Issuu

Silvretta Montafon eröffnete gestern

Christkindlaktion: Wünsche erfüllen!

Vlhova siegt, heute Herren im Einsatz

Als erstes Vorarlberger Skigebiet startete die Silvretta Montafon gestern in die Wintersaison. Seite 5

Caritas und W&W laden auch heuer wieder dazu ein, Kindern ein schönes Weihnachtsfest zu bescheren. Seite 6

Petra Vlhova besiegte gestern in Levi Mikaela Shiffrin, Brunner wurde Achte. Hirscher & Co. starten heute. Seite 37

Sonntag, 12. November 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

Cybermobbing – was tun?

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

W&W beim Mediencamp der OJA Lustenau (S. 30/31)

Wiener Opernball: Gewinne Logenplätze! WANN & WO und das Casino Bregenz bringen ein Paar nach Wien zum Ball der Bälle. Auf die Gewinner wartet ein RundumPackage mit Logenplätzen, Übernachtung und Garderobe. Alle Infos auf Seite 23 Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 84 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Feldkirch im W&W-Spezial Gastronomie, Shopping und mehr – die hübsche Feldkircherin Nici (26) zeigt ihre persönlichen Hotspots in der Montfortstadt. Ab Seite 39 MEMA

messe & marketing

JA, ICH WILL DIE Hochzeitsmes se

18. +19.11.2017 Messe Friedrichshafen

mehr Infos auf Seite 82

2 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Campbell: „Weiße Frauen häufiger in Beautykampagnen“ Die Werbung konzentriert sich nach Ansicht von Supermodel Naomi Campbell (47) häufig auf weiße Frauen. „In einigen Ländern, in einigen Werbekampagnen, vor allem in Beauty-Kampagnen“, sagte Campbell in New York. „Es gibt immer das symbolische Mädchen einer anderen Hautfarbe, weil es das geben muss. In der Mode wird es besser, in der Beauty-Welt so lala.“ Campbell ist mit mehreren schwarzen Models im neuen Pirelli-Kalender zu sehen. Foto: AFP

Aktuell

„Zwischeneinigung“ bei den Koalitionsparteien Die Koalitionsverhandler von ÖVP und FPÖ haben in der Nacht auf gestern die Zwischenberichte aus den Verhandler-Fachgruppen besprochen. Die sogenannte „Steuerungsgruppe“ fixierte einige grundsätzliche Ziele, wie gestern aus einer gemeinsamen Stellungnahme von ÖVP und FPÖ hervorgeht. Neben der Einhaltung der EU-Defizitvorgaben (diese sehen ein „strukturelles Defizit“ von 0,5 Prozent vor) enthalten diese auch die Senkung der Staatsschuldenquote von derzeit 82 „in Richtung 70 Prozent“. Außerdem bestehe Konsens, zur Entlastung der Arbeitnehmer, Familien und der

Wirtschaft, die Steuer- und Abgabenquote von 43,2 in Richtung 40 Prozent zu senken, hieß es. Einig sind sich die Verhandler laut Auskunft der Parteien auch darüber, die Anzahl der Sozialversicherungen zu reduzieren. Konkrete Vorschläge dazu gab es nach der Verhandlungsrunde noch nicht, derzeit würden dazu mehrere Modelle geprüft, hieß es.

Weitere Verhandlungen Die Umsetzung der Ziele soll nun von den zuständigen Untergruppen der Koalitionsverhandler (fünf Cluster- und mehrere Fachgruppen) ausgearbeitet werden. Bis zum 24. November werden demnach alle 25 Fachgruppen die Verhandlungen vertiefen und weitere Details für die Cluster ausarbeiten. Danach sollen die

Bei den Verhandlungen wurden viele Themen besprochen. Zwischenberichte aus diesen Gruppen an die Steuerungsgruppe gemeldet werden. Freilich bedeutet das nicht, dass damit dann schon alles ausgehandelt sein wird, wie es auf Nachfrage seitens der ÖVP hieß. Die leitende „Steuerungsgruppe“ mit u.a. den Partei-

Foto: APA

chefs Sebastian Kurz (ÖVP) und Heinz-Christian Strache (FPÖ) wird bereits am Freitagvormittag erneut zusammenkommen. Nicht thematisiert wurde in den nächtlichen Verhandlungen laut Auskunft aus der ÖVP das von der FPÖ gewünschte Kippen des Rauchverbots.

24 Stunden — die Welt in Bildern

04.20 UHR

Beverly Hills. Geehrt: Amy Adams wird mit dem „American Cinematheque Award“ ausgezeichnet.

12.02 UHR

Tlaxcala State. Beeindruckend: Asche steigt aus dem Popocatepetl Vulkan am Rande des Hochlands in Mexiko auf.

11.36 UHR

Yokohama. Witzig: Ein als Weihnachtsmann verkleideter Tierwärter füttert Pinguine im Hakkeijima Sea Paradise.

Fotos: Reuters, AFP, AP

09.50 UHR

Islamabad. Nebelig: Die große Faisal Moschee in Pakistan ist bedeckt von schwerem Smog, der die Stadt in Nebel hüllt.

04.52 UHR

Houston. Niedlich: Die beiden Jaguarbabys Emma und Fitz spielen mit ihrer Mutter Maya im Zoo von Houston.

Sonntag, 12. November 2017 3

WANN & WO

Drews: „Habe Ballermann nie gemocht“

28 Kilo schweres Baby in Mexiko

Seit Jahrzehnten gilt Schlagersänger Jürgen Drews als „König von Mallorca“. „Ich habe den Ballermann nie gemocht“, sagte der 72-Jährige am Freitagabend in der Radio Bremen-Talkshow „3nach9“. Auf die Frage, was ihn dort denn so störe, antwortete der Schlagerbarde: „Das Gegröle und Gesaufe."

Luis Manuel Gonzales ist noch nicht einmal ein Jahr alt und bringt bereits 28 Kilo auf die Waage. „Ich glaube, es liegt an meiner guten Muttermilch“, sagte Luis‘ Mutter. Inzwischen ist das Kind in Lebensgefahr, befindet sich jedoch in medizinischer Behandlung. Die Gründe für die enorme Gewichtszunahme sind unklar. Foto: AFP

Freihandelsabkommen ohne USA Derzeit gibt es keine erhöhte Radioaktivität in Europa.

Symbolfoto: dpa

Europa: Keine erhöhte Radioaktivität Paris. Als Ursache für den Anstieg der Radioaktivität in weiten Teilen Europas Ende September vermutet die französische Atomaufsichtsbehörde einen offenkundigen Unfall in einer russischen Einrichtung. Die „plausible Zone der Freisetzung“ liege zwischen der Wolga und dem Uralt. Laut dem am Donnerstag veröffentlichten französischen Bericht wird in der Atmosphäre über Europa inzwischen aber keine erhöhte Radioaktivität mehr gemessen.

Die Pazifik-Anrainerstaaten haben sich auf einen Rahmenvertrag für das Freihandelsabkommen TPP geeinigt. Die Apec-Staaten reagieren gelassen auf Trumps „America First“Doktrin und betonen die Bedeutung des Freihandels für den Wohlstand. Und auch das Abkommen TPP soll ohne die USA verabschiedet werden. An dem Entwurf müsse allerdings noch weiter gearbeitet werden, bevor die Staats- und Regierungschefs der elf beteiligten Länder ihn bestätigen könnten, erklärten der vietnamesische Handelsminister Tran Tuan Anh und sein japanischer Kollege Toshimitsu Motegi am Rande des Apec-Gipfels in Vietnam. Die Apec-Staaten

bekannten sich in ihrer Schlusserklärung zum Freihandel. „Wir haben in mehreren grundlegenden Teilen eine Einigung erzielt“, sagte Tran Tuan Anh über TPP. Sein japanischer Kollege fügte hinzu, alle Beteiligten hätten sich pragmatisch verhalten und darum sei eine Einigung erzielt worden, auf die sich alle elf Länder verständigen konnten. Der Entwurf sende eine klare Botschaft an die USA und die anderen Länder der Region. Der

Handelspakt stand auf der Kippe, nachdem die US-Regierung von Präsident Donald Trump den Vertrag für gescheitert erklärt und sich aus den Verhandlungen zurückgezogen hatte. Zuletzt hatte offenbar der kanadische Ministerpräsident Justin Trudeau Einwände. Schließlich meldete jedoch der kanadische Minister für internationalen Handel, François-Philippe Champagne, gestern in einem Tweet „große Fortschritte“ in den Verhandlungen.

Die Apec-Mitglieder konnten bei den Verhandlung eine Einigung erzielen.

Schnuppern im Lehramtsstudium OPENWEEK voN 13. - 17. November 2017

11.11 UHR

Köln. Kölle Alaaf: Pünktlich um 11.11 Uhr wird in der deutschen Großstadt gefeiert: Verkleidete Faschingsnarren läuten die Karnevalszeit in der Innenstadt und an vielen anderen Plätzen ein.

nfooss zu G leich Fllyyyer mit al len InInf d n: l de dden VVorlel sungenn down loa .ac.at www.ph-vorarlberg

07.54 UHR

Abu Dhabi. Traditionell: Eine Tanzgruppe aus Mali bei der Eröffnung des Louvre Abu Dhabi Museums.

12.47 UHR

Arige. Atemberaubend: Höhlenmalereien von Bisons, Pferden und anderen Tieren in der Höhle von Niaux.

Foto: AFP

4 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO Ivan, 24, Bludenz: „Ich bin nicht wirklich Fan der ‚fünften Jahreszeit‘. Wenn, dann sollte der Fasching im Frühling oder Sommer sein, dann müssten wir nicht im Kalten stehen. Den Brauch an sich finde ich schon cool, vor allem der Karneval in Brasilien gefällt mir.“

Fasching in Vorarlberg? Gestern hat die närrische Zeit begonnen! W&W hat Vorarlberger gefragt, wie sie den Fasching finden.

Alexandra, 18, Höchst: „Bei uns in Vorarlberg wird Fasching nur genutzt, um sich zu betrinken und das finde ich nicht sinnvoll. In den südamerikanischen Ländern ist alles ‚professioneller‘ und alle feiern miteinander.“

Närrisches Treiben in der Landeshauptstadt Auch die Cobra war am Montag in Lauterach im Einsatz. Foto: Hofmeister

Mann (51) von drei Schüssen getroffen Feldkirch. Die Feldkircher Staatsanwaltschaft hat den Obduktionsbericht der Innsbrucker Gerichtsmedizin über jenen 51-Jährigen erhalten, der am Montag in Lauterach von einem Polizisten erschossen worden war. Staatsanwalt Heinz Rusch bestätigte außerdem, dass vier Schüsse gefallen seien, von welchen drei den Mann getroffen hatten. In welche Körperteile die Projektile eingeschlagen hatten, wollte er nicht bekanntgeben, da die Ermittlungen noch nicht abgeschlossen seien. Auch ob die Verwendung der Dienstwaffe rechtmäßig war, sei noch Gegenstand laufender Ermittlungen. Der Beamte ist derzeit nicht vom Dienst suspendiert.

Die fünfte Jahreszeit hat Einzug gehalten! Am 11.11. um 11.11 Uhr wurde das neue Bregenzer Prinzenpaar feierlich gekürt. Gestern Vormittag wurde traditionell die närrische Zeit eingeläutet. Auch in der Vorarlberger Landeshauptstadt übernahmen die Narren die Oberhand. Um 11.11 Uhr wurde am Sparkassenplatz in Bregenz das neue Prinzenpaar präsentiert: Marco David von Schmuck David in Bregenz ist der neue Faschingsprinz, „Prinz Ore LXII Marco I.“, seine Gattin Melanie die neue Faschingprinzessin, „Prinzessin Melanie I“.

über den Beginn der „fünften Jahreszeit“ freuen.

„Prinz Ore LXII Marco I.“ und „Prinzessin Melanie I“ mit ihren Kindern. Fotos: Stiplovsek

start voll durch

Foto: Reuters

Junges Diebespaar klaute 35 Fahrräder Dornbirn. Beamte der PI Dornbirn konnten eine Serie von Fahrraddiebstählen im Rheintal aufklären. Ein 22-jähriger Lauteracher und eine 17-jährige Dornbirnerin stahlen im Sommer 35 Fahrräder im Gesamtwert von 38.700 Euro. Die Räder boten sie im Internet unter Wert zum Verkauf an. Dadurch konnten die Beschuldigten mindestens 6500 Euro erbeuten, womit sie ihren Lebensunterhalt abdeckten. 22 Opfer ausgeforscht Kurioserweise wurden den Tätern manche der gestohlenen Fahrräder ebenfalls entwendet. Letztendlich konnten bislang 35 Diebstähle und Einbrüche nachgewiesen und 22 Opfer ausgeforscht werden. Zwei Fahrradabnehmer werden wegen Hehlerei angezeigt.

Große Afterparty Bei der anschließenden Feier mit DJ und beheiztem Zelt konnte die Partymeute noch einmal richtig Gas geben und sich standesgemäß

35 Räder wurden entwendet.

Drei junge Faschingsfans.

GRATIS Anreise per Bus und Bahn

#minezukunft SCHULE ODER LEHRE? Du weißt noch nicht was du werden willst? Komm vorbei, dann hast du einen Plan!

Die Bregenzer Faschingsgesellschaft sorgte mit ihrer großzügigen Spende über 1500 Euro dafür, dass für W&W-Patenkind Jennifer Polzhofer ein neues Pflegebett angeschafft werden konnte. Im Bild: Harald Eisendle, Marion Huber (W&W), Patenkind-Mama Rebecca und Jennifer Polzhofer, Mariette Eisendle, BFG-Präsident ObstLtnt. Alexander Peer und W&W-Herausgeber Mario Oberhauser bei der Scheckübergabe. Foto: W&W

Sonntag, 12. November 2017 5

WANN & WO Severin, 17, Bregenz: „Eigentlich mag ich den Fasching schon, weil ich es cool finde, mit meinen Freunden den Umzug zu besuchen. Wir feiern gemeinsam und haben großen Spaß.“

Lisa, 18, Hörbranz: „Fasching ist gar nicht mein Ding. Vieles ist übertrieben und die Menschen sind in dieser Zeit auch ganz anders als sonst. Sie meinen, sie müssen besonders lustig sein.“

Mathias, 24, Bürs: „Generell bin ich nicht der Faschingsfreund. Trotzdem gehe ich auf den Umzug bei uns im Dorf. Es ist eine gute Gelegenheit, Freunde und Bekannte wieder zu treffen.“

Skispaß im Montafon Die Wintersaison ist eröffnet: Zwei Bahnen der Silvretta Montafon starteten gestern ihren Betrieb! Als erstes Vorarlberger Skigebiet startete die Silvretta Montafon gestern in die Wintersaison 2017/18. In Betrieb gingen die Bahnen „Zamang“ und „Panorama“. Die Bahnen sind bis 30. November jede Woche von Freitag bis Sonntag geöffnet, danach durchgehend. Für die Gäste gelten bei eingeschränktem Bahnbetrieb vergünstigte Tageskartenpreise: Für Erwachsene kostet eine Karte 35 Euro, für Senioren 33,50 Euro und Kinder fahren um 20,50 Euro.

Saison-Opening, Weltcup und Team-Event

Musik hören ist ein Hobby von Kamila aus Götzis. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

„Die Witterung der letzten Tage und die unermüdliche Arbeit der Mitarbeiter machen es möglich – die Pisten sind offen und warten auf die ersten Gäste“, freut sich Peter Marko, GF der Silvretta Montafon GmbH, und ergänzt: „Nach der gestrigen Eröffnung der ‚Zamang‘- sowie der ‚Panorama‘Bahnen werden wir laufend weitere Bahnen eröffnen.“ Das offizielle Saison-Opening findet am zweiten Dezember mit dem Konzert der „Draufgänger“ statt. Am neunten Dezember geben dann die „Fäaschtbänkler“ ihre Hits zum

Besten. „Vom 14. bis 17. Dezember 2017 geht es in der Silvretta Montafon sportlich rund. Am 15. Dezember starten die Ski-Crosser beim Audi FIS-Weltcup, am 16. Dezember folgen die Snowboard-Crosser und am 17. Dezember findet das Snowboard Team-Event statt“, informiert Martin Oberhammer, GF der Silvretta Montafon. Musikalisch heizen am Samstagabend die „257ers“ und „Mando Diao“ beim Open Air-Konzert dem Publikum ein. Karten sind unter silvrettamontafon.at online buchbar.

Vergünstigte Karten Bis zum 8. Dezember sind die Saison- und Jahreskarten für die Silvretta Montafon zu vergünstigten Vorverkaufspreisen erhältlich. „Durch das frühe Öffnen des Skigebiets verlängern wir für unsere Saisonkartenbesitzer die Saison um einige Tage – ein echter Mehrwert“, so Peter Marko.

Pistenspaß im Montafon.

Foto: handout/SIMO

! lassen eraten Jetzt bw.volksbank ww rlberg.at vora

Jetzt haben Sie es in der Hand, zeitgemäß zu sparen Fondssparen statt Sparstrumpf. Schon ab 50,– Euro monatlich Suchen Sie nach einer sinnvollen Alternative zu Spar- und Festgeldkonten? Dann geht es Ihnen wie vielen Sparern bei uns in Vorarlberg, die sich eine Geldanlage wünschen, die mehr einbringt als ein Sparstrumpf. Viel bessere Aussichten bietet Ihnen ein Fondssparplan: • Flexibel: Sie können Ihren Sparbetrag grundsätzlich senken, erhöhen oder aussetzen • Aussichtsreich: Sie nutzen die Ertragschancen der Finanzmärkte • Unkompliziert: Sie können bereits ab 50,– Euro monatlich sparen

Allgemeine Risiken von Sparplänen in Fonds: Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass am Ende der Ansparphase weniger Vermögen zur Verfügung steht, als insgesamt eingezahlt wurde, beziehungsweise die Sparziele nicht erreicht werden können. Es besteht ein Risiko marktbedingter Kursschwankungen sowie ein Ertragsrisiko.

Die vorliegende Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Inhalte stellen weder ein Anbot bzw. eine Einladung zur Stellung eines Anbots zum Kauf/Verkauf von Finanzinstrumenten noch eine Empfehlung zum Kauf/Verkauf oder eine sonstige vermögens-bezogene, rechtliche oder steuerliche Beratung dar und dienen überdies nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung bzw. individuelle, fachgerechte Beratung. Sie stammen überdies aus Quellen, die wir als zuverlässig einstufen, für die wir jedoch keinerlei Gewähr übernehmen. Die hier dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt recherchiert. Union Investment Austria GmbH und die Volksbank Vorarlberg e.Gen. übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit der Angaben und Inhalte. Druckfehler vorbehalten. Die Verkaufsunterlagen zu den Fonds (Verkaufsprospekt, Anlagebedingungen, aktuelle Jahres- und Halbjahresberichte und wesentliche Anlegerinformationen) ﬁnden Sie in deutscher Sprache auf www.union-investment.at. Union Investment Fondssparen umfasst keine Spareinlagen gemäß BWG, Werbung | Stand: 24. Oktober 2017.

6 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Gruß der Ländle-Bauern

„rollen:parkour“ im Landhaus

Am Freitag war „Tag des Apfels“. Trotz starker Ernteeinbußen ließen es sich die Vorarlberger Obstbauern nicht nehmen, der W&W-Redaktion einen „Apfelgruß“ vorbeizubringen. Foto: W&W

Im Projekt „betrifft:rollenbilder“ hinterfragen Vorarlberg, Liechtenstein und die Schweiz Rollenbilder. Das Ergebnis: die Wanderausstellung „rollen:parkour“, welche noch bis 23. November im Bregenzer Landhaus Station macht. Foto: VLK

Wir suchen dich als Christkind! Caritas und W&W laden zur „Christkindlaktion“. So wird Weihnachten auch für benachteiligte Kinder zu einem unvergesslichen Fest.

Es gibt sie auch hier in Vorarlberg: Mütter und Väter, die nicht wissen, wie sie die Weihnachtswünsche ihrer Kinder erfüllen sollen. Ob Puppe, Kuscheltier, Spielzeugauto oder Pyjama – die Christkindlaktion von Caritas Vorarlberg und WANN & WO bietet auch heuer wieder die Möglichkeit, diesen Kindern einen Wunsch zu erfüllen. Im Rahmen der beliebten Aktion werden Weihnachtswünsche von Kindern, die von der Caritas unterstützt werden, erfüllt. In Form eines Briefes oder einer Zeichnung ans „Christkind“ haben die Kinder in den vergangenen Wochen bereits zahlreiche Wünsche bei der Caritas in Feldkirch deponiert. „Ich wünsche mir einen Bagger, liebes Christkind“, steht auf einem wunderschön gestalteten Brief. Auch für Kinder, die aus ihrer früheren

Heimat geflüchtet sind und hier in Vorarlberg Schutz und ein Zuhause gefunden haben, soll es ein schönes Weihnachtsfest werden. „Für sie ist Weihnachten ein noch unbekanntes Fest. Um auch ihnen eine Freude zu machen, stellen wir allgemeine Weihnachtspakete mit Windeln, Babydecken, Bilderbüchern, Spielen Jasmin Feiertag und ähnlichem zusammen“, erläutert Caritas-Mitarbeiterin Jasmin Feiertag, welche die Christkindlaktion koordiniert. Alle Infos dazu sind in der Fact-Box zu finden. Heute fällt der Startschuss: Gemeinsam mit WANN & WO wer-

den nun Christkindl-Paten gesucht, die einem Kind zu Weihnachten einen Wunsch erfüllen möchten.

So wird es gemacht: Unter der Tel. 05522 200 2412 anrufen und sich einen Wunschzettel schicken lassen, einkaufen, ein nettes Päckchen machen und per Post an Caritas Feldkirch schicken oder persönlich in der Caritaszentrale in Feldkirch (Wichnergasse 22, 3. Stock) vorbei bringen. Auf www. caritas-vorarlberg.at können Briefe angefordert werden. Die CaritasMitarbeiter sorgen dafür, dass das Geschenk pünktlich am 24. Dezem-

Foto: A. Serra

Christkindlbrief: Unter der Tel. 05522 200 2412 anrufen und sich einen Wunschzettel schicken lassen, einkaufen, ein nettes Päckchen machen und per Post an die Caritas in Feldkirch schicken.

Babypaket: Enthalten sind in diesem Paket: Krabbeldecke, Windeln, Feuchttücher, Schnuller, Bodys, Schmusetuch, Motorik-Spielzeug (Autos, Bauklötze, Duplo, Steckspiele), Bücher (Bauernhof, Tiere, Fahrzeuge). Die Kinder haben schon fleißig Wunschzettel gebastelt.

Einkaufen am liebsten ten in Vorarlberg lberg „Kompetente Beratung und d erstklassige Produkte, dafür steht das Farbencenter Thüringen. gen. gen Wenn es um Farbe geht,, sind Sie bei uns bestenss aufgehoben.“ Sonja Burtscher Edgar Weber Farbencenter Thüringen

LR Mennel mit Volksschülern.

INFOS

Weihnachtspaket für Kinder: Hier kann man selbst ein liebevolles Paket zusammenstellen. Anbei einige Beispiele, wie diese „Päckle“ befüllt werden könnten (siehe unten):

„Positives Umfeld fördert Motivation” Höchst. Landesrätin Bernadette Mennel gratulierte gestern zur Eröffnung des Neubaus der Volksschule Unterdorf in Höchst. „Die räumliche Gestaltung ist ein wichtiger Mosaikstein zum Erfolg einer Schule, denn ein positives Umfeld fördert Motivation und Wohlbefinden und unterstützt so das Lernklima und die kreative Entfaltung. Dieser Neubau mit seinen modernen und freundlichen Räumen bietet beste Voraussetzungen für einen zeitgemäßen Unterricht“, so Mennel.

ber unter dem Weihnachtsbaum liegt und für leuchtende Kinderaugen sorgt. „Im vergangenen Jahr war es durch die Hilfe vieler hilfsbereiter Vorarlberger möglich, über 500 Christkindlwünsche unserer Kinder zu erfüllen“, hofft Jasmin Feiertag auf ein reges Echo.

Symbolfoto: handout/Caritas

Kleinkindpaket: Kinderzahnbürste, Zahnpasta und Zahnputzbecher, Kinderduschgels und Haarshampoo, Strumpfhosen Größe 86 bis 116, Anti-Rutschsocken, Memory, Puzzle, Kinderbücher, Playmobil, Duplo, Bastelmaterialien, Bügelperlen, Straßenkreiden, Schneerutscher. Kinderpaket: Das sind Schulutensilien wie etwa Wasserfarben, Filzstifte, Radiergummi, Kinderzahnbürste, Zahnpasta und Zahnputzbecher, Ball, Sprungseil, Straßenkreiden, Federball, Playmobil, Lego, Kartenspiele, Puzzle, Gemeinschaftsspiele, Bücher, WindowColors. Damit jedes Kind ein passendes Geschenk bekommt, wäre es schön, wenn die Startpakete beschriftet werden, für welche Altersgruppe und ob es für ein Mädchen oder einen Bub gedacht ist. Bitte keine Lebensmittel und Süßigkeiten in die Pakete mit einpacken! Pünktlich an Heiligabend liegen alle Pakete verlässlich unter dem Christbaum der Kinder!

