will be the center of attraction for the citizens by Marina Koluyartseva, St. Petersburg

Four years experiment in city of Reykjavik by Pavel Prokhorov, Reykjavik

Refugees as an economic driver by Natalia Gracheva, Stockholm

Troubles of Russian tourism industry. Why? by Arina Severtseva, St. Petersburg

City hotel with a rustic character by Liisa Reijonen, Helsinki

New Volvo XC90 – the luxury from Sweden by Göran Svensson

62

Taxi business is undergoing a revolution

63

New obligations in Finnish construction sector

А также: экономическая хроника NEWHORIZONS 4/2014

9