Issuu

Kurioser Unfall in Hohenems

„Für Models bin ich der Psychologe vom Dienst“

F1 in Spielberg: Pole für Hamilton

Ein geparktes Fahrzeug kam in der Nacht auf gestern im Stadtzentrum ins Rollen und krachte gegen eine Gartenmauer. Seite 6

Jademodels-GF Dominik Wachta spricht im Sonntags-Talk über das harte ModelBusiness, schöne Frauen und Mahatma Gandhi. Seite 16/17

Der Mercedes-Pilot startet heute von der Pole. Mit dabei: Ländle-Formula Una Angelina Zünd. Seite 40

Sonntag, 3. Juli 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Werden alles daran setzen!“

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

Zentral-Matura: Schüler, Lehrer und Land sehen akuten Handlungsbedarf (S. 18/19) Kick-off!

Am Donnerstag eröffnet das Poolbar Festival – W&W erhielt einen Einblick hinter die Kulissen. Nina aus Bürs designt z.B. trendige Taschen! Seite 30/31 Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 53 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Action Day Am 21. August findet in den Rheinauen Hohenems ein von WANN & WO und VOL.AT präsentierter Action Day mit Blobbing, Stand Up Paddle, Sound und mehr statt! Seite 26

D e r w e ich st e Sch u h d e r W e lt ! Rathaus-

w w w . p a sst - sch u h e . co m

2 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Frankreich 2016: Noch nie gab es ein Fußball-Europameisterschaft mit so vielen Spielen.

Istanbul: Zahl der Opfer steigt auf 45 ISTANBUL. Vier Tage nach dem verheerenden Anschlag auf den Atatürk-Flughafen ist die Zahl der Todesopfer auf 45 gestiegen. Ein Jordanier sei im Krankenhaus seinen Verletzungen erlegen, berichtete die Nachrichtenagentur DHA gestern. Zusätzlich starben die drei Attentäter. Bei dem Anschlag am Dienstagabend wurden fast 240 Menschen verletzt.

Alexander Dür, Bludenz: „Als brennender Fußballfan ist es für mich ein ‚Muss‘, die EM anzuschauen. Falls einmal kein EM-Spiel kommt, treffe ich mich gerne mit Freunden und spiele selber Fußball.“

Andreas Brugger, Tschagguns: „Ich versuche derzeit, Lokale zu vermeiden, in denen Fußball übertragen wird. Ab den Halbfinalspielen werde ich mir vielleicht die eine oder andere zweite Halbzeit anschauen.“

Immer noch im Fußball-EM-Fieber?

BP-Wahl: Beisitzen als Bürgerpflicht? Während Inneminister Wolfgang Sobotka gestern Reformen ankündigte, stellte FPÖKandidat Hofer den „Öxit“ in den Raum. Sobotka bekräftigte im Ö1-Interview, dass es bei der Wahlwiederholung im Herbst kein Ergebnis

geben werde, bevor nicht alle Stimmen, also auch die Briefwahlstimmen, ausgezählt sind. Es wird also erst am Montagabend ein Ergebnis verkündet. Die Briefwahlstimmen sollten künftig mit den in den Wahllokalen abgegebenen Stimmen ausgezählt werden. Weiters sollte man sich mit einem einheitlichen Wahlschluss auseinandersetzen. Auch eine Art Beisitzerpflicht für Staatsbürger nach dem Prinzip von

Schöffen stellte er zur Diskussion. Auch in Österreich könnte es nach Ansicht von FPÖ-Präsidentschaftskandidat Norbert Hofer ein Referendum über einen EU-Austritt geben. „Sollte die Türkei der Europäischen Union beitreten ..., gäbe es einen legitimen Grund, das österreichische Volk zu fragen, ob es weiterhin in einem solchen Umfeld bleiben wolle oder nicht“, sagte er gestern der „Corriere della Sera“.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

22.35 UHR

12.28 UHR

NEW ORLEANS. Familiär: Tamar, Towanda, Toni, Evelyn, Traci und Trina Braxton nehmen bei den „13th Annual McDonald’s 365 Black Awards“ eine Auszeichnung entgegen.

11.35 UHR

ROSKILDE. Legendär: Neil Young bei seiner Show auf dem dänischen Festival.

14.18 UHR

KARAWANG. Ungesund: Dieser indonesische Junge wiegt mit 10 Jahren bereits 188 Kilo und wird von Ärzten betreut. Schlafen kann er nur gegen eine Wand angelehnt, da er sonst keine Luft bekommt.

KUNMING. Fürsorglich: Diese drei Monate alten putzigen Baby-Bären spielen gemeinsam im Wildpark von Kunming, in der chinesischen Provinz Yunnan.

14.38 UHR

BERLIN. Beschwingt: Das Gegenteil eines Plus-SizeModels bei der Fashion Week.

15.41 UHR

EDINBURGH. Schick: Queen Elizabeth II. auf Besuch im schottischen Parlament.

09.26 UHR

PLAYA DEL REY. Traurig: Der Kadaver eines ans Ufer gespülten Buckelwals.

14.54 UHR

LONDON. Lautstark: Zehntausende versammelten sich auf den Straßen der britischen Hauptstadt und protestierten gegen den Austritt aus der Europäischen Union. Fotos: APA, Reuters, AFP, AP, EPA

Sonntag, 3. Juli 2016 3

WANN & WO Pia Hofacker, Satteins: „Ich persönlich bin nicht im Fußball-Fieber und verbringe meine Zeit lieber mit meinen Freunden bei einem gemütlichen Filmabend.“

Lukas Meyer, Nüziders: „Für mich persönlich ist die EM 2016 ein Pflichttermin. Am Abend trifft man sich mit Freunden, trinkt was zusammen und schaut Fußball. Was gibt es Schöneres?“

Dave Kreuzberger: „Ich interessiere mich nicht für die EM. Lieber mache ich selber Sport, bastle an meinem Auto oder verbringe Zeit mit meinen Kollegen und meiner Freundin.“

Wilde Schießerei in Wien Schlechtes Omen für die Ehe.

Bei einem Schusswechsel in Penzing wurde gestern mindestens zwei Polizisten schwer verletzt – der Täter starb.

Foto: DPA

Braut auf Autobahn vergessen WILDESHAUSEN. Notruf der kuriosen Art: Weil ihr zukünftiger Ehemann sie auf einem Autobahnparkplatz zurückließ, hat eine 33-jährige Münchnerin die Polizei im Landkreis Oldenburg um Hilfe gerufen. Das Paar war auf dem Weg nach Dänemark, um dort zu heiraten, teilte die Polizei gestern mit. Nach einer kurzen Rast auf dem Parkplatz der Autobahn 1 hinter der Anschlussstelle WildeshausenWest war der Heiratswillige am Freitag aber ohne seine Braut weitergefahren.

Das Einsatzkommando beim Zugriff auf den Supermarkt in Wien-Penzing.

Foto: Twitter

Bei einem Schusswechsel auf der Hütteldorfer Straße 146 sind gestern kurz nach 18 Uhr mindestens zwei Polizisten schwer verletzt worden, einer davon lebensgefährlich. Zu dem Vorfall kam es nach einem Einbruchsalarm bei einem Supermarkt. Die Umgebung wurde großräumig abgesperrt, der Täter wurde getötet. Laut Kurier rückte das Sonderkommando Cobra mit einem Polizei-Panzer an, auch ein Hubschrauber soll im Einsatz gewesen sein. Gerüchte über einen zweiten Täter und eine Geiselnahme haben sich nicht bewahrheitet.

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Sonnenbrille in Ihrer Stärke mehr als 600 topmodische Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Gleitsichtbrille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 9700

ntie *Geld -zu rück-Grhaalb ra von 6 Wochen

Produkt inne Sehen Sie das gleiche den Artikel stiger, nimmt Fielmann gün o ersw and f Kau h nac nn. ma Fiel le: Bril Kaufpreis. zurück und erstattet den

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 36 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Wallner: Kritik an Hofers EU-Austrittsplänen Er wolle ein Referendum über den Verbleib von Österreich in der EU, falls die Türkei dieser beitrete, verkündete Präsidentschaftskandidat Norbert Hofer gestern. Der Vorarlberger Landeshauptmann Wallner übte scharfe Kritik an dieser Aussage: „Wer mit dem Gedanken an einen EU-Austritt Österreichs spielt, hat an der Spitze der Hofburg mit Sicherheit nichts verloren.“ Fotos: APA

Schwere Verletzungen: Kettensäge im Gesicht Ein 28-jähriger Mann aus Lustenau musste nach dem Unfall ins Krankenhaus. Am späten Freitag Nachmittag kam es in Lustenau zu einem bösen Unfall. Gegen 18 Uhr war ein 28-jähriger Mann auf seinem Wohngrundstück damit beschäftigt, einen dort stehenden Holzschuppen abzureißen. Mit einer Kettensäge wollte er, kopfüber arbeitend, Deckenbretter abschneiden.

Motorsäger rutschte ab

Die Klasse 1B des Privatgymnasiums Riedenburg war vergangene Woche bei Russmedia zu Gast. Unter anderem stand auch ein Besuch in der WANN & WO-Redaktion auf dem Programm. Foto: Alena Bereuter

Dabei entglitt dem jungen Mann unglücklicherweise die Säge und rutschte ab. Der 28-Jährige wurde von ihr im Gesicht getroffen. Er erhielt mehrere schwere Verletzungen. Der Lustenauer musste ins Landeskrankenhaus Feldkirch gebracht werden.

Die Kettensäge entglitt dem jungen Mann und traf ihn im Gesicht. Symbolfoto: APA

Torture Ship: Lack und Leder am See Gestern Abend trafen sich zahlreiche FetischFans auf einem Erotikschiff am Bodensee. Mit rund 700 Gästen rechneten die Veranstalter des „Torture Ship“ am Bodensee. Bereits zum zwanzigsten Mal sorgte das FetischSchiff für Aufsehen an den Häfen von Friedrichshafen und Konstanz.

Zuschauer-Spektakel

Der vielseitige Themenmix und die Online-Ausgabe gefallen Desiré (22) aus Dornbirn am W&W. Foto: W&W

Bereits in den Jahren davor lockte die Veranstaltung auf dem See hunderte Schaulustige an. Auch dieses Jahr versammelten sich wieder reihenweise Zuschauer, um die in fantasievolle Outfits aus Lack, Leder oder Latex gewandeten Teilnehmer zu bestaunen. Fetischkleidung ist Pflicht für alle Passagiere des „Torture Ship.“ Dieses Jahr gab es jedoch eine Regelung, die gesonderte Räumlichkeiten für sexuelle

Zahlreiche Schaulustige und Fetisch-Fans versammelten sich am Hafen. Handlungen verbot. Der Grund dafür: Das „Torture Ship“ und ein davon unabhängiges SwingerclubSchiff hatten zwei Jahre zuvor heftige Kritik in der Öffentlichkeit

Foto:Steurer

ausgelöst, woraufhin die Bodensee-Schiffsbetriebe ihre CharterRegelungen verschärft hatten. Das Swinger-Schiff wurde infolge dessen komplett verboten.

Katzenmobil klärt auf Der Tierschutzverein „4 Pfoten“ besuchte mit dem „Streunerkatzenmobil“ das Tierheim Dornbirn und klärte über den richtigen Umgang mit Streunern auf. Fotos: Tierschutzheim Dornbirn

EU AU M S IL CH

Sonntag, 3. Juli 2016 5

WANN & WO

JETZT AUS HEUMILCH* * Der Ländle Sura Käs, jetzt aus Heumilch, ist eine alte,

www.vmilch.at

regionale Spezialität aus dem Montafon, die von der Vorarlberg Milch auf traditionelle Art hergestellt wird. Der Ländle Sura Käs hat 0% F.i.T. und ist somit fast fettfrei und kalorienarm.

Joggen ist eines der Hobbys von Jennifer aus Fußach. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt es auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

Erster Nachtflohmarkt in Bludenz: Voller Erfolg Ende Juni verwandelte sich die Bludenzer Innenstadt zu einem Markt mit 42 Ständen. Beim von Ländleanzeiger.at veranstalteten ersten Nachtflohmarkt in Bludenz, der Ende Juni stattfand, wurde den zahlreichen Besuchern einiges geboten. Zwischen 17 und 22 Uhr hatten Schnäppchenjäger aus dem ganzen Land die Möglichkeit, an insgesamt 42 Ständen nach Herzenslust zu stöbern. Nach dem

Große Auswahl für Besucher.

Foto: KS

erfolgreichen Auftakt der Veranstaltung ist bereits der zweite Nachtflohmarkt in Planung. Dieser wird in Götzis stattfinden.

6 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Hund angefahren

Goldener Helm für Ludesch

Gestern Vormittag wurde in Feldkirch auf Höhe der Herrenhofgasse 3 ein Chihuahua angefahren und schwer verletzt. Der Fahrer ist flüchtig. Die Polizei bittet Zeugen, sich per E-Mail an redaktion@vol.at zu melden. Fotos: Tierschutzheim Dornbirn

Beim Landesfeuerwehrfest in Hard gewann gestern die Feuerwehr Ludesch den Goldenen Helm in den Leistungswettbewerben. Sie gewannen mit über zehn Punkten Vorsprung vor den Kollegen aus Schnifis und Röns. Foto: Stiplovsek

St. Arbogast nach Umbau neu eröffnet GÖTZIS. Über 1,9 Millionen Euro kosteten die Umbauten des Jugendgästehaus St. Arbogast in Götzis, das gestern neu eröffnet wurde. „Investitionen in die Jugend sind Investitionen in die Zukunft“, sagte Landesrätin Bernadette Mennel in ihren Grußworten. Das Land Vorarlberg hatte zu dem Projekt 400.000 Euro beigesteuert. Auch die Marktgemeinde Götzis leistete einen finanziellen Beitrag. Den größten Teil der Kosten trägt allerdings die Diözese Feldkirch. Erneuert wurden etwa das Dach sowie Fußböden, Treppen, Möbel, Fenster, Schallisolierung, Warmwasseraufbereitung und sanitäre Anlagen. Für die Barrierefreiheit wurde zudem ein Aufzug eingebaut.

Die Front des Autos wurde komplett zerstört. Der ÖAMTC schleppte das Fahrzeug ab.

Fotos: Christian Müller

Qualifizierte Kräfte für Sozialbetreuung KENNELBACH. Ihre Diplomzeugnisse bekamen am Freitag in Kennelbach 50 Absolventen der Schule für Sozialbetreuungsberufe. Sie teilten sich auf 22 Frauen und drei Männern in Fach Sozialarbeit sowie 20 Frauen und fünf Männer für Altenarbeit. Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker, welche die Zeugnisse überreichte, betonte die wachsende Bedeutung dieser Ausbildung: „Um im Sozialbereich und insbesondere in der Betreuung und Pflege unsere hohen Standards halten zu können, brauchen wir dringend qualifizierte Fachkräfte.“ Die Schule für Sozialbetreuungsberufe vermittele dabei das nötige Wissen.

Das Fahrzeug rollte knapp an parkenden Pkws vorbei und wurde von einer Gartenmauer gestoppt.

Geparktes Auto rollt davon und kracht in Gartenmauer Sachschäden entstanden am Freitag bei einem Unfall in Hohenems.

der Raiffeisenbank am Schlossplatz geparkter Pkw kam aus noch unbekanntem Grund ins Rollen.

Pkw rollte ca. 170 Meter Freitag Nacht gegen 23 Uhr kam es im Stadtzentrum von Hohenems zu einem kuriosen Unfall: Ein vor

Nach etwa 170 Metern krachte das Auto, nachdem es knapp an meh-

reren Fahrzeugen vorbeigerollt war, in eine Gartenmauer neben dem Lokal „Maximilian“, wobei auch die Leuchtreklame-Tafel des Lokals sowie eine Straßenlaterne beschädigt wurden. Ebenso entstanden gröbere Schäden an der Frontpartie des Autos. Verletzte gab es nicht.

ab nach draußen!

nur MO 4.7. - SA 9.7.

19,99

29, 99

auch als Herrenmodell erhältlich

• atmungsaktiv • modische Farben • gute Passform • Gr. 34 - 46

KURZE HERREN WANDERHOSE

DAMEN REGENJACKE

DAMEN FUNKTIONS T-SHIRT auch als Herrenmodell erhältlich

• was asssserdicht • atm mungsaktiv m • kkle lleeein verstaubar • Gr. 34 - 46

• angenehmer Tragekomfort • praktische Seitentaschen • sommerlich leicht •G Gr. r. S - 3XL

UVP 70,–* 70 –

UVP 25,–* 25 ––*

UVP 50,–* 50 –

24,99

24,99 RUCKSACK „25 LITER“

HERREN HYBRID SOFTSHELLJACKE

• Tagesrucksack • Air-Mesh Rückenkonstruktion • mit Brust- und Hüftriemen • integrierte Sicherheitstasche

• Sportliche Softshelljacke • elastisch • mit Kapuze • atmungsaktiv • Gr. S - 3XL

UVP 45,–* 45 –

39,99

WANDERHOSE • Sportliche 3/4 Caprihose • als Damen und Herrenmodell • atmungsaktiv • Damen Gr. 34 - 44 • Herren Gr. S - 3XL

UVP 60,–* 60 –

UVP 100,–* 100 –

29,

RUCKSACK „35 LITER“

LEICHT WANDERSCHUH

• Tagesrucksack • verstellbarer Brustriemen • luftiger Netzrücken • Elastiknetz an Vorderseite

• Allroundschuh • atmungsaktiv • griffige Sohle • für Tagestouren und Alltag • Gr. 42 - 46

UVP 50,–* 50 –

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

59,99

UVP 90,–* 90 –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Immer noch verliebt in Tiger Überraschung: Ski-Superstar Lindsey Vonn (31) hat immer noch große Gefühle für ihren Ex-Freund Tiger Woods (40). „Ich liebe ihn immer noch“, sagte die Sportlerin kürzlich in einer TV-Show, aber es hätte mit dem Paar „einfach nicht geklappt.“ Fotos: AFP

Intimus

Janine Hehle und Matthias Schweighofer.

Daniel Peric und Kristin Tschütscher.

Seminar mit dem „Investment Punk“ Im Montforthaus Feldkirch ging kürzlich ein ganz besonderes Seminar über die Bühne. Roberto Maier von der Immoagentur Maier hatte unter dem Motto „Wie kaufe ich eine Immobilie?“ zum Vortrag eingeladen. Als Referenten konnte er keinen geringeren als den Investment Punk - Gerald Höhrhan – persönlich gewinnen. Mit seinem Assistenten Christos Kapodistrias gestaltete dieser einen interessanten und abwechslungsreichen Seminartag. Als Einstieg wählte er das aktuelle Thema „Brexit – Austritt der Briten aus der EU“ und rund 50 Teilnehmer verfolgten die Ausführungen des prominenten Referenten. Der Investment Punk erklärte während des Tages verständlich und praxisnah wichtige Zusammenhänge der Finanzwirtschaft. Unter den Seminarbesucherinnen und Besuchern: Dr. Philipp Brändle (Steuerberater), Gerhard und Michaela Rümmele (Projektmanagement), Matthias Schweighofer (Fussenegger Wohnbau), Andreas und Simone Wagner (Wagner&Partner Immobilien GmbH) sowie Markus Müller (Bösch Bauen und Wohnen). Weiters zeigten neben Felix Riedmann, Thomas Fortin, Markus Meinhardt (Mconcept) und Thomas Tenentka (Tenentka Investments) auch Patrick Hehle oder Lukas Vogelauer Interesse an den Tipps zum professionellen Immobilienverkauf oder zur Immobilienvermietung. Text: Veronika Hotz

Roberto Maier mit Gerald Höhrhan und Christos Kapodistrias.

Patrick Hehle mit Rebecca Bundschuh.

Text: Veronika Hotz

Lukas Vogelauer, Carina Klien und Alexander Mandl mit Emina Stepanovic.