SOFA NORDIC PURE In vielen verschiedenen Bezügen und Größen erhältlich Preis wie abgebildet 206 x 91: € 793

SESSEL ELSA In verschiedenen Bezügen erhältlich Preis ab: € 759

H O M E

Super BfG

STUHL JULIE Bezug: Stoff od. Leder Preis ab: € 191

BANK DOLLY verschiedenen In vielen verschieden nen n Bezügen und Größen erhältlich Preis wie abgebildet Breite 180: € 568

CASA TISCHSYSTEM Größe, Holz, Kantenform, Gestell nach Wunsch konﬁgurierbar Preis wie abgebildet: 200 x 100: € 1.110

KO L L E K T I O N 1 7/ 1 8 T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

8 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Barack Obama: Als Geschworener abgelehnt Der ehemalige US-Präsident Barack Obama hat für Wirbel in einem Gerichtsgebäude in Chicago gesorgt. Obama hatte sich als Geschworener gemeldet und war zum Auswahlverfahren erschienen – ausgewählt wurde er allerdings nicht. Einen Prominenten in eine Jury zu holen, wäre ein riskanter Schritt, erklärten erfahrene Anwälte der „Chicago Tribune“. Als ehemaliger Präsident würde er alle Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Foto: AP

Intimus

Edle Tropfen bei Pfanner-Degustation

Markus Mistura, Ralf Kirasitsch, Boris Gehrer und Klaus Kübler.

Reinhard Lässer, Marie-Luise Dietrich und Walter Pfanner mit der 20 Jahre-Geburtstagstorte.

Bruno Ratz, Peter Pfanner und Bernd Egger.

Christina und Christoph Sögner, Thomas Rohner und Winzer Robert Keringer. Fotos: WAM

Elke Mistura, Winzer Joe Igler und Sabine Kirasitsch.

Richard Zünd, Marietheres WaibelMetzler und Horst Fertschnig.

Die große Wein-Degustation des Lauteracher Fruchtsaftherstellers Pfanner und der dazugehörenden Privatkellerei zählt zu den größten Weinverkostungsmöglichkeiten in der Region. Zudem erhalten die Besucher die Möglichkeit, den direkten Kontakt zu zahlreich persönlich anwesenden Winzern zu pflegen. Das Organisationsteam rund um Marie-Luise Dietrich sowie die Brüder Walter und Peter Pfanner freuten sich dieses Jahr zudem, das 20 JahrJubiläum der Vinothek feiern zu dürfen. Dazu gratulierten kürzlich die Anwesenden, darunter Martin Berthold (Wirtshaus am See), Christoph Sögner (Werkstatt, Rankweil), Michael Salzgeber (Kornmesser), Bgm. Jochen Klimmer, Gerhard Böhler (Erdbewegungen), Eberhard Stimpel (guest-event), Zeltbauer Thomas Rohner oder Michael Horner (Flatz Verpackungen), ganz besonders. Ländle-Gastronom Reinhard Lässer ließ es sich nicht nehmen, für diesen Anlass eine Jubiläumstorte zu offerieren. Übrigens: Neben den unzähligen österreichischen und internationalen Weinen konnten neben einem Buffet von Michael Erath (Michis) natürlich auch die bekannten Pfanner-Brände sowie die hauseigenen Whiskys, Rum- oder GinSpezialitäten exklusiv vor Ort genossen werden. Natascha Moosbrugger

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Toys, Toys, Toys MELANIE RENNER

uf die Frage „Maaaah, was soll i in da Kolumne schrieba?“ bekam ich diese Woche den extrem sinnvollen Vorschlag, das Thema „Wieso sind Vibratoren batteriebetrieben und nicht mit Solarenergie?“ zu behandeln. Zwar musste ich diese halbwissenschaftliche Abhandlung ablehnen, allerdings erinnerte sie mich an die Sextoy-

Party, zu der ich vor einigen Wochen mitgeschleppt wurde. Ja, ich wurde wirklich gezwungen! Dort angekommen, bekamen die elf Damen verschiedensten Alters ein Gläschen Sekt zur Entspannung und wurden einander vorgestellt. Das verschämte gegenseitige Beäugen, manchmal begleitet von verschwörerischem Zwinkern, gestaltete sich recht angenehm.

ann ging es in die Vollen: Der erste Vibrator wurde vorgestellt. Er sah aus wie ein leuchtend

pinkes Raumschiff samt Andockstation und rief skeptische Mienen hervor. Wer will so etwas mit ins Bett nehmen?

s ging weiter mit einem Modell aus schwarzem Lack, das wahrscheinlich jeder Domina gefallen hätte, mir aber nicht. Der Reihe nach wurden mehr oder weniger spannende „Spielzeuge“ vorgestellt, über die sich die Runde mit steigendem Sektpegel immer mehr amüsierte. Dabei fielen neben weiteren optischen Vergleichen

auch Sätze wie „Ist das leise genug, um es mit ins Büro zu nehmen?“ (Bitte, was?) oder „Na, das würde meinem Mann auch gefallen!“ (Nein, ich sage nicht, was das war, aber.... Oh. Mein. Gott.) Besonders witzig: Die jüngsten Frauen waren die verschämtesten, während die älteren Semester ausgesprochen geringe Berührungsängste hatten. Spätestens, als eine Dame die „Superfoxy Hot Miss“-Dessous (oder so) anprobierte und stolz zeigte, brauchte ich etwas Stärkeres und bat um

einen ordentlichen Schluck Whiskey.

ei der anschließenden Bestellrunde kreuzte ich ein harmloses Massagegel an und flüchtete danach nach Hause. Wo keine Raumschiffe und keine Superfoxys warteten, aber hey, zumindest ein ordentlicher Kerl. Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

DER WINTER KANN KOMMEN!

ab nach draußen! bis SAMSTAG 18.11.17

WARMER DAMEN FLEECEMANTEL

-50%

-40%

• Kapuze • 2 Reißverschlusstaschen • ideal für die kalte Jahreszeit • Gr. 34 – 46

49,

59,

UVP 100,–*

69,

• warme Winter-Steppjacke • Warmloft Isolierung • sehr gute Passform • ideal für Herbst und Winter • Gr. 34 – 46

UVP 160,–*

-70%

29,

39,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• Kapuze • 2 Reißverschlusstaschen • gefüttert mit synthetischer Daune • Gr. 34 – 44

UVP 100,–*

• sportliche Softshelljacke • angeschnittene Kapuze • schnelltrocknend • durchgehender Reißverschluss • atmungsaktiv • Gr. S – XXL

UVP 100,–*

-53%

69,99

-50%

39,99

• Thermo Body • gute Wärme-Isolierung • ideal als Zwischenschicht • atmungsaktiv • Gr. S – 3XL

UVP 80,–*

WATTIERTER DAMENMANTEL • sehr warm • 2 Reißverschlusstaschen • wasserabweisend • Gr. 34 – 46

UVP 150,–*

HERREN STRICKFLEECEJACKE

HERREN THERMO JACKE

WATTIERTE DAMENJACKE

-60%

• wasserdichtes Hydrafort Material • verschweißte Nähte • warmes hochﬂooriges Futter • Sicherheitsinnentasche • Gr. S – 3XL

STRICK-STRETCH SOFTSHELLJACKE

DAMEN ISOLATIONS-JACKE

-56%

HERREN PARKA

-60%

39,99

• Strickoptik • Extol-Stretch-Einsätze an der Seite, Kapuze und unter den Armen für eine bessere Bewegungsfreiheit • Brusttasche • 2 Reißverschlusstaschen • Gr. S – 3XL

UVP 100,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

„Wir werden Zwillinge haben”

Isabel Edvardsson verrät Babynamen

Schauspielerin Kate Hudson äußerste sich erstmals zu den Spekulationen um eine Affäre von ihr und Brad Pitt: „Ich mochte es. Ich dachte: Ok, fein. Wir werden Zwillinge haben!“ Stimmen würden die Gerüchte allerdings nicht. Foto: AFP

Im September brachte „Let’s Dance“-Tänzerin Isabel Edvardsson ihr erstes Kind zur Welt. Nun verriet sie den Namen ihres Sohnes: „Mika“. „Erst als der kleine Prinz auf die Welt kam, haben wir uns entschieden“, so die 35-Jährige. Der Name stellt eine Verbindung zu Isabels Heimat Schweden dar. Foto: dpa

Herbstlicher Gaumenschmaus: W&W beim Martinigansl-Essen im „Möth“ Das W&W-Team traf sich vergangenen Dienstagabend nach getaner Arbeit im beliebten Heurigen „Möth“ zum gemeinsamen „Ganslessen“. Auf Tradition legen Josef Möth und sein Team viel Wert, wie Kevin Möth, der Sohn des Gastgebers, erklärte: „Wir halten das Ganslessen bereits seit etwa 20 Jahren ab, es wird äußerst gut angenommen!“ Als der gelernte Koch die Gänse mit Knödeln und Rotkraut servierte, war auch klar, warum: Die knusprigen Köstlichkeiten schmeckten so herrlich, dass sich einige Mitarbeiter gleich noch einen Nachschlag gönnten. Zum Menü schenkte Josef Möth diverse Weine aus der eigenen Produktion aus, allesamt mit einer „Falstaff“-Bewertung von 89 bis 91 Punkten, was den Noten „Sehr gut“ bis „Exzellent“ entspricht. In entspannter Atmosphäre und mit angeregten Gesprächen ließ das Team unter Herausgeber Mario Oberhauser, Verkaufsleiter Markus Kirschner und CR-Stv. Joachim Mangard den Abend gemütlich ausklingen. Kathrin Schneider

Kevin Möth mit drei knusprigen Martinigänsen.

Verkaufsleiter Markus Kirschner, Gastgeber Josef Möth und W&W-Herausgeber Mario Oberhauser.

Lisa Purin und Martin Begle.

Li.: Andreas Vaschauner, Selina Mathis, Sabrina Düringer, Sandra Bilgeri. Re.: Erik Bleyer, Florian Mayr und Tamara Berchtold.

Es ist angerichtet: Willy Gebhard und Mario Oberhauser.

Marlon Ronge, CR-Stv. Joachim Mangard und Kathrin Schneider.

Claudia Walser, Sandra Bildstein und Andrea Handle.

Urbane Kunst in der Alten Seifenfabrik Zu den drei in der alten Seifenfabrik angekündigten Künstlern gesellte sich kurz entschlossen noch ein vierter, der seine Bilder einer breiten Öffentlichkeit zugänglich machen wollte. Also stellten Michael Salvadori, Domingo Mattle, Francois Ferst und Burak Ugurlu vor Kurzem aus, was keinesfalls im Atelier bleiben durfte und unbedingt als prachtvolles Ansichtsobjekt die Wände der alten Fabrik zieren musste. Urban Art, Surrealismus, Pop Art sowie abstrakte Malerei luden die begeisterten Vernissage-Besucher zum Philosophieren und Träumen ein. Ob in prachtvollen Farben Burak Ugurlu, Domingo Mattle, Francois Ferst und Michael Salvadori. dargestellt oder in abstrakter Weise zum Nachdenken animierend, die Werke der vier jungen Künstler entbehrten nicht der Faszination, die dem Kunstliebhaber die Augen leuchten und die Gedanken schweifen lässt. Nicht nur Freunde der schönen Künste, wie Manfred Link, Marlies und Natascha Menzl, Rike Gugele und Karin Hämmerle sowie Frankie Hämmerle von der Lustenauer Zwickeria, hatten sich in der Fabrikhalle eingefunden, auch Künstlerin Mila Plaickner mit Gatte Werner hatte es sich nicht nehmen lassen, die Werke der talentierten vier Michael Salvadori und Frankie Maler zu bewundern. Andrea Pezold Hämmerle. Lydia Benzer.

Barbara und Elmar Hämmerle mit Gabriele Salvadori. Fotos: Andrea Pezold

Manfred Link.

Mila und Werner Plaickner.

Rike Gugele und Karin Hämmerle.

Marlies und Natascha Manzl.

Montag bis Mittwoch, 13.11.

bis 15.11.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Goldbräu 5 %-Vol. 0,5 l

Aktion gültig von 13.11.2017 bis 18.11.2017

Riesengarnelen in Sauce

Süßkart r offeln Klasse I

-50% 99

-24% 79 per Dose

per kg

1,05

1,99

Selchripp perl essfertig

IM KÜHLREGAL

• Cocktailsauce oder • Knoblauchsauce 200 g

IM KÜHLREGAL per Packung

per kg

3,99

14,,95/kg g

Kiwis

rFiletschnitzel

Klasse I, vorgereift • grün 420 g oder • gold 320 g

-30% 1,39 ung per Pack

1,99

IM KÜHLREGAL

Marillenkrapfen

-25% 7,49 per kg

9,98

ab Montag, 13.11.

DamenYoga-Shirtt

Salz-/Knusperstangerl

-34% 39

-33% 33

ck per Stü

per Stü

59

49

„Yoga lässt mich zur Ruhe kommen und gibt mir Kraft, Träume zu leben. Jeden Tag aufs Neue. Make your dreams happen!“

per Stück

5,99

Ursula Karven, Yoga-Botschafterin

DamenYoga-Hose

Damen-Yoga-Jacke

per Stück

9,99

14,99 .

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahl zurVerfügungstehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand,inkl.sämtlicherSteuern.Alle ArtikelohneDekoration.DieAbbildungenverstehensichalsServiervorschlägebzw.Symbolfotos.BeiTextilienundSchuhensindteilweise ModellenichtinallenGrößenerhältlich.TechnischeundoptischeÄnderungensowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die„statt“-Preise warenunserebishergültigenVerkaufspreise.

hofer.at

12 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Spice Girls: „Unangemessene Outfits”

Trennung bei Rocco Stark

Die ehemalige Girlband „Spice Girls“ war für knappe Outfits bekannt. Ex-Mitglied Victoria Beckham bezeichnete nun das Styling von damals als „unangemessen“ und ergänzte: „Meine Mutter hätte mich niemals in solchen Klamotten aus dem Haus gelassen!“. Foto: AFP

Schauspieler Rocco Stark hat sich von seiner Freundin Nathalie getrennt und kommentierte auf Instagram: „Diese Entscheidung ist mir mehr als schwer gefallen und ich bin nach wie vor enttäuscht und traurig über diese Situation.“ Foto: Instagram

Gerhard Preininger: Premiere in LuSt-Bar

Bärbel und Oliver Dünser.

Fotos: Arno Meusburger

Stefan Köb, Künstler Gerhard Preininger sowie Erwin und Lukas Buttazoni.

Hermann Boss und Arnaud Enee.

„Steini“ und Robert Vögel.

Marcel Dengel und Stefan Mathis.

Bruder Helmut Preininger mit Marina.

Gert Häusler und Karin Reiner.

Für seine allerste Ausstellung hat der Bregenzer Künstler Gerhard Preininger nach der Kontaktaufnahme von Kurator Erwin Buttazoni die von Lukas Buttazoni und Stefan Köb betriebene „LuSt-Bar“ ausgewählt. Zur Eröffnung am vergangenen Dienstag fanden sich Extrembergsteiger sowie Preiningers „Freund, Förderer und Kritiker“ Stefan Muxel, Joanna Sablatnig, Skulpturenkünstler Marcel Dengel sowie Surflehrer Gert Häusler mit der FeldenkraisExpertin und Volksschullehrerin Karin Reiner ein. Weiters Martin Walser (erster Käufer eines Preininger-Bildes), Helmut Pichler, Thomas Bertel, Ivana Ivo, Maria Nußbaumer und Anita Pilc. Für die kulinarische Betreuung der Gäste bei der zehnten „LuSt auf Kunst“-Vernissage seit der Eröffnung des Lokals im März 2015 sorgte das fleißige Serviceteam inklusive des brandneuen Barchefs Bernd Neubauer. Arno Meusburger

Humane Regeln in der digitalen Welt Die Digitalisierung ist Yvonne Hofstetter zufolge eine menschliche Kulturleistung, muss aber wie die erste industrielle Revolution dringend durch gesetzliche Regelungen humanisiert werden. Die „Big Data“-Spezialistin und Juristin sprach vor Kurzem beim Ambassador-Club Bodensee im „Goldenen Hirschen“ Bregenz über die Chancen, vor allem aber über die Gefahren der bisher unregulierten Nutzung von Datenmassen. Nach der Begrüßung durch Präsident Stefan Koch und einer Fragerunde durch Initiator und Organisator Walter Eberle bekamen auch die Sponsoren Jürgen Adami (Raiba) und Claus Haberkorn interessante Informationen. Von der Notwendigkeit und technisch möglichen Schaffung einer digitalen, von Amerika und Asien unabhängigen Infrastruktur in Europa erfuhren weiters Peter Gasser (ÖAMTC), Markus Ruppitsch (Hefel Wohnbau), Karl Huber (Mohrenbrauerei), Matthias Eberle und Martin Stenzel (i+R), Thomas Geiger, Apotheker Wolf Manfred, Veterinär Bruno Fink sowie Grete Köppel und Werner Reinstadler. Arno Meusburger

Gerhard Moosbrugger und Gerald Klocker.

Stefan Koch, Yvonne Hofstetter, Walter Eberle und Sekretär Charly Lang.

Karl Huber, Matthias Eberle und Martin Stenzel. Fotos: Arno Meusburger

Do., 16. November:

18 bis 21 Uhr

Fr., 17. November:

10 bis 20 Uhr

Sa., 18. November:

10 bis 16 Uhr

Wolfurt, Flotzbachstraße 28 Tel. 05574 62156 office@stilform.at www.stilform.at

Wolfgang Frohner und Bruno Fink.

Früher war alles besser? Hier ist das Bier dazu.

wird

Brauer

undiges

Hopfen

runken.

das O

en, län-

Dolden

nd aus-

in die

aus der

den Läu

en sich er ur-

„Das Geheimnis des Oberländer Ur-Spezialbiers liegt in den Zutaten und im Brauverfahren.“ Andreas Rosa „Es da sein A

i gi

14 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Zur Person Name: Martin Gruber Geboren: 10. Juni 1967 Beruf: Regisseur, Leiter aktionstheater ensemble Herkunft/Wohnort: geboren in Bregenz, aufgewachsen in Dornbirn/lebt in Dornbirn und Wien

Sonntags-Talk

„Die Freiheit der Kunst ist ein Regisseur Martin Gruber, Vorarlberger des Jahres in Wien, im W&W Sonntags-Talk über sich, Machos und Theater. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Was machst du momentan im Ländle? Martin Gruber: Zur Hälfte lebe ich ja hier. Die Verbindung zum Ländle war mir immer sehr wichtig. Ich mag diese Kombination mit Vorarlberg, das eher ländlich, jedoch nicht mit der „ostösterreichischen Provinz“ vergleichbar ist, also auch einen urbanen Charakter hat. Hier habe ich einen Bach neben meiner Wohnung, höre die Vögel zwitschern. In Wien wohne ich im 7. Bezirk. Beides schätze ich sehr, aber in Vorarlberg schlafe ich eindeutig besser (lacht). WANN & WO: Was bedeutet die Auszeichnung „Vorarlberger des Jahres in Wien“ für dich? Martin Gruber: Am meisten freut mich, dass dieser Preis an einen Künstler verliehen wurde. Das zeigt, dass die Kunst dann doch nicht so wahnsinnig unwichtig ist und man ihr ein bestimmtes Gewicht gibt. WANN & WO: Wie hast du die Anfänge des aktionstheater ensemble vor bald 30 Jahren in Erinnerung? Martin Gruber: Mir wurde dringend davon abgeraten, eine freie Kompanie zu gründen. Ich habe mich aber für diesen freien Weg entschieden, weil er mir künstlerisch mehr Möglichkeiten gegeben hat. Meinen eigenen Stil durchzuziehen war mir das Wichtigste. Die Kunst hat immer Priorität, niemals die Institution. WANN & WO: Was sind die Themen, die dir auf der Seele brennen?

WANN & WO traf Martin Gruber am Marktplatz in Dornbirn.

Fotos: MiK

Martin Gruber: Mir geht es neben einer spannenden Erzählform natürlich um gesellschaftspolitische Belange: Es geht unter anderem um patriarchale Strukturen und dadurch bedingte Machtverhältnisse. Wie ver-

halte ich mich in der Gesellschaft und wie kann ich darin überleben? WANN & WO: #metoo mischt die Gesellschaft ja gehörig auf. Ist das im Theater auch ein Thema? Martin Gruber: Es spielt auf jeden Fall eine Rolle. Der klassische Theaterbetrieb ist hierarchisch strukturiert, meiner wohlgemerkt hoffentlich nicht so ganz (lacht). Wo es solche Strukturen gibt, werden sie in der Regel von Männern ausgenützt. Es geht nicht darum zu sagen, die Frau ist besser. Sie ist zu wenig vertreten, die Verhältnismäßigkeit stimmt nicht. Wenn Frauen – die Mehrheit der Gesellschaft – zu wenig gespiegelt werden, wenn Minderheiten (Behinderte, Migranten, LGBT-Personen) zu wenig gespiegelt werden, sind wir nicht wir. Das „Volk“ sind wir alle. In einem meiner nächsten Stücke setze ich mich mit dem Phänomen des „Post-Macho“ auseinander. Es wird eine große Performance, wo sich einige Männer für 4000 Jahre Patriarchat entschuldigen werden (lacht). WANN & WO: Wie bewertest du, dass mit #metoo eine Form von Gewalt in den Fokus gerückt ist? Martin Gruber: Ich merke insbesondere bei heterosexuellen Männern, dass in diesem Zusammenhang kein Unrechtsempfinden da ist. Wir leben immer noch durch und durch in einer Macho-Gesellschaft. WANN & WO: Ist Homosexualität deshalb noch ein Tabu? Warum ist jemand gegen die Ehe für alle? Martin Gruber: Das weiß ich nicht. Es würde niemanden etwas kosten. Ich finde absurd, dass bei solchen Themen oft ganz archaische Dinge, wie etwa die Bibel, zum Tragen kommen. Leute, die sich keinen Deut um Nächstenliebe scheren, um eine Form von Gerechtigkeit, die nie irgendeine Religion zitieren, machen das in diesem Moment. Die Ehe für alle ist für viele ein Problem, weil sie den Primat des Patriarchats absolut infrage stellt. Der Schwule ist eine Bedrohung für die Männlichkeit. Ich glaube, das ist ein letztes Aufbäumen der Männer. Kein Mann ist nur Macho! Diese Reduktion gibt aber

Sonntag, 12. November 2017 15

WANN & WO

„Der Mensch hat nur überlebt, weil er solidarisch war, über das Miteinander. Diese Solidarität mit einer Grenze zu definieren, halte ich für dumm.“ Martin Gruber über Verantwortung und Menschlichkeit

Grundpfeiler der Demokratie“ hen. Keiner hat ein halbes Schnitzel weniger gegessen, weil – vermeintlich – so viele Flüchtlinge da sind. Ich will mir meine Humanität bewahren. Natürlich müssen wir Regeln finden, so naiv darf man auch nicht sein.

eine gewisse Sicherheit. Das ist einfach, Kompliziertes macht Angst. WANN & WO: Reagieren Menschen automatisch ablehnend auf den moralischen Zeigefinger? Martin Gruber: Ja und das ist absolut verständlich. Wenn mir jemand sagen will, was richtig und was falsch ist, frage ich mich, ob mich der für bescheuert hält. Wer zu einer Kulturveranstaltung geht, kommt wohl nicht völlig auf der Milchsuppe dahergeschwommen. Dann kann ich auch sagen, vielleicht finden wir gemeinsam „etwas Drittes“, etwas, das wir noch nicht bedacht haben.

WANN & WO: „Schrecklich einfach?“

„Es ist die Chance der Kunst, mit der sogenannten Realität zu arbeiten und diese in Frage zu stellen.“

WANN & WO: Woher kommt dein kritischer, rebellischer Geist? Martin Gruber: Ich empfinde das, was ich mache, oft nicht so sehr als provokant. Ich weiß aber, dass es für viele so rüberkommt. Es ist die Chance der Kunst, mit der sogenannten Realität zu arbeiten und diese in Frage zu stellen. Vielleicht verstehen wir auf einer Meta-Ebene mehr, können uns aber nicht formulieren. Die Kunst ist schon dazu da, diese MetaEbene zu greifen. Ich kann aber auch mit einer „Instant-Wahrheit“ daherkommen, irgendeinem populistischen Schwachsinn. Das klingt so einfach und es beruhigt. Diese Beruhigungspillen mag ich nicht. Ich maße mir nicht an, zu sagen, dass ich jetzt die super Lösung habe. Aber vielleicht finden wir gemeinsam eine. WANN & WO: Erfährt man in deinen Stücken, was uns ausmacht?

Martin Gruber

Martin Gruber: Ich glaube, dass es die Aufgabe einer guten Politik wäre, komplexe Sachverhalte so zu verdichten, dass sie verständlich sind. Nur so kommt man auf eine gemeinsame Erzählung, die man auch als nachhaltig und zukunftsfähig bezeichnen kann. Das wäre die moralische Verpflichtung der Politik. Notwendigkeiten klarmachen und nicht einfach sagen, auch wenn es völliger Schwachsinn ist, was die Leute oder ein hysterischer Boulevard gerne hören wollen. Ein Grundthema unserer letzten Produktionen war die Einsamkeit, die Vereinsamung in der Gesellschaft. Ich spüre bei diesem ganzen Tschimmbumm und Trara eine unglaubliche Einsamkeit – trotz 1000 „Gefällt mir“. Der Grund für diese Einsamkeit ist eine schleichende Entsolidarisierung. WANN & WO: Darf Satire alles?

Martin Gruber: Das kann man nicht pfannenfertig servieren. Kunst ist auch eine Form der Entlastung, die Möglichkeit, Dampf abzulassen. Kein Zudödeln mit Belanglosigkeiten, außer das Banale wird, wie oft beim aktionstheater ensemble, bewusst zitiert. Es geht auch darum, mir meiner Widersprüche bewusst zu sein. Und zu wissen, dass das okay ist. Das entlastet. Wenn ich mich mit meiner eigenen Widersprüchlichkeit konfrontiere, kann ich ja auch mein Gegenüber eher annehmen. WANN & WO: Sind diese Inhalte zu kompliziert für die Politik?

