Mundo Hispanico - 02-21-13

VIDASAFROLATINAS

Para despedirelMesdelaHistoria Africana, MundoHispánico explorala realidadque vivenloshispanosde raza negraysusdesafíosen este país.

ACTUALIDAD A6

»REVELANOPERATIVOSCONAGENTESDEINMIGRACIÓN

‘La Migra’ en los retenes

COMUNIDAD A10

Pasiónporel altruismoy laactuación

FINDEMUNDO A63

¿Quiénes ganarán elOscar esteaño?

BUEN RATO A29

Ventas sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809

Clasificados

Tel: 404.982.5838

Editorial editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828

Circulación circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

SU MUNDO

La

frase

Los hispanos vienenen muchas formas: los hay negros, blancos, pero la gente piensa que ser hispano es ser deuna manera.

negra.

Estasemana enlahistoria 1732

Directorio

Director General: Aníbal Torres -ext. 98801

EditorGeneral

RodrigoCervantes -ext. 98830

EditoraAsociada: María A. Bastidas -ext. 98832

EditorGráfico: Alejandro Garay -ext. 98842

Editorde Estilo: Marcelo Wheelock -ext. 98833

Gerente de Ventas: Freira Rodríguez -ext. 98816

Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815

Gerente de Mercadeo: Mónica Cucalón-ext. 98844

MundoHispánico se esmera por mantener y promover

El 22 de febrero nace enVirginia George Washington, primer presidente estadounidense y comandante del ejército insurgente durante la guerra independentista de EE.UU.

Elclima

PRONÓSTICO POR

Ellente ensu comunidad Pasiónporlosautos

»AJoséEspinallollaman“elmecánico”enBufordHighway,puesahíesendondetrabajareparandolosautosdesusclientes.“Loquemáshagoesmecánicaengeneralperotambiénhagohojalateríaypinturaautomotriz”,dijoelpuertorriqueño

“El ser honestoy hacer trabajos limpios me ayudaa encontrar más clientes”, agregó Espinal, quien trabaja por su cuenta en Atlanta desde 1998.

Aquí están las secciones

Actualidad A6

Comunidad A8

©

Exprese su opinión Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com Porespacioyclaridadnos reservamoselderechodeedición.

Buen Rato A29

Bienestar A35

Lectoresopinan sobrelahistoria deDenisse Hernández, unaniñacon cáncercuyo padreenfrentala deportación:

“Quesueltenaeseseñor paraqueestéconsuhija.Ya bastantesufrimientotienen conlaenfermedaddelaniña. Ojaláqueloliberenpronto”.

Wendy Gutiérrez

“¿Porquétantasinjusticias? Pero soloDiossabeporqué nosmandaunacruzacada quien:porquepodemoscon ella”.

Roxx Ángeles

Nuestra Tierra A20

País yGlobo A22

Opinión A24

Dinero A25

MiCasa A47

Clasificados A50

Deportes A58

Finde Mundo A62

“Nopuedoimaginarmepor loquepasalafamilia,perosí mesientoinútilal vercómo nostocahumillarnosante estegobiernoapesardeque lamayoríanoleshacemos malyaportamosmuchoal país”.

Susy Con

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

Alexis Agredo, estudiante latina de raza

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES

SIRVIENDO ATODOGEORGIA

“Noimporta susituaciónlegal,nosotrosprotegemossusderechos”

CONSULTA GRATIS entodosloscasos

(*) Con este aviso $25dedescuentoen consultasde Inmigración

678.687.2161

HABLAMOS ESPAÑOL

Managing partner-Christopher Palazzola

Atendemostodoslos díasdelas semana, las 24 horas

Másde 100añosde experienciaen todaslasáreaslegales:

• Defensacriminal

•Accidentes automovilísticos

ydetrabajo/Workers’Comp

• Lesionespersonalespor caídasy resbalones

•Manejarembriagado“DUI”

•Violacióndetránsito

•Tráfico dedrogas

•Casos pordeportación

• Inmigración (*)

•Licenciadelicores/Todotipode permisos

• Demandasciviles

•Divorcio,manuntención (ChildSupport) adopciones

• Bancarrota

•Traducciones

MES DE LA HISTORIA AFRICANA EN ESTADOS UNIDOS

Una identidad entre dos realidades

Los afrolatinos tienen retos diferentes a otros hispanosypueden no estar bien representados en el Censo.

JOHANES ROSELLÓ jrosello@mundohispanico.com

Cuando AlexisAgredo, una joven estudiante universitaria, llena su información en una solicitud,se topa con la misma experiencia.

“A veces la aplicación dice ‘hispano, no negro’,o ‘negro, no hispano’ Muchas veces termino marcando ‘otro’ No encuentro una casilla precisa para marcar”, dijo Agredo, quien se considera “una latina de raza negra”.

Agredo, de 20 años, nació en Nueva York, hija de un colombiano de tez blanca y de una caribeña de Barbados La experiencia de diversidad queganóensuhogarycrecer en un estado donde las culturas se mezclane interactúan la hizo toparse con una realidad distinta al llegara Georgia,dondedicequeenocasiones ha sido rechazada tanto por los latinos como por la comunidad afroamericana.

“Hay racismo en todas partes y lo que es una raza se puede percibir de forma diferente, perosomos la misma etnia al final del día”, comentó la joven sobre su herencia hispana.

Agredo llegóa Georgia para estudiar enSpelman College, una delasprimeras universidades del país –fundadas para educar a mujeres afroamericanas y afro descendientes–, donde estudia ciencias políticas y español.

“En Nueva York la mentalidad dela gente es completamente diferente. En

Georgia piensan que sieres hispano, eres mexicano”, dijo Agredo. “Los hispanos vienenen muchas formas, los haynegros, blancos, pero la gente piensa que ser hispano es ser de una manera. La gente falla al no reconocer que la gente hispana es toda diferente”, dijo la estudiante.

Serafrolatinoenelsur

La experiencia de Agredo es común entre los latinos afro descendientes, señaló Rudyard Alcocer, estudioso de las comunidades afrolatinas yprofesor dela Universidad

Estatal de Georgia (GSU). El mexicano comentó que en el sur de EE.UU. los movimientos migratorios de comunidades como lalatina son relativamente nuevos y que en el caso de Atlanta, hace 40 años la ciudad se podía dividir casinetamente entre la comunidad blanca y la comunidadnegra.

Segúnelprofesor, los afrolatinospueden verse en la necesidad dedecidir con cuál comunidad se identifican.

“Al vivir en un lugar sureño como Atlanta, donde históricamente las divisio-

nes raciales han sido diferentes a las que sedan en lugares dondegeneralmente hay mucha más fluidez racial, las normas que rodean ese tipo dedecisión personal cambiany de repente las personastienenqueelegir entre pertenecer a la comunidad latina oa la negra, o a la blanca ypuede que sean rechazadas por todas”, dijo Alcocer.

De acuerdo con cifras del Censo 2010, en Georgia viven 39,635 afrolatinos. Pero este grupo podría estar mal representado debido a la confusiónde algunosa la hora de

identificarse en el padrón

Lo que ocurre es que la planilla del Censo dividelas categorías etniay raza En la línea para marcar la raza dice ‘negro, afroamericano’.

Según laexperiencia de Gerson Vázquez, especialista en datos dela Oficina del Censo de Georgia, ello puede hacer que algunos afrolatinos no se identifiquen como negros ya que enla misma línea está la palabra afroamericanos.

“Lo quehe visto es que los hispanos son, entre todos los grupos, los que marcan más frecuentemente ‘más de una

raza’. Yo creo que muchos hispanos ven su hispanidad como su raza. Cuando ellos ven las otras razas, ellos no se identifican con ninguna de ellas, dijo Vásquez. Agredo dice sentirse tan latina como negra.

“Perome siento más identificada con que yo soy hispana, porque muchas personas negras no me ven como afroamericana por mi apariencia”, manifestó la estudiante. Alcocer explica qué factoresincideneneldesarrollode la identidad racial y étnica.

“Tiene que ver con la apariencia física y de cómo uno

» DIVERSIDAD. Alexis Agredo, una afrolatina que vive en Atlanta, dice que su origenmultiétnico ha sido un reto para poder integrarse bien a la comunidad latinaya la afroamericana en Georgia. Ella considera que para muchos, los hispanos son encasillados con unas características físicas particulares sintener en cuenta que los hispanos sontodos diferentes.

PAÍS Y GLOBO

Críticas al borrador de reforma

Marco Rubioy

otros congresistas republicanos han criticado el plan de la Casa Blanca.

THE ASSOCIATED PRESS

Legisladores tanto republicanos como demócratas pronosticaronel domingo queelpresidente BarackObama fracasará si pretende seguir adelante con su propia iniciativa para una reforma integral del sistema migratorio del país y exhortaron al gobierno a mantenerse al margen mientras los congresistas trabajan en una iniciativa bipartidista.

El senador republicano John McCain pronosticó que los esfuerzos del gobiernono lograrían su cometido si la Casa Blanca continúa esforzándose en su propuesta para brindara los cerca de 11 millones de inmigrantes que viven sin autorizaciónen el país un mecanismo para obtener la ciudadanía

Por su parte, el senador demócrataChuck Schumer, quien sereunió con Obama el miércoles enla Casa Blanca para discutir los avances en el tema, exhortóa sus aliados en el gobierno a dar al grupo de ocho legisladores de ambos partidos el tiempo necesario para presentar su propuesta.

El nuevo asesor principal de Obama, eljefe dedespacho Denis McDonough, dijo que la Casa Blanca solo enviará su planal Congreso si loslegisladores no logran sacar adelante su iniciativa ypresentó elproyecto del presidente como un plan alterno.

“Bueno, asegurémonos deque no tendrá que presentarse”, dijoMcDonough sobre la iniciativa delpresidente, la cual fue reportada inicialmente el sábado enla

página de Internet del diario USA Today.

“Estaremos preparados con un plan propio si estas negociaciones entre republicanos y demócratas en el Congreso no prosperan”, expresó McDonough en una segunda entrevista,y agregó que confíaen que esas negociaciones no fracasen.

La propuesta dela administración crearía una visa para los que viven en el país sin autorizacióndebidayles permitiría convertirse en residenteslegales ocho años después. Posteriormente podrían cubrir los requisitos para obtener la ciudadanía

La propuesta también exigea las empresas adoptar un sistema para verificar la condición migratoriade sus empleadosy contempla fondos adicionales para la seguridad enla frontera.

La propuestaprovocó de inmediato críticas del sena-

Si en verdad se presenta, la iniciativa del presidente no tendrá posibilidad alguna en el Congreso, lo que nos dejará con fronteras desprotegidas y un sistema de inmigración ineficaz durante años.

Marco Rubio, senador federal.

dor Marco Rubio, un republicano que es visto como posible candidatopresidencial en 2016.

“Si en verdad se presenta, la iniciativa delpresidente no tendrá posibilidad alguna en el Congreso, lo que nos dejará con fronteras desprotegidasy un sistema de inmigración ineficaz durante años”, dijo Rubio, uno de los ocho legisladores que tratan de elaborar un plan integral.

Muchosdelosdetallesdel borrador dela propuesta de Obama siguen los mismos principiosgenerales que elpresidente ha planteado anteriormente. Pero el hecho dequeel gobierno esté redactando su propia alternativa señala que Obama desea encarara corto plazo elproblema de inmigración y quizás busca alentara los legisladores a que aceleren su propuesta.

Planean adelantar elección de Papa

THE ASSOCIATED PRESS

El Vaticano planteóel sábado la posibilidad deque el cónclave para elegir al próximo Papa comience antes del 15 de marzo, la fecha más próxima posible de acuerdo a las actuales normas que obligana quepase un periodo de espera deentre 15 y 20días desdeel momento en queel papado queda vacante.

El portavoz del Vaticano, reverendo Federico Lombardi, dijo que las reglas del Vaticano sobre la sucesión papal están abiertas a interpretación y “este es un aspecto en discusión entre la gente”.

“Es posible que las autoridades dela iglesiapuedan preparar una propuesta que sea examinadapor los cardenales elprimer día posteriora lavacante papal”para anticiparel inicio del cónclave, dijo Lombardi.

Explicó que la norma del compás de espera de entre 15 y 20días está vigente para permitir la llegada a Roma de “todos aquellos (cardenales) ausentes” conelpropósito de participar en el cónclave enlas circunstancias ordinarias de reunirse tras la muerte de un Papa.

Pero en este caso,los

cardenales saben de antemano queel actual pontificado terminael 28 de febrero con la renunciadel papa Benedicto XVIy tienen bastante tiempo para llegar a Roma a fin de asistir al conclave, agregó.

La fecha del inicio del cónclave es importante porque la Semana Santa comienza el 24 de marzo, con la misa del Domingo de Ramos, yle sigue el Domingo de Pascua,el 31 de marzo.

A fin de tener nombrado un Papa a tiempo para este periodo dela mayor solemnidad litúrgica en el calendario dela iglesia, el futuro pontífice debería estar instalado para el domingo 17 de marzo.

Ante lo apretado de los tiempos, entre las diversas conjeturas figura la concertaciónde untipo de acuerdo para adelantarel inicio del cónclave en lugar de seguir estrictamente lo dispuesto por lasleyes eclesiásticas.

Las interrogantes sobreel comienzo del cónclave están en el aire desde que Benedicto XVI anuncióel 11 de febrero suretiro, con lo cual se convierte en elprimer pontífice en 600 años que deja el cargo antes de su muerte.

» OPOSITOR. El senador Marco Rubio, un posible candidatoa la presidencia en 2016, dice que la propuesta de la Casa Blanca “notendrá posibilidades alguna en el Congreso”.

» EL PAPA Benedicto XVI anuncióel 11 de febrero que dejarásu cargo el 28 de este mes.

■ DESDE LA REDACCIÓN

Racismo ‘de clóset’

Seamos francos. Una penosarealidad entre los latinos es el racismoy pocas veces nos gusta hablar de ello.

Muchos pueden ser los motivos, pero detrás de este racismo ‘de clóset’ hay una raíz histórica importante.

En las colonias españolas hace 200 años nacieron–voluntaria e involuntariamente- muchos mestizos, hijos dela mezclaentre españoles, indígenasynegros

Esto fue ‘tolerado’ de alguna forma (por motivos religiosos principalmente), pero no significó que todos recibieran trato igual.

Fueron estas mezclas las que motivarona que la Corona Española creara un sistema de castas, en el que la gente era clasificadapor su lugar de nacimiento y su raza

Laregla básica: entre más blanco y más europeo se era, más poder y beneficios sepodían adquirir.

Las castas ponían endesventaja a una creciente población que sesentíadesfavorecida.

Porello, uno de losprincipales motivos delas independencias enla región fue ladestitución de ese sistema pugnando por la igualdad.

Pero,a pesar deque se logró laemancipaciónde las colonias españolas en América, algunas de esas divisiones raciales perduran hasta hoy.

Y por eso unosusan el término “indio” como algo despectivo, otros rechazan a la gente de piel oscura por estar muy “negritos” y otros más desprecian a los blancos porque les parecen de otra cultura.

Sia estole agregamos las diferencias socioeconómicas, no es sorpresa que también siga la creenciade “entre más ‘blanquito’, más adinerado”,y viceversa.

Pero no todo está mal en nuestra asimilación culturaly racial y, de hecho, tenemos grandes fortalezas La mezcla cultural y racial predomina enla región e incluso, por poner un ejemplo lingüístico, en muchas naciones latinoamericanas se lepuede llamar a alguien “negro”o “güero” sin que haya connotación negativa

A fin de cuentas, la integración, la tolerancia y la coexistencia nos han dado fuerza y hanhecho que nuestra cultura sea rica, únicay diversa.

Y porello, aunque nos dé penahablar del racismo en nuestra culturao seamos demasiado soberbios para aceptarlo,lo cierto es quedebemos de poner el temasobre la mesa, dejando losprejuicios atrásy valorandoellegado positivo que la diversidad nos ha dejado.

Aprincipios del siglo 20,el filósofo mexicano José Vasconcelos escribía sobre “la raza cósmica” pronosticando la mezclade todas las razas, conectadas por el espíritu humano.

Años después, el activista de Atlanta Martin Luther King, Jr. hablaríade susueño: un futuro en el que todos serían juzgados porel carácter y no porel color dela piel.

Quizá ya es momento deque hagamos realidad ambospresagios.

En MundoHispánico buscamos generary difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Lasexpresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresióny la pluralidad.

“Rubio

+ Agua + Inmigración”

La tía Filomenallamóen la madrugada Veintitantos parientes, en pijama, corrimos a su casa, para prestarle auxilioa la vieja.

- ¡¿Qué pasa Filomena?!–gritó el tío Epaminondas.

- Los convoqué, porque es urgente organizar nuestro “Comité de Crisis”.

- ¿Cuál crisis? –preguntamos en coro.

- Lade Rubioy lacrisis del agua –se lamentó en tono agónico mi veterana tía-¡Ay! Se nos puede enredar la reforma migratoria.

Justo ahí, se presentó la primera crisis en nuestro “Comité de Crisis”. La tía impuso una restricción: “En este comité noparticipan sinolos parientes republicanos”.

- ¡Filomena! –protestó el tío Epaminondas- Tus reglasson más complejas que las impuestasa los cardenales, para elegir a un Pontífice. ¡Yo me largo! El 47% de los asistentestambién se largó, pero solo después dedevorarse la última tostada del desayuno.

- ¿Y, usted, joven?

- ¿Yo? Yo me quedo, adorada tía. Aquí donde usted me ve, soy más republicano queun elefante –le respondí sin mosquearme-.

- Pero mijo, no recuerdo haberlo visto en nuestras reuniones del “partidodel té”.

-Tía, me encanta el té, pero nolo puedo tomar, porqueme irritaesa porción del intestino ubicada entre el apéndicey el ciego.