NEWS AUS DER PROMIWELT

Starparade in Berlin – mittendrin ein Hohenemser

Simon Mathis aus Hohenems mit der deutschen Moderatorin Verona Pooth. Fotos: handout/ Simon Mathis

Beim „Raffaello Summer Day“ wurde das 25-jährige Jubiläum von Raffaello gefeiert – die Stars gaben sich die Klinke in die Hand. Neben Lilly Becker, Raffael Van der Vaart, Lena Gercke, Verona Pooth und Claudia Effenberg lief auch der Hohenemser Simon Mathis über den roten Teppich. Gemeinsam mit einer Abordnung von „Pro7“, unter anderen Taff-Moderatorin Viviane Geppert und VIP-Reporter Benjamin Bieneck sowie Schaupieler Jo Weil, durfte Simon PromiLuft schnuppern. „Ganz abgesehen von den vielen Promis, die ich dort treffen durfte, wurde ich auch noch in die größte Sportmodelagentur Europas – McFit Models – aufgenommen. Ein wirklich fantastisches Abenteuer, dass ich erleben durfte.“ AB

Simon Mathis, Benjamin Bieneck, Viviane Geppert und Jo Weil auf dem Red Carpet des „Raffaeollo Summer Day“.

ab nach draußen!

nur MO 4.7. - SA 9.7.

29,99 KINDER-REGENJACKE

FUNKTIONSPOLO „KIDS“

• wasserdicht • klein verstaubar • Gr. 116 - 176

• lässige Farben • angenehmer Tragekomfort • Gr. 116 - 176

UVP 70,–* 70 –

UVP 25,–* 25 –

11,99 KINDER SOMMERKAPPE

GUMMISTIEFEL • für Spass bei jedem Wetter • wasserdicht • stabiler Halt • Gr. 20 - 33

UVP 30,–* 30 –

19,

UVP 20,–* 20 –

29,99

KINDER KAPPE MIT NACKENSCHUTZ

KINDER SOFTSHELLJACKE

• mit herausnehmbarem Nackenschutz • hoher UV Schutz • verstellbar

• modische Farben • atmungsaktiv • mit Kapuze • Gr. 104 - 176

UVP 33,–* 33 –

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

11,99

• hoher UV Schutz • Schutz vor Sonnenstrahlung durch Schild • verstellbar

UVP 80,–* 80 –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Viertes Kind für Kourtney?

Selbstfindung mit 25

Ist sie wieder schwanger? Angeblich erwartet Kourtney Kardashian (37) ihr viertes Kind. Skandalös: Der Vater soll ihr Ex-Freund, der prollige Schwerenöter Scott Disick, sein. Mit ihm hat Kourtney bereits drei Kinder. Foto: AP

Emma Watson (25), bekannt als Hermine aus „Harry Potter“, findet sich selbst: „Gerade habe ich zum ersten Mal in meinem Leben eine Vorstellung von mir selbst, mit der ich mich wohlfühle.“ Foto: AP

Wirtschaftstreffen der WG am Kumma

Gerhard Müller und Alexandra Häfele-Iser.

Werner und Arno Riedmann, Franz Kopf und Willi Nachbauer.

Petra Nistelberger (Cocoon) und Helmut Beran.

Peter Öhe (Elektriker Ideenpark) und Ehefrau Barbara.

Fotos: VH

Manfred Böhmwalder mit Karin und Robert Brotzge.

Kürzlich lud die Wirtschaftsgemeinschaft amKumma mit Obmann Manfred Böhmwalder an der Spitze zum Grillfest nach Kommingen. Der Ideenpark mit seinen Grünflächen und Bepflanzungen stellte sich als ausgezeichneter Schauplatz für das Grillfest heraus. Bei angenehmen, frühsommerlichen Temperaturen ließen sich neben Organisatorin Isolde Nachbauer (WG amKumma) auch Armin und Gabi Längle (Tischlerei Längle), Ralph Loacker (Reisebüro Loacker), Angelika Hölzl (Gravutec), Robert und Karin Brotzge (dellex), Petra Nistelberger (Cocoon), Peter und Ilse Raidel (Tischlerei Raidel) die von Arno und Werner Riedmann gegrillten Steaks, Grillwürste und die frischen Sommersalate schmecken. Weiters hatten sich neben vielen anderen auch Clemens Ender, Gerhard und Ulla Zuggal, Samuel Feuerstein (Dorfinstallateur), Doris Kroppa (Dokimo), Petra Vogl-Mayer (Modehaus Mayer) und Philipp Hagspiel (W&W) in den Götzner Ortsteil Kommingen aufgemacht, um sich beim sommerlichen Wirtschaftstreffen auszutauschen. Text: Veronika Hotz

FC Lustenau bei Mohrenbräu Der FC Lustenau lud vergangenen Montag alle Sponsoren, Partner und Freunde zum gemütlichen Grillabend auf der Dachterrasse des Mohrenbräu in Dornbirn ein. Kulinarisch verwöhnt wurden die Gäste von Vizegrillweltmeister Tom Heinzle, der zum Auftakt eine Special Curry Salsiccia servierte, gefolgt von einer fruchtigen Pale Ale-Currywurst. Danach gab es einen Miniburger, bevor es mit dem Ministeak auf Honigtomaten weiterging. Es folgte Pulled Pork im hauchdünnen Wrapteig, garniert mit einem fruchtigen Salat. Zum Abschluss reichte der Grillspezialist noch flambierte Nektarinen mit feiner Topfencreme. Zu jedem Gang wurde natürlich auch das passende Mohrenbier eingeschenkt. Neben FC-Präsident Omer Rehman, der sich sehr über das gelungene Event freute, genossen auch Manfred und Wolfgang Fulterer (Fulterer), Reinhard Hämmerle (Mohrenbräu), Julian Reggitnig, Marco Spitzar (Studio Spitzar), Thomas Kremmel, Klaus Herburger (Herburger Reisen), Michael Grahammer (Hypo Vorarlberg), Wolfgang Bösch (Hypo Immobilien), Dr. Klaus Grubhofer, Simon Ender (Ender Werbung), Christopher Schöpf (Akku Mäser), Mustafa Ergüven (Malermeister M3), das Trainer-Duo Norbert Siegl und Philipp Hagspiel mit Kapitän Hasim Karakas, sowie FC-Legende Huschi, den herrlichen Sommerabend unter freiem Himmel, natürlich mit Public viewing Island vs. England. Text & Fotos: Manuela Hagspiel

Wolfgang Fulterer, Omer Rehman und Manfred Fulterer.

Tom Heinzle in Action.

FC Lustenau-Trainerduo Philipp Hagspiel und Norbert Siegl mit Kapitän Hasim Karakas (Mitte).

Simon Ender und Julian Regittnig.

Marco Spitzar und Thomas Kremmel.

ab nach draußen!

nur MO 4.7. - SA 9.7.

49,

KINDER WANDERSCHUH

DAMEN LAUFSCHUH „X-SCREAM“

• wasserdichter Allroundschuh • bequeme Schnürung • Ideal für Schule und Ferien • Gr. 26 - 38

• sehr gutem Sitz • gute Dämpfung • komfortables Abrollverhalten • Gr. 37 - 41,5

69,

UVP 65,–* 65 –

KINDER SOMMERSCHUH

24,

•S Schnellschnürung chn h • robuste Sohle • zusätzlicher Klettverschluss • Gr. 28 - 39

UVP 50,–* 50 –

KINDER SOMMERSCHUH

KINDER SANDALE

22,99

• praktischer DreifachKlettverschluss • abriebfeste Profilsohle • Gr. 30 - 39

UVP 45,–* 45 –

UVP 130,–* 130 –

• aatmungsaktives tmu mungs mu nggsak ak Mesh-Material • Schnürverschluss • Gr. 28 - 38

29,99

UVP 60,–* 60 –

5,TTREKKINGSOCKEN • Funktionssocken • atmungsaktiv • schnelltrocknend • nur solange der Vorrat reicht • auch Kindergrößen • Gr. 23 - 48

UVP 15,–* 15 –

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

12 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Gottschalk: TV-Comback 2017

Neu verliebt dank Nachwuchs

TV-Moderator Thomas Gottschalk (66) kehrt 2017 ins Fernsehen zurück. Ein Sprecher von RTL bestätigte, dass für nächstes Jahr mehrere Folgen seiner neuer Sendung „Mensch Gottschalk“ geplant seien. Foto: dpa

Eigentlich wollte Schauspielerin Megan Fox (30) sich von ihrem Mann Brian Austin Green (42) scheiden lassen. Nachdem die beiden nun aber ein weiteres Kind erwarten, wollen sie es nochmal miteinander versuchen. Foto: AP

Intersport Montafon erstrahlt in neuem Glanz

Alessandro Hämmerle und Martin Böckle.

Marion Sprenger und Irmgard Wackernell.

Erhard Fischer, Jürgen Kuster und Edwin Erhard.

Anita Wachter und Rainer Salzgeber.

Corinna Netzer und Mario Fischer.

Fotos: Andreas Vaschauner

Oswald Heim mit Werner Stemer.

Der Geschäftsführende Gesellschafter Erhard Fischer sowie GF Edwin Erhard und sein Team zeigten sich vergangenen Mittwoch bei der großen Eröffnungsfeier sichtlich stolz. Dazu hatten sie Grund genug. Intersport Montafon erstrahlt in neuem Glanz und die Bahnhofstraße in Schruns erhält mit einem der modernsten Intersport-Geschäfte Österreichs – jetzt auf 1000m² – ein ganz neues Gesicht. Bürgermeister Jürgen Kuster überzeugte sich natürlich persönlich vor Ort vom neuen, tollen Einkaufserlebnis. Auch zahlreiche weitere Gäste folgten der Einladung. So sah man neben Manuel Bitschnau (GF Montafon Tourismus) auch LAbg. Monika Vonier, Head-Rennsportleiter Rainer Salzgeber mit Anita Wachter, Peter Marko (Silvretta Montafon), Michael Dobler (Vermessungsbüro Dobler), die Bürgermeister Martin Vallaster (Bartholomäberg), Lothar Ladner (Lorüns) die Sportler Alessandro Hämmerle und Daniel Zugg uvw. Für die musikalische Unterhaltung sorgten die Montafoner Alphornbläser, die Segnung übernahm Pfarrer Hans Tinkhauser und durch den Abend führte Moderator Martin Böckle. Text: Andreas Vaschauner

20 Jahre „Dance Art School“

Tief ausgeschnitten war das sexy Kleid von Schauspielerin Regina Hall bei den BET Awards. Foto: Reuters

Zum zwanzigsten Jubiläum der Dance Art School von Christine Hefel fand vergangene Woche eine Gala im Kulturhaus Dornbirn statt. Neben den launigen Moderationen von Kabarettist und Musiker George Nussbaumer sowie Sängerin und Schauspielerin Lisa Aberer konnten die zahlreich erschienenen Gäste wie UniqaLandesdirektor Markus Stadelmann oder Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann aufsehenerregende Darbietungen der Hiphop- und BreakdanceWeltmeister „Flying Steps“ mitverfolgen. Auch Dornbirns Sportstadträtin Marie-Louise Hinterauer oder Werner Böhler, Vorsitzender der Dornbirner Sparkasse, zeigten sich begeistert von dem an zwei Terminen dargebotenen Tanz- und Showprogramm, an dem neben den „Flying Steps“ auch verschiedene Vorarlberger Gruppen und Künstler beteiligt waren. Text: MR

Gabriela Dür, Andrea Kaufmann und Marie-Louise Hinterauer.

Fotos: Andy Sillaber

Werner Böhler mit Familie.

REDAKTION INTIMUS MELANIE RENNER

Dance Art School-Chefin Christine Hefel organisierte eine tolle Gala.

melanie.renner@wannundwo.at

14 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Caitlyn lobt Donald Trump

Erfolgreichste Schauspielerin

Trans-Ikone Caitlyn Jenner sprach sich kürzlich für US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump aus. Laut Jenner setze Trump „sich sehr für Frauen ein“ und sei zudem eine große Unterstützung für die Transgender-Gemeinde. Foto: AFP

Respekt: Scarlett Johannson (31) ist – gemessen an den Einspielergebnissen ihrer Filme – die erfolgreichste weibliche Schauspielerin in ganz Hollywood. Alle anderen Schauspieler in der Top-10-Liste sind Männer. Foto: AP

Erfolgreiche Stadtentwicklung

Foto: Philipp Steurer

Bregenz entwickelt seine Innenstadt konsequent weiter. Die Jahreshauptversammlung der Wirtschaftsgemeinschaft wurde einmal mehr zu einem Bekenntnis zum Standort Bregenz und dessen zahlreichen Möglichkeiten und Vorteilen. Spartengeschäftsführer Michael Tagwerker hielt zu Beginn einen Vortrag über die aktuellen Handelsentwicklungen im Ländle. Obmann Clemens Sagmeister und Geschäftsführer Christoph Thoma konnten über einen Rekordumsatz bei den Bregenz-Gutscheinen berichten. Davon überzeugten sich auch Optiker Thomas Magdic, der interimistische Stadtmarketing-Geschäftsführer Niklas Keller wie auch Kaiserstrand-Marketingleiterin Manuela Haller. Das Buffet im Casino Bregenz war zudem eine Gaumenfreude für Casino-Marketingchef Marc Isele, Gastronom Michi Salzgeber und Händler Wolfgang Herzog. Text: Stadtmarketing Bregenz

Stefan Köb, Lukas Buttazoni und Alexander Lau.

Niklas Keller, Bürgermeister Markus Linhart, Michael Tagwerker und Christoph Thoma. Fotos: Udo Mittelberger Philipp Kuner, Susanne Denk und Clemens Sagmeister.

Die Marken von Russmedia erreichen täglich 95 % aller Vorarlberger ab 14 Jahren. Quelle: GfK Austria, 2016, n = 500, Grundgesamtheit: Vlbg. Bevölkerung ab 14 Jahren

Sonntag, 3. Juli 2016 15

WANN & WO

Streit mit Kindsmutter

Lindsay schreibt ein Buch

One Direction-Sänger Louis Tomlinson (24) hat es nicht leicht mit der Mutter seines Sohnes Freddie. Trotz großzügigen Unterhalts darf der Popstar Freddie nicht sehen. Jetzt will Tomlinson vor Gericht gehen. Foto: AFP

Skandalnudel Lindsay Lohan (29) ist zurück auf der Bildfläche. Nach langer Auszeit kündigte Lohan nun ein Buch an: „Es wird darum gehen, wie man Hindernisse im Leben überwindet.“ Foto: Reuters

Paul Renner zu Gast im Ambassadorclub Zu einem Abend der besonderen Art trafen sich Mitglieder, Gäste und Freunde des Ambassadorclubs Bodensee unlängst im Bregenzer Gasthaus Hirschen. Der international bekannte und vielfach ausgezeichnete Künstler und Spitzenkoch Paul Renner präsentierte Wolfgang Herburger mit Gattin Uschi sowie den sein Lebenswerk sowie seine aktuellen ProTöchtern Stephanie und Katharina. jekte. AC Bodensee-Präsident Markus Ruppitsch begrüßte neben dem Organisator und Moderator des Abends KR Walter Eberle eine Vielzahl kunstinteressierter Gäste, darunter etwa RA Christoph Ganahl, Rainer Wolf, Charly Lang, Alfred Frühwirth (Doppelmayr), Josef Bayer (Bayer Kartonagen), Wolfgang Herburger (HMS Managementservices), Stefan Koch (Integra), Franz Stelzl (Helping Hands) oder Optikermeister Hubert Stefan Koch, Josef Bayer. Franz Stelzl mit Monika. Mangold (Optik Nasahl). Text: Natascha Moosbrugger

AC-Präsident Markus Ruppitsch, Künstler Paul Renner und KR Walter Eberle. Fotos: Walter Moosbrugger

www.russmedia.com

16 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Dominik Wachta Jahrgang: 1983 Wohnort: Mallorca, geboren in Krumbach, aufgewachsen in Wien Beruf: Model-Manager Jademodels

Modelagent Dominik Wachta in seinem Lieblings-Cafe in Palma de Mallorca, der „Bar Cristal“.

Fotos: Privat, Liane Wirzberger, : Michael Schnabl

Model-Ghandi mit Diva-Allüren Jademodels Geschäftsführer Dominik Wachta hat mit den schönsten Frauen der Welt zu tun. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

WANN & WO: Bis zu deinem dritten Lebensjahr hast du in Krumbach gewohnt. Was verbindest du heute noch mit dem Ländle? Dominik Wachta: Das Fischen. Bis ich zwölf Jahre alt war, habe ich den Sommer meistens in Vorarlberg verbracht. Mit dem Pfarrer von Klaus – er war mein Onkel – bin ich fischen gegangen. Ich fand das damals so kurios: Ein Pfarrer, der fischen geht. WANN & WO: Wann bist du zum ersten Mal mit dem Model-Business in Berührung gekommen? Dominik Wachta: Genau genommen schon als Baby.

WANN & WO: Wie ist das zu verstehen? Dominik Wachta: Ich war eine Zeit lang das Baby auf dem Pampers Karton (lacht). Mit sieben habe ich ein Werbevideo für Pedigree gedreht, damals noch Pedigree Pal. Im Teenager-Alter habe ich selbst ein wenig gemodelt. Ich habe dann aber gesehen, für die große Modelkarriere reicht es nicht – dazu habe ich viel zu gern gegessen (lacht). Nach einiger Zeit fing ich als Booker an. Mit etwa 19 Jahren war ich dann der jüngste Head-Booker in der Modelszene. Nach dem Zivildienst habe ich verschiedenste Berufe ausprobiert: Ich habe in einem Call-Center gearbeitet, war

„Ich war eine Zeit lang das Baby auf dem Pampers Karton.“ Dominik Wachta

Immobilienmakler. Das alles hat mir aber nicht wirklich Spaß gemacht. Daraufhin habe ich mich entschlossen, meine eigene Modelagentur zu gründen. Das war eine Event-Modelagentur. WANN & WO: Wie kam es dann schlussendlich zur heutigen Agentur Jademodels? Dominik Wachta: Ich habe meinen Geschäftspartner in der Disco kennen gelernt. Er hatte schon Erfahrung in der Modelbranche – gemeinsam haben wir dann Jademodels gegründet. Das schöne ist, er ist heute noch mit an Bord – unser Joker quasi, der immer gute Kontakte mitbringt. WANN & WO: Du warst recht jung für einen Geschäftsführer. Haben dich deine Mitstreiter ernst genommen? Dominik Wachta: Es hat sehr lange gedauert, bis ich ernst genommen wurde. Der entscheidende

Punkt ist aber: Mir war das eigentlich immer schon relativ egal. Ich habe immer mein Ding gemacht. Wenn etwas nur mich betrifft, habe ich nur wenig Gespür für Risiko. Mir fehlt die Sensibilität, dass etwas schief gehen kann. Falls es doch nicht klappen sollte, mach ich es einfach nochmal. Und nochmal. Im Endeffekt habe ich nur etwas daraus gelernt. WANN & WO: Was macht deine Modelagentur aus? Dominik Wachta: Wenn jemand in Österreich modeln will, gibt es bestimmt bessere Agenturen. Will jemand aber im Ausland erfolgreich sein, glaube ich, dass Jademodels einer der ersten Ansprechpartner in Österreich ist. WANN & WO: Bist du mit deinen Models per du? Dominik Wachta: Natürlich. Wenn mich eine siezt, frage ich immer, ob ich schon so alt aussehe. Ich glau-

Sonntag, 3. Juli 2016 17

WANN & WO

Geschäftspartner

Er hat es geschafft!

Dominik Wachta mit dem deutschen Modelagentur-Chef und langjährigen Geschäftspartner William Balser (Agentur Euromodel Frankfurt) in Cala D´Or.

Auch als Fotograf ist Dominik Wachta erfolgreich: Mit Ländle-Model Lilia Kutlina schaffte er es in die italienische Foto-Vogue.

be aber, dass ist in dieser Branche generell üblich.

Dominik Wachta: Das hast du sehr gut auf den Punkt gebracht (lacht).

WANN & WO: Würdest du dich selbst als angenehmen Chef bezeichnen?

WANN & WO: Hast du überhaupt Zeit für etwas Anderes?