Martin Gruber: Ich glaube nur an eine Form der Zensur und das ist die Selbstzensur. Entweder wir haben die Freiheit der Kunst oder wir haben sie nicht. Natürlich ist alles erlaubt, die Frage ist, was Sinn macht. Die Freiheit der Kunst ist ein Grundpfeiler der Demokratie. Humor ist auch ein wichtiges Instrument. Lachen befreit und zersetzt autoritäre Strukturen. WANN & WO: Würdest du irgendetwas an dir gerne ändern? Martin Gruber: Meine ständige innere Unruhe, aber ich glaube, das

schaffe ich in diesem Leben nicht mehr (lacht). WANN & WO: Wie beurteilst du den Wahlausgang? Martin Gruber: Als Demokrat muss ich ihn zur Kenntnis nehmen. Da wurde aber auf Kosten der Schwächsten Stimmungsmaximierung betrieben, das finde ich widerlich. Die Tendenz der Rückkehr zum Nationalismus halte ich für gefährlich. Es gibt eine Sehnsucht nach Sicherheit, Einfachheit, einer Pseudoform von Geborgenheit, die in einem gewissen Grad verständlich ist. So wird sich das fatal auswirken. Das ist ein, von vielen Menschen gar nicht gewollter, Rückschritt ins 19. Jahrhundert. Da richtet man eine Spaltung der Gesellschaft an. Es wird auf perfide Art ein Wir-Gefühl erzeugt: Wir gegen die anderen. Wir Braven, Fleißigen gegen die Minderheiten, Asylanten, Künstler, die meine Wohligkeit stören.

Martin Gruber: Der richtige Titel lautet „Swing. Dance to the right“. Es geht um Simplifizierungen, dass die Verpackung wichtiger geworden ist als der Inhalt. Ums Recht haben wollen und eine Vereinsamung, die passiert, wenn ich auf meinem Standpunkt beharre. Wir machen kein Politkabarett, es geht um eine schleichende Verschlechterung des gesellschaftlichen Klimas. Trotzdem wollen alle tanzen und fröhlich sein, aber es gelingt nicht ganz. „Swing. Dance to the right“ ab 5. Dezember im Spielboden Dornbirn. WANN & WO: Haben wir die Fähigkeit zur Empathie verloren? Martin Gruber: Das glaube ich nicht. Wenn wir sie verloren hätten, würde das heißen, dass wir sie mal ganz gehabt hätten. Es braucht gute Politik, Verantwortung der Zivilgesellschaft und permanente Reflexion. Die kostet unglaublich viel Energie. Am Ende des Tages bin ich aber zuversichtlich, der Mensch hat nur überlebt, weil er solidarisch war, über das Miteinander. Diese Solidarität mit einer Grenze zu definieren, halte ich für dumm. Es wird nicht einfach, aber wir müssen den Mut haben, gemeinsam Lösungen zu finden.

WORDRAP Wien: Zuhause.

WANN & WO: Reagierst du darauf?

Vorarlberg: Daheim.

Martin Gruber: Ja, damit beschäftigt sich auch unser nächstes Stück. Es wird Aufgabe der Kunst sein, wieder subtiler zu werden. Natürlich ist es wichtig, Dinge beim Namen zu nennen. Mit einer banalen Gut-BöseDichotomie werden wir nicht antworten. Am Ende des Tages müssen wir uns wieder versöhnen. Der Arbeitstitel lautete „Schrecklich einfach“. Die Simplifizierung ist das Problem. Was dabei herauskommt, haben wir gese-

Theater: Das verdichtete Leben. Politik: Gestaltungsmöglichkeit. Kunst: Sollte man können, kommt aber nicht von Können. Familie: Wenn nicht ideologisch missbraucht, etwas Schönes. Einsamkeit: Nicht immer zu verhindern. Volkskrankheit Nummer eins.

16 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

„Thrombose-Risiko ist und bleibt immer ein Thema“ Mag. pharm. Jürgen Rehak, Präsident d. Apothekerkammer Vorarlberg: „Die Zahl der Vorarlberger Frauen, welche die Pille einnehmen, ist über die Jahre hinweg konstant geblieben. Natürlich ist und bleibt das Thrombose-Risiko immer ein Thema – allerdings war das in den 60er-Jahren viel schlimmer. Auch andere Nebenwirkungen können auftreten, wie etwa ein Ziehen in der Brust oder Gewichtszunahme. Jede Frau verträgt die Pille anders.“

Story 64 Prozent aller Frauen verwenden ein Verhütungsmittel.

38 Prozent aller Frauen verhüten mit der Pille.

8 Prozent aller Frauen in Österreich verwenden die Hormonspirale.

5 Prozent der Frauen verhüten mit der Dreimonatsspritze.

37 Prozent der Frauen vermeiden hormonelle Methoden.

7,5 Prozent davon haben Angst vor der Wirkung von Hormonen in ihrem Körper.

3,3 Prozent der Frauen, die auf Hormone verzichten, haben selbst schon negative Erfahrungen gemacht.

61 Prozent wünschen sich mehr und bessere Informationen über die Wirksamkeit von gängigen Verhütungsmitteln.

Die meisten Frauen in Österreich verhüten nach wie vor mit der Anti-Babypille.

Symbolfoto: AFP

„Möchte das meinem Körper nicht mehr weiter antun!“ Cornelia aus Vandans, lang. Nach dem Absetzen hatte Lina aus Dornbirn und ich fast ein Jahr keine Monatsblutung mehr! Inzwischen verhüte Anna aus Nüziders ich ohne Hormone (‚Persona‘ und haben die Pille abgesetzt Zyklusapp) und fühle mich viel damit. Der einzige Nachteil: und sich für ein alterna- besser Diese Verhütungsmethode ist nicht tives Verhütungsmittel so sicher wie eine mit Hormonen.“ entschieden. W&W hat „Viele Nebenwirkungen“ nachgefragt warum. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die Anti-Babypille ist das Symbol für weibliche Selbstbestimmung – beim Frauenarzt ist diese ganz leicht zu bekommen. Nur wenige entscheiden sich für ein anderes Verhütungsmittel. Cornelia erzählt W&W, warum sie auf hormonfreie Verhütung umgestiegen ist: „Ich nahm die Pille fast zehn Jahre

Conny (26)

Anna (22)

Auch Anna hat sich gegen die Pille entschieden. „Ich habe das Stäbchen. Die Pille hat bei mir viele Nebenwirkungen hervorgerufen, das möchte ich meinem Körper einfach nicht mehr weiter antun. Deswegen habe ich mich für ein anderes Verhütungsmittel entschieden.“ Lina hat nach einigen Jahren Pilleneinnahme auf die Hormonspirale gewechselt: „Viele meiner Freundinnen und auch ich haben die Pille abgesetzt, da wir mit Bauchkrämpfen und Kopfschmerzen zu kämpfen hatten. Ich bin froh, dass ich mit der Spirale eine gute Lösung gefunden habe.“ Lina (20)

„

KOMMENTAR

„Fühle mich besser als je zuvor“

it 15 Jahren das erste Mal zum Frauenarzt. Klar, erst einmal wird die Pille verschrieben. Andere Verhütungsmittel kamen zu diesem Zeitpunkt auch nicht in Frage. Erst viel später habe ich gemerkt, dass sich etwas verändert hat.

opfschmerzen, Übelkeit, Bauchkrämpfe, schlechte Laune, Aggressionen und Schwindel sind nur ein paar der Nebenwirkungen, die ich mit der Zeit bemerkt habe. Trotzdem habe ich ein paar Jahre damit gelebt, ohne zu wissen, dass das von der Pille kommt. Seit mehr als einem Jahr verhüte ich – auf die Empfehlung meiner Frauenärztin hin – nun mit der Goldspirale ohne Hormone und fühle mich damit besser als je zuvor. LP

WANN & WO verlost 3 I-Clip Mail an: info@passt-schuhe.com, Betref: I-Clip

Ab 29, 90 EURO

I-Clip – und das Kartenchaos hat ein Ende Kaum größer als der Inhalt, verstaut I-CLIP bis zu 12 Karten und jede Menge Scheine -so kompakt übersichtlich und edel zugleich, wie kein anderer Geldbeutel. Mit dem großen Auswahlfenster auf der Rückseite ﬁndest Du spielend die richtige Karte. Das äußerst elegante Miniformat erreicht I-CLIP durch ein kluges Zusammenspiel zwischen dem Ledercover und der Hightech-Kunststoﬀklammer. Leichtigkeit und sanfte Kanten runden den außergewöhnlichen Tragekomfort vollends ab. Info: www.passt-schuhe.com oder bei uns im Geschäft! 3BUIBVTTUSB F #SFHFO[ www.passt-schuhe.com

NEUERÖFFNUNG IM PROFICENTER MONTAFON IN SCHRUNS

KLANG & BILD ERÖFFNET ERSTE FILIALE EINLADUNG ZUR ERÖFFNUNG Am 17.11.2017 (8-18 Uhr) und am 18.11.2017 (8-16 Uhr) laden wir alle Interessenten ein, um die neue KLANG & BILD FILIALE im Proficenter Montafon in Schruns feierlich zu eröffnen. Für das leibliche Wohl wird selbstverständlich gesorgt!

LOEWE-AKTION MIT BIS ZU 1.500 € PREISNACHLASS!

HIFI-AKTION AUF ALLE MARANTZ, BLOCKAUDIO UND KEF PRODUKTE 10 % RABATT!

ILLY-AKTION

MIELE-AKTION

DIE NEUESTEN ILLY MASCHINEN ZU GÜNSTIGEN ERÖFFNUNGSPREISEN!

AUF ALLE MIELE-WASCHMASCHINEN & MIELE-TROCKNER 100 € PREISNACHLASS!

» Übrigens: Das Stammhaus in Bludenz feiert mit, daher sind alle Aktionen auch in Bludenz während dieser beiden Eröffnungstage gültig! Außerdem finden Sie eine Schnäppchen-Ecke mit tollen Produkten für wenig Geld «

6700 Bludenz, Wichnerstr. 11 6780 Schruns, Gantschiestraße 6

05552 63 888

RIILFH#NODQJXQGELOG DW

Aktionen sind nur während der Eröffnungstage in Schruns und Bludenz gültig! Irrtümer sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.

www.klangundbild.at

18 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

„Können uns glücklich schätzen, ein Spitzenteam zu haben“

Story

Simon Hagen, Abteilungsleiter am Amt der Stadt Bludenz: „Wir in der Sozialabteilung des Amts der Stadt Bludenz können uns glücklich schätzen, ein Spitzenteam zu haben. Frau Leidinger arbeitet bereits seit 24 Jahren hier und hat deshalb viel Erfahrung. Sie kann mit den verschiedensten Situationen umgehen. Für mich als jungen Abteilungsleiter ist das natürlich top!“

Ingrid Grasbon fühlte sich von Christine Leidinger sehr gut beraten.

Barbara Bayer freute sich über den Einsatz von Lothar Steurer.

Fotos: W&W, Stiplovsek

„Besonders gute Erfahrungen“ Viele Reaktionen auf die W&W-Suche nach dem „freundlichsten Mitarbeiter Vorarlbergs“ – dieses Mal mit Lothar Steurer vom Bregenzer Bauhaus und Christine Leidinger vom Amt der Stadt Bludenz. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

WANN & WO ist immer noch auf der Suche nach freundlichen Ländle-Mitarbeitern! Nach unseren bisherigen Aufrufen haben sich bereits einige Leser gemeldet und von ihren Lieblings-Mitarbeitern berichtet.

„Habe ich gern gemacht“ Barbara Bayer aus Bregenz schrieb, dass sie „besonders gute Erfahrungen“ mit Lothar Steurer vom Bauhaus in Bregenz gemacht habe. W&W traf sich mit ihm und Frau Bayer im Bauhaus. „Bereits im Sommer benötigte ich eine größere Menge Fliesen“, berich-

tet Barbara Bayer. „Für mich als alleinstehende Person mit kleinem Pkw war es kaum möglich, diese zu transportieren. Herr Steurer erklärte sich sofort bereit, mir die Fliesen nach Hause zu liefern.“ Doch es blieb nicht bei diesem einen Fall: Vor Kurzem kaufte Frau Bayer nochmals im Bauhaus ein und wieder Barbara Bayer transportierte der zuvorkommende Verkäufer die Ware direkt zu ihr in den Flur. „Ich habe ihm für seine Dienste Geld angeboten“, so Barbara Bayer, „aber er wollte nichts annehmen.“ „Das habe ich gern gemacht! Für mich ist so etwas selbstverständlich“, erklärt Lothar Steurer. „Frau Lothar Steurer Bayers Zuhause liegt genau auf meinem Heimweg nach Lochau, wieso sollte ich ihr diesen Gefallen also nicht tun?“

„Oft wird man als ‚Bittstellerin‘ angesehen“ Auch Frau Leidinger vom Amt der Stadt Bludenz wurde lobend erwähnt. W&W-Leserin Ingrid Grasbon musste aufgrund einer Erkrankung die Invalidenpension antreten. Dadurch verringerte sich

ihr Einkommen massiv und sie musste um diverse Beihilfen ansuchen, darunter auch um den Heizkostenzuschuss. „Ende Oktober legte ich dem Amt meine Unterlagen vor, wurde jedoch nach Hause geschickt, weil ein zu hohes Einkommen berechnet wurde“, so die Bludenzerin. „Dies war aber nur aufgrund einer Einmalzahlung der Fall. Aufgrund meiner Bedenken wurde ich angewiesen, Nachweise Ingrid Grasbon über mein Einkommen der letzten sechs Monate nachzureichen.“ Als Frau Grasbon erneut am Amt erschien, wurde sie nun von Christine Leidinger, Mitarbeiterin der Sozialabteilung, empfangen. „Frau Leidinger war äußerst freundlich“, so Ingrid Grasbon. „Oft ist es so, dass man als ‚Bittstellerin‘ angesehen wird und auch dementsprechende Blicke erhält. Frau Leidinger jedoch verhielt sich überhaupt nicht wertend und verhalf mir durch eine neue Berechnung zu einem positiven Bescheid.“

Zuvorkommende Behandlung ist wichtig „Jedem Menschen kann es passieren, dass er in eine Notsituation

gerät und er auf Unterstützung angewiesen ist“, so Christine Leidinger gegenüber W&W. „Mir würde nie einfallen, einen Menschen aufgrund einer solchen Situation zu bewerten!“ Der langjährigen Mitarbeiterin ist es äußerst wichtig, dass jeder ihrer Klienten zuvorkom- C. Leidinger mend behandelt wird. „Natürlich habe auch ich meine Vorschriften und muss ab und an einen negativen Bescheid ausstellen. In diesem Fall versuche ich jedoch, dem Betroffenen das Ganze so zu erklären, dass er mit einem neutralen Gefühl mein Büro verlassen kann und sich verstanden fühlt.“

INFOS WANN & WO sucht die freundlichsten Mitarbeiter Vorarlbergs! Kennst du einen Berater, Verkäufer, Busfahrer, Polizisten, Kellner ..., der dir den Alltag erleichtert bzw. etwas Außergewöhnliches geleistet hat? Schick dein Erlebnis an kathrin. schneider@wannundwo.at. Wir freuen uns auf viele weitere positive Storys!

EINLADUNG zur Weihnachts AKTIONEN Hausmesse! Feiern Sie mit uns 61 Jahre Elektro Kolb

jetzt noch RIESEN LAGER!

und proﬁtieren Sie von unseren tollen Messeangeboten. o

Ganzjahr Betten 140x200 Ganzjahr Betten 140x200 Daunenab ab Nur Nur Federchen

Softbausch

89.-

39.-

Diese Betten auch in Überlänge 140x220 erhältlich!

Kopf- POLSTER Lagergrößen

Softbausch

40x40, 40x60

70x90 regulierbar! 40x80, 50x50 ab

arr w waasscchhbba Unsere Öffnungszeiten während der Hausmesse:

Freitag, den 17. November

Nur

1 19.9.-

Lagergrößen Matratzen Lagergrößen 80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200 Matratze NOVA LINE

von 8 bis 18 Uhr durchgehend

Samstag, den 18. November von 8 bis 15 Uhr durchgehend

Comfortschaum 90x200

Nur

Betteinsätze

Lagergrößen

Küchenmaschine 5KSM125EPER mit Pasta- und Pizza Set Empire Metall-Gehäuse, 300 Watt Leistung, planetarisches Rührsystem, Geschwindigkeits-stufen: 10, Edelstahl-Rührschüssel, 4,8 l Fassungsvermögen, Flachrührer, Knethaken, Schneebesen, im Set zusätzlich enthalten: 5KSMPSA Pastaroller, KBNS012TZ Backblech für Pizza, KGEM3106ER Pizzaschneider

499,–

Am Freitag und Samstag Kaffeeverkostung + 5 Jahre Garantie auf alle Jura Kaffeevollautomaten!

599,–

Euro

Die Angebote gelten solange der Vorrat reicht, jedoch längstens bis 30.11.2017. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

elektro

Qualität

80x200, 90x190 90x200, 100x200 120x200, 140x200

Auch Kopf-Fuß Verstellung

Schichtverleimt; Härte verstellbar und echte Schulterzone

Matratzenauflage 8 Lagergrössen: r 80x200

kochba

Naturfaser

90x200 100x200 120x200 140x200 160x200 180x200 ab

Variante: Microfaser Bezug und Füllung Nur

Hofsteigstraße 30 05574 723220

35.-

Bettwäsche Spannleintücher Polster Teppiche Läuferware Möbelstoffe Schaumstoffe

SD-GROSSLAGER hard

89.-

Einfach und elegant!

Kaffeevollautomat IMPRESSA C600 Feinschaumdüse liefert perfekten Milchschaum für Trendspezialitäten, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf (65-111 mm),Klartextdisplay und Rotary Switch für einfachste Bedienung, Maße (HxBxT): 34,5x28x41 cm

60x60, 60x80 70x80, 70x90

GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”

GRATIS

05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at KUNDEN

20 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon

Name, Alter: Annika Schneider, 19 Jahre Herkunft, Wohnort: Höchst, London Beruf: Absolventin der HLW Sacré Coeur Riedenburg, derzeit Au-pair Hobbys: Yoga, Reisen

Ländle-Ladys im Ausland

„Wichtig für persönliche Entwicklung“ Die 19-jährige Annika aus Höchst genießt seit September ein Leben als Au-pair in London. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

„Ich habe im Juni im Sacré Coeur Riedenburg maturiert“, erzählt die 19-Jährige. „Nach der langen Schulzeit entschloss ich mich dazu, eine Auszeit zu nehmen. Mein Ziel war es, mein Englisch zu perfektionieren und zusätzlich eine Weile ins Ausland zu gehen.“ Da Annika ein großes Herz für Kinder hat, beschloss sie, sich als Au-pair zu bewerben und so diese beiden Punkte miteinander zu verbinden. Im September wurde ihr Traum Wirklichkeit: Sie ergatterte eine Stelle als Au-pair bei einer Familie in London.

Lego, Cricket und Fußball zur „Tea Time“ „Meine Gastfamilie ist wirklich toll, ich fühle mich hier sehr wohl und bin extrem froh über diese Entscheidung“, so die Höchsterin über ihr Leben in der britischen Hauptstadt. Natürlich hat sie tagsüber einiges zu tun, genießt ihre Tätigkeiten jedoch sehr. „Mein Arbeitstag beginnt damit, dass ich für die Kinder im Haus das Frühstück mache und ihnen ihre Lunchbox herrichte. Anschließend gehen die großen zwei Jungs in die Schule und ich passe auf die Kleinste in der Familie auf. Diese ist erst 15 Monate alt. Wir gehen beispielsweise spazieren, zum Spielplatz oder ich spiele einfach zu Hause mit ihr.“ Typisch Englisch ist die „Tea Time“ am Nachmittag: „Zu dieser Zeit kommen die Jungs aus der Schule und dann werden Lego, Cricket, Fußball oder sonstige Dinge gespielt. Beim anschließenden Abendessen, dem ‚Supper‘, erzählen die Buben von ihrem Schulalltag, was sehr unterhaltsam sein kann!“ Nach dem Abendessen ist Annikas Tag beinahe zu Ende und sie hat Zeit für sich. „Nachdem die Kinder im Bett sind, esse ich mit meinen Gasteltern zu Abend und lasse so den Tag mit spannenden

Die 19-jährige Höchsterin fühlt sich wohl in der britischen Metropole.

„Da ich sehr gerne neue Leute und Kulturen kennenlerne, fiel es mir nicht schwer, hier Freunde zu finden.“ Annika

Gesprächen ausklingen.“ Natürlich hat die 19-Jährige auch Freizeit, in welcher sie gerne die Stadt erkundet. „Am Wochenende habe ich frei. Diese Zeit nutze ich dazu, Freunde zu treffen, die Stadt zu erkunden oder zu reisen“, so die Höchsterin.

„Hatte bisher noch nicht mit Heimweh zu kämpfen“ Nach ihrer Zeit als Au-pair möchte Annika anfangen zu studieren. Da sie derzeit ihren Aufenthalt im Aus-

land sehr genießt, lässt sie „weitere Zukunftsfragen noch offen“. Auf die Frage, ob Annika ihre Familie und Freunde vermisst, antwortet sie sehr erwachsen: „Ich glaube, jedem, der sich entscheidet, ins Ausland zu gehen, ist klar: Er wird eine Weile von seiner Familie und seinen Freunden getrennt sein. Ich hatte bisher noch nicht mit Heimweh zu kämpfen, was wahrscheinlich auch am guten Draht liegt, den ich zu meiner Gastfamilie habe. Natürlich ist es nicht dasselbe wie bei meiner Familie und meinen

Fotos: handout/Annika Schneider

Freunden in Vorarlberg, ich glaube aber, dass so ein Auslandsaufenthalt wahnsinnig wichtig für die persönliche Entwicklung und die Erweiterung des Horizonts ist!“ Auch mit Schüchternheit hat die Riedenburg-Absolventin nicht zu kämpfen: „Ich habe bereits neue Freunde gefunden. Da ich allgemein sehr gerne auf Reisen bin und neue Leute und Kulturen kennenlerne, fiel es mir nicht schwer, hier Freunde zu finden. In London kommen viele Menschen aus den verschiedensten Ländern zusammen, die ebenfalls Anschluss suchen. Es ist wahnsinnig spannend, sich mit den anderen über Politik und andere interessante Dinge auszutauschen und gemeinsam eine tolle Zeit zu verbringen“, hält die weltoffene Annika fest.

10. LEHRLINGSBALL DER VORARLBERGER INDUSTRIE

Weitere Infos unter www.derlehrlingsball.at oder www.facebook.com/lehrlingsball

Design by

25. NOVEMBER 2017

Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Fotos: Butter & Sapper GmbH

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Die Dinnershow „One Night With Gatsby“ wird keine Wünsche offen lassen – alles wird geboten: Tanz, Gesang, Akrobatik und Kulinarik vom Feinsten!

40 Karten für „One Night With Gatsby“ warten auf Gewinner! Noch bis Dienstag gibt es die Chance auf 20x2 Karten für die Dinnershow in Bregenz! Zum Geburtstag von WANN & WO stellt „One Night With Gatsby“ 20 glücklichen Lesern jeweils zwei Karten für den Abend am 29. November zur Verfügung!

Zauber der 20er-Jahre Mit der Eventreihe der Spitzenklasse werden an insgesamt 18 Abenden die „Roaring 20ies“ zelebriert! Mit einzigartigem Flair im Festzelt auf dem Areal des Bregenzer Strandbads, das „20er-Jahre gerecht“ in liebevoller Kleinstarbeit dekoriert wurde, erwartet die Gäste Kulinarik vom Premium-Caterer Ernst Seidel sowie Artistik, swingende Rhythmen, Gesang, Tanz und Comedy.

Verlost werden 40 Karten für den 29. November Noch bis kommenden Dienstag gibt es die Chance auf 20x2 Karten

für den Abend am 29. November. Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt eine Mail an gewinnspiel@wannundwo.at oder eine WhatsApp-Nachricht an die Nummer 0676 88005585. Wichtig: Betreff „Gatsby“, Name, Adresse und Telefonnummer bitte nicht vergessen! WANN & WO drückt allen Teilnehmern die Daumen! SEM

MITMACHEN Teilnahme: Name, Adresse und Telefonnummer mit Betreff „Gatsby“ an gewinnspiel@wannundwo.at, oder über WhatsApp an die Nummer 0676/88005585 schicken. Preise: 20x2 Karten für „One Night with Gatsby“ am 29. November in Bregenz (Festzelt auf dem Areal des Strandbades). Einsendeschluss ist am Dienstag, den 14. November. Die Gewinner werden telefonisch oder per Mail von WANN & WO benachrichtigt und am betreffenden Abend auf der Gästeliste stehen. Die Party im Sinne des großen Gatsby wird die Besucher in die 20er-Jahre entführen.

Sonntag, 12. November 2017 23

WANN & WO

„Eine unglaublich tolle Aktion“

Tanz ins Glück

Juanita Hieble-Tomio, Inhaberin Tanzschule Hieble: Wir freuen uns sehr, bei dieser unglaublich tollen Aktion dabei zu sein! Es ist ein einmaliges Angebot für alle ballbegeisterten Vorarlberger. Die gesamte Tanzschule mit allen Schülern ist schon sehr gespannt und freut sich auf das Casting. Das Paket, welches es zu gewinnen gibt, lässt wirklich keine Wünsche offen!

Gewinne zwei Logenplätze für den Wiener Opernball! Bestimmt haben schon viele davon geträumt, sich einmal beim Wiener Opernball zwischen Stars und Sternchen zu mischen, die edlen Kleider zu bewundern und Walzer zu tanzen. Für zwei Personen kann dieser Traum nun Wirklichkeit werden!

