Llegó la hora

|Unamiradaalacárceldelascarpas,el encierrodecientosdelatinos.|NoticiasA20

SU MUNDO

Equipo de MundoHispánico

Redacción

MaríaBastidas

Editora |770.326.8832

MarceloWheelock

Editorsenior |770.326.8833

MarioGuevara

Reporterosenior |770.326.8831

JohanesRoselló Reportera |770.326.8840

SamanthaDíazRoberts

Reportera multimedia|770.326.8836

AlbertoBrownRodríguez Reportero |770.326.8839

JessicaMancía

Reportera|770.326.8807

MiguelMartínez

Fotógrafo |770.326.8841

JesúsUzcátegui

Editordigita |770.326.8807

DanielViotto

Mánagerdevideo | 770.326.8830

Producción

HernánLatorre

Diseñadorgráfico |770.326.8838

DanielaConstantino

Diseñadoragráfica |770.326.8834

BettyVega

Coord.deprod deanuncios |770.326.8825

SilviaBarbuto

Coord.deprod deanuncios |770.326.8810

JuliaLondoño

Asistentedeventas |770.326.8811

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Noviembre de 2016

MUNDO A3

GRAN APERTURA

ServicioS:

•Invisalign-Blanqueamiento dental

•Endodoncia-Extracciones

•Coronas-Puentes-Rellenos

•Dentaduras-Limpieza profunda

•Tratamientos preventivos para adultos yniños

Financiamiento Disponible

Examén limitado +Radiografía

Expira 11/30/16

Se aplican restricciones llamenos para detalles

Blanqueamiento dental

Expira 11/30/16 30% de descuento en cualquier tratamiento para pacientes sin seguro

Expira 12/31/2016

Vanina H. Medrano D.M.D

→

ESPECIAL ELECCIONES 2016: Los hispanos podrían decidir quién será el próximo presidente de Estados Unidos

Findeunabatallahistórica

Candidatos hacen últimos esfuerzos en una contienda presidencial cada vez más cerrada.

● Johanes Roselló jrosello@mundohispanico.com

La hora cero de una campaña presidencial histórica se acerca y quienes aspiran a convertirse en primer mandatario de EE.UU. hacen los últimos esfuerzos en una contienda cuyo margen se estrecha entre Hillary Clinton y Donald Trump.

En Georgia, un estado en el que por décadas los republicanos han estado al mando, los candidatos presidenciales se encuentran en un empate técnico.

De acuerdo con el más reciente sondeo de The Atlanta Journal-Constitution (AJC), Trump mantiene una ligera ventaja en Georgia, con un 44 por ciento, frente a un 42 por ciento de Clinton.

La más reciente encuesta nacional de CNN muestra a Clinton en la delantera, con un 46 por ciento, frente a Trump, con un 42.

Más de un millón de personas han votado en la elección temprana en Georgia, un proceso que ha atraído a más electores que en otros comicios.

“Me sorprende que esta elección ha sacado más personas a votar anticipadamente que las elecciones de (Barack) Obama, cuando también fueron elecciones históricas, por ser el primer presidente afroamericano. Eso es bastante interesante”, sostuvo Brenda López, candidata a la Cámara de Representantes estatal por el distrito 99

“El hecho de que las personas estén tomando este nivel de interés quiere decir que entienden que los candidatos ofrecen plataformas muy diferentes de cuál es el futuro de Estados Unidos”, agregó

de los electores antes del 8 de noviembre.

Laseleccionesyloslatinos

A nivel nacional, se espera que la cantidad de latinos que acudan a las urnas supere a los que votaron en 2012 y decidieron la última elección de Obama.

“Basándonos en la votación temprana y en encuestas, anticipamos un incremento en el voto latino debido a un aumento en el entusiasmo de los electores para bloquear la candidatura de Trump a la presidencia. Podemos decir que los latinos nuevamente podrían decidir la elección debido en gran parte a la cantidad de latinos en estados clave como Florida, Nevada y Colorado”, sostuvo Gabriel Sánchez, investigador de Latino Decisions y profesor de ciencias políticas.

De acuerdo con la organización que se dedica a la investigación política, Clinton

saldrá airosa en la contienda presidencial

Los factores que le importan más al elector hispano a la hora de votar, según Latino Decisions, son el impulso de una reforma migratoria y la creación de empleos y mejoras en ingresos.

En las últimas semanas, asuntos como la publicación de un video de Trump hablando de forma vulgar de mujeres y la acusación de varias de acoso sexual ha sacudido la campaña. Así también la reapertura de la investigación de correos electrónicos de Clinton por parte del FBI.

Algunos se preguntan qué efecto tendrán estos asuntos en la elección presidencial. De hecho, a raíz de la reapertura de la investigación del FBI, la ventaja que llevaba Clinton en las encuestas se ha ido recortando

"Anticipamos un incremento en el voto latino debido a un aumento en el entusiasmo de los electores para bloquear la candidatura de Trump a la presidencia".

GabrielSánchez, LatinoDecisions

“Hemos visto una evidencia directa en que las expresiones de Trump sobre las mujeres afectan negativamente el apoyo de los latinos y particularmente de las latinas. Mientras que la investigación del FBI puede afectar el entusiasmo en algunos votantes latinos, el entusiasmo en bloquear la candidatura de Trump es tan fuerte que lo supera”, explicó Sánchez.

DELOSELECTORESENESTADOS UNIDOSVOTARÍANPORLACANDIDATADEMÓCRATA,HILLARYCLINTON

42%

DELOSELECTORESENESTADOS UNIDOSVOTARÍANPORELCANDIDATOREPUBLICANO,DONALDTRUMP

44%

DE LOS ELECTORES EN

POR EL

REPUBLICANO, DONALD TRUMP

42%

DE LOS ELECTORES EN GEORGIA VOTARÍAN POR LA CANDIDATA DEMÓCRATA, HILLARY CLINTON

FUENTE ‘POLL OF POLLS’ DE CNN Y AJC

"Tenemos que salir (a votar)para asegurar respeto para nuestra comunidad".

Unasuntoderespeto

Según Jerry González, director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO), aunque se desconoce el número de hispanos que está acudiendo a las urnas, la cantidad de llamadas que reciben cada día son un buen indicador.

“Nos están llamando para ver dónde pueden votar adelantado. Cada día recibimos muchas más llamadas”, contó González, que explicó que además de buscar sus centros de votación, las personas quieren corroborar que están inscritas para sufragar.

El director de GALEO dijo que es la falta de respeto hacia los latinos, durante la campaña presidencial, lo que está llevando a muchos a las urnas

“La comunidad latina está votando por respeto, esa es la mayor razón. No queremos que pasen las cosas que han pasado, que los políticos nos falten el respeto como lo han hecho”, sostuvo González

El líder de GALEO confía en que el voto hispano no solo se hará sentir en el país, sino también en Georgia. “Mi mensaje para los latinos es que salgan a votar, es un momento histórico y queremos que todos los que están registrados salgan a votar para ser parte de ese momento histórico Y tenemos que salir para asegurar respeto para nuestra comunidad”, agregó ■

A6 MUNDO

Decisión. El margen de diferencia entre los electores que votarán por Hillary Clinton o Donald Trump se estrecha, mientras los candidatos buscan mantener y hacer crecer el apoyo

GEORGIA VOTARÍAN

CANDIDATO

JerryGonzález, directorde GALEO.

INTERNATIONAL MEDICAL CLINIC

¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle

12 Añso 2016

OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS!

Con el Doctor Colón, para revisar sus pies ESpECIALISTA EN pIES

¿Tiene dolor ólesión en el cuello, espalda, hombro, codo, mano cadera órodilla? (tratamientonoincluido)

Dr.Mel Colón

Especialistaenpies

Eliminacion De Hongos

Dolor De Talon •Juanetes Unero-Una Encarnada Fractura

Dr.Carlos Tan Cirujano General

Eliminacion de lunares

Problemas de Ereccion Biopsia para la piel

Biopsia para masas en los senos

Reparacion de Hernia

Vasectomia •Circusicion Abdominoplastia • abscesos

Dr.Naidu Cirujano Ortopedico General

OTROS SERVICIOS:

•Ortopedista •Accidente de auto

•Accidentes de trabajo •Medicina Familiar

•Atención de urgencias

•Exámenes físicos para inmigración

•Rayos X•Tratamiento de

Mundo Hispánico

→ESPECIAL ELECCIONES

2016: Además de los candidatos presidenciales se decidirán importantes contiendas locales

Un vistazo a la papeleta

Los candidatos y las propuestas que encontrará en la boleta electoral.

● Johanes Roselló jrosello@mundohispanico.com

Aunque la papeleta varía según el condado donde reside, hay contiendas que serán decididas por todos los electores de Georgia.

Aquí les presentamos algunos de los candidatos y las propuestas con las que usted se encontrará en la boleta electoral

Para saber dónde le corresponde votar, visite www.mvp.sos.ga.gov/MVP/ mvp.do ■

ForPresidentoftheUnited

DonaldJ.Trump-President

Contiendapresidencial

SAMPLE

MichaelR.Pence-VicePresident

HillaryClinton-President VicePresident Democra

SAMPLE

GrayJohnson-President BillWeld-VicePresident

Al tope de la papeleta se encuentran los candidatos a la presidencia de Estados Unidos junto con sus candidatos a vicepresidentes, empezando por el republicano Donald Trump, la demócrata Hillary Clinton y el libertario Gary Johnson. Abajo hay una línea en blanco en la que puede anotar a otro candidato.

SenadorfederalporGeorgia

El senador republicano Johnny Isakson busca releegirse al cargo que ocupa desde el 2005 Sus rivales son Jim Barksdale, candidato por el Partido Demócrata y Allen Buckey, aspirante por el Partido Libertario

ComisionadodeserviciopúblicodeGeorgia

La Comisión de Servicio Público de Georgia busca asegurar que los consumidores reciban servicios seguros, confiables y a precio razonable de compañías competentes en telecomunicaciones, electricidad y gas natural. Los candidatos a comisionado son el republicano Tim Echols (el actual titular) y Eric Hoskins (libertario)

DANIEL JAIMES

Asistente Legal

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Qué hacer en caso de un accidente de auto:

1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó.Intercambien información: placas,compañía de seguro ynúmero de póliza.

2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica ylegal.

Si no gana, no paga

•Consulta gratis

•Nopaga hasta que gane su caso

•Nopone ni un centavo de su bolsillo

•Tiene derechos,con papeles osin papeles

•Accidentes de auto

•Accidentes de trabajo

•Accidentes de camión

•Defensa criminal

•Accidentes por conducir en estado de ebriedad

•Accidentes peatonales

•Lesiones amenores y niños

•Lesiones en la columna vertebral

•Práctica civil

Si usted no puede venir anuestra oficina, NOSOTROS VAMOS ASUCASA 15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos

Hemos

millones de dolares en compensaciones paranuestragente

PROPOSEDCONSTITUTIONAL AMENDMENTS

-1-

Providesgreaterflexibilityand stateaccountabilitytofixfailing schoolsthroughincreasingcommunityinvolvement.

SenateResolutionNo.287

Act No.309

Ga L.2015,p.1498

“ShalltheConstitutionofGeorgiabe amendedtoallowthestatetointervenein chronicallyfailingpublicschoolsinorderto improvestudentperformance?”

Escuelasdebajorendimientoenmanosdelgobiernoestatal

-2-

Authorizespenaltiesforsexualexploitationandassessmentson adultentertainmenttofundchild victims’services.

Penasadicionalesporexplotaciónsexual

SenateResolutionNo.7 ActNo.306

SAMPLE SAMPLE

YES NO

-3-

Reformsandre-establlishesthe judicalQualificationsCommission andprovidesforitscomposition, governance,andpowers.

HouseResolutionNo.1113

ActNo.537

Ga L.2016,p.896

“ShalltheConstitutionofGeorgiabeamendedsoasto

abolishtheexistingJudicalQualificationsCommission; requiretheGeneralAssemblytocreateandprovide bygenerallawforthecomposition,mannerofappointment andgovernanceofanewJudicalQualifications Commissionwithsuchcommissionhavingthepowerto discipline,remove andcauseinvoluntaryretirementof judges requiretheJudicaalQualificationsCommission tohaveproceduresthatprovidefo dueprocessoflaw andreviewbytheSupremeCour ofitsadvisoryopinion;andallowtheJudicalQualificationsCommissionto beopentothepublicinsomemanner?”

Los electores de Georgia decidirán en las urnas, con un sí o un no, enmendar la Constitución de Georgia para implementar el Opportunity School District, que crearía un nuevo distrito escolar para todas las escuelas de Georgia con bajo rendimiento. La iniciativa es impulsada por el gobernador Nathan Deal e incluiría cerca de 68,000 estudiantes de 127 escuelas de bajo rendimiento. El Departamento de Educación de Georgia calificó con una ‘F’ a estos colegios en los últimos tres años.

Reformaala ComisiónJudicialdeCualificaciones

Los electores decidirán si enmiendan la Constitución de Georgia para desmantelar la Judicial Qualifications Commission, la comisión que vela por la conducta de los jueces, para establecer una nueva comisión

Ga L.2015,p.1497

“ShallthConstitutionofGeorgiabeamendedtoallowpenaltiesforcriminalcasesinwhichaperson isadjudgedguiltyofkeepingaplaceofprostitution, pimping,panderingbycompulsion,solicitationof sodomy,masturbationforhire,traffickingofpersons fo sexualservitude,orsexualexploitationofchildrenandtoallowassessmentstofundtheSafeHarborforSexuallyExploitedChildrenFundtopayfor careandrehabilitativeandsocialservicesforindividualsinthisstatewhohavebeenormaybesexuallyexploited?”

YES

-4-

Dedicatesrevenuefromexisting taxesonfireworkstotraumacare, fireservices,andpublicsafety.

SenateResolutionNo.558

SAMPLE SAMPLE

Quienes apoyan la Enmienda 3 argumentan que es un esfuerzo sensato para ganar control de una comisión embriagada de poder que no le responde a nadie y que señala a los jueces injustamente

Quienes se oponen dicen que este es un esfuerzo de legisladores que son amigos o aliados de jueces que fueron señalados por la comisión

(Fuente: The Atlanta Journal-Constitution)

ActNo.530

Ga L.2016,p.895

“ShalltheConstitutionofGeorgiabe amendedsoastoprovidethattheproceedofexcisetaxesonthesaleoffireworksorconsumerfireworksbededicatedtothefundingoftraumacare firefighterequippingandtraining,andlocal publicsafetypurposes?”

