8
Lunes 2
marzo de 2009
El Diario NTR
De caricatura
Las chicas superpoderosas T
he Powerpuff Girls (Las Chicas Superpoderosas en el doblaje hecho en Mexico o Las Supernenas en España) es el nombre de una serie animada estadounidense. Su creador es Craig McCracken y se estrenó el 18 de noviembre de 1998 en Estados Unidos. Originalmente fue producida por Hanna-Barbera Inc., compañía adquirida posteriormente por Cartoon Network Studios y, por lo tanto, propietaria actual de los derechos. Craig McCracken dibujó por primera vez a Las Chicas Superpoderosas a comienzos de los años 1990 para presentarlo en la Universidad de California (Cal Arts) en donde estudiaba arte y animación. En primer momento él las bautizó con el nombre de Whoop-Ass Girls (traducido como Las chicas rompetraseros) y las había creado para que fueran “un éxito entre universitarios veinteañeros que fuman marihuana”. Craig conoció en Cal Arts a Genndy Tartakovsky. Con él trabajó en Dos perros tontos para los estudios Hanna-Barbera, y luego fue segundo de Genndy durante la creación de El Laboratorio de Dexter. Tras unos años, en 1996, presentó el proyecto a los ejecutivos de Hanna Barbera los cuales lo aceptaron, quedando así a cargo de la serie sirviendo como creador, redactor y director. Mc Cracken, dice haberse inspirado en el Batman de Adam West, en Mister Magoo, George de la jungla y por supuesto en el anime.
Traducción del nombre en español
Debido a la subjetividad en la traducción, la versión en español tiene dos nombres, así como dos versiones de doblaje. A la versión latinoamericana, que fue doblada en México, se la llamó Las chicas superpoderosas, aunque en un comienzo fueron llamadas Las Chicas Coquetas. La otra versión es la realizada en España para el público de este país, donde se la llamó Las Supernenas. Cabe destacar que mientras la versión española se emite sólo en España, la versión mexicana es difundida en todos los países de habla hispana del continente americano. La versión para Latinoamérica fue doblada en Ciudad de México en los estudios Suite Sync.
Argumento La historia comienza cuando el Profesor Utonio (Utonium) hace un experimento tratando de que saliera una niñita perfecta porque se sentía muy solo en su casa y con la misma se convertiría en un bello hogar a las afueras de Saltadilla (en la versión española y en la original, Townsville), pero por error agrega la sustancia x, y la mezcla con los demás ingredientes de la fórmula lo que produce una explosión y logra como resultado tres niñas con poderes especiales, con los nombres de (la versión argentina) Bombón (Pétalo en España), Burbuja y Bellota (Cactús en España).
Personajes principales
Bombón (Latinoamérica/Pétalo (España): Líder del grupo y la más inteligente. Tiene el poder de congelar con su aliento, es pelirroja y su color de ropa y ojos es rosado y lleva puesto un gran moño rojo en el cabello. Burbuja (Latinoamérica y España): Una dulce niña buena y que tiene muchos muñecos de peluche en el cual destaca un pulpo llamado Pulpi el pulpo. Tiene el poder de comunicarse con los animales y emitir gritos súper sónicos, es rubia y su color de ropa y ojos es azul. Bellota (Latinoamérica)/Cactus (España): Una niña valiente, lo único que le interesa es luchar a diferencia de sus hermanas no tiene ningún poder especial aunque en un episodio se descubre que podía doblar la lengua, tiene cabello negro, y su color de ropa y ojos es verde. Profesor Utonio: Es un científico inteligente que imparte clases de física. Es el creador de las chicas. Siempre que lo secuestran lo amordazan. Alcalde: El alcalde de Saltadilla (Townsville) es un completo idiota. En Saltadilla nadie conoce su verdadero nombre. Sara Bello, de inmensa estatura, es asistente del alcalde y es el cerebro de las operaciones (le indica al alcalde lo que debe hacer). Sara Bello: Mejor conocida como la señorita Bellum, es la asistente del Alcalde. Nunca se ha mostrado su rostro, sólo su largo cuello y su cuerpo espectacular. A pesar de eso, sabemos que su rostro no es muy atractivo, con grandes anteojos naranjas con vidrios amarillos, pecas y una larga cabellera pelirroja, que por lo general lo cubre.