Unglaublicher Preis! Die Sieger von „Tanz ins Glück“ erhalten zwei Tickets für den Ball in der Wiener Staatsoper am 8. Februar 2018 und werden diesen von einer Loge aus genießen. Übernachten werden die Gewinner im Hotel Astoria. Auch um die Garderobe braucht man sich keine Sorgen zu machen, denn zum Preis gehört ein Ballkleid von Cocomelody sowie ein Leihfrack. Obendrauf gibt es zweimal Dinner und Casino-Gutscheine für das Casino Wien!

Was muss man dafür tun? Die Teilnehmer müssen das Tanzbein schwingen und die Jury am 8. Dezember in der Tanzschule Hieble überzeugen! Dazu muss man kein Tanzprofi sein, denn Bewertet werden auch Sympathie, Harmonie und das Gesamtauftreten! Angetreten wird in zwei Kategorien: Freizeittänzer (wenig Erfahrung) und Hobbytänzer (mehr Tanzerfah-

rung). Jedes Team muss sich bei der Anmeldung für zwei Musikrichtungen entscheiden. Ausgewählt werden kann aus Walzer, Disco, Swing und Latino. Dresscode beim Casting: Cocktail- oder Ballkleid für Damen und ein dunkler Anzug für Herren. Die besten 18 Paare werden dann zum Finale eingeladen!

Finale: Glück entscheidet Im Casino Bregenz werden die Finalisten am 11. Jänner, per Zufall auf einem Rouletteteppich platziert und die Kugel entscheidet darüber, wer zum Wiener Opernball darf! Auch alle Zuschauer erwartet ein spannender Abend, an dem sich alles ums Tanzen drehen wird! SEM

TEILNAHME Anmeldung: Per Mail an bregenz@ casinos.at oder telefonisch unter der Nummer: 05574 45127-12211. Auf www.bregenz.casinos.at gibt es ein Anmeldeformular zum downloaden.

Juanita HiebleTomio und Mike Galeli, der sein Talent schon bei „Dancing Stars“ unter Beweis stellte, freuen sich als Teil der Casting-Jury auf die Paare, die für zwei Logenplätze beim Wiener Opernball das Tanzbein schwingen werden!

Inhalte der Anmeldung: • Teamname • Vor- und Nachname beider Tänzer • Geburtsdatum beider Tänzer • Kategorie: Freizeittänzer (sehr wenig/ wenig Tanzerfahrung) oder Hobbytänzer (etwas Tanzerfahrung) • Auswahl von zwei Musikrichtungen (aus Walzer, Disco, Swing und Latino) Casting am 8. Dezember in der Tanzschule Hieble, Schwefel 91, in Dornbirn Finale am 11. Jänner im Casino Bregenz Teilnahmebedingungen: Beide Tanzpartner müssen 18 Jahre alt sein.

Fotos: MiK

WANN & WO, das Casino Bregenz und die Tanzschule Hieble ermöglichen zwei Personen einen unvergesslichen Abend auf dem Ball der Bälle!

24 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Lena Meyer-Landrut befindet sich in „kreativer Krise“

Sound

ESC-Gewinnerin Lena Meyer-Landrut hat ihr neues Album und ihre für Februar 2018 geplante Tournee abgesagt. Bei den Arbeiten für das Album sei sie in eine „kreative Krise“ geraten, sagte die 26-Jährige in einem Youtube-Video. „Ich habe mich einfach nicht wohl gefühlt, habe mich nicht sicher gefühlt, hatte das Gefühl, dass das, was ich bis zu diesem Zeitpunkt gemacht habe, einfach nicht richtig ist.“ Foto: AFP

„Routine als Gefahr der Erfahrung“ Am Freitag feiern die Sofa Surfer ihr 20-jähriges Jubiläum im Spielboden. W&W sprach mit der Band und verlost 2x2 Tickets! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: 20 Jahre Sofa Surfers – wie hält man es so lange als Band zusammen aus? Sofa Surfers: Es ist nicht selbstverständlich, dass man 20 Jahre miteinander konstruktiv arbeiten kann, aber so etwas ergibt sich oder eben nicht. Das ist so wie in einer Ehe, entweder man versteht sich oder nicht. Es ist wichtig, dass man sich für die persönliche Entwicklung Platz lässt und gleichzeitig dafür sorgt, dass alle an einem Strang ziehen. WANN & WO: Wie würdet ihr eure Entwicklung von den Anfängen bis heute hin in Worte fassen? Sofa Surfers: Unser grundlegendes Interesse ist das Experimentieren. Ich glaube, das hört man auch. Jedes Album von uns geht in eine andere Richtung. Wir wollen uns nicht wiederholen und suchen immer die Herausforderung. Es muss für uns spannend bleiben. Am Anfang haben wir viel experimentiert und es führte vielleicht nicht immer zum erwünschten Ergebnis. Heute weiß man es konkreter, wie man die Dinge angeht, um die Mission, die man hat, zu realisieren. Die Gefahr der Erfahrung ist die Routine. Oft geht es auch um technische Sachen, wie zum Beispiel: Was muss ich tun, um eine gewisse Sound-Ästhetik zu bekommen? WANN & WO: Wie beurteilt ihr die heimische Elektronik-Szene, wer waren/sind eure wichtigsten Inspirationsquellen/Wegbereiter? Sofa Surfers: Die aktuelle österreichische Szene hat sich natürlich geändert. Wir freuen uns sehr, dass Österreich im Ausland – vor allem in Deutschland – mehr Aufmerksamkeit bekommt. Es gibt ein paar Bands, die schon sehr erfolgreich sind. Wir sind

Nächsten Freitag machen die Sofa Surfers anlässlich ihrer 20 Jahre Tour im Donbirner Spielboden Halt. Kinder der 90er-Jahre und da gibt es schon einige Interpretationsquellen. Es sind eher internationale Künstler. Falco hat uns mit seinen ersten beiden Alben aber schon sehr geprägt. WANN & WO: Wieso ist euer neues Album kein „Best of“, und doch eines? Sofa Surfers: Wir wollten kein schnödes „Best of-Album“ machen. Natürlich stand die Idee kurz im Raum, aber wir haben uns dann entschlossen, dass wir ein paar alte Tracks neu bearbeiten wollen. Die sind auf dem Album auch als Reworks gekennzeichnet. Es waren Tracks, bei denen wir uns gedacht haben, da fällt uns was Neues dazu ein. Die wollen wir neu interpretieren. Gleichzeitig wollten wir mit alten Weggefährten auch neue Tracks machen. Es ist also ein Querschnitt durch Altes und Neues. Das Alte wollten wir nicht einfach so stehen lassen, sondern es neu interpretieren. WANN & WO: Headliner in vielen Vorarlberger Clubs, Poolbar GeneratorTriebfeder, usw. – welche Verbindung pflegt ihr zu Vorarlberg?

Sofa Surfers: Das Poolbar Generator-Event war bisher die intensivste Verbindung von uns, weil wir da über längeren Zeitraum Workshops gemacht haben und eine sehr kreative Woche erlebt haben. Prinzipiell ist Vorarlberg immer ein Fixpunkt auf unserer Tour. Egal ob es Conrad Sohm, Poolbar oder Spielboden ist, wir haben immer gute Erinnerungen an Vorarlberg. Obwohl es so weit weg ist, hat Vorarlberg ein Publikum, das uns sehr nahe steht. WANN & WO: Wie werden die Sofa Surfers in 20 Jahren aussehen?

Foto: David Sailer Images

Sofa Surfers: Wir haben ein zwei Stunden langes Set mit alten Tracks, die wir ausgegraben haben. Aber auch neue Tracks werden dabei sein. Es wird ein Querschnitt unseres Schaffens aus 20 Jahren. Es gibt ja eine Tendenz, wo Bands sehr viel kürzer spielen. Ich bin manchmal auf Konzerten und nach 70 Minuten gehen die Bands von der Bühne. Wir werden dem Publikum ganz klassisch ein Sofa Surfers-Set mit Zugaben geben können und freuen uns, wenn viele Leute vorbeikommen und mit uns die 20 Jahre feiern.

Sofa Surfers: Die Zeit vergeht schneller, als man denkt. Wir wollen aber immer noch Sachen ausprobieren. Es gehört auch dazu, dass man nie ganz zufrieden ist, mit dem, was man tut. Man denkt dann schon ans nächste Album. Es ist jetzt kein Ende in Sicht für uns. Ob das noch 20 Jahre hält, wird man noch sehen. Wir freuen uns natürlich, wenn das Publikum mit uns mitwächst.

WANN: 17. November, 21 Uhr WO: Spielboden, Dornbirn

WANN & WO: Was darf sich das Publikum von eurer Show im Spielboden erwarten?

Infos: www.spielboden.at

INFOS Sofa Surfers – 20 Jahre Tour

Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Sofa Surfers“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Einsendeschluss: Mittwoch, 15. November.

Seit 90 Jahren – Nach dem Essen nicht vergessen! Die Schlemmerzeit hat begonnen: Martini-Gansl, Sturm und Maroni. Mmmmh - einfach herrlich! Doch keine leichte Kost für Ihren Magen. Gerade die jetzige Jahreszeit lockt mit einer Vielzahl an Köstlichkeiten. Rund 2 Mio. Österreicher leiden regelmäßig unter Magen-Darm-Beschwerden. Kommt dann noch der Vorweihnachts- und Feiertagsstress dazu, fängt der Magen an zu rebellieren und die Verdauung streikt. Übelkeit, Magenschmerzen, Völlegefühl, nervöser Magen, Verstopfung oder Durchfall sind oft die Folge.

Ideal bei vielen Arten von Magen-Darm-Beschwerden MONTANA HAUSTROPFEN fördern die Verdauungstätigkeit durch die Anregung des Speichelﬂusses, der Magensaftproduktion und der Tätigkeit der Magenmuskulatur. Zugleich regen sie die Gallenblasentätigkeit an und wirken leicht abführend. Die enthaltenen ätherischen Öle wirken bei Blähungen, krampﬂösend und gegen Gärungsprozesse im Magen-Darm-Trakt, Hopfenzapfen beruhigen den nervösen Magen. Weitere Informationen unter: www.pharmonta.at und in Ihrer Apotheke

Schnelle Hilfe bei Magen-Darm-Beschwerden

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Arzneimittel für die Hausapotheke Wie sehr unser Wohlbeﬁnden von einem funktionierenden Darm abhängt, ist allgemein bekannt. Medikamente gegen Übelkeit, Verstopfung, Durchfall und Co. sollten in der Hausapotheke deshalb keinesfalls fehlen. Ideal ist ein Arznei-mittel, welches all diese Verdauungsbeschwerden rasch und wirksam bekämpft. Ein besonders wirksames und seit Jahrzehnten beliebtes Mittel sind MONTANA HAUSTROPFEN aus dem Hause Dr. Fischer in Gratwein-Straßengel – eines der ältesten am Markt beﬁndlichen Arzneimittel. Der Erfolg von MONTANA HAUSTROPFEN liegt in der Verbindung von Tradition und Wissenschaft: Hopfenzapfen, Enzianwurzel, Ceylonzimtrinde, Bitterorangenschale, Kümmel, Löwenzahnwurzel und Pfefferminzöl sind von Beginn an die natürlichen Wirkstoffe aus unterschiedlichsten Regionen der Welt, die zu einem einzigartigen Arzneimittel mit rascher und vielfältiger Wirkung verbunden werden.

„Seit Generationen bei Magen- und Darmbeschwerden empfohlen.“ - Dr. Gernot Fischer

So gilt auch heute wie vor 90 Jahren: MONTANA HAUSTROPFEN Nach dem Essen nicht vergessen!

MEHR VIELFALT – DIE BESTEN NEUEN HITS GEMISCHT MIT ECHTEN KULTHITS! RADIO AN + VIGNETTE GEWINNEN! Jeden Morgen um 7 Uhr!

VIGNETTEN-WOCHEN

MARTIN VEITH UND SANDRA TASEK VOM ANTENNE VORARLBERG FRÜHSTÜCKSRADIO

26 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Harry Marte live auf Tour in Vorarlberg

MEINE TOP TEN ... ... Benjamin Dür (Kinky)

Nächste Woche kann man den charismatischen Musiker mit seiner Live-Band und dem neuen Album „Little Prayers“ im Gepäck live in Vorarlberg erleben. Der Musiker präsentiert das Werk an folgenden Terminen: Mittwoch, 15. November (ORF Landesstudio), Donnerstag, 16. November (Theater am Saumarkt) und am Samstag, 18. November, im Harder Kammgarn. Foto: handout/Marte

SPOTIFY CHARTS

1. Post Malone – „Congratulations ft. Quavo“ Ich feiere den Text sowie den Vibe, den er hier rüberbringt, klasse Nummer, definitiv einer meiner persönlichen Favourites! 2. Cardi B – „Bodak Yellow“ Für mich zurzeit die „Main Time Nummer“ schlechthin, hier steigt meine Motivation sofort.

1. Bausa – „Was du Liebe nennst“ 2. Post Malone – „Rockstar“

3. Rick Ross & Skrillex – „Purple Lamborghini“ Mit diesem Song wird jede Kinky zur Maintime eröffnet und mit der Aussage „Forgive me for my wrongs i have just begun“ ist generell alles gesagt! Auch wir stecken noch in den Kinderschuhen und starten gerade erst los.

3. Camila Cabello – „Havana“ 4. ZAYN – „Dusk Till Dawn“ 5. Ed Sheeran – „Perfect“ 6. Marshmello – „Silence“

4. DJ Khaled & Rick Ross – „All I Do Is Win“ Club-Klassiker schlechthin und ein Garant dafür, das die ganze Tanzfläche die Hände in die Höhe reißt.

7. Portugal. The Man – „Feel It Still“ 8. NF – „Let You Down“ 9. Axwell /\ Ingrosso – „More Than You Know“

5. Migos – „Bad & Boujee (Shine x Dean Afro Remix)“ Heuer sind Afro Beats nicht wegzudenken, das ist eine der Club-Nummern dieses Jahr!

10. Maroon 5 – „What Lovers Do“ Quelle: Spotify

Antenne Hit-Tipp

6. A$AP Ferg – „New Level“ #NEWLEVEL ... brauch ich mehr dazu zu sagen?

Camila Cabello – „Havana“ Mit „Havana“ bringt sie den musikalischen Sommer nochmal zurück in den Winter: Camila Cabello! Die 20-jährige Kubanerin singt darin über ihre Heimatstadt und eine verflossene Liebe. Sobald der Beat startet und die rassige Stimme der Latina ertönt, wird einem auch bei eisigen Temperaturen wieder richtig warm. Man hat den Qualm einer dicken kubanischen Zigarre fast vor Augen und hört vielleicht sogar die Eiswürfel, die im Cuba Libre ans Cocktailglas schlagen. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: Camila Cabello feat. Young Thug mit „Havana“.

Camila Cabello singt über Kuba.

Foto: AP

7. Future – „Mask Off“ Definitiv eine Nummer, an der kein „Black Music“-Lover dieser Jahr vorbeigekommen ist – Ruhig und doch bewegt, mit viel Style. Seit Freitag haben The Monroes ihren neuen Song „Drink To That“ am Start!

Foto: Marcel A. Mayer

Neuer Monroes-Song: „Drink To That“ Mit dem neuen Track geben die The Monroes einen Vorgeschmack auf das im Frühjahr erscheinende Studioalbum.

Seit Freitag ist „Drink To That“ auf den gängigen Kanälen erhältlich. Der Song verkörpert den typischen The Monroes-Sound, ein mitreißender Uptempo Rock ’n’ Roll-Song mit schmaler Krawatte, weitem Pettycoat und ironisch-witzigen Lyrics. Die 2015 erscheinende EP „The Little Big Beat Sessions“

ist das Bindeglied zum Anfang 2018 geplanten Album „All About The Good Times“, für welches abermals David Bronner verantwortlich zeichnet. Große Dinge werfen ihre Schatten voraus und so lässt der neue Track bereits im Herbst erahnen, dass das 20 Jahr-Jubiläum der beliebten Band im Frühjahr ordentlich gefeiert werden wird.

8. Coup – „Ich zahle gar nix“ Leute bestellt euch eine Flasche, jetzt wird eskaliert. Hier brüllt der Club. 9. Maître Gims – „Loin“ Französischer Hip Hop, ebenfalls ein Muss für jeden Black-Event und definitiv ein Top-Song. 10. Post Malone & 21 Savage – „Rockstar“ Last but not least, „Rockstar“, aktuell wohl einer der beliebtesten RNB-Songs. Zudem ist Post Malone Markenbotschafter unseres Kooperationspartners Luc Belaier, ein Grund mehr für uns, ihn zu feiern.

Video auf YouTube Unter dem Link https://tinyurl. com/monroes-new zeigen Hanno Pinter (Vocals), Alex Zoppel (Guitar), Andreas Mager (Upright Bass) und David Breznik (Drums) in ihrem YouTube-Video, wie man ordentlich zum neuen Song abfeiert! MJ Infos: www.monroes.cc/drinktothat

Action spiegelt sich auch in der Songauswahl von Benjamin Dür (Kinky) wider. #abartig Foto: handout/Dür

Arbeitsplätze schafen, Wachstum fördern, Innovation vorantreiben, Klein- und Mittelbetriebe unterstützen – dafür steht die Investitionspolitik der Europäischen Union. Auch in Österreich sind EU-Investitionen im Alltag der Menschen spürbar – sei es durch Programme für eine bessere Ausbildung, den Ausbau von Straße und Bahn, innovative und nachhaltige Energiegewinnung, Forschungsprojekte oder Starthilfe für Unternehmerinnen und Unternehmer. Dank EU-Förderungen wird neben anderen Projekten in

Vorarlberg das innovative Forschungsprojekt „Phytamin“ ermöglicht. Die Metzler Käse und Molke GmbH aus Egg erforscht gemeinsam mit All Organic Trading GmbH aus dem deutschen Kempten den Lebensmitteleinsatz von pﬂanzlichen Proteinen. Nebenprodukte der Ölherstellung – Eiweiße aus Sonnenblumen, Kürbissen oder anderen regionalen Alpenpﬂanzen – sollen damit zukünftig als Basis für vegane Lebensmittel

NÄHERE INFOS: https://europa.eu/investeu

Foto: investEU

EU für dich: LebensmittelInnovation aus dem Ländle

Die EU ermöglicht Innovation

genutzt werden. Unterstützt wird das Projekt „Phytamin“ durch eine Förderung aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) über das Österreich-Bayern-Programm 2014-2020.

28 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Kein Home-Button für neues iPad Apple arbeitet an neuen iPads ohne Home-Button. Diese sollen eventuell bereits im kommenden Jahr erscheinen. Mindestens eines der neuen Modelle soll mit der gleichen Technologie wie beim iPhone X ausgestattet sein, beispielsweise einem größeren Display sowie Face ID. Foto: AP

Multimedia

3 OnlineShops für Handyhüllen

Auch nach 30 Jahren noch ein Hit! Nach dem neuen „Zelda“ fährt auch das jüngste Mario-Game positive Rekordwertungen der Fachpresse und User ein: Grafik, Handling, Atmosphäre und Inhalt – an „Super Mario Odyssey“ für die Nintendo Switch haben selbst HardcoreNörgler kaum etwas auszusetzen. Der Ländle Gamer konsultiert seinen Kollegen Dr. Nintend0 und verrät im Video zehn Gründe, warum man Super Mario auch nach 30 Dienstjahren lieben muss – von GeisterBesessenheit über Retro-Style bis hin zur Cosplay-Tauglichkeit: Auf VOL.AT und www.youtube. at/laendlegamer!

APP DER WOCHE

Fotos: iStore, spreadshirt, Woodseccoires, DeinDesign

„Colorfy” Die App für all diejenigen, die zur Entspannung gerne Mandalas ausmalen oder sich anderweitig künstlerisch betätigen. „Colorfy“ ist ein „Malbuch für Erwachsene“, in welchem das Kolorieren von Mustern, Tieren oder Pflanzen möglich ist – in der kostenlosen Basisversion oder, für mehr Vorlagen, per Abo. Dieses ist jedoch nicht billig: 26,49 Euro im Monat bzw. rund 107 Euro im Jahr.

DeinDesign

Bei „DeinDesign“ kann man unter anderem seine ganz persönliche Handyhülle kreieren. Einfach Lieblingsfoto hochladen und selbst gestalten – auf deindesign.at.

spreadshirt

Stylischer Schutz Für jeden etwas dabei: W&W präsentiert eine Auswahl an tollen Designs für Smartphone-Hüllen. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Die Handyhülle ist für viele Smartphone-User ein Produkt, das ihren Geschmack und ihre Vorlieben für jeden sichtbar in Szene setzt. Die Hülle soll persönlich und am Puls der Zeit sein.

Persönliche Fotohüllen Im Internet gibt es unzählige Seiten, die Handyhüllen anbieten. Neben den großen Online-Shops sind auch diverse „Geheimtipps“ zu empfehlen. Einer davon ist „DeinDesign“ (deindesign.at). Hier kann man sein ganz individuelles Exemplar mit einem per-

sönlichen Foto kreieren – so hat man in Zukunft seine Liebsten immer mit dabei. Neben persönlichen Styles bietet die Seite auch diverse kreative Designs. Wem das zu „gewöhnlich“ und zu wenig ausgefallen ist, sollte die Seite „spreadshirt.at“ besuchen. Verschiedenste extravagante Styles stehen hier zur Verfügung. Auch wer auf lustige Sprüche steht, wird auf „spreadshirt“ fündig.

„Ein Stück Natur“ Ein ganz besonderer OnlineShop ist „woodcessoires“ (woodcessoires.com). Drei deutsche BWLStudenten lernten auf einer Expedition durch Colorado einen Einheimischen mit einer Leidenschaft für die Natur kennen. Daraufhin beschlossen sie, dass jeder Mensch „ein Stück Natur mit sich tragen muss“ und stellen nun Accessoires, darunter auch Handyhüllen, aus Holz her. Nachteil für Nicht-AppleUser: Der Shop ist nur auf AppleProdukte ausgerichtet.

Bunt gemischt: Auf der Seite „spreadshirt.at“ gibt es SmartphoneHüllen mit kuriosen und äußerst ausgefallenen Motiven. Von der „Grumpy Cat“ mit der berühmten David BowieGesichtsbemalung in Form eines Blitzes bis hin zum Fuchs auf dem Motorrad finden sich hier sehr außergewöhnliche Hüllen für Liebhaber des Extravaganten. Webseite: spreadshirt.at.

Woodcessories

Drei Studenten fanden, dass unserer schnelllebigen Gesellschaft die Achtsamkeit und die Verbundenheit zur Natur fehlt. Das wollten sie ändern und kreieren nun fleißig Accessoires mit Holz-Einsätzen wie iPhone- und MacBook-Hüllen. Das alles auf woodcessoires.com!

WANN & WO

Sonntag, 12. November 2017 29

Justin und Selena planen ein Baby! Was lange währt, ... Nach ihrem kürzlich angekündigten Liebes-Comeback machen die beiden Superstars nun Nägel mit Köpfen. Justin Bieber und Selena Gomez planen neben der gemeinsamen Hochzeit nun wohl auch Kinder, wie ein Insider verrät. Wie das Baby von „Jelena“ wohl heißen wird?

Young Corner „Jugend Bregenz“ goes digital Disney: Neue Star Wars-Trilogie kommt

Los Angeles. Kurz bevor der nächste „Star Wars“-Film in die heimischen Kinos kommt, hat Disney eine völlig neue „Star Wars“-Trilogie angekündigt. Entwickeln wird sie USRegisseur Rian Johnson (43), der im Dezember „Star Wars: Die letzten Jedi“ herausbringt. Johnson soll als Autor und Regisseur völlig neue Charaktere schaffen, die in der bisherigen Skywalker-Saga noch nicht vorgekommen sind, wie die Konzerne Lucasfilm und Disney mitteilten. LucasfilmChefin Kathleen Kennedy lobte Johnson als „kreative Kraft“ mit der Fähigkeit, „erstaunliche Dinge“ für eine neue Trilogie zu entwickeln. Lucasfilm und Disney seien „ungeheuer stolz“ auf Johnsons Film „Star Wars: Die letzten Jedi“.

Stadt Bregenz präsentiert neue App/Website „Jugend Bregenz“ mit allen wichtigen Informationen aus dem Jugendbereich. Wo finden am Wochenende Veranstaltungen für Jugendliche statt, welche Workshops sind derzeit im Angebot und wo kann ich Sportarten wie Basketball oder Beachvolleyball betreiben? Für all diese Fragen hält die neue App/Website „Jugend Bregenz“ der Landeshauptstadt Bregenz Antworten bereit. Zum Launch der Website gibt es ein Gewinnspiel mit coolen Preisen (siehe Link). MJ Die neue App/Website „Jugend Bregenz“ ist online. Foto: Jugendservice Bregenz

ENGAGIEREN, PUNKTE SAMMELN & CHANCEN NÜTZEN. Registriere dich und werde Teil einer aktiven Community. Mit deinem Engagement bewegst du das Ländle und schaffst dir selbst neue Möglichkeiten. Mehr auf ahaplus.at

App/Website: www.jugend.bregenz.at

30 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Infos: Mediencamp in Lustenau Vom 8. bis 10. November fand das Mediencamp in Lustenau statt. Die Medientage wurden von der offenen Jugendarbeit in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Lustenau organisiert. Im Fokus stand Cybermobbing. Die Kinder durften den Umgang mit neuen Medien kennenlernen, aber auch Chancen und Gefahren, die dahinterstecken.