Para ponera prueba mi lealtad al partido, la tía Filomena ordenó: “Joven, diseñe una estrategia para solucionar esta desgraciada crisis de: “Rubio, el agua y la reforma migratoria”. Lo espero en el próximo “Comité de Crisis”.

Durante dos semanas investigué la relación entre: “Rubio+ Agua + Inmigración”y preparé mi presentación.

■ OPINIÓN GRÁFICA

JUANALIEN Por Caicedo

Trabajey trabaje... esperey espere. rebullay rebulla... pruebey pruebe...para queahora salgan con quela reforma migratoria está cruda.

“El éxito dura hasta que cometes el primer error... o se te cae el último pelo”.

El día prometido aparecí armado con proyector, computador y midiscurso en “power point”.

- Primera tesis: importancia del rubio:

- ¿Quién establece los estándares de la belleza en Estados Unidos? –pregunté. Respuesta: Hollywood Su fórmula del éxito es: “Pelo rubioy una par de “boobies” de película”. Analicemos estos porcentajes de loque pasa en América, y que respaldan mi tesis:

- Rubias falsas, (mujeres que se tiñen el pelo): 33%

- Presentadoras de televisión rubias: 64%

- Ganadoras de “Miss America” rubias: 65%

- Rubias que han ocupado la página central de Playboy: 73%

¿De dóndesale tanta rubia, si las rubias naturales en el mundo no suben del 2%, y en Estados Unidos son el 4%?

- Segunda tesis: relacióndel rubio con inmigración.

Hollywood creó este mito: “los hombres las prefierenrubias”. Por eso, una mujer rubia tendrá más posibilidades de obtener un mejor empleoo un sueldo superioro ascensos más rápidos, que otra mujer-igual de inteligente-pero propietaria de cabello oscuro. Conclusión: los inmigrantes tenemos que meternos dentro de nuestra cabeza que estudiar historia y aprender inglés es importante, pero sin perder de vista que un poco de rubio encima de la cabeza… ¡ayuda!

- Tercera Tesis: relacióndel rubio con el agua.

Se puede lograruncabello medio “rubio” (tono entre “amarillo pollito” y “óxido”) usando “agua oxigenada” (H2O2). Es una fórmula barata Al agua le podemos agregarzumo de limóny manzanilla.

- Gracias por laatención prestada ¡He dicho! ¡Caso cerrado!

Han pasado tres semanasy la tía Filomena no me volvióa invitara sus “comités de crisis”(condesayuno incluido) ¿Qué habrá sucedido?

¿Será que lacrisis (rubio+ agua + inmigración)ya sesolucionó?

©2013ArmandoCaicedo -660-MemberAAEC ¡Quéconfusión! RenunciaelPapa,tenemoscónclave ylaRevistaTimenosinformaquehay otro Salvador

POR

POR ARMANDO CAICEDO columnista de MundoHispánico.

¿Cómo funciona el plan de 401(k)?

Los planes de ahorro patrocinados por las empresas, conocidos como 401(k), son una alternativa que pocos hispanos usan y entienden.

MARÍAALEJANDRA BASTIDAS mbastidas@mundohispanico.com

La falta de conocimiento sobreel 401(k) es una de las barreras que tienen los hispanos al colocar su dinero en estos planes de inversión, de acuerdo con expertos en finanzas.

¿Cómo funcionan?¿Cuándo puedo retirar mi dinero? ¿Quépasa si cambio de trabajo? Estas son algunas de laspreguntas que se hacen lo hispanos a la hora de invertir el dinero en estas cuenta para al retiro.A continuación las respuestas tas interrogan

ENTENDIENDO EL 401(K)

¿Qué es?

¿Cómo funciona?

Es un beneficio que ofrecen algunas empresasasus empleados para ayudarlesa ahorrar para la jubilación. Estos planes de contribucióndefinida tienen límites en el monto que puede ser invertidoy eldinero es deducido directamente de su salario antes de impuestos. Dependiendodel plan, el empleador está obligado a contribuir con cierta cantidado tiene la opción de hacerlo. Y en caso de hacer la contribución, el empleado tiene derechoa toposesióndel te de forma tomática o enun periodo pecífico segúnlo defina plan

El empleado elige qué cantidad de dinero quiere invertir – hasta un limite establecido por el plany esa contribución se deducirá automáticamente de su salario La aportación se realiza antes del cobro de impuestos al ingreso. Luego se depositará directamente en el plan de inversión que el empleado haya elegido. Esta selección puede incluir fondos mutuos, títulos de valores individuales, anualidadeso bonos. Tanto la elecciónde los instrumentos de inversión como el riesgode las inversiones recaen sobre el empleadoy no sobre el empleador.

¿Puedo sacar ese dinero?

Estos planesestán concebidos comouna forma de ahorro para la vejez, por loque elServicio de Rentas Internas restringe el acceso a estos fondos antes de la jubilación Es posible quesu planle permitahacer retiros por dificultades económicas. El IRS acepta seis razones que pudiera considerar como necesidad financiera inmediata:

• Ciertos gastos médicos no reembolsados.

• La compra de la residencia principal.

• La matrícula de una institución postsecundaria para el año siguiente.

• Evitar el desalojo o la ejecución de la hipoteca de su vivienda.

• Ciertas catástrofes naturales.

• Gastos funerarios.

¿Mecobrarán por sacar mi dinero?

Es importante aclarar que cuando se retiran los fondos del 401 (k) antes de la edad de la jubilación, hay que pagar los impuestos que no fueron cobrados por el gobierno al depositar eldinero. Además

presa de inversiones le cobre una penalidad del 10% por retiros anticipados.

¿Qué pasacon el dinero si cambio de compañía?

Si cambia de trabajo generalmente, tendrá cuatro opciones con respecto asu dinero:

• Puede dejarsu dinero en el plan actual.

• Puede transferir(roll over)su dinero directamentea un plan de jubilación autorizadopatrocinado por otro empleador.

• Puede transferir su dineroa una cuenta de jubilación individual (IRA, porsussiglas en inglés) que no están patrocinadas por una empresa.

• Puede efectuarun retiro totalo parcial en efectivo. En este caso tendrá que pagar los impuestos que no hansido cobrados sobre este dineroy posiblemente algunas penalizaciones. Lamejor forma de realizar estas transacciones es comunicándose consu antiguo empleador y con la empresa nueva para que le expliquen cómo realizar estas transacciones.

¿Cuánto debería estar ahorrando en mi plan 401(k)?

ayoría de los asesores financies recomiendan ahorre al menos un 10% del salario Sin embargo, si eso resulta demasiado difícil, pruebe con la opción de un 1%. Emece ahorranna cantidad ueda afrontar ño que pase en un 1%. horrando más de loque podía haber imaginado.

¿Qué sucede con midinero si me muero?

Un empleado que tiene un 401(k) puededecidir quién va a recibir su dinerosi semuere. Cuando una persona fallece, la persona que elija como beneficiario va a recibir eldinero en su 401(k).

¿Cuándo puedo retirar mi dinero?

Su dinero lo puede retirarsin asumirningún tipo de recargoso penalidades después de cumplir los 59.5 años deedad o en caso de su muerte este dinero sedistribuye asu esposa(o) o al beneficiarlo

Yo quiero comenzar a contribuir a un 401K, ¿por dondecomienzo?

Hable consu departamento de recursos humanosy pregunte acerca de los planes de pensión que hay disponibles en su compañía ysi existen beneficios adicionales, como por ejemplo si ellos contribuyen dinero adicional sobre eldinero que usted contribuiría

Fuentes: IRS.gov, Fidelity.com, Vanguard.comn, ING.us,

PATRICIA JIMENEZ Patricia.Jimenez@CredAbility.com

Ventas de garaje: dinero extra

Un‘garage sale’, como se le dice en inglés,puede ser una buena manera dedeshacerse de lo que ya no necesitaya la vez tener dinero adicional.

Una venta bien planeada puedegenerar cientos de dólares. Ese dineropuede ayudar a cubrir gastos extras o inesperados, opuede ser utilizado para vacaciones,el pago inicial de un auto o empezar una cuenta de ahorros para emergencias o para la universidad.

Para una venta de garage exitosa:

» Seleccione una fecha. Muchas ventas de garaje duran un solo día, otras todo el fin de semana.Evite los fines de semana con días festivos para que nada distraiga a los compradores.

Una vez que haya seleccionado unafecha, asegúrese deque sea aprobadapor la asociaciónde vecinos, o por el gobierno local si es necesario. Algunos vecindarios designan unoo dos fines de semana específicos alañoy no permiten ventas de garaje en ningún otro momento.

» Invite a sus vecinos. Una venta de garaje organizadapor varias familiastiene muchas ventajas, incluyendo que se comparte el costo de los anuncios y que hay más visitantes.

»Anúncielo. Ponga letreros y anuncios locales para informar a lo co mp ra dor acerca dela ta La mayo los periódic cales tienen gratis o de costoy much dores utiliza cios para planear su día.

También incluya su venta enla lista gratuita en el Internet en www.garagesal esource.com Este sitio tiene tambiénbuenas plantillas para losletreros gratis

Asegúrese dedescribir algunos de los artículos que tiene, si tiene muchas cosas de niños,o muebles, póngalo en su anuncio.

Si hay muchas familias en esta venta, utilice términos como“multi-family” or “neighborhood sale” para informar a los compradores. » Ponga precios adecuados alartículo. La mayoría de los compradoresestán buscandobuenos precios enlas ventas de garaje, así que no espererecibir precios de tiendapor sus artículos.

Una buena regla es poner precio a los artículos que están en buenas condiciones un25 a 30 por ciento por debajo delprecio enlas

tiendas. Una búsqueda rápida en Google de“garage sale pricing”puede darle varias guías de precio para ayudarlea empezar.

Poner precio a cada cosa toma tiempo antes dela venta, perohace las cosas más fáciles durante la venta, paraustedy para sus compradores.Si usted quiere etiquetas de precios impresas,puede encontrarlas en www.yardsalesuppli es.com

Poner varias cosas juntas por un precio puede ayudara que las cosas se vendan más rápidamente.Sin importar cuál seasu estrategia de precios, los compradores vana querernegociar con usted, así es que estépreparado.

» Vendero no vender. No todas las cosaspueden ponerse en una venta de garaje. Considere poner cosas

más valiosas a consignación, como antigüedades o artículos especiales, de esa formagenerarán más dinero.

» Haga planes para disponer de lo restante. Si intenta donar los artículos que queden al final dela venta, haga arreglos para que una organizaciónde caridad recoja las cosasel mismo día para que no tenga que moverlas de nuevo.

Patricia Jiménez es CEO de YRC Global Communications, tiene más de 10 años de experiencia en el área de finanzas personalesy conduce el programa “Hablémos de su dinero” en Radio Información 1310 AM. Si tiene alguna pregunta puede enviarleun correo electrónicoa patricia@radio1310am.

» AGENDA

Asistenciafinancieraparafamiliasnecesitadas

Quienes enfrenten dificu des financieras para paga los servicios básicosy vivan en el condado de Fulton pueden recurrir a la organización Fulton Atlanta Community Action Authority (FACAA) para recibir una ayuda de hasta 350 dólare si cumplen con algunos quisitos.

“Servimos de puente entre este financiamiento del gobierno federal y los hispanosyles ayudamos a llenar las solicitudes para recibir este beneficio”, destacó Betsy Cowell, representante de FACAA para la comunidad hispana.

Para poder optar por esta ayudafinanciera,lasfamilias deben ser residenteso ciudadanos de Estados Unidos y presentarel último recibo de o gas.

Además, deben llenar una planilla quele entregan enla sededela organizaciónen el centro de Atlanta. “El trámite dura aproximadamente seis semanasy algomuy importante a destacar es que las madres indocumentadas que tengan hijos nacidos en Estados Unidos pueden ser candidatas a esta ayuda, solo deben comunicarse con nosotros para poder guiarlas”, acotó Cowell

SEMINARIO PARA BUSCAR EMPLEO

La AsociaciónLatinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunesa las 2 p.m. en la sede principal. Dónde: AsociaciónLatinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

FERIA DE CARRERAS

En su edición 31, esta exposiciónde empleos y carreras de la AsociaciónLatinoamericana ofrecea los hispanos que buscan trabajo la oportunidad de conectarse con más de 30 empresas interesadas en contratar personal bilingüe Los candidatos interesados deben registrarse con anticipación enviando su hoja de vida a la dirección electrónica employmentser

Las aplicaciones serán rebidas hastaelmes de marzo y es un beneficio que se brinda una vez alaño.

“Queremos hacer un llamadoa la comunidad hispanaa que no tenga miedoy busque beneficiarse con estos programas ya quehemos notado que muy pocas personas de nuestra comunidad solicitan este tipo de ayuda Federal”, expresó la representante de FACAA.

Fulton Atlanta Community Action Authority también brinda asesoría a quienes viven en otros condados. Los interesadospueden ingresar a la página www.facaa.org, en donde encontrarán informaciónde otras organizaciones que dan este mismo beneficio. Más info: 404.320. 0166. (Kiarinna Parisi/ MH)

vices@thelaa.org Cuándo: miércoles 27 de febrero, de 10 a.m. a3 p.m. Costo: gratis Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy, Atlanta GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

TALLER PARA COMPRADORES Los participantes recibirán una guía sobre el proceso de compra de casa En-

MEJORE

SU ORATORIA

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia tendrásu taller semanal deoratoria Toastmasters International Meeting. Cuándo: miércoles, de 6a7 p.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998y emolinet@gmail.com

CURSO PARA NUEVOS EMPRESARIOS

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgiay el Centro de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA, por sussiglas en inglés) ofrecen el curso para pequeños empresarios de Atlanta Fast Trac Primer Paso. Este seminario de 8 semanas es un programa para pequeñas empresas que ayudaa nuevos empresarios a aprender cómo comenzary operarun negocio adecuadamente. Entre los temasa tratar se encuentran: aspectos legales para iniciar el negocio, el plan demercadeo, estrategias de comercialización y ventas, contabilidady finanzas, estados financierosy tecnología, entre otros. Cuándo: 30 de marzo de 2013. Dónde: WEDA Atlanta - Womens Economic Development Agency, 1389 Peachtree Street N.E Suite 102, Atlanta, GA 30309. Costo: 180 dólares. Info: events@laccgeorgia.org

tre los temasa tratar se encuentran: el préstamo hipotecario, el costo de ser propietario de una vivienda y la preparación para el cierre de la compra de la casa. Costo: gratis, es necesario registrarse con anticipación. Cuándo: viernes6 de marzo, de 8:30 a.m. a5 p.m. Dónde: Norcross Human Service Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 1.800.251.2227

VENTA DE SEGUNDA

Consiga ropa infantil de segundamano con alta calidad, zapatos, artículos para bebésy niños, cochecitos, asientos para el auto, libros, música, películas, juegos, juguetes y mucho más. Cuándo: 15 y 16de marzo. Dónde: Oak Grove Young Children’s School, 1722 Oak Grove Road Decatur, GA 30033. Info: www.ogycsconsign.org

OSCARS 2013

¿Quién ganará?

Lincoln, del director Steven Spielberg, lidera las postulaciones enla 85 entrega del Oscar. Los ganadores sedarána conocerel 24 de febrero, cuando las estatuillas se entreguen en Los Ángeles, California Estos son los nominados:

: 12

» NUESTRA GENTE EN LAS ARTES

FRIDAY DIEGO ENEL HIGH

En lospróximos cuatro meses, el High Museum of Art de Atlanta organiza múltiples eventos en el marco de su exhibición Frida& Diego: Pasión política y pintura

Esta ciudad es la única en EE.UU. en donde se mostrará el trabajo de ambos pintores.

La exhibición

Frida& Diego: Passion, Politics, and Painting: exhibición de más de 120 pinturas y fotografías de Frida Kahloy Diego Rivera. La muestra es única en su clase por la cantidad deobras que exploran la vida artísticay relación sentimentaly profesional de ambos íconos del arte mexicano y mundial delsiglo 20 Cuándo: hasta el 12 de mayo. Martes, miércoles, viernesy sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 pm (boletosa mitad de precio después de las4 p.m.); domingos, 12-5 p.m. Costo: $12-$19.50 Dónde: High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.5000 y www.high.org

Actividades Familiares

Domingos de Aventuras en Arte: ‘Embajadores’ bilingües guiarána las familias por la exhibición de Frida&

Diego y explicarán detalles técnicos y anécdotas detrás de cada obra. Al final del recorrido, podrán participar enun taller para crear una pieza de arte inspirado enlos artistas. Cuándo: cada domingodel 14 de febrero al 12 de mayo, 1-4 p.m. Costo: gratis, pero se requiere comprar boleto para ingresar almuseo.

Películas

Sábados deMuseoy Películas: los visitantes que asistana la exhibición los sábados al mediodía tendrán la oportunidad de ver gratuitamente dos películas muy interesantes: ¡Qué viva México! (1931) y Frida (2002). Cuándo: cada sábadodel 16de febrero al 11 de mayo, 12 m. (¡Qué viva México!)y2 p.m. (Frida). Dónde: Auditorio Hill del High Museum of Art.

Serie cinematográfica ‘Extraordinarias visiones’: El pasado y presente de México se exhibea través de los ojos de Gabriel Figueroa y Carlos Reygadas.

