Informator 2 2014 issue

Nowa marka w ofercie OEM Automatic

Klawiatury

Dalmierze

w ofercie firm NSI oraz InduKey

do precyzyjnego pomiaru

na życzenie

laserowe

Spotkajmy się na targach Energetab Bielsko-Biała, 16 –18 września, stoisko nr 10, pawilon T

www.oemautomatic.pl

PROFESJONALNE KOMPONENTY AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ I ELEKTRONIKI numer 2 • wrzesień 2014

Słowo wstępu…

Andrzej Kalata

W numerze

Business Area Manager

Szanowni Państwo Mam przyjemność zaprosić Państwa do lektury najnowszego wydania „Informatora”. Niniejsza edycja zbiega się nie przypadkiem z datą targów Energetab, w których, po kilkuletniej przerwie, będziemy uczestniczyć. Ma to bezpośredni związek z wprowadzeniem od maja 2014 roku do naszej oferty produktów firmy Conta-Clip. Jest to należący do „wielkiej czwórki” niemiecki producent złączek elektrycznych. W ofercie produktów grupy Conta-Connect znajdziecie Państwo dwie serie zacisków śrubowych: RK oraz bardzo intensywnie obecnie rozwijane dwie serie zacisków sprężynowych ZRK (klasyczne zaciski sprężynowe) i FRK (system wciskania przewodów do zacisku bez użycia narzędzi). Dopełnieniem oferty są zaciski przeznaczone do stref zagrożonych wybuchem oraz produkty z grupy Conta-Electronics – m.in. prezentowane w niniejszym numerze przekaźniki interfejsu, a także przekaźniki czasowe i zasilacze.

Kolejnymi nowościami, na które chciałbym zwrócić Państwa uwagę, są: konfigurowane przekaźniki mocy firmy Mors Smitt, znakomicie upraszczające okablowanie rozdzielnic, przepusty kablowe firmy Jacob, silikonowe klawiatury przemysłowe z trackballem laserowym o stopniu ochrony IP67 czy klawiatury dotykowe z panelem wykonanym ze szkła i sygnalizacją zabrudzenia.

AUER – lampy ostrzegawcze do pojazdów, strona 4

Nowa seria przekaźników interfejsowych IRC firmy Conta-Clip, strona 5

Mam nadzieję, że zainteresują również Państwa pozostałe nowości: lampy ostrzegawcze do wszelkiego rodzaju pojazdów specjalistycznych, uprzywilejowanych i uciążliwych w ruchu drogowym – firmy Auer; swobodnie konfigurowalne przekaźniki bezpieczeństwa GSR – firmy Rockwell Automation; elastyczne przewody serii Chainflex firmy igus – o gwarantowanej żywotności miliona cykli pracy w prowadnikach czy nowa seria ekonomicznych prowadnic liniowych firmy THK. Zapraszam do lektury i kontaktu z autorami poszczególnych informacji, a przede wszystkim zapraszam Państwa do odwiedzenia naszego stoiska na targach Energetab w Bielsku-Białej, które odbędą się w dniach 16–18 września, stoisko nr 10, pawilon T!

Andrzej Kalata, Business Area Manager

wydawca: OEM Automatic Sp. z o.o. manager: Mariusz Matejczyk redakcja: Aleksandra Klimek l nakład: 3500 egz. siedziba: ul. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa tel.: (+48) 22 863 27 22 l faks: (+48) 22 863 27 24 www.oemautomatic.pl l info@pl.oem.se

2

O E M informator 2 0 1 4 – 2

www. oema u tomatic . p l

Wysokoprądowe złączki sworzniowe Conta-Clip, strona 7

NSI, Indukey – klawiatury tworzone na życzenie! strony 8–9

Dalmierze laserowe Datalogic S85 do precyzyjnego pomiaru, strona 12

Nowa seria przekaźników interfejsowych IRC Conta-Clip wprowadził na rynek nową serią kompaktowych przekaźników interfejsowych IRC (Interface Relay Compact).

Powyższe rozwiązania pozwalają zaoszczędzić miejsce w obudowie urządzenia, a także uprościć montaż układu (skrócić czas na wykonanie oprzewodowania).

ochrony każdego wyjścia przekaźnikowego, a konstrukcja modułu umożliwia działanie systemu „w trybie awaryjnym”, także bez bezpiecznika.

5) Przekaźniki MFR-IRCPU Są to wielofunkcyjne, programowalne przekaźniki czasowe, które oferują do wyboru 4 zakresy czasowe: 0,1–3 s, 3–60 s, 1–20 min lub 0,3–6 godz. oraz 8 funkcji, m.in. takich jak: OnDelay, OffDelay, Impulsator Symetryczny.

Przekaźniki serii IRC zostały wprowadzone w ramach nowej strategii firmy Conta-Clip w zakresie przekaźników interfejsowych o szerokości 6,2 mm.

Pięć różnych wersji zapewnia optymalne wykorzystanie przestrzeni, prostą instalację i doskonałą funkcjonalność.

1) IRC – wersja Basic Przekaźniki interfejsowe stosowane i używane we wszystkich aplikacjach. Szerokość modułu wynosi 6,1 mm, a całkowita głębokość wraz z zatrzaskiem, który jest jednocześnie uchwytem tabliczki opisowej, wynosi 90,7 mm.

2) SM-IRC Wersja rozszerzona w stosunku do wersji Basic – o moduły bezpiecznikowe. Zastosowano tutaj unikalny sposób

3) IRCP I Przekaźniki umożliwiające pełne podłączanie wszystkich 3 przewodów urządzeń wejściowych, np. czujników.