Los electores decidirán, con un sí o un no, que la Constitución de Georgia sea enmendada para permitir que se añadan penalidades adicionales por casos criminales en los que una persona es encontrada culpable de mantener un lugar para prostitución, proxenetismo, prostitución forzosa, tráfico de personas con fines sexuales y tráfico sexual de niños, entre otros delitos, para crear el Safe Harbor for Sexually Exploited Children Fund para pagar por servicios sociales y de rehabilitación para personas que han sido explotadas sexualmente.

Impuestosdepirotecnia

Los electores decidirán, con un sí o un no, si aprueban esta propuesta que busca enmendar la Constitución de Georgia para tomar las ganancias de los impuestos por la venta de pirotecnia para crear fondos destinados a tratamiento médico de trauma, equipo y adiestramiento para bomberos y para propósitos de seguridad pública.

NecesitaAyuda Legal En Casos De Inmigración ODeFamilia?

Elizabeth Cruz Noellien

La abogada habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN:

LEY DE FAMILIA:

•Divorcio (contestado opor acuerdo) •Custodia •Adopciones •Manutención •Legitimacion •Paternidad •yotros

OTROSSERVICIOS LEGALES:

•Leyes de negocio ycontratos

•DACA(Acción Diferida) •Defensa contradeportaciones •Fianzas •Perdones •Petición de Familia yprometidos •Ajustedeestatus •Residencia Permanente(Green Card) •Ciudadanía •Visas de Tr •Visas paraAtletas yprofesionales •yotros •Accion Diferida par 1141

LESIONES PERSONALES:

•Accidentedeauto •Resbalones ycaídas •Muerte por Negligencia •Negligencia Medica

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

Nuestra firma se especializa en:

•Acción Diferida (DACA)

•Petición de Familiar

•Perdón Provisional

•Defensa de Deportaciones

•Bonds

•Defensa contra Holds

•Visas de Trabajo

•Asilo

•Residencias

•Ciudadanía yNaturalización

•Víctimas de Crimen –Visa U

•Víctimas de Tráfico –Visa T

•Cargos por Violencia Doméstica

•Ayuda Humanitaria (VAWA)

•Perdones (Waivers)

•Ymás Servicios

OficinaenGA 700HolcombBridgeRoad Norcross,Georgia30071

T: 678-292-6111 •T:770-674-0109

OficinaenMacon,GA 4755 Chambers Road Macon, GA 31206(I-75,Exit3) Tel: 423-381-0006

OficinaenTennessee: 633ChestnutStreet,suite 600 Chattanooga,TN37450

“Somos una firma dedicada alapráctica comprensiva de la Ley de Inmigración, de forma que nuestros clientes se beneficien con nuestra extensa experiencia y conocimiento en una área tan compleja como lo es las Leyes de Inmigración de USA”

ABOGADOSDE BANCARROTA ABOGADOSDE BANCARROTA

TheConsumerProtection LawFirm of SaediLaw Group, LLC

FightDEBTGeorgia

Luchando por susdeudas

LE AYUDAMOS A:

•Parar foreclosure(ejecuciónhipotecaria)

•Salvarsucasayauto

•Parar demandas yembargos

•Eliminar todassus deudas médicas yentarjetasdecrédito

•Removersegundo préstamo atravésdelaley federal (equityline/refinanciamientos)

•Terminar con tormentosas llamadasdeacreedores

•Detenerdeducciones de su salario

Llámenos ovenga en personaparauna consulta confidencial¡GRATIS! En españolahora mismoal 404.991.3741

Mensaje de textoal: 404-697-9404 email:jaime@nomasdeudasatlanta.com

→

ESPECIAL ELECCIONES 2016

Latinos en la boleta

Conozca a los hispanos que aspiran a importantes cargos públicos en Georgia.

PedroMarín:14añosenlalegislaturadeGeorgia

● Johanes Roselló jrosello@mundohispanico.com

En 2003, Pedro Marín y David Casas hicieron historia al convertirse en los primeros latinos en la Asamblea General de Georgia.

Este año, el puertorriqueño busca la reelección para continuar representando a los residentes del distrito 96 (Duluth) en la Cámara de Representantes de Georgia.

Aceptamos TaxID•Noimporta su estado legal www.nomasdeudasatlanta.com

OFICINAPRINCIPAL-3006CLAIRMONTROAD,N.E.,ATLANTA,GEORGIA30329 8OFICINASENMETROATLANTA:MIDTOWN,JONESBORO,NORCROSS,DOUGLASVILLE,MARIETTA,LAWRENCEVILLEyGAINESVILLE Oficinasdealiviodedeudasque ayudaalas personas adeclararseenbancarrota

En esta elección se enfrenta al republicano Richard Underwood.

En su distrito, Marín tiene unos 2,000 latinos registrados para votar y 1,300 asiáticos. Underwood es su séptimo oponente en 14 años y Marín se muestra confiado en conservar su escaño en la legislatura. ■

DavidCasas:“Involucradosenelpaísqueesnuestro”

Desde 2003, David Casas representa el distrito 107 (Lilburn) y este año no tiene contrincante en la papeleta Casas, nacido en España, de padres cubanos, es un educador y ha estado involucrado en comités relacionados con las instituciones educativas en la legislatura estatal.

El legislador se mostró satisfecho de ver más latinos ocupando cargos públicos este año.

“Cuando Pedro y yo fuimos electos en 2002 éramos pocos (funcionarios latinos), pero ahora estamos viendo lo que está ocurriendo. Y yo estoy sumamente alegre viendo cómo, sin importar que posición tengamos políticamente, estamos involucrándonos en el país que es nuestro”, asegura Casas. ■

Mundo Hispánico

MUNDO A13

BrendaLópez:Abriendopuertas

La abogada mexicana Brenda López salió airosa en las primarias por el escaño del distrito 99 de la Cámara de Representantes.

En la papeleta del 8 de noviembre, López no tiene contrincante, por lo que se convertiría en la primera latina en la Asamblea General de Georgia,

Luego de una exitosa campaña casa por casa que se prolongó durante un año, la mexicana vio los frutos de un esfuerzo consistente por educar a sus electores acerca de la importancia de la participación cívica.

López, que sería juramentada en enero, expresó que para ella lo importante de convertirse en la primera mujer en la legislatura es que otras sigan su ejemplo.

“Creo que el mayor legado que puedo dejar por ser la primera es que tengamos una segunda, una quinta, una décima y así sucesivamente”, afirma ■

ATLANTAHOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES

MichelleSánchezJones: Unanuevacara

Michelle Sánchez Jones busca representar a los residentes del distrito 30 del condado de Hall en la Cámara de Representantes de Georgia.

Jones, de 30 años, nacida en California y de madre nicaragüense y padre salvadoreño, se enfrenta al representante republicano Emory Dunahoo, que ocupa actualmente el cargo.

Una de las preocupaciones mayores de la candidata demócrata en su distrito, que

comprende áreas de Flowery Branch, Oakwood, Buford y Gainesville, es la existencia de programas antiinmigrantes, como el 287(g), que faculta a la policía a actuar como agentes de inmigración y que espera sea suspendido en el futuro cercano.

Su motivación al postularse fue la falta de caras nuevas que representaran a los residentes del distrito y confía en que su paso haga que otros latinos se involucren en la política ■

Víctor Armendariz busca convertirse en representante del distrito 4 de Georgia en la Cámara de Representantes de Estados Unidos.

El republicano de padre mexicano y madre estadounidense busca quedarse con el escaño que ocupa el demócrata Hank Johnson y que incluye áreas de DeKalb, Gwinnett, Rockdale y Newton

Armendariz no tiene experiencia política previa, pero promete en su página de campaña que, tratándose del distrito donde nació y creció, donde vive y trabaja “puede ofrecerle una buena representación y servicio a los votantes que viven allí”.

Entre los asuntos que interesan a Armendariz está una reforma migratoria que, advierte, no es lo mismo que una amnistía.

“Debemos acatar la ley. Somos una nación de leyes, sin ellas habría caos. Podemos tener un sistema de inmigración inteligente, que proteja nues-

tras fronteras, que ayude a los que acaten la ley y que ponga a los trabajadores estadounidenses primero, como debe ser”, explica Armendariz sobre su plataforma política Armendariz no cree que se deba deportar a 11 millones de inmigrantes indocumentados, sino a aquellos que tengan antecedentes criminales. ■

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only.Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at

www.atlantahousing.org

Nuevo“hOTLINE”paraDetenidosporICE.Disponible despuésdelas5p.m.yfinesdesemana.404.801.7761

•DEFENSACONTRADEPORTACIÓN

•PERDÓNDENTRODELOSE.E.U.U.

•ACCIÓNDIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO

•CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN

•DENTENCIÓNPORICE,FIANzAS

•PROCESOCONSULAR

•PETICIONESFAmILIARES

•U-VISA(Paravíctimasdecrímenes) mATRImONIOSDELmISmOSEXO

•mATRImONIOSDEL

•YmÁS Es cada Llame Escuchano www

cúchenospor Internet: www.radioinformacion.org martesyjuevesde10am a11am al 770.234.9813 yhable conunabogado ¡GRATIS! cuchanosEnVivo: 1600am, 1460am, 1130am Martesde11:30am a12pm. Llame al 770.944.6684 yhable conunabogado ¡GRATIS! .lamejorestacion.com

Nos especializamos eN:

•Cortes de InmIgraCIón (detenCIones,deportaCIones,etC.)

•todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas,dUI, drogas,etC.)

•aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps,petICIones de FamIlIares,aCCIón dIFerIda“daCa”,etC.)

dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto ydaños

Michael edMunds

* Accidentes

METROCITYBANK

Promocion Especial CD a13meses 1.15% APY*

(Unretirosin penalidad**)

Mínimo $1,000 para abrirelCD. **Un retiro sinpenalidad,peroelretirodebeser porlomenos siete(7) días despuésdelafecha en queabrió la cuenta.Después de un retiro, se puedeimponer unapenalidad a consecuencia de retirareldineroantes de la fechaestipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 paraabrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día ysedebemantener ese monto paraobtener el APY indicado.Sielbalance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiaráalAPY actual de unacuentaregular de ahorrospersonales.

•Elinterés puede cambiardespués de abrirlacuenta

•Cargosadicionales puedereducir la ganancia en la cuenta

*APY Annual Percentage Yield=Porcentajederendimiento anual. Este interésesefectivoapartirdel 14 de marzode2016 yestásujetoacambiosin previo aviso.

Porfavor llámenos paramás información 770.455.4989

¡Estar en contacto consubanco ahoraesfácil!

Su estado

ServicioS de

MANTENGASE EN CONTROL de susfinanzasentodolugar,atodahora, atravésdesuteléfonocelular!

¡Depósito de cheques* atravésdesuteléfono Mobile ya está disponible para losclientesque usan el servicio de banco Mobile!

Servicio

¡alertapública!despuésdesuaccidenteautomovilístico:noacepteningunallamada telefónicaquenohayasolicitadooningunareferenciadeningúnabogadoodoctor.elloshan obtenidosuinformaciónilegalmente.estaactividadesilegalynoesética,alcontrataresta clasedepersonaslepuedecostardineroypuedecausarlapérdidatotaldesucaso.Seleccione supropioabogadoydoctor,basadoensureputación,experienciayrecomendacionesde susfamiliaresyamigos.llameaunabogadoconreputaciónenlasprimeras24horasdesu accidente.noespereporelreportedelapolicíaoportercerosrelacionadosconsuseguro.

*Paramás información, porfavor contacte anuestrosrepresentantesdeservicioalcliente ovisitecualquiera de nuestras sucursales. Todaslas cuentassujetas aaprobación. Restriccionesylimitacionesaplican.Cobros pormensajes ytextospodrían aplicardependiendo de su proveedordeservicio.

Para másinformación por favorvisitewww.metrocitybank.com MiembroCDARS SBAprestamista preferido

El departamento administrativo de vertientes de agua del condado de DeKalb, les recuerda alos residentes la mejor manera de desechar correctamente la manteca, aceites ygrasas FOG

¿Qué son mantecas, aceites ygrasas (FOG)?

FOG es una composición de grasas de animales, vegetales, manteca yaceites, que son utilizados para cocinar ypreparar alimentos.

¿De dónde viene el FOG?

•Productos para hornear

•Salsas

•Manteca

•Residuos de comida

•Grasa en carnes

•Productos lácteos

¿Qué pasa cuando FOG no es desechado correctamente?

•Manteca de cerdo

•Mantequilla omargarina

•Aceite para cocinar

FOG debe ser desechado oreciclado correctamente. Éste entra en las tuberías através de los trituradores de alimentos, lavaplatos en cocinas ysanitarios, yforma una capa en el interior de las tuberías ydesemboca en el sistema de alcantarillas del condado. La acumulación excesiva de FOG en el sistema de alcantarillado; hace que las aguas residuales se estanquen, se desborden del alcantarillado osedevuelvan alas casas y negocios. La reparación del desbordamiento de las aguas residuales son costosas para el condado ypara los ciudadanos, ypor esta razón puede resultar un incremento en los servicios del agua yalcantarillado. Aquí hay tres pasos simples para ayudar amantener FOG fuera de nuestras tuberías yalcantarillas:

1. PONGA las mantecas frías, aceites ograsas en un recipiente sellado ybótelo alabasura. No lo ponga en el lavaplatos oenelsanitario.

2. RASPE los platos yollas antes de lavarlos. No bote desechos de ninguna clase en el lavaplatos. En vez de ésto, colóquelos en recipientes desechables obolsas de basura.

3. LIMPIE el exceso de grasa de todos los platos, ollas, sartenes, utensilios ysuperficies, con papel toalla, antes de lavarlos. Bote el papel toalla engrasado alabasura.

¡Recuerde,usted puede hacer la diferencia!

¡Visite el programa FOG del departamento administrativo de vertientes de agua del condado de DeKalb en Internet! www.dekalbwatershed.com/FOG

1580 Roadhaven Drive Stone Mountain, GA 30083 (770) 621-7200

Lectores opinan: Elecciones 2016 →

● Samantha Díaz samantha.diaz@mundohispanico.com

¿Quién debe ganar?

"Hillary debe ganar. Donald Trump expresa mucho racismo y generaliza a todos los latinos. Hillary tiene más ideas de progreso para nosotros".

-AnaHourdequint Comerciante

"Tiene que ganar Hillary porque tiene más respeto hacia nuestra comunidad y hacia las personas que le aportamos a este país”.

-JairoMartínez Peluquero

"Me gustaría que ganara Hillary, Tendremos un poco más de beneficios para nuestra comunidad y Trump nos ha humillado".

-AnaNieto Vendedora

"Preferiría que ganara Hillary Clinton porque está ofreciendo una reforma migratoria".

-Zoraya Vendedora

"El tema más importante es el desarrollo económico y para eso yo pienso que Trump es el mejor candidato"

-MiguelPolanía Comerciante

"Hillary tiene más experiencia y Trump dice muchas cosas que no son aptas. Una persona como él no debe ser presidente”.