Dominik Wachta: Ich habe viele Facetten, bin eine komplizierte Persönlichkeit habe aber ein sehr großes Herz. Ich bin für die Mädels quasi der Psychologe vom Dienst, der beste Freund. Gleichzeitig bin ich hin und wieder aber auch eine launische Diva. Ich bin ein Mensch, der 100 Prozent gibt – bei allem, ich zelebriere jede Seite des Lebens. Wenn ich aber schlecht aufgelegt bin, spürt man das auch. Generell bin ich eher eine „Seltenheit“ in der Modelbranche, da ich ein sehr offenherziger Mensch bin und versuche, meine private Weltanschauung auch in den Beruf miteinfließen zu lassen. WANN & WO: Bei der Gründung von Jademodels war der Werbeslogan: „Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünscht für diese Welt“ von Mahatma Ghandi. Welche Bedeutung hat das für dich? Dominik Wachta: Dieser Slogan hat mir in der Wiener Modelszene den Spitznamen Model-Ghandi eingebracht (lacht). Das ist meine Philosophie, die ich in die Branche miteinbringen will. Als ich jung war, habe ich viele Bücher von Ghandi gelesen, die mich sehr inspiriert haben. Im Moment lese ich gerade von Trutz Hardo „Das große Karma Handbuch“. WANN & WO: Heißt das, du bist ein gläubiger Mensch? Dominik Wachta: Nein, ich bin ein spiritueller Atheist (lacht). Ich glaube nicht an einen Gott oder Ähnliches – es gibt aber etwas Größeres, das wir nicht auf den ersten Blick sehen können.

Dominik Wachta: Ich fotografiere. Unter dem Namen Imiak Khan habe ich es sogar in die italienische Foto-Vogue geschafft – mit dem Vorarlberger Model Lilia Kutlina. WANN & WO: Bei deinem Beruf hast du den ganzen Tag wunderschöne Frauen zu tun. Wie sieht es in deinem Privatleben aus?

Dominik Wachta gemeinsam mit „Kärntens Nächstes Topmodel“ 2015 Mirjam Sadovnik. Model-Business Fuß fassen will, kann ich nur raten, sich eine gute Agentur zu suchen oder bei einem Model-Contest mitzumachen. Ich mag es nicht, wenn die Träume von jungen Menschen einfach ausgenutzt werden. Kaum ist die Staffel abgedreht, ist ihnen das Wohl der Mädchen egal, sie werden nicht vermarktet, nicht gepusht.

„Die österreichische Model-Szene ist wie die heimische Fußball-Bundesliga. Die Leute gehen hin, um sich ausbilden zu lassen und schauen schlussendlich, dass sie in eine höhere Liga aufsteigen können.“ Dominik Wachta

WANN & WO: Model-Casting Shows sind im Moment sehr präsent. Was hältst du von solchen Formaten?

WANN & WO: Wie beurteilst du die Entwicklung in der Modelbranche?

Dominik Wachta: Ich kann jedem Model nur abraten, zu solchen Castings zu gehen. Sie gaukeln eine Welt vor, die in dieser Form nicht existiert. Das Ganze ist skripted, die Models müssen Knebelverträge unterschreiben, sie dürfen nicht über das reden, was hinter den Kulissen passiert. Wenn jemand im

Dominik Wachta: Grundsätzlich finde ich den aktuellen Trend der Plus-Size-Models, oder wie ich sage, der Normal-Size-Models sehr positiv. In Österreich funktioniert das aber einfach nicht. Wir haben das öfter probiert. Die Entwicklung hat aber zu einer Sensibilisierung in der Branche geführt. Mittler-

weile werden nicht mehr eklatant magere Models forciert. Ich habe gerade ein Model nach Mailand geschickt mit 92 Zentimeter Hüftumfang. Das wäre vor ein paar Jahren undenkbar gewesen. WANN & WO: Wie schätzt du die österreichische Model-Szene ein? Dominik Wachta: Die österreichische Modelszene ist wie die heimische Fußball-Bundesliga. Die Leute gehen hin, um sich ausbilden zu lassen und schauen schlussendlich, dass sie in eine höhere Liga aufsteigen können. In Österreich wird man erst wahrgenommen, wenn man im Ausland etwas erreicht hat – das beschränkt sich nicht nur auf den Model-Markt. WANN & WO: Laut einer Studie würde sich jeder fünfte Jugendliche unters Messer legen. Wie stehst du zu Schönheits-OPs? Dominik Wachta: Ich hab das immer schon schrecklich gefunden. Man sollte zu dem stehen, was und wer man ist. Ich stehe ja auch zu meinem kleinen „Backhendlfriedhof“. Wir leben in einer sehr oberflächlichen Welt, den Menschen wird das Selbstwertgefühl aberzogen. Ich habe für mich selbst den Schlüssel zu einem glücklichen Leben in der Selbstliebe gefunden. Nicht die übertriebene, sondern die ehrliche, echte Selbstliebe. WANN & WO: Chef einer Modelagentur zu sein ist ein 24/7 Job.

Dominik Wachta: Ich war mit einer Kärtnerin liiert, die aus damaliger Sicht die Liebe meines Lebens war. Außerdem kam es zu Todesfällen in der Familie – ich brauche eine Ausezit, wollte ein neues Kapital starten, das habe ich hier in Mallorca gemacht. Seitdem sind es eher lockere Geschichten. Ich lebe im Moment sehr ungebunden und leger. WANN & WO: Wie kann man sich das Leben auf Mallorca – der Partyinsel schlechthin – vorstellen? Dominik Wachta: Die Menschen unterschätzen die Insel. Sie hat extrem viel zu bieten: von malerischen Fischerdörfern über Industriestädte bis hin zu Bergdörfern. Ich selbst sitze leider viel zu viel im Büro. Wenn es mir dann aber zu viel wird, schnappe ich mir meinen Laptop, setzte mich in den Hafen und arbeite von dort aus.

WORDRAP Mallorca: Sehr facettenreiche Insel, die massiv unterschätzt wird. Vorarlberg: Werde ich immer in meinem Herzen tragen. Model-Business: Szene mit großen Möglichkeiten aber auch vielen Fallen. Heidi Klum: Wie schon Karl Lagerfeld sagte: „Sie war nie in Paris, sie war nie in Mailand – die kennen wir nicht.“ Vorbild: Roberta Manganelli von StellaModels – eine absolute Powerfrau. Risiko: Kenn ich nur, wenn es auch andere Menschen betrifft. Plus-Size-Model: Ein guter Trend – ein Schritt in die richtige Richtung.

18 Sonntag, 3. Juli 2016

STATEMENTS VON VORARLBERGER DIREKTOREN

GYS FELDKIRCH Dir. Georg Konzett: „Das Ergebnis ist aus Vorarlberger Sicht nicht erfreulich, aber kein Grund, die Zentralmatura als Gesamtes in Frage zu stellen. An manchen Schrauben, speziell im Fach Mathematik, muss jedoch gedreht werden: Die Aufgabenstellungen sollten keine Fallstricke beinhalten und weniger textlastig sein. Aufgaben, die die „Studierfähigkeit“ unterstreichen sollen, müssen für AHS und BHS gemeinsam gestellt werden. Wichtig ist, dass man während der gesamten Schulzeit Mathematik „betreibt“, und nicht nur zwei bis drei Monate intensiv auf die Matura lernt.“

„Signifikant schlechtes Ergebnis“

Story Ernüchterung nach Matura-Ergebnis: WANN & WO sprach mit Schülern, Lehrern und Land. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Die Zentral-Matura, speziell in Mathematik, hält das Ländle in Atem – Vorarlberg schnitt österreichweit mit Abstand am schlechtesten ab. 18 Prozent der BHS- und sogar jeder dritte AHS-Schüler fielen durch. Zwar fiel das Ergebnis nach den Kompensationsprüfungen deutlich besser aus, doch die Ernüchterung bleibt. Die drängendste Frage lautet nun: Wo liegt das Problem?

Suche nach Lösungen

Dir. Helmut Abl: „Generell ist jeder „5er“ bedauerlich, aber es ist unwahrscheinlich, dass der Grund nur bei Lehrern und Schülern liegt. Allgemein wird die Dichte der Oberstufenrealgymnasien nicht berücksichtigt. Vorarlberg hat im Verhältnis acht mal so viele wie Niederösterreich, drei mal so viele wie Tirol, was enorme Auswirkungen auf den Schnitt hat. Besonders wichtig wäre mir ein anonymisierteres System, in dem sowohl die Prüfungsaufsicht, als auch die Korrekturen nicht durch die eigenen Lehrer ausgeführt werden.“

Schullandesrätin Bernadette Mennel sieht verschiedenste Ursachen, angefangen von der Lehrerfortbildung bis hin zum Umgang einzelner Schulen mit der Umstellung auf die Zentral-Matura: „Wir werden uns genau ansehen, was Schulen, die besser abgeschnitten

HTL BREGENZ Dir. Claudia Vögel: „Die Vorbereitungen bei uns laufen schon fünf Jahre klassenübergreifend, mit einer gemeinsamen Schularbeit pro Semester in Deutsch/Englisch/Angewandter Mathematik. Die Schüler wurden auf die Testformate gut vorbereitet. Das Maturaergebnis an der HTL Bregenz ist somit sehr gut und eine Klasse konnte auch die weiße Fahne hissen.“

Christine Schreiber, Landesschulinspektorin AHS: „Das Ergebnis der schriftlichen Mathematik-Klausuren in Vorarlberg ist signifikant schlecht ausgefallen, wobei die Kompensationsprüfungen deutliche Verbesserungen brachten. Die Gründe sind zweifellos vielschichtig und nicht nur in einer einzigen Ursache zu finden.“

„Zentral-Matura ist eine sehr

BG BLUDENZ

WANN & WO

Bei der Zentralmatura in Mathematik haben die Vorarlberger Schüler österreichweit am haben, anders gemacht haben.“ Auch die nächstjährigen Maturanten sehen das Problem teilweise in der Umstellung: „Wir konnten uns erst ab dem dritten Schuljahr

mit dem Gedanken einer ZentralMatura befassen. Die Aufgabenstellungen sind einfach komplett anders, als wir es gewohnt sind. Für diese brauchen wir natürlich

6 STATEMENTS VON VORARLBERGER SCHÜLERN

Julia, Tourismusschulen Bludenz: „Ich denke, dass die Lehrer in Sachen Zentralmatura oft nicht auf dem neuesten Stand sind. Viele Schüler lernen erst gegen Ende des Schuljahres intensiv. Ich selbst werde mich auf die Matura gut vorbereiten.“

Madlen, Tourismusschulen Bludenz: „Die angehenden Maturantinnen konnten sich erst ab der dritten Klasse mit der Zentralmatura befassen. Ich werde mir die heurigen Aufgaben ansehen, damit ich nächstes Jahr verstehe, was man eigentlich von mir will.“

Sebastian Ratz, Bezauer Wirtschaftsschulen: „Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, jemandem die Schuld zuzuschieben oder jemanden an den Pranger zu stellen, sondern zu analysieren und die richtigen Maßnahmen für die Zukunft zu ergreifen.“

Pascal, BG Schillerstraße, Feldkirch: „Die Lehrer geben sich viel Mühe und opfern sogar freiwillig große Teile ihrer Freizeit für unbezahlte Zusatzstunden, damit ihre Schützlinge mit einem guten Gefühl zur Zentralmatura antreten können.“

Elisa, Bezauer Wirtschaftsschulen: „Gut vorbereitet bin ich zuversichtlich in die Prüfungswoche gestartet. Die Prüfungstage waren gut organisiert und es gab keine Zwischenfälle. Alles in allem, fand ich die Zentralmatura zwar stressig, aber machbar.“

Sara, PG Riedenburg, Bregenz: „Ich fühlte mich gut vorbereitet, aber beim Anblick der Aufgaben sank meine Zuversicht drastisch – viel schwerer als in den letzten Jahren, Teil zwei war kaum machbar. Der Schwierigkeitsgrad hat nicht gepasst.“

WANN & WO

Sonntag, 3. Juli 2016 19

„Analysieren und Schritte setzen“ Johannes Schwärzler, LSI BHS: „Es gibt im Ländle auch Spitzenergebnisse über dem Bundesschnitt. Die schlechten Ergebnisse der Ausreißer gilt es zu analysieren und konsequente Schritte zu setzen. Damit haben wir bereits begonnen.“

Jetzt zugreifen und sparen!

große Umstellung“

Fotos: APA, VLK, handout/privat

STATEMENT

schlechtesten abgeschnitten. Textverständnis, was nicht jeder hat.“ Nach Lösungsansätzen wird im Ländle jedenfalls fieberhabft gesucht. Es bleibt zu hoffen, dass sie auch rasch gefunden werden.

Bernadette Mennel, Schullandesrätin: Die Ergebnisse sind natürlich nicht erfreulich. Die Ursachen sind aber sehr vielschichtig – es gab auch Schulen, die gut abgeschnitten haben. Wir werden die Ergebnisse genau prüfen und uns anschauen, was gewisse Schulen besser gemacht haben als andere. Auch die Fort- und Weiterbildung der Lehrpersonen zum Thema Zentral-Matura werden wir uns genau ansehen und uns auch der Schnittstelle von der achten zur neunten Schulstufe widmen. Jedenfalls werden wir alles daran setzen, dass bereits die Maturanten im kommenden Jahr gut vorbereitet antreten können. Die neue Reifeprüfung ist eine große Umstellung und Herausforderung für die Schüler und Lehrer. Die Ergebnisse sollten deshalb auch als Chance für Verbesserungen gesehen werden.

14.000

1/3

AHS- ODER BHS-SCHÜLER GIBT ES IN VORARLBERG

AHS-MATURANTEN FIEL SCHRIFTLICH DURCH

1/4

AHS-KLASSEN TRATEN 2016 ZUR MATURA AN

ALLER BESSERTE DEN FÜNFER MÜNDLICH AUS

6,5%

8,4%

SIND 2015 IN MATHE DURCHGEFALLEN

IST DIE MATHEDURCHFALLQUOTE 2016

18% BHS-MATURANTEN FIEL SCHRIFTLICH DURCH

Für die Schülerzahlen wurde die Schulstatistik 2014/15 der Statistik Austria als Berechnungsgrundlage verwendet.

VERKAUF bis 15.Juli Preisreduktion in allen Abteilungen Matratzenzustellung - Entsorgung!

10%

20%

40%

30%

50%

Matratzen ...und mehr! Lattenroste Feder/Daunenbetten Waschbarbettwaren Möbelstoffe Schaumstoffe Kopf- Polster u. Bettwäsche Teppiche und Maß-Teppiche Läufer AKTION POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke Lose Polster, Couchen...

SD-GROSSLAGER

SCHREIBEN SIE

GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”

...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at

20 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Schnitte mit Schampus

Die Schnitte in Sex And The City Wow: Neben vielen Mails und viel Zustimmung erreichte mich unter anderem diese Fotomontage, in der mein Köpchen auf die legendäre Kolumnistin und Schuhfanatikerin Carrie Bradshaw aus „Sex And The City“ montiert wurde. Wie genial ist das denn? Vielen lieben Dank dafür!

Die Schuhkollektion der Schnitte ist nicht gerade klein – ebenso ihre Begeisterung über eure vielen Reaktionen!

Fotos: MR

„These Boots Are Made For Walking!“ Es läuft bei der Schnitte mit Schampus – heute gibt es ein Dankeschön und Schuhe! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Ihr seid der Wahnsinn! Letzte Woche sind weder Telefon noch Mail-Account stillgestanden. So viele Reaktionen zur „Schnitte mit

Schampus“ hätte ich nicht erwartet. Lob, Gedichte und sogar Fotomontagen trudelten bei mir in der Redaktion ein.

Es geht schnittig weiter Ich gestehe, dass ich jetzt fast ein bisschen Panik habe, aber ich kann euch versprechen: Es geht schnittig weiter! Viele weitere Themen sind bereits geplant. Da ich aber auch schon zahlreiche Nachrichten mit Kolumenwünschen bekommen

habe, möchte ich das gerne noch ein bisschen ausweiten: Schickt mir eure Themenvorschläge! Ich will wissen, was die Ladys im Ländle beschäftigt und was ihr gerne in der „Schnitte“ lesen wollt.

schuhe, Flipflops – ich liebe sie alle und ich habe sie alle. Ich trage aber nur wenige davon. Warum das so ist, erkläre ich unten.

Frauen und Schuhe

Bevor ihr die Kolumne lest, muss aber noch eines gesagt sein: Vielen Dank an euch für eure zahlreichen Reaktionen! So macht das richtig Spaß. Die Schnitte läuft, denn wie schon Nany Sinatra sagte: „These boots are made for walking!“

Heute geht es um eine allseits bekannte Sache, die wohl nur wenige Frauen und demnach auch wenige Männer kaltlässt: Schuhe! High Heels, Wedges, Converse, Jogging-

Danke an euch

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Schuuuuuhe!

erzeit wohne ich auf 70 Quadratmetern Abstellfläche für Umzugskartons, aus denen hoffentlich irgendwann eine hübsch eingerichtete Wohnung wird. Es fehlt an Motivation, der ich allerdings mit meinem neu erfundenen Karton-Spiel zu Leibe rücke. Manchmal, wenn mir langweilig ist, mache ich einen Karton auf, packe

die Sachen aus und freue mich über haufenweise cooles Zeug, von dem ich gar nicht mehr wusste, dass ich es habe. Das ist besser als Shopping!

n 90 Prozent der Fälle sind die wunderbaren Fundstücke übrigens Schuhe. Bei meiner letztjährigen Zählung kam ich auf 51 Paar, mittlerweile werden es an die sechzig sein, davon locker 40 Paar High Heels. Ja, Männer,

ich weiß, was ihr jetzt sagen wollt. „Die ziehst du doch niemals an“, „Wofür brauchst du so viele Schuhe“, bla. Und soll ich euch was sagen? Ihr habt absolut recht. Ich trage etwa zehn Paar regelmäßig, davon sind acht flach. Der Rest staubt inzwischen fröhlich vor sich hin.

ber ich brauche sie trotzdem! Wenn ich mich unattraktiv und lumpig fühle, gehe ich zum

Schuhregal - oder aktuell in Kartonzimmer Nummer 1 – und hole die glitzernden oder glänzenden, seidenen oder ledernen Kleinodien heraus, streichle mit leuchtenden Augen darüber und überlege, zu welchem meiner 37 Kleider (Trageverhältnis siehe Schuhe) ich sie anziehen könnte. Denn es könnte ja immer ein Anlass kommen, bei dem man aussehen sollte wie eine Prinzessin und sich auch so fühlen will,

inklusive edler Robe, großer Frisur, noch größerem Make-up und eben auch den passenden Heels.

eshalb ist eine große Sammlung an elegantem Schuhwerk unentbehrlich. Für Selbstbewusstseins-Pushing und Prinzessinnen-Momente. Ob wir dann auch damit laufen können, ist eine andere Frage. Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at

SALE www.odlo.com

FRÜHJAHR-/SOMMERKOLLEKTION 2016 AUSGENOMMEN UNTERWÄSCHE AB MONTAG, 4 JULI 2016

ODLO STORE DORNBIRN

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN

Mozartstraße 8 A-6850 Dornbirn T +43 / 5572 / 208003-0 F -6 dornbirn@odlo.com I odlo.com

Mo-Fr Sa

9.00 – 18.00 9.00 – 13.00

BIS ZU* -30%

22 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

„Ortsvereine-Turnier in diesem Format?“

Story

Petra Lorenzin, St. Gallenkirch, Organisatorin: „Die Werbeagentur ist mit ihrer Idee an uns herangetreten und wir waren gleich begeistert. Besonderer Dank gilt den Fußballern des AH St. Gallenkirch und der SPG Hochmontafon. Aktuell steht die Idee im Raum, das nächste Ortsvereine-Turnier in diesem Format auszutragen.“

„Der Fußball bei uns ist wie unsere ‚Maiggana‘: Steil!“ Alpine Soccer im Montafon – Fußball in extremer Schräglage mit jeder Menge Spaßfaktor! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Im kürzlich erschienen Werbespot – powered by Mercedes-Benz Sprinter 4x4 – beweisen Fußballer der SPG Hochmontafon und der Altherren des SC St. Gallenkirch viel Ballgefühl unter Extremstbedingungen. Nach dem Ausscheiden des österreichischen Teams bei der Europameisterschaft sucht man nach neuen Wegen, fußballerisch wieder ganz vorne mitzuspielen. Also musste ein Spielfeld her, auf dem sich die alpinen Kicker wohl fühlen: eine

Bergbauernwiese auf dem Neuberg in Gargellen. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und wird im Video, das von der Stuttgarter Agentur Studiovier produziert wurde, bestens in Szene gesetzt, was auch über 12.500 Views nach drei Tagen belegen. Treffend formuliert von Wolfgang Skoberla, alias Peppi Knünz, aus St. Gallenkirch: „Der Fußball bei uns ist wie unsere ‚Maiggana‘: Steil!“ YouTube-Video unter: http://tinyurl.com/alpinesoccer

Montafoner Alpin-Kicker.