4) IRCP O Przekaźniki umożliwiające pełne podłączanie urządzeń wyjściowych, np. elektrozaworów. Wszystkie 3 przewody sterujące układem wykonawczym mogą być podłączone bezpośrednio do modułu przekaźnikowego.

Dodatkowo użytkownik przekaźników Conta-Clip ma do dyspozycji: • Wymienne moduły przekaźników lub transoptorów SSRS • 2 wersje przyłączania kabla: IRC – wersja śrubowa oraz FIRC – wersja sprężynowa • Mostki w 3 kolorach: czarnym, czerwonym i niebieskim • Mostki 16-pinowe – możliwość swobodnego docinania na potrzebną długość.

Szczegółowe informacje: Marcin Brzozowski tel. +48 607 285 588 e-mail: marcin.brzozowski@pl.oem.se

O E M informator 2 0 1 4 – 2

www. oema u tomatic . p l

3

Plombowana obudowa

RK-Safe-Box Firma Conta-Clip wprowadziła na rynek nowe rozwiązanie zabezpieczające komponenty elektryczne – plombowaną obudowę RK-Safe-Box. Stosując obudowę Safe-Box, można w bardzo łatwy i przyjazny sposób zabezpieczyć zaciski, transformatory elektroniczne bądź inne komponenty montowane na szynie TS przed ingerencją niepowołanych osób. Jest to szczególnie ważne dla części obwodów znajdujących się przed licznikiem energii elektrycznej.

Obudowa składa się z paneli bocznych oraz pokrywy. Panele boczne montuje się bezpośrednio na szynie TS35. Od góry montuje się pokrywę, co skutkuje całkowitym zamknięciem komponentów wewnątrz obudowy. Panele posiadają specjalne otwory do wyprowadzenia

przewodów, co znacznie ułatwia montaż i uniemożliwia późniejszą ingerencję niepowołanych osób.

Po zdjęciu plomb i otwarciu transparentnej pokrywy mamy możliwość rozsunięcia ścianek bocznych o 16 mm.

Ułatwia to prace konserwacyjne czy montażowe.

Obudowa wykonana jest z niepalnego poliamidu 6.6 o klasie niepalności VO, zaś przezroczysta pokrywa z poliwęglanu o klasie niepalności V2. Obudowa może być umieszczana w środowisku o temperaturze –40ºC do +120ºC. Wewnętrzna przestrzeń na komponenty elektryczne ma 73 x 94 x 55 mm.

Charakterystyka • Szybki i łatwy montaż na szynie TS35 • W ysokiej jakości połączenie mechaniczne z szyną • P o zamontowaniu brak możliwości zdemontowania lub odblokowania przez nieuprawnione osoby • Możliwość plombowania w 3 miejscach • Przezroczysta pokrywa górna • D obrze widoczne jakiekolwiek nieautoryzowane zmiany

Szczegółowe informacje: Marcin Brzozowski tel.: +48 607 285 588 e-mail: marcin.brzozowski@pl.oem.se

• R ozsuwane ścianki, ułatwiające dostęp do wnętrza obudowy

Lampy ostrzegawcze do pojazdów Lampy przeznaczone są do oznakowania pojazdów uprzywilejowanych, specjalistycznych oraz uciążliwych w ruchu drogowym.

W grupie tej znajdują się m.in. pojazdy do transportu materiałów w fabrykach, na lotniskach, stacjach, pojazdy i maszyny rolnicze, ciężkie pojazdy specjalistyczne, koparki, maszyny budowlane, komunalne, śmieciarki, wózki widłowe, ratraki, pojazdy wojskowe i osobowe. Doskonale sprawdzają się w trudnych warunkach pracy.

Dostępne są w wersjach do montażu bezpośredniego, magnetycznego z kablem i złączem oraz do montażu na złączu DIN.

Cechy • 3 rozmiary lamp

• IPX4/5/6

• 4 sposoby montażu

• D ostępne metalowe kosze ochronne oraz wysięgniki

• Techniki świetlne: Szczegółowe informacje: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 213 43 42 e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

4

O E M informator 2 0 1 4 – 2

www. oema u tomatic . p l

– światło obrotowe halogenowe – światło błyskowe ksenonowe – światło błyskowe LED

• Obudowa poliwęglanowa • Zasilanie 12 V DC, 24 V DC

Chainflex M ®

– przewody z gwarancją miliona cykli pracy w prowadnikach kablowych Nowe przewody serii Chainflex® M firmy igus gwarantują niezawodną, przetestowaną i stałą jakość w korzystnych cenach.

Program obejmuje wszystkie typy kabli – począwszy od sterowniczych, silnikowych i układu pomiarowego, po kable do transmisji danych i BUS-owe. W sytuacjach, kiedy wiele konkurencyjnych rozwiązań nie zapewnia wymaganej żywotności

pracy przewodów w prowadnikach kablowych lub ta żywotność nie jest do końca określona, Chainflex® M gwarantuje co najmniej milion podwójnych cykli pracy przewodów w bardzo przystępnej cenie. Wynik ten jest wystarczający dla wielu aplikacji samonośnych. Osiągnięto go poprzez optymalizację materiałów użytych do produkcji oraz odpowiednie dostosowanie metod skręcania i ekranowania.

Korzyści • Gwarancja

miliona podwójnych cykli pracy • N iezawodność poparta testami w warunkach rzeczywistych • P rzystępna cena (przewody nie są „przewymiarowane”) • P onad 100 produktów dostępnych z magazynu producenta • O ferowane przewody: sterownicze, BUS-owe, układu pomiarowego, silnikowe i serwoprzewody • Wersje odporne na działanie oleju • Certyfikat UL

Szczegółowe informacje: Emilian Dudek tel. +48 22 213 43 41 e-mail: emilian.dudek@pl.oem.se

O E M informator 2 0 1 4 – 2

www. oema u tomatic . p l

5

SWIFTMODE – papier do sitodrukarek Dział OEM Electronics wprowadził do swojej oferty bezkonkurencyjny papier do czyszczenia sita Hyperclean SMT Stencil Wiper Clean. Żaden inny produkt dostępny aktualnie na rynku nie pozwala osiągnąć podobnych rezultatów.

