IN T
BLACKFIN »Bayham« & »Westhill« “A Sandmate’s Life“ by Apricotberlin (pages 132 – 142)
R P I M
TRANSLATION
PUBLISHER
EDITOR IN CHIEF
DIRK VOGEL [Chicago]
MONDAY PUBLISHING GMBH
STEFAN DONGUS [Cologne]
Kamekestrasse 20-22
dongus@spectr-magazine.com
ONLINE EDITOR
50672 Cologne, Germany
m: +49.(0)151.14271817
FRANCA RAINER [Berlin]
t: +49.(0)221.945267-11
online@spectr-magazine.com
LAYOUT CARO ROSS [Cologne] ross@spectr-magazine.com
f: +49.(0)221.945267-27 www.spectr-magazine.com
PHOTOGRAPHERS/PRODUCERS APRICOTBERLIN [Berlin]
CEOS
DIANE BETTIES [Berlin]
STEFAN DONGUS, HOLGER VON KROSIGK
EDITORIAL STAFF
WILLIAM FERCHICHI [London]
HOLGER VON KROSIGK [Cologne]
ULRICH HARTMANN [Berlin]
krosigk@spectr-magazine.com
GOODBYEFUTURE [Munich]
F&W MEDIENCENTER GMBH
MEIKE PRECKEL [Cologne] press@spectr-magazine.com DIRK VOGEL [Chicago] vogel@spectr-magazine.com
TINA HOFFMANN [Lisbon]
Holzhauser Feld 2
SACHA TASSILO HÖCHSTETTER [Munich]
83361 Kienberg
ESTELLE KLAWITTER [Dusseldorf]
fw-medien.de
SVENSON LINNERT [Berlin] ULRICH HARTMANN
NARÈNTE // Lucio Aru + Franco Erre [Sardinia]
cover photos
PROOFREADING
HANIBALL SALIBA [Berlin]
styling OLIVIER MOHRIŃGE
PETER ASHFORD [London]
RAPHAEL SCHMITZ [Dusseldorf]
CARSTEN KONSEN [Cologne]
OLIVER SPIES [Munich]
FRANCA RAINER [Berlin]
BERNARD WERKMEISTER [Munich]
make-up MONICA KARSAI hair LISA BREITFELD models CHARLIE at MIHA MODEL MANAGEMENT & KONSTANTIN at IZAIO retouch ALINA FILIPENKO
SPECTR is published three times per year. This magazine and all its contents may not be re-used, distributed or stored in electronic databases in any way without prior written permission from the publishers. All inquiries regarding the usage of copyrighted materials, as well as the reproduction of excerpts in other formats must be directed to the publishers. The opinions reflected in this magazine do not necessarily reflect those of the publishers. All rights reserved.