Fotos: Studiovier, Stuttgart

STATEMENTS VON ALPIN-KICKERN

Josef „Joe“ Marlin, St. Gallenkirch: „Das Spiel war quasi ein Heimspiel für uns. Auf diesem Boden würden die Österreicher sicher ganz vorne mitspielen, selbst mit Skischuhen. Gefragt ist Standfestigkeit, eine typische Eigenschaft der Montafoner.“

Thomas Montibeller, Partenen: „Das Spiel macht Laune, einzig die Balljungen müssen öfters den Weg ins Tal antreten. Als Montafoner ist man das Gelände gewohnt, man darf auf die Entwicklung der Sportart gespannt sein!“

Wolfgang Skoberla, alias Peppi Knünz, St. Gallenkirch: „Ich glaube, manch eine Mannschaft könnte in diesem Sport in Sachen Trittfestigkeit und Kondition große Fortschritte erzielen – ein tolles Event für unser Team und den ganzen Betreuerstab!“

SCHIFF AHOI MS Sonnenkönigin am Bodensee 2016 FESTSPIELFAHRT TURANDOT Die Bregenzer Festspiele zeigen auch im Sommer 2016 Giaccomo Puccini´s Oper „Turandot“ nach dem Theaterstück von Carlo Gozzi. Während einer mehr als zweieinhalbstündigen Rundfahrt mit dem MS Sonnenkönigin stimmen Sie sich auf den Festspielabend ein. Erleben Sie das modernste Schif am Bodensee mit seinem 360°-Sonnendeck und dem exzellenten Kulinarium von MO CATERING. Nach der Fahrt legt das MS Sonnenkönigin direkt bei der Seebühne an.

DIENSTAG, 16.08.2016 ab Bregenz Hafen 18.00 / an Seebühne 20.40 / Einlass 17.30 Pauschalpreis inkl. Schiffahrt MS Sonnenkönigin, Aperitif, 4-GängeMenü (MO CATERING), Tischreservierung, An-/Abreise VVV Erw € 109,00 / Kinder € 78,00 inkl. Festspielticket Seebühne, Kat. 2 Erw € 208,00 / Kinder € 177,00

DREILÄNDER PANORAMAFAHRT

CAPTAIN'S BRUNCH

SILVESTERGALA

„Leinen Los „ zur großen Rundfahrt in Sichtweite des schweizerischen, deutschen und österreichischen Seeufers. Das modernste Schif am Bodensee bescheehrt Ihnen unvergessliche Momente.

Der Captain lädt zum Brunch. Erleben Sie das besondere Flair am Sonntagmorgen und entdecken Sie den Charme der Königin. Ein köstliches Brunchbufet erwartet Sie bei beschwingender LiveMusik.

Feieren Sie den Jahreswechsel 2016/2017 im wahrsten Sinne des Wortes „königlich“ bei einer rauschenden Silvesternacht im schwimmenden und angenehm temperierten Ballsaal der MS Sonnenkönigin.

Dienstag, 02.08. und 09.08.2016 ab Bregenz Hafen 14.30 / an 17.00

Sonntag, 10.07. und 07.08.2016 ab Bregenz Hafen 10.00 / an 12.30 Einlass 09.15 / Ende 13.00

Samstag, 31.12.2016 ab Bregenz Hafen 22.00 / an 02.00 Einlass 19.00 / Beginn 19.30 / Ende Musik 02.00 / Ende 03.00

TIPP: Gratis AN- & ABREISE mit den Verkehrsmitteln des Vorarlberger Verkehrsverbund (VVV). Das Schiffahrtssticket und das Kombiticket V-Lines gilt in ganz Vorarlberg ab den Grenzbahnhöfen und innerhalb des Landes Vorarlberg als Tagesticket für den öfentlichen Verkehr. Die Hin- und Rückfahrt zu den Bodensee-Kreuzfahrten ist somit Gratis.

Ein Schif, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at

24 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Haus mit Charakter

Starke Frauen

WANN & WO traf die charimatische Architektin in Feldkirch. Das atelier rainer + amann befindet sich in einem geschichtsträchtigen Haus. Rund 20 Mitarbeiter sind dort im Moment beschäftigt.

aus Vorarlberg

Auch vor Baustellen und hohen Gerüsten macht Marion Rainer keinen Halt.

Fotos: MiK

„Eine starke Frau verfolgt ihre Ziele“ Marion Rainer aus Feldkirch ist Architektin – eine Powerfrau mit Führungsqualitäten.

‚Anliegen‘. Das macht sie auch zu guten Führungspersönlichkeiten.“ Marion hat zwei Kinder und hat mit Unterstützung ihrer Umgebung alles unter einen Hut gebracht. „Es trafen sich viele gute Zufälle.“

ALENA BEREUTER

„Ins kalte Wasser geworfen“

alena.bereuter@wannundwo.at

Wann kann man von einer Frau behaupten, dass sie stark ist? Für Marion Rainer, ihres Zeichens Architektin, liegt das klar auf der Hand. „Man setzt immer voraus, dass nur Frauen, die sich in der Männerwelt behaupten, starke Frauen sind. Das trifft meiner Meinung nach nicht zu. Es gibt viele starke Frauen, nur werden Sie nicht gesehen, weil sie ihre Qualitäten und ihre Arbeit nicht genügend präsentieren und auch nicht in der Öffentlichkeit stehen. Frauen sind vielleicht nicht so kräftig wie Männer, wir kommen aber trotzdem ans Ziel. Deshalb sind Frauen z.B. gute Marathonläuferinnen. Eine starke Frau verfolgt ihre Ziele und führt ein selbstbestimmtes Leben.“ Frauen geht es nicht Macht. „Dem vermeintlich schwachen Geschlecht geht es um

Die Architektur wurde ihr in die Wiege gelegt, doch sie hatte ursprünglich andere Pläne. „Ich wollte Kunst in Wien studieren. „Damals habe ich im Februar matu-

„Frauen sind vielleicht nicht so kräftig wie Männer, wir kommen aber trotzdem zum Ziel.“ Marion Rainer

riert, das hieß viel freie Zeit bis Oktober“, erzählt Marion. „Meinem Vater schien diese Zeit zu lang zu sein, ich sollte mich um eine Arbeit umsehen. Zur Überbrückung konnte ich bei meinem Vater im Architekturbüro arbeiten. Er hat mich

gleich ins kalte Wasser geworfen. Bald fand ich großen Gefallen an der Arbeit. Letztlich entschloss ich mich für ein Architekturstudium. Mein Vater hat mich mit den Worten ‚Das ist ein harter Job, den können Frauen nicht machen‘ gewarnt.“ Von 120 Architekturstudenten waren nur acht Frauen, drei haben schlussendlich den Abschluss gemacht. Ihr Ziel war immer die Selbständigkeit. „Ich wollte schon immer selbstbestimmt arbeiten.“ Die Feldkircherin hat das Geschäft von ihrem Vater – gemeinsam mit einem Partner – übernommen. Zusammen können sie stolz auf Projekte wie das Vinomnacenter in Rankweil oder das Gasthof Traube Braz, Messe Dornbirn und viele mehr blicken.

macht für Marion den Reiz aus. In der Männerdomäne der Architektur, konnte sich die 64-Jährige beweisen. Für sie stand aber immer fest: „Ich kann und will nicht die Männer kopieren, um Erfolg zu haben. Als Frau fühle ich mich authentisch, selbstbewusst und stark und kann mich so auf meine Weise durchsetzen– vielleicht anders. Maßgeblich geprägt haben mich darin meine Mutter und Großmütter sowie meine Tanten. Ich hoffe, ich kann ein Vorbild für weitere Architektinnen sein.“

WORDRAP Vorarlberg: Ich liebe das Ländle!

„Am wichtigsten: Freude“

Erfolg: Erstrebenswert

„Mein Vater ist mit Lob sehr spärlich umgegangen. Aber genau das hat mich angespornt. Ich wollte beweisen, was ich alles kann“, erzählt die Architektin. „Am wichtigsten ist die Freude an der Arbeit. Der Beruf ist sehr fordernd und umfassend. Tatsächlich ein harter Job, wie mein Vater sagte.“ Aber genau das

Architektur: Ein Anliegen, um das Zusammenleben positiv zu gestalten Familie: Ganz wichtig für mich Risiko: Absehbar, nicht zu verrückt Ruhe: Find ich im Wald

FRANKY AKTION: 1 - 3 Franky Leicht-Schalen-Trolley: 55 cm 119,- l 65 cm 129,- l 76 cm 139,- // 4 Franky Motiv-Trolley: 55 cm 99,90 l 66 cm 119,- l 77 cm 129,- // 5 - 7 Franky-Schalen-Trolley: 55 cm 129,- l 65 cm 139,- l 76 cm 149,-

Für jede Reise den passenden Koffer. Bei Ströhle finden Sie die ganze Vielfalt rund ums Reisegepäck. www.stroehle.at Bregenz | Messepark | Rankweil | Feldkirch | Zimbapark

26 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

„Ein echter Publikumsmagnet“

Blobbing

Philipp Greber, The Jump Vorarlberg: „Wir freuen uns auch heuer wieder auf das Event. Inzwischen hat die Veranstaltung schon Tradition und sich zum echten Publikumsmagnet entwickelt. Heuer kommen die Besucher mehr zum Zug und können die Wassertrendsportarten selbst ausprobieren!“

Beim WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Rheinauen kommen alle auf ihre Kosten – egal ob zuschauen oder ausprobieren, alles ist möglich!

Fotos: MiK, handout/Rheinauen

Action-Day in den Rheinauen! Am 21. August steigen im Hohenemser Bad die Blobbing-Meisterschaften. SUP, Rutschen und mehr können aber auch Besucher! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Neben dem beliebten Trendsport kann man sich bei dem von WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Rheinauen nach Herzenslust austoben.

Action für alle!

Seit heuer kann man in den Rheinauen auch SUP-Boards testen.

Blobbing ist schon seit Jahren ein Thema, heuer gibt es für Fans des kühlen Nass aber noch mehr Möglichkeiten im größten Freibad Vorarlbergs: Am 21. August können die Besucher den ganzen Tag gratis die besten Funsport-Möglichkeiten ausprobieren. Darunter auch Stand

Up Paddling, bei dem man mittels Paddel und Surfboard flott die Wellen durchpflügt.

BlobbingLandesmeisterschaften Außerdem suchen WANN & WO und VOL.AT wieder die besten Blobber des Landes! Die Show wird natürlich wieder von fetten Beats untermalt, auch für Verpflegung und Getränke ist gesorgt! Die besten Akrobaten werden auch heuer wieder mit tollen Preisen wie Goodies von Sajas oder dem Hauptpreis, einer Städtereise für ein Blobbing-Team, belohnt! Alle Infos zum Freiluft-Event der Extraklasse findet man in der nebenstehenden Infobox!

INFOS WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Rheinauen WANN: Sonntag, 21. August (Ausweichtermin: Sonntag, 29. August) WO: Rheinauen Hohenems Event: An diesem Tag können alle Besucher gratis blobben oder die SUP-Boards austesten. Für Verpflegung und fetten Sound ist gesorgt! Blobbing-Landesmeisterschaften Wer beim von WANN & WO und VOL. AT präsentierten Blobbing-Contest dabei sein möchte, kann sich direkt bei Philipp Greber (Tel.: 0650 5512131, E-Mail: the-jump@gmx.at) anmelden. Das Startgeld beträgt 20 Euro (Eintritt inkludiert)! Preise: Sachpreise, Hauptpreise wie eine Städtereise, Sajas Goodies, Gutscheine, ...

Gewürzsalz

ab Montag, 04.07.

Asiatische Gewürzmischung

100 g/90 g/85 g/80 g/75 g/40 g per Glas

3,79

3,79/4,21/4,46/4,74/5,05/ 9,48/100 g

per Dose

3,79 2

Da bin ich mir sicher.

Italienische Gewürzmischung per Dose

3,79 Alfons Schuhbeck´s Kochbuch per Stück

7,99

Mo. 04.07.

- Mi. 06.07.

MO-FR

Bernerwürstel

BIS 20 UHR

1 kg

GEÖFFNET

Kühles Blondes

IM KÜHLREGAL

5 %-Vol. 0,5 l statt 79

per Packung

4,99 Frühkarotten aus Österreich Leberkäse mit Naturkruste

Aktion gültig von 04.07.2016 bis 09.07.2016

per Dose

49 Snackgurken aus Österreich Klasse I 250 g

Klasse I 1 kg

statt 1,19 per Packung

79

IM KÜHLREGAL

statt 1,39 per Packung

99 3,96/kg

Premium Nektarinen gelegt Klasse I

statt 1,99 per kg

per kg

3,99

1,19

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

Gewinne jetzt eines der 200 Gewinntickets fĂźr den frastanzer Partybus oder einen der bierigen Preise von frastanzer

Einfa radle bierz

Bierzahl!

ach frastanzer sâ€˜klenne oder natur er genieĂ&#x;en, Gewinncode auf zahl.vol.at eingeben und gewinnen!

ist zurĂźck Werde Teil der Community /frastanzer /schwestern3

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

30 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Calvin tröstet sich – mit vielen Frauen

Sound CHARTS 1. Imany „Don’t Be So Shy)“ 2. Disturbed „The Sound of Silence“ 3. Justin Timberlake „Can‘t Stop The Feeling“ 4. David Guetta „This One’s For You“ 5. Kungs & Cookin’ On 3 Burners „This Girl“ 6. Alle Farben „Please Tell Rosie“ feat. Younotus 7. The Strumbellas „Spirits“

Vier Wochen sind Taylor Swift und Calvin Harris getrennt. Swift ist wieder vergeben. Und Harris? Tröstet sich mit einer Yacht voller Frauen. Das Motto lautet offenbar: „Viel hilft viel“. Denn Harris posiert mit nicht weniger als vier jungen Damen auf einer Yacht irgendwo vor der Küste Mexikos. Fotos: Snapchat, Reuters

Poolbar – behind the Am Donnerstag eröffnen Bilderbuch das Poolbar Festival – WANN & WO zeigt die vielen Gesichter des Feldkircher Festivals! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Endlich hat die Zeit des Wartens ein Ende: Am Donnnerstag öffnet das Poolbar Festival erneut seine Pforten und holt mit Bilderbuch den

„Dschungel“ nach Feldkirch. Seit 1994 steht das beliebte Festival in ganz im Zeichen von Musik, Mode, Architektur, Kleinkunst, Film, uvm.

Poolbar-Motto: „Aufbruch“ Hinter allem stehen die Menschen, und bei der Poolbar galt schon immer der Grundsatz, dass die kreative Vielfalt in der heimischen Bevölkerung Raum im Festival findet. Grund genug für WANN & WO, einen Blick hinter die Kulissen zu werden und die vielen Mitarbeiter zu präsentieren. Das Motto „Aufbruch“ spiegelt sich z.B. in der Architektur

wider. „Die Ideen entstanden heuer im Rahmen des Generators im Vorfeld. Das Aufbruchs-Motiv zeigt sich z.B. im neuen Poolbar-Steg durch die Wiese, auf dem man zum Haupteingang gelangt. Auch die neue Außenterrasse folgt dem Motiv der Schaffung neuer Freiräume“, informiert Michael Amann vom Atelier Go West 68. Egal ob in Sachen Mode, bei der Kassa, im Rahmen der Film- und Medienproduktion, der technischen Ausführung oder im Gastronomie-Bereich – das Poolbar Festival steht für bunte Vielfalt und ist ganz sicher mehr als die Summe seiner Einzelteile.

8. Kezzy „Beauty Sucks“ 9. gnash „i hate you, i love you“

POOLBAR FESTIVAL 2016 — EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN

10. Frans „If I Were Sorry“ Quelle: iTunes

ANTENNE HIT-TIPP

Foto: Instagram

A. Farben f. Younotus – „Please Tell Rosie“ Bereits mit „She moves“ und dem Remix von „Supergirl“ hat sich Alle Farben in den Pop- und Houseolymp katapultiert. Nun legt der deutsche DJ den nächsten Kracher nach. „Please Tell Rosie“ heißt sein neuer Hit, der zumindest textlich eher melancholisch wirkt. „Es geht um mein Leben – ich bin halt viel unterwegs und tue mir schwer, Beziehungen aufzubauen“, so Frans Zimmer, wie „Alle Farben“ mit bürgerlichem Namen heißt. Musikalisch ist er seinem Stil absolut treu geblieben, ein super Popsong mit House-Elementen. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Alle Farben feat. Younotus mit „Please Tell Rosie“.

TICKETS. Freundlich: Sabine Kalb, 21, aus Feldkirch ist die zuvorkommende Kassen-Lady – doch auch bei ausverkauften Konzerten ist Bestechung zwecklos.

VIDEOTEAM. Fokussiert: Selina Nenning, 21, aus Viktorberg, ist Teil des Media-Teams und setzt das Festival perfekt in Szene!

MODE & BAR. Kreativ: Nina, 21, aus Bürs (Nadelwerk) hat heuer stylische Poolbar-Taschen designt. Als Bar-Chefin in der großen Halle schätzt sie außerdem die Vielfalt der Poolbar-Publikums.

Sonntag, 3. Juli 2016 31

WANN & WO

Apple hat Interesse an Tidal

Bildgewaltiges Video von Jamie XX

Apple ist an einer Übernahme des Streamingdienstes „Tidal“ des Rap-Musikers Jay Z interessiert. Der iPhone-Hersteller befinde sich derzeit in Gesprächen, den Dienst zu übernehmen. Ein TidalSprecher dementierte das. Foto: AP

Jamie XX hat ein neues Video veröffentlicht. Der Clip zum Track „Gosh“ vom aktuellen Album „In Colour“ wurde vom französischen Regisseur Romain Gavras gedreht, der besonders durch seine Arbeiten für M.I.A. Bekanntheit erlangt hat. Foto: AFP

MEINE TOP TEN

Scenes

Isabella Gural 1. Edward Sharpe & the Magnetic Zeros – „Home“ Inspirierende Band mit viel Spirit!

INFOS Poolbar Festival

2. Foals – „Spanish Sahara“ Für ein paar Minuten die Welt um sich herum vergessen.

WANN: 7. Juli bis 20. August WO: Altes Hallenbad Feldkirch

3. Bon Iver – „Skinny Love“ Seit ich ihn live in Manila gesehen habe, bekomme ich immer eine Gänsehaut bei diesem Song.

Line Up (Auszug): Bilderbuch (7. Juli), Dispatch (8. Juli), Molotov (9. Juli), The Very Best (14. Juli), Jurassic 5 (19. Juli), Dan Mangan (21. Juli), Romano (22. Juli), Truckfighters (29. Juli), Talib Kwali (8. August), Nada Surf (13. August), Kytes (18. August), uvm.

4. Crystal Fighters – „Love Natural“ In einer anderen Welt bin ich auch ein Crystal Fighter.

Infos: www.poolbar.at GASTRONOMIE. Einfallsreich: Florian Kohler, 33, von der Anziehbar Dornbirn, leitet heuer das Gastronomie-Team. Seine Empfehlung für heiße Tage: Gin Limenana mit hausgemachter Minz-Limonade!