Dodatkowo zastosowanie papieru produkowanego przez Swiftmode pozwala uzyskać znaczne oszczędności w zużyciu papieru i środka natryskowego.

Cechy • C ałkowity brak lub niewielkie strzępienie się materiału • Z większenie wydajności 1 rolki w stosunku do zwykłego papieru do 50% • Znakomite właściwości czyszczące • T akie same właściwości dla suchej i mokrej powierzchni (niezmienne) • ESD • Dłuższa rolka – mniejsze przestoje • M niejsze zużycie środków natryskowych IPA • T kanina delikatna – wydłuża żywotność sita • N ie zawiera chlorków, nie jest szkodliwy dla środowiska • RoHS

6

O E M informator 2 0 1 4 – 2

www. oema u tomatic . p l

Szczegółowe informacje: Andrzej Zawiliński tel. +48 609 670 989 e-mail: andrzej.zawilinski@pl.oem.se www.oemelectronics.pl

Conta-Clip rozszerza linię wysokoprądowych złączek sworzniowych Zaciski nowej linii złączy HSKG umożliwiają przesyłanie prądu o natężeniu od 269 A do 520 A przy napięciu 1000 V. Przeznaczone są do przewodów o przekroju od 6 mm² do 300 mm². Przewody powinny być zakończone zaciskaną końcówką oczkową, którą należy zamocować na sworzniu, a następnie dokręcić sześciokątną nakrętkę.

Bezpieczeństwo zagwarantowane jest dzięki niskiemu spadkowi napięcia na zacisku, a odpowiednią klasę palności V0 (UL94) uzyskano dzięki zastosowaniu odpowiedniego materiału samogasnącego.

Pokrywa ADH zamocowana na zawiasach powoduje, iż złączki HSKG chronią przed przypadkowym dotknięciem ręką sworzni.

Cechy • Szybki montaż • Sworznie M10, M12 i M16 dobierane odpowiednio do wartości prądu • Zakończenia kabli oczkowe zgodnie z DIN 46234, do 300 mm² • Pokrywy w kolorach żółtym i niebieskim • Otwory pomiarowe w pokrywie • B ezobsługowe – brak konieczności dokręcania nakrętki; podkładka zintegrowana z nakrętką • D uża pewność styku i odporność na drgania dzięki zastosowaniu sprężystej podkładki • 2- i 3-polowe mostki • Montaż zarówno na szynie TS35 DIN, jak i na płycie montażowej

Szczegółowe informacje: Marcin Brzozowski tel. +48 607 285 588 e-mail: marcin.brzozowski@pl.oem.se

Przetworniki ciśnienia do strefy Ex Przetworniki przeznaczone do pracy w obszarach i środowiskach zagrożonych wybuchem. Zgodnie z certyfikatem ATEX 100a istnieje możliwość stosowania ich w strefie 1.

Dostępne wersje ze standardowym przyłączem 1/2“ lub do montażu płaskiego, do obsługi mediów gęstych, półpłynnych lub krystalizujących. Bardzo duża dokładność i szeroka gama zakresów pomiarowych. Korpus przetworników wykonany ze stali nierdzewnej SIS2350.

Trwałe i łatwe w obsłudze przyłącze elektryczne.

Fakty • K lasa EEx ia I/IIC T4-T6 zgodna z ATEX E 067 X • Membrana wewnętrzna lub zewnętrzna • Zakres ciśnień 0…0.1 bar do 0…8000 bar • R egulacja zera i szerokości zakresu pomiarowego

Szczegółowe informacje: Krzysztof Biesaga tel. +48 602 551 099 e-mail: krzysztof.biesaga@pl.oem.se

O E M informator 2 0 1 4 – 2

www. oema u tomatic . p l

7

Klawiatur y

tworzone na życzenie Zarówno firma NSI, jak i InduKey mają możliwości techniczne pozwalające na wykonanie dowolnej klawiatury lub urządzenia wskazującego zgodnie z Państwa projektem.

Może to być modyfikacja istniejącej klawiatury – zarówno tak prosta jak umieszczenie logo firmy na klawiaturze, dowolna wersja językowa, jak też zmiana długości kabla przyłączającego lub koloru.

Klawiatura może być wyposażona w urządzenie wskazujące, takie jak trackball, touchpad czy joystick.

Możemy również zaprojektować specjalnie dla Państwa całkowicie nowe urządzenie z wbudowanym monitorem, dowolną liczbą klawiszy, dodatkowymi wskaźnikami diodowymi. Oprócz standardowych protokołów komunikacyjnych,

8

O E M informator 2 0 1 4 – 2

www. oema u tomatic . p l

takich jak USB i PS2, nasze panele mogą być wyposażone w protokół CAN oraz wiele innych. Możemy stworzyć klawiatury w technologii membranowej, silikonowej lub metalowej; urządzenia te mogą być podświetlane, podgrzewane. Nasi inżynierowie posiadają wieloletnie doświadczenie w projektowaniu klawiatur i na pewno zaproponują rozwiązanie, które spełni Państwa oczekiwania.

Szczegółowe informacje: Dominik Tabor tel. +48 660 691 832 e-mail: dominik.tabor@pl.oem.se

RKCT92S1USB – pierwsza klawiatura silikonowa w ofercie NSI Firma NSI rozszerza swoje portfolio klawiatur przemysłowych o klawiaturę silikonową.