Endspurt für die i-Scouts

Fotos: Contentstudio

Julia und Elischa, die Scouts für die „i“, haben sich auch diese Woche auf Instagram wieder ihre Gedanken zum Thema Ausbildung gemacht. Julia hat in der HLW Marienberg ein wenig Zukunftsluft geschnuppert: Kochen und Backen liegt ihr sowieso – mit dem Besuch einer HLW könnte sie ihrer Leidenschaft auch zukünftig nachgehen. Elischa fühlt sich eher in der digitalen Welt zuhause – ob sich da eine Karriere in der ITBranche anbahnt? Einblicke in die Messe Gelegenheit, mehr über diese Berufsfelder herauszufinden, haben die beiden und auch alle anderen SchülerInnen schon kommende Woche. Bei der „i“ steht von 16. bis 18. November alles unter dem Motto #minezukunft. 80 Lehrberufe und 10 verschiedene Schultypen warten darauf, erkundet zu werden. Komplettiert wird das Spektakel von einem spannenden Rahmenprogram mit Speakers’ Corner, interaktiver Handelsshow, dem Bundeswettbewerb der Jungmaurer und vielem mehr. Das Foodie-Paradies sorgt mit kreativen Snacks dafür, dass es auch kulinarisch an nichts fehlt. #minezukunft!

INFO WAS: „i“ – Vorarlbergs größte Ausbildungsmesse WER: Über 80 Berufe und Schulen WANN: 16. bis 18. November WO: Messe Dornbirn Weitere Informationen unter: www.i-messe.at, Facebook@imessevorarlberg, Instagram i_ausbildungsmesse oder unter: #minezukunft

Mediencamp: Gemeinsam Das Mediencamp der Offenen Jugendarbeit Lustenau zum Thema Cybermobbing wurde von WANN & WO begleitet und gab den Kindern einen Einblick in die Problematik. V. LEDOLDIS & D. MARINKOVIC Bei Vorträgen von Polizei und SUPRO erfuhren die Kinder vieles über das Thema Cybermobbing. Anhand von realen Beispielen wurden den Teilnehmer vor Augen geführt, dass Mobbing im Netz auch in Vorarlberg passiert. In Zusammenarbeit mit WANN & WORedakteuren setzten sich die Schüler intensiv mit dem Thema auseinander. Sie arbeiteten Themen aus, holten sich Meinungen von Experten und schrieben ihre eigenen Texte dazu. „Es ist wichtig, die Kinder für neue Medien zu sensibisieren“, erklärte Roman Organisator Roman Zöhrer von der OJA Lustenau.

Die 10 motivierten Schülerinnen und Schüler der Redaktion.

Fotos: MiK, W&W

Aufmerksam machen Zusammen mit Projektleiterin Corinna Ebner-Trenker (Jugendkoordinatorin Marktgemeinde Lustenau) widmeten sich die Verantwortlichen dem Thema und wollten Kinder und Jugendliche auf die Gefahren aufmerksam machen. Denn viele sind auch in Vorarlberg davon betroffen. „Cybermobbing kann von psychischen, traumatisierenden Folgen über den Verlust von Freunden und Kollegen bis hin zu einem Zurückziehen aus dem sozialen Umfeld reichen“, so Ebner-Trenker. Von Seiten der Polizei wird ein Bewusstsein für die Folgen, welche auch von strafrechtlicher Natur sein können, geschaffen. „Cybermobbing wird in den nächsten Jahren zunehmen und es stellt eine Gefahr dar, die vielen nicht bewusst ist“, so Tobias von der Polizei Lustenau. Tobias Es gibt in Vorarlberg weitere diverse Anlaufstellen, welche Unterstützung

Vortrag von SUPRO und Polizei. anbieten, wie zum Beispiel das IfS, die Kinder- und Jugendanwaltschaft Vorarlberg oder die schulpsychologischen Dienste. Eine für Cybermobbing spezialisierte Anlaufstelle ist die Beratungsstelle #GegenHassimNetz.

Einschränkung im Alltag Durch die große Verbreitung von Snapchat, Facebook, Instagram usw. kommt es immer wieder zu Fällen von Online-Diskriminierung im strafrechtlichen Sinn. Dazu müssen jedoch einige Kriterien erfüllt werden, wie etwa die Einschränkung in der Lebensführung des Opfers oder die Wahrnehmbarkeit für eine größere Zahl von Menschen. Wenn man ein Opfer von Cybermobbing wird, sollte man zuerst Kontakt mit der Schulpsychologin oder anderen Beratungsstellen suchen, welche in

Die Jugendlichen lernten, wie man sich in Chats verhält. dieser Sache unterstützen und das Gespräch mit den Verantwortlichen suchen können. Im weiteren Verlauf können auch weitere notwendige Schritte eingeleitet werden.

Kein Kavaliersdelikt Auf Wunsch wurde auch eine Kinderpsychologin interviewt. Wegen der Anonymität werde im Internet tendenziell mehr Leute fertiggemacht. Was einmal gepostet wurde, könne man nicht einfach löschen. Oftmals leiden auch die schulischen Leistungen darunter, aber auch Isolation, negative Selbsteinschätzung und Angstzustände sind festzustellen. Viele der Mobber verstehen nicht, was sie damit anrichten. Cybermobbing nehme zu, doch an vielen Schulen wird etwas dagegen getan. Dies ist längst kein Kavaliersdelikt mehr.

Sonntag, 12. November 2017 31

WANN & WO

Interviews, Recherche und Redaktions-Alltag Fünf Workshops standen zur Auswahl: Foto, Video, Radio, Theater und Redaktion. WANN & WO unterstützte den Redaktions-Workshop und die Kids durften sogar den Young Corner selbst gestalten. Sie führten zahlreiche Interviews, machten Recherchen und konnten sich so einen Einblick in den Redaktions-Alltag verschaffen. Fotos: W&W

gegen Cybermobbing!

CYBERMOBBING Tipps & Tricks gegen Cybermobbing 1. Die Person blockieren, melden oder aus der eigenen Freundesliste auf Social Media entfernen. 2. Den Account löschen und aus dem Social Network aussteigen. 3. Bitte einen Lehrer um Hilfe, vielleicht kann er helfen. An vielen Schulen sind Vertrauenslehrer anwesend. 4. Mit den Eltern darüber sprechen. Diese finden meistens eine Lösung oder können helfen. 5. Bei der Polizei melden. Mobbing ist eine Straftat.

Zehn Schüler aus fünf verschiedenen Schulen in der Redaktionsgruppe.

Fotos: MiK, W&W

Die Kids fleißig bei der Arbeit.

6. Freunde um Hilfe bitten. Mit diesen kann vielleicht über Dinge gesprochen werden, die man mit den Eltern nicht besprechen kann. 7. Rat auf Draht anrufen. Die kostenlose Rufnummer hilft bei Problemen aller Art. 8. Mit der Person reden, von der man gemobbt wird. Vielleicht können die Differenzen beglichen werden. 9. Auf keinen Fall zurückmobben. Es kann sein, dass diejenige Person zum Weitermachen animiert wird.

Das Thema: Medienkompetenz.

Die Theatergruppe bei den Proben zum Thema Mobbing.

10. Wenn gar nichts mehr hilft, muss ein Anwalt eingeschaltet und die Sache zur Anzeige gebracht werden. Die Kinder bei der Recherche für ihre Themen.

5 Statements – Wie begegnet ihr dem Thema Cybermobbing?

Michael, 20, Lustenau: „Ich selbst war noch nie Opfer von Cybermobbing. Jede Art von Mobbing ist uncool und sollte in der Bevölkerung nicht toleriert werden. Heutzutage hat jeder Facebook, Snapchat, WhatsApp und Co., aber die Aufklärung über die richtige Nutzung fehlt teilweise.“

Lana, 13, Lustenau: „Gott sei Dank war ich noch nie ein Opfer von Belästigung im Netz. Wenn ich sehe, dass jemand gemobbt wird, dann helfe ich demjenigen. Leider ist es im Internet schwierig, Opfer zu erkennen. An unserer Schule wird Mobbing nicht toleriert.“

Niyazi, 27, Dornbirn: „Ich war noch nie Opfer von digitaler Diskriminierung, da ich nicht auf Facebook, Snapchat und Co. aktiv bin. Ich finde jede Art von Mobbing schlecht, ob das jetzt virtuell oder in der Realität passiert. Ich hoffe, dass in Zukunft mehr dagegen gemacht wird.“

Sofie, 12, Lustenau: „Ich persönlich war noch nie ein Opfer von Cybermobbing, aber in unserem Klassenchat gab es auch schon Probleme, da andere beleidigt wurden. Beleidigungen im Internet sind sowieso blöd. Leider werden Leute, die ein wenig anders sind, sehr oft gemobbt.“

Allen, 13, Lustenau: „Das Mobben von anderen Leuten finde ich sowieso uncool. Ich hoffe, dass die Leute mit Cybermobbing aufhören. In unserer Schule wird richtig viel gegen Cybermobbing getan. Wir können uns jederzeit an jemanden wenden, wenn wir Probleme haben.“

32 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Zusammenarbeit macht’s möglich

aha plus

aha plus ist ein Projekt des aha, im Auftrag des Büros für Zukunftsfragen und in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Jugend & Familie beim Amt der Vorarlberger Landesregierung. Kofinanziert durch Erasmus+. Mehr Infos unter www.ahaplus.at oder www.facebook.com/aha.Jugendinfo.

Präsentiert von W&W und aha

Tausche Points gegen Rewards Seit Montag ist das neue Anerkennungssystem für engagierte Jugendliche in Vorarlberg online.

Fotos: handout/aha – A. Serra

Die OJA Lustenau sucht dringend Helfer für den Aufbau bei einem Konzert. Diesen „Quest“ stellt sie bei aha plus online. Pius, 17 Jahre, der sich über seine aha card bei aha plus registriert hat, liest dies und stellt sich freiwillig zur Verfügung. Für sein Engagement bekommt Pius „Points“. Wenn er genug Points gesammelt hat, wird er sie gegen einen „Reward“ eintauschen. Vielleicht gegen einen Blick hinter die Kulissen bei BodenseeVorarlberg Tourismus? Oder Konzertkarten für die Kammgarn Kulturwerkstatt in Hard?

Was ist aha plus? „Engagieren, Punkte sammeln, Chancen nützen“ – so funktioniert aha plus. Seit 6. November 2017 ist das neue Anerkennungssystem für 12- bis 24-Jährige in Vorarlberg online. „aha plus will freiwilliges Engagement – besonders von jungen Menschen – noch attraktiver machen. Denn wer sich bereits in jungen Jahren engagiert, integriert sich in die Gemeinschaft, identifiziert sich mit der Region und gestaltet diese maßgeblich mit“, erklärt Projektleiterin Barbara Österle.

Warum gibt es aha plus? Den Anstoß gegeben hat die Studie der FH Vorarlberg „Bürgerschaftliches Engagement und Sozialkapital in Vorarlberg 2014“. Sie wies auf eine sinkende Bereitschaft für Engagement in Vereinen sowie Organisationen hin. Gleichzeitig wurde ein hohes Engagement-Potenzial bei der Altersgruppe der 15- bis 29-Jährigen festgestellt. Auf der Suche nach Beispielen, wie Freiwilligentätigkeit bei Jugendlichen Anklang finden kann, fiel die Aufmerksamkeit auf das Projekt „Bre!ak“ – das Jugendsozialprojekt wurde bereits 2004 in Bregenz initiiert. Etwa zur gleichen Zeit erfuhr das aha-Team durch Kooperationen auf europäischer Ebene von einem Reward-

aha plus-Initiator Markus Wallner lädt Jugendliche dazu ein, sich zu engagieren, Punkte zu sammeln und Chancen zu nützen. System in Schottland, das von der schottischen Jugendinfo „Young Scot“ bereits erfolgreich betrieben wird und zur Gänze onlinebasiert ist. „All dies mündete in einen Auftrag des Büros für Zukunftsfragen in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Jugend und Familie (Land Vorarlberg) an das aha, ein onlinebasiertes Anerkennungssystem für Jugendliche in Vorarlberg zu entwickeln und zu etablieren“, erläutert Dietmar Übelher vom aha.

nen wir für unsere vielen Projekte Helfer suchen. Auch außerhalb der Gruppe. Das finde ich super! Es ist aber auch eine Motivation für unsere Jungleiter, ehrenamtlich zu arbeiten. Vor allem aber bekommen die Jugendlichen eine Anerkennung für ihr Engagement“, betont Sandra Harrer von den Pfadis Hard.

Wie funktioniert aha plus?

liche und Vereine, Institutionen usw. registrieren und aha plus kostenlos nutzen. Für Jugendliche ist die aha card die Eintrittskarte zu aha plus. Die Jugendkarte bietet neben den aha plus-Leistungen auch Ermäßigungen bei über 300 Partnern in Vorarlberg und ist ein anerkannter Altersnachweis. Alle Infos zur Karte gibt es ebenfalls online – dort kann sie auch direkt angefordert werden.

Wie wurde aha plus entwickelt?

aha plus ist ein einfach anwendbares Online-Tool und als WebVariante sowie als App-Version verfügbar. Online können sich Jugend-

aha plus wurde seit Jänner 2016 in einem intensiven Beteiligungsprozess entwickelt und konzipiert. Fast 40 Organisationen, Vereine, Institutionen, Gemeinden, Unternehmen sowie Jugendliche aus ganz Vorarlberg waren involviert. Als Kernteam haben Bre!ak Bregenz, der SC Graf Dornbirn Hatlerdorf, die Pfadfindergruppe Hard, die Offene Jugendarbeit Lustenau und die Harmoniemusik Bartholomäberg in zahlreichen Workshops, unter der Federführung von Nicole Manser, die wesentlichen Merkmale von aha plus erarbeitet. „Damit kön-

Markus Wallner möchte die positive Dynamik freiwillig engagierter Jugendlicher unterstützen.

aha plus und aha card: www.ahaplus.at www.aha.or.at/card

Das Beste kommt zum Schluss!

MATURAREISEN Traumziele zum Maturantenpreis!

KATALOG anfordern und einen Tag im

EUROPA PARK für die ganze

KLASSE gewinnen! KATALOG? WIE BESTELLE ICH EINEN einer Mail mit Name und Adresse und Klasse an ule Sch ie Kontaktperson sow t schicken. matura@5vor12reisen.a VON? WAS HAT EURE KLASSE DA geboten in über Neben unglaublich tollen An nden Hotel50 möglichen, atemberaube , hat jede Klasse, ise are tur anlagen für eure Ma Chance, einen Tag die den Katalog bestellt, die tritt und Busfahrt im Europa Park inklusive Ein zu gewinnen! UND BEI BUCHUNG? igen Reisen Solltet ihr eine der einzigart ergessliche unv e buchen, bekommt ihr ein Hammerem ein zu Maturareise garantiert einen em erd auß preis! Obendrauf gibt es aball tur Ma en eur Tombola-Hauptpreis für amte ges die für nd sowie einen Billardabe Feldkirch! in ard Bill of Klasse im Break - House

34 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

„Vom Rucksack bis zu warmer Winterbekleidung“

Fashion & Trends

Joe Goenc, Panto Outdoor Hard: „Ob Schnee oder Regen – bei uns kommen Menschen, die gerne in der Natur sind, garantiert voll auf ihre Kosten. Vom Winterschuh über den passenden Rucksack bis hin zu warmer Winterbekleidung finden Kunden hier alles, was das Outdoorherz begehrt! Wir freuen uns auf jeden Besuch und stehen mit unserem Fachwissen bereit.“

Accessoires von Panto Outdoor

Kinderhandschuhe

Fotos: handout/Panto Outdoor

Mit den robusten Kinderhandschuhen der Topmarke Leki wird jede Schneeballschlacht garantiert zum absoluten Vergnügen. Preis: 34,99 Euro.

Mit Equipment von Panto Outdoor steht einem entspannten Ausflug in die Natur auch in der kalten Jahreszeit nichts mehr im Wege.

Handschuhe

Auch für Erwachsene hat Leki die passenden, warmen und wasserdichten Goretex-Handschuhe parat. In verschiedenen Größen erhältlich. Preis: ab 59,99 Euro.

Der Winter kann kommen! Mit Panto Outdoor ist man das ganze Jahr bei jedem Wetter garantiert optimal ausgerüstet. MARLON RONGE

Damen-Fleecejacke

Die sportliche, aber auch elegante, DamenFleecejacke von Regatta sieht nicht nur toll aus, sie hält auch noch richtig warm! Preis: 49,99 Euro.

marlon.ronge@wannundwo.at

Sei es ein kuschelig warmer Isolationsmantel oder aber auch wasserdichte Kinderwinterstiefel – bei Panto Outdoor, dem bewährten LändleFachgeschäft für alle, die gerne in der Natur sind, werden Jung und Alt immer bestens beraten.

Warme Skibekleidung Hier finden Kunden garantiert alles, was für den perfekten Ausflug ins Freie benötigt wird. Auch die topmoderne, wasserdichte Skibeklei-

dung für Erwachsene und Kinder ist in den Shops bereits eingetroffen. Wer auf der Suche nach passenden Winter- oder Steppmänteln und Parkas ist, wird bei Panto Outdoor ebenfalls fündig: Durch den längeren Schnitt sind besonders die Wintermäntel gerade jetzt sehr gefragt. Sie sind in den verschiedensten Farben und Größen erhältlich.

Jetzt neu: Mäntel mit Trageeinsätzen für Babys! Dass auch die Kleinsten bei Panto Outdoor garantiert nicht zu kurz kommen, steht außer Frage. So werden aktuell sogar Wintermäntel mit Trageeinsätzen für Babys angeboten – echt praktisch! Damit sich der Nachwuchs auch in der kalten Jahreszeit im Freien nach Herzenslust austoben kann, findet man in

den zahlreichen Shops selbstverständlich auch eine große Auswahl an lässigen Kinderwinterstiefeln. Durch den wasserdichten Aufbau und die extrawarme Fütterung sind sie diesen Winter ein absolutes Must-have – jetzt neu: modische Winterschuhe der Marke Sorel. Weitere Infos, auch zum „Family Club“, in der Factbox.

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at Tipp: Panto Outdoor „Family Club“ Der „Family Club“ bringt viele Vorteile und Überraschungen für die kleinen Panto Outdoor-Kunden – einfach im Shop registrieren lassen! www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 12. November 2017 35

„Bieten die perfekte Ausrüstung“ Jaqueline Trotter, Kundenberaterin Panto Outdoor: „Gerade im Winter ist es wichtig, dass man gut ausgerüstet ist. Damit der Spaß im Freien garantiert ist, bieten wir die perfekte Ausrüstung für Kinder und Erwachsene.“

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

ab nach draußen!

JETZT KANN DER SCHNEE KOMMEN! 99

49,

Kinder-Wintergummistiefel von Viking mit Innenfell. In verschiedenen Farben und Größen erhältlich. Preis: 49,99 Euro.

GEFÜTTERTER KINDER WINTERSTIEFEL • Allround Winterstiefel zum Reinschlüpfen • kältebeständig • wasserdicht • ideal für Schnee und Matsch im Herbst/Winter • Gr. 25 – 36

Warmer DamenThermorock von Maul mit praktischen Stretcheinsätzen. Preis: 79,99 Euro.

Modischer Steppmantel „Columbia“ mit ausgezeichneter Wärmeisolierung. Preis: 149,99.

39,99

-28%

KINDER WINTERSTIEFEL • sehr warm • waschbarer und herausnehmbarer Filz-Innenschuh • robuste und strapazierfähige Sohle • wasserdicht • Gr. 25 – 38

UVP 55,–*

Vielseitig einsetzbarer Thermorock von Salomon mit optimaler Wärmeisolierung und elastischen Seiteneinsätzen. Preis: 129,99 Euro.

39,99

Kinder-Winterstiefel „Cumberland“ der Marke Sorel. Bei Panto Outdoor wird eine riesige Auswahl an warmen Stiefeln für Kinder und Erwachsene geboten. Preis: ab 64,99.

-33% KINDER KAMIK STIEFEL

Gefütterter warmer Damenstiefel „Cozy Joan“ von Sorel in modischem Design. Preis: 149,99 Euro.

• warmer Kinderwinterschuh • Sohlenschuh wasserdicht • herausnehmbarer Innenschuh • gute Isolation • grifﬁge Sohle • Gr. 25 – 38

UVP 60,–* *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

36 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

„Anfangs nur ein Spaß“ Sebastian Hämmerle und Martin Bonatti, Monatti Bags: „Anfangs war die Idee nur ein Spaß. Das hat sich aber ganz schnell geändert. Unsere Freundinnen haben uns zuerst nicht zugetraut, dass auch Männer eine Auge für schöne Handtaschen haben!“

Handtaschen als Typ verkaufen? „Mutig!“ Zwei Vorarlberger haben ein Start-up gegründet und schmeißen jetzt Taschen-Partys. W&W sprach mit den beiden, die ursprünglich Mechatronik studiert haben. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die Idee entstand an Weihnachten vor etwa zwei Jahren. „Wir kennen uns schon mittlerweile länger und wollten immer schon zusammen auf selbständiger Basis etwas machen. An Weihnachten entstand dann die Idee, da unsere Mädels einkaufen gingen und sich die Suche nach einer hochwertigen Handtasche in Vorarlberg als schwierig herausstellte“, so Martin.

„Eine mutige Aussage“ Die beiden Männer haben sich dann dem Problem angenommen und zu ihren Freundinnen gesagt, dass sie das besser machen könnten. „Das ist als Typ eine mutige Aussage! Vor allem haben Martin und ich beide Mechatronik studiert – wir kommen also aus einem ganz anderen Bereich“, so Sebastian über die Entstehung von Monatti Bags. „An diesem Abend haben wir dann nach ein paar Gläschen Wein auch schon die Homepage gekauft“, sagt Martin und lacht. Damit standen die beiden unter Zugzwang. Sie hatten vieles zu lernen, etwa, dass eine Handtasche zwei Seiten hat und auch das Innenleben wichtig ist, wie die beiden erzählen.

Gesagt – getan „Wir mussten das dann durchziehen. Das Schwierigste war, dass wir nicht wussten, woher wir die Handtaschen nehmen sollten, also haben wir uns ein Konzept überlegt“, erzählt Sebastian. Monatti Bags sind qualitativ hochwertige Lederhandtaschen aus Italien. Die Entstehung des Namens lag sofort auf der Hand: „Es leitet sich von Martin’s Nachnamen ab. Bonatti wurde zu Monatti – mein Name

Sebastian und Martin bei einer ihrer Taschenpartys.

Pro Party werden 25 Unikate vorgestellt – diese können direkt erworben werden. klingt zu wenig italienisch“, erzählt Sebastian und lacht. Also fuhren die beiden in Anzug nach Italien. Mit 15 Handtaschen im Gepäck ging es dann wieder zurück ins Ländle. Sebastian und Martin hatten eine Homepage, einen Namen, jetzt sogar Taschen und sie wussten, was sie wollten: keinen Laden, sondern einen Direktvertrieb. „Aber nicht wie man es kennt!“ Die Ware kann sofort mitgenommen werden und nach der Veranstaltung soll für niemanden ein Aufwand entstehen. Die Verkäuferin bringt 25 Taschen mit auf die Party sowie zwei Flaschen Sekt aufs Haus. Ein gemütlicher Mädelsabend, bei dem

hochwertige Handtaschen ersteigert werden können. Die Anfrage war groß, doch es fehlte die Zeit für Partys, da beide berufstätig waren.

„Jobs aufgegeben“ „Mittlerweile haben wir zwölf Mitarbeiterinnen, welche die Partys veranstalten. Wir haben dann unsere Jobs aufgegeben, weil wir uns auf dieses Projekt konzentrieren wollten. Volles Risiko – bisher haben wir es nicht bereut. Wir holen nur eine sehr kleine Stückzahl pro Modell und Farbe. Somit gibt es nur eine limitierte Anzahl von jedem Modell“, erzählt Martin.

Fotos: handout/Monatti Bags

Pro Party gibt es zwei Flaschen Sekt dazu.

INFOS Gewinnspiel 3x100 Euro Gutschein: W&W verlost 3x100 Euro Gutscheine für eine Monatti Bag! Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Alter, Telefonnummer und Betreff „Monatti“ an lisa.purin@wannundwo.at (Einsendeschluss: Mittwoch, 15. November, 12 Uhr) Informationen: http://monatti.at taschenparty@monatti.at www.facebook.com/monatti.at/

Sonntag, 12. November 2017 37

WANN & WO

Marquez holt trotz Sturz MotoGP-Pole-Position

Sport

Honda-Fahrer Marc Marquez nimmt heute (14 Uhr) in Valencia das 18. und letzte Saisonrennen in der MotoGP-Klasse von der Pole-Position in Angriff. Hinter dem WMLeader aus Spanien, der sich trotz eines Sturzes zum achten Mal in dieser Saison die beste Startposition sicherte, komplettieren der Franzose Johann Zarco und der Italiener Andrea Iannone die erste Reihe. Foto: APA

Valtteri Bottas sicherte sich den ersten Startplatz neben Vettel. Foto: Reuters

Bottas auf der Pole, Überfall auf Teambus Sao Paolo. Mercedes-Pilot Valtteri Bottas geht von Startplatz eins in den Großen Preis von Brasilien in Sao Paulo (heute, 17 Uhr/live ORFeins). Der Finne sicherte sich im Qualifying vor den FerarriPiloten Sebastian Vettel (GER) und Kimi Räikkönen (FIN) die dritte Pole Position seiner Formel1-Karriere. Der bereits als Weltmeister feststehende Brite Lewis Hamilton (Mercedes) schied nach einem Unfall im ersten Qualifying-Abschnitt aus und startet vom 20. Platz ins Rennen. Überfall auf Silberpfeil-Teambus Im Vorfeld des Formel-1-Rennens in Sao Paulo sind Vertreter des Weltmeister-Teams Mercedes und des internationalen Automobil-Verbandes FIA überfallen worden. „Mitglieder meines Teams wurden hier an der Strecke mit vorgehaltener Waffe gestoppt“, schrieb Mercedes-Pilot Lewis Hamilton bei Twitter: „Es fielen Schüsse, einem hielten sie die Waffe an den Kopf. So etwas passiert hier in jedem einzelnen Jahr. Die Formel 1 und die Teams müssen mehr tun, es gibt keine Entschuldigungen!“

FORMEL 1 Grand Prix von Brasilien, Sao Paolo Heute, 17 Uhr, live/ORFeins Startaufstellung – Top 10 1. V. Bottas (FIN) Mercedes 1:08,322 2. S. Vettel (GER) Ferrari +0,038 3. K. Räikkönen (FIN) Ferrari +0,216 4. M. Verstappen (NED) Red Bull +0,603 5. D. Ricciardo (AUS) Red Bull +1,008 6. S. Perez (MEX) Force India +1,276 7. F. Alonso (ESP) McLaren +1,295 8. N. Hülkenberg (GER) Renault +1,381 9. C. Sainz jr. (ESP) Renault +1,483 10. F. Massa (BRA) Williams +1,519

Stephanie Brunner holte sich mit der viertbesten Zeit im zweiten Lauf noch den achten Gesamtrang.