5. Catastrophe & Cure – „As the Leaves Fall down“ Einfach nur schön. 6. Kytes – „Inner Cinema“ Cooler Sound, der den Tag zum Tanzen bringt. 7. L’aupaire – „I Would Do It All Again“ Ohne Schirm durch den Regen gehen und glücklich dabei sein. 8. Yuksek – „Always On The Run“ Einer dieser Songs, den ich immer hören kann. 9. Panama – „Always“ Weckt die schönsten Erinnerungen meiner Philippinenreise. 10. Die Antwoord – „I FINK U FREEKY“ „I fink them freeeky and i like them alooot!“

ARCHITEKTUR. Präzise: Robert Zanoner, 25, aus Feldkirch, und Michael Amann, 24, aus Satteins, vom Atelier West 68 sind für die Poolbar-Bauten zuständig.

TECHNIK. Unter Strom: Tobi Moosmann, 36, aus Toggenburg ist für die technische Leitung zuständig – geht nicht, gibt es nicht! Fotos: MiK

Isabella Gural von Soundevent verrät uns ihre Top Ten. Foto: handout/Privat

FACTBOX Bei FacetoFace-Schulungen zeigen wir in 30 oder 60 Minuten, was Sie aus Ihrem Apple-Gerät alles rausholen können. Buchen Sie eine persönliche Einzelschulung in einer unserer drei Filialen: DORNBIRN, Messepark GÖTZIS, am Garnmarkt BÜRS, Zimbapark Terminvereinbarung unter:

05523 / 57777 Mehr unter: service.eposcomputer.com

Dein persönliches Apple-Training Zeit zu Zweit für all deine Fragen Mac,iPad, iPhone & Co: Mehr Wissen durch individuelle epos FacetoFace-Schulungen Apple-Geräte machen Spaß, sind einfach zu bedienen und haben jede Menge tolle Funktionen, die Anwenderherzen höher schlagen lassen. Wer im Alltag große oder kleine Fragen zu iPad, iPhone & Co hat: Der kommt am Besten in eine der drei epos-Filialen und lässt sich von den kompetenten epos-Coaches helfen. Viel Zeit muss man nicht mitbringen. Es reichen oft schon 30 oder 60 Minuten. Die Rede ist von den beliebten FacetoFace-Schulungen, die epos Computer direkt in seinen Filialen anbietet. Es funktioniert so einfach, wie es klingt: Termin vereinbaren und sich vor Ort mit dem epos-Trainer zusammensetzen. „Wir zeigen, was Anwender aus ihrem Apple-Gerät alles rausholen können. Viele haben bereits ein Basiswissen, aber kennen wertvolle Tipps & Tricks nicht. Wir stehen Rede und Antwort zu allen Fragen und weisen den Weg, Mac, iPad, iPhone & Co noch effizienter zu nutzen“, erklärt Martin Pfanner, epos-Shopleiter. Jeder, der ein Apple-Gerät hat, kann nach vorheriger Anmeldung zu uns kommen.

Es spielt keine Rolle, wie groß oder wie klein die Fragen sind. Die Lernkurve ist hoch und selbst erfahrene Anwender sind danach immer um ein paar Tricks schlauer. Ausserdem macht der Umgang mit den Geräten dann einfach doppelt so viel Freude!

Zeit zu Zweit: Für Sie, Ihr Apple-Gerät und all Ihre Fragen Ein weiterer Vorteil der individuellen Schulung: Man wird nicht unterbrochen und der epos-Trainer kann sich ungestört auf die zwei wichtigsten Dinge fokussieren – den Anwender und seine Bedürfnisse. „Zu uns kommen die unterschiedlichsten Menschen mit den unterschiedlichsten Anliegen, von Alt bis Jung. Egal, ob es jemand ist, der das erste Mal in seinem Leben ein iPhone besitzt, der junge Anfänger, der mehr über die Vernetzung seiner Apple-Geräte wissen möchte oder der Unternehmer, der seine neue Apple Watch besser kennen lernen möchte“.

Zielgenau, zeitsparend, individuell Wer also sein Apple-Wissen bis jetzt immer nur in seinem Freundesund Bekanntenkreis vertieft hat, sollte sich die kurzen, effizienten Face2Face-Schulungen von epos Computer genauer ansehen. Heidi Sperger, epos-Kundin, hat das gemacht. Ihr ging es zum Beispiel darum, ihre tägliche Arbeitsweise mit iPhone, iPad & iMac zu verbessern. „Face2Face hat mir kleine, allerdings grundlegende Wissenselemente aufgezeigt, die mir schlichtweg fehlten. Nun weiß ich, wie ich meine Geräte koordiniert handhabe. Das erspart mir lästiges experimentieren und bringt mir wesentlich mehr Zeit! Alle meine Fragen wurden individuell beantwortet und ich kann das nur jedem empfehlen! Unsere epos-Experten sprechen Ihre Sprache! Jemand, der regelmäßig in eine der epos-Filialen zur Face2Face -Schulung kommt, ist Sherry Auer. Die Seniorin kommt ursprünglich aus den USA und lässt sich bei epos Shopleiter Martin Pfanner individuell und sogar auf Englisch bera-

ten. „Ich bin keine, die gerne lange Anleitungen liest. Ich brauche jemand, der mir Schritt für Schritt alles persönlich erklärt, der sich Zeit nimmt für mich und meine Anliegen verständlich löst. Das enorme Wissen und die vielen Tipps & Tricks im ungestörten Zweiergespräch sind Gold wert! Die epos FacetoFace-Schulungen sind eine kleine, aber sehr gute Investition“.

Face2Face-Schulung als Gutschein-Geschenk Ein Tipp zum Schluss noch von epos Geschäftsführer Emilio Bietti: „Für unsere FacetoFace-Schulung gibt es auch Gutscheine, die sich wunderbar als Geschenk eignen. Für alle, die zum Beispiel ihren Eltern oder Freunden etwas Gutes tun möchten - im Sinne von zusätzlichem Apple-Know-How für den Alltag“.

ZIMBAPARK belohnt Schüler Zum Schulschluss verschenkt der Zimbapark 500 Kopfhörer an Schülerinnen und Schüler, die mit dem Zeugnis ins Shoppingcenter kommen. Auch heuer möchte der Zimbapark in Bürs Schülerinnen und Schülern den Ferienbeginn verschönern. Die ersten 500 Jugendlichen, die mit ihrem Zeugnis zur Zimbapark Kundeninformation kommen, erhalten ein Paar OnEar-Kopfhörer geschenkt. Mit Musik auf den Ohren durch den Sommer „Wir möchten uns mit den Jugendlichen mitfreuen. Ferien sind schließlich eine große Sache: Zwei Monate kein Frühauf-

stehen, keine Hausaufgaben und keine Prüfungen. Es ist die Zeit, an die man auch als Erwachsener gerne zurückdenkt – die Sommermode, die vielen verschiedenen Outdoor-Sportarten, die Grillfeste und die Musik, die einen durch den Sommer begleitet – egal ob ins Freibad, zum Baggerloch oder beim gemütlichen Chillen daheim – Kopfhörer sind immer nützliche Begleiter“, sagt Walter Simma, Center Manager des Zimbaparks und ergänzt: „Wir möchten alle Schülerinnen und Schüler beschenken, daher hängt die Aktion nicht von Schulstufe oder Notendurchschnitt ab. Alle bekommen die Kopfhörer, solange der Vorrat ANZEIGE reicht.“

Zeugnis zeigen – Kopfhörer abholen! am Fr 8.7.2016 im ZIMBAPARK Macch mit Ma i ! Die ersten 50 00 Sc Schü hüle erinnen en und Sc S hü hüler erhalten an unserer Ku und den enin info form r at atio ion n gegen Vorlag ge einer

* So olang l e der Vorrat rei re cht. t.

Zeugnisk skop opie ein in nen e coo oole len n Ko Kopfhörer.*

www.zimbapark.at

Schülerinnen wie Marielle können sich am 8. Juli mit ihrem Zeugnis einen Kopfhörer im Zimbapark abholen.

Bludenz / Bürs

34 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

„Typ-Beratung inklusive“ Armin Winder, Foto Winder Zimbapark Bürs: „Für die vielen tollen Motive im Sommer empfiehlt sich die neue Generation der Kameras. Mit mehr Möglichkeiten, trotz einfacherer Bedienung, steigen Qualität und Spaß. Unsere Typ-Beratung hilft Ihnen das optimale Modell zu finden.“

Multimedia

KAMERAHIGHLIGHTS BEI FOTO WINDER

SONY RX 100 MIV Die RX 100 MIV ist bei kleinen Kompaktkameras das optimalste Gerät. Sie glänzt im edlen Design mit lichtstarkem Zeiss T* Objektiv, Hochgeschwindigkeitsmeister mit 4K Video Zeitlupe und Verschlusszeiten bis 1/32.000.

OLYMPUS E-M5 MARK II Die verbesserte Version der bewährten E-M5 in Outdoor Ausführung. Die kleine und leichte Kamera ist optimal für Videos und besitzt die größte wetterfeste Objektivauswahl für Individualisten. Durch 5-Achsenstabilisator sind Videos auch ohne Stativ möglich.

PANASONIC GX80 Die Panasonic GX80 besticht mit einem modernen Design, 4K Video- und 4K Fotofunktion. Serienbilder aus Videos sind ebenfalls möglich. Ein Dual Stabilisator und ein ultraschneller Autofokus runden das Modell ab.

Wer bei Fotos und Videos magische Momente erleben will, ist bei Foto Winder in Bürs an der richtigen Adresse.

Neueste digitale Kameratechnik Das richtige Equipment werden im Bild sichtbar. Dafür ist „Panasonic GX80“ das neueste für den perfekten Foto- keine große schwere Videokamera Modell der G-Serie mit 4K Videonotwendig. funktion. und Videosommer findet man bei Foto Winder im Mehr Schärfe mit 4K Video Klein, kompakt und leicht Zimbapark in Bürs. Mit der „Sony RX100M4“ sind Der doppelte Stabilisator ermöglicht MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Die Vielfalt der Sommermotive kann jetzt noch besser im Foto oder Video eingefangen werden. Immer mehr TV Geräte bieten die 4K Auflösung an, die nun auch von den neuesten Modellen im Fotobereich erreicht wird. Kleinste Details

4K Videos ganz einfach zum aufnehmen. Gleichzeitig erlaubt die Kamera 40 x Zeitlupenaufnahmen mit ultraschnellen Verschlusszeiten von 1/32000. Mit ihrem lichtstarken Zeiss T* Objektiv ist die Kamera gleichzeitig Weltmeister bei der Lichtstärke. Die Kamera ist so klein, dass sie immer dabei sein kann. Wer nicht auf Wechselobjektive verzichten kann, hat mit der

noch mehr Foto- und Videoaufnahmen mit freier Hand. Als Besonderheit kann mit wenigen Schritten auf dem Touchscreen ein Bild direkt aus dem Video erstellt werden. Dies entspricht einer Serienaufnahme von bis zu 60 Bildern pro Sekunde mit 8 Megapixel. Gegenüber einer Spiegelreflexkamera ist die Systemkamera Panasonic GX80 kleiner, kompakter, leichter und verfügt

WANN & WO

Sonntag, 3. Juli 2016 35

„Aus Alt mach Geld“ Foto Winder nimmt gebrauchte Geräte beim Kauf eines Neuen in Zahlung. Unter dem Motto „Aus Alt mach Geld“ kann man seine Altgeräte vorbeibringen, prüfen lassen und bekommt ein Angebot dafür.

Regen oder Schnee: Optimales Equipment für jede Wetterlage.

Foto: Olympus, handout/Foto Winder

Damit jedes Foto eine bleibende Erinnerung hinterlässt.

für das perfekte Bild über eine der schnellsten Scharfeinstellungen am Markt. Selbst bewegte Motive können mit bis zu sechs Bildern pro Sekunde fotografiert werden. WIFI und WLAN Fernsteuerung sind in dieser Klasse selbstverständlich.

Ab in die Wildnis! Für Outdoor-Enthusiasten wird die aktuelle „Olympus E-M5 Mark II“ empfohlen. Das staubdichte und wasserfeste Gehäuse bietet mit dem 5-Achsen Stabilisator die optimale Unterstützung für Freihandaufnahmen. Mit dem wasserfesten 14-140 Objektiv kann ein großes Spektrum

an Aufnahmen abgedeckt werden. Zusätzlich sind über 200 MFT – Objektive für die Kamera erhältlich. Viele Sondereffekte und manuelle Einstellungsmöglichkeiten können im Sucher mit 2,3 Mega-Pixel Auflösung direkt geprüft werden. WERBUNG

INFOS: Foto Winder Zimbapark Bürs Tel: 05522-64225 office@foto-winder.at www.fotowinder.at

36 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

BBroschüre nimmt kein Blatt vor den Mund

Young Corner

D aktuelle Broschüre „Erster Sex und große Liebe“ macht Die Lust aufs Denken und Reden über Sex. Fünf Kapitel erkläLu ren wichtige Begriffe und enttarnen gängige Mythen. Die re Broschüre gibt’s gratis im aha sowie zum Bestellen und B Download unter www.aha.or.at. Foto: aha D

INSTAGRAM

„Sich für die ‚große Liebe‘ aufsparen“ Fotos: handout/aha, Shutterstock

Neue Frisur: David Alaba nutzte seine freie Zeit, um sich Dreadlocks zu machen.

Cool: Model und Vorarlbergerin Juliana Ohneberg genießt die Sonnenstrahlen.

Neue WANN & WO Themenserie: „Erster Sex und große Liebe“ ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Die aktuelle Gratis-Broschüre „Erster Sex und große Liebe“ des aha enthält jede Menge Infos und Tipps über Sex für junge Leute. Im Rahmen dessen werden im WANN & WO in den nächsten vier Ausgaben genau diese Themen beinhaltet. Zum Auftakt starten wir mit „Liebe, Lust & Höhepunkte“. Stolz: Die schwangere Blake Livley strahlt über beide Ohren – stilsicher wie immer.

Berührt: Adele verlässt die Bühne überwältigt von der Zustimmung der Fans.

„Erfahrungen sammeln“ „Jugendliche reden viel und gerne über Sex – aber wenig über die eigene Sexualität, die damit verbundenen Gefühle und Unsicherheiten. Es ist cooler, als sexuell aktiver Jugendlicher gesehen zu werden. Da wird dann schon mal geflunkert oder Michaela Moosmann zu dick aufgetragen – was wiederum den Druck auf andere erhöht. Das ist leider ein Kreislauf der nur mit viel Selbstbewusstsein und Ehrlichkeit durch-

brochen werden kann“, erklärt Michaela Moosmann Sexualpädagogin und Sexualberaterin beim Verein amazone. In der Pubertät verändert sich vieles – das bringt auch Unsicherheiten und Probleme mit sich. „Jeder Jugendliche macht andere Erfahrungen mit ihr, zu unterschiedlichen Zeiten und durch ganz unterschiedliche Begegnungen. Das ist das Schöne und Spannende an der Sexualität, macht es aber gleichzeitig nicht so ganz einfach damit klarzukommen“, führt die Expertin aus. Auch wenn die Jugend immer offener und hemmungsloser scheint –

schon in jungen Jahren, stimmt das mit dem tatsächlichen Bild nicht überein. „Laut Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung hat sich in den letzten Jahrzehnten wenig verändert – die meisten Jugendlichen haben zwischen 16 und 17 Jahren ihr 1. Mal. Für die heutige Teenager-Generation gar nicht so ungewöhnlich, sich für die ‚große Liebe‘ aufsparen zu wollen“, erklärt Moosmann. Dabei spielt auch Verhütung eine große Rolle – alle Infos dazu gibt es in der Broschüre. „Die Pärchenliebe und Treue sind Werte, die Jugendliche erstrebenswert finden.“

3 STATEMENTS – VERHÜTUNG

Fabi, 18, Hohenems: „Ich finde, wenn man den Partner nicht so gut kennt, sollte man unbedingt mit Kondom verhüten.“

Julia, 18, Dornbirn: „Ich fühle mich sehr gut über Verhütung aufgeklärt. Da man in der Schule einige Workshops absolvieren kann.“

Maria, 17, Feldkirch: „Für mich spielt die Verhütung eine große Rolle – vor allem die Pille! Wir wurden in der Schule gut aufgeklärt.“

Schauen, staunen, erste Erfahrungen mit der Arbeitswelt machen – 1.772 Kinder von 10 bis 14 Jahren bekamen am 30. Juni mit dem Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ spannende Einblicke ins Berufsleben. Tatjana, 13, Offset Druckerei Eine Ausbildung zur Kosmetikerin kann ich mir vorstellen „Ich persönlich ﬁnde den Beruf als Kosmetikerin interessant, da ich sehr gerne andere Menschen schminke. Vom Hochregallager der Offset Druckerei bin ich aber total begeistert.“

Pia, 13, Offset Druckerei Architektin oder Lehrerin würde mir gefallen „Mich hat die Druckmaschine und das Farbmischen fasziniert. Den Beruf Architektin oder Lehrerin ﬁnde ich aber auch spannend.“

Alexandar, 13, Dornbirner Sparkasse Arbeit mit Menschen macht Spaß „Mich hat eine Bank schon immer interessiert und heute hat es sich noch mehr bestätigt. Ich möchte im Beruf mit Menschen zu tun haben.“

Anna-Lena, 12, Dornbirner Sparkasse Später möchte ich Lehrerin werden „Ich möchte Lehrerin werden, ﬁnde aber einen Job bei der Bank auch interessant. Am spannendsten war der Tresorraum.“

Neuer Teilnehmerrekord beim Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ Eine weitere Steigerung der teilnehmenden Jugendlichen und Unternehmen brachte der Zukunftstag 2016. Der Aufforderung „ich geh mit“ folgten am 30. Juni 1.772 Mädchen und Jungs und begleiteten ihre Eltern, Freunde und Bekannte an deren Arbeitsplatz. 889 LändleFirmen stellten sich selbst und ihr vielfältige Berufs-Angebot vor. Mädchen und Jungs von 10 bis 14 Jahren konnten am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ihre Eltern, Verwandte oder Bekannte einen ganzen Tag lang zu ihrem Arbeitsplatz begleiten und hatten dabei die Möglichkeit, Firmen und Berufe im Ländle kennen zu lernen. Das BIFO hat sich gemeinsam mit Wirtschaftskammer, Land Vorarlberg und weiteren Partnern zum Ziel gesetzt, am Zukunftstag möglichst viele Kids für die Vielfalt beruﬂicher Möglichkeiten zu begeistern und sie zu motivieren, sich selbst ein realistisches Bild vom Arbeitsleben zu machen. „Kinder und Jugendliche sind neugierig und wollen möglichst viele verschiedene Berufe kennen lernen. Am Vorarlberger Zukunftstag haben sie die

Chance, Arbeitsabläufe unmittelbar zu erleben und ein Gefühl dafür zu entwickeln, was sie später im Beruf erwartet. Das erleichtert in der späteren Berufswahlphase die richtige Entscheidung“, ist BIFO-Geschäftsführer Dr. Klaus Mathis begeistert vom Zuspruch, den der Zukunftstag jedes Jahr ﬁndet.

