NÄYTTEILLEASETTAJAT EXHIBITORS Ohjelmaa klo 10–18 viidellätoista eri lavalla! TORSTAI/TORSDAG 22.10. 15:00–15:30
Reetta Meriläinen
UTSTÄLLARE
Katri Vala
15:15–16:15
TYTÖN TIE
Astu satujen ja satutehtävien maailmaan! Eppu Nuotio lukee Siiri Loiske ja Olli Simpukka -sadun, jonka jälkeen tehdään Maami Snellmanin ja Sanna Pelliccionin kanssa satutehtäviä. Tule askartelemaan merirosvoviiri ja keksimään itsellesi merirosvonimi! Bazar
Polvijärveläistytön pitkä tie kulki Helsinkiin ja eri puolille maailmaa, piireihin. Kun Suomi avautui ja sulkeutui, vaurastui ja köyhtyi, liikkui ja seisahtui. Oliko yläkerroksissa lopulta niin fiiniä ja sivistynyttä, pohtii emerita päätoimittaja. Haastattelijana Anna Kortelainen. Kirjapaja 15:00–15:30
Elina Alasentie
15:30–16:00
Ammattijärjestäjä Elina Alasentie kertoo kahdeksankohtaisen reitin tavaroiden raivaukseen ja järjestämiseen tehokkaasti ja innostavasti. Paasilinna Aino
Ljudmila Ulitskaja keskustelee uusimmista suomennetuista kirjoistaan sekä Venäjän sananvapaustilanteesta Jukka Petäjän kanssa. Helsingin Sanomat, Suomen PEN, Siltala
Reetta Meriläinen
15:30–16:00
Kuva: Andras Kovacs
Nadja Nowakin esittelyssä esikoiskirjailijat ja heidän teoksensa: Lauri Mäkinen, Älykkäät kuin käärmeet, viattomat kuin kyyhkyset (Siltala), Simo Hiltunen, Lampaan vaatteissa (WSOY), Tuomo Jäntti, Talven hallava hevonen (Gummerus), Laura Lehtola, Pelkääjän paikalla (Otava), Katja Raunio, Kaikki käy toteen (Teos), Vuokko Sajaniemi, Pedot (Tammi) ja Kristiina Bruun, Kaikki mikä on sinun (Schildts & Söderströms).
Kaj Korkea-aho
Paha pääsee valloilleen yliopistolla, kun opiskelija saa vihiä 1920-luvun kohtalokkaasta käsikirjoituksesta. Haastattelijana Baba Lybeck. Otava 15:30–16:00
Jarmo Stoor
Kullervo
Motelli on Lapissa syntyneen ja kasvaneen, nykyisin Oulussa asuvan Jarmo Stoorin yhdeksäs teos, romaani eritteiden kyllästämästä, viinanhajuisesta motellista entisen valtatien varrella. Stoor esittää katkelmia teoksestaan kahden miehen orkesterissa. Into
Riina Katajavuori
Tarinalaakson teltta
SUMUSAAREN MERIROSVO
T
Venäjästä saa uuden kuvan, jos maata katsoo valtapolitiikan sijaan kirjallisuuden silmin. Miten Venäjällä on läpi vuosisatojen ajateltu itsestä ja muista, omasta maasta ja maailmasta. Ovatko venäläiset sittenkään niin erilaisia kuin länsimaalaiset? Keskustelemassa Rosa Liksom, Kirsti Ekonen ja Sanna Turoma. Gaudeamus 15:30–16:00
Arto Mansala
Diplomaatin ja kokeneen Venäjän-tuntijan analyysi kolmelta eri vuosikymmeneltä ja erilaiselta ajalta Moskovassa. Pysähdys, aivokuolema ja kaaos Kremlin naapurista nähtynä. Haastattelijana Jaakko Lyytinen. WSOY
Sibelius
MAAILMA PIIRTYY KARTALLE – TUHAT VUOTTA MAAILMANKARTAN KULTTUURIHISTORIAA
Palkitun tietokirjailijan teoksen kautta hahmottuu eurooppalaisen maailmankartan tuhatvuotinen historia. Maantiedon lisäksi kartat heijastavat aikansa tiedettä, taidetta, kauppaa, käsityötaitoja, aatteita ja asenteita. John Nurmisen Säätiö 15:00–16:00
Näytöskeittiö
Saku Tuominen ja Luca Platania
PIZZE
15:30–16:00
Kaj Korkea-aho
Jari Sinkkonen
Häikäisevä tutkimusmatka luovien nerojen maailmaan! Sinkkonen sukeltaa säveltaiteen suurten mestareiden maailmaan etsiessään luovan nerouden olemusta. Haastattelijana Markus Leikola. WSOY 15:30–16:00
Edith Södergran