Klawiatura ta będzie wyposażona w trackball laserowy o średnicy 25 mm z wyjmowaną kulką. Stopień ochrony IP67, kompaktowe wymiary oraz

wygodne w użyciu klawisze sprawiają, że klawiatura ta idealnie nadaje się do najbardziej wymagających aplikacji.

Dodatkowo może zostać wyposażona w podświetlanie, a już wkrótce dostępna będzie wersja do aplikacji morskich – z certyfikatem IEC60945.

Cechy • Stopień ochrony IP67 • Kompaktowe wymiary • Liczba klawiszy – 92 • Podświetlanie • W yjmowany, 25-milimetrowy trackball laserowy • W ersja do montażu lub wolno stojąca

Szczegółowe informacje: Dominik Tabor tel. +48 660 691 832 e-mail: dominik.tabor@pl.oem.se

CK3-17 Cechy • P anel przedni wykonany z szkła Corning® Gorilla® Glass 2 • Wyjście USB • D źwiękowa sygnalizacja wciśnięcia przycisku • K lawiatura sama sygnalizuje potrzebę wyczyszczenia

Najprostsza w czyszczeniu klawiatura na świecie

Razem z firmą Gett mamy przyjemność zaprezentować Państwu klawiaturę dotykową firmy Cleankeys.

Jest to szklana klawiatura, w której panel przedni wykonany jest ze szkła Corning® Gorilla® Glass. Dzięki temu urządzenie jest cieńsze, bardziej wytrzymałe niż wykonane ze standardowego szkła.

Dzięki oprogramowaniu CleanSweep™ klawiatura sama może zgłaszać potrzebę wyczyszczenia. Dźwiękowa sygnalizacja

wciśnięcia klawisza posiada sześć poziomów głośności. Pięciostopniowa regulacja czułości zapewnia możliwość obsługi w rękawiczkach. Klawiatura ma standardowe wymiary oraz nie wymaga dodatkowego oprogramowania do podłączenia do komputera. Istnieje również wersja bezprzewodowa.

Szczegółowe informacje: Dominik Tabor tel. +48 660 691 832 e-mail: dominik.tabor@pl.oem.se

O E M informator 2 0 1 4 – 2

www. oema u tomatic . p l

9

Pierścienie ślizgowe

– nowe ekonomiczne rozwiązania Wprowadzając nowe serie pierścieni ślizgowych, firma Kübler skupiła się głównie na obniżeniu potencjalnych kosztów wynikających z konieczności serwisowania pierścieni.

Trzy najnowsze rodzaje ekonomicznych pierścieni przeznaczone są głównie do przemysłu maszyn pakujących (np. typu Flow Pack) oraz innych aplikacji wymagających przesyłania sygnałów z platformy stacjonarnej na obrotową.

Pierścień SR060E dzięki zastosowaniu materiałów wysokiej jakości (brąz, srebro) i prostych powierzchni pozwala na łatwe czyszczenie (np. wodą lub odkurzaczem), wymagane szczególnie w przemyśle spożywczym. Pozwala to na znaczne wydłużenie okresów międzyserwisowych, a co za tym idzie minimalizowanie kosztownych przestojów maszyn.

Zupełnie bezkontaktową technologię transmisji oferuje indukcyjny pierścień SRI085. Nie wymaga on skomplikowanego serwisowania, jest tani i prosty.

Modularna konstrukcja pozwala na idealne dopasowanie do wymagań klienta, przy

maksymalnym zastosowaniu 3 x PT100 i 6 kanałów zasilających do maks. 25 A. Innowacyjny jest także pierścień SR085B, który dzięki płaskiej konstrukcji wymaga naprawdę niewielkich przestrzeni montażowych (głębokość montażu od 33 mm).

Modularny i bezłożyskowy system daje duże możliwości dostosowania dzięki rozszerzaniu kanałów transmisji. Maksymalnie możliwe jest zastosowanie do 10 kanałów transmisji.

Szczegółowe informacje: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 213 43 42 e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

Czujnik ultradźwiękowy LCS+

w kompaktowej obudowie prostopadłościennej Zastosowanie interfejsu IO-Link w czujnikach ultradźwiękowych LCS+ umożliwia użytkownikowi dwukierunkową komunikację – wysyłanie ustawień do czujnika oraz pobieranie z niego informacji zwrotnej w postaci sygnałów diagnostycznych.

Dzięki technologii IO-Link użytkownik może korzystać z funkcjonalności czujników i elementów wykonawczych, komunikując się z nimi z poziomu sieci sterowania.

Cechy charakterystyczne: • Kompaktowa obudowa 62,2 mm x 62,2 mm x 36,7 mm • Interfejs IO-Link, Push-Pull • Wyjście 2 x PNP lub analogowe • Maksymalny zakres pomiarowy 8 m • Rozdzielczość od 0,18 mm do 2,4 mm • Prosty w konfiguracji poprzez przyciski na obudowie lub oprogramowanie na komputerze

Szczegółowe informacje: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 213 43 42 e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

10

O E M informator 2 0 1 4 – 2

www. oema u tomatic . p l

P3278

Nowa seria rozwiązań przetworników ciśnienia Przetworniki ciśnienia Tecsis charakteryzują się wysoką dokładnością, niezawodnością, odpornością na korozję i obciążenia mechaniczne.

Dzięki szerokiej gamie rozwiązań (różne kombinacje ciśnienia, przyłączy, klasy dokładności, rozszerzony zakres temperatur itd.) znajdują wiele zastosowań. Model P3278 jest przeznaczony do krytycznych aplikacji przemysłowych, jak również może być stosowany do badań i rozwoju nauk.