-MiguelBracamontes Cliente

"Debe ganar la señora Clinton. No estoy muy de acuerdo en las votaciones de este año pero la señora tiene un poquito más de cabeza y respeto".

-JenniferArellano Estilista

"Hillary va a ganar puesto que tiene experiencia y lucha por los hispanos y por todo mundo”

-MarlonCastillo Cliente

→Mercedes Guzmán lleva 12 años ofreciendo su técnica y ayudando a la comunidad latina

Unviajederegresoalainocencia

Motivadora y escritora hispana ayuda a las personas a conectar con su ‘niño interior’.

● Samantha Díaz Roberts Samantha.diaz@mundohispanico.com

A los 31 años, Mercedes Guzmán se dio cuenta de que algo andaba mal en su vida La rabia, el estrés o quizá esas emociones que estaba sintiendo cuando tuvo al menor de sus hijos no eran suyas. No le pertenecían.

La mujer, originaria de El Salvador, no entendía el porqué de esas sensaciones tan contrariadas, si estaba leyendo sobre la sanidad interior, la maternidad y temas de autoayuda.

“No me podía sentar a ver una película. No podía disfrutar. siempre tenía prisa, tics nerviosos, y no entendía por qué una mujer como yo, que había estudiado podía pegar o

regañar a sus niños como yo lo estaba haciendo. Entonces me comentaron de un señor que hacía regresiones a la niñez”, contó Guzmán.

Y así comenzó un viaje para la motivadora y también consejera, que le ha servido de estandarte en la vida y de servicio a la comunidad.

Hoy, Mercedes ofrece un mensaje de reconciliación con el ‘niño interior’ a cientos de personas

“Comencé a entrenarme en las regresiones a la niñez y a pulirmimensaje.Comencéatrabajarlo conmigo misma primero, hasta que lo comencé a compartir con otra gente, con miembros de la iglesia y así poco a poco”, narró la terapeuta.

"Ver las transformaciones en las vidas de las personas me empujó a escribir mi libro y a dejar mi mensaje en este mundo"

-MercedesGuzmán,oradora ycoachdevida.

Entre el amor y la inocencia. Mercedes busca con su mensaje que la gente se reconcilie con su ‘niño interior’.

“Cuando comencé a aplicar la técnica en mis pacientes, me percaté de que muchos de ellos tenían a su ‘niño interior’ lastimado. Y el ‘niño interior’ gobierna nuestra vida Nuestros recuerdos, nuestra educación. Entonces corresponde conectarse con ese ‘niño’ y volver a la esencia”, detalló Guzmán

De acuerdo con la motivadora, una vez que el ser humano restaura a su ‘niño interior’, el viaje por la vida se torna más sencillo “Te vuelves ‘coach’ de ese niño y le enseñas a sanar”, manifestó la oradora.

Esa filosofía llevó a Guzmán a escribir un libro, El niño olvidado, en el que cuenta su historia y cómo emplear la técnica

que lleva predicando por años Así, para Guzmán, es importante que ese mensaje también llegue a la comunidad hispana inmigrante. “Cuando llegamos aquí, tenemos una energía bien linda. Pero cuando ya nos adaptamos, ese niño interior a veces no sabe que te viniste de tu país Entonces, el niño se queda allá”, aseguró. “Es importante conectarnos con nuestro niño interior y hacerle saber que ya no estamos allá, en nuestro país, sino aquí. No es que olvidemos nuestras raíces, porque eso nunca se olvida, pero se trata de vivir nuestra realidad”, acotó. ■

Para más info, visita: www.mercedesguzman.com

Cobertura Especial, Maricopa, Arizona →

● Miguel Martinez

miguel.martinez@mundohispanico.com

TentCity, “lainfamia”deMaricopa

La cárcel podría tener sus días contados pues las encuestas no favorecen al alguacil Joe Arpaio. MundoHispánico hizo un recorrido exclusivo por el reclusorio y esto fue lo que encontró.

Armas. En ocasiones algunos reos son descubiertos con instrumentos punzantes que ellos mismos fabrican y eso los lleva a pasar más tiempo en la cárcel

Vigilados. En todo momento los guardias de seguridad están vigilando cada movimiento de los presos hasta cuando están hablando por teléfono

Rosado. Según el alguacil Arpaio, los presos usan ropa interior rosada para evitar el robo de las prendas.

La mayoría de los prisioneros están acusados por vender droga, DUI y violencia doméstica.

Condenas. Los presos suelen pasar entre dos y tres años en la cárcel del condado de Maricopa, aunque si deciden trabajar pueden reducir su sentencia hasta la mitad del tiempo.

Quejas. Los reclusos denunciaron las condiciones en las que se encuentran

Cargos.

Cobertura Especial, Maricopa, Arizona →

Decomiso. Los alguaciles aseguran que se incautan todo tipo de objetos prohibidos en la prisión, que van desde armas hasta cajas de cigarrillos y encendedores.

Dos décadas. Veintitrés años son los que lleva el alguacil Joe Arpaio al frente de la cárcel del condado de Maricopa.

Carpas. El sheriif dijo que construyó esta cárcel para ahorrar dinero a los contribuyentes, pero la cantidad que se ha pagado por los problemas legales supera por mucho el costo de la misma.

Presas. Cerca de 200 mujeres se encuentran prisioneras. La mayoría de ellas están recluidas por traficar con drogas.

Pertenencias. Las pocas posesiones de los presos son guardadas debajo del colchón. También cuentan con un pequeño armario Amontonados. Alrededor de 20 presos comparten una carpa donde durante el verano la temperatura suele alcanzar los 140ºF, algo que para muchos activistas son condiciones “infames”. El Sheriff Arpaio ha sido denunciado por esta razón por organizaciones defensoras de los derechos humanos.

Mundo Hispánico

MUNDO A21

Deleitan con delicias del sur

Gastronomía, vinos y cultura argentina en el Piedmont Park.

y Sandy Intriago asistieron a la apertura del ‘Argentina Food, Wine and Culture’ celebrado el fin de semana.

INCOME TAX–SEGUROS

¿Problemas Con el Irs? nosotros lo

¡Consulta Gratis!¡EvitEmultas!

Juntoalkamado. Juan Pablo Asci y Tomás Jessen demostraron a los asistentes el famoso y tradicional kamado, ‘vaso de barro o cerámica ’ usado como estufa u horno de leña

Tradición

● Samantha Díaz Roberts Samantha.diaz@mundohispanico.com

que sigue viva

El Consulado General de México en Atlanta celebró su ya tradicional Festival del Día de Muertos en el Atlanta History Center

Los invitados disfrutaron de comida, música, altares típicos y arte mexicano ■

de 10 se

“Vamos por más”

● Johanes Roselló jrosello@mundohispanico.com

Oxígeno Radio celebró su primer aniversario de pláticas amenas y honestas en un ambiente donde la comunidad latina es protagonista

La presidenta de la emisora, la locutora Brenda Bueno, celebró la fiesta con amigos, colegas y socios. “Vamos por más”, aseguró Bueno. ■

Música. El Grupo

Celebración. Bueno y su esposo Daniel Hernández se emocionaron durante la fiesta que compartieron con muchos amigos

Festejo. Decenas de asistentes, entre ellos algunos radio escuchas se dieron cita a la fiesta de aniversario celebrada en Opal Event Hall.

Calaveritas. Los pequeños disfrutaron la tradición.

Altares. Cerca

exhibieron en el evento

Color. Mosaicos adornaron el centro histórico.

Danzas. El Ballet de Lupita Sosa ofreció varias presentaciones de Jalisco y Sinaloa.

Pedro

Nadia Arce, una de las chef invitadas, y Luigi Pérez, organizador.

SALUD + HOGAR

→Un estudio de AP-Centro NORC asegura que un 25% de los trabajadores mayores de 50 años no podrán retirarse

Elretiro:¿tardeparainvertir?

Para muchos trabajadores hispanos, esta opción es tan solo un sueño lejano.

● Samantha Díaz Roberts Samantha.diaz@mundohispanico.com

¿Cuánto vale el sueño americano? ¿Qué era lo que nos estábamos imaginando? ¿Qué costo tiene alcanzar lo anhelado si al final no se podrá disfrutar por lo que se ha trabajado en los últimos días de la vida?

Esas preguntas se las hizo Tulia Pérez unos meses atrás, cuando asistió a una conferencia informativa sobre el retiro que ofreció la firma de asesoría financiera en Atlanta, Sunbright. “Dijeron muchas cosas que me impactaron y llamaron mi atención”, contó la mujer de origen colombiano y residente en Georgia, a la vez que narró su experiencia en torno al tema del retiro.

“Me vine de Colombia en un momento donde llevaba una vida profesional en la que ya estaba acumulando para mi retiro Decidí venirme para acá, y continué acumulando allá Pero luego me di cuenta de que ese dinero en Colombia no servía para nada aquí, pues esos pesos colombianos convertidos en dólares, no valen para nada aquí”, dijo

“Y después que uno se viene para acá y empieza una nueva vida acá, muy difícilmente va a querer devolverse en el futuro. Entonces me dí cuenta: estoy en la mitad del camino en la vida, y lamentablemente no tengo nada Yo sé que es superdifícil vivir de cheque a cheque. Pero hay que tomar una decisión. Yo conocí mis números y decidí abrir una cuenta IRA a la que aportar”, narró Pérez

De acuerdo con la experta en imagen corporativa, muchos viven pensando en el presente, en lugar de pensar en pro del futuro

Una tesis que para Manuel Carvallo, experto en asesoría financiera de Sunbright, es completamente cierta

“El tema del retiro se ve siempre como algo que deben ofrecer las empresas Y nuestra población hispana no siempre trabaja para el tipo de empresas que suelen ofrecer estas prestaciones. Entonces, si no las ofrece el patrón, ya nos quedamos desprovistos. Esto nos obliga a tomar cartas en el asunto. Además, debemos tener presente que no todos, por tener seguro social, tendremos derecho a una pensión por seguro social. Así, estamos mucho más desamparados que otras poblaciones”, manifestó Carvallo

A eso se le añade que, según una encuesta que llevó a cabo la firma para la que trabaja Carvallo, a nivel nacional, el 65% de familias hispanas apoyan a sus padres ancianos.

Nunca es

plan de acción de inmediato para dejar su futuro financiero asegurado.

“Lo que nos deja ver esto es que la persona mayor ya no tiene a quién recurrir. Si 7 de cada 10 tienen que dar apoyo financiero a los padres para que sobrevivan. Es posible que esos 7 tendrán dificultad para ahorrar para sí mismos. Ese tema nos tiene que obligar a reflexionar: ¿qué vamos a hacer?”, argumentó el experto en asesoría financiera. El tema no le es indiferente a Gloria Restrepo, preparadora de impuestos para G&R Taxes. “Los clientes con los que trabajo son hispanos con ganancias medianas a bajas. Diría que basada en mi experiencia, muy poca gente de la

que atiendo tiene presente el retiro La población hispana no tiene la posibilidad de pensar en el retiro En términos generales, puedo decir, y según la clientela que atiendo, que por lo menos 8 de 10 personas no contribuyen a sus fondos de retiro

¿Quéhacer?¿Cuáleslasolución?

Según Carvallo, nunca es demasiado tarde para invertir en una cuenta de retiro, así se tenga 40 o 45 años. Sea mediante el plan que pueda ofrecer un empleador bajo un sistema de retiro, o sea por una cuenta personal IRA o una cuenta ROTH, Carvallo recomienda

tomar una decisión. “Lo primero es conocer nuestros números. Saber si nuestro patrón ofrece un plan de retiro y saber si ofrece un ‘match’ con lo que aportemos. Además, saber si recibiremos el beneficio del seguro social. Y de ahí empezar a sacar un plan de acción y saber cómo ahorrar para el futuro”, detalló.

“A veces la gente me dice ‘no me alcanza’ y puede ser verdad, pero la realidad es que la gente ahorra después de gastar y lo que se debe hacer es gastar después de ahorrar Si priorizamos bien podemos hacerlo”, recomendó el consejero.

TOME ACCIÓN YA:

→Conozca sus números Prepare un presupuesto y sepa cuánto gana, cuánto gasta y determine una cantidad a invertir en su retiro

→Asegúrese de sus beneficios

Infórmese con su empleador: ¿ofrece plan de retiro? ¿Sí o no? Por otro lado, ¿está seguro de que recibirá una pensión de seguro social?

→Oriéntese

Conozca las diversas alternativas por las que puede optar para no quedarse desprovisto cuando llegue a la vejez.

¿Ysimeregresoamipaís?

Para el asesor financiero, es una pregunta válida. Sin embargo, lo ideal es tomar una decisión lo más pronto posible en cuanto a invertir en una cuenta de retiro. No obstante, destacó que “no podemos olvidar que vivimos en la cultura americana y esta no es una cultura de responsabilidad social, sino personal. Cada uno tiene que ser responsable de sí mismo. Todos somos responsable de conocer nuestros números. Nos toca aportar para no coartar el desarrollo futuro de nuestros hijos por no prepararnos. Nunca es demasiado tarde para invertir”, concluyó el experto. ■

MUNDO

Manuel Carvallo. Asesor financiero de Sunbright.

tarde. Expertos recomiendan tomar un

MiMundo

Fashion →

Abrígate con estilo

Ponte ‘chic’ esta temporada de frío con estas envidiables jackets.

● Rita ‘La Fashionista’ askrita@mundohispanico.com

Las chamarras o chaquetas son las protagonistas de esta temporada, convirtiéndose en un elemento básico no solo para cubrirte del frío, sino también para realzar tu estilo y personalidad

Puede ser que lleves una blusa sencilla, pero si le agregas una linda chaqueta, tu look cambiará por completo y causarás sensación en todos lados.

No importa el corte o los colores, sino que sea versátil y espectacular para que siempre luzcas llena de vida

Aquí te presentamos algunas recomendaciones, para darle variedad a tu look cada día del otoño. ■

Parka

De inspiración militar, llega a la altura de la cadera, la clásica es en tonalidad verde olivo y cuenta con capucha.

Detweed

Elaborada en este material, es de aire discreto, elegante y se puso en boga gracias a la legendaria Coco Chanel.

Biker Generalmente trabajada en cuero, es corta y ceñida, se distingue por sus cierres y en ocasiones lleva estoperoles.

Bolero Inspirada por la indumentaria de la fiesta brava, se caracteriza por su corte a la cintura y suele llevarse abierta.

Fuente Agencia Reforma

Si estásenfrentando problemasdediscriminación, autoestima, osituacionesfamiliares negativasacausa de tu orientación sexual oidentidad de género.

