Page 1

Wine Food Drinks Candy Snacks Beer Coffee Croatian products Travel guides and books Prepaid cards Kids Alcoholic beverages Souvenirs

powered by


4 | Sky Shop

Menus / Meniji

1

BEER AND SALTED SNACK

> Karlovačko beer 0,33l > Pringles Original 40g

PIVO I slana grickalica

> Karlovačko pivo 0,33l > Pringles Original 40g PRICE CIJENA

KN 40,00

EUR 5,50

USD 6,50

GBP 4,00

2

COFFEE AND WAFFLE

> Nescafe espresso in paper cup > Tortica, waffle 25g

KAVA I TORTICA

> Nescafe espresso u papirnatoj šalici > Tortica 25g PRICE CIJENA

3

Tuna salad and Wine

> Rio Mare Insalatissime (ready-to-eat serving of tuna and corn) > Graševina Daruvar white wine 0,187l or Plavac Mediterano red wine 0,187l

salata od tune i vino

> Rio Mare Insalatissime (gotovo jelo od tune i kukuruza) > vino Graševina Daruvar 0,187l ili Plavac Mediterano 0,187l PRICE CIJENA

KN 65,00

EUR 9,00

USD 11,00

GBP 6,50

KN 25,00

EUR 3,50

USD 4,50

GBP 2,50


Na položaju Korlat na nadmorskoj visini od 300 m miješaju se mediteranska i kontinentalna klima, pa vinograde sa sjevera šiba bura, dok s juga dopire toplina i opojni miris mora. On Korlat locale, 300 m above sea level, Mediterranean and continental climate mix so the vineyards are beaten by bora from north while warmth and the exhilarant sea scent reaches them from south.

Korlat Loza barrique Tradicionalna hrvatska rakija proizvodi se od masulja svježih bobica grožđa sorti Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, s položaja Korlat. The traditional Croatian rakija is produced from fresh grape berries mash, varieties Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, from Korlat locale.

Korlat Aronija Čisti koncentrirani sok aronije, najpoznatijeg antioksidansa današnjice, osnova je ovog kompleksnog likera. Rakija od grožđa s položaja Korlat, svojom snagom idealno ističe izvorni slatko trpki okus aronije.

Pure concentrated aronia juice, the most famous antioxidant today, is the very essence of this complex liqueur. The vigour of grape Rakija originating from Korlat locale perfectly accents the genuine sweet-tart aronia flavour.


6 | Sky Shop

Hot drinks, water and juices / Topli napitci, voda i sokovi

1

CoffEE (cup of coffee)

> Nescafe espresso in paper cup

Kava (šalica kave)

> Nescafe espresso u papirnatoj šalici PRICE CIJENA

KN 15,00

EUR 2,00

USD 2,50

GBP 1,50

C

M

2

Y

COCA COLA

> Coca-Cola 0,25l

CM

MY

Coca-Cola

CY

> Coca-Cola 0,25l

CMY

PRICE CIJENA

KN 15,00

EUR 2,00

USD 2,50

GBP 1,50

K

3

Juices

> Pago Orange 0,2l > Pago ACE Multi 0,2l

Prirodni sokovi

> Pago naranča 0,2l > Pago ACE multi 0,2l PRICE* KN CIJENA* 20,00 *Price per unit *Cijena po komadu

EUR 3,00

USD 4,00

GBP 2,00


Lagano do željenog odredišta!

Easy to your desired destination!

Neka Croatia Airlines bude vaša početna adresa za putovanja. Na web stranicama Croatia Airlinesa www.croatiaairlines.hr u bilo koje doba dana možete kupiti svoju zrakoplovnu kartu. Iskoristite pogodnost jednostavne i povoljne kupnje, samo odaberite svoju destinaciju i otputujte! Let Croatia Airlines be your starting address for your trip. On the Croatia Airlines website www.croatiaairlines.com you can buy your ticket any time of the day. Take advantage of a simple and an affordable purchase, just select your destination and travel!

