N E W

H O R I Z O N S

с е в е р о е в р о п е й с к и й

№ 3 (90) / 2014 С момента основания общескандинавского рынка труда и Северного паспортного союза прошло 60 лет, но трансграничная миграция по-прежнему наталкивается на преграды. Политики и эксперты ищут способы их преодоления, в том числе путем более глубокой экономической и политической интеграции Cеверных стран.

ж у р н а л

Дата выхода в свет: 30.06.2014 Фото на обложке: Dreamstime

20

14 Главный редактор/Издатель: Вероника Пеннанен Дизайн, верстка: Дмитрий Тихомиров Корректор: Татьяна Коски Реклама: Рейо Ахола, Сергей Ляховецкий Директор представительства в России: Марина Колуярцева Editor in Chief/Publisher: Veronika Pennanen Lay Out: Dmitry Tikhomirov Proof-reader: Tatjana Koski Advertising: Reijo Ahola, Sergei Ljahovetski Издательство / Publishing House OSTROMEDIA OY Katajanokanlaituri 5, FIN−00160 Helsinki, FINLAND тел.: +358 9 6229 640, факс: +358 9 6229 6464 e−mail: info@ostromedia.fi http://www.newhorizons.fi

В конце мая в Хельсинки прошла акция протеста. Организаторами митинга и демонстрации выступили десять финских общественных организаций, требующих прервать переговоры между США и ЕС по заключению межгосударственного соглашения о свободной торговле. Его противники считают, что национальные интересы, гражданские права и демократия не могут быть предметом политической сделки. В конце мая IMO, Международная морская организация, приняла после почти двадцатилетней работы проект так называемого Полярного кодекса, который станет регулировать судоходство в Арктике. Как ожидается, с 2016 года его примут к исполнению все страны–члены IMO, а его наиболее очевидным результатом будет значительное увеличение перевозок по Северному морскому пути.

Редакционный отдел / Editorial office тел.: +358 9 6229 6420, e−mail: info@ostromedia.fi

26

Отдел рекламы / Ad sales тел.: +358 9 6229 640, e−mail: sales@ostromedia.fi Отдел распространения и подписки Subscription and Distribution тел.: +358 9 6229 640, e−mail: tilaus@ostromedia.fi Представительство в России Representation in Russia тел.: +7 812 996 6796, e−mail: marina@ostromedia.fi Разрешение на распространение продукции зарубежных периодических печатных изданий на территории РФ выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культуры. РП № 9 от 01 марта 2006 г. поряд. номер 000021. Учредитель: Ostromedia Oy Регистрационный номер: ISSN 1456−8179, Финляндия. Периодичность: 6 раз в год. Тираж: 15.000 экз. Цена: свободная Перепечатка материалов возможна только с письменного разрешения редакции. Редакция не отвечает за использование и сохранность материалов, доставленных без предварительного согласования. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Письма и иные материалы, присланные читателями, могут быть опубликованы по усмотрению редакции. За содержание рекламных объявлений редакция и издатель ответственности не несут. Член Ленинградской Областной Торгово− Промышленной Палаты. Рег. № 338−0507

14 Цена

NEWHORIZONS 3/2014

экономического роста

Йоран Свенссон, Хельсинки

REGIONALPOLITIK

20 Без паспорта

и прописки

Павел Прохоров, Осло

ИНТЕРДЕЛО

34 Финская деревня

в российской глубинке

Екатерина Матюшенкова, Санкт-Петербург

СОЦИУМ

36 Искусство языкового компромисса

Павел Прохоров, Осло

СONSUMERISM

26 Полярный кодекс

40 Свадебная

Отпечатано в Эстонии, Таллинн, U-Print OU

8

КУЛУАРЫ

для Арктики

Виктор Кононов, Стокгольм

арифметика

Наталия Грачева, Стокгольм

30 Питерские перспективы

44 Будущее

«особых» резидентов

Александр Истомин, Санкт-Петербург

принадлежит пожилым

Марина Колуярцева, Санкт-Петербург