Informator 1/2016

PROFESJONALNE KOMPONENTY AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ I ELEKTRONIKI

numer 1 • luty 2016

www.oemautomatic.pl

ShaYang Ye

Nowy dostawca motoreduktorów

Przekaźniki mocy montowane w szafach 19’’

• Jeden dzień • Milion wariantów • Twój enkoder

Zapraszamy do naszego stoiska B12 na targach AUTOMATICON 2016

Słowo wstępu…

Adam Dombrowski

W numerze

Dyrektor Zarządzający

Szanowni Państwo, przede wszystkim w pierwszych słowach wstępu do nowego wydania „Informatora” chciałbym – jako nowy Dyrektor Zarządzający – serdecznie przywitać się z Państwem.

OEM Automatic ma solidną pozycję na polskim rynku automatyki przemysłowej, dzięki zaangażowaniu w pracę całego zespołu oraz zaufaniu, jakim Państwo nas obdarzyliście. Chciałbym podkreślić, że poziom satysfakcji wszystkich naszych klientów, wynikający bezpośrednio ze współpracy i standardów obsługi, to jedno z najważniejszych kryteriów oceny naszej pracy. O tym, kim są ludzie pracujący w OEM Automatic, opowiada „foto story” z imprezy integracyjnej, którą zorganizowaliśmy na początku tego roku.

Z nowości w tym numerze znajdą Państwo informację na temat nowych dostawców, m.in. firm: – Moteck – specjalizującej się w projektowaniu i produkcji elektrycznych siłowników liniowych i systemów sterujących,

Nowy dostawca w ofercie – MOTECK, strona 4

PR One – nowa seria przełączników krzywkowych, BACO, strona 6

– tajwańskiej ShaYang Ye – z ofertą motoreduktorów małej mocy spełniających rygorystyczne europejskie normy.

Z nowości produktowych mamy także zaciski SABK/SABKM do przewodów ekranowanych firmy Conta-Clip oraz najnowszą serię przekaźników krzywkowych PR One firmy BACO. Ponadto w numerze piszemy o dostępnych w naszej ofercie rozwiązaniach proponowanych przez m.in.: Releco, Puls, Mors Smitt oraz Lütze i Crouzet.

Korzystając z okazji, jednocześnie zachęcam Państwa do odwiedzenia stoiska OEM Automatic na zbliżających się targach „Automaticon 2016”, gdzie będziemy obecni na stoisku B12.

EM4, który spełnia Twoje oczekiwania, CROUZET, strona 9

Serdecznie zapraszam do lektury pierwszego wydania „Informatora” w 2016 roku.

Do zobaczenia!

MAXTECH CIRCUIT – producent klawiatur membranowych, strona 15

wydawca: OEM Automatic Sp. z o.o. dyrektor zarządzający: Adam Dombrowski redakcja: Aleksandra Klimek l nakład: 3500 egz. siedziba: ul. Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa tel.: (+48) 22 863 27 22 l faks: (+48) 22 863 27 24 www.oemautomatic.pl l info@pl.oem.se

2

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Nowe zaciski do przewodów ekranowanych, CONTA-CLIP, strona 19

KickOff W dniach 8─9 stycznia 2016 roku w Centrum Kongresowym „Warszawianka” nad Zalewem Zegrzyńskim odbyło się spotkanie wszystkich pracowników naszej firmy.

Powitaliśmy oficjalnie nowego Dyrektora Zarządzającego Adama Dombrowskiego, podsumowaliśmy zakończony rok 2015 oraz poznaliśmy plany na kolejny – 2016.

Rok 2015 zakończyliśmy sukcesem finansowym, dołączyło do nas kilku nowych pracowników, poszerzyliśmy nasze portfolio o nowe, ciekawe produkty oraz nawiązaliśmy kontakty z nowymi dostawcami.

W roku 2016 czeka nas wiele wyzwań oraz ciekawych planów. Chcemy skupić się m.in. na wprowadzeniu sklepu internetowego oraz poświęcić więcej uwagi na społeczną odpowiedzialność przedsiębiorstw (CSR).

Podczas konferencji szczegółowo omówiliśmy zasady programu CSR (z ang. Companies Social Responsibility), do którego OEM Automatic Polska dołączyło od początku 2016 roku.

Wieczorem integrowaliśmy się, sprawdzając swoje umiejętności aktorskie i uczestnicząc w Wielkiej Gali Oskarowej OEM Automatic.

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

3

NOWY dostawca w ofercie – MOTECK Dzięki dwudziestoletniemu doświadczeniu firmy Moteck w projektowaniu i produkcji elektrycznych siłowników liniowych oraz systemów sterujących, oferowane przez nią produkty charakteryzują się najwyższą jakością i niezawodnością pracy.

Wszystkie produkty są przetestowane i spełniają międzynarodowe standardy CE, UL, PSE oraz RoHS. Posiadając duże zdolności produkcyjne oraz własne działy rozwoju produktu, firma Moteck jest w stanie sprostać wszystkim wymaganiom stawianym przez klientów.

Siłowniki liniowe firmy Moteck można podzielić na trzy grupy, w zależności od rodzaju aplikacji, do jakiej są dedykowane: medyczne, meblarskie i przemysłowe.

LD3

4

Cechy • Bardzo korzystny stosunek jakości do ceny • Szeroka oferta produktowa • Możliwość wykonania produktu zgodnie z wymaganiami klienta • Harmonijna integracja elementów elektronicznych i mechanicznych • Duże zdolności produkcyjne

Szczegółowe informacje: Łukasz Sadowski tel. +48 22 213 43 48 e-mail: lukasz.sadowski@pl.oem.se

ID12

Siłownik liniowy serii LD3 charakteryzuje się niezwykle kompaktową budową. Idealny zarówno do aplikacji meblarskich, jak i przemysłowych.