072 500 505, +385 1 6676 555

croatiaairlines.com


8 | Sky Shop

Beer, wine, miniature spirits / Pivo, vino, minijature

2

1

BEER

BEER

> Karlovačko 0,33l

> Heineken 0,33l

PIVO

PIVO

> Karlovačko 0,33l PRICE CIJENA

KN 25,00

> Heineken 0,33l EUR 3,50

USD 4,00

GBP 2,50

PRICE CIJENA

3

Wine

> Graševina Daruvar, white wine 0,187l > Plavac Mediterano, red wine 0,187l

vino

> Graševina Daruvar, bijelo vino 0,187l > Plavac Mediterano, crno vino 0,187l PRICE* KN CIJENA* 30,00

EUR 4,00

USD 5,00

GBP 3,00

*Price per unit *Cijena po komadu

4

miniature spirits

> Chivas regal 12YO whisky 0,05l > Martel VS cognac 0,03ll

minijature

> Chivas regal 12YO viski 0,05l > Martel VS konjak 0,03l PRICE* KN CIJENA* 40,00 *Price per unit *Cijena po komadu

5

miniature liqueurs

> Badel Pelinkovac Bitter, liqueur 0,1l > Badel Travarica, herbal rakija 0,1l > Badel Medica, honey liqueur 0,1l

minijature likerA

> Badel Pelinkovac gorki, liker 0,1l > Badel Travarica, rakija 0,1l > Badel Medica, liker 0,1l PRICE* KN CIJENA* 20,00 *Price per unit *Cijena po komadu

EUR 3,00

USD 4,00

GBP 2,00

EUR 5,50

USD 6,00

GBP 4,00

KN 30,00

EUR 4,00

USD 5,00

GBP 3,00


Sky Shop | 9

Beer, wine, miniature spirits / Pivo, vino, minijature 6

miniature spirits

> Ballantine’s Finest Whisky 0,05l > Beefeater Gin 0,05 l > Absolut Blue Vodka 0,05l > Havana Club 3YO rum 0,05l > Jameson, Irski whiskey 0,05l

minijature

> Ballantine’s Finest Whisky 0,05l > Beefeater Gin 0,05 l > Absolut Blue Vodka 0,05l > Havana Club 3YO rum 0,05l > Jameson, Irski whiskey 0,05l PRICE* KN CIJENA* 30,00

EUR 4,00

USD 5,00

GBP 3,00

*Price per unit *Cijena po komadu

7

Whisky & cola

> Coca-Cola 0,25l > Ballantine’s Finest Whisky 0,05l

whisky & cola

> Coca-Cola 0,25l > Ballantine’s Finest Whisky 0,05l PRICE CIJENA

KN 45,00

EUR 6,00

USD 7,50

GBP 4,50

8

JUICE & VODKA

> Pago Juice 0,2l > Absolut Blue Vodka 0,05l

PRIRODNI SOK I VOTKA

> Pago Juice 0,2l > Absolut Blue Vodka 0,05l PRICE CIJENA

KN 50,00

EUR 7,00

USD 8,00

GBP 5,00


10 | Sky Shop

Snacks / Slani zalogaji

1

tuna salad

> Rio Mare Insalatissime tuna and corn 160g

salata od tune

> Rio Mare Insalatissime tuna i kukuruz 160g PRICE CIJENA

KN 35,00

EUR 5,00

USD 5,50

GBP 3,50

2

CHIPS

> Pringles Original 40g > Pringles Sour cream & onion 40g

ÄŒIPS

> Pringles Original 40g > Pringles Kiselo vrhnje & luk 40g PRICE* KN CIJENA* 15,00 *Price per unit *Cijena po komadu

EUR 2,00

USD 2,50

GBP 1,50


Sky Shop | 11

Sweet snacks / Slatki zalogaji

1

Toblerone Chocolate 50g Toblerone čokolada 50g PRICE CIJENA

KN 15,00

EUR 2,00

USD 2,50

GBP 1,50

2

BANANKO CHOCOLATE BAR 30g BANANKO Čokoladica 30g PRICE CIJENA

KN 10,00

EUR 1,50

USD 2,00

GBP 1,00

3

SNICKERS Chocolate BAR 47g SNICKERS Čokoladica 47g PRICE CIJENA

KN 15,00

EUR 2,00

USD 2,50

GBP 1,50

4

SUGAR-COATED SNACKS

> Aroma Mediterranea Sugar-Coated Almonds 150g > Aroma Mediterranea Sugar-Coated Lemon Peels 100g > Aroma Mediterranea Sugar-Coated Orange Peels 100g