Rekordbeteiligung von Vorarlberger Unternehmen Seit der Öffnung des ehemaligen girls day vor vier Jahren zum Zukunftstag „ich geh mit“ für alle 10- bis 14-Jährigen haben sich die Teilnehmerzahlen mehr als verdoppelt und auch die Anmeldezahlen bei den Unternehmen steigen

kontinuierlich weiter. 859 Jungs und 913 Mädchen, insgesamt also 1.772 Kids (2015: 1.665) haben das Angebot am 30. Juni genutzt und 889 (2015: 821) Unternehmen im Ländle besucht. Namhafte Großunternehmen ebenso wie engagierte Klein- und Mittelbetriebe aus dem ganzen Ländle von Gaschurn, Silbertal, Hörbranz, Riefensberg bis Hittisau haben den Vorarlberger Zukunftstag dazu genützt, Jugendliche für ihre Arbeit, ihre Produkte und Dienstleistungen sowie ihre Ausbildungsmöglichkeiten zu begeistern und dabei eventuell schon zukünftiges Personal anzusprechen. Alle Informationen und Fotos vom Zukunftstag auf facebook oder auf

www.ichgehmit.at

38 Sonntag, 3. Juli 2016

Fashion & Trends

WANN & WO

Dieses Shirt lieben beide Geschlechter Gibt es tatsächlich ein Kleidungsstück, das sexy und bequem ist? Das Frauen und Männer gleichermaßen gut finden? Wissenschaftler der Universität New South Wales in Sydney haben herausgefunden, dass es diesen heiligen Gral gibt: das Off-Shoulder-Top. Fotos: Instagram

NEWS

Nachwuchsmodel Kaia Gerber mit Mama Cindy Crawford. Foto: AP

Aufregung um Spot mit Kaia Gerber Nächster großer Model-Coup für Kaia Gerber: Die Tochter von Supermodel-Legende Cindy Crawford posiert in der aktuellen Brillen-Kampagne von Miu Miu. Der fünfminütige Clip soll Sommerfeeling pur transportieren. Die erst 14-Jährige liegt zunächst im Bett – die Kamera folgt ihr langsam auf ihrem Weg bis zum Pool und legt dabei den Fokus auf die langen nackten Beine des Models. Schließlich springt sie in den Pool, um ihre auf dem Grund liegende Sonnenbrille zu holen. Mit der taucht sie dann in Slow-Motion auf und öffnet die Augen. Zum Schluss liegt sie in einem roten Badeanzug auf einer Luftmatratze im Wasser und lächelt zart.

Triangel-Bikini in modischem Grün (gesehen bei Vero Moda).

Schlichter Bikini in knalligem Pink (gesehen bei Mango).

Bikini mit verspieltem Muster (erhältlich bei H&M).

Gemusterter Bikini in Schwarz/ Weiß (erhältlich bei Mango).

Der Bikini wird 70! Der treuste Begleiter an heißen Sommertagen wird 70 Jahre alt – Happy Birthday! ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Trend: Mit nassen Haaren ins Büro

Vor 70 Jahren versetzte der Franzose Louis Réard die Modewelt

Keine Zeit mehr zum Föhnen? Umso besser. Der „Out-ofWet“-Look ist nicht nur etwas für gestresste Morgenmuffel. Für einen sexy Style die Haare nach dem Duschen kräftig nach hinten bürsten und dabei keinen Scheitel setzen. Schaumfestiger und glättendes Öl geben zusätzlich Pflege und bändigen das Haar vor dem Trocknen. Gel und Stylingcreme unterstützen den Wet-Look.

Miss Vorarlberg Selma hat sich in ihren Triangel-Bikini verliebt! Fotos: Hersteller, AP

Rosafarbener Bikini mit HippieDetails (gesehen bei H&M).

in Aufregung. In Paris zeigte er erstmals seinen Bikini. Microkini, Monokini, Mixkini, und Burkini. Den Zweiteiler, den Louis Réard – der Franzose war ursprünglich Maschinenbau-Ingenieur – vorführen ließ, gibt es nicht nur in den verschiedensten Formen und Varianten, sondern auch in allen möglichen Farben. Sein Image hat sich im Laufe der Zeit geändert – von schamlos, skandalös bis sexy, sexistisch und emanzipatorisch. Heuer sind nicht nur die Farben entscheidend – auch die Form spielt eine große Rolle: Kleine Hippie-Details werden mit geschnürten Teilen kombiniert, die interessante Einblicke gewähren und den Körper modellieren. Außerdem ist der hohe Beinausschnitt der 90erJahre wieder zurück. Wer es lieber etwas sportlich mag, liegt mit einer NeckholderVariante voll im Trend.

Verspielte HippieElemente kombiniert mit klassischem Weiß.

Sommer SCHLUSS VERKAUF KINDER- UND DAMENMODE - 30 % BIS - 50 % ANGEBOTE BEI BETTWAREN UND BETTWÃ„SCHE

.. .. ........ .. .. ........ .. .. .. . .......... .... .... .................. .... ......................... .. .. .. .. .. .. ................ .... .................. .... .................. .... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .......... .... .... .... ............ .... .... .................. .. .. .. .. .. .. .. ................ .... .................. .... .... ............ .... .... .. .. .. .. ............ .. .... .... .. .. .. ..

................... .. . ..................... ................. .. . ..................... ................. . .... . . .

www.hefel-mode.at

40 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Grabner geht zu den New York Rangers Österreichs NHL-Export Michael Grabner ist nach New York zurückgekehrt. Der Kärntner unterschrieb am ersten Tag der Transferperiode der nordamerikanischen Eishockey-Eliteliga bei den New York Rangers. Von 2010 bis 2015 hatte Grabner noch beim Stadtrivalen New York Islanders gespielt. Foto: GEPA

Sport FORMEL 1 Großer Preis von Österreich, Spielberg Start: Heute 14 Uhr/live in ORF eins Qualifying Endstand/Startaufstellung: 1. Lewis Hamilton (GBR), Mercedes 1:07,922 2. Nico Rosberg* (GER), Mercedes 1:08,465 3. N. Hülkenberg (GER), Force I. 1:09,285 4. S. Vettel * (GER), Ferrari 1:09,781 5. Jenson Button (GBR), McLaren 1:09,900 6. Kimi Räikkönen (FIN), Ferrari 1:09,901 7. Daniel Ricciardo (AUS), Red Bull 1:09,980 8. Valtteri Bottas (FIN), Williams 1:10,440 9. Max Verstappen (NED), Red Bull 1:11,153 10. Felipe Massa (BRA), Williams 1:11,977 Out nach Q2: 11. Esteban Gutierrez (MEX), Haas 12. Pascal Wehrlein (GER), Manor 13. Romain Grosjean (FRA), Haas 14. F. Alonso (ESP), McLaren 15. Carlos Sainz (ESP), Toro Rosso 16. Sergio Perez (MEX), Force India

1:07,578 1:07,700 1:07,850 1:08,154 keine Z. keine Z.

Out nach Q1: 17. Kevin Magnussen (DEN), Renault 1:07,941 18. Jolyon Palmer (GBR), Renault 1:07,965 19. Rio Haryanto (IND), Manor 1:08,026 20. Daniil Kwjat (RUS), Toro Rosso 1:08,409 21. Marcus Ericsson (SWE), Sauber 1:08,418 22. Felipe Nasr (BRA), Sauber 1:08,446 * Rückversetzung um fünf Plätze wegen Getriebewechsel

Hamilton startet von der Pole.

Foto: GEPA

Wegen zwei Achsenbrüchen wurde gestern hitzig über die neuen „Kerbs“ (Randsteine) diskutiert.

Fotos GEPA, APA

Chaos-Qualifying in Spielberg Beim großen Preis von Österreich sicherte sich Lewis Hamilton die Pole. Daniil Kwjat mit spektakulärem Unfall!

Mercedes vor seinem Teamkollegen Nico Rosberg und Force India-Pilot Nico Hülkenberg auf den ersten Platz. Rosberg wird aufgrund eines Getriebewechsels in der Startaufstellung allerdings fünf Plätze zurück gereiht.

Lewis Hamilton hat in einem extrem turbulenten Qualifying zum Großen Preis von Österreich in Spielberg die Pole Position erobert. Der Formel 1-Weltmeister aus Großbritannien stellte seinen

Heftiger Unfall Nach einem heftigen Unfall von Toro Rosso-Pilot Daniil Kwjat war die Qualifikation kurz vor Ende des ersten Teils (Q1) für rund eine Vier-

telstunde unterbrochen worden. Im Freien Training am Vormittag war es zu einem Crash von Rosberg gekommen. Bei beiden brach die Aufhängung eines Hinterrades. Im dritten Qualifying-Abschnitt sorgte die nach dem Regen schnell auftrocknende Strecke für einen spannenden Kampf um die vorderen Plätze. Auf Platz vier landete Ferrari-Fahrer Sebastian Vettel, der aber ebenfalls eine Strafe wegen eines unplanmäßigen Getriebetausches ausfasste.

FORMEL 1 IN SPIELBERG — DER SAMSTAG IN BILDERN

16.42 UHR

SPIELBERG. Bitte lächeln: LändleFormula Una Angelina Zünd (r.) am Red Bull Ring.

15.10 UHR

SPIELBERG. Die Macht: „Star Wars“-Schöpfer George Lucas war ebenfalls zu sehen.

15.46 UHR

SPIELBERG. Mr. White: Auch Michael Madsen ließ sich das F1-Spektakel nicht entgehen.

16.18 UHR

SPIELBERG. EM-Fieber: Nico Rosberg vor dem Schlager Italien – Deutschland in Fußballstimmung.

G N U N F F NEUERÃ– 6 1 0 2 i l u J . am 7

N E K R A M T SPORNS-30% REDUZIERT MINDESTE

U Z S I B E L I E T L E Z N EI

-70UZ% IERT RED

lenen Verkaufsprei s oh pf em r le el st er H n vo *Auf den

42 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Giggs verlässt United!

NBA gastiert in Europa

Club-Legende Ryan Giggs verlässt nach fast drei Jahrzehnten den englischen Premiere League-Club Manchester United. Das bestätigte der Verein auf seiner Internetseite. „Es ist extrem schwer, nach 29 Jahren Goodbye zu sagen“, sagte Giggs. Foto: Reuters

Das NBA-Team Oklahoma City Thunder wird in der Preseason zwei Spiele in Europa bestreiten. Als Teil der NBA Global Games Europe werden die Amerikaner im Oktober gegen Real Madrid und FC Barcelona spielen. Foto: APA

Djokovic verlor nach 30 Siegen in Folge wieder ein Match. Foto: AP

Wimbledon: Djokovic überraschend raus LONDON. Titelverteidiger Novak Djokovic ist beim TennisGrand-Slam-Turnier in Wimbledon früh gescheitert. Der Weltranglistenerste aus Serbien, der die vergangenen vier GrandSlam-Turniere gewonnen hatte, unterlag gestern in der dritten Runde dem US-Amerikaner Sam Querrey 6:7(6),1:6,6:3,6:7 (5). Die Partie war am Freitagabend nach zwei Sätzen wegen Regens unterbrochen worden. Seit seiner letzten Niederlage im Finale der French Open 2015 hatte Djokovic bei Major-Turnieren 30 Matches in Folge gewonnen. Ragnar Sigurdsson (links) soll heute dafür sorgen, dass Antoine Griezmann trotz Topform seinen Torhunger nicht stillen kann.

Fotos: APA

Wikinger wollen ins Finale! Heute (21 Uhr/live in ORF eins) will Island gegen Gastgeber Frankreich seinen Erfolgslauf fortsetzen. Islands Trainer Lars Lagerbäck sieht sein Team nicht als den großen Außenseiter im EM-Viertelfinale gegen Frankreich an. „Im Fußball hast du immer eine realistische Chance. Sie sind der Favorit, aber ich würde sie nicht den großen Favoriten nennen“, erklärte der Schwede vor der heutigen Partie (21 Uhr/ORF eins) im Finalstadion von Saint-Denis. Die prozentualen Siegchancen bezifferte er für Frankreich auf 60:40. Lars Lagerbäck Lagerbäcks gleichberechtigter Coachingpartner Heimir Hallgrímsson prognostizierte eine erneute Steigerung im „größten Spiel der isländischen Geschichte“: „Ich sage weiterhin, dass wir das

beste Spiel von Island noch nicht gesehen haben.“

Druck auf Frankreich Die angespannte soziale und politische Lage in Frankreich erhöht nach Ansicht des früheren FußballWeltmeisters Youri Djorkaeff vor dem EM-Viertelfinale den Druck auf die Équipe tricolore. „Die Leute warten auf den Funken“, sagte der Spieler der siegreichen französischen Elf von 1998 in einem gestern veröffentlichten Interview. „Das Klima in Frankreich ist explosiv.“ Er habe den Eindruck, dass die Franzosen zwischen Streiks, Anschlägen und Politik auf einem Pulverfass lebten.

Das Lachen auf Island Oh ja, daran könne er sich noch sehr gut erinnern, sagt FrankreichCoach Didier Deschamps. An das Lachen, damals, auf Island. Man schrieb das Jahr 1998, Frankreich

musste Anfang September zum EM-Qualifikationsspiel in Reykjavík antreten. Als ein Sänger im schwarzen Anzug mit weißem Hemd samt Fliege die Marseillaise schmetterte, fingen einiD. Deschamps ge der Spieler an zu lachen. Auch wenn sie schnell gen Boden schauten, fiel es auf – und blieb in der isländischen und Deschamps’schen Erinnerung.

Präsident zuversichtlich Islands neuer Präsident Gudni Johannesson sieht sein Team nicht chancenlos. „Was immer jetzt passieren wird, die Jungs kehren als Helden zurück. “, sagte Johannesson vor der Partie in Saint-Denis.

REDAKTION SPORT MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Testspieler Nikola Zivotic war gestern der Matchwinner gegen Zürich. Foto: GEPA

Altach siegt im Test gegen den FC Zürich VANDANS. Der SCR Altach besiegte im gestrigen Testspiel den FC Zürich mit 2:0. Nach einer ausgeglichenen Anfangsphase übernahm die CanadiTruppe in Vandans immer mehr das Ruder und Testspieler Nikola Zivotic machte beide Treffer für die Altacher (30., 39.). Ein verdienter Sieg der Rheindörfler, die am kommenden Samstag ihr voraussichtlich letztes Testspiel bestreiten werden. Gegner ist um 16 Uhr in der Cashpoint Arena der FC Wil.

GRATIS EIS

beim Sommer fe Am Garnmark st t Freitag, 8. Jul i 10 bis 18 Uhr

SOMMERFEST AM GARNMARKT DO, 07. - SA, 09. Juli -

„Rock on the Roof“ mit Woodwork & Moose Crossing Konzerte, Barbecue, Sommerbrunch Kinderprogramm: Bungeetrampolin, Hüpfburg, Torschußwand, uvm. Public Viewing EM 2016, Mannschaftspräsentation SCR Altach Gratis Parken in der großzügigen Tiefgarage

Mehr Informationen unter www.garnmarkt.at

Der Schöller Eis-Express ist wieder unterwegs!

Aktionen Jul Autositz und Tasche • für kleine Hunde • Polyester • durch Tragegriffe auch als Transporttasche verwendbar • Anti-Rutsch-Beschichtung bietet dem Hund mehr Halt • Gurtdurchführung ermöglicht das Anschnallen des Hundes • mit separater Fronttasche • Netz-Einsätze sorgen für gute Luftzirkulation • mit Haltegurt für die Befestigung am Trolley • platzsparend zu verstauen

statt 65,95 5 jetzt nur 39,9

Bett „Drageo Cosy“ • in 4 verschiedenen Größen • Nylon-Optik/Struktur-Softplüsch • Polyester-Bezug • Polyestervlies-Füllung • herausnehmbares Wendekissen • Kissen- und Bettbezug abnehmbar • rutschfester Boden

statt ab 42,99 jetzt nur ab 2 4 , 9 9

Dog Disc schwimmend Kühlmatte • 40x50cm oder 90x50 cm • unterstützt an warmen Tagen die Regulierung der Körpertemperatur • kühlende Wirkung durch Körperkontakt • funktioniert ohne zusätzliche Kühlung, Strom oder Wasser • kühlt für mehrere Stunden • nach kurzer Nutzungsunterbrechung wieder einsatzbereit • auch z. B. auf Betten, in Hundehütten oder im Auto nutzbar • zum Reinigen einfach abwischen

statt ab 20,95 ,95 jetzt nur ab 11

• thermoplastisches Gummi (TPR) • robust und langlebig • optimale Schwimmeigenschaft, daher besonders auch für Wasserspiele geeignet • fördert Ausdauer, Reaktion und Schnelligkeit • geringe Verletzungsgefahr

statt ab 7,95 9 jetzt nur ab 3,9

Cat`s Home mit Balkon • für drinnen und draußen (regengeschützt) • aus lasiertem Kiefernholz • Rückzugsmöglichkeit mit Balkon • mit Stufen zum Erklimmen der oberen Ebene • Füße schützen vor Bodenfeuchte sowie -kälte und sorgen für eine gute Luftzirkulation unterhalb des Hauses

statt ab 5,95 jetzt nur 2,99

statt 99,99 9 jetzt nur 64,9

Speedy-Maus zum Aufziehen • Fleece/Kunststoff • weckt den natürlichen Jagdinstinkt

Biker-Box • aus strapazierfähigem Polyester • einfach abnehmbar durch original KLICKfix-Schnellverschluss • besonders hochwertig und belastbar • stabile Halterung bietet sicheren Halt an der Lenkstange • gepolsterter Schultergurt lässt sich auch zum Handtragegurt umfunktionieren • Fronttasche mit Reißverschluss für Schlüssel, Papiere etc. • mit zusätzlichen Netztaschen für z. B. eine Trinkflasche • Netz-Abdeckung bietet optimalen Schutz, gerade bei lebhaften Tieren • integrierte Kurzleine verhindert das Herausspringen • mit reflektierendem Streifen • gepolsterte Bodenplatte • platzsparend zu verstauen • Farbe: schwarz/grau

statt 64,99 9 jetzt nur 44,9

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

Alle Aktionen gültig bis Samstag, 16. 7. 2016; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Druck- Schr sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns b

li 2016

Kaiserstraße 12, 6800 Feldkirch T 05522 / 77 098 welcome@happypet.at Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr Sa. 9-15 Uhr

statt ab 79,99 9 jetzt nur 39,9

Glastränke • 125, 250 oder 500ml • mit Metallkappe/-trinkröhrchen • verbissfest • einfache Wasserstandskontrolle durch Schwimmer • sichere Befestigung durch Spannfeder/Nut und Drahthalter • mit Kugelverschluss

statt 6,95 jetzt nur 3,95

Daiwa RutenTasche „Hard Case“ Stabile, verstärkte Rutentasche in drei verschiedenen Längen

Tischräucherofen In wenigen Minuten frisch geräucherte Fische für jedermann – egal ob selbst gefangene oder selbst gekauft. Die perfekte leichte und schmackhafte Mahlzeit im Sommer z.B. zu einem Salt oder in vielen anderen Varianten, gelingt auch wenn sie kein Sternekoch sind!

statt 69,95 9 jetzt nur 39,9 Grastunnel mit Abzweiger zu 100 % aus Naturmaterialien

Daiwa Sweepfire Seit Jahren eine der meist verkauften Daiwa Angelruten, der absolute Klassiker mit Top Preis/ Leistung zum erschwinglichen Preis! Viele Modelle in verschiedenen Längen und Wurfgewichten

statt 22,95 9 jetzt nur 11,9

Alle um 25% rabattiert!!!

0 gr. z. b. 270 cm, 15-4

Transportbox Capri • Kunststoff • mit Tragegriff • Belüftungsschlitze sorgen für optimale Luftzirkulation

statt 63,50 0 jetzt nur 47,5

statt 16,99 jetzt nur

9,99

reibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

Liegebett

statt 139,99 9 jetzt nur 89,9

• 210x78 cm • sehr bequeme 6-Bein Liege • Polyester und sehr gut zu reinigen

Viele weitere Aktionen inden Sie unter www.happypet.at

46 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Überraschung bei Österreich-Tour

Zlatan „schreibt Geschichte“

Der Australier William Clarke hat sich gestern am Kitzbüheler Horn überraschend das erste Gelbe Trikot der 68. Österreich-Rundfahrt gesichert. Bester des Team Vorarlberg wurde der Franzose Clement Koretzky auf dem 19. Platz. Foto: APA

Der schwedische Superstar Zlatan Ibrahimovic habe bei seinem neuen Club Manchester United jetzt schon „Geschichte geschrieben“. Wie ManU auf Twitter bestätigt, habe er beim Medizin-Check Klubrekorde an der Kraftmaschine gebrochen. Foto: Reuters

Wolfurttrophy: Kids-Beachcamp WANN & WO präsentiert auch heuer das Nachwuchscamp für junge Beachvolleyballer! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Am Donnerstag, den 11. August, findet das Raiffeisen Club Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche, im Rahmen der Raiffeisen Club Wolfurttrophy, statt – organisiert vom Raiffeisen VC Wolfurt und dem WANN & WO. Für Beachvolleyball-unterfahrene Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren besteht die Möglichkeit, an einem eintägigen BeachvolleyballCamp teilzunehmen. Erfolgreiche Beachvolleyball-Spieler erklären die Trendsportart, bringen den Kindern die notwendigen Techniken bei, und helfen ihnen „Beachvolleyball zu erleben“. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Gesunde, erfrischende Fruchtsäfte von Pfanner stehen bereit; das Mittagessen wird vom Raiffeisen Club Wolfurt gesponsert. Die jungen Sportler haben somit die Möglichkeit, einen aktiven Sporttag mit professionellen Coaches zu erleben!

