Internacional
3
La contundente derrota electoral del hegemónico Partido Liberal Democrático Japonés representa un terremoto político nacional que podría terminar con una era en la política de Asia oriental.
Elecciones en Japón:
las mareas de la historia asociado al gobierno de un solo partido, un veredicto con implicaciones muy claras para China. Mientras que la influencia de EE. UU. mengua en la región, estos modelos de democracia pluralista pueden tener una influencia creciente en el discurso político interno Chino.
AFP
25 de octubre de 2009
izquierdistas en el DPJ que impulsan cambios fundamentales en cuanto a la alianza EE. UU.–Japón. En gran medida, la postura de Hatoyama en el artículo simplemente refleja un consenso emergente dentro del Japón sobre cómo se desplazan las relaciones de poder en la región. A primera vista, China puede parecer un beneficiario en cualquier charola de realineación estratégica. Esto sustentado por el amplio cubrimiento de los medios de comunicación chinos al nuevo Gobierno de Hatoyama y su integración asiática. Pero la desventaja de su castigo justo por la época de la guerra fría (castigo político) en la forma del LDP japonés tiene implicaciones ambiguas para el
científica”– también se ajusta a la meta más grande del DPJ por ubicar políticos en el lugar de burócratas no electos en control de La victoria aplastante del Parhacer política. Si son acertadas, tido Democrático Japonés (DPJ) las reformas podrían llevar a un en las elecciones del parlamento, debate político más considerable el pasado 30 de agosto de 2009, en Japón y consolidar la responsapuede representar el momento bilidad de los políticos sobre decimás crucial para este partido posiones y resultados. lítico desde la fundación del ParUna movida en esta dirección tido Liberal Democrático (LDP) en Hambre política es mucho más deseada y necesita1955. Las seis décadas de casi ininda. Pero si la elección refleja un interrumpido Gobierno del LDP han El desarrollo interno demo- soportable deseo por cambio polídefinido las políticas de posguerra crático del Japón en el próximo tico en Japón, el descontento con el no solo de Japón, sino que han periodo puede también tener una LDP que llevó a muchos votantes a ayudado a formar las de Asia del gran influencia sobre el potencial optar por el DPJ fue fundamentado Este en conjunto. de realización de la elección. Las en las profundas fuerzas sociales El nuevo primer ministro, Yuseñales iniciales están mezcla- que están agitando Japón y no en kio Hatoyama, es el vástago de una das. Yukio Hatoyama es político convicciones ideológicas. de las dinastías líderes políticas Dos de estas son dignas de nodel Japón y el Gobierno que él de cuarta generación, cuyo abuelo tar. Primero, la dependencia encabeza está lleno de otras de las familias japonesas de figuras similares. Aún así, el un solo salario (hombre) contexto regional, la econotiene serios efectos sociales, mía doméstica japonesa y como reducir los nacimienlas tendencias sociales son tos y reprimir el consumo tales que estas elecciones de los hogares, lo que es podrían crear de hecho un una tremenda fuente de animpulso para lograr algún siedad para la sociedad jatipo de cambio. ponesa. La propuesta más popular del DPJ es la creaEl triángulo Tokio – ción de una sustentación Beijing – Washington económica básica para la crianza de los niños, dirigiIncluso antes de la elecda a ayudar a las familias y ción, estaba claro que un acompañarlas en la finalizacambio de Gobierno en el ción de la sustentación a los Japón podría dar vuelta a la cónyuges dependientes. alianza estratégica del país Las otras reformas que con los EE. UU. y convertirla el DPJ ha prometido están en un campo de minas polídestinadas a incrementar la tico. El DPJ prometió revisar capacidad de recursos para un amplio rango de asuntos la educación y el cuidado bilaterales en búsqueda de infantil, en los cuales Japón su objetivo por una sociedad gasta una porción más pemás equitativa en relación queña de su producto intercon los EE. UU. Por ejemplo, no bruto, comparado con la relocalización de las baotras naciones adineradas. ses americanas de Okinawa Estas dos, en principio, diy los tratados secretos que rigirían las limitadas oporpermiten que barcos ameritunidades de las mujeres a canos, transportando armas contribuir al salario familiar, nucleares, entren a Japón, un serio problema subyaEl nuevo primer ministro japonés, Yukio Hatoyama, es el vástago de una de las dinasasí como el reaprovisionacente en la economía y sotías líderes políticas del Japón. miento de combustible para ciedad japonesas. Una malos barcos americanos en el yor inversión estatal en los océano Índico. Gobierno del Partido Comunista fue fundador del Partido Liberal niños, particularmente en las insYukio Hatoyama publicó un Democrático y su padre, ministro talaciones para su cuidado, permiChino (CCP). ensayo en The New York Times, en de asuntos exteriores; él parece un tiría a más mujeres trabajar y teDe hecho, el resultado más el que sin rodeos anunció el final revolucionario inverosímil. Otras ner más hijos –problemas ligados importante de esta elección dede la hegemonía americana en la figuras del LDP tienen raíces si- que plantean el mayor número de mocrática del Este asiático puede región, denigró el modelo neolibeoportunidades y desafíos para el milares. no ser la subida del DPJ, sino la ral de globalización de los EE. UU. nuevo Gobierno–. El nuevo gabinete es similar caída del “estado de partido unitay defendió una mayor integración En segundo lugar, la elección al gabinete LDP que sustituye; esrio” en la vecindad inmediata. Con de los países asiáticos. El DPJ fue rápido en negar que este artículo la competencia pluripartidista ins- tá constituido en su mayoría por revela que la creciente brecha enhaya señalado una distancia con la titucionalizada en Corea del Sur, figuras establecidas, incluyendo tre ricos y pobres y el creciente Taiwán y ahora Japón, el Partido burócratas antiguos, y más de la empobrecimiento e incertidumbre alianza americana. Efectivamente, es poco pro- Comunista Chino ha sido dejado mitad de sus miembros son gra- económica del trabajador japonés bable que el primer ministro bus- con Corea del Norte, para citar co- duados de la Universidad de To- se han convertido en un problema que una relación polémica con mo modelo de gobierno continuo kio. La edad promedio es incluso ardiente para los votantes japonemayor que la del saliente gabinete ses. El DPJ parece comprometido a Washington; después de todo, él de un partido único. y tan solo dos mujeres hacen parte limitar los efectos de la crisis ecoIshikawa señala que la motiene lazos personales con los EE. nómica, promoviendo activamenUU. (incluyendo un doctorado en lesta realidad del CCP es que mu- de este. Con todo lo anterior, la se- te el empleo y creando una red de Ingeniería de la Universidad de chos observadores dentro de ChiStanford) y afinidades ideológicas na también interpretan la caída lección de experimentados tec- seguridad tipo europeo. con la administración de Barack del LDP como un referéndum en nócratas –reflejando la consigna Obama. Pero existen facciones la corrupción y el estancamiento de Hatoyama de hacer “política *Versión traducida y editada de la original. Open Democracy*
127
James C. Farrer,