Ušećerene grickalice

> Aroma mediterranea ušećereni bademi 150g > Aroma mediterranea limuncini 100g > Aroma mediterranea arancini 100g PRICE* KN CIJENA* 30,00

EUR 4,00

USD 5,00

GBP 3,00

*Price per unit *Cijena po komadu

5

CANDIED PEELS

> Aroma Mediterranea Candied Lemon Peels 20g > Aroma Mediterranea Candied Orange Peels 20g

Ušećereno voće

> Aroma mediterranea limuncini 20g > Aroma mediterranea arancini 20g PRICE* KN CIJENA* 10,00 *Price per unit *Cijena po komadu

EUR 1,50

USD 2,00

GBP 1,00


12 | Sky Shop

Sweet snacks / Slatki zalogaji

6

Dorina milk chocolate 80g Dorina mliječna čokolada 80g PRICE CIJENA

KN 20,00

EUR 3,00

USD 4,00

GBP 2,00

7

Dorina mousse chocolate 80g Dorina mousse čokolada 80g PRICE CIJENA

KN 20,00

EUR 3,00

USD 4,00

GBP 2,00

8

Tortica WAFFLE 25g Tortica 25g PRICE CIJENA

KN 10,00

EUR 1,50

USD 2,00

GBP 1,00

9

Mini Domaćica, chocolate coated tea biscuit 100g Mini Domaćica original 100g PRICE CIJENA

KN 20,00

EUR 3,00

USD 4,00

GBP 2,00

10

Bajadera, chocolate pralines 200g Bajadera 200g PRICE CIJENA

KN EUR 75,00 10,00

USD 11,00

GBP 7,50


Sky Shop | 13

Croatian products / Hrvatski proizvodi

olive oil

> Brachia Extra Virgin Olive Oil, ceramic container in a box 0,25l

Maslinovo Ulje

> Brachia ex.djev. masl.ulje keramika 0,25l u kutiji PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 140,00 19,00 20,00 14,00

EKO olive oil

olive oil

> Brachia Extra Virgin Olive Oil 0,5l > Brachia Extra Virgin Olive Oil 0,25l > Brachia Extra Virgin Olive Oil 0,1l

> Brachia Extra Virgin Organic Olive Oil 0,25l

Maslinovo Ulje

> Brachia ex.djev. masl. ulje eko 0,25l

EKO Maslinovo Ulje

> Brachia ex.djev. masl. ulje 0,5l > Brachia ex.djev. masl. ulje 0,25l > Brachia ex.djev. masl. ulje 0,1l PRICE EUR CIJENA KN 0,5l 120,00 16,00 0,25l 50,00 7,00 0,1l 45,00 6,00

PRICE CIJENA

USD

GBP

17,00 8,00 7,00

12,00 5,00 4,50

KN 65,00

EUR 9,00

USD 10,00

GBP 6,50

FLAVORED olive OILS

> Brachia Flavored Olive Oil with Garlic 0,1l > Brachia Flavored Olive Oil with Rosemary 0,1l

flavored olive oils colLection 6x0,02l

AROMATIZIRANA maslinova ULJA

aromatizirana maslinova ulja kolekcija 6x0,02l

> Brachia aromatizirano maslinovo ulje, češnjak 0,1l > Brachia aromatizirano maslinovo ulje, ružmarin 0,1l

PRICE CIJENA

PRICE* KN CIJENA* 50,00

KN 80,00

EUR 11,00

USD 12,00

GBP 8,00

*Price per unit *Cijena po komadu

EUR 7,00

USD 8,00

GBP 5,00


14 | Sky Shop

Croatian products / Hrvatski proizvodi

fig cake 180g kolač od smokve 180g PRICE CIJENA

KN 45,00

EUR 6,00

USD 7,00

Dark chocolate 100g

> Nadalina Dark Chocolate Mediterranean Passion 100g

Tamna čokolada 100g

> Nadalina tamna čokolada Mediterranean passion 100g PRICE CIJENA

KN 35,00

EUR 5,00

Dark chocolate 50g

> Nadalina Dark Chocolate Dalmatian Carob 50g > Nadalina Dark Chocolate Almonds 50g