INFOS Wolfurttrophy Beachcamp, präsentiert von WANN & WO Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche (10 bis 14 Jahre) WANN: 11. August WO: Beacharena Wolfurt Programm: 10 Uhr: Begrüßung und Vormittagstraining 12 Uhr: Mittagspause 14 Uhr: Nachmittagstraining 16 Uhr: Ende und freies Spielen Essen und Pfanner Fruchtsäfte gratis „Goodie Bag“ vom Raiffeisen Club für jedes Kind. Keine (Beach-)Volleyballkenntnisse notwendig. Anmeldung unter: Anna Herljevic, E-Mail: beachcamp@wolfurttrophy.cc oder www.vcwolfurt.at

Beim von W&W präsentierten Beachcamp im Rahmen der Wolfurttrophy lernen die Kinder von erfahrenen Coaches!

Foto: MiK

Ohne Stress zur Sommerfigur! DAMEN- UND KINDERMODE BLUDENZ – FELDKIRCH

E * OWLJ OL -X

Ab 4. Juli 2016

SCHLUSSVERKAUF Aktion

½ Preis ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

DEDWW 5 VHUH Q DXI X Ne te D S )LJXU LV

฀ ฀ ฀

QUALITÄT ZUM KLEINEN PREIS

:LU KDEHQ GLH SHUIHNWH /|VXQJ 0LW GHP HLQ]LJDUWHQ .U\R6KDSH .RQ]HSW EHNlPSIHQ ZLU ,KUH 3UREOHP]RQHQ -HW]W JOHLFK NRVWHQORVHQ %HUDWXQJVWHUPLQ EXFKHQ Te le fo n: 05572 34578

฀ Am Ke hle rpark 2 ƒ Do rnbirn RIÀ FH#PHG À W FRP PHG À W FRP DNWLRQHQ

Vita l C e nte r

Unter allen Teilnehmern verlosen wir zusätzlich eine Reise für zwei in die Hauptstadt des neuen Europameisters

DAS GROSSE EM-GEWINNSPIEL JEDEN TAG EINE FRAGE – JEDEN TAG EIN GEWINN Mo ont ntag ag,, 4. ag 4 7. 7 16 6

Sonn So nnta nn tta ag, g 3.7 . .1 16

Hoc chwe h rti hw tiges ti ges e Napo apoleo ap l n PRO le Bambus Bam us u s-Sc s-S ch hne n id ide debrett bre rettt mi mit m iitt zwei zw zw Edel delsta de st hlsta l S Sch Sc hale a en. n

Die i nstag, g, 5.7 7.16 16

Mottorr M torr orrad-Handsc sc chuhe „S Sa Sambia“ Sam Sa im W Wert von 89,95 Eu ur . ur uro Einh inhorn orn--Packa orn cka age ge:: Einhorn inh nh horn o nmas a ke, as ke, Einh nhorn o Torn T Sh Shiirt (Dame en oder oder Herre Herre He rre en) n), Beani Be eani an e

B lewe Be Bett leweg eweg 13 3, Lusten Lusten ste au Tel T Tel. Te ell 066 06 664 35 354 416 4164 1641,, w www.f w rees ww.f reestyle tyle yle e-bb -bbq bb bq.at .a .at at at

Jahres-Vorrat Mohren Pfiff (17 Kisten)

Sontthofe S ofe fen n ii. Al Alllgäu g · Ös gä Ö ttlic lic ic ch he e Alpen penstr. st 32 str. st 32 Tel. T el +49 +4 (0) (0)8321 83 8321 8 321 664 6 631 31

Freitag, 8.7.16

Donnerstag, 7.7.16

Monkee e LS S/WM Kami Ka kaz kazii Kle ette t r-Shirrt im m Wertt vo von n 50 50 Euro uro..

Mitt Mi ttw tt woch wo h, 6. 6.7 7.16 16 6

Tur u mix ur m Nesp espres re so TX res TX 155 Inis i sia ia – Lim me Yelllow o im m Wert vo on 9 99 9 Euro uro..

w www. k1-dornbirn.at

Mitspielen auf wannundwo.at

Samstag, 9.7.16

Origin Ori ginal gin i al a Adi didas did das Beau Bea eau J Jeu eu EM 2016 Ma chb Mat chball all lll, im im Wert er vo on 139 39, 9 99 9

Sonnta So nnta nn tag, g 10. 0 7. 7.16 16: 16

80 0 Euro uro Gu uts ts sc che he eine ine e vo von.. n.... n..

WANN & WO

Sonntag, 3. Juli 2016 49

Auch ideal für Familien!

On Tour

5 vor 12 reisen und Costa versprechen an Bord ihrer Flotte stets einen abwechslungsreichen Urlaub und heißen speziell Kinder herzlich willkommen. Die Schiffe bieten ein wahres Spielparadies für die kleinsten Urlauber sowie höchst professionelle Miniclub-Betreuung. Mit Maskottchen Peppa Pig und zahlreichen Animateuren erleben die Kinder unzählige spaßige Aktivitäten an Bord.

Hoher Elebnisfaktor und zugleich wertvolle Entspannung – die Kreuzfahrten von 5 vor 12 reisen bedienen jeden Urlaubstyp bestens und garantieren einen sicheren Traumurlaub!

Auf zum Kreuzfahrt-Sommerurlaub! 5 vor 12 reisen und Costa stellen Urlaubern eine ganze Welt aus Reisezielen zur Wahl und bieten ideale Kreuzfahrten für Paare, Familen und Einzelreisende!

wohl schönsten Reisezielen in Europa. An Bord der Schiffe genießen die Gäste ein Höchstmaß an Komfort und Service. Es verbinden sich Schönheit und Eleganz mit abwechslungsreicher Unterhaltung. Von Shows, Casinos, Theatern und Kinos über Poollandschaften, Rutschen und Sonnendecks bis hin zu unzähligen Restaurants und Bars wird auf den Schif-

fen jedes nur denkbare Bedürfnis abgedeckt. Zusätzlich sorgen frei wählbare Landausflüge für noch mehr Abwechslung und Erlebnis! Ganz nach Lust und Laune können Reisende das Schiff verlassen, um spannende Städte zu besichtigen, an den schönsten Traumstränden am Mittelmeer zu entspannen oder anderen Freizeitbeschäftigungen nachzugehen. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Die Top-Kreuzfahrt-Angebote von 5 vor 12 reisen finden sich auf den folgenden vier Seiten! 5 vor 12 reisen Rösslepark 1, Feldkirch Tel. 05522 71222 office@5vor12reisen.at

Egal ob ins östliche Mittelmeer mit Griechenland oder ins westliche Mittelmeer mit Spanien und Portugal oder gar zu den beeindruckenden norwegischen Fjorden – auf den nächsten vier Seiten findet sich ein wahres KreuzfahrtFeuerwerk mit den Top-Angeboten von 5vor12reisen.

Erlebnis pur an Bord & Land Mit der rundum top-ausgestatteten Costa-Schiffsflotte geht es zu den

REDAKTION ON TOUR CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at

Durch vielseitige Angebote kommt an Bord der Costa-Schiffe niemals Langeweile auf und jeder Wunsch wird erfüllt!

Fotos: handout/5vor12 reisen

In den Sommer-Ferien Costa Deliziosa: Griechische Inseln Gesa die g mtpreis anze f Fam ür ilie!

Santorin

M konos Mykonos

Costa Minutes - unser grandioser Kreuzfahrten-Preis mit sooooo vielen Leistungen!  garantierter Transfer ab/bis Vorarlberg  Kabinen-Nummer bereits bei Buchung  Vollpension an Bord inklusive

 großartiges Unterhaltungsprogramm an Bord  deutschsprechendes Bordpersonal  fantastische Route nach Griechenland

Termine So., 17.07. So., 24.07. So., 31.07. So., 07.08. So., 14.08. So., 21.08. So., 28.08. So., 04.09.

Innenkabine 2-er 949 949 1.049 1.099 1.099 1.049 999 1.049

3-er* 2.049 2.049 2.249 2.349 2.349 2.249 2.149 2.249

4 er* 2.199 2.199 2.399 2.499 2.499 2.399 2.299 2.399

Sterne schau n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

 Getränkepaket für alle Getränke an Bord kann dazugebucht werden: Erw. 196,- / Kinder 112,-

Aussenkabine 2 er 1.049 1.049 1.149 1.199 1.199 1.149 1.099 1.149

3 er* 2.249 2.249 2.449 2.549 2.549 2.449 2.349 2.449

4 er* 2.399 2.399 2.599 2.699 2.699 2.599 2.499 2.599

Balkonkabine 2 er 1.149 1.149 1.199 1.249 1.249 1.199 1.149 1.249

3 er* 2.449 2.449 2.549

4 er* 2.599 2.599 2.699

2.549 2.649

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

In den Sommer-Ferien Costa neoRomantica: Norwegen

Geiran er Geiranger

Olden

Costa Minutes - unser grandioser Kreuzfahrten-Preis mit sooooo vielen Leistungen!  Direktflug nach Amsterdam  10 Tage/9 Nächte Kreuzfahrt mit Costa  Vollpension an Bord inklusive

 großartiges Unterhaltungsprogramm an Bord  deutschsprechendes Bordpersonal  fantastische Route nach Norwegen

 Getränkepaket für alle Getränke an Bord kann dazugebucht werden: Erw. 252,-

Innenkabine

Aussenkabine

Balkonkabine

2-er

2 er

Fr., 29.07.

1.199

1.399

So., 07.08.

1.099

1.299

Termine

Di., 16.08.

999

1.099

Do., 25.08.

999

1.099

Sterne schau n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

In den Sommer-Ferien Costa Diadema: Mittelmeer

Barcelona

Rom

für reis ie! p t m il Gesa ze Fam n a g die

Costa Minutes - unser grandioser Kreuzfahrten-Preis mit sooooo vielen Leistungen!  garantierter Transfer ab/bis Vorarlberg  Kabinen-Nummer bereits bei Buchung  Vollpension an Bord inklusive

 großartiges Unterhaltungsprogramm an Bord  deutschsprechendes Bordpersonal  fantastische Route Rund ums Mittelmeer

Termine Sa., 16.07. Sa., 23.07. Sa., 30.07. Sa., 06.08. Sa., 13.08. Sa., 20.08. Sa., 27.08. Sa., 03.09.

Innenkabine 2-er 899 949 949 949 999 999 849 849

3-er*

4 er*

2.049 2.149 2.149 1.849 1.849

2.199 2.299 2.299 1.999

Sterne schau n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

 Getränkepaket für alle Getränke an Bord kann dazugebucht werden: Erw. 196,- / Kinder 112,-

Aussenkabine 2 er 1.049 1.099 1.149 1.149 1.249 1.199 979 979

3 er*

4 er*

2.449 2.649 2.549 2.109 2.109

2.599 2.799 2.699

Balkonkabine 2 er 1.149 1.199 1.369 1.369 1.419 1.419 1.099 1.099

3 er*

2.889 2.889 2.989 2.989 2.349 2.349

4 er*

3.039 3.139 3.139 2.499

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

In den Sommer-Ferien Costa Luminosa

Costa Magica

Costa Fascinosa

viele Leistungen!

   

Flug nach Stockholm Vollpension an Bord inklusive deutschsprechendes Bordpersonal Getränkepaket für alle Getränke an Bord kann dazugebucht werden Erw. 196,- / Kinder 112,-

Balkonkabine

Termine

Bus nach Savona Vollpension an Bord inklusive deutschsprechendes Bordpersonal Getränkepaket für alle Getränke an Bord kann dazugebucht werden Erw. 309,- / Kinder 176,-

Termine

2 er

3 er*

4 er*

Sa., 23.07.

1.299

2.948

3.298

Sa., 30.07.

1.299

2.948

3.298

Do., 28.07. So., 21.08. Do., 01.09.

Innenkabine Balkonkabine 2-er 3-er* 4 er* 2 er 3 er* 4 er* 749 1.349 849 1.869 2.039 1.549 3.269 1.249 2.669 2.839 1.549 3.269 3.439

Sterne schau n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

Bus nach Savona Vollpension an Bord inklusive deutschsprechendes Bordpersonal Getränkepaket für alle Getränke an Bord kann dazugebucht werden Erw. 196,- / Kinder 112,-

Termine Sa., 16.07. Sa., 23.07. Sa., 30.07. Sa., 06.08. Sa., 13.08. Sa., 20.08. Sa., 27.08. Sa., 03.09.

Innenkabine Balkonkabine 2-er 3-er* 4 er* 2 er 3 er* 4 er* 869 2.879 1.169 2.509 949 3.379 1.249 899 1.949 2.099 1.249 2.649 2.799 949 2.199 1.299 949 2.199 1.299 999 1.349 2.849 999 1.149 999 1.149 2.249 2.599

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

54 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Tolle Leistungen zum Superpreis! Im Pauschalpreis ist neben der Musicalkarte mit „Open Bar“ eine Nacht im extravaganten „Dormero“-Hotel mit Frühstück und gratis Minibar inbegriffen. Das Hotel befindet sich direkt im Unterhaltungskomplex SI-Centrum (r.) mit zwei Musicaltheatern, Casino, Wellness und Kino. Ein weiteres lohnenswertes Ziel in Stuttgart ist das Mercedes Benz-Museum (l.). Bei täglicher Anreise steht einem unkomplizierten Kurztrip nichts mehr im Wege.

Das prunkvolle Neue Schloss bildet zusammen mit dem Schloßplatz den sehenswerten Mittelpunkt der Stadt Stuttgart!

Fotos: handout/High Life Reisen

Musicalnacht in Stuttgart zum Superpreis Top-Musicals und ein Aufenthalt im Komforthotel in Stuttgart gibt es bei High Life Reisen zum Superpreis! Akutes Fernweh und mangelnde Freizeit vertragen sich nicht gut. Da kommt ein Abstecher in die benachbarte Weinstadt Stuttgart wie gelegen, um aus dem Alltag auszubrechen.

planen. Ein Ort, der bei Wind und Wetter jede Menge Abwechslung und Unterhaltung garantiert. Pure Begeisterung versprühen die Musicals Tarzan und Rocky. Das Musicalpaket von High Life Reisen ermöglicht einen faszinierenden Kurzaufenthalt in der schönen Stadt inklusive Musicalticket, Open Bar und einer Nacht mit Frühstück im Hotel Dormero in direkter Lage an den Musicaltheatern zum Superpreis! Sogar die Minibar im Hotelzimmer ist inkludiert.

Erlebnisreiches Stuttgart

Kostenlose „Open Bar“!

High Life Reisen hat für Kurzurlauber genau das richtige Angebot. Ob Automobilgeschichte, leckere schwäbische Küche oder einzigartige Landschaft – wer Stuttgart bereist, kann sich von vielen Sehenswürdigkeiten faszinieren lassen, sollte neben Schlössern, Museen und Weinbergen aber auch unbedingt einen Ausflug ins SI-Erlebnis-Centrum mit ein-

Exklusiv bei High Life Reisen gibt es für beide Musicals die „Open Bar“ kostenlos dazu, d.h. man erhält einen Gutschein für eine exklusive Betreuung in einem separaten Lounge-Bereich inklusive aller Getränke (außer Champagner, Cocktails und Spirituosen) – so viel man möchte – ab 60 Minuten vor der Vorstellung und während der Pause. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Preis: 157 Euro pro Person Leistungen: • Musicalkarte der zweitbesten Kategorie mit „Open Bar“ • 1x ÜN im extravaganten „Dormero“ Hotel im DZ mit gratis Minibar • 1x Frühstück High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Im extravaganten Dormero-Hotel nächtigt man in modern eingerichteten, schönen Zimmern mit gratis Minibar.

TOPMUSICALS IN STUTTGART

WANN & WO

Sonntag, 3. Juli 2016 55

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Kroatien • Jetzt NEU mit People’s Viennaline: Flüge Samstags bequem ab Altenrhein bis 8. Oktober nach Pula in Istrien • Gratis Flughafen-Parkplatz • 26 Hotels/Appartements • Mietwagenrundreise

Katalog & Information Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net ...und auch ganz in Ihrer Nähe bei unserem Partner

DISNEY MUSICAL „TARZAN“ Eine faszinierende Dschungelwelt – und als Zuschauer ist man mittendrin! Berührend und spektakulär wie nie zuvor erlebt man die Geschichte von Tarzan, der auf der Suche nach sich selbst die große Liebe findet. Das Disney-Musical verwandelt das Stuttgarter Stage Apollo Theater in eine lebendige Dschungelwelt, in der die Grenzen zwischen Theatersaal und Bühne verschwimmen. Als Zuschauer wird man Teil einer ganz besonderen Inszenierung: An ihren Lianen schwingen die Darsteller quer durch den gesamten Theatersaal und verwandeln die Luft in eine einzigartige Bühne. Nur noch bis 28. August!

, 7 6 3 €

Wien

ab Altenrhein Sommer-Specials

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück, Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz

„ROCKY – DAS MUSICAL“ „Rocky – das Musical“ zeigt in einer einmaligen Bühnenumsetzung den Weg von Rocky, der die Chance seines Lebens nutzt und dabei die Liebe seines Lebens findet. Gestärkt durch diese Liebe zu der schüchternen Adrian wächst der bisher gescheiterte Boxer über sich hinaus und bestreitet den Kampf seines Lebens. Songs wie „Eye of the Tiger“ und „Fight from the Heart“ verstärken die intensive und emotionale Geschichte und lassen das Musical zu einem atemberaubenden Erlebnis werden!

InterCity Hotel**** ab € 367,- / Josefshof**** ab € 393,Hotel Das Triest**** ab € 393,- / Sofitel***** ab € 562,Hotel am Stephansplatz****+ ab € 478,- & mehr Hotels. Preise pro Person / Neu: Wien jetzt online buchbar! Reisezeitraum: 1.7. - 11.9.2016, limitiertes Kontingent. Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

56 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Mit FlyNiki bequem von Memmingen nach Korsika Sicher, bequem und auf direktem Wege gelangen die Gäste mit FlyNiki nach Korsika. Jeden Sonntag fliegt ein hochmoderner Airbus A320 vom Flughafen Memmingen nach Calvi. 23 kg Freigepäck, alkoholfreie Getränke sowie ein, der Tageszeit angepasster, Snack sind inklusive! Selbstverständlich können die Reisenden den kostenlosen Bustransfer von Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz oder Lindau nach Memmingen nutzen.

Das bezaubernde Örtchen Algajola mit seinem schönen Strand und verschiedenen Restaurants.

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Last Minute-Plätze auf Korsika sichern! Urlauber fliegen mit Rhomberg Reisen vom Allgäu Airport Memmingen zu attraktiven Preisen auf die Mittelmeerinsel Korsika! Buchen, einsteigen und los geht’s! Für spontane Gäste bietet Rhomberg Reisen günstige Last MinuteUrlaube in Top-Lage an. Eine reibungslose Buchung ist dabei bis Samstagmittag möglich. Am Sonn-

tag bringt der kostenlose Bustransfer die Gäste sicher und bequem von Vorarlberg zum Abflughafen in Memmingen. Von dort aus geht es mit der renommierten Fluggesellschaft FlyNiki in nur 60 Minuten auf die Insel Korsika.

Traumurlaub an Traumstränden Ruhesuchende Gäste aber auch Aktivurlauber sind auf Korsika genau richtig! Die Mittelmeerinsel verbindet wie kaum eine andere, gekonnt Aktiv- und Badeferien.