Fakty: • Zakresy pracy: od 0...0,4 bar do 0...1600 bar, również podciśnienie • Odporny na korozję – wykonanie ze stali nierdzewnej • Wysoka odporność na wstrząsy i wibracje • Do pomiarów dynamicznych i statycznych • Dobra powtarzalność • Prosta instalacja Cechy: • Różnie rodzaje przyłączy • Sygnał wyjściowy: 4...20 mA, 0–10 V

Przyssawki

nie pozostawiające śladów

Szczegółowe informacje: Krzysztof Biesaga tel. +48 602 551 099 e-mail: krzysztof.biesaga@pl.oem.se

Firma Coval wprowadza nowy materiał ssawek – STN Siton®. Jest to odmiana silikonu, której główną cechą jest niepozostawianie śladów na przenoszonym detalu.

Zaprojektowany z myślą o przemyśle tworzyw sztucznych, przemyśle szklarskim oraz branży malarskiej, w której tak kluczowa jest odpowiednio przygotowana powierzchnia lakiernicza. Materiał Siton® posiada specyfikację temperaturową od 0°C do 160°C. Poza ssawkami sitonowymi Coval oferuje również ssawki o różnych rozmiarach, kształtach oraz wykonane z różnych materiałów.

Oferowane są jako pojedyncze elementy, jak również jako kompletne rozwiązanie.

Fakty • R odzaj silikonu niepozostawiający śladów • Specyfikacja temperatury 0°C–160°C • Ż ywotność do 30% większa niż innych materiałów Szczegółowe informacje: Krzysztof Biesaga tel. +48 602 551 099 e-mail: krzysztof.biesaga@pl.oem.se

• Dobra odporność na olej

O E M informator 2 0 1 4 – 2

www. oema u tomatic . p l

11

Alternatywa dla dławików kablowych Firma Jacob proponuje alternatywę dla dławików kablowych wykorzystywanych w konstruowaniu rozdzielnic elektrycznych, maszyn oraz skrzynek przyłączeniowych.

Włóż przewód – koniec pracy Instalacja przewodu jest bardzo szybka i prosta. Dzięki dużej elastyczności materiału płyta zapewnia stopnień ochrony IP66.

Przewody przeciskane są przez wstępnie dziurkowaną płytę elastomerową. Jest to idealne rozwiązanie do stosowania w szafach i rozdzielnicach elektrycznych.

Szybki i łatwy montaż Jest to możliwie dzięki wykorzystaniu techniki szybkiego i prostego wprowadzenia przewodu, bez żadnych dodatkowych narzędzi.

Wybór tego rozwiązania gwarantuje oszczędność czasu i niższe koszty.

Fakty • Stopień ochrony IP66 • Membrana „Pushout” • Prosty montaż z wykorzystaniem haczyków blokujących • Opcjonalne mocowanie z wykorzystaniem śrub M5 • N adaje się do montażu w urządzeniach i maszynach o grubości ścianki od 1,5 do 2,0 mm • B rak konieczności stosowania zaślepki po wyjęciu przewodu Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 863 27 22 e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

• I dealne rozwiązanie do standardowego otworu o wymiarach 112 x 36 mm (np. Harting lub Wieland)

Dalmierze laserowe S85

firmy Datalogic do precyzyjnego pomiaru Nowa seria S85 dalmierzy laserowych klasy 2, wykorzystująca technologię czasu przelotu, dokonuje precyzyjnego pomiaru na dystansie do 20 m, o rozdzielczości 1 mm, powtarzalności 1 mm i dokładności do 7 mm.

Dalmierze dostępne są w dwóch wersjach: • podstawowej – z zakresem pomiarowym do 10 m, prostej w obsłudze poprzez przyciski na obudowie, pracującej również jako czujnik z wytłumieniem tła; • Zaawansowanej – z zakresem pomiarowym do 20 m, dodatkowo wyposażonej w wyświetlacz.

Dalmierze laserowe S85 są idealnym rozwiązaniem do aplikacji wymagających precyzyjnego pomiaru odległości, przesunięcia lub kontroli poziomu, takich jak systemy antykolizyjne pojazdów przemysłowych, pomiar odległości w automatycznych systemach magazynowych, pomiar średnicy szpuli, kontrola napełnienia w zbiornikach z materiałami stałymi itp.

12

O E M informator 2 0 1 4 – 2

www. oema u tomatic . p l

Cechy • Zakres pomiarowy do 10 m lub 20 m • R ozdzielczość 1 mm, dokładność 7 mm, powtarzalność 1 mm • W yjścia: 4–20 mA lub 0–10 V oraz 2 x cyfrowe • I nterfejs RS-485 w zaawansowanym modelu • Obudowa metalowa, IP67 • Klasa lasera 2 • Wyświetlacz (wersja zaawansowana) • Technologia czasu przelotu

Szczegółowe informacje: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 213 43 42 e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

Nowa seria

elektrozaworów Sirai Nasza oferta wzbogacona została o produkty przeznaczone dla precyzyjnie określonej grupy klientów – producentów oczyszczalni ścieków.

Dzięki tak szerokiej gamie rozwiązań, nasze produkty znajdują zastosowanie przy produkcji wielu rodzajów oczyszczalni. Proponujemy Państwu dedykowane rozwiązania – wyspy zaworowe 1-, 2-, 3- i 4- sekcyjne.

Fakty • Napięcie: 230 V AC, 24 V DC, 24 V AC • Przyłącze: G1/2, G3/4 • Materiał korpusu: mosiądz, aluminium • M ateriał przyłączy: stal ocynkowana, tworzywo sztuczne

Szczegółowe informacje: Krzysztof Biesaga tel. +48 602 551 099 e-mail: krzysztof.biesaga@pl.oem.se

Zaciski do kabli ekranowanych Firma Conta-Clip oferuje najszerszą na rynku gamę zacisków do kabli ekranowanych.