Vlhova gewinnt, Brunner Achte Dritter Slalom-Weltcupsieg für die Slowakin. Drei Österreicherinnen unter den ersten zwölf.

Die Slowakin Petra Vlhova hat gestern im ersten Weltcup-Slalom der alpinen Ski-Saison die nach dem ersten Durchgang führende Olympiasiegerin Mikaela Shiffrin um eine Zehntelsekunde auf den zweiten Rang verwiesen. Die 22-Jährige feierte dank Bestzeit im zweiten Lauf ihren dritten Weltcupsieg. Die Schweizerin Wendy Holdener wurde mit 1,35 Petra Vlhova Sekunden Rückstand Dritte. Beste Österreicherin war die Tirolerin Stephanie Brunner, die als Achte (+3,20 Sekunden) ihr bestes Slalom-Resultat erreichte. Michaela Kirchgasser und Katharina Huber

landeten auf den Rängen elf bzw. zwölf. Bernadette Schild war im ersten Lauf ausgeschieden.

Slalom-Herren brennen auf den Saisonstart Mit voller Schlagkraft startet das österreichische Herren-Slalomteam heute in Levi in die Saison. Ein ähnlich starkes Ergebnis wie im Vorjahr, als hinter Marcel Hirscher der Tiroler Michael Matt Zweiter wurde und dessen Landsmann Manuel Feller auf Rang fünf landete, scheint auch heuer möglich. Weltmeister Hirscher kehrt nach Knöchelbruch auf die Piste zurück. Während der zweifache Levi-Sieger nach nur drei Tagen „richtigen Schneetrainings“ die Finalqualifikation als Ziel ausgab, streben der Deutsche Felix Neureuther und der Norweger Henrik Kristoffersen das Podest an.

Fotos: GEPA

SKI ALPIN WM-Slalom Damen Levi (Top 10) 1. Petra Vlhova (SVK) 1:49,98 2. Mikaela Shiffrin (USA) +0,10 3. Wendy Holdener (SUI) +1,35 4. Frida Hansdotter (SWE) +2,17 5. Melanie Meillard (SUI) +2,58 6. Lena Dürr (GER) +2,78 7. Anna Swenn-Larsson (SWE) +3,18 8. Stephanie Brunner (AUT) +3,20 9. Ana Bucik (SLO) +3,26 10. Marie-Michele Gagnon (CAN) +3,48 Weitere Österreicherinnen: 11. Michaela Kirchgasser (AUT) 12. Katharina Huber (AUT) 23. Katharina Gallhuber (AUT) 24. Carmen Thalmann (AUT)

+3,52 +3,57 +4,27 +4,39

Nicht für den 2. DG qualifiziert 31. Katharina Liensberger (AUT) 33. Ricarda Haaser (AUT) 35. Julia Grünwald (AUT) Ausgeschieden im 1. Durchgang: (u.a.) Katharina Truppe (AUT), Bernadette Schild (AUT) Heute: WM-Slalom Herren Levi, live/ORFeins 1. Durchgang 2. Durchgang

10 Uhr 13 Uhr

38 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Wechselgerüchte um Arnautovic

Zweite ATP-Finals für Thiem

Laut britischen Medienberichten könnte die Zeit von Marko Arnautovic bei West Ham United schon bald wieder zu Ende gehen. Angeblich will der neue „Hammers“-Coach David Moyes ihn möglicherweise schon im Winter wieder verkaufen. Foto: Reuters

Heute (15 Uhr) beginnt in London das mit 8 Mio. Dollar dotierte ATP Finale der besten acht Spieler des Jahres. Der Österreicher Dominic Thiem ist zum zweiten Mal mit dabei. Er startet morgen (15 Uhr/live Sky) gegen den Bulgaren Grigor Dimitrow ins Turnier. Foto: AFP

Das Paarlauf-Duo Ziegler/Kiefer ist bereits für Olympia qualifiziert. Foto: Reuters

Ziegler/Kiefer bei GP in Osaka Sechste Osaka. Das für die Olympischen Spiele 2018 qualifizierte österreichische Paarlauf-Duo Miriam Ziegler und Severin Kiefer hat den Eiskunstlauf-Grand-Prix in Osaka (Japan) gestern auf dem sechsten Rang abgeschlossen. Das Paar der Eisunion Salzburg erhielt 171,13 Punkte und kam damit nahe an die Bestmarke bei der Olympia-Qualifikation (180,60) heran. Den Sieg sicherten sich die Weltmeister Sui Wenjing und Han Cong aus China (234,53).

VFV CUP VFV Uniqua Cup Herren 4. Runde Au – Götzis abgesagt Fußach – Hella DSV 0:4 (0:2) 0:1 Birgfellner (5.), 0:2 Schelling (23.), 0:3 Yildirim (61.), 0:4 Yildirim (87.) Nenzing – Admira Dornbirn 2:3 (0:0) 1:0 Jovic (49.), 2:0 Lässer (60.), 2:1 Meissner (68.), 2:2 Meissner (72.), 2:3 Bertignoll (87.) Gestern: Frastanz – Austria Am. Heute: Lauterach – Höchst Frühjahr 2018: Meiningen – FC Dornbirn Hohenems – Altach Am. Wolfurt – FC Hard

3:0 (1:0) 11 Uhr 10. März 10. März 11. März

Der FC Dornbirn, Meiningen, Hohenems, Altach Amateure, Wolfurt und Hard spielen erst im März. Foto: Stiplovxek

Trotz Rückstand erkämpften die Harder im verregneten Waldstadion noch ein Unentschieden.

Nächstes Remis für den FC Hard Auf tiefem Boden erkämpft sich die ersatzgeschwächte Eisele-Elf ein 1:1-Unentschieden.

Stark ersatzgeschwächt musste der FC Hard die stolze Heimserie ohne Niederlage gegen den SV Seekirchen verteidigen. Zwar sind die Salzburger bei Leibe auch keine „RLWÜbermannschaft“, aber das Fehlen von Stammspielern wie Matthias Koch, Metin Batir, Lucas Mesa, Piero Minoretti oder Philipp Gisinger machte sich von Beginn an bemerkbar. Der tiefe Boden und die nasskalte Witterung taten ihr Übriges, dass kein flüssiges Spiel entstehen konnte. Kurzum: Kampf und Krampf im Waldstadion, beim Hin und Her mit offenem Visier hing vieles vom Zufall ab. Während jedoch die Harder Not-Elf trotz einiger Gelegenheiten vorerst „das Runde nicht ins Eckige“ brachte, traf Bernhard Löw beim ersten Gäste-Konter in der elften Minute prompt zum 0:1.

Freistoß-Treffer Den Willen konnte man der Eiseleelf nicht absprechen und einmal

Auch in Alberschwende sorgte der Regen für schwierige Platzverhältnisse. mehr zeigte sich, dass der schmale, aber an sich qualitätsreiche Kader keine größeren Ausfallsquoten verträgt. So brauchte es einen Geniestreich von Lokman Topduman, der einen Freistoß aus zwanzig Metern (62.) unhaltbar im Tor unterbrachte. Trotz einiger turbulenter Strafraumszenen leuchtete am Ende zum wiederholten Male ein 1:1-Remis auf der Anzeigetafel. Die Heimserie der Hausherren hielt, mit dem neunten (!) Unentschieden bei drei Siegen und sieben Niederlagen überwintert die Elf vom Bodensee somit am unteren Ende des dicht gestaffelten Tabellenmittelfeldes. WAM

Fotos: Stiplovsek

REGIONALLIGA 19. Spieltag: 1. Anif 2. Grödig 3. Altach Am. 4. Schwaz 5. Wals-Grünau 6. Hohenems 7. Dornbirn 8. Wacker II 9. Wörgl 10. Kitzbühel 11. St. Johann 12. Seekirchen 13. Kufstein 14. Hard 15. Pinzgau Saalf. 16. Alberschwende

Spiele Tore 19 60:16 19 44:17 19 44:29 19 26:17 19 35:25 19 29:36 19 26:23 19 28:34 19 25:35 19 28:26 19 33:39 19 35:42 19 34:35 19 23:42 19 21:47 19 19:47

Pk. 43 38 37 32 29 28 26 24 23 22 22 22 18 18 17 12

Pinzgau Saalf. – Hohenems 2:1 (0:0) 1:0 Tandari (48.), 2:0 Anzelj (49.), 2:1 Klammer (84.) Alberschwende – St. Johann 1:3 (1:0) 0:1 Grüll (9.), 1:1 Spettel (36.), 1:2 Sreco (69.), 1:3 Grüll (73.) Hard – Seekirchen 1:1 (0:1) 0:1 Löw (12.), 1:1 Topduman (63.) Anif – Wals-Grünau 3:3 (2:3) 0:1 Pichler (1.), 0:2 Pichler (11.), 0:3 Hamzic (18./E.), 1:3 Stadlmann (37.), 2:3 Wallner (41.), 3:3 Greil (48.) Altach Am. – Kitzbühel 2:2 (1:0) 1:0 Petkovic (7.), 2:0 Akyildiz (70.), 2:1 Hartl (76.), 2:2 Hartl (81.) Wörgl – Grödig 2:2 (1:0) 1:0 Neurauter (15.), 2:0 Brandl (47.), 2:1 Jukic (58.), 2:2 Jukic (69.) Dornbirn – Wacker II 1:2 (1:1) 0:1 Eigentor (11.), 1:1 Carvalho (40.), 1:2 Satin (50.), 2:2 Joppi (53.) Freitag: Schwaz – Kufstein

1:1 (1:1)

Nici (26) aus Feldkirch ist begeistert von ihrer Heimatstadt. Foto: MiK

FELDKIRCH Das WANN & WO-Spezial zeigt die schĂśnsten PlĂ¤tze in der Montfortstadt, Shoppingtipps und ausgezeichnete Restaurants.

40 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Ein Feldkircher Kleinod, hoch oben auf dem Amberg Im frühen 16. Jahrhundert erbaut, befindet sich Schloss Amberg seit 1929 im Besitz der Familie Scheyer. Das Schloss ist nicht nur ein wunderschöner Aussichtspunkt, sondern auch Mittelpunkt zahlreicher Veranstaltungen mit renommierten Künstlern, Schauspielern, Musikern und Autoren. Darüber hinaus kann das Kleinod für Seminare, Hochzeiten, Familienfeste uvm. gebucht werden. Besonders beliebt ist der Amberger Wein sowie der Apfelsaft und der Cider, die aus eigenem Anbau am Schlosshang stammen. Infos: www.schlossamberg.at Fotos: handout/Scheyer

Lieblingsplätze von Nici in Feldkirch

Montforthaus

Altstadt

Veranstaltungen, Konzerte, Tagungen: Im Montforthaus wird Kultur gelebt.

Die wunderschöne Feldkircher Altstadt gehört zu den am besten erhaltenen mittelalterlichen Stadtteilen in Vorarlberg. Gemütliche Cafés, gute Restaurants und Bars sowie das tolle Flair unter der Schattenburg laden zum Bummeln und Verweilen ein. Fotos: MiK, Steurer, Stiplovsek; Alton

Schattenburg

Die Schattenburg, mit Museum und Restaurant, ist das Wahrzeichen der Stadt und bietet einen einzigartigen Blick auf Feldkirch, den man gesehen haben muss.

Wildpark

Ein wunderbares Ausflugsziel für die ganze Familie ist der Wildpark über der Stadt. Luchse, Wölfe, Wildschweine, Rotwild, Waschbären und viele andere Tierarten können hier begutachtet werden.

Skatepark

Ein absolutes Highlight für alle Skater und Blader: Der Skatepark bei der Mittelschule Oberau in Gisingen.

WANN & WO

Sonntag, 12. November 2017 41

„Ferien auf Saltkrokan“ Am Mittwoch, 15. November, spielt das Theater am Saumarkt das Kinderkino „Ferien auf Saltkrokan“ (für Kinder ab 4 Jahren). Beginn: 15.30 Uhr. www.saumarkt.at Symbolbild: Universum Film

Vorarlberghalle

Austragungsort vieler Eishockey-Battles und Heimstätte des Traditionsvereins VEU Feldkirch: die Vorarlberghalle in Tosters. Im Winter ist sie bei Groß und Klein ein beliebter Treffpunkt zum Eislaufen.

„Feldkirch ist mein Lebensmittelpunkt“ Nici Spitzhofer (26) zeigt WANN & WO die schönsten Plätze ihrer Heimatstadt. MARION HUBER

zialität mit königlichen Ausmaßen. Am Fuße der majestätischen Festung liegt die wunderschöne Altstadt. Mit ihrem historischen Flair ist die Innenstadt definitiv einen Besuch wert.

Viel zu bieten

marion.huber@wannundwo.at

„Feldkirch ist mein persönlicher Lebensmittelpunkt, hier bin ich geboren und hier fühle ich mich richtig zu Hause“, erzählt Nici. Die Montfortstadt kann sich auch wirklich sehen lassen: Verwinkelte Gassen laden zum Entdecken ein, gemütliche Cafés sorgen für einen entspannten Stadtbummel und gute Restaurants machen die Abendgestaltung zum Erlebnis.

Mittelalterlich Die Schattenburg thront hoch über der Stadt und ist ein Hotspot für Ausflüge. Sie ist eine der besterhaltensten Burganlagen des Mittelalters. Die Schlosswirtschaft im Inneren des historischen Gebäudes ist auch ein absoluter Tipp: Das riesige Schattenburgschnitzel ist bereits bis über die Grenzen hinaus bekannt – eine Spe-

„Feldkirch ist immer einen Besuch wert. Die Altstadt, das Naturschutzgebiet Matschels, oder das Schloss Amberg – die Stadt hält viele Sehenswürdigkeiten bereit“, so die 26-Jährige weiter. Auch der Wildpark ist ein beliebtes Ausflugsziel für Familien. Rund 130 Tiere, die 23 Tierarten angehören, sind hier zu Hause. Felix, der legendäre Steinbock, war der allererste Bewohner des Tierparks und ist bis heute das Wahrzeichen geblieben. Für Groß und Klein ist der Wildpark perfekt: Nach dem Spaziergang durch den Zoo kann man sich bei einem Getränk ausruhen, die Kinder können sich inzwischen auf dem großen Waldspielplatz austoben. Nici ist von ihrer Heimatstadt richtig begeistert: „In Feldkirch kann man so viel machen, die Stadt hat eine Menge zu bieten. Ich bin froh, hier zu leben, denn ich liebe die Stadt!“

Gutscheine, Käseplatten und Geschenkkörbe für Käseliebhaber und Gourmets verschenken. Jetzt bei uns erhältlich.

Hof 144 | Andelsbuch 05512 26346 www.kaesehaus.com Öffnungszeiten: Mo - Sa 9-18 Uhr, Son- u. Feiertage 10-18 Uhr

www.kaeseonline.com

Kaiserstraße 5 Feldkirch-Altenstadt 05522 37180 www.kaesehaus-feldkirch.at Öffnungszeiten: Mo - Sa 8-18 Uhr

42 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Harry Marte & „Little Prayers“

Sagenhafte Stadt

Der Vorarlberger Spitzenmusiker Harry Marte versetzt die Besucher mit „Little Prayers“ in amerikanische Städte, ungezähmte Prärien und tropische Flusslandschaften. WANN: 16. November, 20.15 Uhr. WO: Theater am Saumarkt. www.saumarkt.at Foto: handout/Theater am Saumarkt

Am Donnerstag, 15. November, gibt’s in Feldkirch einen Stadtrundgang mit Gruselgeschichten über die Stadt. www.feldkirch.travel Foto: Shutterstock

Die neuesten Modetrends findet Nici bei „mooi“ am Mühletorplatz.

Fotos: MiK

Blumenarrangements und Dekorationen gibt es bei „Blüte, Blatt und so“ in der Rheinstraße 13.

Elegante Ballmode, wunderschöne Dirndl made in Vorarlberg und trendige Fashion präsentiert Famos für Nici und alle Modeliebhaber im EKZ Interspar Altenstadt (1. OG).

Shopping-Vielfalt in Feldkirch Mit Charme und Vielfalt macht Feldkirch die Shoppingtour zum Erlebnis. Käsespezialitäten und Geschenksideen gibt es im Käsehaus in der Kaiserstraße 5.

Schicke Boutiquen und Läden sowie gut sortierte Fachgeschäfte aller Branchen prägen die Stadt und

ne am latz ethp n b a s he nd Eli c is zw feld u e hen sag Reic senpas Och

machen das Einkaufen in Feldkirch zum Vergnügen. Wer durch die Altstadt bummelt, kann nebenbei die historischen Gebäude besichtigen. Die verwinkelten Gassen zu Füßen der Schattenburg laden zum Entdecken und Flanieren ein. Zwischendurch darf man sich gerne eine Pause in einem der vielen Cafés gönnen.

Markenvielfalt in Feldkirch

hio

labels aus skandinavien, berlin, spanien, new york und österreich mooi market I mühletorplatz 2a I feldkirch I www.mooi.market

In der Innenstadt findet man viele, dicht beieinander liegende, Fachgeschäfte, Boutiquen, Juweliere, Blumen- und Bücherläden, Geschenkewie auch Spielwarenläden und vieles mehr. Bei „Max, praktisch unterwegs“ gibt es alles für den kleinen Transport. Vom Fahrradtrolley bis zum Einkaufskorb, ist hier alles zu finden. Die Taschenboutique „Liebeskind“ in der Kreuzgasse ist ein Paradies für jeden Taschenliebhaber. Yomabi ist ein kleiner, aber feiner Shop in der Neustadt 40 und definitiv einen Besuch wert. Das Geschäft ist in drei Kategorien aufgeteilt: Yoga,

Mama, Baby. Feldkirch bietet Shoppingvielfalt mit Charme. SN

INFOS Shopping-Tipps: Famos, EKZ Feldkirch/Altenstadt www.famos.moda mooi Market, Mühletorplatz 2a www.moii.market Käsehaus, Kaiserstraße 5 Facebook: Bregenzerwälder Käsehaus Blüte, Blatt & so, Rheinstraße 13 www.bluete-blatt.at Max, praktisch unterwegs Leonhardsplatz 4 www.praktischunterwegs.at Liebeskind, Kreuzgasse 8 www.liebeskind-berlin.com Yomabi, Neustadt 40 www.yomabi.com

Ballwelt ab 2. November 2017 in Ihrem FAMOS 1

Wir gratulieren und feiern mit... -20%

-20

-20%

oder

Abendkleid nach Wahl -20% Rabatt + Tasche nach Wahl -20% oder -20% Accessoire nach Wahl!

FELDKIRCH | DORNBIRN | BREGENZ | WWW.FAMOS.MODA

Die Aktion ist gĂźltig bis 17.11.2017, kein Rechtsanspruch!

1. Kette ab 29,99 Euro, 2. Ballkleider lang ab 129,99 Euro, 3. Taschen je 19,99 Euro, 4. Ballkleider kurz ab 79,99 Euro 5. Schuhe je 79,99 Euro

44 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Kinderkonzert „na sowas“

Kindertheater am Saumarkt

Am 8. Dezember findet im Theater am Saumarkt ein Kinderlieder-Mitmachkonzert mit Konrad Bönig für die ganze Familie statt. Beginn: 15 Uhr. Weitere Infos: www.saumarkt.at Foto: handout/Caritas Vorarlberg

„Im Land der aufrichtigen Menschen“ ist ein liebevollkritisches Kindertheater für Kinder ab 7 Jahren. Eine sehr abenteuerliche Reise, geschrieben von Manfred Melchhammer. WANN: 10. Dezember. WO: Theater am Saumarkt. www.saumarkt.at Foto: handout/Saumarkt

Einkaufen nach Herzenslust in Feldkirch Die schöne Montfortstadt glänzt nicht nur mit Charme sondern auch mit großer Auswahl. Feldkirch hat gerade in Sachen topaktueller Modetrends viel zu bieten. Die zahlreichen Boutiquen laden zu einem großen ShoppingErlebnis ein. Da ja bekanntlich auch Blumen viel Freude bringen, macht ein Besuch im Blumenpavillon Dieterle den Einkaufstag perfekt. Und das Beste: In der Altstadt lassen sich Sightseeing, Shopping und kulinarischer Genuss ideal verbinden! SN

Die Must-haves in Sachen Schuhe hat Rosenberger in der Herrengasse 11.

INFOS Shopping-Tipps: s.Oliver, Marktplatz 10 www.soliver.at Dieterle, Liechtensteiner Straße 23 www.blumenpavillon.at

Wer Blumen sprechen lassen möchte, ist im Blumenpavillon Dieterle in der Liechtensteiner Straße 23 genau richtig.

Rosenberger, Herrengasse 11 www.rosenberger-schuhe.at Sajas, Mühletorplatz 3 Facebook: Sajas Sagmeister, Die Frau, Marktgasse 13 www.sagmeister.at Tom Tailor, Marktplatz 13 www.tom-tailor.eu Di Lusso Schuhe, Marktplatz 21 Facebook: Di-Lusso

Bei s.Oliver am Markplatz 10 hat Nici alle Fashion-Trends in schlichter Eleganz oder in lässigem, sportlichen Style auf einen Blick. Fotos: MiK

Stylische Mode und alles rund um den Boardsport gibt es bei Sajas am Mühletorplatz 3.

Advent Inspirationen Ex Animo 24.11 - 25.11.2017 | 8 - 20 Uhr

Liechtensteinerstraße 23, Feldkirch 0664/39 30 041 www.dieterle-home.at info@dieterle-home.at

JETZT TOLLE TRENDS FÜR WEIHNACHTEN ENTDECKEN! Wir beraten Sie gerne. Ihr s.Oliver Team Feldkirch

S.OLIVER STORE · MARKTPLATZ 10 · 6800 FELDKIRCH

46 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Konzert im Graf Hugo Keller

Aktion: Bewerbungsfoto

Am Donnerstag, 23. November, steigt ein Konzert im Keller des Graf Hugo: Matt Hollywood & the Bad Feelings sorgen mit Support Jigsaw Beggars für heiße Stimmung. Mehr Infos und Karten unter: www.grafhugokeller.at Symbolbild: Shutterstock

Das aha bietet die coole Aktion, Bewerbungsfotos vom Profi machen zu lassen – kostenlos für alle von 14 bis 26 Jahren. WANN: 21. November, 14 bis 17 Uhr. WO: Graf Hugo. www.ojaf.at Foto: handout/aha

Feldkircher Stores mit bester Beratung

Alton Tolle Mode und stylische Schuhe gibt`s bei M3 Fashion & Shoes in der Marktgasse.

Wer sich für den kommenden Winter und die Piste neu ausrüsten möchte, ist bei Alton in der Reichsstraße 45 genau richtig! Der Store bietet topaktuelle Snowboards, Skibekleidung und viele andere coole Accessoires für die kalte Jahreszeit. Fotos: MiK

Attraktive Mischung Perfekter Branchenmix und Top-Beratung machen Feldkirch zur beliebten Einkaufsstadt.

Flugobst Nächsten Freitag, 17. November, wird um 16 Uhr die neue Flugobst-Filiale in der Churerstraße 2 eröffnet. Hier bietet Philipp Schmid qualitativ hochwertige, frische Früchte und viele andere Waren an.

Touristen und Einheimische zieht die Stadt Feldkirch gleichermaßen an. Wo sich Geschichte und Gegenwart treffen, macht Bummeln einfach Spaß! In den malerischen Gassen, oder auf den schönen Plätzen der Innenstadt ist ein ganz besonderes Shoppingvergnügen auf jeden Fall garantiert. Die Händler sind ganz am Puls der Zeit und können mit TopBeratung, innovativen Produkten und den neusten Trends überzeugen.