Un retrato de Diego (2007): Gabriel Figueroa comenzó este documental con Diego Riveraa finales de 1940 pero nolo terminó. Su hijo Gabriel Figueroa Flores y Diego Rivera López, nieto del pintor, lo terminaron recientemente. Figueroa Flores presentará la cintay dará una charla con MundoHispánico Cuándo: sábado 23 de febrero, 8 p.m. Costo: $6-$7. Dónde: Richard H. Rich Theatre del High Museum of Art. Info: www.high.org

Taller de Arte para Adolescentes

Corsé ortopédico: Siguiendo el trabajo de Frida Kahlo, quien decoraba los yesos que empleaba durante sus operaciones, los participantes(mayo-

res de 14años) crearán un vaciado en yeso de cualquier parte de su cuerpo y lopintarán con símbolos que representensu personalidad. Cuándo: sábado 23 de febrero, 10 a.m.-4 p.m. Costo: $20. (Hay becas disponibles) Info: www.high.org

Serie deConferencias

Artista local Nombre: Mónika Ruiz

Nacionalidad: Colombia

Profesión: pintora Web: www.monikaruiz.net

» Nació hace 42 años en Medellín, Colombia.

Viva la vida: el arte de Friday Diego: Elliot H. King, curador invitadode la exposición, dará una charla acerca de la relación artística que tuvieron ambos artistas durante el cuarto de siglo que vivieron como esposos. Además, con el boleto especialel público podrá visitar la exposición gratuitamente. Cuándo: sábado 23 de febrero, 2 p.m. Costo: gratis. (Los boletos, dos por persona, son limitados por loque se requierereclamarlos en la taquilla con anticipación) Dónde: Rich Theatre. Info: 404.733.5000.

Fiesta paraEstudiantes

Noche de Universitarios: además de recorrer la exhibición, los asistentes podrán trabajar con artistas del grupo Indie Craft Experience para crear una artesanía inspirada en Friday Diego, ver una pieza de la coreógrafa Helen Haleque refleja las icónicas obras de la pareja mexicanay que será interpretada por bailarines de Emory University También podrán tomar clases desalsay tango, y bailar al ritmo de las mezclas de DjSantiago Páramo y Dj Ree de la Vega

Cuándo: sábado 23 de febrero, 7 p.m.-Medianoche. Costo: $7 y $5 (para grupos de diez estudianteso másy para adquirir los boletos se requiere llamar con antelación al 404.733.4450)

Dónde: High Museum of Arty la Sifly Piazza (frente almuseo).

» Desde niña se interesó por las artes plásticasya los 14 comenzóa tomar cursos de pintura.

» De 1994 a 1998 viajó a Inglaterra para continuar sus estudios de pintura en elKing Collegede la Universidad de Cambridge.

» Consu obra, mayormente figurativa, la pintora cuenta historias de su terruñoysu vida personal.

» Laañoranza por el trópico de su paísnatal se refleja en sus cuadrosllenos de vegetación colorida

» Reside en Midtown, Atlanta, desde hace 14años.

» Ha expuesto su obra en variasgalerías localesy festivales de arte

Charly Browny Snoopy exploran la naturaleza Enla exhibición itinerante Peanuts… Naturally, que actualmente está abierta al público en el Gwinnett Enviromental and Heritage Center, Charly Brown, Snoopy, Lucy y los demás personajes de su pandilla exploran el mundo natural que les rodea. A través de dibujos, videos, objetos diversosy estaciones interactivas enlos que aparecenlos personajes de Peanuts, niñosy adultos pueden descubriry apreciarlos milagros de la naturaleza Cuándo: hasta el 28 de abril Lunes a sábados, 9 a.m.-4 p.m. Costo: $3.50-$7.50. Dónde: 2020Clean Water Dr., Buford. Info: 770.904.3500 y www.gwinnettehc.org

» ELLIOT H. KING

The Walking Dead es la serie más mortífera

AGENCIA REFORMA

Situada en un mundo donde para sobrevivir es preciso asesinar, no es deextrañar que la serie The Walking Dead sea considerada la más violenta y “mortífera” dela televisión estadounidense.

De acuerdo con un estudio realizado porel sitio Funeralwise.com, elprogramasobre zombis que se emite porel canal AMC, es el que más muertos tiene por episodio: 38.5 en promedio.

Eso significa que, tan solo en sus ocho primeros capítulos dela tercera temporada llevaba acumulados 308 decesos (principalmente de muertos vivientes, cabeseñalar).

capítulo. Y, con 11 decesos por episodio, la serie futurista Revolution obtuvo el tercerpuesto.

El sangrientotop ten se complementa con los programas Nikita, Supernatural, Arrow, Fringe, NCIS: Los Ángeles,Hawaii Five-0 y Once Upon a Time.

Sinembargo,losprimeros tres shows concentran el 40 por ciento delas 1,495 muertes contabilizadas (598).

general pierden la vidapor palizaso estrangulamiento. Asimismo, determinó queel 44 por ciento delas muertes fueron producidas con alguna arma de fuego, mientrasun 19 por ciento delas mismas se infligieron con cuchillos y espadas (en el caso de los zombis, también se utilizaron bates, piedras, hachas, flechas, palas y otros objetos).

Debido a que el análisis fue conducido por una empresa dedicada a los servicios fúnebres, se contabilizaron los velorios.

Este estudio, que incluyó a 40 series emitidas durante 2012, también arrojó que hubo un aumento de12 por ciento en el número de muertos con respecto alaño pasado,y queel 86 por ciento de los fallecidos fueron hombres.

En el segundo lugar del listado se ubicó Strike Back, drama de accióndel canal Cinemax que registró un promedio de 26 muertes por

En cuanto a las mujeres, Funeralwise.com señala que raramente son víctimas de arma de fuego, pues por lo

Para su decepción, y pese al escandalosos número de decesos, tan solohubo 11 funerales (los zombis no los requieren, después de todo). Pero incluso esopuede considerarsepositivo, pues en 2011 seregistraron apenas 8.

Bruce Willis regresa más ‘duro’ en la quinta entrega de Die Hard

Bruce Willis vuelve a interpretar una vez mása John McClane en A Good Day to Die Hard y además de verlo entre explosiones, balazos y persecuciones, en esta quinta entrega dela saga se explorará más la faceta paternal del personaje que lo convirtió en estrella de cine.

En la cinta, McClane tiene que viajar hasta Moscú

para intentar limar asperezas con su hijo Jack, interpretado porel australiano Jai Courtney

Pero como siempre pasa con este personaje, resulta que está en el momento y en el lugar errado y tendrá que combatir al lado de su distante hijo para tratar de prevenir el robo de armas nucleares. (Agencia Reforma)

» BREVES DE FARÁNDULA

» EDUARDO YAÑEZ

ESCÁNDALOS

Hace unos días surgióel rumor de que Eduardo Yáñez inició un romance con Marjorie de Souza, su compañera en la telenovela Amores Verdaderos, quien interpreta a la sexy Kendra. Todo comenzó porque fueron captados enun restaurante, pero nunca se les vio en plan depareja No se sabe si esto fue creado para elevar el rating de la telenovela en la que participan, pero él ya lo negó

ENAMORADA

Quien anda muy enamorada es Yuridia. Desde hace tres años tiene una relación con Matías Aranda, quien estuvo en Monterrey acompañándola cuando se presentó en el Auditorio Banamex.

Aunque han terminado en varias ocasiones, enuna de esas la cantante se dejó enamorar de Mario Domm.

MUY AMIGA DE SU EX

Lucía Méndez la lleva bien consu ex, Pedro Torres, padre de su hijo, Pedro Antonio. Recientemente festejósu cumpleaños con una gran fiesta en Miami, a donde llegó el productor acompañadode su actual novia. Se la pasaronde lo mejor.

AGENCIA REFORMA

Ahora que Arath de la Torre bajó de peso y se cortó el cabello, se ve más galánque nunca Además esas canitas no le van nadamal. El actor le estádando duro al ejercicio, así que está moldeando muy bien su cuerpo Bien por él.

TORMENTA VERDADERA

Érika Buenfil llegó a los primerosllamados de Amores Verdaderos muy sencillita, ya que tenía tiempo de no tener un buen papel enuna telenovela Pero ahora, dicen, con el paso de los días, está insoportable. Gente que trabaja con ella comenta que se siente “Victoria”, que agarró muy en serio su papely ya nadie la aguanta.

YURIDIA

Hispana protagoniza The Waffle Palace

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

Una joven hispana forma parte delelenco dela divertida comedia The Waffle Palace: Smothered, Covered and Scattered 24/ 7/365, enla que se destaca de manera positivaa los latinos.

Esperanza es el nombre del personaje que es interpretado por María Rodríguez-Sager, actriz nacida enSantiago de Chile y criada en Nueva York y Nueva Jersey.

“Me saqué la lotería con este rol. Esperanza es una joven cuyo carácter refleja el de nuestra comunidad: trabajadora, dulce, con mucho corazóny cariño, y con una vida espiritual maravillosa. Es muy lindo ver que nos caracterizan (a los latinos)de una forma tan positiva”, expresó Rodríguez-Sager.

The Waffle Palace, creadapor Larry Larson

y Eddie Levi Lee y dirigidapor Lisa y Jeff Adler, es una divertida comedia en inglés –inspirada en las historias reales dela cadena de restaurantes Waffle House– que cuenta las historias humanas de sus empleadosy clientes regulares.

En la obra, que se divideen dos actos de casi una hora cada uno, participa un nutrido grupo de actores que dan vida a los coloridos personajes que conviven y comparten sueños y alegrías. Entre ellos, destacan, además de la actriz chilena, Brandon Alexander, Marguerite Hannah, Tony Larkin,y Larry Larson.

“Estoymuy contenta también porque me tocó trabajar con estos actores

excepcionalesy con los quehe desarrollado amistades muy lindas. Me llegó este rol justo enla época en que necesitaba hacer algo profesionalmente para poder contribuir en el teatro local”, dijo la actriz latina.

Rodríguez-Sager estudió teatro enla Universidad de Southern Mississippiy se graduó en 2001 Vivió en Ashford,Carolina del Norte, donde trabajó como profesora de español y de artes dramáticas Su pasión por la actuación la motivarona retirarse de su labor como educadora y mudarsea Atlanta para perseguir susueño.

“Hace como cuatro años que decidí ser una actriz profesional y debuté en 2008 con Synchronicity

Theatre enla comedia Expecting Isabel”, recordó.

Rodríguez-Sager debutó en su idiomamaterno enla obra Barrio Hollywood, quepresentó el Teatro del Sol enla primavera de 2011, conel rol deGraciela Moreno, la hermana del personajeprotagónico: un púgilméxico-estadounidense quele apuesta al boxeo para salir dela pobreza. Su vida,y lade su familia, da un giro inesperado cuando sufre una severa lesión.

Al hablar delpúblico latino que ha asistido a The Waffle Palace, RodríguezSager se emocionó y dijo que ha visto bastantes hispanos apoyando la obra.

“Mehe dado cuenta porque al final de cada función pasamos untiempo conel público para conversary tomarnos fotos. También mehe dado cuenta deque algunos latinos están en el público cuando ‘Esperanza’, que es muy católica, se asusta y comienza a rezar en español, yellos comienzana reírsea carcajadas. Ahí están, apoyando”, mencionó la actriz.

The Waffle Palace: Smothered, Covered and Scattered 24/7/365

Cuándo: hasta el 17 de marzo. Miércoles a viernes, 8 p.m.; sábados, 3y 8:30 p.m. domingos, 5 p.m. Costo: $20-$45. Dónde: Horizon Theatre, 1083 Austin Ave. Atlanta. Info: 404.523.1477 y www.horizontheatre.com

» COMOENFAMILIA.Esperanza(MaríaRodíguez-Sager)yConnie(Margueritte Hannah) comparten unmomento emotivo en la comedia The Waffle Palace, que se está presentando en Horizon Theatre hasta mediados de marzo.

» QUÉ PASA EN ATLANTA

CONCIERTOS

Reggaetón

Lulu Promotions and Music presenta directamente desde Puerto Rico a Dj Nelson ‘El Padrino del Reggaetón’ Cuándo: viernes 15 de marzo, 10 p.m.-4 a.m. Costo: precios populares. Dónde: La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.789.2888 y www.larumba2.com

Merengue

Lulu Promotions and Music presenta en concierto al dominicano Héctor Acosta ‘El Torito’ Cuándo: viernes 22 de marzo, 10 p.m.-4 a.m. Costo: $35 (preventa) Dónde: Coco Cabana Night Club, 4073 la Vista Rd., Atlanta Info: 770.771.8385 y www.lulupro motionsandmusic.com

Bachata/Pop

RomeoSantos dará un concierto en el marco de su segunda gira Formula Vol. 1. Cuándo: sábado 20 de abril, 8 p.m. Costo: $50-$90. Dónde: Gwinnett Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 404.813.7600 y www.gwinnettcenter.com

ESPECTÁCULOS

Circos

Dragons: el circo Ringling Bros. and Barnum& Bailey presentaeste extravagante espectáculo con más de un centenar de artistas, elefantes, leones, tigres, caballos y un gigantesco dragónde 25 pies de altura que lanza fuego por el hocico y vuela por toda la pista. Cuándo: 21 de febrero-3 de marzo. Martes a Juevesy viernes 22, 7:30 p.m.; viernes1 de marzo, 10:30 a.m. y 7:30

LOS AMIGOS INVISIBLES VUELVENCON NUEVO ÁLBUM

Funk, jazz ácidoy ritmos caribeños. Labanda venezolana asentada en Nueva York Los Amigos Invisibles iniciará en Atlanta su gira de primavera por 18 ciudades del país para presentarsu nuevo álbum Repeat After Me Cuándo: martes 2 de abril,8 p.m. Costo: $15. Dónde: Terminal West, 887 West Marietta St., estudio C. Atlanta. Info: 404.876.5566 y www.terminalwestatl.com

p.m.; sábadosy domingo 24, 11a.m.,3y7 p.m.; domingo 3 de marzo, 1y5 p.m. Costo: $25-$130 Dónde: The Arena At Gwinnett Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: www.ringling.com

Títeres

Tales of Edgar Allan Poe: obra de títeres, adaptada por Bobby Box con colaboraciónde Jon Ludwig, que recreasobre un escenario gótico los principales cuentos cortos del famoso novelista estadounidense como ‘El cuervo’, ‘El corazón delator’, ‘Las campanas’y ‘El gato negro’, entre otras. Recomendada para mayores de 12años. Cuándo: hasta el 3 de marzo. Martes a viernes, 11a.m.; juevesa sábados, 8 p.m.; domingos, 5 p.m. Costo: $25. Dónde: Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

Flamenco

La Compañía de Flamenco

de Manuel Liñán brindará un espectáculo de flamenco con bailaores, cantantes y músicos. Cuándo: sábado 9 de marzo, 8 p.m. Costo: $45, $55y $75. Dónde: The Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Info: 404.413.9849y www rialtocenter.org

Audiciones

Laacademia de danza Capoeira Passoa Frente realizará audiciones parasu equipo de presentaciones desamba Viva-Brazil. Los interesados deberán llevar

un CD consu propia músicay ejecutaruna coreografía de entre tres y cinco minutos Cuándo: sábado 9 de marzo, 4-7 p.m. Costo: gratis Dónde: Hammond Park, 705 Hammond Dr., Sandy Springs. Info: 404.849.5643 y admin@capoeirapaf.com

Documental

El vuelo de las mariposas: cinta que muestra el maravilloso viaje que emprende cada año medio billónde mariposas monarcas de América del Norte hasta las montañas deMichoacán,su refugio invernal Cuándo: hasta el 9 de mayo Lunesa sábados, 10 a.m., 12,2y4 p.m.; domingos, 12,2y4 p.m.; viernes de martinis& IMAX,8y 10 p.m. Costo: $11-$13. Dónde: Sala IMAX del Museo deHistoria Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta. Info: 404.929.6300 y www.fernbankmuseum.org

ATRACCIONES

FAMILIARES

Legoland Discovery Center: este espacio es el paraíso para niños y adultos que les encantajugary estimular su imaginacióny creatividad con nueve salas para jugar consus miles de legos (bloques deplástico interconectables para construir muñecos, carrosy edificios) Además, hay un cine que proyecta películas en cuarta dimensión,y dos atracciones mecánicas: Kingdom Quesoy Merlin’s Apprentice Cuándo: lunesa sábados, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 10 a.m.-7 p.m. Costo: gratis (niños menores de 2 años), $16.20 (chicos entre3y 12

años) y $20.52 (adultos)

Dónde: PhippsPlaza, tercer nivel, 3500 Peachtree Rd., Atlanta. Info: http://atlanta .legolanddiscoverycenter.co m/atlanta/

Concursos

Domingos de Talento: el Buford Highway Flea Market busca el mejor talento hispano de la región (canto, baile, actuación, imitaciones, etc.)

Cada semana seseleccionan candidatos para competir en una gran final que otorgará premios en efectivo a los primeros lugares. Cuándo: domingos, 2-5 p.m. Costo: gratis Dónde: 5000 Buford Hwy., Chamblee. Info: 678.209.0451 y www.buford highwayfleamarket.com

MUSEOS

Body Carnival: The Science and Fun of Being You: aprender la ciencia física del cuerpo humano nunca ha sido tan fácil para los pequeños. Con esta exhibición interactiva los niños descubrirán de manera divertida cómolos conceptos de fuerza, presión, luz, sonido,matemáticas y las leyes del movimiento forman parte importante para que nuestroscuerpos funcionen cómolo hacen. Cuándo: 9 de febrero-27 de mayo Lunesa viernes, 10 a.m.-4 p.m.; sábadosy domingos, 10 a.m.-5 p.m. Costo: $12.75(adultos y niñosmayores de 12 meses) Dónde: Imagine It! The Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. Info: 404.659.5437 y www.c hildrensmuseumatlanta.org

CINE

Estrenos

Snitch: Dwayne ‘The Rock’ Johnson, Susan Sarandon, Benjamin Bratty Nadine Velásquez actúan en este thriller sobre un padre que seinfiltra en un peligroso cartel para desmatelarlo y limpiar el nombre de su hijo adolescente que es acusado injustamente por tráfico de drogas Estreno: 22 de febrero.