Kable tego typu stosowane są nie tylko w sektorze energetycznym, lecz również w przemyśle, w którym producenci urządzeń coraz częściej muszą stosować się do wytycznych dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej.

Conta-Clip oferuje 5 serii zacisków do kabli ekranowanych:

Szczegółowe informacje: Marcin Brzozowski tel. +48 607 285 588 e-mail: marcin.brzozowski@pl.oem.se

SSAB •ZaciskiSeria montowane

Seria SAB •Połączenie ekranu

SAB…/F •ZaciskiSeria do kabla

Seria SAB…/D •Przeznaczone są do montażu

SAB…/MF/35 •Złączka „zatrzaskiwana”

na szynie zbiorczej, gdzie docisk ekranu kabla do złączki oraz do szyny głównej wynika z zastosowania śruby.

kabla, zacisku i szyny zbiorczej istnieje dzięki naciskowi sprężyny.

ekranowanego montowane na szynie TS 35 przy pomocy śruby w stopce.

bezpośrednio na uziemionej płycie montażowej, bez konieczności wykorzystywania jakichkolwiek wsporników. Wkręt mocujący jest wkrętem samogwintującym otwór w płycie montażowej.

na szynie. Stopka zatrzaskująca nie wymaga stosowania jakichkolwiek narzędzi, a dodatkową cechą jest możliwość jej zastosowania do podłączenia złączek SAB…/D.

O E M informator 2 0 1 4 – 2

www. oema u tomatic . p l

13

Guardmaster 440C-CR30

Konfigurowalny przekaźnik bezpieczeństwa – wejścia uniwersalne Konfigurowalny przekaźnik bezpieczeństwa to ekonomiczny i łatwy w użyciu moduł. Idealny do zastosowań wymagających od 4 do 10 obwodów bezpieczeństwa i kontroli do 5 stref. Przekaźnik ten obsługuje połączenie Single Wire Safety (SWS), co znacznie ułatwia rozbudowę systemu o inne przekaźniki GSR.

R

Wyłączniki linkowe

wyłączniki Ryglujące

Kamery bezpieczeństwa

Maty bezpieczeństwa

Kurtyny BezpieczEństwa

wyłączniki blokujące RIFD

Skanery Laserowe

Styczniki bezpieczeństwa

PrzemienNiki częstotliwości Z funkcjami bezpieczeństwa

Do konfigurowania tego przekaźnika używa się darmowego oprogramowania Connected Components Workbench.

Fakty

Konfiguracja urządzenia

• P Le, SIL3 zgodnie z EN-ISO 13849-1, IEC 62061

Konfiguracja funkcji bezpieczeństwa

• Ta sama metoda konfiguracji jak dla sterowników Micro 800

• Wybór komponentów bezpieczeństwa • Przypisanie funkcji bezpieczeństwa do wybranych komponentów • Nie jest wymagany język programowania

Walidacja i weryfikacja • Lista kontrolna pozwalająca na przejście procesu walidacji i weryfikacji

• Darmowe oprogramowanie • 22 konfigurowalne we/wy bezpieczne • M ożliwość użycia standardowych modułów wtykowych – do 16 we/wy • Port programowania – USB • W budowana komunikacja szeregowa do podłączenia panelu diagnostycznego • O bsługa połączenia Single Wire Safety

Wybór komponentu bezpieczeństwa

14

O E M informator 2 0 1 4 – 2

Wybór funkcji bezpieczeństwa

www. oema u tomatic . p l

Tworzenie logiki na 2 poziomach

Przypisanie wyjść Wykonanie

Szczegółowe informacje: Jarosław Kalista tel. +48 22 213 43 43 e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

Nowa seria silników dc w ofercie firmy doga

Oferta produktowa firmy DOGA została wzbogacona o silniki z serii 321 o mocy do 1000 W. Są to silniki szczotkowe prądu stałego z magnesami trwałymi.

Silniki serii 321 zostały opracowane z myślą o branży motoryzacyjnej, jako napęd małych pojazdów. Mogą zostać jednak wykorzystane także w różnego rodzaju aplikacjach przemysłowych.

Fakty • Dostępne trzy wersje silników:

– 500 W dla napięcia zasilania 24 V DC – 750 W dla napięcia zasilania 36 V DC – 1000 W dla napięcia zasilania 48 V DC

• Sprawność powyżej 80% • Stopień ochrony IP69K w standardzie

Szczegółowe informacje: Wojciech Drabik tel. +48 22 863 27 22 e-mail: wojciech.drabik@pl.oem.se

Interfejs sieciowy dla GSR Guardmaster Ethernet/IP Network Interface (440R-ENETR) umożliwia przekaźnikom bezpieczeństwa GSR, z wbudowaną optyczną magistralą, płynną komunikację w sieci Ethernet/IP. Informacje zebrane od przekaźników bezpieczeństwa GSR przez interfejs Ethernet/IP pomagają zminimalizować liczbę nieplanowanych przestojów i podnieść wydajność przy ponownym uruchomieniu aplikacji. Do pojedynczego interfejsu sieciowego można podłączyć do sześciu przekaźników bezpieczeństwa GSR, tworząc kompaktowe rozwiązanie. Interfejs sieciowy zapewnia kompleksową diagnostykę w czasie rzeczywistym z poziomu panela operatorskiego, co ułatwia diagnozowanie i rozwiązywanie błędów aplikacji.