Tamna čokolada 50g

> Nadalina tamna čokolada Dalmatinski rogač 50g > Nadalina tamna čokolada Badem 50g PRICE* KN CIJENA* 15,00

EUR 2,00

USD 2,50

GBP 1,50

*Price per unit *Cijena po komadu

SET OF 5 spices

> Aroma Mediterranea Salt & Rosemary 60g > Aroma Mediterranea Salt & Dalmatian Seasoning 60g > Aroma Mediterranea Dalmatian Seasoning 15g > Aroma Mediterranea Salt & Lavender 60g > Aroma Mediterranea Coarse Salt 60 g

Set 5 Začina

> Aroma Mediterranea sol s ružmarinom 60g > Aroma Mediterranea sol s dalmatinskim začinom 60g > Aroma Mediterranea dalmatinski začin 15g > Aroma Mediterranea sol s lavandom 60g > Aroma Mediterranea krupna sol 60g PRICE KN EUR CIJENA 135,00 18,00

USD 19,00

GBP 13,50

USD 5,50

GBP 3,50

GBP 4,50


Sky Shop | 15

Croatian products / Hrvatski proizvodi

DRIED fig spread 230g namaz od suhih smokava 230g

Green olive paste 190g pasta od zelenih maslina 190g

PRICE CIJENA

PRICE CIJENA

KN 30,00

EUR 4,00

USD 5,00

GBP 3,00

jams trio 3x30g

Dried Fig Spread 30g, Orange Jam 30g, Lemon Spread 30g

Slatki tris 3x30g

KN 50,00

EUR 7,00

USD 8,00

GBP 5,00

SALTED trio 3x30g

Sea Fennel in Salty Vinegar 30g, Capers in Salty Vinegar 25g, Green Olive Paste 20g

SLANI tris 3x30g

Namaz suha smokva 30g, Džem naranča 30g, Namaz limun 30g

Motar u slanom octu 30g, Kapari 25g, Pasta od zelenih maslina 20g

PRICE CIJENA

PRICE CIJENA

KN 35,00

EUR 5,00

USD 5,50

GBP 3,50

jams 5x30g

Orange Jam 30g, Lemon Spread 30g, Cherry Jam 30g, Dried Fig/Orange Spread 30g, Dried Fig Spread 30g)

SlATKI peterac 5x20g

Namaz od limuna 30g, Džem od naranče 30g, Džem od višnje 30g, Namaz od suhe smokve i naranče 30g, Namaz od suhe smokve 30g PRICE CIJENA

KN 50,00

EUR 7,00

USD 8,00

GBP 5,00

KN 45,00

EUR 6,00

USD 7,00

GBP 4,50

Salted five 5x20g

Green Olive Paste 30g, Capers in Salty Vinegar 25g, Green Tapenade 30g, Black Olive Paste 30g, Sea Fennel in Salty Vinegar 30g

Slani peterac 5x20g

Pasta od zelenih maslina 30g, Kapari 25g, Zelena tapenada 30g, Pasta od crnih maslina 30g, Motar u slanom octu 30g PRICE CIJENA

KN 65,00

EUR 9,00

USD 10,00

GBP 6,50


Produced under license of Ferrari Brand Spa. FERRARI, THE PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are property of Ferrari Spa.