Dark Skies: Keri Russell, Josh Hamilton y Dakota Goyo protagonizan esta cinta de terror que cuenta la vida de una familia que es aterrorizada por seres paranormales Estreno: 22 de febrero.

Las dietas más efectivas

AGENCIA REFORMA

Si su meta es bajardepeso de una vezpor todas, los nutricionistas ofrecen varias opcionesde regímenes alimenticios para ayudara cumplir con esta meta. Conozca tres de las dietas más efectivas.

Dentro de la ‘zona’

La dieta de La Zona, creadaporel doctor Barry Sears, se fundamenta en que no se trata de bajar zonas específicas del cuerpo, sino que la zona es un estado en el queel cuerpo ymente funcionan al límite de sueficienciay se rinde al máximo conel mínimo esfuerzo.

Pilar Muñoz Martín, nutricionistay educadora en diabetes, certificadapor The Zone Inflammation Research Foundation, explica que esto se consigue manteniendo en equilibrio las hormonas producidas por los alimentos que se consumen.

“Lalentitud,el hambre y mal humor que en ocasiones se sienten entre comidas son señales deque las hormonas están fuera dela zona”, señala.

Pero se puede entrar en este territorio si se incluyen alimentos de calidad que aporten carbohidratos, proteínasy grasas.

Reglasbásicas:

» En cada comida, ingerir proteínas, carbohidratos y grasas.

» Comer cinco veces al día: tres comidasy dos refrigerios

» Nunca dejes pasar más de cinco horassin ingerir alimentos deLa Zona, independientemente de si

tieneshambre o no.

» Comer másfrutas y verduras.

» Beber al menos ocho vasos de agua aldía.

» Si se comete unerror en una comida, no importa, en La Zona no hay culpa, pero en la próxima que la ingesta sea la adecuada de esta dieta.

Dieta de la desintoxicación

Este tipo de dietapuede ser realizadapor personas sanas que solo requieran bajar de 5a6 kilos, pero está contraindicada para quienes sufren algún padecimiento crónico, como diabetes o hipertensión, explica la nutricionista Mitzi Agundiz de Treviño.

El menú está basado enlasleyes dela alimentación, es decir, se considera una dieta variada, equilibrada, inocua, completay adecuada para un adulto promedio, ya sea hombre o mujer, explica Agundiz.

Se incluyen todos los grupos de alimentos, además de ser de fácilelaboraciónypráctica para poder llevarlaa cabo.

“Hay que tratar de no eliminar alimentos dela dieta ni saltarse las comidas, yprocura hacer diariamente 30 minutos de actividad cardiovascular,y tomar suficientes líquidos duranteel día”, indica.

Agundiz recomienda evitar las bebidas carbonatadas yel alcohol, yprocurar descansary llevar una vidarelajada.

“Esta sugerenciade ingesta de alimentos no sustituye una consulta con un especialista en nutrición”, agrega.

Menú para mujer

Desayuno

» 1 taza de fruta de la estación

» 1/2 taza de yogur

» 10 almendras

Snack: 1raciónde fruta

Comida

» 2 tazas de vegetales verdes al vapor

» 1 filete de pescadoa la plancha

» 1 tostada horneada

» Agua o limonada endulzada con Splenda Snack: 1raciónde fruta

Cena

» 2 tortillas de nopal con2 cucharadas de frijolesy 60 gramos de queso panela

» Beber aguanaturalo té de manzanilla con Splenda

Menú para hombre

Desayuno

» 1 yogur sin grasa

» 1 plátano

» 10 almendras o nueces Snack: 1raciónde fruta Comida

» 2 tazas de vegetales al vapor

» 120 gr. de polloa la plancha

» 1 taza de arroz integral

» Beber aguanaturalo limonada con Splenda Snack: 1raciónde fruta

Cena

» 2 tazas de sopade verduras

» 2 salchichas depavo a la plancha

» Agua o té de manzanilla con Splenda

De vuelta a losorígenes

La dieta paleolítica consiste en imitar los tipos de alimentos que los antepasados del ser humano consumían.

“Se basa en alimentos fresco, como frutas, verduras, carnes, pescados y mariscos que son altos en nutrientes benéficos”, dice Patricia Rodríguez, responsable dela Clínica de Nutricióny Orientación Alimentaria dela Facultad deSalud Públicay Nutrición dela UniversidadAutónoma de Nuevo León.

“Es baja en alimentosy nutrientes como azúcares refinados, grasastrans,sal, carbohidratos de alto índice glucémicoy alimentosprocesados, que con frecuencia causan aumento de peso, enfermedades cardiovasculares, diabetes y otros problemas de salud”, explica.

Este régimen, dice la especialista, animaa sustituir losproductos lácteos y los cereales por frutas y verduras frescas. Su base sonel consumo ilimitado de éstas, además de carney mariscos.

Sus ventajas son que los carbohidratos (frutasy verduras) son de bajo índice glucémico, es decir, causan aumentos lentos y limitados en el azúcar en sangre y en los niveles de insulina.

Menú para mujer

Desayuno

» 2 huevos con jamón (pueden ser4 claras para disminuirel consumo de grasa)

» 1 piezaoraciónde fruta

Snack: 2 piezas oraciones de fruta

» 30 gr. de nueces o5 piezas

Comida

» Ensalada de verduras con limóny aceite de oliva (cantidad ilimitada)

» 100 gr de carne o pescado

» 1 piezaoraciónde fruta

Snack

» 1 piezaoraciónde fruta

» 15 gr de almendraso 10 piezas

Cena

» 100 gramos de carne, polloo pescado

» 1cdta deaceite de oliva

» 1/3 de aguacate

» Verduras cocidas.

Menú para hombre

Desayuno

» 3 huevos con jamón (pueden ser2 claras y una yema para disminuir la grasa)

» 2 piezas oraciones de fruta

Snack

» 2 piezas oraciones de fruta

» 60 gr. de nueces o 10 piezas

Comida

»Ensalada de verduras con zumo de limóny aceite de oliva (cantidad ilimitada)

» 160 gr de carne o pescado

» 1 piezaoraciónde fruta Snack

» 2 piezas oraciones de fruta

» 30 gramos de almendras o 20 piezas

Cena

» 160 gramos de carne, polloo pescado

» 1cdta deaceite de oliva

» 1/3 de aguacate

» Verduras cocidas

» 1 piezaoraciónde fruta

Arma tu botiquín y toma precauciones

AGENCIA REFORMA

Pastillas de colores, píldoras de diferentes tamañosy jarabes en todas laspresentaciones. Si esto forma parte de su botiquínencasa,podríaestar guardando solo una tóxica combinación atractiva para niños, pero inútil al momento delas emergencias.

En casa, de acuerdo con Eduardo Ramírez, médico internista, una familia solo debería guardar cuatro medicamentos básicos: un analgésico; un desinflamante; un antipirético, para controlar la fiebre,y otromás para regular los síntomas de vómito y diarrea.

“El grave riesgo de perder este límite es la automedicación, con una libertad en cuanto a los aspectos farmacológicos para el paciente, porque no sé la dosis, el medicamento está caducado y no es para lo que yo lo quiero”, explica.

TODO A LA MANO

El botiquín casero debe estar ubicado enun lugar visible y libre de artículos que pudieran impedir su uso.

El contenido del mismo se debe ajustara las necesidades del lugar en el que esté ubicado y acompañarse por un instructivo para que los menores puedan utilizarlo encaso de alguna eventualidad.

Para tenerun botiquín completo incluya:

» Jabón antibacterial

» Antisépticos para limpieza y desinfeccióndeheridas

» Yodo líquido

» Alcohol

» Algodón

» Tijeras

» Hisopos

» Cinta adhesiva y depapel

» Analgésico y antipirético

“Es un botiquín muy simple, quepuede decirse que no resuelve enabsoluto nada grave pero que sí trata de iniciar elproceso de preocupación a un problema de salud que nos lleve obligadamente a consultara un facultativo”. Según indicaciones dela

» Gasas de 10 por 10 centímetros

» Desinflamante

» Termómetro

» Lámparay pilas

» Imperdibles, ganchos

» Guantes desechables

» Vendas

» Para controlar vómito y diarrea

Cruz Roja,el botiquín debe almacenarse en espacios secosy frescos, con temperaturas menoresa los 30 grados, por lo que no deben estar en el baño.

Debe mantenerlo fuera del alcance de los niños, aunquesí deben conocer su ubicación.

Cuando en casa se almacenanmedicamentos que no correspondenaloscuatrobásicos,refiere Ramírez lo más probable es queel tratamiento prescrito no se concluyó y, por lo tanto, el mal que se atacaba se hizomás resistente.

Muchos hogares guardan medicamentos para ahorrar en un futuro o recetarlos, sin quemedie un galeno,a familiares que tienen los mismos síntomas.

El problema es que en los botiquines de casapueden almacenarse cientos de pastillas y jarabes cuya acción, si no es consultada,pudiera ser contraproducente.

Los médicos recomiendan utilizarel botiquín solo para atender emergencias que no puedan aguardar a que llegueelmédico, pero se debe acudir con éstea la brevedad e informarle sobre lo que se ha ingerido.

Canton Wellness Center Wellne nter

MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR

DR.CHRISMEINERS D.C

QuiroprácticoCertificado

DR.BYRONMATAM.D.

DR.CÉSAR LOORR.M.A. MedicinaInterna

CertificadoporelBoard.•Medicina Familiar y Geriatría www.CantonWellnessClinic.com

•Cirugíamenor

• Tratamientos: Diabetes

Artritis

Hipertensión

Alergias

•Pedriatría- Vacunas

•Sueroconvitamina

•Geriatría(3raedad)

•Diagnósticodecáncer

•Radiografías-CTScanUltrasonidos-EKG-MRIExamendepaternidad

•Enfermedadesde transmisiónsexual

•Papanicolaou

• Vasectomía

•Circuncisión

•Infertilidad

• Tratamientoparaelacné

•Dermatologíacosmética

•Rejuvenecimientofacial

•PRP-BOTOX-Peeling conquímicos

•Masajeterapéutico

• Programadepérdidadepeso

¡Obtengaundescuentoalmencionaresteanuncio!

El desamor duele como un infarto

NATALIA VITELA Agencia Reforma

El desamor dueley no solo a nivel emocional sino también físico

Hay personas que sienten tanto dolor en el pecho que creen que están apunto de un ataque cardiaco, esto se debe a que hay partes del cerebro que se activany transforman laemoción dolorosa en dolor físico, aseguraEduardo Calixto, jefe del Laboratorio de Neurobiología del Instituto Nacional de Psiquiatría de México.

“La persona refiere que le dueleel pecho como si le estuviera dando un ataque cardiaco. La mayoría delas personas refieren queles dueleel pecho, queles duele respirar La intensidad del dolor es similar al que se experimenta cuando hay una fractura de hueso”, afirma Calixto, doctor en neurofisiología.

De acuerdo con Sofía Rivera, académica dela Facultad de Psicología dela UniversidadNacionalAutónoma de México, hay personas que sienten que no pueden respirar porque experimentan una crisis de angustia

“Hay una parte del cerebro que se llama corteza cingulada, esta además de dar emocióna los dolores procesa tambiénel dolor físico Cuando se tieneel sufrimiento deque la persona se va, duele una parte del cuerpo En esta tapa se liberan endorfinas para mitigar ese dolor. Así queel cerebro está recabando información dolora perotambién está informándolea ciertas regiones para mitigarel dolor”, explica Calixto.

La académica señala que elproblema es que entre más dolor se genere más placer se obtiene en forma refleja, lo que ocasiona que algunas personas se vuelvan adictas a este sufrimiento,pues también obtienen placer

Amarduele

El investigador indica que las personas profundamente enamoradas pueden durar con este dolor hasta un mes,

mientras que en quienes ya esperaban la ruptura amorosa se presenta menos de una semana.

Menciona que es más común enlas mujeres que en los hombres.

“Las mujeres manifiestan mayores apegos por su mayor liberaciónde dopaminay de oxitocina. Están preparadas biológicamente para mantener el amor por más tiempo que los varones. El hombreserecupera más rápido que la mujer, tardaprácticamente un promedio de 28 días, es decir, si el hombre está muy enamorado y rompe se va a tardar 28 días en que regresen sus niveles de dopamina, de neurotransmisores a la etapabasal, pero la mujer se tarda tres meses”, explica.

Rivera señala que generalmente las rupturas delas relaciones amorosas están vinculadas con conflictos, ya sea simpleso complejos,

El proceso de la ruptura es un evento natural que enseña y capacita al cerebro para futuras relaciones.

Eduardo Calixto, neurofisiólogo

“Naturalmente se genera una activacióndel sistema nervioso autónomo, al que sereconocemos como parasimpático, que es el que hace llorar”, dice.

Depresión inmunológica

lo que origina ansiedad y depresión.

Asimismo, precisa, se desencadenan males físicos, como dermatitis, gastritisy colitis. Estoa causa dela somatizacióndelas enfermedadesmentales

El especialista dice que elproceso doloroso viene acompañado de una disminución masiva de dopamina y se genera un fenómeno de síndrome deabstinencia.

“El cerebro se encarga de buscar la fuente de dopamina lo máspronto posible”, comentó.

Y eso ocasiona que se busque inmediatamente una nueva relación, pero esto es un autoengaño, pues conel vínculo nuevo no se produce dopamina enla misma intensidad.

El especialista asegura que, además, la rupturaprovoca que se dé una disminucióndela serotonina, lo que origina estado depresivo.

Al estar deprimidos, quienes sufren por la ruptura del vínculo amoroso también puedenexperimentar depresión del sistema inmunológico, lo que origina que estén más expuestos a infecciones, explica Guillermo Meléndez, especialista en medicina interna.

“Cuando se deprimeel sistema inmunológico no tiene la capacidad adecuada de responder ante los estímulos externos Por ejemplo, si hay una entrada masiva de virus dela influenza esos virus de la influenza se depositan en las célulasy son lo queproducen todos los cuadros respiratorios”, comenta.

“Alpresentarse una depresión por causas como el desamor cambia totalmente la producciónde los componentes de los líquidos que está afuera delas células, que es el medio donde se mueve este sistema inmune, y al bajar estaproducciónde un caldo que permite que reaccione de manera óptima deja desprotegidos. Lo dela influenza es ejemplo común pero pueden presentarse otras enfermedades”.

Menos sal en alimentos

THE ASSOCIATED PRESS

WangClínicadeOjos

Dr.Martin Wang(M.D.)

GENERAL,PEDIATRÍAYCIRUGÍAOFTALMOLÓGICA Lunesaviernes:9am-5pm.Sábado:9am-2pm.Domingo:Cerrado LASIK (W AV EFRONTGUIDE)Miopía,hiperopíayastigmatismo

CentrodeLasikpropioconexperienciadesde1989

• Tr atamientoLaserderetinaparadiabéticos.

• SL T Tr atamientomilagrosodeGlaucoma.

• Lentesdemoda.

• Nuevosdiseñositalianosylentesdesol

TRATAMIENTO PARAOJOS: CIRUGÍASDE:

•Carnosidad •Blefaroplastia •Estrabismo

•Lagrimal •Cataratas •Glaucoma

•Secos •Infecciones •Inflamaciones

•Ambliopía •Diplopía •Retina

• Trauma

Cosmética:Láser, IPL, Botoxy Restylane 770.457.0012 Fax: 770.457.0014

5150BufordHighway. Suite A220Doraville, GA 30340

Los fabricantes de alimentos industrializados parecen estar reduciendo silenciosamente la cantidad de sal que agregana decenas de los alimentospreparados delas marca más populares de Estados Unidos, desde losproductos de pavo Butterball,el arroz condimentado Uncle Ben’s y los frijoles enlata Goya. Una rebanada dequeso Kraft tipo americano contiene 18%menos sal dela que tenía hace tres años. La sal en una porción de salsa Ragu Old World Style se ha reducido en 20%. Un puñado de miel Teddy Grahams contiene 33% menos sal. Una porción de kétchup Heinz es 15%menos salada.

Esos fabricantes están entre las 21 compañías que han cumplido los objetivos de un esfuerzo, hasta ahora voluntario, encabezado por

» UN PRIMER PASO.

Aunque algunos consumidores no han sentido la diferencia, ya hay enlos supermercados muchos productos con menos sodio.

la ciudad de Nueva York para queproductoresy restaurantes disminuyan la presencia de sal para mejorar la salud cardiaca de los estadounidenses, anunció la semana pasada el alcalde MichaelBloomberg. Aunque no está claro si los consumidores han no-

tado los cambios, la campaña busca retirar más sal dela dieta nacional en lospróximos años, un reto para un ingrediente que tiene un papel en el sabor, la preservación e incluso textura dela comida.

Lareducción de consumo de sal se ha convertido

recientemente en foco de las campañas de saludpública enla ciudad y otras partes del país Lasal, o cloruro de sodio, es la principal fuente de sodio dela mayoría dela gente.

El sodio incrementa el riesgo de hipertensión, una causaprincipal de ataque cardiaco y accidentes cerebrovasculares.

Guías nutricionales recomiendan no más de 2,300 miligramos de sal al día, lo que corresponde aproximadamentea un cucharadita de sal.

La American Heart Association (Asociación Estadounidense del Corazón) sugiere 1,500 miligramos o menos. Sin embargo, el consumo promedio en Estados Unidos es de cerca de 3,300 miligramos, según han encontrado los Centros para el Controly Prevenciónde Enfermedades(CDC).

•Espalda

•Cuello,cabeza

•Ciática,piernas

•Doloresmusculares

•Estrés

ProteínaIdeal

•Ayuda a quemar grasa y tonificar músculos

Pierdade3a7 libras porsemana

Curiosidades

Construyen hombre biónico

Rex es el nombre del robot que ha sido construido con órganos mecánicos y extremidades que funcionan como prótesis en la vida real. La suma de todossus “miembros” acumula un valor que ronda elmillóndedólares. El hombre biónicofue armado por un equipo de especialistas en robóticaen el Reino Unidoysu cara es la de un presentador de televisión.