Grupodeapoyo

Te esperamos

Cuándo: 2do y4to juevesdemes

Hora: 6.30 pm a8.00pm

Dónde: Asociación Latinoamericana 2750 BufordHwy NE, Atlanta, GA 30324

Anúncieseenel 404.881.0441 Fax: 404.881.6085

Correo: 223 PerimeterCenter ParkwayNE, Atlanta, GA 30346

MEDICINA FAMILIAR

EAGLE DRIVE FAMILYMEDICINE

El Doctor Richard L. Manrique ha sido seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol alto, infecciones, diabetes, asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores,

exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales ydelatiroides, exámenes para la mujer ypapanicolaou. Atendemos apacientes de todas las edades yofrecemos servicios de laboratorio

1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com

www.mundohispanico.com

PUBLICIDAD PAGADA

Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente ysuraíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes,una dentadura se puede hacer,pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste.Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos ypermanentes

PROSTODONCIA:

Asian SquareDental Care

Dentista

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard,seguros dentales ydinero en efectivo.

Se habla español

•Cuidado ytécnica sin dolor

•Odontología general

•Seatiendon niños de 3años en adelante

•Limpieza regular,incluyeexamen yradiografías por solo $80

•Tratamientoperiodontal

•Hacemos dentaduras, puentes, coronas.

•Endodoncias

•Odontología cosmética

•Otros tratamientos requieren cita previa

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves yviernes 10am -6pm

Sábado 8am -4pm

Miércolas ydomingos cerrados

5150 BufordHwy., SuiteC290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

Hay muchas razones para la pérdida de los dientes.Algunas personas nacen sin algunos dientes yalgunos pierden sus dientes debido a caries,enfermedades,lesiones y el desgaste resultante de apretar orechinar sus dientes.Nosólo la pérdida del diente crea problemas estéticos yfuncionales,loque resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr.Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes,así como la apariencia de su rostro ysonrisa.

Dr.Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados ylas técnicas en prótesis dentales.Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos,con caries,desgastados ydescoloridos,a un estado natural de belleza yfuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados,astillados ofaltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento,carillas,coronas e implantes en su dentadura yhasta ortodoncia, si usted la necesitara.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA ASUSONRISA

DENTISTAFAMILIAR YCOSMÉTICO

•IMPANTES DENTALES

•DENTADURAS COMPLETAS

•BLANQUEAMIENTODENTAL

•CORONAS YPUENTES FIJOS

•TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES

•CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS)

•ODONTOLOGÍA COSMÉTICA YESTÉTICA

•LIMPIEZA PROFUNDA

•SELLADORES PREVENTIVOS

•BOTOXY RELLENOS FACIALES

IMPLANTES YTODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA

Llame hoy yhaga su cita

Dr.Steve Hahn

Dr.Paul Kim

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Noviembre de 2016

MUNDO A27

Opinión Mujer sin límite

Mi sueño siempre fue trabajar en los medios de comunicación y poder llevar un mensaje. Pero todos en mi familia decían: “las personas que estudian comunicaciones van directito a la fila de los desempleados”. Por eso, decidí estudiar administración de empresas y acabé trabajando con mi familia en negocios de restaurantes.

Nunca estuve contenta con mi empleo pues no me llenaba Hasta que un día pedí con mucha fe: “Diosito, quiero conseguir un empleo en el que pueda usar mis talentos, pero no sé por dónde empezar…estoy dispuesta a hacer lo que sea ¡ayúdame!”

A los días de hacer mi petición, da la casualidad que leí en un magazín un anuncio de

TUS DESEOS SON ÓRDENES

una empresa que presentaba seminarios de negociación para ejecutivos y la propaganda decía: “En la vida como en los negocios, no obtienes lo que mereces, obtienes lo que negocias”. Pensé: “me fascinaría viajar por el mundo dictando conferencias para una prestigiosa empresa americana como esta”. Arranqué la página y guardé el anuncio en mi mesita de noche.

Días después, mientras leía la parte de empleos en el periódico, ocurrió una gran coincidencia Encontré un anuncio de la misma empresa y por suerte estaban buscando un conferenciante Pensé: “¡Qué casualidad!” Fui a entrevistarme y me informaron que buscaban un seminarista de habla hispana, así que pensé: “¡Otra casualidad!”

Trabajé con esa empresa

varios años y más casualidades surgieron, señalándome el camino para llegar a convertirme en motivadora, autora, columnista y conductora de mi programa de radio nacional Cuando sigo el hilo de continuidad en las coincidencias de mi vida, veo claramente la conexión que tiene cada “casualidad”.

Cuando estableces un sueño y tienes fe de que puedes cumplirlo, mágicamente empiezan a aparecer casualidades que te ayudan a lograr lo que tanto deseas Esas coincidencias son oportunidades que el Universo te presenta para ayudarte a cumplir tus objetivos. Es decir, si hoy dices con convicción: “Me comprometo a ahorrar diez mil dólares”, y cuando vas caminando por la calle te encuentras un dólar en el piso, ¡no es casualidad! ■

Wang Clínica de Ojos

Dr.Martin Wang (M.D.)

Lunes aviernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado LASIK(WAVEFRONTGUIDE)Miopía,hiperopíayastigmatismo

CentrodeLasikpropioconexperienciadesde1989

•Laser de retina para diabéticos einyecciones •SLTTratamientodeGlaucoma •Carnosidad •Blefaroplastia •Estrabismo

● María Marín www.mariamarin.com

Sigue a María Marín en las redes sociales: Facebook: mariamarin Twitter: @maria_marin Instagram: mariamarinmotivation Visita: www.MariaMarin.com

Mundo Hispánico

MUNDO A29

Enfoque en la familia

● Jim Daly Presidente de Focus on the Family

Pregunta del lector: ¿Tienes algún consejo para una mujer soltera que está enamorada y en una relación sentimental con un hombre casado? Sé que la decisión de ir por este camino fue tonta, pero no hay nada que quiera más que comenzar una nueva vida con este hombre Él quiere lo mismo, pero está dilatando el tema y parece que no puede dejar a su mujer, aún cuando su matrimonio es un desastre.

Jim Daly responde: Tus sentimientos son entendibles teniendo en cuenta tu entusiasmo por empezar una nueva vida Tú crees que estás enamorada de este hombre, y yo sería la última persona en menospreciar tus emociones. Al mismo tiempo, te aliento a que des un paso atrás y trates de obtener un poco de objetividad. Es posible que tus sentimientos estén distorsionando tu punto de vista.

Antes de hacer cualquier otra cosa, detente y visualízate a ti misma observando esta situación desde afuera Ponte a ti misma en el lugar de la esposa de tu amante e hijos. ¿Cómo crees que te sentirías si estuvieras en su lugar? Te ofrezco la más firme precaución en contra de perseguir tu propia felicidad a expensas de su hogar y familia.

UN AMOR PROHIBIDO HACE EVALUAR LAS PRIORIDADES

Después de eso, trata de ver las cosas desde la perspectiva de tu amante. ¿Qué harías si estuvieras en su posición?

¿Por qué crees que está “dilatando el tema”?

Finalmente, da un vistazo objetivo y honesto a ti misma. ¿Qué te está motivando a perseguir esta relación tan intensamente a pesar de todos los obstáculos? ¿Qué necesidades personales profundas estás esperando satisfacer haciendo un nuevo comienzo con este hombre?

Desde donde yo lo veo, parece como si esta relación careciera de algo en cuanto a la reciprocidad En otras palabras, es muy probable que los sentimientos de tu amante por ti no sean tan fuertes como supones. Para que tengas en cuenta, él se ha demostrado reacio a dejar su matrimonio Está satisfecho al mantenerte al margen en vez de hacer una ruptura limpia Está a la vista que no comparte tu sentido de la urgencia y desesperación. ¿Qué piensas que significa eso?

Difícil como puede ser dirigir tu mente en esta dirección, también necesitas dar un poco de consideración seria a la importancia de los compromisos Todavía soy un firme creyente en la santidad, inviolabilidad y permanencia de la relación matrimonial Como yo lo veo, el peso con que un hombre se

sujeta a los votos que hizo a su esposa sugiere algo sobre su carácter Después de todo, ¿querrás realmente arriesgarte con un hombre que no honra sus compromisos? ¿No estarías plagada por temores de que él pueda algún día repetir el patrón rompiendo su promesa hacia ti? El comportamiento pasado es habitualmente el mejor predictor del comportamiento futuro

Este último pensamiento conduce a otro. ¿Cuánto te valoras a ti misma? ¿Cuán sano es tu sentido del valor personal? Estas preguntas bien valen la pena ser realizadas Si al final tu amante elige no dejar a su esposa, vas a tener que decidir quién eres en realidad y cómo puedes continuar la vida sin él

Te animo a dedicar algún pensamiento honesto a esto Toma un poco de tiempo para revisar tu sistema de valores personales Hazte a ti misma algunas preguntas de sondeo sobre tu marco más amplio y forma de ver la vida ¿Tienes alguna idea de dónde vienes, a dónde vas y de qué se trata la vida? ¿Sientes algún tipo de déficit en tu vida? Si es así, ¿te haz dado cuenta de algo –algo más amplio que tú o tu amante– que podría ser capaz de llenar el vacío? Este es un tema que nos encantaría discutir contigo, si estuvieras dispuesta a darnos una oportunidad. Por favor no dejes de ponerte con (800

“MI SUEGRA

INDECISA

ME DEJA CON PLANES EN EL LIMBO”

Pregunta del lector: ¿Cómo debería responder cuando mi suegra muestra continuamente parcialidad hacia la hermana de mi esposo y su familia? Siempre que llamo –con mucha antelación–sobre visitas en diferentes festividades, me dice que ya hizo planes con su hija o que tendrá que “avisarme” después de saber qué pasa con la familia de su hija. Estoy profundamente ofendida con la inequidad, y estoy cansada de hacer planes en torno a mi cuñada.

Jim Daly responde: Es duro sentir que tu familia viene en “segundo lugar” para tu familia política Desafortunadamente, es posible que en la estimación de tu suegra, siempre tengas un papel secundario al de su propia hija.

Sin embargo, es importante que tu esposo tenga una conversación sincera con su madre. La simple honestidad requiere que él le haga saber cómo se han estado sintiendo ustedes dos. Mientras tanto, deberías establecer algunos límites firmes acerca de los planes para las vacaciones futuras. Cuando conversen sobre las fechas con su madre, ambos deberían decir algo como esto: “Mamá, realmente nos encantaría pasar el Día de Acón de Gracias contigo este

año. Nos gustaría finalizar nuestros planes para el primero de septiembre, así que ¿puedes avisarnos para entonces?” Si ella no puede comprometerse porque no sabe qué hará su hija para la celebración, puedes decir, “Solo avísanos qué quieres hacer para el primero de septiembre, o necesitaremos hacer otros planes.” Si no te da una respuesta para la fecha límite, permanece firme y arregla otra cosa Si actúa dolida cuando le digas que no puedes venir, no caigas en su manipulación Dile que lamentas que esté decepcionada y que te encantaría que se juntaran otra vez. No le debería tomar demasiado tiempo captar el mensaje. Si ella deja a tu familia colgada porque espera una “mejor oferta”, simplemente se perderá de verlos. ■

Examen gratis

Radiografías ylimpieza regular $79.99

Extracciones desde $69.99

Aplica solo para personas sin seguro dental

Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!

678.424.8600•2655

√Embarazos normalesydealtoriesgo. √Paquetesprenatales.

√TramitamoselmEdicaiddEEmErgEncia para que cubralos gastosdel partoydel hospital.

√Ultrasonidos,exámenesdelaboratorio

√ginecología,infertilidad,planificación familiar

√Exámenesfísicos, ginecológicos, papanicolaou

√Trastornosmenstruales,inserción del dispositivo intrauterino

√Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual

A32 MUNDO

3 al 9 de Noviembre de 2016

Atlanta

Mundo Hispánico

BUEN RATO

→Saúl ‘El Jaguar’ y La Leyenda también animarán la celebración del décimo aniversario de la estación radial

Duelodeacordeones

Invasores

y

Cardenales

de Nuevo León armarán fiesta norteña de El Patrón 105.3.

● Alberto Brown Rodríguez abrodriguez@mundohispanico.com

La emisora El Patrón 105.3 FM celebrará su décimo aniversario con un baile en el que las legendarias agrupaciones de música norteña Los Cardenales y Los Invasores de Nuevo León se enfrentarán en un mano a mano.

En una entrevista telefónica con MundoHispánico, Javier Benavides, animador de Los Invasores de Nuevo León, habló sobre las claves del éxito del grupo, su nuevo material discográfico, entre otros temas relacionados con la legendaria banda que en casi cuatro décadas de historia han hecho grandes éxitos como ‘Laurita Garza’, ‘Aguanta corazón’ y ‘Eslabón tras eslabón’

MH: ¿Cuál es la clave del éxito de Invasores para mantenerse vigentes en el gusto del público?

JB: Hay muchos secretos pero hay dos factores importantes: la selección de un buen material y la humildad y sencillez con nuestro público. Como decimos en el rancho: hay que poner los pies en la tierra y no despegarlos.

MH: ¿Qué material están promocionando actualmente?

JB: Acabamos de lanzar al mercado el disco número 50 en la carrera de Invasores. El primer corte se titula ‘El niño migrante’, que habla de la problemática de los niños que tratan de llegar a Estados Unidos con el fin de mejorar sus vidas o reunirse con sus familiares. Funcionó bastante. Con el segundo corte

BREVE BIO:

Nombre:

Los Invasores de Nuevo León

Profesión: músicos norteños

Nacionalidad: mexicanos

Fundación:

1978porLalo Mora yJavierRíos

Integrantes:

Javier Ríos, Luis López, Rolando

Marroquín , Ánge

Hernández, Luis Perales y Javier Benavides

"Pórtense bien porque sí un día las leyes de migración cambian y si están bien ‘quemados’ con las autoridades nunca van a arreglar sus papeles".

JavierBenavides,animador deInvasores

rrey) ante 25 mil almas. Y las vivencias que nos cuentan los seguidores del grupo como que viajaron hasta seis horas para vernos, o que con un tema se acuerdan de su casa o cuando se casaron o divorciaron. Que su grupo consentido les escuche y se tomen un tiempecito para platicar, tomarse una foto, mandarles un saludo o firmarles un autógrafo. Eso es lo más importante para nosotros.

Consentidos. Los Invasores de Nuevo León está conformado por Javier Ríos (acordeón y segunda voz), Luis López (batería), Rolando Marroquín (primera voz), Ángel Hernández (bajosexto) Luis Perales (guitarra eléctrica) y Javier Benavides (animación).

‘Mi nueva dirección’, la gente anda vuelta loca con la melodía, cantándola, solicitándola en la radio, y ya gracias a Dios está en los primeros lugares de popularidad.