Villanos
Mojo Jojo: El archienemigo de las chicas Es el ex asistente del profesor Utonio que, cuando éste estaba batiendo los ingredientes para crear a la niñita perfecta, le hizo derramar la sustancia X. Así es como él mismo se tortura recordando que fue el responsable del nacimiento de las chicas. Durante la explosión que creo a las chicas, un poco de la radiación lo alcanzó y lo convirtió en una mutación súper inteligente de un mono. Fuzzy Lumpkins (Peludito en Latinoamérica/Fusi Chinchon en España): Es uno de los enemigos de las chicas. Siempre torpe. Es un monstruo rosado, con antenas y ropas campesinas, campesino que siempre es feroz y no quiere que le den nada, ni que toquen lo que es de su propiedad. Mientras tanto está enamorado de su gaita. Originalmente este fue el primer villano en aparecer en el proyecto de Craig McCracken para Hanna-Barbera. Banda Ameba: Son una banda de enemigos de las chicas. Sólo tienen una célula. No tienen superpoderes y no saben hacer maldades, es así como en el episodio donde aparecen, las chicas se ven “forzadas” a ayudarlos enseñándoles cómo ser malvados. Banda Gangrena: Son un grupo de pandilleros sin superpoderes (a excepción de un capítulo, en el que obtuvieron poderes por comer mucha comida chatarra y caramelos que robaron de una tienda) que se dedican a hacer crueldades por la ciudad. Parecen adolescentes mutantes puesto que su piel es verde. El líder se llama Ás y siempre usa gafas oscuras, otro de los integrantes se llama Serpiente, su lengua parece de serpiente, otro se llama Arturo, le dicen pequeño Arturo porque es el más chico, Cerebro es otro de ellos, no habla, pero cuando se transforma en alguien puede hablar, Billy es el más grande y gordo, aunque un poco ingenuo. Him (Él en Latinoamérica/Ese en España): Una entidad malvada sobrenatural. Parece ser medio afeminado en ciertos momentos pero demuestra su maldad en la mayor parte de los episodios donde aparece Sedusa: Una mujer capaz de controlar su pelo para que ataque a las personas. Originalmente su nombre se basa en “Medusa” de una leyenda griega (una mujer que con la mirada puede convertir en piedra a las personas y cuyo pelo lo integran serpientes) y de su gran habilidad de seducir a los hombres. En el episodio donde secuestra a la señorita Bello, ella seduce justamente al alcalde. Princess Morebucks (Princesa Masplata en Latinoamérica/Princesa Morebucks en España: Una niña extremadamente rica y odiosa que deseaba ser como las Chicas Superpoderosas. Consiguió un vestido amarillo similar al de las chicas, pero metálico, y tras no ser aceptada por estas por usar medios peligrosos para salvar a Saltadilla, se volvió su enemiga.
Los más pedidos Grupero
1. Banda El Recodo – Te presumo 2. Montez de Durango – Espero 3. La arrolladora Banda El limón – El final de Nuestra historia 4. Jenny Rivera – Culpable o inocente 5. Vicente Fernández – El último beso 6. Pesado – Ojalá 7. Intocable – Llévame en tu viaje 8. La Autentica Patrimonio Zacatecano- Invisible 9. Marco Antonio Solís – No molestar 10. Banda Carnaval- Pídeme
Pop
1. Daddy Yankee – Llamado de emergencia 2. Kalimba – Se te olvido 3. Calle Trece / Café Tacvba – No hay nadie como tú 4. Ricardo Arjona – Como duele 5. Laura Pausini – En cambio no 6. Ha- Ash – Lo que yo sé de ti 7. Belanova – Paso el tiempo 8. Juanes – Odio por amor 9. Gloria Trevi - Pruébamelo 10. La Quinta estación – Que te quería