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

Am Marktplatz bei M3 Fashion & Shoes findet man die aktuellsten und gefragtesten Modetrends. Germa bietet Qualitätsprodukte bei Matratzen, Betten und Kissen und garantiert somit einen gesunden Schlaf. Kona ist ein kleines Label und bietet Mode für Frauen und Kinder aus eigener Herstellung. Besonders die Liebe zum Detail und witzige Ideen machen die schönen Dinge von Kona einzigartig. Bei Vero Moda findet man immer die aktuellsten News aus der Fashion Szene. Elementare Lässigkeit ist hier das Stichwort. Die Stadt bietet einen gelungenen Mix aus traditionellen und internationalen Betrieben. SN

INFOS Shopping-Tipps: Alton, Reichsstraße 45 www.altonstore.at M3 Fashion & Shoes, Marktplatz 3 www.m3fashion.at Germa, Rudigiergasse 4 www.germa.at Vero Moda, Kreuzgasse 10 www.veromoda.com Flugobst, Churerstraße 2 www.flugobst.com Kona, schöne Dinge, Domplatz 1 www.kona-schoenedinge.at

Eine Initiative von ANZEIGE

N AKTIüO cher,

Handt cken, Steppde ken, dec Daunen en & k Wolldec n e a Matr tz

Feldkirch-Levis | Rudigiergasse 4 | Tel. 05522 73004 E-Mail: germa@aon.at | www.germa.at Montag bis Freitag von 14-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr, Donnerstag geschlossen

DEIN FACHGESCHÄFT FÜR SNOWBOARDS SEIT 1995 #wirliebenpowder

ALTON

PREMIUM BOARD STORE

Reichsstrasse 45, 6800 Feldkirch, 05522/75175-14 altonpremiumstore.com

48 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Adventsingen

Geschenkideen

Das Feldkircher Adventsingen am 2. Dezem ber stimmt alle Besucher auf die schöne Weihnachtszeit ein. Regionale Interpreten sorgen für eine wunderschöne Atmosphäre im Landeskonservatorium. Foto: handout/Stadt Feldkirch

Kunsthandwerk, handgemachte Cremen und Seifen, Schmuck, Holzwaren, Hand gestricktes, Spielzeug, Dekoartikel und vieles mehr gibt es auf dem Weihnachts markt zu erstehen. Symbolfoto: Shutterstock

Feldkirch erstrahlt im Advent i „Feldkirch im Advent“ bietet Einstimmung auf Weihnachten in vielfältigster Form. Die besondere Atmosphäre der Vorweihnachtszeit kann man beim Weihnachtsmarkt in der Marktgasse, im Lebkuchenhaus am Sparkassenplatz, dem Adventsingen im Landeskonservatorium sowie bei Krippenausstellungen und speziellen Weihnachtsstadtführungen erleben.

Feldkircher Weihnachtsmarkt

Der wunderschöne Weihnachtsmarkt in der Marktgasse ist auch heuer wieder Treffpunkt für Jung und Alt.

Fotos: MiK, handout/Stadt Feldkirch

Vom 1. bis 23. Dezember verwandelt sich die historische Innenstadt mit ihren denkmalgeschützten Häuserfassaden in eine weihnachtliche Erlebniswelt. In den warm beleuchteten und weihnachtlich geschmückten Markthäuschen halten die fast 40 Aussteller jede Menge Geschenkideen für das Fest bereit. Kunsthandwerk, handgemachte Cremen und Seifen, Schmuck, Holzwaren, Handgestricktes, Spielzeug, Dekoartikel und vieles mehr inspirieren für Geschenksideen. Die Gastronomiestände laden mit Glühwein, Punsch und kulinarischen Köstlichkeiten

Stefanie Lingg-Karlinger, mooi Market: „An Feldkirch mag ich beson ders die schöne Altstadt, das Café Feuerstein mit Maria und Klaus, das Poolbarfestival und die Natur mit Ardetzenberg, Reichenfeld, aber auch der Ill. Hier fühl ich mich zu Hause.“

Klemens Banas, Gutwinski Hotel: „Feld kirch ist ein Synonym für eine charmante Altstadt, mit ihren Lauben und den verwinkelten Gas sen. Kulturell gibt es ein vielseitiges Angebot. Ich bin gespannt, wie sich die Stadt in den nächsten Jahren entwickeln wird.“

Nani Mock, Bunt Bar: „Feldkirch zeichnet für mich aus, durch die bezaubernde historische Altstadt zu schlendern, oder das vielfältige Kul turprogramm zu genie ßen. Die Stadt ist, als wür de man sich mit Freunden zuhause im Wohnzimmer treffen – nur besser.“

Leonie Tanriöver, BC Montfort: „Die Stadt hat eine sehr hohe Lebens qualität, weil sie Jung und Alt die Möglichkeit gibt, die Freizeit span nend zu gestalten. Ich trainiere zum Beispiel mit meiner Bundesliga mannschaft beim BC Montfort Feldkirch.“

Markus Nagele, Obmann Werbegemeinschaft: „Der Mix in der Stadt mit Geschäf ten und Lokalen – beide auf hohem Niveau, ein gebettet in die Altstadt ergibt ein besonderes Flair. Auch ein Besuch auf dem Markt lohnt sich allemal.“

Fotos: handout/Lingg-Karlinger/Banas/Mock/Tanriöver/Nagele

5 Statements – Was gefällt dir an Feldkirch am besten?

Sonntag, 12. November 2017 49

WANN & WO

„Visite – Medizin trifft Poesie“ im Alten Hallenbad In einem spannenden literarischen Wettstreit treten Dichter der Neuzeit am Freitag, 17. November, gegen Mediziner des Alltags an! Natürlich rund um die Themen, die die Medizin zu bieten hat. Slamlabor bringt dieses besondere Spektakel in Zusammenarbeit mit den Vorarlberger Landeskrankenhäusern ins Alte Hallenbad in der Montfortstadt. Beginn: 20 Uhr. Eintritt: 15 Euro. Tickets erhält man via www.vticket.at, oder direkt an der Abendkasse. Fotos: handout/Marcel Wurzer; Shutterstock

in vorweihnachtlichem Glanz zur Stärkung und zum Verweilen ein.

Tolles Programm Für Abwechslung sorgen vier Marktstände mit wöchentlich neuem Angebot. Auf der Weihnachtsmarktbühne stimmen regionale Chöre und Musikgruppen in die Weihnachtszeit ein. Eine lebensgroße Krippe schmückt die Johannitergasse, in der Schlossergasse 3 gibt es wundervolle alte und seltene Krippen und Krippenfiguren zu betrachten, die Ausstellung ist täglich geöffnet. Die kleinen Besucher erwartet neben dem traditionellen Kinderkarussell im Lebkuchenhaus am Sparkassenplatz wieder von Mittwoch bis Sonntag ein liebevoll zusammengestelltes Weihnachts-

programm mit einem Mix aus kreativem Gestalten, Backen und stimmungsvollen Geschichten. Am 14. Dezember führt der Nachtwächter auf weihnachtlichen Wegen durch die Feldkircher Innenstadt und erzählt zahlreiche Geschichten und historische Gegebenheiten. Im Mittelpunkt der Führung am 19. Dezember stehen der Weihnachtsmarkt und allerlei Anekdoten, die sich um ihn ranken. Es werden Marktstände besucht und Leckereien der Weihnachtszeit verkostet.

danz von Professor Fidel Schurig stimmen regionale Interpreten in Abwechslung mit besinnlichen Texten im festlichen Ambiente des Landeskonservatoriums auf Weihnachten ein. MH

Feldkircher Weihnachtsmarkt WANN: 1. bis 23. Dezember, 10 bis 20 Uhr WO: Marktgasse Nachtwächterführung: 14. Dezember, 18 Uhr Genussvoller Weihnachtsmarkt: 19. Dezember, 16.30 Uhr Lebkuchenhaus für Kinder: Mittwoch bis Sonntag geöffnet Tickets für die Führungen und das Adventsingen: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch, karten@feldkirch.at oder www.v-ticket.at

Feldkircher Adventsingen Für Volkskultur in Form von musikalischen Darbietungen steht das Feldkircher Adventsingen seit drei Jahrzehnten. Unter der Inten-

INFOS

Glühwein, Punsch und andere Leckereien warten in der Feldkircher Innenstadt.

www.feldkirch.travel/advent

www.frastanzer.at |

/frastanzer

52 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Gemütliche Atmosphäre im Dogana „Vom Augenschmaus zur Gaumenfreude“ heißt die Devise des himmelblauen Hauses direkt zu Füßen der Schattenburg. Das Café in der Neustadt verwöhnt nach dem Einkauf mit Kaffee und Kuchen, im Restaurant erwarten die Gäste frische, saisonale Produkte in Harmonie mit gepflegter Tischkultur. www.dogana.com

RestaurantTipps Schützenhaus

in Feldkirch

Gut bürgerlich speisen kann man im Schützenhaus in der Göfiser Straße 2. www.schuetzenhaus.at

Helldone’s Burriteria

Mexikanisch geht es in Helldone’s Burriteria in der Feldkircher Straße 18 zu: Frische Burritos, Taccos und vieles mehr kann man hier genießen. Cool: Mit dem „Konfigurrito“ stellt man sich ganz einfach einen Burrito selber zusammen. www.helldones-burriteria.com Fotos: MiK

Gutwinski Hotel

Die Küche im Gutwinski Hotel ist bekannt für ihre hervorragende Qualität und wurde deshalb zu Recht im Oktober mit einer Haube ausgezeichnet. Passend zum Stil des Hauses werden den Besuchern nationale und internationale Köstlichkeiten nach besonderen und innovativen Rezepturen serviert. www.gutwinski.cc

Purer Genuss Feldkirchs Gastronomie bietet eine Vielfalt an guten Lokalen und Restaurants. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Italienisch, asiatisch, gut bürgerlich, ausgefallen oder gehoben – die Auswahl an guten Gasthäusern und

Restaurants in der Montfortstadt ist groß. Das Dogana Restaurant & Bar, das Schützenhaus, das Thai AsienHaus, das mit einer Haube ausgezeichnete Gutwinski und Helldone‘s Burriteria sorgen für kulinarische Gaumenfreuden. Wer gerne Schnitzel mag, ist in der Schattenburg genau richtig: Die Riesenschnitzel sind bis über die Grenzen hinaus bekannt. Man sieht also, Feldkirch hält viele Schmankerl bereit!

Landgasthof Schäfle

Das Schäfle in der Naflastraße 3 bietet seinen Gästen traditionelle Gerichte auf hohem Niveau. www.schaefle.cc

INFOS Weitere Restaurant-Tipps: Schlosswirtschaft Schattenburg, www.schattenburg.cc Thai Asien-Haus, www.thai-asienhaus.at Samandar, Tel. 0699 10099194 Rio Kino Restaurant und Rauch Restaurant, rauchgastronomie.at

Erfolgsbezogene Dienstleistung.. Beim Einsatz Ihres Vermögens profitieren Sie von unseren einzigartigen Leistungspaketen: besser verkaufen sparen beim Immobilienkauf vererben & erben Wohnrecht & Leibrente Vermieten & Mieten

Bmstr. H. Kapeller allg. gerichtl. beeid. u. zertif. Sachverständiger

Jetzt Beratungsgespräch vereinbaren, denn vergleichen macht sicher. … beim regionalen Immobilien-Experten im Dreiländereck

EXACTING Sachverständige und Immobilien Liechtensteiner Str. 76, 6800 Feldkirch Tel. 05522 – 77 420 www.exacting.at seit 1979

H elldone's Helldone's B urriteria Burriteria

Jetzt Online vorbestellen

www.helldones-burriteria.com

MEXICANSTREETFOOD T AKEAWAYMEXICANST TA WAY KEAWAY AKE ODTA REETFOODTAKE REE FOOD TFOOD T X CANST EXICANSTREE EXICANS ME T EX ANST ME YM WAY WA AKEAWAYMEXIC TA Y AWAY TA EA ODT TF OD REETFOODTAKE D FOOD TR STRE MEXICASTREET T ANST AKEAWAYMEXIC TA Y REETFOODTAKEAWAY D MEXICANSTREETFOOD T AKEAWAYMEXICANST TA M exican sstreet treet f ood •• T ake aaway way Mexican food Take Y REETFOODTAKEAWAY D MEXICANSTREETFOOD T ANST AKEAWAYMEXIC TA Täglich Y REETFOODTAKEAWAY von 17.00 - 22.00TFOOD Uhr D MEXICANSTREE T AKEAWAYMEXICANST TA Geöffnet Y REETFOODTAKEAWAY D MEXICANSTREETFOOD ST N A C I X E M Y A W A E AKE TA Strasse 18 T Feldkircher Y FOODTAKEAWAY REETF Feldkirch - 6800 D REETFOOD ANST XAIC MEX CANST KEAWAYMEXIeria.com Awww.helldones-burrit TA REETFOODTAKEAWAY

„Fantastico“: Italienische Kulinarik gut und schnell Als vor 3 Monaten ein Lokal mit dem Slogan „Feldkirch isst fantastisch“ angekündigt wurde, konnte eigentlich noch niemand erahnen, welch kleines Schmuckstück an der Feldkircher Reichsstraße entstehen wird. Am 6. August dieses Jahre fiel nach über 6 Monaten Bauphase der Startschuss einer erfreulichen Erfolgsgeschichte: Pizza Fantastico hat sich heute schon zu einem der beliebtesten gastronomischen Einrichtung in Feldkirch entwickelt. Über 500 Likes und über 80 fünf-Sterne-Bewertungen auf Facebook lassen erahnen, mit welcher Qualität die italienischen Speisen angeboten werden. Das Gründerteam mit Patrick, Carmen, Mujo und Mario haben viel Erfahrung in dieses Bistro fließen lassen, dessen mittlerweile 11-köpfiges Team wahrliche italienische Köstlichkeiten täglich hin zaubern. Besonders stolz ist man auf den neuen Fuhrpark mit den 3 Fiat-Flitzern in Grün, weiss und rot, mit denen man innerhalb von wenigen Minuten im Umkreis Feldkirch, Rankweil bis Meiningen die frischen Speisen zustellt. Bestellt werden kann entweder per Telefon oder bequem bei der wahrscheinlich besten Homepage im Land: Auf www.pizza-fantastico.at kann man sogar seine eigene Pizza

kreieren. Und wer durstig ist, bestellt aus einem riesigen Sortiment noch das passende Lieblingsgetränk dazu. Wer in der Reichsstraße unterwegs ist, kann die Speisen auch direkt abholen – oder auch im Bistro geniessen. Dabei ist nur zu beachten, dass im Lokal maximal 12 Gäste Platz haben, es ist ein Bistro auf höchstem Niveau. „Wir pﬂegen die fantastico italienische Küche, ob Pizza, Nudelgerichte oder Fleischvariationen, unser Mario mit seinem Team sind wahre Künstler“, freut sich Geschäftsführer Mujo auf den regen Zuspruch seit der Eröffnung. Wer Gusto bekommen hat auf eine gute italienische Küche, der sollte mal Pizza Fantastico versuchen. Der neue kulinarische Treffpunkt in Feldkirch.

Reichsstraße 138, Feldkirch 05522 / 388 88 feldkirch@pizza-fantastico.at

NEUSTADT 20 • 6800 FELDKIRCH T. 05522 - 75 126 • WWW.DOGANA.COM

54 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Konzert: „Wintersong“

Kabarett im Saumarkt

Goran Kovacevic und Isabella Pincsek beschäftigten sich intensiv mit europäischer Klassik und Moderne wie auch mit amerikanischem Jazz, Balkanmusik und Tango Nuevo. WANN: 7. Dezember, 20.15 Uhr. WO: Theater am Saumarkt. www.saumarkt.at

In seinem Programm „Absolute Weltklapse - eine Einweisung“ wirft Wolfgang Ludwig Müller einen humorvollen Blick auf unsere Psyche. WANN: 17. November, 20.15 Uhr. www.saumarkt.at Fotos: handout/Saumarkt

Das Poolbar Festival im Alten Hallenbad holt angesagte Bands wie Jurassic 5 ins Ländle.

Im Bunt in der Marktgassee finden coole Konzerte und geniale Partys statt.

Blosengel markt im bunt

Fotos: MiK, Rhomberg

Das Cenote, die „Helldone’s Bar“ unter der Burriteria in der Feldkircher Straße, ist ein brandneuer Nightlife-Hotspot in der Montfortstadt!

„Furt go“ in der Montfortstadt In den zahlreichen Feldkircher Bars und Clubs kann man die Nacht zum Tag machen.

INFOS Ausgeh-Tipps in Feldkirch: Bunt Bar, Marktgasse 1 www.bunt-bar.at

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Do 23.11. Rainer & Lös Live im Bunt

Fr 24.11. Love Shack Doublepack

Sa 25.11. Tarantino Experience

Bunt Bar • Feldkirch • www.bunt-bar.at

Das Nachtleben in Feldkirch ist vielfältig: Ein guter Mix an Lokalen, Bars und Clubs machen das Ausgehen in der Montfortstadt zum Highlight. Konzerte und Partys in der Bunt Bar, Club-Sound im Stone Club oder irisches Feeling im Irish Pub Shamrock – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Poolbar Festival Jedes Jahr, wenn das Poolbar Festival im Alten Hallenbad über die Bühne geht, bebt die Stadt. Dieses Spektakel ist aus dem Kunst-, Kultur- und Festivalgeschehen nicht mehr wegzudenken. In Feldkirch ist für jeden was dabei!

Irish Pub Shamrock, Zeughausgasse 3a www.shamrock-feldkirch.at Stone Club, Schlossergasse 1 www.stoneclub.at Poolbar Festival – Altes Hallenbad www.poolbar.at Billys Pub, Am Oberen Riegel 46c facebook.com/Billys-Pub Espresso Bar Unterberger, Marktplatz 3 facebook.com/Espresso-Unterberger Cenote – Helldone’s Bar, Feldkircher Straße 18, Facebook: Cenote Rauch Club, Marktplatz 9 www.rauchgastronomie.at

Kulturreise Rumänien Moldauklöster u & Siebenbürgen

Ich mag mein Reisebüro.

Fantastische Kulturreise mit Mag. Albert Ruetz

Rumänien hat sich erst 1918 konstituiert und seit dem Ende der Ceausescu-Diktatur eine stürmische Entwicklung erlebt. Allmählich öffnet sich dieses Land mit seinen großen Naturschönheiten und zahlreichen historischen Stätten auch ausländischen Besuchern. Sibiu, die Europäische Kulturhauptstadt 2007 wird Sie in eine Welt der Vergangenheit versetzen. Je nach Landesteil unterschiedlich stößt man auf hochinteressante Spuren verschiedener Herrschaftsstrukturen und Religionen. Im Zentrum des Landes sind es vor allem die Kirchenburgen der schon seit dem 12. Jahrhundert zugewanderten Siebenbürger Sachsen . In der Bukowina und der anschließenden Moldau stehen die wieder zu neuem Leben erwachten Moldauklöster mit einzigartiger Außenbemalung.

Mag. Albert Ruetz Es begleitet Sie Der Historiker und Kunsthistoriker Mag. Albert Ruetz, erfahrener Reisebegleiter, der Rumänien kennt und mit viel Begeisterung seine Kenntnisse zu diesem größtenteils unbekannten Teil unserer Erde weitergibt. Es handelt sich dabei um eine speziell geführte Kulturreise in einer kleinen Gruppe. Deshalb empfehlen wir eine rasche Buchung.

1. Tag: Anreise Gura Homurului Flug nach Bukarest und weiter nach Suceava. Transfer nach Humorului, hier wohnen wir die nächsten 3 Tage. 2. Tag: Klöster der Moldau Großartiger Ausflug zur Klosterfestung Dragomirna, Kloster von Putna und Klosterkirche von Arbore. 3. Tag: Sucevita & Vornet Wie auf einer Perlenschnur aufgereit sind die Klöster Sucevita, Moldovita, Humor und Vorenet, welche wir heute besuchen werden.

Leistungen: Bustransfer zum Flughafen / retour Linienflug nach Rumänien / retour alle Transfers während der Rundreise Stadthotels der guten Kategorie direkt im Zentrum in der jeweiligen Stadt Basis Doppelzimmer, Halbpension alle Eintritte während der Reise Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz

4. Tag: Brasov Wir fahren in den Süden nach Brasov. 5. Tag: Kirchenburgen Harman Wir besichtigen die Altstadt von Brasov und besuchen die Kirchenburgen von Harman und Tartlau. 6. Tag: Straße der Kirchenburgen Wir fahren durch das Sachsenland bis nach Sibiu. 7. Tag: Sibiu Die Kulturhauptstadt Europas 2007 wird heute ausgiebig besucht. 8. Tag: Rückreise Heute sind wir den ganzen Tag in Sibiu, bevor es gegen Abend den Rückflug antreten werden.

Termin

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

15.05. - 22.05.18

56 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Sechs Hauben fĂźr Feldkirchs Spitzengastronomie Gault Millau bestĂ¤tigte erneut die hohe gastronomische QualitĂ¤t der Montfortstadt: Sechs Betriebe wurden mit den begehrten Hauben ausgezeichnet. Aufsteiger des Jahres ist das Restaurant des â€žGutwinski Hotelsâ€œ, welches heuer erstmals eine Haube fĂźhren darf. Einige Neueinsteiger, wie zum Beispiel das â€žRioâ€œ in der Marktgasse, â€žDas Illâ€œ in der Vorstadt, das â€žSchĂ¤fleâ€œ in Altenstadt und die â€žEibeâ€œ in Tosters wurden ausgezeichnet. Auch das â€žRauchâ€œ konnte sich wieder eine Haube sichern. Fotos: W&W

Anfang November ging das kulturelle Feuerwerk in die nĂ¤chste Runde. Die neue Veranstaltungsreihe hat den Schwerpunkt â€žvollendenâ€œ. ErĂśffnet wurde sie am 2. November traditionell mit dem â€žGruĂ&#x; aus der KĂźcheâ€œ, bei dem die beiden Kuratoren Hans-Joachim GĂśgl und Folkert Uhde das Programm vorstellten und ein GesprĂ¤ch mit dem Architekten Georg Bechter fĂźhrten, der die Pop-up-BĂźhne im Gymnasiumhof fĂźr vier Tage in eine Turnhalle fĂźr kulturelle Gymnastik verzaubert.

Konzertabend Weltbekannt ist Franz Schuberts â€žUnvollendeteâ€œ, die nach dem zweiten Satz endet. Aus dem glei-

chen Zeitraum, jedoch vollendet, hinterlieĂ&#x; er das Streichquintett in C-Dur, das in seiner fast auĂ&#x;erirdisch wirkenden, unvergĂ¤nglichen SchĂśnheit fĂźr viele der Inbegriff des Vollendeten ist. Das â€žepos:ensembleâ€œ und Annekatrin Hentschel prĂ¤sentieren am 17. November um 20 Uhr im Montforthaus einen moderierten Konzertabend, in dessen Mittelpunkt dieses Streichquintett mit seinen historischen HintergrĂźnden, dem Unvollendeten und Vollendeten steht. Unter dem Titel â€žIch hab den Kampf gekĂ¤mpft, den Lauf vollendetâ€œ findet am 18. November um 20 Uhr im Montforthaus ein Dialog fĂźr Gamben-Ensemble und drei Forschende der letzten Lebensphase statt. Das Ensemble Hathor Consort gestaltet dazu mit fĂźnf Gambisten und einer Lautenistin AuszĂźge aus Dowlands Meisterwerk. SN

Fotos: handout/Stadtmarketing Feldkirch

Montforter ZwischentĂśne: Dialog und Musik

Das â€žepos:quartettâ€œ spielt am letzten Wochenende der Montforter ZwischentĂśne.

Schneidearbeiten Kernbohrungen SeilsĂ¤gen Fugenschneiden )MČŠ,ETTENČŠ ČŠsČŠ! ČŠ&ELDKIRCHČŠsČŠ4EL ČŠ ČŠ ČŠsČŠ&AX ČŠ$7 INFO CUTTINGCREW NETČŠsČŠWWW CUTTINGCREW NET

Liftsysteme

Die Montforter ZwischentĂśne begeistern seit knapp drei Jahren das Publikum.

â€˘ AufzĂźge â€˘ Treppenlifte â€˘ barrierefreie Umbauten

Tel.+43 5522 365 83 | www.pandas.cc | info@pandas.cc | A-6800 Feldkirch

Fotos: KHBG

Foto: Emir Uysal

Neues OP- und Intensivzentrum Quantensprung für Medizin in Vorarlberg Das Schwerpunktkrankenhaus Feldkirch setzt einen weiteren Meilenstein in der Medizingeschichte Vorarlbergs: Das neue OP- und Intensivzentrum wurde eröffnet. Das größte Hochbauprojekt des Landes mit einem Kostenvolumen von rund 60 Mio. Euro beinhaltet 12 neue OP-Säle, einen topmodernen Hybrid-OP, eine 10-Betten-Intensivstation für postoperative Patienten sowie einen zusätzlichen Herzkathetermessplatz. „Am LKH-Feldkirch werden jährlich ca. 22.800 operative Eingriffe durchgeführt. Die Zunahme an komplexen Operationen und die Erweiterung der operativen Fachdisziplinen bedingten den Neubau eines OP- und Intensivzentrums für Vorarlberg“, so die KHBG-Geschäftsführung, Dir. Dr. Gerald Fleisch und Prim. Dir. Dr. Peter Fraunberger. „Es ist ein Symbol für die Innovations- und Wirtschaftskraft des Landes. Damit sind wir für die Zukunft gerüstet und modernst ausgestattet: Wir begegnen sowohl der Entwicklung der immer älter werdenden Bevölkerung als auch den Anforderungen der zusätzlichen medizinisch-operativen Möglichkeiten.“ Schaffung neuer Kapazitäten In der Verantwortung eines Schwerpunktkrankenhauses liegt zudem die Schaffung von Kapazitäten für Intensivpatienten. Dafür steht seit August 2017 eine neue postoperative Überwachungsstation mit 10 Betten zur Verfügung, das Angebot an Aufwachbetten wurde ebenfalls erweitert. Die bisherigen OP-Säle wurden ab August 2017 in Teilschritten in die neue OP-Spange übersiedelt, die frei werdenden Flächen werden für zusätzliche Ambulanz- und Funktionsbereiche genutzt. Die Inbetriebnahme einer zusätzlichen Herzkatheteranlage ﬁndet ebenfalls in den nächsten Monaten statt.