MH: ¿‘El niño migrante’ es un homenaje a los chicos que dejan su tierra para cruzar la frontera por una vida mejor en Estados Unidos?

JB: Sí, es una manera de homenaje a todos los jovencitos que dejan su tierra para llegar a Estados Unidos en búsqueda del sueño americano Nosotros en Monterrey ve-

mos que muchos niños y familias enteras mueren a diario en ese proceso o son secuestrados por el crimen organizado A ver si con esta canción las autoridades estadounidenses hacen algo al respecto porque es algo muy aterrador.

MH: ¿Cuáles son algunos de los momentos que más satisfacciones les ha dado formar parte de Los Invasores?

JB: La actuación de más de cuatro horas sin que nadie se fuera en Hermosillo, Sonora. El disco en vivo que grabamos en la Sultana del Norte (Monte-

Sus primeros éxitos:

Su primer álbum Laurita Garza los dio a conocer en el género norteño. En 1982 con Mi casa nueva recibieron su primer disco de oro.

Sus grandes canciones: Muchos de sus grandes éxitos en los ochentas y noventas siguen escuchándose en la radio: ‘Laurita Garza’, ‘Rafael Caro Quintero’, ‘Bajo mil llaves;, ‘Aguanta corazón’ y ‘Eslabón por eslabón’.

Otros logros: Han participado en 13 películas y filmado más de 15 videoclips.

MH: ¿Qué significa para ustedes cruzar la frontera y alegrar a sus paisanos con sus presentaciones musicales?

JB: Nuestro único fin es dar diversión a la raza que anda trabajando duro en Estados Unidos. Es muy difícil cruzar la frontera, llegar, buscar trabajo y poder trabajar para mandar dinero a sus familias Siempre vamos con toda la energía para que se diviertan. ■

Baile con Los Invasores de

Cuándo: 12 de noviembre, 7 p.m.-3 a.m.

Costo: precios populares. Dónde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth Info www.elpatron1053.iheart.com

Nuevo León, Los Cardenales de Nuevo León, Saúl ‘El Jaguar’ y La Leyenda

SIN FILTRO

LOS INVASORES DE NUEVOLEÓN

Buen Rato / Escándalos

Sedefiendede#Ladytrump

● Alberto Brown Rodríguez/MH, Agencia Reforma y Agencia México abrodriguez@mundohispanico.com

En su Facebook, Thalía fijó su postura al respecto de la foto que circula en redes sociales donde posa frente a un helicóptero de Donald Trump.

Su mensaje dice: “NO respaldo ni respaldaré a Donald Trump en lo absoluto. NUNCA he apoyado su campaña ni apoyo a personas que tienen sentimientos negativos e intenciones funestas con mi país Soy mexicana y estoy muy orgullosa de serlo. NO apoyo ni apoyaré a Donald Trump. En diciembre de 2014 volé en el helicóptero que aparece en la foto que ha sido publicada recientemente en algunos medios. Esto ocurrió ANTES de que él anunciara su candidatura a la presidencia”. ■

Aclararumores Seburlande‘LaGaviota’con‘Lapobrerica’

Paty Navidad está de vuelta en las telenovelas de Televisa, y aclaró los rumores del cáncer que padece en entrevista con el programa televisivo Hoy. “He estado muy bien, se dijo que tenía cáncer Es mentira, se exageraron muchísimas cosas, si tuve algunas cosillas de salud pero nada grave, hormonales más que nada ”, detalló la actriz. ■

Un video en Youtube del tema ‘La pobre rica’ del gran Antonio Aguilar y con delirantes montajes fotográficos de Angélica Rivera son la comidilla de miles que se carcajean de lo lindo con su mensaje

El video fue montado por Maestro Rocco y hasta el momento más de un millón 300 mil personas lo han visto: www.youtube.com/watch?v=aP_4du74P94 ■

La‘ChicaDorada’siguedietadeDr.Oz

Parece que Paulina Rubio subió de peso, pues ella misma publicó en su cuenta de Instagram la nueva dieta recomendada por el reconocido Dr. Oz. “Reto de tres días de dieta de fibra y omega 3 del Dr Oz! #Detox #Reto #Challenge #Fibra #Omega3 #Water #Agua #DrOz #MeQuema #ElFuegoDeTuAmorMeQuema”, escribió Pau junto a la imagen ■

Angélica Rivera

Paulina Rubio

Patricia Navidad

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Noviembre de 2016

MUNDO A35

→Paseando por Georgia: Centro de los Derechos Civiles

Museo humanitario

Explora los derechos universales del hombre.

Center for Civi and Human Rights

Cuándo: martes a sábados,10 a.m.-5 p.m domingos,12-5 p.m

Costo: $16.

Dónde: 100IvanAllenJr Blvd.,Atlanta. www.civilandhumanrights.org

respuestas. Sarah Spencer y su hija Ashia Spencer visitan el Centro de los Derechos Civiles y Humanos para aclarar dudas sobre la protesta de Black Live Matters.

● Alberto Brown Rodríguez abrodriguez@mundohispanico.com

Desde su apertura el 23 de junio de 2014, miles de estudiantes, niños y adultos de todo el país y el mundo han visitado el Centro Nacional de los Derechos Civiles y Humanos de Atlanta para aprender sobre los logros, sacrificios y héroes del histórico movimiento dirigido por Martin Luther King Jr., y los diversos movimientos a nivel internacional en pro de los derechos humanos.

Cuatroexhibicionesprincipales

1. Movimiento Estadounidense de los Derechos Civiles: en esta galería se documenta con imágenes, sonido y despliegues interactivos las batallas de luchadores en las décadas de 1950 y 1960 para conseguir la igualdad de derechos.

2. Movimiento Global de los Derechos Humanos: se muestran las múltiples luchas en el mundo en pro de los derechos humanos universales.

3. Colección MLK Jr de Morehouse College: galería compuesta por documentos, cartas, y otros artículos que muestran la lucha del icónico líder del movimiento de los derechos civiles del país

Protestan. Nia Pryor (segunda de izq. a der.) y sus amigas se reunieron en este museo para protestar el pasado 8 de julio por los afroamericanos acribillados por policías blancos.

4. Cada línea es una canción, cada forma es una historia: Controversia del Oleoducto de Dakota: mural hecho con clavos e hilos que forman imágenes de protectoras de la tierra que emergen del agua Explora la lucha de la pequeña tribu indígena Sioux de Standing Rock

→Helado Negro arrancó su gira más extensa por el país

Un músico fuera de serie

En el tope con nuevo álbum Private Energy

● Alberto Brown Rodríguez abrodriguez@mundohispanico.com

Desde que comenzó a crear su propio universo musical, Roberto Carlos Lange o Helado Negro, el nombre artístico del cual se apropió, se ha dedicado a deambular por escenarios del mundo llevando su vanguardista propuesta musical que no está atada a ninguna categoría.

El 9 de octubre inició la gira nacional más extensa de su trayectoria en su natal Miami y que lo llevará a 25 ciudades de Estados Unidos y Canadá, incluyendo una presentación el 6 de noviembre en el Masquerade de Atlanta.

“Mi proyecto como Helado Negro comenzó en 2009 Siempre trato de experimentar con mi música que comienzo con tracks en mi computadora, le agrego sonidos de instrumentos acústicos y luego la voz para crear mis canciones”, explicó el músico de padres ecuatorianos.

Con su Tinsel Mammal. Helado Negro abraza a uno de sus dos personajes-bailarines que lo acompañan en sus presentaciones para danzar al ritmo de su música y representan un espíritu libre lleno de amor y sin barreras

Lugar seguro. El museo se ha convertido en el centro de reunión preferido por personas y activistas para encontrar respuestas positivas.

contra la construcción de un oleoducto para preservar el agua de su comunidad.

Charlagratuita

El 10 de noviembre a las 6 p.m., líderes y activistas de comunidades indígenas hablarán sobre los derechos de estas comunidades. ■

En esta gira, Helado Negro brindará un show con las 14 canciones en español e inglés de su nuevo álbum Private Energy y algunas de sus discos anteriores.

NPR (National Public Radio) ha dicho de Helado Negro que “no hay nadie que haga música como él”. Y es que el músico ecuatoriano que vivió en Atlanta de 2004 a 2006 no quiere encasillarse en una categoría porque su creatividad lo motiva a innovar y experimentar con ideas eclécticas

Private Energy incluye temas como ‘It’s My Brown Skin’ y ‘Young, Latin And Proud’, en las que el músico explora su orgullo de ser latino y su manera de protestar o poner su granito de arena a la reciente conversación iniciada por el movimiento nacional Black Lives Matter

“Empecé a hacer este álbum en 2014 cuando había

"Helado Negro viene de la idea de un sabor que no existe. Siempre me ha gustado esa idea La mejor manera de entender mi música es escucharla" HeladoNegro

tanta violencia sobre los policías matando afroamericanos. En esos momentos no tienes oportunidad de procesar lo que está ocurriendo y decides no gastar esa energía hasta que aparezca el momento idóneo”, mencionó Helado Negro. A pesar de ello, la música de Helado Negro no es política sino una explosión de divertidos sonidos e ideas, que incluye a dos bailarines disfrazados con atuendos de tiras plateadas que bailan al ritmo de su sonido sin igual. ■

INTERNA QUE TIENE EL MÚSICO ECUATORIANO CON SU PASADO, PRESENTE Y FUTURO. CONTIENE 14 CANCIONES INDIE POP. 1. ‘CALIENTA’ 2. ‘TARTAMUDO’ 3. ‘OBRA DOS’ 4. ‘LENGUA LARGA’. 5. ‘RUNAROUND’. 6. ‘YOUNG, LATIN AND PROUD’. 7. ‘OBRA TRES’. 8.‘TRANSMISSIONLISTEN’. 9.‘PERSONA FÁCIL’ 10 ‘MI MANO’ 11 ‘OBRA CUATRO’. 12 ‘IT’S MY BROWN SKIN’.13. ‘WE DON’T HAVE TIME FOR THAT’ 14 ‘OBRA CINCO’

i

Cuándo: 6 de noviembre, 7 p.m

AJ C

Buscan

Helado Negro, Choloteca y Jock Gang en concierto

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Noviembre de 2016

MUNDO A37

→Fundación Colombianitos celebra su decimoquinto aniversario con un bingo para recaudar fondos para sus programas

Por los niños de Colombia

● Alberto Brown Rodríguez abrodriguez@mundohispanico.com

Hace tres lustros, la periodista colombiana y estrella del noticiero principal de CNN en Español, Ángela Patricia Janiot junto con otros compatriotas suyos crearon la Fundación Colombianitos para ayudar a niños de comunidades vulnerables en Colombia a mejorar sus vidas con programas educativos/recreativos.

La fundación encontró la formula idónea para hacer realidad ese sueño y con la ayuda de incontables voluntarios, patrocinadores y profesionales en los campos de la educación, la psicología, el trabajo social y el deporte casi cinco mil chicos se han beneficiado de sus programas.

“El cambio en los niños es

Casi 5 mil niños de comunidades vulnerables se han beneficiado de sus actividades.

increíble gracias al impacto de los programas de Colombianitos. Les tiendes la mano, les permites creer en ellos y hacerlos soñar por una vida me-

Enseñanzas de vida. A través del futbol, la Fundación Colombianitos ha inculcado valores de convivencia como el respeto a las reglas, el juego limpio y el trabajo en equipo

jor para ellos, sus familias y comunidades”, expresó la colombiana Juliana Uribe, directora de operaciones en Estados Unidos de la fundación.

Unodeloschicos

Jhon Maicol Vargas tenía ocho años y vivía en el barrio Paraíso en Bogotá cuando le preguntó a sus padres si podían llevarlo a inscribirse a la fundación, que usa como gancho un programa de soccer para atraer a los niños.

“Mi sueño como el de muchos niños era jugar futbol, pasarla bien y conocer más amigos. Me sentía muy a gusto jugando. No me daba cuenta de la intención de la fundación”, dijo Jhon Maicol vía telefónica a MundoHispánico desde Colombia

“Ahora me doy cuenta que la formación que me dio valores y muchas otras herramien-

"Los niños me enseñan a disfrutar la vida, que con poquito uno puede ser feliz y que estamos llenos de sueños".

JhonMaicolVargas, estudiantedePsicología

tas para la vida fue vital para mi crecimiento personal, físico y profesional”, agregó el joven que de 2007 a 2012 fue beneficiario de Colombianitos y ahora a sus 20 años está de vuelta en la fundación haciendo su práctica social comunitaria en Psicología

La fundación realizará el 4 de noviembre su bingo anual de recaudación de fondos para sus programas sociales ■

iDecimoquinto Aniversario/Bingo de Fundación Colombianitos

4 de noviembre, 7 p.m. $60. Sherwood Event Hall, 8610 Roswel Rd., Atlanta.770.541.1131 y www.colombianitos.org

ENCIFRAS

2001: AÑO EN QUE SE CREÓ LA FUNDACIÓN COLOMBIANITOS.

4,400: NÚMERO DE NIÑOS Y JÓVENES QUE SE HAN BENEFICIADO DE SUS PROGRAMAS.

58: NÚMERO DE NIÑOS QUE HAN RECIBIDO PRÓTESIS, REHABILITACIÓN FÍSICA Y PSICOLÓGICA, A TRAVÉS DE SU PROGRAMA DE REHABILITACIÓN DE MINAS ANTIPERSONA.

10: NÚMERO DE CIUDADES COLOMBIANAS EN LAS QUE OPERA LA FUNDACIÓN.

3: NÚMERO DE PROGRAMAS DE LA FUNDACIÓN: REHABILITACIÓN DE MINAS ANTIPERSONA, GOLES PARA UNA VIDA MEJOR, Y JÓVENES AGENTES DE CAMBIO.

8: NÚMERO DE INTEGRANTES DE SU JUNTA DIRECTIVA (ÁNGELA PATRICIA JANIOT, JAVIER GALEANO, MARCO LLINAS, CARLOS BARRERA, MÓNICA OSPINA, CRISTINARUIZ,DANIELGONZÁLEZ Y SANTIAGO MÁRQUEZ)

770.541.1131: SU CONTACTO

Ofrecemos formación profesional en: •Contabilidad •Gerencia de Negocios •IT•HVAC(Tecnico paraAires Acondicionados) ymás

•Clases de día ydenoche

•Clases paraprincipiantes, intermedios yavanzados

MundoMercado

•Trabajoeléctrico•Mecánicaengeneral

de hasta más de

Ayudamosaescoger el plan yaplicar al subsidio de acuerdo consus

DE SUPERMERCADO

• CINTAESTIRABLE YCINTAADHESIVA

CLASIFICADOS&BIENESRAÍCES CLASIFICADOS&BIENESRAÍCES

MundoHispánicosepublicalosjuevesdecadasemana. Puedepublicarsuanuncioclasificadoporlíneasyalcanzarmásde205,000lectores

TARIFAS:

$50 (Incluye Impreso + Website )

$35 Impreso solamente

$35 Website solamente

Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea)

$4 Cada línea adicional.