Sky Shop | 17

Croatian products / Hrvatski proizvodi

Grappas and liqueurs

> Aroma Mediterranea Cherry Brandy 0,1l > Aroma Mediterranea Carob Grappa 0,1l > Aroma Mediterranea Limoncello 0,1l

rakije I LIKERI

> Aroma Mediterranea Višnjevača 0,1l > Aroma Mediterranea Rogačuša 0,1l > Aroma Mediterranea Limunćelo 0,1l PRICE* KN CIJENA* 45,00

EUR 6,00

USD 7,00

GBP 4,50

*Price per unit *Cijena po komadu

Bath salt

> Aroma Mediterranea Lavender Bath Salt 100g

Mirisna sol

SOAP

> Aroma Mediterranea Soap with pure lavender oil 100g

Sapun

> Aroma Mediterranea Herbal sol Lavanda 100g

> Aroma Mediterranea sapun od čistog ulja lavande 100g

PRICE CIJENA

PRICE CIJENA

KN 45,00

EUR 6,00

USD 7,00

GBP 4,50

KN 35,00

EUR 5,00

USD 5,50

GBP 3,50


18 | Sky Shop

Croatia Airlines programme, Kids/ Croatia Airlines program, Djeca

AIRPLANE MODEL AIRBUS A-320 MAKETA AVIONA AIRBUS A-320 PRICE KN EUR CIJENA 120,00 16,00

USD 17,00

GBP 12,00

Memory game Glagoljica

> Have fun and learn the difference between the Latin alphabet and the ancient Croatian Glagolitic script.

Društvena igra Memory Glagoljica

> Zabavite se i naučite razliku između latinice i starog hrvatskog pisma glagoljice. PRICE KN EUR CIJENA 130,00 17,00

USD 18,00

GBP 13,00

children’s books

> Ratko Zvrko, Grga Čvarak children’s book-Croatian, Mozaik Knjiga > Grigor Vitez, Kako živi Antuntun children’s book-Croatian, Mozaik Knjiga

slikovnice

> Ratko Zvrko, Grga Čvarak slikovnica-hrvatski, Mozaik Knjiga > Grigor Vitez, Kako živi Antuntun slikovnica-hrvatski, Mozaik Knjiga PRICE KN CIJENA* 50,00 *Price per unit *Cijena po komadu

EUR 7,00

USD 8,00

GBP 5,00


Ballantine’s Finest

Absolut Vodka

Beefeater Gin

Martell VS Cognac

“The best way to enjoy Chivas is with good friends.” Colin Scott, Chivas Master Blender. Chivas is a blend of many different malt and grain Scotch whiskies, matured for at least 12 years. This rich, smooth blend it balances style with substance and tradition with a modern twist.

No.1 selling Premium Scotch Whisky in Europe, No.1 selling Super Premium whisky range in the world(17, 21, 30 and 40 years old whiskies). The blend’s light gold colour and unmistakable taste come from a complex mix of carefully selected Scotch whiskies.

The superb quality vodka. With the distinctive bottle Absolut quickly gained pop culture status thanks to a striking shape and look that caught everyone’s attention. Clear. Minimalistic. Bold. Artistic. Swedish. It has become a globally recognized icon.

“Najbolji način za uživanje u Chivasu u društvu je s dobrim prijateljima.” Colin Scott, Chivas Master Blender. Chivas je mješavina različitih malt i grain škotskih viskija, koji dozrijevaju najmanje12 godina. Ovaj bogat glatki blend predstavlja jedinstvo stila, sastojaka i tradicije s daškom suvremenosti.

Najprodavaniji Premium škotski viski u Europi i najprodavanij u domeni Super Premium viskija u svijetu (12, 17, 21, 30 i 40 godina stari viskiji). Svijetlo zlatna boja blenda, te nezamjenjiv okus dolaze od složene mješavine pomno odabranih škotskih viskija.

Created by James Burrough in the 1800s, has stood the test of time very well and it has become the most awarded gin for the last 10 years. Beefeater is the only international premium gin distilled and produced in the heart of London. The name Beefeater has its roots in London, inspired by the warders who stand watch at the Tower of London.

Jean MARTELL, a man with apetite for new cultures who has risen above his initial condition by recognising the business and gourmet potential of Cognac region. A man of refined and assertive taste who worked to push the standards of the region elevating eaux-de-vies into Cognac.

PERNOD RICARD CROATIA d.o.o. Josipa Lončara 3, 10 000 Zagreb, Croatia

Vodka vrhunske kvalitete. Osebujnom bocom Absolut je brzo postigao status pop kulture zahvaljujući upečatljivom obliku i izgledu koji privlači pažnju. Čisto. Minimalistično. Odvažno. Umjetnički. Švedski. Postao je globalno priznata ikona.