Kristina Rotkirch och Ola Wallin
Kalvas hehku on nerokkaasti rakennettu parodia jännityskirjallisuudesta, oppinut kommentaari ja hulluuden kronikka. Klassikko, joka on vihdoin käännetty. Kääntäjä Kristiina Drewsia haastattelee Heikki Karjalainen. Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto, Gummerus
Tottiscenen
ESBO – HEMBYGD I FÖRVANDLING
Inför sitt hundraårsjubileum utger Esbo hembygdsförening r.f. en historik. I boken behandlas föreningens och hembygdsrörelsens utveckling samt den omvälvande utvecklingen i Esbo under 1900-talet, från landsbygd till stad. Intervjuare: Peik Henrichson. Esbo hembygdsförening
40 helsinginkirjamessut.fi
Iida Sammalisto Kuva: Studio Petteri Kitti Oy
En panel som behandlar både översättandets konst, nya böcker och situationen på bokmarknaden gällande rysk litteratur. Intervjuare: Marianne Bargum. Ersatz förlag, Finlands PEN
Aapo Roselius
15:30–16:00
Riina Katajavuori
NYA ÖVERSÄTTNINGAR FRÅN RYSKA TILL SVENSKA. OM KONSTEN ATT ÖVERSÄTTA
15:00–15:30
Wine Corner
VLADIMIR NABOKOV: KALVAS HEHKU
Kirjassa käydään läpi kevyesti ja hauskasti pizzan historia, haastatellaan alan parhaita asiantuntijoita ja esitellään kaikki pizzatyypit. Mamma mia mitä pizzaa! Otava 15:00–15:30
Katri Vala
NEROUDEN LÄHTEILLÄ – SUURTEN SÄVELTÄJIEN HAURAS ELÄMÄ
Kuva: Patrik Rastenberger
Marjo T. Nurminen
Eino Leino
KOHTI KAAOKSEN PITKÄÄ YÖTÄ – KOLME KAUTTA MOSKOVASSA
Valloittava kuvakirjaseikkailu aloittelevan merirosvon sankariteoista, joissa on totta ainakin toinen puoli. Mukana myös kirjan kuvittaja Christer Nuutinen. Karisto 15:00–15:30
Takauma
1000 VUOTTA VENÄJÄÄ TOISIN SILMIN
Kuva: Pekka Holmström / Otava
Enorannan romaani on kertojaäänien kudelma, jossa kaikki haluavat jotakin ja rakastavat jotakuta. Se on kuin prisma, jossa unelmat, valtasuhteet ja riippuvuudet taittuvat ja hajoavat. Kirjasta keskustelemassa myös teoksen lukupiirissä lukeneet yläkoululaiset. Haastattelijoina KirjaKallion oppilaat. WSOY
15:30–16:00
Ljudmila Ulitskaja
Louhi
SURUNHAURAS, LASINTERÄVÄ
15:00–15:30
Kirjakahvila
MOTELLI
Pentti Haanpään syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 110 vuotta ja kuolemasta 60 vuotta. Into julkaisee Haanpäältä tänä vuonna peräti neljä teosta, joista yksi on ennen julkaisematon romaani Kauneuden kirous. Keskustelemassa Matti Salminen ja Juha Hurme. Haastattelijana Timo Kalevi Forss. Into
Siiri Enoranta
Mika Waltari
PAHA KIRJA
PENTTI HAANPÄÄ 110 VUOTTA
15:00–15:30
Aleksis Kivi
HS VENÄJÄ: VIHREÄN TELTAN ALLA & TYTTÖLAPSIA
ESIKOISET
15:00–16:00
T
15.30
Wine Corner
ONKO TAVAROITA KOTONA AIVAN LIIKAA?
15:00–16:00
Tarinalaakson peuhualue
MAAMI MUSTIKKA – SATUJA JA SATUTEHTÄVIÄ
Jari Sinkkonen
Louhi
TÄHTIMOSAIIKKI
Iida Sammalistosta tuli kirjailija ennen abi-vuottaan. Sammaliston teksti lumoaa ensiriveiltä ja yllättää taidokkuudellaan, viiltää syvältä. Kirjasta keskustelemassa myös teoksen lukupiirissä lukeneet yläkoululaiset. Haastattelijoina KirjaKallion oppilaat. Otava 15:30–16:00
Sibelius
SIBELIUS-LUKION KONSERTTI
Sibelius-lukion jousikvartetti soittaa Sibeliuksen Andante Festivon. Sibelius-lukion kamarikuoro esittää Sibeliuksen musiikkia. Sibelius-lukion tanssilinjan opiskelijat tulkitsevat Kullervon. Sibelius-lukio
Lehti on painettu 10.9. Muutokset mahdollisia.