$1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande.

$3.00 Tarifa por Traducción Un solo cargo, una vez solamente

empleos

Domésticos

ESTAMOS BUSCANDO LIMPIADORES de casas para el condado de Cherokee Ofrecemos $10 50 por hora para empezar más propinas Oportunidad de ascenso y ganar $12 00 Pagamos vacac ones y d as feriados Envíe texto a 404 234 7690 Rejoice Maids Software Engineer III Complete all technical development tasks pertaining to applications and services per approved projects, timelines and allocated budgets. Interface extensively with functional users to confirm the applicability of design alternatives, identify and recommend cost effective options, and address user concerns. Conduct necessary internal quality assurance, system testing, and load testing to ensure that the application is of high quality when released to users for the User Acceptance Testing phase of the project (manage all necessary migration of software code to/from the respective environments –development, quality assurance, training). Work closely with end users and corporate sponsors during the User Acceptance Testing phase of the project to insure that any and all necessary changes to the application can be accommodated to meet user requirements while also honoring timeline and budget restrictions. Provide detailed deployment documentation to the support group to ensure preparedness to deploy new releases into the production environment within the SLA/Change windows. Configure, analyze, design, develop, and maintain applications and services to support business processes and functions; works on large, complex installations. Responsibilities focus primarily on design and development of innovative business solution systems. Must have at least a Bachelor’s degree in Information Technology or in a related field and 60 months of experience. Must be able to use Java and Apache. Must have completed university level coursework in Object Oriented Programming Systems, Computer Programming, System Software and Operating Systems, and Software Engineering. Job Location: Atlanta, GA. Send resume to: Cox Communications, 2305 B Peachtree Dunwoody Road, Atlanta, GA 30328, ATTN: HR.

Generales

ADB ADVERTISING SOLICITA personal bilingüe para servicio al cliente. Salario más comisión. Trabajo tiempo completo. Área de Lilbrun. Llame al 770.206.0323.

ASISTENTE DE VENTAS PARA tienda de partes para vehículos Dama bilingue, mayor de 25 años, responsable y preferible con experiencia en ventas Ofrecemos entrenamiento Empezando en $9/hr Area de Duluth Llame al 404 735 3008

CHOFERES CON LICENCIA CDL clase

Apara manejar semitrucks flatbed 18 ruedas,para viajar fuera del estado OTR, 2años de experiencia, pago por comisión. Llame aRoberto 404.424.6314

BILINGUAL CHIROPRACTIC/MEDICAL

ASSISTANT needed for busy Marietta clini. Must be fluent in english and be able to multi task. Experience in working with patients, handling calls and computer literacy needed. Please send your resume to dranthonybartolo@ya hoo.com

BUSCAMOS PINTORES CON experiencia ytransporte, en el área de Atlanta. Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con información. No subcontratista.

CARPINTERO FULL TIME

Se gana $40 000/año | $800/semama | $20/hora mas seguro médico y dental Le damos cam oneta y un Phone T ene permiso de mane ar y puede defenderse en inglés Llame 678 823 7544

CLASES DE UÑAS ACRILICAS

Incrementa tus ganancias y conviértete en una experta. Temas: manicure, pedicure, uñas acrílicas, acripie, decoración y mas! Cupos limitados. In formes: 678.832.3004

COMPAÑIA BUSCA DRIVERS

Compañía de transporte de carga necesita drivers para flatbed con iicencia clase A. Persona interesada, por favor comunicarse al teléfono 678.862.9533

COMPAÑIA DE EXCAVACION

Se solicita gente con experiencia en máquinas pesadas: Excavator, bulldozer y loader op Gente con experiencia Instalar tubos y labradores generales y chofer de camión de volteo Llame The Redland Co 770 486 9194

POR FAX:

404.881.6085

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com

Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito Incluya el número de su tarjeta la fecha en que se vence el código de seguridad su nombre y teléfono

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA

sol c ta empleados Debe tener licenc a de manejar válida de GA Experiencia en manten miento de ard nería de preferencia Se prefiere que hable inglés Ub cados en Smyrna Llame a Bruce 770 318 1822

COMPAÑIA DE LIMPIEZA

Estamos buscando equipos de 2personas para trabajar en limpieza de casas. Estamos pidiendo que sean familiares, necesita tener papeles yque estén en el área de Atlanta ycondados cerca. Llamar de 8am a6pm al 404.592.7365

DRIVERS: LOCAL & REGIONALhome weekly! Great Benefits! 401K, Paid vacation/ho idays CDL-A, 1yr exp www gptruck com 800-922-1147

DRYCLEANERS IN SMYRNA seeking for experienced counter To schedule an appointment please call 404 944 0372

HEAVENLY SPA MASAJES ESTÁ contratando personal masculino y femenino para masajes, lugar serio y familiar. Requisitos: Experiencia no necesaria, hablar un 30% de inglés, disponibilidad para trabajar sábado y domingo, tiempo completo oparcial. Interesados llamar aBryan Sarabia los 470.422.8606 y/o Carlos 678.394.9079. Dirección: 11680 Alpharetta Hwy. Roswell, GA 30076. NUEVO SPA EN NORCROSS busca COSMETOLOGA/NAIL TECH.No se necesita experiencia, vamos a entrenar Por favor llamar aNatasha 404.784.9858

SolicitacuadrillasparaSiding. Necesitamosvarias cuadrillas de trabajadores para Siding que hagan“Hardi BoardSiding”.Tenemosvariosproyectos en el área de Atlanta.

Llámenoscon el númerodepersonas que tengalistas para trabajar

Llame 404-597-0864 para más informes. Este trabajo no es para obreros en general.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express

POR InTeRneT www.mundohispanico.com

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad

cIeRRe De VenTAS

luneS 4:00 PM

©2016 MundoHispanico una division de Atlanta

Marietta

1800 RoswellRoad, Planta baja Marietta,GA30062 LLameaNorma al 770.744.8532

SandySprings

5825 GlenridgeDrBldg1Suite 112 Atlanta,GA30328 Busque la señaldeGlenridge 400 404.736.6433

¡ELMEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY

10 RAZONES POR LAS QUE ESTA ES LA COMPAÑIA PARA USTED:

• $10.50/horaparacomenzar (+ propinas)- incluso duranteelentrenamiento

• Oportunidaddeincrementar a$12/horaenlos primerosmeses

• Bono de $150 al iniciar-Preguntepor detalles

• $60ymás porreferir aunnuevo empleado

• Pagamoslas millas yeltiempodeconducir entrecasaycasa.

• Vacaciones yfestivospagados

• Pago semanal cada Viernes.

• No se trabaja noches ni finesdesemana. Se trabaja tiempo completodeLunes aViernes

• Gran ambientedetrabajo

• Nosotroscelebramosnuestro éxitocon bonosypremios en efectivo

• Debe tener su propio carro, conlicenciayseguro, para usarlo en el trabajo

• Debe pasarrevisión de E-Verify yantecedentespenales

EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

Compañía de aireacondicionado ycalefacción con40años en el mercado solicita subcontratista condocumentosenregla para instalación (rough-in)

MUNDO

empleos

Generales

Hiring for equipment operators, laborers, foreman, and superintendent for traveling pipeline work. Email or fax resumes to Dot Energy Solutions, Inc. at mcrawford@dotenergysolutions .com or (678) 963-5090.

HM FIXTURE EN NORCROSS solicita chofer para recogida yentrega La persona debe de hablar inglés y tener permiso para trabajar en USA Trabajo en la bodega yotros Lunes a sábados 770.409.9260

HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en servicio al cliente (bilingüe); limpieza de habitaciones yayudante de mantenimiento. Llame oenvíe texto 678.698.0045.

INSTALADORES DE VIDRIO

Empleo para instaladores de vidrios y ayudantes. Llamar para mas información 770.734.9191. Aplicaciones 5201 Brook Hollow Pkwy., Ste. H&I Norcross, GA 30071

JARDINERIA COMERCIAL

Solicitamos jardineros con experiencia ychoferes con experiencia en el área de mantenimiento einstalaciones, estamos en el área metropolitana de Atlanta. Ofrecemos excelentes beneficios ypago. Para mas información 404.841.7272, preguntar por Jonathan

Mexican Grill

KITCHEN HELP FOR HOT WINGS restaurant No experience needed 1276 Moreland Ave Atlanta, GA 30316 or cal 678-770-0221

LATIN ELECTRIC WORKFORCE

Solicitan electricistas yayudantes con experiencia en el área comercial, industrial yresidencial. Interesados llamar al: 470.514.5139 ó770.656.5311 o visítenos en el 1565 Woodington Circule, Suite 102, Lawrenceville, GA 30044

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo comp eto Horar o de lunes a ueves 10 horas diarias Excelentes benef cios Apliqueen persona4411BankersCircle, Suite E, Norcross, GA 30360

LENOX ÁREA CAFETERIA 3500 Lenox Rd., Atlanta, GA 30326. Cashier, Deli, Hot Food Helper. Monday through Friday. 7am to 3pm. Must speak English. Please call 678.793.9995 or 404.510.5553.

LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte alaoficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes aViernes. Envie un texto a: 754.900.6243

LIMPIEZA DE OFICINA Buscamos personal para el Area de Snelville. Todo candidato necesita ser elegible para trabajar dentro de USA. Tenemos posiciones Part-time. Interesados llamar al T:678.960.9014.

Estamos contratando en nuestro NUEVO local en Buford GA personal de cocina (todas las posiciones) ymeseros, los empleosson tiempo completo ymedio tiempo Ofrecemos un excelente paquete de beneficios (vacaciones, 401K,dias de enfermedad entre otros).

Participamosdel programE-VERIFY

Para más información llamar al (404) 630-2105

Enviar email a: contact@ttatl.com

LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte alaoficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes aViernes. Favor llamar al 678.682.3113

Limpieza de Ofic nas Buscamos personal para el Area de Gainesville Todo candidato necesita ser elegible para trabajar dentro de USA Tenemos posiciones Part-time Favor, llamar al T:678 960 9014 para más información

MESERO (A) PARA RESTAURANTE $$ Bilingue oalmenos proeficiente en inglés de restaurante. Con algo de experiencia. Responsable. Proveemos entrenamiento. Transporte propio. Mayor de 18 años. Con excelente trato al público. Tardes y fines de semana. Taco Depot 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Text 404.787.5569/404.625.2044

SE SOLICITA CHOFER

Con licencia CDL. Area de Atlanta .Interesados llamar al 678.898.3041.

NUEVO LAREDO CANTINA SOLICITA cocineros en inea t empo completo tardes y noches Llame a MJ al 404352-9009 o venga en persona y lene una solicitud 1495 Chattahoochee Avenue Atlanta GA 30319 Pago de acuerdo a la exper encia

PLAZA ABIERTA PARA CHOFER responsable con buen histor al de mane o para manejar camión de 24 ’ tipo straight box transmisión manual Cargar y descargar mercancía Se traba a en equipo Ub cados en Oakwood, GA 770 718 7627 ó 770 377 2863

PLOMERO JORNADA COMPLETA Buscamos un plomero jornada completa. Se gana sueldo competitivo, más seguro médico. Le damos Camioneta yiPhone ypagamos overtime. Llame al T:678.823.7544.

PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado camisas yblusas, planchado de pantalones yembolsar. Llamar al 770.982.5511 Se habla español

Áreas de: Fayeteville, Peachtree City yStockbridge. También buscamos técnicos de piso para: remover cera, encerar ypulir pisos

Hacemos E-Verify

Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am a 2:30pm , solamente 2110 Newmarket Pkwy , Suite 151, Marietta, GA 30067

RESTAURANTE-COCINERO(A) con minima experiencia en elaboración de platillos mexicanos, pozole, menudo, caldos, lengua, carnitas, arroz, frijoles, salsas. Debe dominar el uso de cuchillo en preparación de varias carnes yvegetales. Plancha/freidora. Debe tener transporte propio. Jornada de 6dias, AMs (FDS AM.PM). Posición inmediata. $$$-Taco Depot 4788 Sugarloaf Pkwy, Lawrenceville. Text 404.787.5569/404.625.2044

RESTAURANTE EN ALPHARETTA esta buscando un lavador de platos de tiempo completo con horario flexible. Aplicar en persona en 4915 Windward Parkway, suite 130. Alpharetta GA 30004 ó llamar al 770.753.4354

RESTAURANT IS SEEKING for full time cashier. Monday through Firday. Please apply in person at 3230 Medlock Bridge Rd., Suite 109, Norcross, GA 30092 or call 678.468.8603

SALON DE BELLEZA

Solicita estilista con experiencia para tiempo completo opara sábados y domingos. Interesados llamar al 678.691.9689 Ubicado en Buford Hwy., Doraville, GA.

¿Interesado en una carrera progresiva con un programa de entrenamiento bien estructurado?

¡Conviértase en un Técnico de Limpieza de Campanas Extractoras de Aire en Cocinas Comerciales con HOODZ!

Posiciones a tiempo parcial con posibilidades de convertirse a tiempo completo Compensación inicial de $10 a $13 por hora

APLIQUE DE INMEDIATO EN careers.hoodz.us.com

HOODZ of W/NW/N Metro Atlanta 770-429-8800 • www.hoodz.us.com

BusCA LIMPIADOrEs En gEnErAL

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Noviembre de 2016

SOLICITO PERSONAL PARA TRABAJO EN BODEGA

SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA tiempo completo, de preferencia hombre que hable inglés. Favor llamar 404.477.9406/678.314.1466/770.458.136 8

SE SOLICITA CHICAS JOVENES bilingües, responsables, 18-26 años, para trabajar en spa. Área sur,. disponibilidad de horas. Llame al tel. 770.866.6125.

SE SOLICITA COCINERO(A) Con experiencia en preparar comida cubana, el salario es a convenir Estamos ubicados en Jones Creek 30022 Interesados llamar al 678 437 5868 o 678 437 2057, preguntar por Arturo

SE SOLICITA CONDUCTOR para domicilios en restaurante chino Tiempo completo, debe tener l cencia de conducir de Georgia auto asegurado y debe hablar nglés Apl car en persona 4524 Chamblee Dunwoody Rd o llamar al 770 458 1368/678 314 1466

SE SOLICITA HOJALATERO (auto body technician) con experiencia, se paga por hora yel salario es aconvenir.Tiene que tener sus propias herramientas, se habla Inglés yEspañol. Area de de Lawrenceville. Llamar al T:678.437.5868 pregunte por Arturo.