Dostępna jest wersja LD3Q, dedykowana do aplikacji wymagających zastosowania małego i jednocześnie cichego siłownika liniowego.

Siłownik liniowy serii ID12 dedykowany jest do najbardziej wymagających aplikacji przemysłowych. Czworokątna obudowa umożliwia jego prosty montaż. Wewnętrzny trzpień wykonany jest ze stali nierdzewnej.

Parametry

Parametry

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

Napięcie zasilania: 24 V DC/12 V DC Maks. obciążenie: 1200 N (push/pull) Maks. prąd: 3,5 A @ 12 V DC Maks. prędkość: 44 mm/s (bez obciążenia) Wysuw: 50~300 mm (dostępne są również inne) Stopień ochrony: IP54 Cykl pracy: 25% lub 1 min pracy ciągłej co 4 min Kolor: szary Certyfikaty: EN 55014-1, EN 55014-2 Poziom hałasu: ≤70 dB (wersja standardowa)/≤55 dB (wersja LD3Q) Wbudowane wyłączniki krańcowe Opcje: IP65, 1 lub 2 czujniki Halla, potencjometr

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Napięcie zasilania: 24 V DC/12 V DC Maks. obciążenie dynamiczne: 3500 N (ACME), 7000 N (Ball Screw) Maks. obciążenie statyczne: 4500 N (ACME), 7000 N (Ball Screw) Maks. prąd: 26,4 A @ 12 V DC, 13,2 A @ 24 V DC Maks. prędkość: 65 mm/s (bez obciążenia) Wysuw: 100~600 mm (dostępne są również inne) Cykl pracy: 25% lub 2 min pracy ciągłej co 8 min Stopień ochrony: IP66, IP69K Kolor: czarny Certyfikaty: EN 61000-4, EN 61000-6 Dostępna śruba trapezowa lub kulowa Sprzęgło przeciążeniowe Opcje: potencjometr, czujniki Halla, regulowane wyłączniki krańcowe

Zwarcie było wczoraj – pełna ochrona z Lütze LOCC-Box Inteligentny system monitorowania prądu LOCC-Box jest wszechstronnie „utalentowany”.

Oprócz zabezpieczenia obwodu przed przeciążeniem lub zwarciem, moduły pozwalają również na selektywne wyłączenie obwodów.

Moduły rozpoznają przepływ prądu ładowania linii (prąd pojemnościowy) i nie reagują na ten prąd (do pojemności 10000 µF). Informacja o wystąpieniu zakłócenia może być sygnalizowana przez diodę LED lub zewnętrzny przekaźnik.

W wersji z komunikacją, wykorzystując gateway, możemy przesłać informacje po CANopen, Profinet, Profibus DP lub EtherCAT. W ofercie znajdują się również moduły do zabezpieczania obwodów 48 V DC lub styków pomocniczych przekaźników bezpieczeństwa.

Cechy • Zakres nastawy prądu od 1 A do 10 A, ze skokiem 1 A • Możliwość wyboru charakterystyki przetwarzania • Rozpoznawanie prądów pojemnościowych • Zaciski sprężynowe do szybkiego i niezawodnego przyłączenia przewodów • Wąska obudowa: szer. 8,1 mm • Ręczne lub zdalne włączenie/ wyłączenie

Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 213 43 53 e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

LCIS – nowy wymiar przekaźników Firma Lütze wprowadziła do oferty nową serię przekaźników – LCIS. Przekaźniki te mają symetryczną obudowę, którą wyposażono w demontowany zaczep blokujący.

Taka konstrukcja pozwala na obrócenie przekaźnika o 180° podczas jego montażu na szynie DIN. Rozwiązanie to umożliwia stworzenie „konfiguracji” wejścia lub wyjścia w tym samym urządzeniu. Przekaźniki mogą być wyposażone w zaciski śrubowe lub sprężynowe. Wersje z zaciskami sprężynowymi wyposażone są w gniazda testowe 2-milimetrowe. Do indywidualnego oznaczania przekaźników możemy wykorzystać standardowe oznaczniki. Wśród akcesoriów znajdują się mostki łączeniowe; w zależności od aplikacji możemy korzystać z mostków: 2-, 4-, 8- lub 16-polowych.

W ofercie są dostępne przekaźniki elektromechaniczne i przekaźniki półprzewodnikowe. W obudowach o tym samym kształcie są również przetworniki sygnałów elektrycznych. Urządzenia posiadają certyfikaty UL, CSA i GL.

Cechy • Głębokość: od 71 do 76 mm (w zależności od wersji) • Szerokość: 6,2 mm • Możliwość obrotu o 180° podczas montażu • Zaciski śrubowe lub sprężynowe • Wersje elektromechaniczna lub SSR • Materiał zestyku AgSnO2 lub AgSnO2 + 5µ HV

Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 213 43 53 e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

5

Atrakcyjne zamienniki kondensatorów EPCOS serii MKV Firma Epcos ogłosiła możliwość dokonywania ostatnich zakupów kondensatorów z serii MKV. Są to kondensatory starej generacji, impregnowane olejem. Obecnie technologia ta jest uznawana za „brudną”. Oznaczenia kondensatorów firmy Epcos, o których mowa, zazwyczaj zaczynają się od B258XX. W większości przypadków firma Leclanché, której produkty dystrybuowane są przez OEM Automatic, jest w stanie zaaoferować zamienniki do serii MKV. Mają one także wszystkie zalety technologii foliowej: • • • • • •

Brak materiałów niebezpiecznych Brak płynnych impregnatów Samonaprawiająca się folia Możliwość montażu w dowolnej pozycji Rozwiązanie ekonomiczne Bardzo długi czas życia

PR One – nowa seria

przełączników krzywkowych

Szczegółowe informacje: Krzysztof Główka tel. +48 609 670 989 e-mail: krzysztof.glowka@oemelectronics.pl

Nowość w ofercie

Nowa seria przełączników krzywkowych PR One firmy Baco to rozwiązanie oferujące kompletne produkty.