Pluma detecta errores Estaplumaestáhechaparaidentificarquéerrores gramaticalescometequienlaestá usando Funcionacontinta,comotodas, peroLearnstiftestambiénunapluma electrónicaquevibracuando detectalaspifiasortográfica, sintácticas,depuntuacióny otras.Correelsistema operativoLinuxy,por elmomento,solofunciona enelidiomainglés.

Niñoimagina automóvily en BMW lo diseñan Ben pidió ayuda enun foro para que alguien diseñara el auto de lossueños de su sobrino de 4 años deedad El pequeño imaginó un BMW de 42 ruedas, de 459 caballos de fuerza y con, entre muchas otras cosas, una cabina llena de juguetes El vehículo llamado 4219 ELifue diseñado finalmente por elmismo fabricante y este fue el resultado.

Padre hornea un pastel de Star Wars Lorenzo Wood hizo un pastel parasu hijo, pero noera cualquier cake, se trataba de un modelo a escala de un Destructor Imperial de La Guerra de las Galaxias, con todo y luces para que luciera comouna nave intergaláctica El amoroso padre se valió de la impresión 3D parasu modelo.

AGENCIA REFORMA

EYEBESTOPTICAL

Eliminaciónde:

• Ve llos

•Lunares

•Pigmentos

•Rejuvenecimientofacial

•Acné

•Várices

•Manchas

•Estríasdelembarazo

BO TOX

•Inyecciónparaeliminarlasarrugas

•Latisse-Crecimientodepestañas

CIRUGÍAS

•Estrabismo

•Realcedecejas

•Cirugíadepárpados(blefaroplastía)

CONTROLDEPESO

•Cavitaciónultrasónica

LÁSERyIPL (Cuidadodelapiel)

•Dañossolares

•Lesionesvasculares

•Rosácea

•Cuellorosado

• Coronas puentes fijos y/o removibles

Especialistaenimplantesyodontologíacosmética.

•Limpieza dental.Tratamiento contraelmalaliento

• Rellenos,extracciones,emergencias.

Blanqueamientodental

•Cuidadodental gentil,personalyeconómico

Extracciónsimple

Extraccióncompleja

•Ortodoncia,implantes ydentaduras

• Tratamientode canalesy corona •Enfermedadesperiodentales

• Blanqueamentodental

• Aceptamos seguros •”Peachcare” y“Medicaid”

•Poikiderma

•Manchasdelosaños

•Linealesycicatriz

•Decoloración

•Cicatricesdeacné

Serviciode

• Consultagratis cuando se hacentratamientos

•Si realizamástratamientos damosmásdescuento

Hace días estuve extremadamente ocupada, diariamente salía dela casa sin organizar mi cuarto Al final dela semana el desorden era tan grandeque no encontraba nada y mientras buscaba mislentes, histéricamente exclamé: ¡No aguanto más!, ¿Cómohe permitido que mi recámara se convierta en un desastre?

Este incidente me hizo recordar a una amiga quien se preguntó lo mismo, solo que ella sereferíaa su esposo y yo a mi cuarto

Un díame dijo: ¡No soportoa mi marido!, ¿cómo he dejado que mi matrimonio se haya convertido en un desastre?

Lo que sucede es que una problema no se torna catastrófico de undíaa otro, es un proceso paulatino. Al principio todo es armonio-

so, pero poco a poco se deteriora por razones diversas y sin darnos cuenta, nos vamos resignandoy seguimos tolerando aspectos que no resolvemos, hasta que un día decimos: “¿Cómo he llegado aquí?”.

Por ejemplo, quien tiene sobrepeso dice: “¿Cómo me dejé engordar?”. Esas libras deexceso no aparecieron dela nochea la mañana, fue un incremento gradual,

pero todo comenzó cuando seresignó a la primera libra de más.

Otro ejemplo sería una mujer que sufre deabuso físico por su pareja,primero toleró los gritos, luego los empujonesy finalmente permitió los golpes. Si el abusador la hubiera querido golpear enla primera cita,ella lohubiera detenido yel maltrato no hubiese escalado. ¿Por qué dejamos que

nuestra vidase deteriore antes de tomar medidas?, porque creemos que es más fácil aguantar que remediar Dicen que cuando tocas fondo es que aprendes la lección y encuentras el impulso para salira flote, pero ¿por qué esperara hundirte para flotar? ¡Túpuedes emergera la superficie hoyy disfrutar tu vida plenamente!

Si te encuentras en una situaciónquevaendecadencia, ¡resuélvela ya!, busca apoyo u orientación. No te acostumbres a ladesdicha, ansiedad o a ladesorganización.

De ahora en adelante, cuando algo vaya endecaimiento, bien sea tu salud, tu relación, tus dienteso tu recámara, ¡en vez de aguantar es hora de remediar!

MARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

Tacos depescado

AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

» 2 filetes de pescado angelitoo mako (o cualquier otro pescadofresco)

» 1 cucharada de vinagre blanco

» 1 cucharada de mostaza

» 1 cucharada deorégano seco triturado

» 1 taza de harina

» 1 lata de cerveza

» 1/2 cucharada de polvo para hornear

» Mostaza y orégano seco triturado (en cantidad al gusto)

» Saly pimienta molida (en cantidad al gusto)

» 1 taza deaceite vegetal

» 6 tortillas de maíz

» Col finamente picada (la necesaria)

» Crema áciday mayonesa (en cantidad al gusto)

» Pico de gallo (el necesario)

Rinde: 6 porciones

Grado dedificultad: bajo Tiempo de preparación: 20 minutos

Preparación:

1. Cortarlos filetes de pescado en tirasy marinar enun tazón con un poco de vinagre, mostaza y orégano.

2. Mientras tanto, en otro recipiente hacer una pasta mezclando la harina con la cerveza, el polvo para hornear, la mostaza y orégano al gusto hasta lograruna pasta

ligera.

3. Escurrirel pescado del marinado, salpimentary pasar por la pasta anterior.

4. Freír enuna sartén con abundante aceite caliente solo hasta que quededorado.

5. Servirel pescado en tacos con tortillas de maíz y acompañar con col, crema ácida, mayonesa y pico de gallo.

Sopa de tortilla

Ingredientes:

» 5 tortillas medianas del día anterior cortadas en tiras

» Aceite vegetalo manteca vegetal (lo necesario)

» 2 dientes de ajo sin piel asados

» 1/2 cebolla asaday rebanada

» 2 tomates asados, peladosy sin semillas

» 1 chile pasilla asadoy remojado

» 1 litro de caldo de pollo

» 1 chile pasilla (chile negro) desvenadoyfrito, cortado en tiras

» Sal (en cantidad al gusto)

Para servir:

» 1/2 taza de queso añejo desmoronado

» 1 aguacate cortado en cubitos

» Cilantro fresco finamente picado (en cantidad al gusto)

» Cebolla finamente picada (en cantidad al gusto)

Rinde: 6 porciones Grado dedificultad: bajo Tiempo de preparación: 20 minutos

Preparación:

1. En una sartén con media taza deaceiteo manteca caliente freír brevemente las tiras de tortilla.

2. Escurrirsobre papel absorbente de cocina y reservar

3. Moler elajo con la cebolla, el tomate y el chile pasilla asados

4. Ponerlos a freír enuna sartén con dos cucharadas deaceite.

5. Verter el caldo de pollo y dejarafuego lento hasta

que hierva.

6. Agregar los chiles pasillas fritos cortados en tirasy checar la sazón con sal.

7. Antes de servir, agregar las tiras de tortilla en platos hondos, de modo que queden ligeramente blandasy cuidando que no se deshagan.

8. En platos separados, servir en la mesa el queso, el aguacate, el cilantro y la cebolla, para que cada comensalse sirvay sazone al gusto.

FERIA DE SALUD MENTAL Y CORPORAL

La Asociación Psicológica de Georgia realizará una feria desalud mental y corporal para aprender acerca de la relación entre la salud física y la salud mental. Serán tratados temas como lacrianza efectiva, el establecimiento de estilos de vida saludables, el estrés laboral y lacreaciónde escuelasseguras y acogedoras. Habrá talleres e información sobre diversos temas psicológicos en español Costo: gratis Cuándo: 16de febrero de 10 a.ma2 p.m Dónde: Norcross HighSchoolen Norcross, GA Info: www.gapsychology.org/events o llame al (404) 634-6272.

MEJORANDO SU FAMILIA

El centro ‘Saint Joseph’s Mercy Care Services’ ofrece educación para padres de familia que quieren aprendera educar mejorasus hijos para que crezcan sanos, felicesy útiles a la sociedad Los temasa tratar serán disciplina, nutrición, imformación sobre las leyes del abuso y negligencia, la autoestima, desarrollo de los niños, las enfermedades infantiles y muchosmás temas. Costo: gratis Cuándo: a partir del 12 de marzo.Dónde: The Salvation Army de Doravilley en el Centro Católico del Espíritu Santo en Sandy Springs. Info: 678-8438900 o 678-843-8901.

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misiónSaint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellasy del bebé. Costo: gratis. Cuándo: todos los lunesa las9 a.m. en el Norcross Human ServicesCenter, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: todos los martes a las 11a.m en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5-8 Sandy Springs, GA 30342. Cuándo: todos los miércolesa las9 a.m. en The Salvation Army, 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902

CENTRO MULTICULTURAL PARA MAYORES

El centro está abierto para personas mayores de 60 años. Los miembros pueden participaren actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitadosy gruposespecialesy hacer excursiones. Cuándo: de lunesa viernes, de 9 a.m. a1 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human ServicesCenter, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5680 y tammy.lea@gwinnettcounty.com.

REUNIÓN

DE GIRL SCOUTS

Primer y tercer sábadode cada mes se reunen las chicas que participanen este grupo que tiene la misiónde desarrollarsu confianza, el valory los principios para hacer del mundo un mejor lugar. Cuándo: sábados, de 10 a.m. a 12 m. Info: 770.702.9100

EXAMEN DE CIUDADANÍA

La AsociaciónLatinoamericana, en conjunto con el Jewish Family and Career Services, ofrece unentrenamiento especial para enseñara los adultos el contenido de la entrevista y el examenque es necesario aprobar para obtener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitas. Debe tener conocimiento previo de inglés Info: 678.852.7541

» Este programa leguiará paso a paso en las preguntas e interrogatorio que le harán las autoridades de inmigración cuando presente su examen. Cuándo: miércoles, de 5:30 a7 p.m.

Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA. 30093. Info: 770.638.5661

MundoMercado

MundoMercado

KARINA GONZÁLEZ

Agencia Reforma

Existendepartamentos de solteros con ambientes industriales, eclécticos o modernos. Y es que desde un cuarto de servicio de 70 metros cuadrados hasta un inmueble con espacios generosos, es lo que una sola persona busca para vivira su modo.

Para personalizar las áreas como untrajea la medida, los arquitectosy diseñadores analizan el estilo de vida del usuario, la seleccióndel mobiliario, así como sus colores favoritos. Estoles permite plasmar atmósferas confortables y casuales que invitan tantoa la interacción social como al descanso.

A través del reciclaje de objetosy la compra de piezas en bazares de antigüedades, los creativos optimizan al máximo elpresupuesto.

Asimismo, para darle funcionalidad a cadasuperficie, ocasionalmente colocan enseres de doble uso, como camas que del lado opuesto funcionan como escritorios.

Diferentes expertos explican cómo han decorado los departamentos de solteros y la manera enla que desarrollanpropuestasjuvenilesque se alejan dela monotonía visualy reinventan la estética en este tipo de hogares.

Entre elegantey casual No deben serpretenciosos, pero sí elegantes, sencillos y casuales. Así describen los arquitectos Carlos Acosta y Rodrigo Alegre los departamentos de solteros que han diseñado a lo largo de su trayectoria.

“Decorarel hogar de una persona que vive sola implica conoceraprofundidad suspreferencias ynecesidades. Es importante expresar la esencia del habitante a través de acabados devanguardiay ambientes juveni-

MI CASA

Con estilo propio

les”, dijo Alegre

“Este tipo de propuestas nos da mayor libertad y posibilidad deexperimentar, ya que resulta más fácil aterrizar el estilo de vida y los hobbies de un solo cliente, que de una pareja o una familia”, explicó Alegre.

Para trazar los interiores de un inmueble en Polanco donde vive undiseñador de 40 años, los creativos optaron por emplear una gama cromática neutra en tonalidadesnegro, grisy café.

Como parte del mobiliario, eligieron sofás rectilíneos tapizados en paño, bancas de maderaymesas de vidrio. Cojines con estampados cuadriculadosy vistosos candelabros acentúan el escenario.

Conel fin de romper con la monotonía visual, pusieron al centro del área pública una serie de macetas con helechos Este detalle, aseguraron los expertos, brinda un agradable toque natural.

De acuerdo con los también representantes del despacho Studio Roca Creativo, una de los espacios de mayor protagonismo del inmueble es la cocina, pues ahíel usuario interactúa con sus amigos cuando hace reuniones.

“Dicen que la mayor parte delas fiestas terminan enla cocina, porello quisimos que esta zona estuviera abierta hacia la sala. Además, adaptamos una barra para sentarse a comer de manera informalal mismo tiempo que se disfrutan las vistas haciael paisaje urbano”, agregó Acosta.

“Enel comedor instalamos un muro con acabado de espejo que refleja las imágenesy una pieza de barro formadaporhexágonos Esto proyecta sobriedady diversión”, finalizó el arquitecto

Recreación y descanso El departamento cuenta

Recomendaciones básicas

De acuerdo con los arquitectos Carlos Acosta y Rodrigo Alegre, un departamento de soltero debe cumplir con lassiguientes características:

» Bajomantenimiento. Es conveniente instalar acabados que puedan limpiarse fácilmente y no requieran cuidados constantes Por ello, lo mejor es instalar recubrimientos de piedras sobre el piso, en vez de

con un cuarto de televisión amueblado con un sofá con textura aterciopelada. Una pared cubierta con diferentes especies vegetales remata las perspectivas.

Un pasillo conduce hacia dos habitaciones y un salón multiusos que funcio-

na como estudio y lugar de ejercicio. Unapuerta corrediza permite abriro cerrar las superficies.

Al fondo se ubica la recámara principal. Ahí, se colocó una celosía de madera de pino con distintos rectángulos intercalados

alfombras que acumulen polvoy necesiten aspirarse continuamente.

» Optimizarespacios. Hay que darle uso a todas las superficies y no tener cuartos vacíos que sólo funcionen como bodegas.

» Organización. Para que las áreasluzcan ordenadas, los creativos recomiendan instalar clósets con repisas, burósy cajoneras de guardado.

que filtran la iluminación artificial.

“El diseño dela habitación es primordial en este tipo de proyectos, ya que ahíel soltero no solo descansa, sino que, además, leey trabaja. En ese sentido, buscamos plasmar atmósfe-

ras confortables y cálidas”, subrayó Acosta. A través de sistemas computarizados que se controlan pormedio de dispositivos móviles, el usuario puede manipularel audio yprogramar la música que quiere escuchar.

BIENESRAICES

ALQUILER

Apartamentos

Casas

RENTE FACILITO apartamentos de2dormitorios,2baños,se acepta TaxID Sindepósito $199especialdemudanza. LlameaSonia404.748.2684.

¡TODOSBIENVENIDOS! 2 dormitorios,1baño,600.00 permes,totalmenteeléctrico, aguaincluida Sindepósito. Forest Park404.366.7835. Norcross770.448.8660. Conyers770.785.7002.

ÁREAFOREST PARKrentocasa, 3habitaciones,2baños completos,accesoprivado paraestacionamientode carros;$750.Interesados llamaral404.662.1142.

renceville,3habitaciones,2 1/2baños,buenasescuelas, cercadecomercio,piscinaen lasubdivisión.$995almes. llameal678.557.9220.

LAWRENCEVILLE.ALQUILO casa,5habitaciones, 3 baños,2cocinas.Laparte dearriba:3habitacionesy2 baños.Abajo:sótano,2habitaciones,1bañoycocina; conentradaindependiente. 404.925.1973.

CLAYTONForest Park3BR/ 1.5BA,renovatedbrick ranch,convenientlocation. leasetobuy Nopetsor Section8.$750/mo.Call 770-337-5310

SERENTAHABITACIÓNpor Cleveland,alsurdeAtlanta. Amoblada,serviciospúblicos incluidos.$250almes.Ambientefamiliar 770.837.8503 -678.760.1664.

Sótanos

LILBURN.RENTOSOTÁNOCON habitaciónybañoprivadoa mujeresoparejasinhijos. Serviciospúblicosincluidos. Informes:404.488.8706.

Townhouse

CLAYTON Jonesboro.121AndoverDr, 302383BR/1.5BA flatlevel,newcarpet,newwindows,alarmsystem,lg yard, closetoshops.$630/mo. 678-492-4642

DEKALB Tucker/NorthLake nearLawrenc-evilleHwy(29), 2BR/2BA, appliances,quiet, clean$650/mo770-9210417or770-656-6801

RENTADECASAENÁREA DELawrenceville,cercade GwinnettMall.3habitaciones,dúplex.$750almes. 770.891.2821.

RENTOCASAPRECIOSA a 10min.dellagoAllatoona, 4dormitorios,2½baños, sótanoterminado;dospisos; 5piscinasenlasubdivisión; canchasdetennis/golf. $1,200almes,depósito $1,200;buencréditoesrequerido.770.845.4685.

SEALQUILACASAENTRE Indian TrailyHwy 29en Lilburn.3dormitorios, 2 baños.Undormitorioextra independiente.$850mensual404.735.5579.