Fakty • D iagnostyka w czasie rzeczywistym z panela operatorskiego • Podłączenie do 6 przekaźników do jednego interfejsu R

• Wyjmowane zaciski • Szerokość 22,5 mm, montaż na szynie DIN

Szczegółowe informacje: Jarosław Kalista tel. +48 22 213 43 43 e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

O E M informator 2 0 1 4 – 2

www. oema u tomatic . p l

15

Technika proporcjonalna Zawory proporcjonalne 2/2, NC, M5 oraz G1/8 serii V164 oraz L194 Zawory proporcjonalne firmy Sirai służą do regulacji przepływu zarówno cieczy, jak i gazów.

Dostępne są w zakresie przyłączy M5 oraz G1/8’. Zawory te mają konstrukcję podobną do standardowych zaworów elektromagnetycznych 2-drogowych. Wprowadzono w nich jednak modyfikację w konstrukcji rdzenia ruchomego i nieruchomego, dzięki czemu mamy możliwość płynnej regulacji przepływu.

Dane techniczne: • M aksymalnie dopuszczalne ciśnienie: 16 bar – V164, 50 bar – L194 • Korpus: mosiądz • Uszczelnienie: NBR – V164, FPM oraz EPDM – L194 • Rurka rdzenia: stal nierdzewna • Gniazdo rdzenia: stal nierdzewna

Szczegółowe informacje: Krzysztof Biesaga tel. +48 602 551 099 e-mail: krzysztof.biesaga@pl.oem.se

Nowa seria niezwykle efektywnych kosztowo prowadnic liniowych thk Efektywność kosztowa • Wysoka jakość produktu, wykonanego ze stopniem dokładności Ct7.

• Zastosowanie produktów z serii HSR (klasa Ct) przyczynia się do znacznego ograniczenia kosztów maszyny.

Uniwersalność • Zapewniona swoboda projektowania poprzez jednakową obciążalność w czterech kierunkach oraz wymiary zgodne z przyjętymi standardami.

• Produkty z serii HSR (klasa Ct) są odpowiednie do aplikacji, w których nie jest wymagana wysoka dokładność pracy prowadnic liniowych, np. w systemach transportu.

Krótki czas dostawy • Dotyczy zarówno prowadnic liniowych, jak i wózków serii HSR (klasa Ct).

• Odpowiednie w przypadku nagłych awarii maszyn.

16

O E M informator 2 0 1 4 – 2

www. oema u tomatic . p l

Szczegółowe informacje: Wojciech Drabik tel. +48 22 863 27 22 e-mail: wojciech.drabik@pl.oem.se

EN-ISO 14119:2013

Nowa norma dla urządzeń blokujących Nowa norma dla urządzeń blokujących (EN-ISO 14119:2013) została opublikowana w październiku 2013 r. i zastąpi EN 1088:2008. Okres przejściowy będzie trwał 18 miesięcy.

Nowa norma mówi m.in. o problemach przy połączeniu szeregowym kilku standardowych wyłączników, które mają mechaniczne styki bezpotencjałowe NC.

Wyłącznik zgodny z nową normą

Przez długi czas było kwestią sporną, jaki poziom bezpieczeństwa można osiągnąć, ale nowa norma jednoznacznie to wyjaśnia.

Kolejną kwestią opisaną w normie są zwiększone wymagania w zakresie zapobiegania manipulacjom przy wyłącznikach blokujących i nowy system klasyfikacji wyłączników blokujących, które są

Allen-Bradley Guardmaster wprowadza na rynek nowy wyłącznik ryglujący – 440G-LZ. Dzięki ciągłemu monitorowaniu położenia bolca wyłącznika zostaje osiągnięty poziom bezpieczeństwa PLe zarówno dla funkcji blokującej, jak i funkcji ryglowania.

Wyłącznik spełnia wymagania nowej normy EN-ISO 14119:2013.

Kompaktowe wymiary wyłącznika (szerokość tylko 45 mm) i cztery możliwe pozycje ustawienia aktywatora zapewniają

sklasyfikowane w czterech typach (typ 1, typ 2, typ 3 i typ 4).

W naszej ofercie znajdą Państwo zarówno bezkontaktowe wyłączniki blokujące, jak i wyłączniki ryglujące spełniające najwyższy poziom bezpieczeństwa według nowej normy EN-ISO 14119:2013.

dużą elastyczność podczas montażu.

Wybór wyłącznika z aktywatorem RFID, który ma unikalne kodowanie, chroni przed manipulacją. 440G-LZ dostępny jest, w zależności od modelu, w jednej z dwóch funkcji: ryglowanie napięciem lub odryglowanie napięciem.

Szczegółowe informacje: Jarosław Kalista tel. +48 22 213 43 43 e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

Fakty • P Le/SIL3 – zarówno dla funkcji ryglowania, jak i blokowania • Siła ryglowania 1300 N • 2 wyjścia półprzewodnikowe • W skazywanie statusu: 2 x LED 270o • Stopień ochrony IP69K

R

O E M informator 2 0 1 4 – 2

www. oema u tomatic . p l

17

Adaptery SMAG w ofercie Conta-Clip

Firma Conta-Clip wprowadza do oferty adaptery SMAG 4, SMAG 6 oraz SMAG 10.

Użytkownik ma teraz możliwość połączenia przewodu 1,5 mm2 z przewodem o przekroju nawet 16 mm2.

Wprowadzenie przez Conta-Clip nowych adapterów SMAG uzupełnia dotychczasową ofertę adapterów MAG 50…MAG 240, które umożliwiały połączenie przewodu np. 1,5 mm2 z innym przewodem o przekroju 10 mm2, 50 mm2 czy nawet 240 mm2.