Podczas projektowania tej serii bezkompromisowo na pierwszym miejscu postawiono jakość i niezawodność. Te dwie cechy udało się połączyć z bardzo konkurencyjną ceną.

Na ofertę składają się trzy różne grupy produktów. Każdy z przełączników dostarczany jest w komplecie z laserowo grawerowaną tabliczką opisową, co czyni je idealnym produktem do stosowania w wielu aplikacjach przemysłowych.

Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 213 43 53 e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

6

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Cechy • Znamionowy prąd łączeniowy: 16 A, 25 A lub 32 A • Certyfikaty: UL/CSA • Laserowo grawerowana tabliczka opisowa • Montaż przy pomocy śrub

Przekaźnik

– najprostsze i wciąż najlepsze rozwiązanie

Seria IRC • 1-polowe, 10 A • 2-polowe, 5 A • Wersje z lub bez diody sygnalizacyjnej LED • Flaga sygnalizacyjna • Przycisk testowy oznaczony kolorem • Wersje z cewką AC/DC • Podstawki o szerokości 15,6 –16,9 mm

Firma Comat/Releco jest producentem szerokiej gamy przekaźników dedykowanych do zastosowań w aplikacjach przemysłowych.

Przez wiele lat firma Comat/Releco była pionierem wśród producentów przekaźników i wprowadziła do oferty wiele innowacyjnych rozwiązań. Wielu konkurentów próbowało naśladować te rozwiązania, ale niektóre funkcje przekaźników Comat/ Releco wciąż pozostają unikalne i niedostępne w produktach konkurentów. Oferta tej firmy jest jedną z najszerszych dostępnych na rynku. Rozwiązania Comat/ Releco charakteryzują się unikalnymi funkcjami, wysoką jakością, długim czasem użytkowania i mają liczne międzynarodowe certyfikaty.

Opcje wyposażenia dodatkowego, tj. dioda LED, elementy zabezpieczające itp., zabudowane w obudowie przekaźnika Wszystkie podstawki dostarczane z obejmą mocującą przekaźnik

Podwójna mechaniczna flaga do sygnalizacji stanu pracy przekaźnika

Seria QRC • 2-polowe, 10 A • 4-polowe, 5 A • 1-polowe, 16 A • Wersje z lub bez diody sygnalizacyjnej LED • Flaga sygnalizacyjna • Przycisk testowy oznaczony kolorem • Podstawki o szerokości 22,5 mm

Moduły czasowe montowane pomiędzy przekaźnikiem a podstawką 3-funkcyjny, kolorowy przycisk testowy

Seria MRC • 3-polowe, do 16 A • 4-polowe, 10 A • Wersje z lub bez diody sygnalizacyjnej LED • Flaga sygnalizacyjna • Przycisk testowy oznaczony kolorem • Podstawki o szerokości 38 mm

Czytelnie oznaczone napięcie zasilania cewki przekaźnika

Ergonomiczny kształt ułatwiający montaż/ demontaż przekaźnika

Etykiety do opisu przekaźnika i podstawki

Mostki łączeniowe skracające czas potrzebny na okablowanie podstawek

Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 213 43 53 e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

Szerokość podstawki dopasowana do szerokości przekaźnika – ograniczenie zajmowanej przestrzeni Zestyki widelcowe do przełączania małych obciążeń Zestyki NO i wersje z wydmuchem magnetycznym do przełączania obciążeń DC

Akcesoria • Moduły czasowe do podstawek 11-pinowych • Szeroka gama podstawek • Mostki łączeniowe do podstawek • Przekaźniki SMS

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

7

Mors Smitt – przekaźniki mocy montowane w szafach 19’’ Fima Mors Smitt rozszerza możliwość wykorzystania przekaźników mocy i wprowadza do oferty handlowej ramę z ośmioma podstawkami V33, montowaną w szafach 19’’.

Podstawki V33 wyposażone są w zaciski sprężynowe i współpracują ze wszystkimi przekaźnikami serii D firmy Mors Smitt. Ramy dostępne są w kolorach czarny matowy lub szary (RAL 7035).

Cechy • 8 podstawek V33 zamontowanych na jednej ramie • Zaciski sprężynowe • Stopień ochrony IP20 • Przekrój przyłączanych przewodów do 2,5 mm2

Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 213 43 53 e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

Redukcja wymiarów zasilaczy impulsowych Zasilacz CP10 (10 A, 24 V DC) jest rekordowym zasilaczem zarówno pod względem sprawności, jak i wymiarów.

Pierwsze zasilacze 10 A firmy Puls zostały wprowadzone do oferty w 1997 roku – pod nazwą SilverLine. Miały obudowę o szerokości 120 mm. W 2005 roku w ofercie znalazły się zasilacze serii Dimension. Ich obudowa ma szerokość 60 mm. Dziś zasilacz CP10 gwarantuje taką samą moc, ale w obudowie o szerokości tylko 39 mm!

Cechy • Obudowa o szerokości 39 mm • Sprawność 95,2% • Zasilanie jednofazowe (szeroki zakres napięć) • 20% rezerwy mocy

8

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Dzięki wykorzystaniu najnowszych technologii i wyrafinowanej konstrukcji termicznej, zasilacz ten osiągnął niesamowity rekord sprawności: 95,2%!

Oznacza to generowanie mniejszych strat ciepła. Umożliwiło to także zastosowanie obudowy o mniejszych wymiarach. Mniejsze straty przekładają się na oszczędności poprzez zmniejszenie zużycia energii, zwiększenie niezawodności oraz znacznie dłuższą żywotność. Ważący zaledwie 600 g zasilacz charakteryzuje się doskonałą odpornością na wstrząsy i wibracje.