SERENTACASA3habitaciones, 2baños,salay garajepara2 autos.405AvalonForestDr Lawrenceville,GA30044. $995mensual.Aproximadamente1487piescuadrados. Pinturanueva.Llamealpropietarioal678.602.9245 o beckyzhao2004@yahoo.com

SERENTACASADE3habitaciones,unbaño.Pintura nueva Techonuevo EnForest Park.$695mensual, posiblerebajaporproyecto. 404.368.6700.

SERENTACASAENLaw-

CLAYTONRiverdale4BR/2BA, C/H/A,alarmsystem, dishwasher, laundryroom, privatefence yard,24hr maintenance,Section8ok. $725/mo.Availablenow!! 678-499-6981

COBBSMYRNA1530Gaylor Dr300822BR/1BA,LR,DR, kitchen,den,carport,fncdyd, C/H/A,$650/mo+$650 dep.770-436-8224

DEKALBEllenwoodScrnporch, fncyd,walktostore,minsto CedarGrove Schls.3BR/1BA $700/mo+Dep.404-9159454;404-314-8083

FULTONHAPEVILLE ATLANTA AREACute1BR/1BAhouse, nice yard,$200deposit; $550/mo.770-235-8723

GWINNETTNorcrossI85exit 102.Convenienttoshopping, 2story, 3BR/2.5BA,GreatRm, cargar,fncdyd,nopets,$950/ mo+dep.Sec8ok678-4681689404-626-4567

Habitaciones

NORCROSSRENTOhabitación, cablediagonaleInternet. $350xmes.Incluyeservicios.Caballeroresponsable. 404.729.1202.

NORCROSS TOWNHOME PARA rentar 2dormitorios,2.5baños,alfombraypinturanueva $650(incluyeagua/basura) $400dedepósito.Español 678.462.7391.Inglés 404.395.5854.

SE COMPRA Casas

COMPROCASAENGWINNETTÁreadeNorcross, Lilburn,Duluth,Suwanee, Doraville.CompraenCash. Llame678.949.1464 / 678.887.0109.

Para ordenar su aviso llameal 404.982.5838

CLASIFICADOS

MundoHispánico se publicalosjuevesde cada semana.Puedepublicarsuanuncioclasificadoporlíneasyalcanzarmásde190millectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35

Hasta 7líneas (25 caract.porlínea).

$5.00por cadalíneaadicional.

Palabrasentipodeletranegraotipodeletramásgrande: $1adicionalpor palabra.

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20

$4.00por cadalíneaadicional.

Palabrasentipodeletranegraotipodeletramásgrande: $1adicionalpor palabra.

EMPLEOS

EMPLEOS

Domésticos

AUTOMATIONPERSONNELSERV. Sebuscantrabajadorescon experienciatrabajandocon maderaenunacompañíade manufacturaenlaciudadde Marietta,GA.Lacompañía seespecializaenconstruir bragueros[rooftruss]ytambien panelesdepared[wallpanels] Buscanunbuentrabajador Para solicitarllameal770.424.9964 paramásinformación.Serequierendocumentoslegalespara trabajar.

EMPLEADADOMÉSTICALimpieza, planchadoyotrosquehaceres domésticos.Conexperiencia. $9xhora.Apartamento. 2 habitaciones,2baños,cerca áreadeChamblee/Clairmont, necesitaalgodeinglés. Tel. 404.343.2336.

SENECESITAPERSONAresponsableparacuidadodeniños, quehaceresdomésticosyvivir encasa.Conreferencias.Llame al770.329.8433.

SEEKINGNANNYFluentin Spanish.3+yrsexperience. CPRtrained. Familiarwith Guatemalanculture.NS M-F (9-5noo/t)Feb-Dec2013 $10.05/h.Reasonablecosts reimbursed:inboundtravel, if50pctofjoborderfilled; outboundtravelatendofemploymentorifdismissedearly Visacostsandfeesreimbursed forforeign workers.Lodging assistance.Apply/moreinfo: GDOL JobOrderGA8074054. 404.805.4096.

SOLICITOSEÑORA PARAtrabajar encasa(interna),paraoficios domésticos;responsable yhonesta.Interesadas llamaral404.993.9500 / 770.333.0953.

Generales

SESOLICITANMESERASycantinero(bartender),conexperiencia,paraunclubnocturno eneláreadeChamblee-Tucker Paramásinformaciónllameal Tel.404.388.0952.

AYUDANTESDECOCINA,cocinerosymeseros(bilingües)con experiencia,pararestaurante peruanoSaborInka.Disponibilidadinmediata.960Pleasant HillRd.SteFLawrenceville, GA.30044

BUSCOCABALLERO PARAlavar platos,áreadeDunwoody. Empezando$1,300mensual, Nosotrosentrenamos.Llame: español:678.860.4127ósoliciteenpersona:LuckyChinaRest. 4524ChambleeDunwoodyRd. Atlanta,GA30338.

BUSCOTAPICERODEmueblescon experiencia.CercadePlaza Fiesta. Porfavorcomunicarsecon Fernandoal770.452.1145.

COMPAÑÍADEIMPORTACIONESyexportaciones,está buscandounaasistentede ventas.Debeserbilingüeen inglésyespañol,tenerunaño deexperienciaenactividades deoficina,conconocimiento enMicrosoft,Excel, Word yOutlook.Excelentecomunicaciónyservicioal Cliente.Envíehojadevidaa carmen@susntarusa.net

COMPAÑÍADE JARDINERÍAENel condadodeGwinnettsolicita aplicadordequímicosconexperienciaypreferiblementecon permiso.Debetenerlicenciaválidayhablaringlés.Interesados llamarentre8y4:30delunesa viernes.770.979.5171.

ELGIGANTE BAKERYSolicita panaderosconexperiencia mínimade2años,paratrabajar enáreade Tucker, GA.Llameal Tel.678.908.0384.

POR CORREO

Escribael textodesuanuncioyenvíelopor correoeincluyaunchequeo “MoneyOrder”porla cantidad corres-pondiente a:MundoHispánicoPO. Box13808, Atlanta, GA30324-0808

POR FAX

404.881.6085

POR CORREOMAIL classifieds@mundohispanico.com Envíesuclasificadoy pague con tarjeta decrédito. Incluyaelnúmerode su tarjeta,la fechaenque se vence, elcódigode seguridad,sunombrey teléfono.

LIMPIEZADENOCHE.Sesolicita unmatrimonio(mujeryhombre) paratrabajarenáreadeChamblee,enlimpiezadeCarDealer, deLunesaDomingodepuésde las8:30delanoche.AmbosdebentenerSSyserequierehistorialcriminal.Nollamesinotiene estosrequisitos,Noseacepta TaxID Llame770.457.5440.

LIMPIEZARESIDENCIALSe necesitamujeresparalimpieza residencialconexperiencia.Se prefierequevivanenGwinnett. Llameal678.510.8580,deje mensaje.Lecontactaremos.

NECESITOCHOFERES PARA manejartaxis.678.656.6486.

PERSONAS PARALIMPIARcasas.NecesitoparaRoswell y Dunwoody. Lunesaviernesde 8am-6pm.Autodecompañía,se requierelicenciadeGA,hablary leeringlés.678.682.3113.No senecesitaexperiencia.

CONSTRUCCIÓN: SESOLICITAN

INSULADORES

-Conexperiencia

-Conlicenciademanejar

-Condeseosdetrabajar Sepagabien.

ÁreadeSuwanee 770.932.5732

Entre7a8amy3-4:30pm paraentrevista.

Se aceptaVisa,MastercardoAmericanExpress.

PORINTERNET www.mundohispanico.com

MundoHispánicoacepta anunciosque representanpuntosdevista partidarios. Lasafirmaciones expresadasporlosanunciantes son desuabsoluta responsabilidad.

CIERREDEVENTAS LUNES12:00M

©2010Mundo/Hispánico, unadivisióndel Atlanta Journal Constitution.

PLAZAABIERTA PARAEJECUTIVODE CUENTASBILINGÜE

MundoHispánicoeselperiódicohispanomásgrandedelsureste. Tenemosplazasabiertasparaejecutivosdecuentasquesean bilingüesyseránresponsablesdehacercrecereincrementarlos ingresosdeunpotencialdeprospectosydecuentasexistentes, ademáselejecutivodecuentasseráresponsabledeidentificar ycalificarprospectos,clientesqueanunciaronenelpasadoy clientesactuales,paradeterminarsusnecesidades,nivelde interesesyoportunidadparacrearunpotencialdeingresoscon losproductosdeMundoHispánico.Elsolicitanteaestepuesto deberátenerexperienciaenelcampodelasventasconexcelente manejodesutiempo,conocimientodelterritorioyconexcelente comunicación(verbalyescrita)además,concapacidadde excederlasmetaspropuestas.Elmétodoprimariodecontactaral clienteseráenelescritorio,combinadoconllamadastelefónicas yatravésdelcorreoelectrónico.

Responsabilidades: Administraryhacercrecerelnegociodesde unáreageográficapredefinidaymanejarcuentasterritoriales queconsistenenventaslocalesalpormenor, negociosque proporcionanserviciosy/uotrosnegocioslocales.Identificary calificaralosclientesyprospectosquegenerenunsignificativo ingresoparalosproductosdeMundoHispánico.Evaluaralos clientes/prospectosensusnecesidadesyrecomendarlos productosmásadecuadosparasatisfacersusnecesidades establecidas.EvaluarlosproductosdeMundoHispánicoquese ofrecenencontradelasnecesidadesdelcliente,presupuesto yofertasdelacompetencia.Utilizarunsistemadeventaspara manejardíaadíalasactividadesyhacerlasactualizaciones atravésdelsistemaparagenerarreportesyactividades. Constantementeexcederlasactividadesdefinidasporlagerencia administrativa,ingresosymetas fijadasencadaproducto,cumplir conlasfechasdecierre.Demostrarenfoqueenunaactividad diariamenteyentenderlosproductosqueMundoHispánicotiene paraofrecer y, mantenerseactualizadoconelmercadodela comunicaciónimpresoyenInternet.Otrosdeberesasignadospor miembrosadministrativos.

Requisitos: Mínimo3-5añosdeexperienciaenelcampo delasventas,seprefierequeseaeneláreadeventasde mediosdecomunicación.Debedemostrarhistorialdemetas obtenidasydellamadasaclientesnuevos,serresponsable, tenerconocimientosencomputación,excelentecomunicación verbalyescritaeninglésyespañol,ademásconhabilidadpara trabajarengrupo.

Envíesuhojadevidaa sales@mundohispanico.com oporfaxaSalesManager 404-881-6085.

Si

busca personal

No se necesita experiencia-Entrenamientodisponible

BUSCAMOSPERSONAL Responsable Conenergía .Motivacióneiniciativapropia .Ydispuestoaaprenderrápido.

NECESITA: Transporte propio (camión “troca”/van) .Dispuestoamanejarenelárea deMetro Atlanta.

Se ofrece trabajo establey pago semanal

ABRIMOSTODALASEMANA

LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm

Tel:770-451-5678

¡VENGAAVISITARNOS!

RESTAURANTEMEXICANO UbicadoenNorcrosssolicitaayudante decocinero.Noserequiereexperiencia Interesadosllamaral Tel.678.368.1277.

SEBUSCA Asistentedetienda paraDryCleanersenBuckhead.Horarios7am-7pm lunesasábado.Servicioal cliente.Inglesypermisode trabajonecesario.$8.50por hopra.40+hrs.Interesados favorenviarsuhojadevidaa: oxxoatlanta@gmail.com

SENECESITAMECÁNICOcon5 añosomásdeexperiencia,para trabajarenDuluth,buensueldo. Llame678.467.8942.

SERENTASILLAparabarbero opeluquera,y/oconopción detrabajofijo;áreaNorcross. Interesadosllamaraltel. 770.896.4945.

SESOLICITACHICAS ATRACTIVASparatrabajarenunbar enCarolinadelSur Ingresos de$800a$1200porsemana.Interesadasllamenal

843.202.5429.localunabargr il@gmail.com

SESOLICITACOCINERO Trabajo tiempocompleto,bilingüe(Españoleinglés).ÁreadeMidtown. 770.508.0529.

SESOLICITACOCINEROpara restaruantechino,conexperiencia,quepuedaleeryhablar inglésbásico,ofrecemosalojamientoenapartmento.Llame alSr Jay Tel.404.281.7121. Soliciteen461MorelandAve. Atltanta,GA30316Bufalo China.

SESOLICITAMECÁNICOconexperiencia,áreadeNorcross.Debe tenerherramientaspropias y escaner Interesadosllamaral Tel.770.326.6044.

LEPAGO LEPAGOMÁS QUELOSLOSDEMÁS

SESOLICITAPLOMEROS Y ayudantesdelplomeropara trabajoinmediatoencompañíadeplomeríaparacontruccionesnuevas.Debetener transporteyherramientas. Se verificalaelegibilidadde empleoporE-Verify Bilingüe. 770.529.4142.

SESOLICITATÉCNICOdeaire acondicionadoresidencial, conexperiencia.Llamealtel. 404.399.4641.

SESOLICITATREPADOR(CLIMBER)ypersonaparatrabajar enelsuelo(groundman)con licenciaCDLparacompañía

deárboles.Interesadosllamaral 404.732.3208.

SESOLICITANCHICASbienpresentadasparacasademasajes. Excelentesalario.Interesadas llamaral678.668.5841.

SESOLICITANCHOFERES Y ayudantesparacompañía demudanza.Soliciteenpersona245Hembree ParkDr., Suite114,Roswell,GA. Tel. 770.667.5023.

SESOLICITANCOLGADORES Yacabadores(finishers),de drywall,paratrabajarpor horasy/osubcontrato.Interesadosporfavor, llamaral Tel. 678.468.6952.

SESOLICITANCONDUCTORES paraeláreadeMarietta;que sepaninglésbásico,paratrabajartiempoparcial.Interessados llamaral Tel.678.446.0908.

SESOLICITANMESERAS Barraen Norcrosssolicitameseras,ambientelimpioyagradable,buenas bonificaciones.LlameaLuis Fernández404.429.1837.

SOLICITAMOS: Vendedor(a)con experiencia,bilingüe100%; para venderunsoloproducto. Seproveeauto.Ventas:áreasde Georgia,Alabama,Carolinadel NorteySur,Floriday Tennessee. ConductorconlicenciadeGA. claseCDL.Enviarinformaciónal email:anaya1030@gmail.com Tel.404.787.6894.

SOLICITOCHICASJÓVENES y atractivasparamasajesenspa. Salario$1,200cashxsemana pagodiario.Llamensolomujeres.404.380.0571.

SOLICITOCHOFERCONdocumentosenreglayexperiencia mantenimientodejardinería residecial. Porfavorcomuníquesede11ama6pm 678.949.2847.ÁreadeDuluth $9-$12porhora.

TINTORERÍASOLICITApersonaparaplanchar;ubicada enáreadeBuckhead,Atlanta. Debetenerpermisodetrabajo.Llameal404.237.8415 /404.841.9779.

TORTILLASDECASA Sebusca distribuidorindependiente conexperienciaenDSDpara distribuirtortillasentiendasy cadenasdesupermercados enGeorgia.Puedetener ruta establecidayagregarnuestros productos.Debetener camiónpropio,serbilingüey organizado. Favordemandar resumeoplandetrabajo a info@tortillasdecasa.com

WALDORFSPANISHTEACHERProfesora WaldorfdeespañolLugarde trabajoDecatur, GA.Elprofesor deespañoldebediseñareimplementarelprogramadeacuerdo conlafilosofíadeenseñanzade idiomasylosfundamentosdela pedagogía Waldorf.Requisitos: Licenciaturaycertificacióncomo maestro Waldorfyexperiencia enescuelas Waldorf.Fluidezen españolymínimounañode experienciaenseñandoespañol enunaescuelaprimaria Waldorf establecida. Poseerhabilidades enartesplásticas,música y teatro.Debetenercapacidad paraentablarrelacionesprofesionalesconcolegasypadres; tenerexcelenteshabilidades enelidiomayentusiasmopara establecerunexitosoprograma delenguaextranjera.Estepuesto requiereflexibilidadycapacidad deenseñaraniñosdediversas edades.Envíecurriculumvitaea: TheWaldorfSchoolofAtlanta,827 KirkRoad,Decatur, GA30030, ATTN:HR.

CLASSBDRIVER WANTEDtodrive truckandforklift.$9.50perhour 770.995.3915askforEddy.

CONCRETE WORKERSExtruded CurbCompanyishiringexperiencedconcretelaborers,finishers,foreman,andcurbmachine

operators.LocatedinMilton, GA.MustbeabletopassBackgroundCheckandDrug Test.We areanE-Verifyemployer.Contact Tomas-404.372.5454.

DRIVERS:WantaProfessionalCareer?HaulFlatbed/ODLoads for TrinityLogisticsGroup.Earn $.41-.51cpm.CDL-Aw/2yrsExp. EEO/AACall:800.533.7862 www.trinitytrucking.com

DRYCLEANERCOUNTERneeded. NeedstospeakEnglish.Needs tohaveworkpermit.Experience needed.LocatedinPleasant Hill.Formoreinformationcall 678.779.2868.

Oficina

OFICINADEABOGADOSen Chambleebuscaasistente detiempocompletopara unaposicióntemporal,con disponibilidadinmediata. Interesadosdebenser100% bilingües(inglés-español), contarcon2añosdeexperienciacomomínimoenatención alclienteytenerconocimientos básciosdecomputación.Interesadosenviarsucurrículuma judith@sperlinglegal.com

SESOLICITA DAMA PARAatender alpúblicoenoficina,nose requiereinglés.Disponible paratrabajarentresemanay

sábadosydomingos.Informes: Plaza Fiestalocal T-9.