Besonderheiten bei Bauarbeiten Der Spatenstich für das OP- und Intensivzentrum hatte im Februar 2015 stattgefunden, die Firstfeier genau ein Jahr später, sowohl mit der Zeit als auch mit den Kosten (60 Mio. Euro) liegt man im Plan. Kreiert wurde das neue Zentrum vom Architektenteam ARGE Thurnher/Gutmorgeth, die Projektleitung obliegt Ing. Klaus Schedler vom Landeshochbauamt, in Zusammenarbeit mit dem Baumanagement der Vlbg. Krankenhaus-Betriebsgesellschaft, Dr. Norbert Kathan und Baumeister Ing. Herwig Lutz. Die Bauaufsicht hat die Firma gbd ZT GmbH unter DI (FH) Markus Beck inne. Besonderheit waren vor allem die Sprengungen in die Tiefe zu Beginn der Bauzeit. Diese wurden von Anfang März bis Ende April 2015 parallel zum OP-Betrieb durchgeführt. Zentraler OP-Bereich: Paradigmenwechsel im Schwerpunktkrankenhaus Seit der Eröffnung im Jahr 1972 gab es am LKH Feldkirch eine bauliche Doppelstruktur: Das heutige große Klinikum „Schwerpunktkrankenhaus Feldkirch“ bestand damals tatsächlich aus zwei Krankenhäusern. Wand an Wand wurden damals das „Landesunfallkrankenhaus (LUKH)“ und das „Krankenhaus der Stadt Feldkirch“ errichtet. Ein Teil dieser Struktur war bis heute erhalten: Die medizinischen Fächer der Allgemeinchirurgie, der Gefäßchirurgie, der Urologie und der Gynäkologie haben bisher im Ostteil des LKH Feldkirch operiert und werden die ersten OP-Säle nach der Inbetriebnahme im August 2017 belegen. Die operierenden Fächer wie die Unfallchirurgie, Orthopädie, Neurochirurgie, Plastische Chirurgie, HNO-Medizin sowie die Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie operieren derzeit noch im so genannten „Westteil“ des LKH Feldkirch und werden nach Fertigstellung im Jahr 2018 in den zentralen OP-Trakt umziehen.

Das LKH-Feldkirch ist das Schwerpunktkrankenhaus des Landes Vorarlberg: » 23 medizinische Fachabteilungen » insgesamt 615 stationäre Betten: 549 Betten am Standort Feldkirch, 34 Betten in den angeschlossenen Abteilungen Interne Maria Rast in Schruns und 32 Betten in der Interne E am LKH Rankweil. » 46.000 stationäre Patienten pro Jahr » 175.000 ambulante Behandlungen » 22.800 operative Eingriffe

Neubau OP-Zentrum » Gesamtﬂäche OP- und Intensivzentrum: ca. 10.200 m2 » Umbauter Raum: ca. 44.000 m³ » Kosten: rund 60 Mio. Euro » Planung: ARGE Gutmorgeth/Thurnher » Projektleitung: » Landeshochbauamt, Ing. Klaus Schedler » Vlbg. Krankenhaus-Betriebsges.m.b.H., Abteilung für Baumanagement (Dr. Norbert Kathan, Bmst. Ing. Herwig Lutz) » Bauaufsicht: gbd ZT GmbH unter DI (FH) Markus Beck

58 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Ungehemmter Eislaufspaß in der Vorarlberghalle Die Schlittschuhe anschnallen und ab geht’s aufs Eis der Vorarlberghalle! Hier können sich Jung und Alt auf zwei Eisflächen ordentlich austoben, denn ab Mitte November (bei entsprechendem Wetter) steht auch das Stellafeld wieder zur Verfügung. Öffnungszeiten, Eintrittspreise und weitere wichtige Infos finden sich auf www.feldkirch.at/vorarlberghalle. Fotos: handout/Freizeitbetriebe FK

Die Offene Jugendarbeit Feldkirch unterstützt die Jugendlichen dabei, Barrieren zu überwinden und organisiert spannende Freizeitmöglichkeiten.

Fotos: handout/OJAF

Ein offenes Ohr für die Jugend l.a. steakhouse

Nach den erfolgreichen Aktionen im Herbst finden in den beiden Jugendhäusern Feldkirchs bis zum Jahresende wieder spannende Events statt.

New york chicken

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Das „Twogether“ im Kampfweg ist für Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren. Dort können sich die Teens mit Freunden treffen, Billard oder Tischfußball spielen, Musik hören und einen Chill- und Schminkraum nutzen. Neu ist das „Offene Theater“ mit Julia im November und Dezember.

Barrieren überwinden

New York Beef Bagel Erhältlich von 09.11. – 04.12.2017 bei deinen McDonald’s Restaurants in Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau.

Das „Graf Hugo“ ist für Jugendliche ab 16 Jahren. Beim neuen Mittagstisch, jeden Mittwoch und Donnerstag, wird tatkräftig mitgeholfen. Sprachliche Barrieren zu überwinden und die Vielfalt sowie ihre Grenzen kennenzulernen, ist das Motto beim Fairen Boxen für Jungs mit Zeljko (jeden Freitag). Im Graf Hugo Keller können lokale Newcomer bewundert werden: Am Freitag, 23. November, geben

sich „Mat Hollywood & the Bad Feelings“ die Ehre! Besonders stolz sind die Jugendlichen auf die Nominierung für den österreichischen Jugendpreis. Bei der Preisverleihung mit Bundesministerin Karmasin im November wird der Hauptpreis in der Kategorie „Nationale Jugendarbeit“ verkündet.

INFOS Offene Jugendarbeit Feldkirch Widnau 10 Tel. 05522 71141 E-Mail: info@ojaf.at Facebook: Offene Jugendarbeit Feldkirch Aktionen: • Mittagstisch/Kochen: WANN: Jeden Donnerstag, 12 bis 16 Uhr WO: Graf Hugo (Widnau 10) • Offenes Theater: WANN: 10. und 24. November, 1. und 15. Dezember, jeweils von 16 bis 18 Uhr WO: Twogether (Kapfweg 2) • Faires Boxen: WANN: Jeden Freitag, 19 Uhr WO: Graf Hugo • V-Tunes Night: WANN: 23. November, 20 Uhr WO: Graf Hugo (Keller) Weitere Infos: www.ojaf.at www.grafhugokeller.at

MOUNTAIN-MANAGEMEN MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM

3TÄLER SAISONKARTEN-VORVERKAUF. Günstige Vorverkaufstarife + 10 Euro Einkaufsgutschein beim Kauf einer Saisonkarte bei ALTON PREMIUM BOARD STORE . FELDKIRCH - ALTENSTADT. Kartenzahlung möglich!

ADVOKATEN

TAG FREI NOV. 24. 17. + 0 UHR 2 14 -

PFEIFER KECKEIS FIEL SCHEIDBACH OG

Sie erreichen uns in Feldkirch, Sulz und Gaschurn T 05522 78000 www.advokaten.at

Schenken Sie Nachhaltiges! Gold- sowie Silbermünzen und -barren in jeder Variation bei Ihrem Anlageexperten in Feldkirch Wir beraten Sie gerne!

Goldanka uf mit sofort iger Bar auszah lung zum bes te n Pr eis.

Immer Montag bis Donnerstag 09:00 – 12:00 und 13:30 – 18:00 Uhr (Freitag und Samstag nach tel. Vereinbarung)

Neustadt 29 | A-6800 Feldkirch (unter der Schattenburg) Goldwaage Handels GmbH T +43 (0) 676 / 977 88 47 info@goldwaage.biz | www.goldwaage.biz

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner

Weihnachtsausstellung

... hier zieh’ ich ein.

Jetzt informieren: 05572 39 83 56

Town & Country Team Österreich-West Laut TÜV-Untersuchungen würden 91,3 % der Kunden Town & Country weiterempfehlen ...

Unsere Weihnachtsausstellung ist

vom 24.11.-25.11. Freitag von 8-19 Uhr Samstag von 8:30-14 Uhr Mit liebevoll arrangierten Werkstücken möchten wir euch auf die Adventszeit einstimmen.

tes Als ers rnehmen auunte lt Wohnb erreich erhie s t u s a Ö H in ry Count -Siegel & n w V To TÜ gehrte das be r „Geprüfte it“. fü nhe ufriede z n e d Kun

Lino GmbH Rheinstraße 13 6800 Feldkirch Tel. +43 (0) 5522 75000 Fax +43 (0) 05522 75001 office@bluete-blatt.at www.bluete-blatt.at

www.bks-massivhaus.at

WANN & WO

Sonntag, 12. November 2017 61

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

On Tour Wiens Sehenswürdigkeiten sind in jeder Jahreszeit einen Besuch wert.

Weihnachtszauber im schönen Wien Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein nach Wien fliegen und dort die Wartezeit bis Weihnachten verkürzen.

Der Besuch auf einem Christkindlmarkt gehört zum Advent einfach dazu: Kinderaugen fangen an zu leuchten, es duftet nach Bratäpfeln, Zimtsternen und kandierten Früchten, der Punsch ist heiß und köstlich und die Zuckerwatte schmeckt immer noch genauso gut wie man es aus der Kindheit in Erinnerung hatte. Die kleinen Holzbuden stehen dicht an dicht und sind bunt geschmückt. Wo könnte man die Adventszeit besser genießen, als in einer Stadt wie Wien, mit ihrer romantischen Architektur und den vielen nostalgischen Einflüssen. Ab dem 17. November hüllt sich die Stadt wieder in weihnachtlichen Glanz. Die Schlösser Schönbrunn und Belvedere bieten einen herrlichen Hintergrund für zwei traditionelle Christkindlmärkte, auf denen Kunsthandwerk und handgefertigter Schmuck im Vordergrund stehen. Turmbläser und Chöre versetzen die Besucher in eine besinnliche Stimmung. Etwas lebhafter geht es beim Wiener Adventszauber am Rathausplatz zu: hier findet man Kitsch und Kommerz genauso, wie liebevoll selbstgemachte Geschenke. Auch kulinarisch wird hier einiges geboten. Neben den traditionellen Weihnachtsschmankerln gibt es viele Spezialitäten aus aller Welt. In

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

den engen Gassen des schönen Biedermeierviertels Spittelberg drängen sich viele kleine bunte Stände aneinander. Hier werden Keramikwaren, Holzspielzeug, Schmuck und andere Kleinigkeiten angeboten. In Wien findet man alles, was das Weihnachts-Herz höher schlagen lässt. In der Vorweihnachtszeit verwandelt sich die Wiener Mariahilferstraße in ein wahres Lichtermeer und lädt zum Verweilen ein. Fotos: handout/High Life Reisen

tipp Unser Reise terfür die Win monate! Die Wiener Weihnachtsmärkte sind weltbekannt.

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiele für den Reisezeitraum November, alle Preise p.P. Leistungen: • 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück • Flug ab Altenrhein • Flughafenparkplatz • High Life Erlebnispaket Hotel Lassalle****: ab 362 Euro Intercity Hotel Wien****: ab 370 Euro Mercure Josefshof****: ab 372 Euro Hotel Das Triest****: ab 404 Euro Hotel Royal****: ab 440,- Euro Grand Ferdinand*****: ab 447 Euro Htl. am Stephansplatz****+: ab 469 Euro Hotel Sofitel*****: ab 532 Euro Hotel Le Méridien*****: ab 570 Euro High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 info@highlife.at www.highlife.at

DUBAI • RAS AL KHAIMAH BADEFERIEN IM ORIENT Erleben Sie den Zauber aus 1001 Nacht ab Zürich und München • nur 6 Flugstunden mit Airbus 380 • von uns persönlich ausgesuchte Hotels • Top Preis/Leistung Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Andalus ab Alten ien rhein!

Sevilla - Andalusien 0 km Sevilla - Algarve 209 km Sevilla - Isla Canela 146 km Sevilla - Novo Sancti Petri 151 km

Ich mag mein Reisebüro.

Mietw ag inklus en ive!

best Family RIU Chiclana **** Novo Sancti Petri

WAS FÜR EIN HOTEL! Das beliebte Ferienresort wird im Winter 2017/2018 komplett renoviert und erstrahlt ab Frühjahr 2018 im neuen Glanz. Kinder lieben das bunte Programm der deutschsprachigen geschulten Guides und das umfangreiche All Inklusive Angebot Rund um die Uhr macht diesen Urlaub perfekt. In erhöhter Lage, oberhalb des Meeres gelegen, nur durch einen Dünengürtel vom kilometerlangem Sandstrand getrennt. Der Zugang zum Strand ist über mehrere Treppenstufen zu erreichen (ca. 200 m). Ins Stadtzentrum Chiclana sind es etwa 8 km. Ferien in Sicht! Bereits vor dem großen Umbau diesen Winter zählte das RIU Chiclana zu einem der führenden Ferienhotels in Spanien. Die Infrastruktur ist einzigartig, hier geniessen Sie Ferien in Höchstform! Die großartige Gartenanlage befinden sich 5 Pools (Liegen & Schirme ohne Gebühr) mit insgesamt 5 Wasserrutschen.

Direkt ab Altenrhein jeden Mittwoch

Mai 30

pro Person 1 Woche Doppel 1.249

So wohnen Sie: Alle Zimmer sind neu renoviert mit Klimaanlage, Safe, Ventilator, Kühlschrank, WLAN/WIFI ohne Gebühr, Sat-TV, Dusce, WC, Föhn, Balkon oder Terrasse. Die Familienpreis Zimmer sind etwas größer (ca. 28 m2) und verfügt über ein zusätzliches Schlafsofa (135x200). Zudem sind Familienzimmer mit 2 separaten Zimmer buchbar (Aufzahlung ca. EUR 1.000,- Pauschal pro Woche).

Riesiges Sportprogramm ausserhalb der Anlage: Reiten, Wellenreiten, Segeln, Tauchen, Kanu, Bananaboat, Kajak, Schnorcheln, Stand-up Padding, Jetski, Tretboot, Angeln, Golf (36 Loch)

All Inklusive: Umfangreiches und fantastisches All Inklusive Angebot: Frühstücksbuffet, Langschläfer-Frühstück, Mittagsbuffet, Abendbuffet mit Themenabende. Ausgewählte nicht alkoholische und alkoholische Getränke 24 Stunden ohne Einschränkung.

Alles ist inklusive Direktflug mit Peoples Viennaline Hinflug: 09:30 h - 13:00 h Rückflug: 13:40 h - 16:30 h

Sport/Gesundheit: Fitnessraum, Volleyball, Paddle Tennis, Tennis, Fahrrad-Verleih, Whirlpool, Bio-Sauna, Wellnes „Spasanar“ mit Massagen, Lympfdrainage, Beauty-/Kosmetikcenter.

Parkplatz am Flughafen Altenrhein Direktflug mit Peoples Viennaline nach Sevilla (Hinflug mit techn. Stop in FDH) Mietwagen Seat Leon ab/bis Flughafen 7 Nächte Ultra All Inklusive

Juni

Juli

August

September

1.249

1.419

1.489

1.389

1.519

1.539

1.559

1.689

1.569

1.379

1.429

1.349

1.339

1. Kind bis inkl. 6 Jahre

Fixpreis während der gesamten Saison

1. Kind bis inkl. 12 Jahre Familienpreis 1. Kind 2-7 J. 2. Kind 2-7 J. Familienpreis 1. Kind 2-7 J. 3.650 2. Kind 7-13 J. Familienpreis 1. Kind 7-13 J. 2. Kind 7-13 J.

Ihre Kinder machen Ferien: Kinderbuffet, Kinderclub/Miniclub, Kinderanimation, Kinderspielzimmer, Kinderspielplatz, Minidisco, Wasserpark mit 5 Wasserrutschen

540

3.650

3.990

4.120

540

760

790

720

4.490

4.550

4.340

4.740

4.840

4.540

4.990

5.130

4.750

540

3.990

3.850

3.820

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at

Andalus ab Alten ien rhein!

Ich mag mein Reisebüro.

Großartige, einzigartige Andalusien Rundreise mit Mietwagen inkl. 4-Sterne Hotels direkt in den Zentren & Mietwagen Seat Leon

2 Nächte Sevilla Nach Ankunft am Flughafen Sevilla nehmen Sie Ihren Seat Leon entgegen und fahren ins Zentrum von Sevilla. Die viertgrößte Stadt Spaniens wird Sie begeistern: Vielgesichtige Metropole, lebensfrohe moderne Stadt kombiniert mit einem einzigartigen historischen Erbe: wunderschöne Altstadt mit Alcazar, die Casa de Pilatos, und vieles mehr.

2 Nächte Cordoba Heute fahren Sie nach Cordoba (ca. 145 km). Die märchenhafte Stadt mit der Mezquita Caterál mit ihrem Orangenhof und den Säulenhallen, die wie aus 1001 Nacht entnommen zu sein scheinen, wird Sie in eine andere Welt versetzen. Sie haben auch genügend Zeit, die Umgebung der Stadt mit Ihrem Seat Leon zu erkunden.

2 Nächte Granada Ihre Andalusien-Reise geht weiter: Sie fahren heute nach Granaca (ca. 175 km). Oft wird diese Stadt mit Venedig verglichen. Der älteste Ortsteil wird geprägt von der weltbekannten Alhambra. Und besuchen Sie unbedingt die Kathedrale mit der Capilla Real, der Grablege der Reyes Caolicos Isabella von Kastillien und Ferdinand von Aragon.

1 Nacht Ronda Heute geht es 180 km westlich nach Ronda. Die Stadt breitet sich zu beiden Seiten der tiefen Schlucht El Tajo aus. Ronda zählt zu einer der ältesten Städte in Spanien und hat nichts von seinem ehemaligen Flair verloren. Am letzten Tag fahren Sie von Ronda zurück nach Sevilla (ca. 125 km), bevor Sie mit Peoples zurück nach Altenrhein fliegen werden.

2 Übernachtungen im Hotel Al Andalus Palace **** nur wenige Schritte von der Innenstadt entfernt. Frühstück.

2 Übernachtungen im Hotel Macia Alfaros **** direkt im historischen Zentrum liegt dieses Hotel. Frühstück.

2 Übernachtungen im Hotel La Casa de la Trinidad**** direkt in der Innenstadt neben der Kathedrale. Frühstück.

1 Übernachtung im Hotel El Poeta de Ronda **** fantastische Lage direkt im Zentrum von Ronda. Frühstück.

ab Altenrhein

Alles ist inklusive Parkplatz am Apt. Altenrhein Direktflug mit Peoples nach Sevilla (Hinflug mit techn. Stop in Friedrichshafen) Mietwagen Seat Leon 7 Nächte Hotels mit Frühstück Reiseunterlagen mit Routenplan

jeden Mittwoch 30.05. - 26.09. Direktflug mit Peoples Viennaline Hinflug: 09:30 h - 13:00 h Rückflug: 13:40 h - 16:30 h * Hinflug mit technischem Zwischenstop in Friedrichshafen Direkt ab Altenrhein jeden Mittwoch

Mai 30

Juni 06

Juli 20

August 18

pro Person im Doppel

Fixpreis während der gesamten Saison 1.090

1 Kind bis 12 Jahre

Fixpreis während der gesamten Saison

September 22

550

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at

64 Sonntag, 12. November 2017

WANN & WO

Zwiebelmarkt in Bern ★★

★ WEIHNACHTSMÄRKTE TAGESFAHRTEN

Auf dem „Zibelemärit“ bringen Bauern über 50 Tonnen Zwiebeln und Knoblauch, in kunstvoll geflochtenen Zöpfen, nach Bern. Bunte Marktstände mit Keramikgeschirr, Magenbrot, Gemüse und Andenken sowie kulinarische Köstlichkeiten werden den Besuchern geboten. Weiss Reisen bringt alle Interessierten dahin: Am 27. November kann man um 45 Euro pro Person mitfahren.

★★

★

MÜNCHEN oder STUTTGART 2.12. + 6.12 + 8.12. + 9.12.

BAD HINDELANG 3.12. + 10.12.17

€ 46,–

★

€ 37,–

Eintritt extra Das Bergdorf mit besonderer Weihnachtsstimmung

★

MERAN 2.12. + 9.12.17

€ 50,–

KONSTANZ 2.12. + 8.12.17

★

ULM mit/ohne IKEA

€ 37,–

29.11. + 2.12. + 5.12. + 9.12. + 13.12.17 € 37,–

Markt in Ulm mit/ohne IKEA

★

INNSBRUCK & RATTENBERG 25.11. + 9.12.17

€ 53,–

inkl. Eintritt

★

MAILAND Weihnachtszauber 25.–26.11.

€ 129,–

★

Zi./Frühstück direkt im Zentrum STRASSBURG 25.–26.11.

€ 158,–

Zi./Frühstück im Zentrum

Einen ganz besonderen Zauber verspürt man zur Weihnachtszeit in der Altstadt von Rothenburg.

SÜDTIROLER 3 Märkte 25.–26.11./2.–3.12.

ab € 154,–

Sterzing/Bozen/Meran Zi./Frühstück WOLFGANGSEER ADVENT 1.–3.12.

€ 275,–

HP in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, Weihnachtsmärkte Bad Ischl/St. Wolfgang/St. Gilgen/Strobl/Salz urg NÜRNBERG 16.–17.12.

★ ★

€ 159,–

Zi./FR direkt im Zentrum, 4* Hotel! CHIEMSEE – FRAUENINSEL 2.–3.12.

€ 162,–

Zi./FR, Schifff. Fraueninsel.Mit Bad Tölz. DINKELSBÜHL – ROTHENBURG 5.–6.12.

€ 184,–

Zi./FR in Dinkelsbühl. Stadtf. inkl. Glühwein

ADVENT IM ODENWALD Heidelberg-Michelstadt-Speyer 8.–10.12.

€ 265,–

Zi./FR in Heidelberg mit Schlossweihwe nacht Erbach

★ ★ ★ ★

SCHENKEN SIE REISEGUTSCHEINE – Das ideale Weihnachtsgeschenk

Weihnachten eih und Silvesterr

★★

★

★ ★

★★

ABANO – MONTEGROTTO 22.12./29.12. für 7/14 T.

ab € 815,–

VP, Thermalanlagen, Ausﬂüge, ge WeihWe nachtsgala/Silvestergala VERONA – SILVESTER

★★

30.12.–2.1.18

€ 578,–

HP in 4*Hotel direkt in Verona, Silvesterfeier, Stadtf. Brescia/Verona, Krippenausstellung Ausﬂüge ect.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen

Den Advent in Dinkelsbühl und Rothenburg genießen Mit Weiss Reisen geht es von 5. bis 6. Dezember zum Adventsmarkt nach Dinkelsbühl und Rothenburg. Alle Jahre wieder lockt der Rothenburger „Reiterlesmarkt“ tausende Besucher aus aller Welt. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einer einzigartigen mittelalterlichen Atmosphäre. Dinkelsbühl, bekannt durch das Weihnachtslied „Ihr Kinderlein kommet“, lädt zum Weihnachtsmarkt im idyllischen Innenhof der historischen Spitalanlage ein.

Weihnachtszauber in historischer Umgebung Am Morgen des 5. Dezember steht die gemütlich Anreise zunächst nach Rothenburg o. d. Tauber an. Hier besuchen die Reisenden den bekannten „Reiterlesmarkt“. Die verwinkelten Gassen und Plätze um das Rathaus, seine Gewölbe und der Marktplatz sind von wunderschönen Buden gesäumt. Ein Erlebnis für Jung und Alt ist das berühmte „Käthe Wohlfahrts Weihnachtsdorf“ - hier findet man nicht nur „LasMinute-Weihnachtsgeschenke“ son-

der auch zahlreiche Dekoartikel. Nach dem Aufenthalt in Rothenburg folgt die Fahrt zum Hotel in Dinkelsbühl und der Zimmerbezug. Der Wirt heißt die Reisenden mit einem Begrüßungstrunk willkommen. Nach einer Erfrischungspause macht man sich gemeinsam auf zu einem geführten Spaziergang über den gemütlichen Weihnachtsmarkt von Dinkelsbühl inklusive einer Tasse Glühwein. Nach einem reichlichen Frühstück vom Buffet, findet am zweiten Tag ein geführter Stadtrundgang durch die historische Altstadt von Dinkelsbühl statt. Die Stadt ist bekannt durch das Weihnachtslied „Ihr Kinderlein kommet“. Neben dem malerischen Weihnachtsmarkt

mit vielen Weihnachtsartikeln und fränkischen Spezialitäten lohnt der Besuch des Münsters St. Georg mit der Weihnachtskrippe, einer Miniatur der Dinkelsbühler Altstadt. Am Nachmittag erfolgt dann die gemeinsame Rückfahrt nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: 5. bis 6. Dezember Preis: 184 Euro EZ: +10 Euro Leistungen: • Fahrt mit dem bequemen Reisebus (großer Sitzabstand) • 1x Zimmer mit Frühstück in gutem Hotel direkt in Dinkelsbühl • 1x Adventsmenü bei Kerzenschein • Spaziergang durch den Weihnachtsmarkt in Dinkelbühl inklusive 1 Tasse Glühwein • Stadtführung durch das historische Dinkelsbühl • Besuch der Dinkelsbühler Hexenausstellung Extra: • Reisekomplettschutz 16 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Unsere beliebten Minis sind endlich wieder zurĂźck!

Ich mag mein ReisebĂźro.

Einfach mal ein paar Tage Auszeit. Weg vom Alltag. Neues erleben. FĂźr Sie. Ihre Familie. Verein. Kreuzfahrt schnuppern.

Inkludierte Leistungen fĂźr alle Abfahrten: â€˘ Busfahrt nach Savona / retour â€˘ Kreuzfahrt Costa Mediterranea â€˘ Balkonkabine fĂźr Alle! â€˘ Doppelkabine, Vollpension an Bord â€˘ alle Hafentaxen â€˘ deutschsprechende GĂ¤stebetreuung an Bord â€˘ GetrĂ¤nkepaket: Alle GetrĂ¤nke (Bier, Wein, Softdrinks) wĂ¤hrend den Mahlzeiten (Mittag&Abend) kann dazugebucht werden!

Marseille

4 Tage â‚Ź 85,- / 5 Tage â‚Ź 112,- / 6 Tage â‚Ź 140,-

Mallorca

Barcelona

Donnerstag - Dienstag 29.03. - 03.04.18 6 Tage - 5 NĂ¤chte

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Savona Barcelona Mallorca auf See Marseille Savona