Dzięki temu idealnie nadaje się do zastosowań w aplikacjach przemysłowych.

Szczegółowe informacje: Krzysztof Zieliński tel. +48 22 213 43 53 e-mail: krzysztof.zielinski@pl.oem.se

em4, który spełnia Twoje oczekiwania!

Podobieństwo zewnętrzne em4 do istniejących na rynku od kilku lat przekaźników programowalnych Millenium3 może być bardzo mylące. Producent, oferując em4, postawił na komunikację, znacząco upraszczając konfigurację i programowanie. Crouzet pod postacią em4 proponuje nam „pełnokrwisty” nano-PLC o wielkich możliwościach.

em4 remote Pierwsze rozwiązanie all-in-one (wszystko w jednym), które przenosi Twoją aplikację do świata Internetu • Pierwszy PLC umożliwiający zdalne zarządzanie aplikacjami mobilnymi wraz z ich lokalizacją na mapie.

• Najwyższy stopień bezpieczeństwa wykorzystujący rozwiązania bankowości elektronicznej.

• Tylko jedno urządzenie (wbudowany modem) programowane za pomocą unikalnego programu em4 soft.

Zalety: k arta SIM (wersje 2G i 3G) z ogólnoświatową roczną subskrypcją zdalnego zarządzania (em4 web, em4 app)

em4 alert Nano-PLC z możliwością powiadamiania o alarmach SMS-em lub e-mailem • Tylko jedno urządzenie (wbudowany modem) programowane za pomocą unikalnego programu em4 soft.

• Wymaga tylko zasięgu sieci GSM oraz karty SIM dowolnego operatora.

• Bezpieczne rozwiązanie, jedynie użytkownicy zdefiniowani w programie mogą współpracować ze sterownikiem.

• Rejestracja danych (do plików .csv) oraz z możliwością ich wysyłania e-mailem.

Zalety: all-in-one – modem GSM wbudowany w sterownik, nie wymaga konfiguracji pomiędzy PLC a modemem

em4 local Dwie wersje, bez komunikacji lub z możliwością podłączenia do lokalnej sieci • Najbardziej kompaktowy i wszechstronny w swojej klasie.

• Analogowe wejścia 4–20 mA dla czujników przemysłowych.

• Atrakcyjny design (wersje czarna i biała oraz „robust” o podwyższonym stopniu ochrony).

Zalety: możliwość rozbudowy do 48 we/wy; łatwy upgrade do wersji alert lub remote

Szczegółowe informacje: Andrzej Kalata tel. +48 22 213 43 51 e-mail: andrzej.kalata@pl.oem.se

www.em4-remote-plc.com/em4-lab/connect-my-em4/em4-web

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

9

Nowość w ofercie firmy Mellor – silniki bezszczotkowe BLDC Oferta silników DC firmy Mellor została wzbogacona o silniki bezszczotkowe DC, które posiadają wewnętrzny wirnik wyposażony w układ elektroniczny zapewniający: płynną regulację prędkości, cichą pracę oraz znacznie dłuższą żywotność w porównaniu do silników szczotkowych. Te niezwykle wydajne silniki BLDC są przeznaczone do pracy ciągłej i mogą być wyposażone w przekładnie serii T3 lub T6, aby zapewnić wymaganą przez aplikację prędkość oraz moment.

Cechy • Napięcie zasilania: 24 V DC • Dwukierunkowy • Sterowanie PWM • Sprzężenie zwrotne: 6 impulsów na obrót • Wyjątkowo niski poziom hałasu: ok. 55 dB • Długa żywotność silnika: do 10 000 godz.

Szczegółowe informacje: Łukasz Sadowski tel. +48 22 213 43 48 e-mail: lukasz.sadowski@pl.oem.se

• Wbudowany wyłącznik termiczny 125+/-15°C

Silnik BLDC z przekładnią T3 • Zakres prędkości: 0,4–50 obr./min • Maksymalny moment na wyjściu: 35 Nm Motoreduktor FBB-T3 został zaprojektowany jako napęd do piecyków i kotłów na pelet spełnieniający nowe normy dotyczące wydajności energetycznej. Może być również z powodzeniem stosowany w innych aplikacjach wymagających niskonapięciowego, cichego, a jednocześnie wydajnego i wytrzymałego napędu.

Silnik BLDC z przekładnią T6 • Zakres prędkości: 20–400 obr./min • Maksymalny moment na wyjściu: 8 Nm UBB -T6 to bardzo kompaktow y, w ydajny i uniwersalny motoreduktor. Świetnie się sprawdza w aplikacjach wymagających cichego, a jednocześnie wytrzymałego napędu o napięciu zasilania 24 V DC. Aplikacje, w których znajduje zastosowanie, to: pompy, HVAC, zawory, urządzenia gastronomiczne, medyczne itp.

10

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Silniki bezszczotkowe firmy Crouzet ze zintegrowanym protokołem CANOpen

Wyłącznik nożny na USB

Ostatnio firma Crouzet poszerzyła ofertę o silniki bezszczotkowe ze zintegrowanym protokołem komunikacyjnym CANOpen. Dzięki temu dużo łatwiejsze stało się podłączenie silników Crouzet do różnego rodzaju urządzeń pracujących w systemach automatyki przemysłowej, przy jednoczesnej redukcji kosztów instalacji i zwiększeniu niezawodności oraz bezpieczeństwa pracy.

Producent wyłączników nożnych HERGA rozszerzył swój zakres produktów o wyłączniki nożne na USB. Wyłączniki te można programować indywidualnie: emulacja do 3 jednocześnie działających klawiszy klawiatury (np. Ctrl/Alt/ Delete). Wyłącznik pasuje do wielu różnych zastosowań, np. w fotografii, podczas edycji audio i wideo, ale także do aplikacji w medycynie, technikach laboratoryjnych, przemyśle dentystycznym czy okulistycznym.