Kreiran od James Burrough-a u 19. st. izdržao je ispit vremena i postao najnagrađivaniji džin u posljednjih 10 godina. Beefeater je jedini međunarodni vrhunski džin koji se destilira i proizvodi u srcu Londona. Ime Beefeater inspirirano je čuvarima koji drže stražu u londonskom Toweru.

Jean MARTELL, čovjek s željom za upoznavanjem novih kultura, upoznavši poslovanje i gurmanski potencijal regije Cognac izdigao se iznad svog početnog statusa. Istančana i izražena ukusa radio je na tome da se standardi regije podignu te da se voda života (eaux-de-vie) pretvori u konjak.

www.pernod-ricard-croatia.com phone: +385 1 3440 888, fax: +385 1 3496 030

Please enjoy our brand responsibly. Molimo konzumirajte umjereno i odgovorno.

300 years

(1715.-2015.)

Martell celebrates

Chivas Regal 12 yo


20 | Sky Shop

Alcoholic beverages / Alkoholna pića foreign alcoholic beverages

> Beefeater Gin 0,7l > Absolut Blue Vodka 0,7l > Ballantine’s Finest Whisky 0,7l

STRANA ALKOHOLNA PIĆA

> Beefeater Gin 0,7l > Absolut Blue 0,7l, votka > Ballantine’s Finest Whisky 0,7l

PRICE* KN EUR USD GBP CIJENA* 165,00 22,00 24,00 16,50 *Price per unit *Cijena po komadu

foreign alcoholic beverages

> Chivas Regal Whisky 12YO 0,7l > Martell VS Cognac 0,7l

STRANA ALKOHOLNA PIĆA

> Chivas Regal 12YO 0,7l, whisky > Martell VS 0,7l, konjak

PRICE* KN EUR USD GBP CIJENA* 300,00 40,00 43,00 30,00 *Price per unit *Cijena po komadu

foreign alcoholic beverages

> Jameson, Irski whiskey 0,7l

STRANA ALKOHOLNA PIĆA

> Jameson, Irski whiskey 0,7l

PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 220,00 30,00 32,00 22,00

PELINKOVAC

> Badel Pelinkovac Antique, herbal liqueur 0,7l

PELINKOVAc

> Badel Pelinkovac Antique, liker 0,7l PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 165,00 22,00 24,00 16,50

Loza

> Badel Korlat Loza, rakija 0,5l

LOza

> Badel Korlat Loza, herbal rakija 0,5l PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 220,00 30,00 32,00 22,00

ARONIJA

> Badel Korlat Aronija, liqueur 0,5l

ARONIJA

> Badel Korlat Aronija, liker 0,5l PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 220,00 30,00 32,00 22,00


22 | Sky Shop

Watch accessories / Satovi

HUGO BOSS WATCH – AMBASSADOR HUGO BOSS SAT – AMBASSADOR PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 1.200,00 155,00 170,00 120,00

TOMMY HILFIGER WATCH – ALEX TOMMY HILFIGER SAT – ALEX PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 1.100,00 145,00 155,00 110,00

LACOSTE WATCH – DURBAN LACOSTE sat – DURBAN PRICE KN EUR USD GBP CIJENA 1.000,00 135,00 140,00 100,00

SCUDERIA FERRARI WATCH – GARA SCUDERIA FERRARI SAT – GARA PRICE CIJENA

KN EUR USD GBP 950,00 129,00 130,00 95,00


24 | Sky Shop

Souvenirs / Suveniri

MINI PICTURE SOUVENIR

MINI SLIKA SUVENIR

> Mini picture - Dalmatian rosette motif 8x8cm > Mini picture - Dalmatian window shutters motif 8x8cm > Mini picture - house with a lighthouse motif 8x8cm

> Mini slika - motiv dalmatinska rozeta 8x8cm > Mini slika - motiv dalmatinske škure 8x8cm > Mini slika - motiv kuća sa svjetionikom 8x8cm PRICE* KN CIJENA* 35,00