Kabel „1”

Złączka

Adapter

0,2…6 mm2

SRK 4

SMAG 4

0,2…10 mm2

SRK 6

SMAG 6

0,2…16 mm

SRK 10

SMAG 10

25…50 mm2

RK 50

MAG 50

35…95 mm2

2

RK 95

MAG 95

2

RK 150

MAG 150/240

70…240 mm2

RK 240

MAG 150/240

50…150 mm

Kabel „2”

0,2…10 mm2

Szczegółowe informacje: Marcin Brzozowski tel. +48 607 285 588 e-mail: marcin.brzozowski@pl.oem.se

Koncepcja Solve-All

TM

w przekaźnikach firmy Mors Smitt Doświadczenie firmy Mors Smitt w produkcji przekaźników, sięgające roku 1902, pozwoliło opracować jedną z najbardziej niezawodnych i elastycznych serii przekaźników mocy.

Potrzeba indywidualnej konfiguracji przekaźników mocy zaspokajana jest dzięki koncepcji Solve-AllTM. Pozwala ona na skonfigurowanie przekaźnika posiadającego maksymalnie 8 zestyków, wyposażonego dodatkowo np. w wydmuch magnetyczny oraz złocone styki. Dzięki koncepcji Solve-AllTM mamy do dyspozycji uniwersalną platformę pozwalającą w ekonomiczny i łatwy sposób stworzyć przekaźnik idealnie dopasowany do potrzeb klienta.

Dodatkowo mogą one być wyposażone w szereg dodatkowych elementów, takich jak: dioda sygnalizacyjna LED, dioda gasząca, wydmuch magnetyczny, złocone styki, dioda polaryzacyjna, 18

O E M informator 2 0 1 4 – 2

www. oema u tomatic . p l

diody Zenera, mostek prostowniczy i inne. Dzięki unikatowej konstrukcji przekaźniki te charakteryzują się dużą żywotnością.

Fakty • Z dolność łączeniowa do 12 A 110 V DC, DC1 • Z dolność łączeniowa do 7 A przy 110 V DC, L/R = 40 ms • Do 8 zestyków przełącznych • Przekaźnik bistabilny • M odele z przyciskiem testowym i mechanicznym wskaźnikiem pozycji

Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 863 27 22 e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

Wyłącznik nożny na USB Producent wyłączników nożnych Herga rozszerzył zakres swoich produktów o wyłączniki nożne na USB. Wyłączniki te można programować indywidualnie: emulacja do 3 jednocześnie działających klawiszy klawiatury (np. Ctrl/Alt/ Delete). Wyłącznik pasuje do wielu różnych zastosowań, takich jak fotografia, edycja audio i wideo. Znajduje także zastosowanie w aplikacjach medycznych, technice laboratoryjnej, przemyśle dentystycznym i okulistycznym.

Korzyści: • • • • • • •

muluje funkcje klawiatury lub myszy E Technologia Plug&Play, nie wymaga dodatkowych sterowników Współpracuje z Windows 98 do Windows 7, Linux i Mac Wersje do IPX8 2- lub 3-metrowy kabel USB Wyłączniki dostępne jako pojedyncze, podwójne lub potrójne Fabrycznie zaprogramowane, emulacja do 3 jednocześnie działających klawiszy klawiatury

Szczegółowe informacje: Jarosław Kalista tel. +48 22 213 43 43 e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

Produkty firmy Lütze w ofercie OEM Automatic Firma Lütze od ponad 50 lat dostarcza produkty oraz rozwiązania techniczne stosowane w automatyce. Bazując na szerokiej wiedzy technicznej swoich pracowników oraz ścisłej współpracy z klientami, firma Lütze oferuje innowacyjne i niezawodne produkty dostosowane do potrzeb klientów. Grupa OEM Automatic współpracuje z firmą Lütze od blisko 10 lat oferując następujące produkty:

Automatyka: bezpieczniki elektroniczne LOCC Box • zasilacze • przekaźniki interfejsowe • przetworniki sygnałów • switche ethernetowe • moduły przeciwzakłóceniowe • przewody i złącza do czujników.

Instalacje: kable o bardzo dużej elastyczności • kable do przemysłowych sieci Ethernet • kable do instalacji solarnych • akcesoria (przepusty, peszle, dławiki kablowe, system oznaczeń).

Szafy sterownicze: system zabudowy szaf sterowniczych LSC.

Instalacje

Szafy sterownicze

Automatyka Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 863 27 22 e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

O E M informator 2 0 1 4 – 2

www. oema u tomatic . p l

19

OPŁATA POBRANA „TP”/TAXE PERCUE - POLAND umowa Nr 483/HH/W-wa/S/08 z CP OR Warszawa z dnia 12.09.2008r.

Nadano w UP Warszawa 119

OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Działkowa 121 A 02-234 Warszawa, Polska

PRZESYŁKA REKLAMOWA

Produkty cenionej marki od maja 2014 roku w ofercie Conta-Clip jest jednym z największych producentów złączek elektrycznych na rynku niemieckim.

Posiada przeszło 35-letnie doświadczenie i oferuje ponad 15 tys. produktów.

Conta-Clip oferuje m.in.:

Szczegółowe informacje o produkcie: Andrzej Sylwesiuk tel. +48 601 388 886 e-mail: andrzej.sylwesiuk@pl.oem.se

• Złączki sprężynowe, śrubowe, sworzniowe • Z łączki 1-, 2- i 3-poziomowe, złączki pomiarowe, rozłączne, bezpiecznikowe, czujnikowe oraz złączki do kabli ekranowanych • Z asilacze impulsowe oraz tradycyjne „miedziane” moduły transformatorowe • P rzekaźniki interfejsowe, przekaźniki czasowe, wielofunkcyjne, konwertery sygnałów oraz moduły optoizolacyjne

OEM Automatic Sp. z o.o.

Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa | telefon +48 22 863 27 22 +48 22 863 27 24 | internet www.oemautomatic.pl | info@pl.oem.se

adres fax