Funkcje sieciowe silników BLDC CANOpen zapewniają niezawodne sterowanie oraz wysoki poziom bezpieczeństwa.

Wbudowany interfejs CANOpen umożliwia połączenie do 127 silników BLDC za pomocą pojedynczego, dwuprzewodowego, ekranowanego kabla. Dane mogą być przesyłane z prędkością do 125 kBd na odległość do 500 m. Przy mniejszych prędkościach przesyłania danych maksymalny dystans może przekroczyć 4,5 km. Za pomocą protokołu CANOpen możliwe jest sterowanie silnikami indywidualnie lub grupowo, z zapewnieniem najwyższej dokładności oraz niezawodności.

Silniki bezszczotkowe firmy Crouzet z wbudowanym protokołem CANOpen mają wyjątkową właściwość – są w stanie poprawnie funkcjonować w szerokim zakresie napięcia, wytrzymując wartości do 80 V DC. Dodatkowo nowe silniki BLDC CANOpen wykorzystują dwa wejścia bezpieczeństwa odcinające napięcie zasilania, nawet gdy uszkodzony zostanie mikroprocesor. Wbudowany interfejs CANOpen zapewnia maksymalną żywotność silników pracujących w trudnych warunkach środowiskowych, najwyższą niezawodność transmisji danych oraz odporność na zewnętrzne zakłócenia oraz wibracje.

Cechy

Biorąc pod uwagę zalety protokołu CANOpen oraz uwzględniając takie właściwości silników bezszczotkowych Crouzet, jak stopień ochrony IP65, wysokie wartości momentu, kompaktową budowę, niski poziom hałasu, otrzymujemy niezwykle funkcjonalne i wszechstronne urządzenie. Silniki BLDC CANOpen bardzo dobrze sprawdzają się jako napędy w aplikacjach medycznych, transportowych, spożywczych, rolniczych, pakujących, wojskowych itp.

• Wyłączniki dostępne jako pojedyncze, podwójne lub potrójne

Szczegółowe informacje: Łukasz Sadowski tel. +48 22 213 43 48 e-mail: lukasz.sadowski@pl.oem.se

• Emuluje funkcje klawiatury lub myszy • Technologia plug & play, nie wymaga dodatkowych sterowników • Współpracuje z Windows 98 do systemu Windows 7, Linux i Mac • Wersje do IPX8 • 2- lub 3-metrowy kabel USB

• Fabrycznie zaprogramowane, emulacja do 3 jednocześnie działających klawiszy klawiatury

Szczegółowe informacje: Jarosław Kalista tel. +48 22 213 43 43 e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

11

Złącza przemysłowe Molex Oferta firmy Molex w zakresie złączy przemysłowych GWconnect obejmuje ponad 6000 produktów spełniających wymagania standardu UL/CSA, zaprojektowanych do najbardziej wymagających aplikacji.

Zastosowanie Złącza wykorzystywane są do przesyłania energii, sygnałów analogowych i cyfrowych oraz sprężonego powietrza. Znajdują zastosowanie w przemyśle maszynowym, energetyce, górnictwie, transporcie, elektronice, systemach infrastrukturalnych, automatyce i wielu innych miejscach, gdzie występuje konieczność łączenia najróżniejszych sygnałów w trudnych warunkach środowiskowych.

Budowa Kompletne złącze składa się z 4 głównych elementów – obudowy gniazda, wkładu gniazda, obudowy wtyku oraz wkładu wtyku.

Dodatkowo wykorzystywane są dławiki, uszczelki, piny zaciskane i inne akcesoria, których dobór jest zależny od modelu. Obudowy złączy wykonane są z wysokociśnieniowego odlewu aluminium lub tworzywa termoplastycznego w czterech typach: standardowym, HE (środowisko agresywne), EMC (podwyższona odporność elektromagnetyczna), HP (najcięższe warunki i wibracje). Wkłady dostępne są w 5 wersjach: z zaciskanymi pinami, z zaciskiem sprężynowym, push-in, dokręcane oraz jako system modułowy. Obudowy wyposażone są w bardzo odporne na zużycie i warunki środowiska sworznie i dźwignie mocujące.

W całości są one wykonane ze stali nierdzewnej. Wraz z unikalną konstrukcją uszczelek zapewniają w standardzie stopień ochrony IP66, a w wykonaniu HP do IP69.

Szczegółowe informacje: Emilian Dudek tel. +48 661 641 165 e-mail: emilian.dudek@pl.oem.se

12

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Cechy i zalety • Innowacyjna i ergonomiczna konstrukcja • Szerokie portfolio dostępnych wersji i rozmiarów • Sworznie i dźwignie mocujące wykonane ze stali nierdzewnej • Stopień ochrony IP66 w standardzie • Bogaty wybór akcesoriów dodatkowych • Zgodność z międzynarodowymi standardami oraz UL/CSA • Wysoka jakość wykonania i konkurencyjna cena

Nowe listwy przyciskowe Optima Optima to nowa generacja listew przyciskowych, która została zaprojektowana z myślą o uproszczeniu instalacji listew bezpieczeństwa.

W celu uzyskania optymalnej czułości, kąt reakcji listew Optima został poszerzony do pełnych Fakty 180° i w połączeniu z powierzchniami styku • Kąt reakcji: 180° znajdującymi się w podstawie Optima reaguje • Czułość: 7,5 mm niezwykle szybko. Nacisk zaledwie 7,5 mm lub 14 mm przy prędkości 200 mm/s wystar• Montaż bez użycia kleju czy, by aktywować wyjście przekaźnika • IP69K bezpieczeństwa.