EUR 5,00

USD 5,50

GBP 3,50

*Price per unit *Cijena po komadu

Needleworked heart (hand made) Srce vezeno (šivani ručni rad) PRICE KN EUR CIJENA 120,00 16,00

magnet souvenir

> Magnet - Split > Magnet - Dubrovnik > Magnet - Dalmatia - motif crab, octopus, fish > Magnet - motif olive

magnet souvenir

> Magnet - Split > Magnet - Dubrovnik > Magnet - Dalmacija motiv rak, hobotnica, riba > Magnet - motiv maslina PRICE* KN CIJENA* 25,00 *Price per unit *Cijena po komadu

EUR 3,50

USD 4,00

GBP 2,50

USD 17,00

GBP 12,00


Sky Shop | 25

INFORMATION

obavijesti

PAYMENT

Plaćanje

Credit cards •  We accept the below credit cards for purchases of 5EUR/30HRK to max. 150EUR/1000HRK. •  When processing payment, we store your personal details and share them for credit-checking purposes. •  You may be asked to present your passport or similar form of ID. •  We are unable to accept personal cheques, pre-loaded travel cash cards and traveller’s cheques.

Kreditne kartice •  Primamo dolje prikazane kreditne kartice za iznose od 5 EUR/30 HRK do najviše 150 EUR/1000 HRK. •  Za vrijeme plaćanja, pohranjujemo vaše osobne podatke i prosljeđujemo ih za provjeru kreditne sposobnosti. •  Plaćanje se vrši uz predočenje identifikacijskog dokumenta. •  Ne primamo osobne čekove, putničke novčane kartice i putničke čekove.

General •  All prices in this catalogue are shown in euros (EUR), US dollars, Great Britain pounds (GBP), and Croatian kunas (HRK) •  Please note that some products occasionally may not be available and therefore we may offer substitutes. Please ask the cabin crew for details. •  Articles may also vary from the illustrations •  The cabin crew has been instructed not to open the packaging of our products. •  We provide receipts for all purchases. If you have not received a receipt, please ask the cabin crew.

Cash •  Cash payments can be made in euros, US dollars, kunas and British pounds on UK flights (excluding Scottish pounds). •  Euros are accepted in a minimum denomination of 50 cents and a maximum denomination of €100. For security reasons, we are unable to accept €200 or €500 notes. •  US dollars are accepted in a minimum denomination of 1 USD and a maximum denomination of 100 USD notes. •  GBP (excluding Scottish pounds) are accepted in a minimum denomination of 0,50£ and a maximum denomination of 50£ notes. •  Kunas are accepted in a minimum denomination of 1 HRK and a maximum denomination of 200 HRK notes. •  Change will be given in euros or kunas unless other accepted currencies are available.

Opće •  Sve su cijene u ovome katalogu iskazane u eurima (EUR), američkim dolarima (USD), engleskim funtama(GBP) i hrvatskim kunama (HRK). •  Zbog tehničkih razloga neki proizvodi nisu dostupni na svim letovima. Molimo pitajte kabinsko osoblje za pojedinosti. •  Pojedini proizvodi se mogu razlikovati od ilustracija. •  Kabinsko osoblje ne smije otvarati zapečaćena pakiranja iz naše ponude proizvoda. •  Za svaki kupljeni proizvod dobivate račun. U slučaju da ga ne dobijete, zatražite ga od kabinskog osoblja.

Gotovina •  Gotovinska plaćanja moguća su u eurima, američkim dolarima, kunama te engleskim funtama samo na letovima iz/za VB (izuzimajući škotske funte). •  Euri se primaju u najmanjoj denominaciji od 50 centi i najvećoj od 100 eura. •  Iz sigurnosnih razloga ne možemo primati novčanice od 200 i 500 eura. •  Američki dolari se primaju u najmanjoj denominaciji od 1 dolara i najvećoj od 100 dolara. •  Engleske funte (izuzimajući škotske funte) primaju se u najmanjoj denominaciji od 0,50 engleskih funti i najvećoj od 50 engleskih funti. •  Kune se primaju u najmanjoj denominaciji od 1 kune i najvećoj od 200 kuna. •  Ostatak se može vraćati u eurima ili kunama u slučaju da druge valute nisu dostupne.