LEGALASSISTANTPOSITION: Applicantmusthave atleast 2-yearsofcollegeinBusiness orrelated;2 yearsofoffice workexperiencewith good MarketingandWritingskills; Bebilingual(Englishand Spanish).Compensationis basedonexperience.Call 678.354.3554orsendresume toAdeboyeesq@hotmail.com

Sesolicita

NATIONALFOODCORP isasnack fooddistributorofchipsand cookies,andislookingfor severalindependentdistributors toservicechain grocerystores, independentsupermarketsand otherstoresintheAtlantaarea We arelookingforself-motivated individuals whoareinsearchof longtermopportunitiesto grow withus. Yourmainresponsibility willincludeservicingstoreswith products,routingproducts,cleaningallareas whereproductsare, andsellingadditionaldisplaysand productstostores.Youwillalsobe workingalongsideoursalesteam tocontinueopeningmorestores andincreasingsaleswithincurrentcustomers.Requirements: Musthave atruckorbeableto purchaseone.Mustbebilingual

(English/Spanish).Mustbeable towakeupearly, storesbegin receivingat5am.Mustbeable tomaintainacleanenvironment inthestoresandin vehicle.Must have acleandrivingrecord.Must have aprofessionalappearance andknowhowtotreatpeople withrespect.ExperienceinDSD sales(aplus).Pleasesendusan emailwith yourresumeoraletter ofinteresttodistributor@nationalf ood.com.Pleaseincludethecityin which youlive.

CLASIFICADOS

SE VENDE

Mascotas

AFRICANGRAY$850EXOTICBIRD FAIR1566ColumbiaHighway North,Aiken,SC, Fairgrounds. Feb23&24.Admission

$5.Call423-240-8423

LABRADORRETRIEVERENGLISH AKC,champbloodlines,parent onpremises,$1000.Takingdeps. ReadyMar23.404-824-6776

SHIHTZUAKCpuppies,adorable, 2 F, 1M,parentsonsite.$900 each.770-608-3385

Negocios

GRANOPORTUNIDADDENEGOCIO Vendorestauranteyclub

nocturno,excelenteubicación. Llamarsolopersonasinteresadasyserias.Tel.404.388.0952. Despuésdelas3pm.

OtherItemsforSale

2 AUTOGRAPHEDGUITARSRollingStones, PaulMcCartney sale$575forboth;authenticity, 404-824-9818

BEDFULL/QUEEN/KING$110 andup.INPLASTIC.770-9128660.FREEDELIVERY!**** *www.FreeDeliveryNow.com *****

DESIGNER MEN

SCLOTHES&SHOES, New. 2/3offprivatesale. Householditemsalso.Private party Midtown.Cashonly404823-2833

Ventayreparación

VENTAYREPARACIÓNDElavadoras,secadorasyestufas,desde $100.Electricidadresidencialy comercial. Ventayreparacióna domicilio.Cotización gratis.6 mesesde garantía.TodoAtlanta. Garantizado770.656.0494.

OPORTUNIDADES

Oportunidades

FEMENINOBILINGÜECon experienciaencorporaciones,

impuestosde ventasycontabilidad.Oportunidaddeteimpo parcial.Envíehojadevidaa bfmservices@hotmail.com

SERVICIOS

Computadoras

REPARACIÓNDE TODOtipode computadoras.Servicio a domicilio.Actualizaciones y programas.Cotización gratis. Tel.404.729.8388.

¡CENTROHISPANOVENDE,repara yactualizacomputadoras! ¡Reparamoslaconexión deInternet!¡Programas educativos gratis!¡Trabajos adomicilioeconómicos y garantizados!Preparamos documentosdeinmigración. 678.754.7233.

Electricidad

ELECTRICALSERVICES Todotipo detrabajosdeelectricidadcomercialyresidencial.Instalacionesnuevasyremodelaciones. Trabajostécnicosprofesionales. 770.882.8450.Conlicencia delestado.

Reparaciones

AIRE ACONDICIONADO calefacción,electricidadyplomería. Reparacióneinstalación. TécnicocertificadoEPAconmás

de20añosdeexperiencia,trabajos garantizadosconlicencia yseguro.770.712.6819. CALEFACCIÓNESPECIALISTA. Reparaciones,instalaciones: calefacción,refrigeradores, electricidad.30añosde experiencia,trabajos garantizados404.539.9193 / 678.427.9039.

LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradoresyestufas.Reparación adomicilio,todaslasmarcas. Atenciónelmismodía,precios razonables.Visitamoscualquier ciudad.Llame:404.957.2657.

MRGELECTRONICSReparaciones TV, LCD, DLPplasma/audio. Lavadoras/secadoras,HVA/C calefacción,refrigeraciónyelectricidad.Servicioadomicilio.Llame aMario/Karel678.232.2003/ 404.454.2192.

REPARO TODOTIPODEelectrodomésticosencasa. Refrigeradores,lavaplatos, lavadoraysecadora,cocina, etc. Trabajo garantizado.Recogemosaparatosviejos gratis. Llame770.369.0293.

Salud

MUJERESQUEQUIERANinformaciónconfidencialsobreel abortolegalyseguro.Llameen

españolaltel.678.755.2471. Trámites

HACEMOSIDENTIFICACIONESlegalesensolo10minutos.Placas,títulos,sticker,WesternUnion, cambiodecheques.Checks RCashed770.801.8100 / 770.801.8811.645 WindyHill Smyrna,GA30080. Instalaciones-mantenimiento

ABAPUERTAS PARAGARAJES. instalacionesnuevasdemotores ypuertaspara garajes,resortes rotos,cualquierproblemacon el garaje.Cotización gratis. Tel. 678.789.9100.

MOTORES

SEVENDE

Autos

98JEEPCHEROKEESPORTBlack 4door, 6cyl.,Manualtrans., 247Kmiles,clean$2,300. 678.978.2877.

Motos

HONDAGOLDWING18002008 pewter, newcondition,only15K mi, (nav., heated grip& seats,floorboards,hilltowshifter, backrest),$16,900.770-9007151Seriousinquiriesonly

Danica Patrick consiguióel domingo la pole position de las 500 Millas deDaytona, convirtiéndose enla primera mujer enla historia que larga enla posiciónde privilegio en una carrera por la Copa Sprint.

Es el logro más importante en los cuatro años de trayectoriade Patrick en el campeonatoNASCAR.

A Patrick le tocó el octavo turnoy cubrió las dos millas ymedia(4kilómetros)delcircuito con untiempo de 45.817 segundos Promedió 196.434 millas por hora con mirasa la carrera delpróximo fin de semana.

Debió esperar casi dos horas mientras 37 rivales completaban sus vueltas de clasificación.

Jeff Gordon, cuatro veces campeón de NASCAR, fue quien más cerca quedó de Patrick.

Gordon fueel único piloto quepromedió sobre las 196 millas por hora y se aseguró arrancar al lado de Patrick. El resto dela parrilla se definirá durante la semana.

“Mepreparé para ser la piloto más rápida, no ser la mujer más rápida”, dijo Patrick “Eso lo aprendí desde muy joven. Siento que respondo mejor cuando la presión es más intensa. También me siento afortunada de haber formado parte deexcelentes equipos en mi carreray con buenos colaboradores”.

CLÁSICO MUNDIAL DE BEISBOL

Luz verdea peloteros mexicanos

Autorizana jugadoresdeliga mexicanaparticipar eneltorneo.

THE ASSOCIATED PRESS

La Liga Mexicana dio marcha atrásel domingo a una decisión tomada durante su asamblea de dueñosy anunció que permitirá que los peloteros del circuito puedan integrar la selección mexicana que participará en el Clásico Mundial de Beisbol sin recibir sanción alguna.

Amedia semana, luego de la reunión de dueños, la LMB anunció que cualquierjugador que tomara concurso en el Clásico sería castigado con la rescisión de su contrato.

“Los dueños ypresidentes de los equipos, conscientes deque los intereses de México están por encima de todo, e impulsados porel ánimoy el deseo de sus aficionados y de lospropios jugadores, autorizana estos últimosa participar en el Clásico Mundial de Beisbol (WBC), en caso de ser convocados”, indicó la liga,segúnuncomunicadode prensa.

La Federación Mexicana de Béisboly los dirigentes de

» TIENEN TAREA. Adrián González (izq.) y el entrenador Rick Rentería intentarán superar lo hecho por México en un Clásico Mundial, luegode quedar sextos en 2006.

la ligamantienen desde hace tiempo unapulseada de poderporelcontroldelosrepresentativos nacionales, lo cual ha provocado una división.

En el comunicado, la Liga Mexicana informó que su presidente, Plinio Escalante sereunióconPaulArchey,vicepresidente de operaciones de negocios internacionales delas Grandes Ligasy presidente del Clásico Mundial de

Beisbol, y con PatO’Conner, presidente de Minor League Baseball, para buscar un mecanismo diferente que permita untrato directo delas ligas profesionales de Méxicocon las autoridades del beisbol de Grandes Ligas.

El mes pasado, México dio a conocer una lista inicial de 21 peloteros, todos deGrandes Ligas, con los que jugarían el torneo de beisbolel

Torres listo para dirigir a Estados Unidos

Se supone que este es el deporte tradicional del país, pero EE.UU. no ha tenido el mejor desempeño en el Clásico Mundial de Beisbol. Joe Torre se ha puesto su uniforme de mánager de nuevo para dirigir al equipo estadounidense en la competencia de este año, pero advierte que hay motivos por los cualesEE.UU. no ha logradoel título o siquiera alcanzadoel partido final enlasprimeras dos ediciones de esta competencia mundial.

Torre, en conferencia de prensa el lunes en Phoenix, dijo que losjugadores usualmente utilizanel entrenamiento de primavera para alistarse físicamente para lalarga temporada deGrandes Ligas, trabajan lentamente enla cuestión mental duranteelproceso, pero conel Clásico Mundial se les pide que lleguen a ese nivel de competencia de manera apresurada ante países que toman esta competencia muy seriamente.

“Creo que buena parte del asunto es la prepara-

ción mental para una atmósfera estilo postemporada”, dijo Torre.

Japón ganó losprimeros dos campeonatos, al vencer a Cuba enla final de 2006 ya Corea del Sur en 2009.

Va un poco más allá que las pequeñas quejas de los entrenadores que pierden jugadores por doso tres semanas en un momento crucialcuando sesupone que deben armar un equipo cohesionado para la temporada delas Grandes Ligas. Sin embargo, oficial-

mespróximo.

Para esta edición del Clásico, México fue colocado en el GrupoD juntoa Estados Unidos, Italia y Canadá Los mexicanos debutan en el torneo el7 de marzo en Arizona frente a Italia.

México ha participado en lasprimeras dos ediciones del Clásico Mundialy en ambas se ha quedado fuera enla segunda ronda.

Sojo: La tercera será la vencida

El entrenador dela selección venezolana de beisbol, Luis Sojo, cree que su tercera participación dirigiendo a su país en el Clásico Mundial de Beisbol “será la vencida” tras haber caído enlas ediciones del 2006 y 2009 en primera fase y semifinales respectivamente.

“Ellema de Luis Sojo este año es ‘a la tercera va la vencida’, pero esto no lo va hacer Luis Sojo solo,lo va hacer con un grupo de peloteros que están enfocadosy que tienen mucha disposiciónde hacer las cosas positivas este año”, sentencióel estratega en el acto deabanderamiento del equipo venezolano.

Venezuela integrael grupo C, juntoa España, Puerto Rico y República Dominicana,y jugarán entreel7y 10 de marzo en el estadio Hiram Bithorn deSan Juan. El estratega aseguró que enlas dos participaciones anteriores también hubo “mucha incertidumbre” sobre la actuación del equipo venezolano.

mente las Grandes Ligas son un gran defensor de este evento, por lo que las críticas se acallan.

El equipose entrenaráel 4 de marzo en Scottsdale,y luego disputará partidos de preparación contra los Medias Blancas de Chicagoy los Rockies de Colorado

El debut enla primera ronda será el8 de marzo ante México Canadá e Italia completanel grupo, cuyos juegos se disputarán en el Chase Field, estadio de los Diamondbacks de Arizona.

El 2006 fueel año del “aprendizaje”, en el que, según Sojo,el país sudamericano tuvo “elmejor equipo en el papel”, sin embargo, “la realidad fue otra, pues, no hubo preparación”, apuntó. En la segunda edición del Clásico Mundial, en 2009, “se llevóelmensaje” de lo “importante” de representara su país, por lo que suselección se preparómejor, aunque “lamentablemente” solo se alcanzó llegar a la semifinal. (Agencia EFE)

Danica Patrick hace historia en NASCAR

» RÁPIDA La piloto estadounidense Danica Patrick promedió 196.434 millas por hora.

THE ASSOCIATED PRESS

De la gloria a la cárcel

JON GAMBRELLY GERALD IMRAY

The Associated Press

El astro paralímpico Oscar Pistorius se tapó el rostro con las manosy sollozó el viernes enla corte, mientras la fiscalía anunció que lo acusará de asesinatopremeditado por la muerte de su novia modelo.

La fiscalía radicó un cargo de asesinato en el Tribunal de Pretoria por la muerte de Reeva Steenkamp, una modelo y participante en un reality show La mujer de 30 años recibió varios disparos y falleció enla casa de Pistorius eljueves por la mañana.

El fiscal Gerrie Nel dijo el viernes en corte queel caso fue un asesinatopremeditado y agregó que la fiscalía radicará esa acusación más grave.

Steenkamp murió por varios disparos el Día deSan Valentín enla casa de Pistorius,ubicada en una comunidad de acceso controlado en un suburbio de Pretoria, la capital de Sudáfrica.

Después dela audiencia, la familia de Pistoriusy sus representantes en Londres emitieron un comunicado en el que disputan la acusación criminal contra el atleta de 26 años “Elpresunto asesinato es disputado en los términos más enérgicos”, señala el comunicado, que no entra en

las redes sociales.

TrishTaylor,padredelaex noviade Pistorius, Samantha Taylor, escribió en Facebook: “Estoy tanfeliz porque Sammy está segura y fuera delas garras de ese hombre”.

Pero otra ex novia, Jenna Edkins, defendió a Pistorius el viernes en mensajes en Twitter.

“Lo único que digo es que lo dejen hablar, que dejen que cuente su historia sin llegara conclusiones”, tuiteó Edkins

ejemplo para personas con discapacidades físicas en todo el mundo, enfrenta acusaciones por matara su novia.

Le ofreció su “amory respaldo”a la familia Pistorius, y escribió: “Salí con Oscar intermitentementedurante 5 AÑOS, Y NI UNA SOLA VEZél JAMÁSmelevantó un dedo ome hizo temer por mi vida”.

Los fiscales dijeronel viernes que argumentarán queel atleta –elprimero sin piernas que corre en unos Juegos Olímpicos– había planificado el asesinato de Steenkamp.

Pistorius ocultó el rostro en sus manosy estalló en llanto en su primera audiencia en el tribunal de Pretoria.El magistrado Desmond Nasir retrasó la audiencia de fianza hastael martes y miércoles, y decidió queel corredor permanezca detenido hasta entonces en una estacióndela policía de Pretoria. Lapolicía ha dicho que se oponea que pueda salir libre bajo fianza.

Un serio Pistorius entró a la sala vestido con untraje grisy corbata azul,e inicialmente parecía tranquilo. Luego empezóa llorar,y su hermano Carlle puso una mano sobreel hombro El padre de Pistorius, Henke, estaba en el tribunal,y después también se acercó aél para consolarlo.

detalles.Dice que Pistorius quiere “enviarle sus condolencias másprofundasa la familia de Reeva”. “También quiere expresar su gratitud a través de nosotros por todos losmensajes de respaldo que ha recibido – pero, como hemos dicho, nuestros pensamientos y oraciones deben ser para Reeva y su familia– sin importar las circunstancias de esta tragedia tan terrible”, señala el documento.

Algunos que conocena Pistorius, incluyendo una ex novia, también opinaronen

Atleta ejemplar

Los sudafricanos todavía tratan de asimilar la noticia deque una figura nacional, fuente de inspiracióny

Más de 100 personas se congregaron enlaSalade Justicia C en el Juzgado de Paz de Pretoria, incluidos decenas de fotógrafos y camarógrafos. Nasir decidió que no sepermitirán grabaciones del juicio.

Lapolicía dijo el viernes que ya serealizó la autopsia alcuerpo de Steenkamp, pero no se divulgarán sus resultados Las autoridades indicaronquelavíctimarecibió cuatro disparos,y que encontraron una pistola9 milímetros dentro dela casa.

» ARRESTADO. Oscar Pistorius fue arrestado el

» LA MODELO Reeva Steenkamp y Pistorius ennoviembre de 2012

Seis historiasa seguir en la NBA

Enla segunda mitad de temporada, trasel Juegode Estrellas, esto será loque dará de qué hablar.

TIM REYNOLDS

EL PLANETA LEBRON

LeBron James ya tiene tres trofeos de Jugador Más Valioso Jugad Má de la NBA. Parece que el cuarto es inevitable.

El astro del Heat deMiami fue el jugador más dominante en la primera mitad nant imer mita de la temporada, con promedio de 27.3 puntos por juego Tiene al menos meno 30puntos en sussiete últimos encuentros, y atinó más del 60% de sus tiros en má l seis de esos desafíos, hasta que se quedó corto por apenas un disparo el jueves contra Oklahoma City.

Miami ha ganado 12 de sus 14 últimos desafíos, incluyendosiete en fila.Y James está encaminadoa tener la mejor efectividad de su carrera en tiros de campoy camp de tres puntos.

“Todos querían saber cómo quería be podía mejorar”, comentó su compañero en Miami, Chris Bosh “Creo que le Chri sh re qu demostró a todos”.