• Temperatura: Wtopiony przewód miedziany, w dwóch –20°C do +55°C oddzielnych warstwach gumy przewodzącej, tworzy wspólnie z opornikiem obwód zamknięty. Gdy oddzielone od siebie warstwy zostaną ściśnięte, następuje zwarcie, wykrywane przez moduł sterujący, który w konsekwencji otwiera swoje wyjścia bezpieczeństwa. W podobny sposób reaguje moduł sterujący przy przerwie w obwodzie.

Kilka listew przyciskowych można łatwo połączyć szeregowo; są one dostępne w kilku rozmiarach.

Szczegółowe informacje: Jarosław Kalista tel. +48 22 213 43 43 e-mail: jaroslaw.kalista@pl.oem.se

Czujniki optoelektroniczne firmy CEDES

Nowość w ofercie

Szwajcarska firma CEDES jest wyspecjalizowanym producentem czujników optoelektronicznych, zapewniających bezpieczeństwo i komfort ludziom w windach, bramach przemysłowych, bramkach wejściowych, drzwiach automatycznych, systemach do zliczania ludzi itp.

Firma powstała w 1986 roku; obecnie czujniki CEDES są sprzedawane do ponad 60 krajów na świecie. Są one stosowane przez takich wiodących producentów wind, bram przemysłowych i drzwi automatycznych, jak: Schindler, OTIS, KONE, ThyssenKrupp, Novoferm, Record, Tormax.

Firma stosuje w swoich produktach najnowocześniejsze rozwiązania techniczne, włącznie z technologią TOF (Time of Flight).

Szczegółowe informacje: Lech Dyszlewicz tel. +48 501 408 950 e-mail: lech.dyszlewicz@pl.oem.se

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

13

Wiele aplikacji. Wszystkie warunki. Jedno rozwiązanie.

Wyłączniki zbliżeniowe GoSwitch Nowa seria 7J wyłączników zbliżeniowych GoSwitch zawiera zintegrowaną z obudową skrzynkę przyłączeniową i może być stosowana w strefach zagrożonych wybuchem.

Cechy

Wyłączniki zbliżeniowe GoSwitch wykorzystują całkowicie unikalną technologię, która przewyższa inne w warunkach bardzo wysokiej i niskiej temperatury, wilgotności, zakurzenia, w strefach zagrożenia wybuchem oraz w miejscach narażonych na korozję, wstrząsy, wibracje. Odporna na uszkodzenia mechaniczne konstrukcja wyłącznika zapewnia jego bardzo dużą żywotność.

GoSwitch stosowane są do kontroli położenia części maszyn jako wyłączniki krańcowe.

• Wykrywanie metali żelaznych lub magnesów • Duże odległości wykrywania – UL Class I, Div 1 and 2 Groups A-D, Class II, Div 1 and 2 Groups E-G, Class III

Szczegółowe informacje: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 213 43 42 e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

– cUL Class I, Div 1 and 2 Groups A-D, Class II, Div 1 and 2 Groups E-G, Class III – Ex d IIC T6/T5/T4 Gb (temp. -40°C do +75°C) Ex tb IIIC T85°C/ T100°C/T135°C Db IP66/68 (temp. -40°C do 75°C) – Ex de IIC T6/T5/T4 Gb (temp. -40°C do +75°C) Ex tb IIIC T85°C/ T100°C/T135°C Db IP66/68 (temp. -40°C do 75°C)

Czujniki fotoelektryczne S45 – dokładna i niezawodna detekcja obiektów

Nowa seria S45 czujników fotoelektrycznych miniaturowych Datalogic to doskonały wybór do niemal każdej aplikacji automatyki przemysłowej, w której wymagana jest dokładna i niezawodna detekcja obiektów.

S45 to kompletna seria czujników fotoelektrycznych.

Obejmuje wszystkie uniwersalne tryby pracy, takie jak: czujnik barierowy, refleksyjny, refleksyjny z polaryzacją, refleksyjny do wykrywania obiektów przezroczystych, dyfuzyjny, również w wersji laserowej, a także bardziej zaawanasowane tryby pracy: czujnik z wytłumieniem tła, czujnik kontrastu i dalmierz laserowy.

Cechy • Miniaturowe wymiary: 34 x 20 x 12 mm • Ustawianie: przycisk teach-in lub zdalne • Wyjście: PNP, NPN, Push-Pull, analogowe Szczegółowe informacje: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 213 43 42 e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

14

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

• Przełączanie jasno/ciemno • IP67 & I69K – przemysł spożywczy, farmaceutyczny

 Jeden dzień  Milion wariantów  Twój enkoder Firma Kübler wprowadziła do oferty serwis 24one dla enkoderów inkrementalnych Sendix 5000/5020.

Umożliwia on produkcję wybranych enkoderów w dniu złożenia zamówienia – bez dodatkowych kosztów.

Dane techniczne: • Oszczędność czasu

• Najwyższej jakości enkoder • Sendix 5000/5020 są kompatybilne z najczęściej stosowanymi enkoderami w przemyśle • Enkodery Sendix 5000/5020 – Wyjście: Push-Pull, RS422, Open Collector – Kołnierz: 58 mm – Rozdzielczość: maks. 5000 imp./obr.

Szczegółowe informacje: Mariusz Szabłowski tel. +48 22 213 43 42 e-mail: mariusz.szablowski@pl.oem.se

Maxtech Circuit – producent klawiatur membranowych Firma Maxtech została założona ponad 20 lat temu w Hong Kongu przez inżynierów pochodzących z różnych części świata, z USA, Kanady, Hong Kongu i Chin.