SE SOLICITAN MESEROS entre 20-35 años de edad para trabajar tiempo completo Deben hablar inglés Interesados llamar al 770 458 1368

SE SOLICITA VENDEDOR (A)de carros para concesionario en el área de Marietta, bilingüe ycon experiencia. Comuniquese al 407.731.0435 óenvie resumé al egenovesalm@gmail.com

SOLICITAMOS HOUSEKEEPERS PARA limpieza de hoteles en el área de Atlanta yaeropuerto. Interesados llmar al 678.221.7382 oenviar mensaje de texto.

Personas con experiencias en deshuesar pollos, estamos ubicados en Area de Forestpark. Interesados llamar de 8:00AM-5:00PM al T:770.378.2076

THE CLEANING AUTHORITY ESTÁ contratando limpiadoras de casas. Trabajo de lunes aviernes, no noches, ni fines de semana. $11 por hora ymás después de ser entrenada. Vacaciones pagadas ydías festivos pagados. Debe tener licencia válida de conducir de EE.UU. Llame ya 404.299.5516.

TINTORERIA EN BUCKHEAD, GA Solicita persona con o sin experiencia en planchado. Con permiso válido para trabajar.Interesados llamar al T: 404.237.8415

TRABAJADORES DE CONSTRUCCION Con experiencia ypermiso de trabajo. Horario de Lunes aViernes ytambién fines de semana. Interesados llamar T:678.879.2003.

CHOFER CON LICENCIA CDL BUSCO chofer con icencia clase A CDL para manejar camión de 18 ruedas m nimo 2 años de exper encia, garantizamos mi las y pagamos millas vacias cualquier pregunta l amenos 770 851 4271

SE SOLICITA

choferparaentregade colchonescon licencia regular de Georgia

Tiempo completo mas tiempo extra, buen pago,beneficios yferiados

Solicitar en persona, no se reciben llamadas Golden MattressCo.

1828MecaWay Norcross,GA30093

de

- Sueldo competitivo más propinas

- Noches y fines de semana libres

- Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía

- Se requiere licencia válida de Georgia

- Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

BOOKKEEPER BILINGÜE se busca para oficina de contabilidad, en el área de Doraville. Disponible para trabajr entre semana ysábados. Interesados enviar hoja de vida a ddfinancial321@gmail.c om o llame al 770.216.9318

BUSCAMOS PINTORES YLIMPIADORES Pintores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamento. Transporte yherramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449

Medical Office in Gainesville is seeking FRONT DESK RECEPTIONIST .Must be willing to travel to Demorest once a week. Bilingual Spanish is aplus. Please email resumes to jmungenast@gasurgery.com

NOW HIRING BILINGUAL billing and coding specialists NO EXPERIENCE NEEDED. Recent graduates welcomed. Email resume to lavistainfo @yahoo.com or call 770.446.2820 for more info

OPTICA SOLICITA ASISTENTE DE óptica con conocimiento en cortar lentes reparar y a ustar anteojos atención al cliente Envíe su información a opticalatinaatlanta@ho tmail com o venga 4485 Lawrencevi le Hwy Ste 206 Lilburn GA 30047

SE SOLICITA GERENTE BILINGÚE para motel inmediatamente se prefiere con exp pero no es necesario Debe tener documentos en regla, que aprenda rápido y sea responsable Sa ario de acuerdo a a experiencia 678-698-0045 / 770-572-4142

SE SOLICITA PERSONA BILINGUE para trabajar en oficina Consiste en llamar por teléfono, hab ar con abogados entrar datos en computadora y hacer diligencias Neces ta transporte propio Para más informes llame a Oswaldo al 704-340-1160

SE SOLICITA RECEPCIONISTA BILINGÜE para oficina med ca con experiencia Medical aesthetician bil ngüe recien graduada es b envenida Exper enc a no es indispensable Enviar resume al 770 446 2868 o enviar email a lavista nfo@yahoo com

WANTED BILINGUAL MEDICAL Assistant and/or billing/coding with some experience. Send resume to myc mc04@bellsouth.net or call 404.931.1596/404.454.6650.

BOBCAT & MINIEXCAVATOR Excavaciones, nivelado de terrenos, retirar escombros, vendemos tierra, gravillla para nivelar, muros de contención (retaining walls), todo tipo de reparaciones. 678-979-6490.

SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO fami iar con clientela establec do por 12 años Comunicarse al teléfono 770 639 3127

SE VENDE TOYOTA 4 RUNNER 2008 SR5, azul, 6cilindros, 6asientos, automática, confortable, en excelentes condiciones. Interesados llamar al tel. 404-396-0666.

VENDO 2015 TOYOTA AVALON XLE, 4puertas, automático,40,898 millas, color silver, motor 3.5, 6cilindros, en excelentes condiciones. Llame aDaniel Diaz 678.886.4848 World Toyota.

VENDO 2015 TOYOTA CAMRY SE, 4puertas, automático, 42739 millas, negro, motor 2.5, 4cilindros, en excelentes condiciones. Llame aDaniel Diaz 678.886.4848. World Toyota.

BienesRaices

ALQUILO HABITACIÓN EN BUFORD Dr.,para persona sola, responsable de preferencia hispana. Llame apartir de las 6pm hasta las 10pm. al 770.292.8195.

ALQUILO MINI APARTAMENTO PARA una persona. Espacio abierto. Área de Lawrenceville, GA. $550 al mes , incluye servicios públicos. Para más información llame al 678-570-2664.

RENTO COMODA HABITACIÓN en Lawrenceville, con biles incluidos e Internet. 678.462.5322

RENTO HABITACIÓN EN DORAVILLE entrada y baño independ entes Servcios públicos incluidos $460 por mes 770 368 8757 / 678 468 5171

SE RENTA CASA EN JONESBORO, GA Sobre Tara Blvd Muy buena área para vivir Cuenta con 3 habitaciones 1 baño, cocina amplia, cuarto para lavadora, 2 salas y estacionamiento amplio $850 al mes Interesados 770 891 2634 ó 703 928 1166

SE RENTA RECAMARA a personas mayores, sin v c os, serios, respetables Area de Norcross Interesados llamar al 404 476 1477

SE RENTA SOTANO amujer sola, cerca al parque de Suwanee. No fumador, no mascotas. Servicios incluidos (Cable eInternet) Llame al 770.771.9983

Se paga Overtime (más de 40 horas)

Seguro Médico y Dental

Le damos Camioneta, tarjeta de crédito para gas y un iPhone

¿Estas pagando mucho En tu rEnta? ¡no rEntE mas! casa propia Es la mEjor dEcisión

• Casas cash o financiadas

• Asesoría y precalificación GRATIS

• Asesoría profesional y honesta Te guiamos paso a paso hasta lograr tu sueño hecho realidad

• Las tasas de interés permanecen bajas, no dejes pasar esta oportunidad. ¡Llama ya!

• Con Tax ID también se puede ¿Quieres vender tu casa? Este es un buen momento. Te ayudamos aobtener mas dinero, en el menor tiempo posible. ¡Llamanos!

VENDO 2010 TOYOTA TUNDRA, 2 puertas, automático, 92,827 millas,color pyrite Mica, motor 5.7, 8cilindros. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678.886.4848 World Toyota.

VENDO 2012 HONDA ACCORD, 4puertas, automático, 89,639 color metálico, motor 2.4, 4cilindros. En excelentes condiciones. Llame aDaniel Diaz 678.886.4848 World Toyota.

VENDO 2014 TOYOTA COROLLA L 4puertas, automático, 66,100 millas color slate metálico, motor 1.8, 4cilindros, en excelentes condiciones. Llame aDaniel Díaz. 678.886.4848. World Toyota.

VENDO 2015 NISSAN SENTRA FE+S sedan, 4puertas, automático, 36,975 millas, color metálico, motor 1.8, 4cilindros, en excelentes condiciones. Llame aDaniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.

MUNDO A43

A44 MUNDO

3 al 9 de Noviembre de 2016

Atlanta

Mundo Hispánico

Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Noviembre de 2016

MUNDO A45

BOTANICA CENTRO

ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot

A46 MUNDO

3 al 9 de Noviembre de 2016 | Atlanta

Mundo Hispánico

CURANDERA

Sra. Esperanza

NO pAGUE NADA HASTANOVER LOS RESULTADOS pOSITIVOS GARANTIZADOS

SALUD •DINERO •AMOR

PAZ•PROSPERIDAD

¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO?

¿Siente usted depresión, impotencia ydeficiencia sexual, alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor oenelnegocio?

¿Marchan mal sus planes?

LLame para una cita! Rompalas cadenas que lo atan al mal. Decidase hoy.Con solo una llamada su vida puede cambiar. Usted se merece ser feliz ydisfrutar los placeres ylabelleza de la vida. Recuerde, si no nos llama es porque el mismo mal lo tiene atado, rompa las cadenas yllame.

Donde otros hanfallado, yo he triunfado.Lo imposible, paramiymi PODER es posible

Yo le diré TODO sin que usted mencione ni una sola palabra yle enseño la cara de si enemigo 100% EFECTIVO

LECTURA DE LA pALMA DE LA MANO YLAS CARTAS DEL TAROT

404.360.6495

Llame si tiene alguna pregunta yhaga una cita

Amarres y endulzamientos

$25

(material incluido) Con solo la foto y fecha de nacimiento

Elfutbolsetomalaciudad

Con la llegada del Atlanta United, el ambiente futbolero se comienza sentir

● Marcelo Wheelock mwheelock@mundohispanico.com

Los vientos futboleros han comenzado a soplar con mayor fuerza en Atlanta desde el desembarco del Atlanta United FC

En su último proyecto, el flamante club se unió al sistema de transporte público MARTA y a Soccer in the Streets para construir lo que presentaron como “el primer campo de futbol dentro del perímetro de una estación de tránsito en el mundo”.

El viernes, los directivos de las tres instituciones develaron el ‘Station Soccer – Five Points’, con la que pretenden desarrollar el futbol formativo.

El minicampo de 9,600 pies cuadrados, ubicado en el anfiteatro de la estación de MARTA Five Points, servirá como un centro comunitario para ayudar a desarrollar el futbol base y proporcionar programas a “comunidades urbanas marginadas” de Atlanta,

anunció el Atlanta United FC

“Esto es más que un terreno de juego, es un lugar seguro para que los niños de las comunidades aledañas puedan jugar, crecer y llegar a amar el futbol”, declaró el director ejecutivo de Soccer in the Street, Phil Hill

El presidente ejecutivo de MARTA, Keith Parker, dijo a MundoHispánico que la cancha de Five Points no será la única.

Como parte del proyecto, se planean construir otras canchas en estaciones del sistema de transporte público de Atlanta, indicó Parker

El Atlanta United FC también aprovechó la ocasión para anunciar el lanzamiento de su fundación benéfica.

“Esto es más que un terreno de juego, es un lugar seguro para que los niños de las comunidades de los alrededores puedan jugar, crecer y llegar a amar el futbol”.

PhilHill,directorejecutivo deSoccerintheStreets

“Este es un día de orgullo para Atlanta United, ya que oficialmente lanzamos nuestra fundación y nuestro compromiso con promover la salud y la buena condición física a través de un juego global: el futbol”, dijo Arthur Blank, dueño del Atlanta United y de los Falcons de Atlanta, al presentar ambas iniciativas el pasado viernes en la estación de Five Points ■

con mayor fuerza.

Inauguración. Los directivos del Atlanta United FC, Soccer in the Streets y MARTA develaron la iniciativa el pasado viernes en Five Points.

→Los impulsores del proyecto aseguran que se trata del primer campo de futbol dentro del perímetro de una estación de tránsito urbano en el mundo.

‘Station Soccer’. La cancha de 9,600 pies cuadrados se encuentra en la estación de Five Points

→NFL

Cortan la mala racha

Los Falcons remontan

y se mantienen en el primer lugar en la NFC Sur.

● The Associated Press

el último de ellos con un pase de touchdown al fondo de la zona de anotación.

Matt Ryan conectó un pase de 11 yardas para touchdown con Mohamed Sanu a 31 segundos del final y los Falcons de Atlanta vinieron de atrás el domingo para ganar 33-32 sobre Aaron Rodgers y los Packers de Green Bay.

Los Falcons (5-3) salieron de una racha de dos derrotas en fila recorriendo 75 yardas en la serie ofensiva del gane luego que Rodgers había puesto a los Packers (4-3) arriba con su cuarto pase de anotación del partido.

Con Julio Jones prácticamente inefectivo en la segunda mitad, Ryan se apoyó en Sanu al rescatar un triunfo para Atlanta. El running back atrapó cinco pases para 50 yardas en la última posesión,

Sanu terminó con nueve recepciones para 84 yardas, ambas cifras sus mejores en la primera temporada con los Falcons. Jones, por su parte, fue controlado en tres recepciones para 29 yardas y fue el objetivo de un solo pase en la segunda mitad —un tiro que no pudo atrapar en la serie ofensiva final.

Ryan acertó 28 de sus 35 pases para 288 yardas y tres touchdowns.

Rodgers sumó 246 yardas aéreas, haciendo equipo con un buen número de receptores desconocidos mientras los Packers lidiaban con ausencias por lesiones de seis de sus titulares. El linebacker Clay Matthews y el wide recei-

ver Randall Cobb estuvieron entre quienes no acudieron al encuentro por problemas en el tendón de la corva. ■

AUTOS

→El modelo y es ligeramente más grande y alto, y llegará a los concesionarios a finales del año

TurbocarganlaCR-V

Honda presentó el renovado SUV compacto, ahora con opción de motor turbo.

● David Loji Agencia Reforma

La Honda CR-V ha sido rediseñada para el 2017 y ofrece un estilo más moderno, interior de mayor calidad y por primera vez la opción de motor turbo.

Es ligeramente más grande, pues su longitud aumenta en 3.8 centímetros, mientras que la altura se incrementa en 2.54 cm y la distancia entre ejes es 4 cm mayor para ofrecer mayor espacio en cabina.

La nueva Honda CR-V rediseñada es la quinta generación de este modelo y estará a la venta en los Estados Unidos a partir de este invierno ■

ATRACTIVO

El exterior luce más deportivo, pues tiene nuevas proporciones que incluyen cofre largo y voladizo trasero más corto. El frente tiene faros más esbeltos y la parrilla tiene persianas activas para mejor aerodinámica.

IMPRESIONA A PRIMERA VISTA

Se adelgazaron los postes delanteros del parabrisas para mejor visibilidad, y ahora la cajuela tiene activación automática moviendo el pie debajo de la defensa trasera.