26 | Sky Shop

CUSTOMER SERVICE

SLUŽBA ZA KORISNIKE

•  If you are not satisfied with a product you have purchased on board (except for perfume, cosmetics, tobacco, food and drink), return it with the original packaging and receipt within 14 days of purchase to the following address:

•  Ako niste zadovoljni proizvodom kupljenim u zrakoplovu (osim parfema, kozmetike, duhana, hrane i pića), vratite ga s originalnim pakiranjem i računom u roku od 14 dana od kupnje na sljedeću adresu:

UJE d.o.o. Kneza Višeslava 5 21000 Split Croatia e-mail: info@uje.hr

UJE d.o.o. Kneza Višeslava 5 21000 Split Croatia e-mail: info@uje.hr

•  Unfortunately, we are unable to offer refunds on board the aircraft. •  Your onboard claim will be processed by UJE d.o.o. If you require a refund, it will be credited to your account by UJE d.o.o. once it is processed.

•  Povrat novca se ne obavlja u zrakoplovu. •  Vašu reklamaciju će obraditi UJE d.o.o., i ako Vam se odobri povrat novca, UJE d.o.o. će uplatiti odgovarajući iznos na Vaš račun.

Važna napomena IMPORTANT NOTICE •  Persons under the age of 18 are prohibited from purchasing liquor, tobacco and alcoholic beverages on board the aircraft. •  Only alcohol served by the cabin crew may be consumed on board the aircraft. •  Some products may not be available on all routes for operational reasons. •  Purchase of alcoholic beverages is possible only on domestic and EU flights.

•  Osobama ispod 18 godina zabranjena je kupovina alkoholnih pića i duhanskih proizvoda. •  U zrakoplovu je dopuštena isključivo konzumacija alkohola kojeg poslužuje kabinsko osoblje. •  Neki proizvodi iz operativnih razloga možda neće biti dostupni na svim letovima. •  Prodaja alkoholnih pića moguća je samo na domaćim I EU letovima.

IMPORT QUANTITIES

Uvozne količine

•  You are responsible for complying with the import restrictions that apply in the country to which you are traveling. •  Please consider the import regulations for your destination, particularly in regard to tobacco, alcohol and perfume. •  The following quantities may be brought into Croatia duty-free, provided that the goods are for personal consumption and the person bringing in the goods is at least 17 years old. (Last revised: February 2014).

•  Vi ste odgovorni za poštivanje uvoznih ograničenja koja se primjenjuju u zemlji u koju putujete. •  Molimo uzmite u obzir uvozna pravila svog odredišta, (posebice vezano za duhan, alkohol i parfeme). •  Navedene količine se odnose na EU duty-free, isključivo ako su za osobnu upotrebu i ako ih nosi osoba stara najmanje 17 godina. (Posljednja verzija: veljača 2014.).

Tobacco 200 cigarettes or 100 cigarillos or 50 cigars or 250 grams of tobacco or a pro-rated combination of these goods

Duhan 200 cigareta ili 100 cigarilosa ili 50 cigara ili 250 grama duhana ili razmjerna kombinacija ovih proizvoda.

Alcohol and alcoholic beverages 1 liter of spirits with more than 22 percent alcohol by volume 2 liters of alcohol with a maximum of 22 percent alcohol by volume or a pro-rated combination of these goods and 4 liters of still wine and 16 liters of beer

Alkohol i alkoholna pića 1 litra alkohola s 22 posto ili 2 litre alkohola s maksimalno 22 posto ili razmjerna kombinacija ovih proizvoda i 4 litre negaziranog vina i 16 litara piva

Other goods Up to a total value of 420€, and a total value of 140€ for travelers under the age of 15.

Drugi proizvodi do ukupne vrijednosti od 3200 HRK, te ukupne vrijednosti od 1100 HRK za putnike u dobi do 15 godina.


Profile for Croatia Airlines

SkyShop 2015  

SkyShop 2015  

Profile for mpacaric