Od początku swojej działalności producent przykłada dużą wagę do spełniania wysokich wymagań norm jakościowych opartych na systemie ISO oraz norm środowiskowych, takich jak np. RoHS. Produkty tej firmy możemy znaleźć w urządzeniach wiodących producentów sprzętu medycznego, AGD, telekomunikacji i automatyki przemysłowej.

Szczegółowe informacje: Piotr Grzyb tel. +48 669 904 902 e-mail: piotr.grzyb@pl.oem.se

Do ciekawszych rozwiązań wdrożonych przez firmę Maxtech należy zaliczyć: • opatentowane podświetlenie klawiatur LGF przy wykorzystaniu technologii LED, • thiNcoder, czyli enkoder, którego obwód elektryczny jest częścią klawiatury, • przyciski klawiatur wykonane w technologii PushGate – żywotność 10 mln naciśnięć, • połączenie standardowej klawiatury membranowej z silikonową.

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

15

Czujniki ciśnienia – seria S4250/S4350 Poniżej prezentujemy mechaniczne czujniki ciśnienia z przełącznikiem i regulowaną histerezą do 320 bar, ze stykiem SPDT oraz dodatkowo z pokrętłem regulacji (model S4350).

Występują one w dwóch wersjach: membranowej (do 16 bar) oraz tłokowej (do 320 bar). W szczególności dedykowane są do zastosowań w aplikacjach hydraulicznych, pneumatycznych, inżynierii mechanicznej oraz przy budowaniu różnego typu instalacji ciśnieniowych.

Dane techniczne • Przyłącze procesowe: G1/4 • Klasa ochrony: IP65 • Histereza: ustawna • Styki: 1 styk SPDT • Typ styków: mikro pokryte srebrem • Liczba cykli: maks. 100 cykli/min • Temperatura: –10 do +80°C Szczegółowe informacje: Jakub Sobolak tel. +48 22 213 43 61 e-mail: jakub.sobolak@pl.oem.se

• Przyłącze elektryczne: wtyczka typu L DIN • Materiał korpusu: stal cynkowana

Elektryczny przepływomierz z wizualnym wskaźnikiem IF...VE Głównym zadaniem przepływomierzy jest monitorowanie i odczytywanie ilości cieczy lub gazu w danej aplikacji.

Odczyt jest możliwy bezpośrednio na przepływomierzu lub za pośrednictwem sygnału na panelu bądź tablicy sterowniczej; informuje o przekroczeniu ustawionej wartości.

Dane techniczne CONTROL DEVICES FOR FLUIDS

Szczegółowe informacje: Jakub Sobolak tel. +48 22 213 43 61 e-mail: jakub.sobolak@pl.oem.se

16

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

• Przepływ: 0,1–60 l/min (H2O)

• Uszczelnienie: NBR, FKM, EPDM

• Materiał korpusu: aluminium anodowane, mosiądz, stal nierdzewna

• Mocowanie: tylko pionowo (maks. odchylenie ±15°)

• Maksymalne ciśnienie: 15 bar

• Wlot medium: z dołu

• Przyłącze procesowe: G1/4”, G1/2”, G1”

• Styk: NO (standard), SPDT (na życzenie)

ShaYang Ye

Nowy dostawca motoreduktorów Nasza oferta motoreduktorów małej mocy powiększyła się o nowego dostawcę.

Firma ShaYang Ye została założona w 1980 roku na Tajwanie. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu oferuje wysokiej jakości motoreduktory na prąd stały, które spełniają rygorystyczne, europejskie normy.

Przekładnie planetarne: • Φ 8 mm ~ Φ 90 mm • 1 rpm ~ 2400 rpm

Przekładnie walcowe: • Φ 14 mm ~ Φ 37 mm/kwadrat 12 mm ~ 99 mm • 1 rpm ~ 1800 rpm

Szczegółowe informacje: Wojciech Drabik tel. +48 22 863 27 22 e-mail: wojciech.drabik@pl.oem.se

Zastosowanie:

Przemysł samochodowy

Robotyka

Automatyka przemysłowa

Energia odnawialna

Automatyka użytkowa

Inteligentne budynki

Przemysł telekomunikacyjny

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

Urządzenia medyczne

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

17

Zawór elektromagnetyczny: seria L182-L282 Poniżej prezentujemy dwudrogowy elektrozawór ogólnego stosowania, w wersji NC lub NO. Urządzenie charakteryzuje się solidnym wykonaniem, niezawodnością pracy oraz łatwym montażem. Jego zadaniem jest sterowanie przepływem cieczy oraz gazów kompatybilnych z materiałami zaworu. Główne zastosowanie znajduje w przemyśle spożywczym, chemicznym i farmaceutycznym.

Dane techniczne • Maks. ciśnienie robocze: 16 bar • Materiał korpusu: mosiądz lub stal nierdzewna AISI 316L • Przyłącze procesowe: G3/8-G1 • Przepływ: 2,5 –12 m3/h • Uszczelnienie: NBR, FPM, EPDM • Temperatura medium: –10°C do +140°C • Lepkość medium: ~37 cStokes • Napięcie: DC 12–24 V, AC 24–115 –230 V/50 –60 Hz

Szczegółowe informacje: Jakub Sobolak tel. +48 22 213 43 61 e-mail: jakub.sobolak@pl.oem.se

Ogniwo tensometryczne – typ S Model F2211 do pomiaru sił ściskających i rozciągających Szeroki wachlarz zastosowań – od podstawowego ważenia po niezliczone aplikacje przemysłowe – dzięki połączeniu możliwości mierzenia dwóch rodzajów sił jednym ogniwem.

Wysoka dokładność wykonania, prosta instalacja i duży zakres pomiaru: od 0…2 kg do 0…5000 kg, to podstawowe cechy tego modelu. Wysoki stopień ochrony IP zapewnia bezawaryjność, nawet w szczególnie trudnych warunkach pracy.