CON MUCHO ESTILO

La carrocería tiene líneas de carácter más delineadas y las salpicaderas delanteras son más anchas

AUTOS

OPCIÓN DE MOTOR

Por primera ocasión en los 19 años de vida de este modelo se ofrece la opción de un motor turbo de 1.5 litros con 190 hp y 179 libras-pie de torque máximo Como alternativa está disponible motor de 2.4 litros naturalmente aspirado con 184 hp y 180 libras-pie de torque. Para ambas opciones de motorización, la transmisión es automática tipo CVT con sistema de control Honda G-Shift para una respuesta más eficiente y deportiva.

SEGURIDAD

El equipo de seguridad mejora con la incorporación de frenado para mitigación de colisiones, advertencia de colisión frontal y mitigación de salida del carril. También ofrece control de velocidad automático activo, monitoreo de puntos ciegos en espejos y advertencia de tráfico que se aproxima lateralmente en maniobras de reversa

DIVERTIDO

La instrumentación rediseñada tiene un centro de información a color tipo TFT de alta resolución. El sistema de información y entretenimiento tiene mejoras que incluyen el regreso del botón físico para el volumen. Se integran las plataformas CarPlay de Apple y Android Auto para celulares inteligentes. La navegación GPS fue desarrollada en conjunto con Garmin

MÁS LIGERO

La suspensión delantera tipo McPherson y trasera multi-link cuentan con barras estabilizadoras de diseño tubular para menor peso.

COMODIDAD Y CALIDAD

El interior tiene materiales de mayor calidad, que incluyen tablero suave al tacto y costuras más elaboradas para los asientos

FIN DE MUNDO

Amelia Vega Actriz, cantante, modelo y ex Miss Universo 2003. Nació el 7 de noviembre de 1984 en Santiago de los Caballeros, República Dominicana Condorito

→Aries

21 de mar | 20 de abr.

Tu entusiasmo contagioso ayudará a otros a realizar tareas Enorgullécete de tu fuerza y autoestima, el optimismo proveerá éxito. En el amor, dedícale varias noches a tu interés personal.

→Tauro

21 de abr. | 20 de may. Examina tus sueños recientes, responderán muchos interrogantes. Te encontrarás hipersensible, no le añadas los problemas de otros. Responsabilízate económicamente y dedícale tiempo a tus finanzas.

→Géminis

21 de may. | 20 de jun.

→Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Lucha contra las tentaciones, y exprésale a tu pareja abiertamente tus necesidades. La posibilidad de un amor extraño no vale la deslealtad Triunfarás en lo laboral, muestra tu creatividad.

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

→Uno de abogados.

El juez le dice a la abogada defensora: ¿Cómo se declara su cliente? Es un inocente, su señoría.

Lo pilló la policía con las manos en la masa. ¿Por qué es un inocente? -Por ponerse en mis manos, su señoría.

→Uno de amigos...

Estoy saliendo con una chica que podría ser mi hija.

¿Sí? ¡Qué grande eres!

¡No sabes cómo me alegro! ¡Eres un verdadero

tigre! Y dime: ¿quién es esa chica? - Tu hija.

→Uno de acusados..

Un juez le pregunta al acusado: Señor, se le acusa de tratar de matar a su suegra con un hacha, ¿cómo se declara? - ¡Inocente, su señoría! Solo pretendía espantar la mosca que tenía en la frente.

→Uno de frutas... ¿Qué le dice una cereza a un espejo?

- ¿Zere eza?

SABIAS PALABRAS

“Muchos de los fracasos vitales son de gente que no se dieron cuenta lo cerca que estaban del éxito cuando se rindieron”.

Examina tus inquietudes espirituales y explora la meditación. Tu interés amoroso o pareja te apoyará en tu búsqueda espiritual Mantente positivo y cumple con tus responsabilidades.

→Capricornio

22 de dic. | 19 de ene.

Te interesará participar en actividades grupales, ya sea laboral o social. Varía la rutina y conocerás personas interesantes que tal vez te ayuden en el futuro Te mereces un detalle, complácete

→Acuario

20 de ene. | 18 de feb

No le temas al cambio, es necesario e inevitable y será muy positivo. Las sospechas sobre tu pareja no faltarán y te encontrarás en estado de negación relájate.

→Piscis

19 de feb | 20 de mar

Deberás seguir tu intuición, no permitas que el sobre análisis de las cosas interfiera con el destino. Percibirás las necesidades de otros, ofrece con cautela algunos consejos sin que te los soliciten.

Tu dedicación al trabajo se reflejará fuertemente y hay la posibilidad de ser merecedor de elogios, acéptalos. Disfrutarás de éxito económico, así que aprende a manejar las cuentas sabiamente.

→Cáncer

21 de jun. | 20 de jul

Buen momento para inspirarte, dedicar tiempo y expresarte, hazlo en tu hogar, cambia el orden, pinta y arréglalo. Te darán cumplidos por tu buen gusto y guarda tus secretos artísticos

→Leo

21 de jul | 22 de ago.

Protege tus finanzas y continúa ahorrando, si alguien cercano te pide dinero, sé objetivo Controla el temperamento en las discusiones de pareja, tus palabras no irritan, hieren Ten cuidado de lastimar

→Virgo 23 de ago. | 22 de sep. Recibirás una noticia sobre alguien cercano del pasado, no lo tomes a mal, la persona te brindará una felicidad no esperada Experimentarás una revelación intuitiva, mantente objetivo

→Libra

23 de sep. | 22 de oct. Estás románticamente abierto a varias posibilidades, decide tranquilamente lo que deseas para tu vida futura, sustituye los pensamientos negativos por metas y obtendrás mejores resultados.

Chistes de Don Chipocles

Gitana Patricia

de Mundo / Chica Buen Rato

ASEGURA QUE DONALD TRUMP ES PELIGROSO

Salma Hayek exhorta a los latinos a ejercer su derecho al voto en la elección presidencial

● Luis Alonso Lugo Associated Press

Salma Hayek exhortó a los latinos a votar a favor de la candidata demócrata Hillary Clinton y acusó a su rival republicano Donald Trump de racista e inconveniente para el futuro de Estados Unidos

“Tenemos que votar, tenemos que decir que nos importa este país y que votamos porque exigimos respeto a una comunidad”, dijo la actriz mexicana nacionalizada estadounidense durante una teleconferencia organizada por la campaña Clinton. “Los latinos no nos damos cuenta del poder que tenemos. Tenemos que aprovechar la elección para ejercer nuestro poder”, agregó

Trump goza de escasa popularidad entre los votantes latinos desde que llamó a los inmigrantes mexicanos “criminales” al lanzar su candidatura en junio de 2015

Cristóbal Alex, subdirector nacional de movilización electoral de la campaña Clinton, señaló que espera una participación sin precedentes de los latinos en las elecciones del 8 de noviembre. Como indicios de ello, mencionó que la inscripción de latinos en el registro electoral aumentó 50% en Carolina del Norte y 24% en Nevada respecto a 2012

Al hablar del voto anticipado ya en curso en varios estados, indicó que los 133.000 latinos que ya votaron en Florida representan un incremento del 99% respecto a 2012 ■

¿Por qué decidiste hablar por primera vez en una campaña política de EE.UU.?

Porquecreoqueunodeloscandidatosnosolamenteestáequivocadosinoqueademásespeligroso.Mepreocupamuchoquesea unapersonaracista.Nosolo contraloslatinos.Ycuandoél hablamaldelosmexicanos, créemequehablamaldetodosloslatinos.

¿Conocespersonalmentea DonaldTrump? Si Lo conocí a través de un novio que tuve. Intercambiamos teléfonos y él me llamó varias veces para invitarme a salir. Una vez me preguntó: ¿Por qué estás con ese tipo que es un don nadie? Sin embargo ese incidente es insignificante Mi oposición hacia él responde a temas que sí son importantes.

Nacionalidad: mexicana

Nació: 2 de septiembre de 1966 en Coatzacoalcos, Veracruz Estadocivil: casadaconel francésFrançoisHenr Pinaulty madredeValentina Paloma(9a)

BREVE BIO:

Nombre: Salma Hayek Profesión: actriz/productora

Fin de Mundo / Calendario

→ BAILES

Corridos/Norteñas/Románticas

Los Humildes, Los Sementales de Nuevo León y Los Grandes Cadetes de Linares amenizarán un baile. 11 de noviembre, 9 p.m.-3 a.m. Precios populares. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross 770.491.8005 y www.lulutickets.com

Norteño Gran baile con Zierra Azul 12 de noviembre, 10 p.m.3 a.m. El Camaleon Night Club, 723 Sandtown Rd., Marietta 770.419.2011

→

CONCIERTOS

Merengue

Los Hermanos Rosario en concierto 11 de noviembre, 9 p.m.-3 a.m. $30. Espacio Discotheque ATL, 6091 Live Oak Pkwy, Norcross 770.491.8005 y www.lulutickets.com

Jazz

El baterista y compositor de jazz mexicano Antonio Sánchez brindará Birdman Live, recital de su banda sonora de la película ganadora del Oscar en

2015 11 de noviembre, 8 p.m $20. Emerson Concert Hall, Schwartz Center for Performing Arts, 1700 N. Decatur Rd., Atlanta. 404.727.5050 y www tickets.arts.emory.edu

Reggaetón

El puertorriqueño Ozuna en concierto. 16 de noviembre, 9 p.m.-3 a.m. $35 (primeros 500 boletos) Mayores de 18 años Las Perlas Discoteque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth 470.263.9688

→ ESPECTÁCULOS

Showdecomedia

Descárate con la Azcárate: show de comedia de la colombiana Alejandra Azcárate 4 de noviembre, 9 p.m.3 a.m. Gratis $40 y $50 (VIP) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth 678.754.9359 y www.ticketon.com

Concursodebelleza

Miss Hermosa Latina: tercera edición de este certamen de belleza en sus múltiples categorías. Christina Quiñones, y El Kartel de Atlanta amenizarán la velada con su música. 5 y 6 de noviembre, 3 p.m $20. The Carlos and Sandra Cervantes Theatre

For The Arts, 2001 Riverside Dr., Gainesville. www hermosa-latina.com

CINEMÁS! CELEBRA EL BUEN CINE DE GUATEMALA Y CUBA

La Atlanta Film Society presenta CineMás!, su segunda serie anual de películas latinoamericanas. Ixcanul: cinta de Jayro Bustamante, que representará a Guatemala como Mejor Película Extranjera en la próxima edición del Óscar. Narra la historia de María, una adolescente maya kakchiquel que vive con su familia en una finca cafetera en las faldas de un volcán Quiere huir del matrimonio apalabrado que le impusieron sus padres e intentará cambiar su destino a un precio muy alto

Cuándo: 4 de noviembre, 7 p.m

Espejuelos oscuros: ópera prima de la cubana Jessica Rodríguez que habla sobre una mujer que para sobrevivir distrae a un criminal contándole historias sobre varios momentos de la historia de Cuba.

Cuándo: 11 de noviembre, 7 p.m

Costo: $10.

Dónde: Plaza Theatre, 1049 Ponce de Leon Ave., Atlanta. Info: www.atlantafilmsociety.org/cinemas

ño, Aliados de Tierra Cali, y Grupo Yevo 6 de noviembre, 12 m. Gratis Kroger, 1931 Jesse Jewell Pkwy., Gainesville. www.laraza1023.com

Celebraciónvenezolana

→ AGENDA COMUNITARIA

AniversariodeColombianitos

de estos animales 10 de noviembre, 4-5 p.m Gratis Smyrna Public Library,100 Village Green Circle, Smyrna, 770.431.2860 y www smyrnacity.com/your-government/departments/smyrna-public-library

AniversariodeCaminarLatino Caminar latino, asociación sin fines de lucro que ayuda a familias latinas afectadas por la violencia, organiza su 26 aniversario. Se entregarán premios, habrá comida, entretenimiento y una subasta. 11 de noviembre, 7-10 p.m. $75. Hyatt Atlanta Perimeter at Villa Christina, 4000 Summit Blvd., Atlanta. 678.492.5580 y www caminarlatino.org

Asistencialegalparaciudadanía

Showdetíteres

The Headless Horseman of Silly Hollow: show de títeres de mano que cuenta una divertida versión para niños del clásico cuento de terror de Washington Irving: Ichabod Crane ayuda al Jinete sin Cabeza a encontrarle una cabeza Hasta el 6 de noviembre. Viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábado, 11, 1 y 3 p.m.; domingo, 1 y 3 p.m $16. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

FestivaldelTamal

La Raza 102.3 FM presenta su festival anual del tamal con las actuaciones musicales de La Atraktiva de Tierra Caliente, Estruendo Norte-

Noche con sabor venezolano: para festejar a la Virgen de la Chinita se organiza esta celebración con la participación de Gaiteros de Pillopo, Tierra de Gracia, El Kartel y Cuero Trancao 11 de noviembre, 8 p.m. $40. The Korean American Association of Greater Atlanta, 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross 770.634.4243.

→ CINE

Estrenos

Doctor Strange: Llega otro héroe del mundo de Marvel: un cirujano en desgracia (Benedict Cumberbatch) se transforma en un poderoso mago bajo la tutela de la mística Ancient One Estreno: 4 de noviembre.

Para celebrar su 15avo aniversario, la Fundación Colombianitos organiza una velada con música, comida, entretenimiento, bingo y premios para recolectar fondos para sus programas sociales en Colombia 4 de noviembre, 7 p.m $60. Sherwood Event Hall, 8610 Roswell Rd., Atlanta. 770.541.1131 y www.colombianitos.org

Cuentosbilingüesfamiliares

Dinosaurios: La Biblioteca Publica de Smyrna continúa con su serie semanal de Cuentos Bilingües para todas las edades En esta ocasión se contarán relatos de dinosaurios y el profesor retirado Bob Harris enseñará a fabricar artesanías en forma

Abogados de inmigración brindarán ayuda legal a residentes permanentes mayores de 18 años para el proceso de naturalización estadounidense. Interesados deben inscribirse previamente en https://goo.gl/forms/ WwxLb8AHwrNQQohF3 o en persona entre semana (9 a.m.-3 p.m.) 12 de noviembre,9 a.m. Gratis Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. www. uscis.gov/es/ciudadania

Forodeinmigración

La firma de abogados de Charles Kuck dará un foro informativo sobre asuntos de inmigración. 12 de noviembre,2-4 p.m. Gratis. Plaza Fiesta, 4166 Buford Hwy., Atlanta. 404.982.9138

ExpoMujer

Yo soy M organiza esta exposición de recursos, servicios y productos de latinas para latinas con más de 200 expositores Habrá mercado de empleos, miniferia de salud y entretenimiento para niños. 13 de noviembre,12-6 p.m Gratis. Infinite Energy Forum, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth www.yosoym.com

Mundo Hispánico

Los Humildes

Dinosaurios

Doctor Strange

Antonio Sánchez

The Headless Horseman of Silly Hollow