Backstage View
倒
幕後掃描
《日夜 從 顛 反見己身
的
熊世翔、洪翊博 vs 吳伯山 遇見 400 年前的反英雄
唐吉訶德》
孤獨騎士唐吉訶德揮舞長矛衝向想像的英雄世界，表演藝術家熊世翔和洪翊博
從 400 年前的小說中提煉現代性，投射創作的熱血，從街舞、從音樂邁向科技
藝術，揉合出《日夜顛倒的唐吉訶德》新作。臺中國家歌劇院科技藝術觀察員
吳伯山與兩位創作人，以《日夜顛倒的唐吉訶德》的創作為核心展開對談，揭 開創作者與經典小說主人翁的奇妙連結。 文｜方元 攝影｜陳書海 照片提供｜洪翊博
《日夜顛倒的唐吉訶德》是歌劇院
2025 NTT Arts NOVA 新藝計畫節目，由 熊世翔與洪翊博聯手打造沉浸式體驗，藉 經典文本，整合可創建虛擬實境的跨平台
遊戲開發引擎 Unity，與動作捕捉的互動
設計，以及 AI 生成技術，如此揉合創作， 讓表演者與影像共同演出，模糊現實與虛
擬，運用科技賦能激盪出更多想像，就像 唐吉訶德的腦中冒險。
身為主創和導演，熊世翔選擇此一文本
是出於好奇：「為什麼現在人們還在提這 400 年前的人？」他探討後發現情節荒謬 30
有趣，且博君一笑的背後深含人生哲理， 於是有了「可以做成表演」的靈感！
《日夜顛倒的唐吉訶德》曾在凸凸廳
階段性呈現，現移至小劇場，空間的更改
是主創團隊創作時的重點。熊世翔說，凸 凸廳是很異質的空間，像外太空星球，不 需要太多空間設計，但小劇場的技術、器 材比較完善，觀演關係和音場也不那麼複
雜，「小劇場可以是任何空間。你要讓觀 眾覺得這裡是怎麼樣的世界，就要做更 正。」加上「日夜顛倒」的概念，要從空 間的置換思考到投影光源與影子的關係。