P68_Guide_tagtagcity_Mise en page 1 9/03/13 19:27 Page1
贴士 / Tips
发现 / DISCOVER 标识都市：一种发掘城市的全新方式
探
索一座城市，由于新型技术的诞生，城市旅游景点和被封存 得最好的秘密地带将被人们轻而易举地发掘出来。现在，游 客和市民通过地理定位可以轻松地进行城市游览，且仅使用 智能手机就可以发现围绕在他们周围的一切事物。只要在您 的手机中输入www.tagtagcity.com就可以开启这神奇的体验之旅！ 近期荣获“欧洲年度创业之星”荣誉称号的“标识都市”能让游客们通过 一种创新、有趣且实用的方式来发掘城市。因为此项新技术，用户可以找 到与众不同的坐标，从不同的渠道获取信息，并从促销活动中受益。 具体而言，想要体验“标识都市”的用户只需要拥有一部连接互联网的 智能手机, 在浏览器中输入tagtagcity.com，然后就可以开始在城市的街 道上漫步，同时享受这一服务带来的全新体验。您可以查阅身边的所有 资讯，如名胜古迹、博物馆、商店、餐馆,酒吧以及其他实用信息。 不仅如此，您还能获得来自各个地方的个性丰富的文化和实用信息，并 且享受商店定期更新的促销信息所带来的优惠。此外，用户还可以关注 自己最喜欢的地点，并在社交网络上分享他们的城市体验。在布鲁塞尔， 目前已有超过1200个坐标和位于整个比利时范围内的15000个参考地 点。而且标识都市即将添加遍布全球的200000多个坐标。 该应用程序可提供英语、法语、荷兰语、德语、中文和西班牙语版本。
TagTagCity: a revolutionary way to discover cities!
D
internet access, to enter tagtagcity.com in his browser and then can start to stroll in the streets of the city and take advantage of all the services offered, see everything that is around him like monuments, museums, shops, restaurants, bars, practical information, etc.
Recently awarded "European Start-Up of the Year", TagTagCity allows tourists to discover cities in an innovative, fun and useful way.Thanks to new technologies, users can find unusual locations, get information from different places and benefit from promotions.
Not only that but he will be able to access rich qualitative, cultural and practical information from each location and will also benefit from promotions which shops update on a regular basis. Users can also keep track of their favourite places and share their experience of the city on the social networks. In Brussels there are now over 1200 locations and 15000 referenced places in the whole of Belgium. TagTagCity is about to add more than 200.000 locations all over the world. The app is available in English, French, Dutch, German, Chinese and Spanish.
iscovering a city, its tourist attractions and its best kept secrets is taken to a whole different level thanks to the integration of new technologies. Tourists and citizens can now easily navigate through the city via geolocalization and discover what is around them just using their smartphone. Just type www.tagtagcity.com in your mobile and start the experience!
In practical terms, a user wanting to enjoy the experience of TagTagCity only needs a smartphone with 68 | 布鲁塞尔2013春夏季 / Spring-Summer 2013