Dane techniczne • Do pomiaru sił rozciągających i ściskających • Proste wprowadzanie siły • Solidna konstrukcja • Nieskomplikowana instalacja • Stopień ochrony: IP65 lub IP67 • Dokładność 0,1% pełnej skali

18

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

Szczegółowe informacje: Jakub Sobolak tel. +48 22 213 43 61 e-mail: jakub.sobolak@pl.oem.se

Nowe zaciski do przewodów ekranowanych – SABK i SABKM W wielu procesach przemysłowych od pracujących urządzeń wymagana jest bardzo wysoka odporność na zakłócenia elektryczne. Przy konstruowaniu tych układów krytycznym elementem jest połączenie ekranu przewodu z punktem uziemiającym urządzenia. Powinno ono charakteryzować się możliwie małą opornością elektryczną i bardzo wysoką odpornością na uszkodzenia mechaniczne styku ekranu przewodu z zaciskiem.

Firma Conta-Clip oferuje dobrze znane i popularne na rynku rozwiązania w tej dziedzinie – zaciski SAB i SSAB. Obecnie oferta została rozszerzona o nowe serie tego typu produktów.

Są to innowacyjne zaciski SABK i SABKM. Podstawowym wyróżnikiem zacisków serii SABK/SABKM jest ich sposób montażu do podstawy na szynę DIN lub szynę zbiorczą (10 x 3 mm) – odbywa się bez użycia narzędzi. Jedynie w przypadku ich demontażu potrzebny jest niewielki wkrętak płaski. Przewód z odsłoniętym ekranem może być łatwo wciśnięty w zacisk, a siła docisku sprzężny zapewnia pewne połączenie elektryczne i odporność na działania mechaniczne.

Duża powierzchnia styku elementu SABK i przewodu gwarantuje również wysoką odporność na zakłócenia elektromagnetyczne.

Zasada pracy elementów SABKM jest taka sama jak elementów SABK, jednak różnią się konstrukcją sprężyny. Dzięki temu, że skrzydełka zacisku mogą zachodzić na siebie, mamy do dyspozycji szeroki zakres średnic przewodu, które możemy podłączyć do jednego rodzaju zacisku. Ogranicza nam to koszty stosowania tego elementu.

Cechy systemów SABK/SABKM • Sprężyna wywiera stały nacisk na ekran przewodu • Wykonanie ze stali o dobrej przewodności elektrycznej • Duża powierzchnia styku zacisku z ekranem przewodu – gwarantuje minimalny opór elektryczny • Uniwersalny montaż – szyna DIN, szyna zbiorcza 10 x 3 mm, montaż bezpośredni na płycie montażowej • Podłączenie przewodu bez użycia narzędzi

Obie serie elementów występują w dodatkowym wykonaniu z uchwytem umożliwiającym przypięcie przewodu zwykłą opaską zaciskową. Ogranicza nam to siły przenoszone przez napięcie mechaniczne przewodu i daje stabilne połączenie elektryczne ekranu przewodu ze sprężyną zacisku.

Dodatkowymi akcesoriami do tych zacisków są: stopka do montażu bezpośredniego MF/D/Z (jeden element do wszystkich wielkości zacisków SABK/SABKM; montaż polega na przykręceniu jedną śrubą do płyty montażowej w obudowie urządzenia) oraz stopka do montażu wielu zacisków RMF/ D/Z M4 (umożliwia zamontowanie do 12 zacisków na jednej podstawie; instalacja jest prosta – wystarczy przykręcić lub przynitować podstawę do płyty montażowej).

• Dostępne wersje z odciążeniem przewodu • Podstawka umożliwiająca montaż do 12 zacisków

Szczegółowe informacje: Andrzej Sylwesiuk tel. +48 601 388 886 e-mail: andrzej.sylwesiuk@pl.oem.se

O E M I N F O R M AT O R 2 0 1 6 – 1

W W W. O E M A U T O M AT I C . P L

19

OPŁATA POBRANA «TP»/TAXE PERCUE - POLAND umowa Nr 483/HH/W-wa/S/08 z CP OR Warszawa z dnia 12.09.2008r.

Nadano w UP Warszawa 119

OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Działkowa 121 A 02-234 Warszawa, Polska

PRZESYŁKA REKLAMOWA

Technika proporcjonalna Dwudrogowe elektrozawory proporcjonalne firmy Sirai wzbogacone zostały o kolejny model serii – L191.

Zawory proporcjonalne firmy Sirai służą do regulacji przepływu zarówno cieczy, jak i gazów.

Urządzenia te mają konstrukcję podobną do standardowych zaworów elektromagnetycznych dwudrogowych. Wprowadzono w nich jednak modyfikację w konstrukcji rdzenia ruchomego i nieruchomego, dzięki czemu mamy możliwość płynnej regulacji przepływu

Szczegółowe informacje: Jakub Sobolak tel. +48 22 213 43 61 e-mail: jakub.sobolak@pl.oem.se

Dane techniczne

Przyłącze procesowe Ciśnienie pracy Uszczelnienie Korpus

L194

L191

V164

G1/8

G1/4

M5

6 bar (Ø 1,6 mm)

10 bar (Ø 2,3 mm) 6,5 bar (Ø 3,2 mm)

5 bar (Ø1,6 mm)

Viton/EPDM

Viton

NBR

mosiądz

mosiądz

mosiądz

Rurka rdzenia

stal nierdzewna

stal nierdzewna

stal nierdzewna

Gniazdo rdzenia

stal nierdzewna

stal nierdzewna

stal nierdzewna

OEM Automatic Sp. z o.o.

Działkowa 121 A, 02-234 Warszawa | telefon +48 22 863 27 22 +48 22 863 27 24 | internet www.oemautomatic.pl | info@pl.oem.se

adres fax