EL ITINERARIO DE LOS KNICKS

Ahora es que el camino se pone empinadopara los Knicks de Nueva York. Claro, los Knicks fueron una de las historias positivas de la primera mitad de la temporada, y el entrenador Mike Woodson ha hechoun trabajo encomiable. Pero el Heat deMiami —ahora con cuatro partidos de ventaja en la Conferencia del Este empiezaa alejarse,y los Knicks están más cerca del sexto puesto (con solo tres y medio partidos de ventaja sobre Atlanta) que del primero.

La recta final de la temporada luce imponente para Nueva York, que juega 18 de sus 32 últimos encuentros como visitante. En marzo, los Knicks tienen un período en el que juegan, en orden, contra Oklahoma City y Utahencasa, después una gira en Golden State, Denver, Portland y Los Angeles (Clippers),y nuevamente contra el Jazz.

LOS SPURS SE LUCIERON

Para variar, los Spurs deSan Antonio fueron tema de conversación durante la primera mitad de la campaña. Claro, parece que solo ocurrió cuando el entrenador Gregg Popovich decepcionóa los fanáticos en Miami al mandar de vuelta a casa a cuatro jugadores —entre ellos Tim Duncan, Tony Parker y Manu Ginóbili— para darles descansoluegode una larga gira. Ysu equipo casi gana. En realidad, el mejor equipo en la NBA no es el Heat, elThunder o los Clippers. Son los Spurs. Con récord de 42-12,el mejor en la NBA, parece que San Antonio marcha por el carril de adentro en la carrera por la cabeza de serie en la Conferencia del Oeste. Y cuando se examina con más detalle, luce aún más probable.

San Antonio jugó cinco partidos consecutivos como visitante antes del receso del Juegode Estrella,y luego reanuda la campaña en Sacramento, en Los Angeles (Clippers), Golden Statey Phoenix. Después de eso, los Spurs pueden guardarsus maletas: juegan un total de siete partidos como visitante en marzo y abril,sin duelos consecutivosfuera de casa hasta la última semana de la temporada.

LOS CELTICS SIGUEN

VIVOS

Cuando Rajon Rondo se lastimó una rodillay quedódescartadopara el resto de la temporada, muchos dieron por muertosa los Celtics de Boston Grave error.

Los Celtics todavía tienen a dos de mil campañas como PaulPie Garnett, además de un excelente dor en Doc Rivers Todavía es pr para pronosticarque se clasificarán los playoffs, perotienen cinco ju gos de ventaja sobre Filadelfia, el equipo que está novenoen la Conferencia del Este.

Boston tiene marca de8-1 desde que perdió a Rondo, y algunos de esos triunfos fueron contra equipos como Miami,Denver, Chicagoy ambos conjuntos de Los Angeles, los Clippers y los Lakers.

LOS OTROS EQUIPOS A TENER EN CUENTA

Por motivos obvios, los favoritos al título son el Heat, Spurs, Clippers y elThunder,y todos acaparan la atención.

Pero hay otros quintetos dignos de seguir de cerca enlos 30 últimos encuentros. Uno que llama laatención es Portland, un plantel con mucho talento que por ahora no está metido enlos playoffs. Otro es Filadelfia, que está a un puesto de la postemporada, pero juega 19 de sus 31 últimos partidos como visitante. Tambiénen el Este, Indiana podría representar un reto para Miami. Y en Chicago, los Bulls están metidos de llenoen la lucha por la postemporada, y podrían ser protagonistassi Derrick Rose regresaa la cancha.

LA PROMESA DE KOBE

Kobe Bryant agarró elmicrófono be Br nt agar en el Staples Centerantes del partido entresus Lakers y los Clippersel jueves por la noche, y lepidióal público que se prepare públ qu para una remontada hacia los playoffs en la segunda mitad. mita Los Lakers necesitarán toda la Laker ayuda que puedan conseguir. Con más derrotas que victorias al llegar al receso, los Lakers lo están enaprietos. El itinerario está enaprie s. El podría ser de ayuda para los Lakers, que juegan ocho partidos entre el 2y el 17 de abril,y solo uno es fuera de Los Angeles (aunque uno es como“visitante” (aunqu como“v ante frente a los Clippers, con los que comparten el Staples Center).

Una buenaracha en esos en- Un buenarach cuentros podría ser la diferencia. cuen os podrí ¿Y quién quiere enfrentarse a Kobe en la primera ronda de los playoffs?

Los más robados en EE.UU.

DAVID LOJI Agencia Reforma

La Oficina Nacional de Delitos delas Aseguradoras (NICB) ha dado a conocer la lista delas camionetastipo SUVy Crossover más robadas en Estados Unidos entre el1 deenero de 2008 yel 30 de junio de 2012. Además,el estudio revela los estados con la mayor incidencia de robos de este popular tipo de vehículos. El estudio considera camionetas de los modelos 2009, 2010 y 2011, dando un total de 19, 961 SUVy Crossover robadas en ese periodo.

Dado que las Crossovers están superando en ventas a las SUV´s no causa sorpresa que la lista de 10 más robadas en su mayoría se constituye con este tipo de vehículos.

La categoría con mayor número de robos fue lade crossovers básicas con 6, 537 unidades, seguida dela de crossovers de medianoprecio con 3,560 camionetas robadas. Y en tercer lugar están las SUV´s grandes con 2,454 unidades.

En cuanto a los estados con mayor incidencia de robos, California se lleva elprimer lugar con 3,003 unidades, seguido por Texas con 1,826 robos y Florida con 1,784 camionetas.

En cuarto lugar estáel estado de Nueva York con 1,754 camionetas yel quinto lugar lo ocupa Michigan con 1,367 unidades

Favoritos de los ladrones en EE.UU

(Lista de camionetas SUVy Crossover más robadas en Estados Unidos)

Modelo Unidades

Ford Escape

1,014

Chevrolet Tahoe 856

Toyota RAV4 801

Ford Edge 739

Dodge Journey 721

Honda CR-V 643

Jeep Wrangler 643

Jeep Grand Cherokee 641

Nissan Rogue 547

Nissan Murano 473

Fuente: Grupo Reforma con información

Se unea la batalla

ROBERTO RAMÍREZ Agencia Reforma

Por derecho universal todos los hombres nacemos libres Por naturaleza espiritual todos tenemos un alma Como almas libres, los seres humanos nos movemos enla dirección que nuestra capacidad de discernir nos indica y nos expresamos en consecuencia,a través del diseño por ejemplo.

Esa es la filosofía bajo la que son creados los nuevos vehículos dela firma japonesa Mazda: Kodo Design, o alma en movimiento, es el lenguaje de diseño que traduce las formas del nuevo Mazda 6.

El Mazda6 es un sedán mediano que se ha distinguido por undiseño expresivoy por tener generosas capacidades dinámicas, cualidad ésta última que enla nueva generación tiene mayor énfasis al estar desarrollado también bajo el enfoque dela tecnología Skyactive de Mazda.

Al unir conceptos como Kodo DesignySkyactive, el resultado es un auto precisamente como el Mazda6 2014, un vehículo que aun detenido da la sensación de movimiento graciasa la fluidez de sus líneas.

Ya en marcha esa misma fluidez salea relucir por su poca resistencia al viento.

Bajo la directriz del conceptoSkyactive, que hace uso de una construcción ligera, el nuevo Mazda6 llegará al mercado nacional con unúnico motor de 4 cilindros de inyección directa de combustible, 2.5 lts con 184 caballos de potencia y 185 libras-pie de par motor.

Además dela inyección directaa las cámaras de combustión, se puso especial énfasis en el colector de escape para hacer más

eficiente aúnel proceso de la combustión.

Dichopropulsor hace mancuerna con una caja automática de 6 velocidades que se puede manipular muy efectivamente desdeel volante para hacer los cambios. Graciasa esta transmisión se extrae el máximo el potencial del motor.

No faltará quien extrañe una opción más potente, sin embargo, Mazda asegura que con la tecnología Skyactivey con un buen nivel de equipamiento se olvidará la falta de músculo.

Larealidad es que al volanteel nuevo Mazda6 se siente ágil y firme, y enla mayoría delas situaciones normales de manejo transmite suficiente potencia. Y además del ahorro de combustible, otra ventaja de montar un 4 cilindros es un mejor balance de pesosy unamenor tendencia a irse de frente en virajes cerrados.

Donde también seagradece la reducción de peso es enla frenada, que ahora es más contundente y resistente a la fatiga, además

VISTA RÁPIDA

Mazda6 2014

Carroceríatipo: Sedán mediano,4 puertas

Motor: L4 2.5 lts, inyección directa 184 hp, 185 lbs-pie

Transmisión: Aut6 vel

Tracción: Delantera

Puntos a favor

El nuevo diseño

La solidezy confianza que transmite al volante Ergonomíay espaciointerior

Puntos en contra

No hay una opción más briosa

No tiene iluminación LED

de contar con asistencias electrónicas como el ABS. El sistema de frenos es de disco enlas4 ruedas.

En seguridadofrecerá también6 bolsas de aire de seriey control de estabilidad, así como fijación ISOFIX para los asientos de infantes.

La versión deentrada, o iSport, ya contará con una pantalla centra touchscreen, bluetooth, la caja automática (ya no habrá manual)y volante forrado en piel multifunciones, así

como con espejos, seguros y cristaleseléctricos.

A lavariante Grand Touring se le añaden los asientos de piel, faros de niebla y cámara de visión trasera.

El más equipado será el Grand Touring Plus, con faros bixenón, sistema de navegación, rines de 19 pulgadas, sonido Bose de nueva generación con 11 bocinas, sistema de aviso de objetos en puntos ciegos y de aviso de tránsito de vehículos en la parte trasera en maniobras de estacionamiento. Hastael momento, el actual Mazda6 vende alrededor de 200 unidades al mes. Conel modelo 2014 Mazda quiere doblar esa cifra y colocar 400 autos mensualmente. Este modelo compite en uno de los segmentos más interesantes delmercado, uno que libra una fuerte batalla por la preferencia del públicoy lleno de productos actualizados recientemente, como Honda Accord, Ford Fusion, Nissan Altima, Volkswagen Passat, Chrysler 200, Peugeot 508y Chevrolet Malibú, principalmente.

FIN DE MUNDO

Los últimos días hansido un desafío para ti, con muchos altibajos. Ahora debería ser diferente: las cosas marcharán mássuavementey quienes te rodean estarán más tranquilos, ya verás que todo se soluciona.

Aléjate un poco de todo y de todos. Al permitir que la esencia total haga su magia, ganarás mucho, debes sentarte a meditar que es lo que quieres para ti y los que te rodean, así será más fácil plantearte metasa largo plazo.

El número7 propicia los ratos tranquilos, para mirar tu interior. Estimulala intuición, el espiritualismoy la introspección, utilízalosy nolossueltes, estás enun muy buenmomento para pensar bienqué es loque quieresy llevarlo a cabo.

Todos los sueños sirven para aumentar tu conocimiento de ti mismo. Cuanto más profundo sea, más probable será que alcances los éxitos y metas que te hayas fijado

Dada tu inclinacióna la interacción con el prójimo, es probable que nolo hagas lo suficiente Hazlo un poco, verás que tus familiares, amigos y vecinos se dan cuenta de tu cambio de personalidady hasta lo celebran.

Decidirás unirte a unnuevo grupo social. Quizás elijas pasar algún tiempo con ungrupo de personas distinto y eso resultará muy bueno,. Estarsiempre con elmismo tipo de personas no te hace ningúnbien.

Disfrutarás conectándote con algunas personalidades nuevas. Tu mente creativa será estimulada por conversaciones divertidas y seductoras, las cuales harán que nuevas y refrescantes ideas se te ocurran para tu vida.

DE SEP

Te sentirás como expresándote de otro modo, mostrando una parte tuya muy poco conocida. Permítete ya mismo experimentar y jugar con ese lado B que tienes y quea veces te da pena mostrar, no te preocupes y déjate llevar.

Bienvenido a la tranquilay contemplativa esencia del día. No olvides darte la oportunidad de reflexionar, aunque parezca ser lo opuestoa loque deseas hacer, a veces haces las cosassin pensar y toda la gente te tacha de loco Piensa bienloque haces.

CHISTES

Unode Jaimito…

Suena el teléfono a las tres de la madrugada y atiende Jaimito.

Hola, disculpe, ¿la familiaSilva?

- ¡No! A esta hora la familia ronca.

Uno cortito…

Le preguntana la rubia modelo: ¿Cómo sedice puerta en inglés?

Fácil, sedice ‘door’. ¿Y cómo se le dice al que vende puertas?

- Pues ‘vendedoor’.

El escapismo reviste muchas formas, desde el alcoholismo y la adicción asustancias, hasta la adicción al trabajo y la prisa constante, últimamente te has encerrado mucho en ti y tus amigosestán preocupados. ¡Libérate de esas adicciones!

Unode amigos…

Iban dos amigos platicando,y uno de ellos se quejaba: Creo que me cayó mal el pollo.

Y el otro le responde:

- ¡Pues nole vuelvasa hablar,y punto!

Actosy más actos...

Primer acto:sube el telóny aparece un hipopótamo pequeño.

Segundoacto: aparece un hipopótamo mediano.

Tercer acto: en escenaestá un hipopótamogrande.

¿Cómo se llama la obra?

Si llegas al punto en el cual no puedes soportar estar solo contigo mismodurante unmomento, quizá debas preguntarte la razón de esto, no es normal que nolo toleres y tal vez debas buscar ayuda psicológica.

Si estás tratandode ocultarte de tus propios problemas, piensa en cambiar esto. Puedes huir, pero en realidad no puedes ocultarte por más que lo evadas con trabajo o fiestas.

- Hipocresía.

La sabiduría de Don Chipocles

- Sé cortés con todos, sociable con muchos, familiar con pocos.

- Mejor que aprender mucho es aprender cosas buenas.

DON CHIPOCLES ES UN SEÑORQUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes unbuen chiste y quieres compartirlo, envíaselopara que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

» IVETH WECKMANN

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

La bellayeleganteIveth Weckmann aspira a ser una destacada odontóloga y también una reconocida modelo y actriz.

Debido al embarazo de su hijo Fernando en 2007, la jovenmexicana que emigró con su familiaa Dalton, Georgia, hace22 años, tuvo que hacer una larga pausa para retomar sus sueños.

“Sé que nunca es tarde para volver a empezar Estos años los dediquéa mi hijo,y ahora queél ya está más grandecito y va a la escuela, yo puedo volver a la mía para conseguir mis objetivos”, dijo Iveth.

La joven, que se graduó en 2007 del Southeast High School, enDalton, aseguró que continuará trabajando enla muebleríay en la clínica dental dondelabora desde hace varios años para poder ahorrary costearse sus estudios de odontología. En lo que respecta a susueño de modelo, dijo que este año buscará agencias y escuelas para comenzar sus estudios.

“La belleza no dura toda la vida. Voya aprovechar este tiempo para tratar de conseguir mi objetivo.Y también, tomaré clases de actuación porque mi participaciónenla película De cara a la muerte me animóa seguir haciendo películas”, comentó la joven que interpretó a Melisa, la hija de un narco, en el segundo largometraje delmexicano Adrián Zermeño.

En los ratos libres quele quedan, Iveth los aprovecha para hacer ejercicio, compartir con su hijo, padres yhermanos. Tambiénle encantaleer, especialmente libros de su compatriota Carlos Cuauhtémoc Sánchez(Juventud en éxtasis y Un grito desesperado), ir a misa y, sobre todo, ayudar al prójimo.

Yprecisamente en este último apartado, en el queIveth encuentra un gozo muy especial Desde hace poco más de un año da clases gratis de ciudadanía e inglés agente que lo necesita.

“Comencé cuando unas amigas de mi mamá necesitaban aprender inglés Yo les dije que los podía ayudar, pasaron su examen y fueron pasando la voz. Ahora tengo cinco alumnos, a los que les doy clases dos vecesa la semana Lo hago con mucho gusto, y lo seguiré haciendo mientras haya gente que lo necesite”, agregó.

Conózcala

» Nombre: Iveth Weckmann

» Nació: el 7 de marzo de 1989en Ciudad Cuauhtémoc, Chihuahua, México.

» Signo zodiacal: Piscis.

» Medidascorporales: Mide 5’4”y pesa 120 libras.

» Comida predilecta: “Los mariscos, elhibachi (japonesa) y comida mexicana”.

» Perfume favorito: “Michael Kors, Praday Juicy Couture”.

» Música predilecta: “De Alejandro Sanz, Ricardo Arjona, Franco de Vita, música de los ochentas y regional mexicana”.

» Canción favorita: “‘No basta’, de Franco de Vita”.

» Tus virtudes... “Soy sencillay muy amigable, me encanta ayudar a los demásy tratar bien a todos, soy alegre y muy reservada”.

» Admiras a: “Mis padres por todo su amory sacrificios que han hecho para darnos a mis hermanosya mi una vida mejor ”.

» Hombre ideal: “Que crea en Dios, antes que nada, inteligente, sencillo, trabajador, caballeroso, detallista, con ganas de

superarse, que legustea ayudar a los demás, y que me lleve a otro nivel como persona”.

» Lecciones que aprendiste de tus padres: “A ser una mujer luchadora, humilde, respetarme a mimisma ya los demás, ya tener buena relación con Dios porque eso le da sentidoa la vida”.

» En mis ratos libres… “Me gusta hacer ejercicio, caminar, leer, escuchar música, pasar buen tiempo con mihijo, con mis padres y hermanos, ir a misa,y ayudar a la gente”.

¿Quieres ser unaChicao un Galán Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo?

los datosy una fotografía a: Buen Rato Mundo-Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross GA 30071, oa P.O. Box 13808o alemail buenrato@mundohispanico.com. Anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre dequien postula. Debe ser mayor de18años.