So können Gäste die Höhen der Berge erklimmen, am Strand Wassersportaktivitäten ausleben oder in einer ruhigen Bucht entspannt die Seele baumeln lassen. Das kristallklare Wasser umgibt die französische Insel und lässt KaribikFeeling aufkommen.

Rhomberg-Tipp für Paare: Das Hotel Stella Mare Klein und fein – so präsentiert sich das charmante Hotel Stella Mare in besonderer Lage. Im familiär geführten Hotel mit tollem Service

genießt man einen fantastischen Blick über Algajola und auf das Meer! Deutschsprachiges Personal und die Besitzerin kümmern sich herzlich um ihre Gäste und geben gerne Insider-Tipps über die entzückenden Restaurants und Naturschönheiten der Umgebung. Der bezaubernde Strand und das Örtchen Algajola sind in nur wenigen Minuten erreichbar. Wer gerne einen Ausflug ins nahegelegene Ile Rousse unternehmen möchte, kann bei der ortseigenen Bahnstation in den feurigen Elias (korsischer Zug) einsteigen. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 3. Juli 2016 57

Ausflugtipp für Balagne „Im Fangotal begeistern herrliche SüßwasserBadegumpen, Wandermöglichkeiten sowie das Fangodelta-Naturschutzgebiet mit Schildkröten, vielen Vogelarten und Seerosen“, so Reiseexpertin Susanne Burtscher von Rhomberg Reisen.

Manuela‘s

Korsika-Tipp: z.B.

Hotel Stella Mare *** Algajola ab Memmingen Gratis Flughafenshuttle zum Abﬂughafen!

Für Paare Flüge jeden Sonntag im Juli & August Flug, Doppelzimmer mit Frühstück und Flughafentransfer 1 Woche ab

€ 898,-

INFOS & BUCHUNG Korsika-Sommerangebote – 1 Woche (Preise pro Person bei zwei Erwachsenen) Abflug z.B. am 10./17./24./31. Juli 3*-Ferienwohnung Le Home ab 748 Euro Studio und Flughafentransfer 1. Kind reist gratis! (4 bis 11 Jahre) 3*-Ferienwohnung A Punta ab 848 Euro Studio und Mietwagen Kat. B 1. Kind reist gratis! (2 bis 11 Jahre) 3*-Ferienwohnung Perla di Mare ab 898 Euro Komfort-Mobilhome und Mietwagen Kat. B 1. Kind reist gratis! (2 bis 11 Jahre) 3*-Ferienwohnung Castell‘ Verde ab 898 Euro Duplex und Mietwagen Kat. B 1. Kind reist gratis! (2 bis 11 Jahre) Feriendorf Zum Störrischen Esel ab 1028 Euro Bungalow B, erweiterte HP und Flughafentransfer Abflug z.B. am 7./14./21./28. August 3*-Ferienwohnung A Merula Studio und Flughafentransfer 1. Kind reist gratis! (4 bis 11 Jahre) 3*-Ferienwohnung Les Chenes Minivilla und Mietwagen Kat. B 1. Kind reist gratis! (2 bis 11 Jahre)

ab 848 Euro ab 898 Euro

Leistungen: • Flug ab/bis Memmingen • Gratis Flughafentransfer ab Vorarlberg • 1. Kind reist gratis! (in ausgew. Ferienwohnungen) Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn, Gratis Tel. 0800 999 955 Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com

Gratis Hotline 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüro. Mehr Angebote auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg Preis p.P. bei 2 erw. Personen.

Last Minute Angebot

58 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Der berĂźhmte Arc de Triomphe Der Pariser Triumphbogen wurde 1806 bis 1836 errichtet und dient als Denkmal an die nie identifizierten Toten des Ersten Weltkrieges. FĂźr FuĂ&#x;gĂ¤nger ist er nur durch eine UnterfĂźhrung erreichbar. Neben dem Eiffelturm und dem Louvre gehĂśrt der Arc de Triomphe zu den bekanntesten SehenswĂźrdigkeiten der Stadt und ist ein wahrer Touristenmagnet.

Paris â€“ die Stadt der Liebe Mit Herburger Reisen geht es fĂźr vier tolle Tage in die atemberaubende Stadt Paris.

Extra: â€˘ Zwei Stadtrundfahrten â€˘ Ausflug Schloss Versailles ohne Eintritt â€˘ Lichterfahrt durch Paris â€˘ Sonderpreis Ausflugspaket

Paradies fĂźr StĂ¤dtebummler

s e i t

Die Notre-Dame de Paris ist eines der frĂźhesten gotischen KirchengebĂ¤ude Frankreichs und erhebt sich auf der Ostspitze einer Seineinsel. Fotos: handout/Herburger Reisen sowie den Arc de Triomphe, den Eiffelturm uvm. Einer der ReisehĂśhepunkte ist das Mittagessen auf dem berĂźhmten Eiffelturm. Dort wird den GĂ¤sten ein kĂśstliches dreigĂ¤ngiges MenĂź mit Aperitif, Wein, Wasser und Kaffee serviert. Den Nachmittag kann man selbstbestimmt gestalten, Museen besuchen oder durch die Stadt bummeln. Abends winkt eine optionale Busfahrt durch das beleuchtete Paris.

6 2

Street Parade 2016 â€“ Busreise

11 Stunden Partytime in ZĂźrich von 13 Uhr bis 24 Uhr!

J a h r e n

Fischerfest am Plattensee â€“ Busreise

8JFO t #VEBQFTU t 1MBUUFOTFF t ,FT[UIFMZ t (SB[ Termin: 31.08. â€“ 05.09.16

Termin: 13. 08. 16

Termine: 12. â€“ 15. August, 22. â€“ 25. September, 23. â€“ 26. Oktober Preis: 475 Euro pro Person EZ: +155 Euro Leistungen: â€˘ Fahrt im Herburger Luxusbus â€˘ 3x Hotel-ĂœN & FrĂźhstĂźcksbuffet â€˘ Mittagessen auf dem Eiffelturm inkl. 3-Gang-MenĂź, Wein & Wasser â€˘ Erfahrener Chauffeur, sehr gute Reiseleitung bei Stadtrundfahrten

SprĂźhende Lebenslust im Quartier Latin, KunstschĂ¤tze im Louvre und Centre Pompidou, verrĂźckte Mode bei Haute Couturiers und in angesagten Boutiquen, gemĂźtliche Bistros, weltberĂźhmte Gourmetlokale und nĂ¤chtlicher Glitzer und Glamour. Jetzt buchen und in die Weltstadt an der Seine reisen!

Nach der Anreise gibt es schon abends die erste MĂśglichkeit zur Erkundung der bezaubernden Stadt durch eine Fahrt in der Metro und einen Spaziergang auf den Montmartre, den hĂśchsten HĂźgel von Paris. Am zweiten Tag kann man nach ausgiebigem FrĂźhstĂźck optional an einer Stadtrundfahrt unter fachkundiger FĂźhrung teilnehmen. Die GĂ¤ste sehen die alte und neue Oper, die Madeleine Kirche, den Place de la Concorde, die Champs Elysees mit ihren berĂźhmten ModehĂ¤usern und JuweliergeschĂ¤ften,

INFOS & BUCHUNG

Leistungen: Busfahrt nach ZĂźrich, Erfahrener Fahrer, Abfahrt ca. 10 Uhr, Abholung in ganz Vorarlberg: Bludenz Bahnhof, Rankweil Einfahrt Baumax, Hohenems MC Donalds, Dornbirn Kika, Bregenz Bahnhof

Leistungen: 5 x HotelĂźbernachtung/HP, StadtfĂźhrung in Wien und Budapest, GanztagesfĂźhrung Plattensee, Eintritt Balaton Museum in Keszthely, FischspezialitĂ¤tenessen und Wein in einer Csarda am See im Rahmen der Halbpension

Preis: p. P. â‚Ź 40,â€“

Preis: p. P. ab â‚Ź 559,â€“

An Tag Drei sehen die StĂ¤dtebummler beim fakultativen zweiten Teil der Stadtrundfahrt unter anderem den Gare du Nord, das weltbekannte Moulin Rouge, den Invalidendom mit dem Grabmal von Napoleon und das â€žNeue Parisâ€œ, La Defense. Danach kann man wahlweise mit auf eine romantische Bootsfahrt auf der Seine und das Schloss Versailles besichtigen. Heimreise am vierten Tag. WERBUNG

i h r

50 Euro 25 Euro 18 Euro 85 Euro

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Der Louvre mitsamt Museum ist eines der beeindruckendsten Wahrzeichen.

R e i s e p r o f i

Rom, die ew ige Stadt â€“ Busreise

'PSVN 3PNBOVN t ,PMPTTFVN t 1FUFSTEPN t 5SFWJ #SVOOFO t 1BOUIFPO

SeidenstraĂ&#x;e Flug-/ Rundreise

6SHFODI t $IJXB t #VLIBSB t 4BNBSLBOE t 5BTDILFOU Termin: 19.10. â€“ 26.10.2016

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Karten zur Papstaudienz, 1 x HotelĂźbernachtung/HP, 3 x HotelĂźbernachtung/ FrĂźhstĂźcksbuffet, 4 Sterne-Hotel...

Leistungen: Bustransfer Vlbg. - Friedrichshafen - Vlbg., Sonderflug ohne Umsteigen nach Urgench und zurĂźck von Taschkent, Transfers im Zielgebiet / Rundreise und Besichtigungen inkl. Eintrittsgelder lt. Programm, Deutsch sprechende RL, u.v.m.

Preis: p. P. â‚Ź 549,â€“

Preis: p. P. â‚Ź 1.695,â€“

Termin: 25.09. â€“ 29.09.16 (Papstaudienz)

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Zum Sonderpreis für Groß und Klein!

Familien-Erlebnistag im Europa-Park

LESERR

EISE

12. Juli

€ 65,– Herburger Reisen . . . bringt WANN & WO-Leser im Juli nach Rust in den größten Freizeitpark Deutschlands! Ob Island, Frankreich, Russland oder Österreich – 14 europäische Themenbereiche mit landestypischer Architektur, Gastronomie und Vegetation vermitteln Urlaubsflair. In Island lockt die Holzachterbahn „WODAN – Timburcoaster“ und im griechischen Themenbereich bereitet die Wasserachterbahn „Poseidon“ ein nasses Vergnügen. Nervenkitzel kommt beim „Silver Star“ in Frankreich auf, der mit 73 Metern Höhe eine der höchsten Achterbahnen Europas ist!

pro Pe inklusive rson 3 Speiseb Euro on!

Abkühlung wartet in Österreich bei einer Fahrt mit der „Tiroler Wildwasserbahn“ und im portugiesischen Themenbereich sorgt die rasante Wasserattraktion „Atlantica SuperSplash“ für spritzige Erfrischung. Preis: € 65,– pro Person Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Eintrittskarte Europa-Park Haltestellen: 5.00 Uhr Bahnhof Bludenz 5.20 Uhr OBI Rankweil 5.30 Uhr Mc Donald’s Hohenems 5.40 Uhr Kika Dornbirn 5.50 Uhr Bahnhof Bregenz Bitte um baldige Anmeldung – begrenzte Teilnehmerzahl!

WANN & WO und Herburger Reisen bedanken sich für Ihre Treue und bieten Ihnen ein tolles Programm!

Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880

FK-Altenstadt, Interspar 22/90890

Dornbirn, Schwefel

Bürs, Zimbapark

72/22415

Dornbirn, Messepark 72/29583

52/67930

www.herburger-reisen.at

60 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Shopping- & Kulturgenuss in der Mode-Welthauptstadt In Mailand kann man in vollen Zügen das Shoppen genießen, zwischendurch bei einem Latte Macchiato oder Cappuccino in einem der gemütlichen Cafés relaxen und sich anschließend wieder ins Einkaufs-Paradies stürzen! Wer Lust auf ein bisschen Kultur hat, ist im Castello Sforzesco genau richtig. Das Kastell beheimatet den größten Museumskomplex Mailands mit neun Museen und Kunstgalerien.

KURZREISEN LADIS – Alpenrosenblüte 05.07.16

€ 39,–

INTRA – Großmarkt 09.07. + 27.08.16

€ 47,–

RUST – Europapark 13.07./23.07./01.09.16 Kinder

€ 77,– € 69,–

VELTLIN MIT BERNINA-EXPRESS 09.–10.07. + 27.–28.08. + 27.–28.09. € 199,– HP in Sondrio, Besuch von Como, Bahnfahrt Tirano-Chur (Panoramawagen) GLACIER-EXPRESS – ZERMATT 22.–24.07.16 € 585,– Bus nach Chur, Zug im (Panoramawagen Nach Zermatt/retour, HP direkt in Zermatt LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI 01.–02.09.16 € 184,– 4*-Hotel/HP in Stresa/Belgirate, Centovallibahnfahrt DOLOMITEN & GROSSGLOCKNER 13.–15.09.16 2x HP in Bozen / Lienzt

€ 295,–

VERZASCA – LAGO MAGGIORE – COMER SEE 19.–20.09.16 € 149,– HP in Cannobio, Ausflug Comer See, Valle Verzasca u.a. BEZAUBERNDER ISEO SEE 20.–22.09. € 385,– HP in 4*-Hotel, Zugfahrt inkl. Mittagessen, Zahnradbahnfahrt, Bergamo, Bootsfahrt zur Monte Isola, Weinprobe WACHAU – Goldener Herbst 20.–23.09.16 € 462,– 2x HP, 1x Heurigenbuffet mit Musik, Rundgang Melk, Eintritt/Führung Stift Melk, Schnapsbrennerei u.v.m. AMSTERDAM 22.–25.09.16 € 439,– 3x Zi./Fr. in 4*-Hotel in Amsterdam, Grachtenfahrt ELSASS – Colmar & Straßburg 24.–25.09. + 8.–9.10. € 165,– Zi./Fr in Straßburg, Stadtführung, Weinprobe MOSEL – Koblenz 27.–29.09.16 € 338,– HP, Schifffahrt, Führung Koblenz, Planwagenfahrt durch Weinberge & Weinprobe GARDASEE – Weinfest 30.09.–02.10.16 € 249,– Hotel am See, 1x NF, 1x HP, Weinprobe, Weinfest Bardolino LAGO MAGGIORE – Kastanienfest 01.–02.10.16 € 152,– HP in Cannobio, Besuch Kastanienfest, Schifffahrt, Marktbesuch

Modebummel in Mailand Weiss Reisen bringt Fashion Victims und Shopaholics für zwei Tage in das italienische Mekka für Mode und Lifestyle. Übernachtet wird direkt im Zentrum! Am Morgen führt die Fahrt im komfortablen Reisebus via San Bernardino nach Mailand. Im Laufe des Vormittags wird die Modemetropole erreicht. Anschließend können die Gäste durch die „Via Montenapoleone“ spazieren, wo sich die Boutiquen dicht aneinander reihen oder durch die Einkaufspassage „Galleria Vittorio Emanuele II“, eine architektonische Sehenswürdigkeit, flanieren. Die Galleria wird von einer gläsernen Kuppel überspannt. Sie ist ein Treffpunkt der Mailänder und der Lieblingsort von Städtebummlern aus aller Welt. Am Abend besteht die Möglichkeit, in einem der hochwertigen Restaurants in Mailand einzukehren.

Kultur pur! Gestärkt durch das Frühstück, steht am nächsten Morgen die Tagesgestaltung den Gästen wieder offen. Darf es vielleicht etwas Kultur sein? Ein wahrer Augenschmaus ist beispielsweise der Mailänder Dom mit seinen farbenprächtigen, hohen Glasfenstern – eine der weltgrößten Kirchen! Einen atemberaubenden Blick über die gesamte Stadt ermöglicht der Aufstieg zu den Domterrassen. Am Nachmittag wird schließlich die Heimreise nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

Die Geschäfte im Zentrum von Mailand um den Domplatz sind durchgängig geöffnet und bieten für jeden Geschmack das Richtige. Der beeindruckende Mailänder Dom gilt als berühmtestes Bauwerk Italiens! Fotos: handout/Weiss Reisen

INFOS & BUCHUNG 15. bis 16. Juli 17. bis 19. September 26. bis 27. Oktober Preis: ab 125 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +26/36 Euro Termine:

BLUMENRIVIERA – SAN REMO 04.–07.10.16 € 385,– HP in San Remo, Führungen Monaco, Nizza, Cannes

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x ÜN inkl. Frühstück im Hotel Ibis Centro direkt in Mailands Zentrum Extra: • Reisekomplettschutz: 12 Euro • Abendessen • Ital. Ortstaxen (5 Euro/Tag/Pers.)

DRESDEN – Sächsische Schweiz 06.–09.10.16 € 358,– Hotel in Dresden/Zentrum, 1x Abendessen, Stadtrundfahrt, Garten Schloß Pillnitz, Führung Schloß Moritzburg, Porzellanmanufaktur Meissen, Ausflug Sächsische Schweiz A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die „Galleria Vittorio Emanuele II“.

Shoppingliebhaber sind bestens bedient!

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Mallorca unser Ferienhit 2016 Buchen Sie, solange Plätze da sind! allsun Orient Beach ****(*) Mallorca, Sa Coma AI

Feinste Ferien für Schnellbucher!

Nur 300 m vom feinen Sandstrand liegt dieses beliebte und komfortabel geführte Ferienhotel, welches Sie in jeder Hinsicht begeistern wird. In unmittelbarer Umgebung befinden sich einige Restaurants, Cafes und Geschäfte, zum lebhaften Nachbarort Cala Millor sind es nur 3 km. Das Orient Beach erfreut sich seit Jahren ausgezeichneter Beliebtheit, 93 % Weiterempfehlung sprechen für sich. Zu den Annehmlichkeiten gehören unter anderem die große Gartenanlage mit Palmen, Swimmingpool-Landschaft mit Sonnenterrassen (Liegen und Schirme inklusive), Poolbar, Restaurant mit Aussenterrasse, Fitnessraum, Wellenss- und Beautybereich, Sportmöglichkeiten. Die gut eingerichteten Appartements mit ca. 40 qm verfügen über Wohn-/Schlafraum, separates Schlafzimmer, Klimaanlage, Kitchenette, Essplatz, Sat-TV, Föhn, WC und Balkon. Wahlweise auch mit seitlichem oder direktem Meerblick buchbar. All Inklusive beinhaltet Frühstücksbuffet, Langschläferfrühstück bis 11:30 h, Mittags und abends Buffets, Showkochen, Themenabende, Galabuffet. Weine, Bier, Wasser und Softdrinks zu den Mahlzeiten inklusive. Nationale alkoholfreie und alkoholische Getränke von 10:00 - 24:00 h ohne Gebühr. Kinder gelten bis 15 Jahre!

Happy Family 2 Erw. + 1/2 Kinder! Termin

20.07. - 27.07. 17.07. - 27.07. 27.07. - 03.08. 03.08. - 10.08. 10.08. - 17.08. 10.08. - 21.08.

Dauer

7 Nächte

10 Nächte

7 Nächte

Hinflug

ab München inkl. Busanreise

ab Altenrhein Parkplatz inkl.!

ab Altenrhein

Rückflug

retour nach Altenrhein

retour München inkl. Bus retour

Komplettpreis

2 Erw. + 1 Kind Komplettpreis

2 Erw. + 2 Kinder

7 Nächte

11 Nächte

2.399

3.099

2.399

2.599

2.399

3.199

2.799

3.499

2.799

2.999

2.799

3.799

1-2 Kinder im Appartement bis inklusive 14 Jahre!

Sterne schau n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

62 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Naturjuwel Kurische Nehrung Via Fährüberfahrt besuchen die Reisegäste am dritten Tag die Kurische Nehrung, eine herrliche 98 km lange Halbinsel, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Vor allem der litauische Teil der Nehrung ist ein beliebtes Reiseziel. Mittelpunkt des Fremdenverkehrs ist die Ortschaft Nida, wo die Gäste bei einem Rundgang das Thomas-Mann-Haus, romantische Fischerhäuschen und die hohe Düne besichtigen.

AB ANS MEER… …bequem im Komfortbus

INFOS & BUCHUNG

ITALIEN – mittlere Adria Fotos: DERTOUR/Nachbaur Reisen

Jeden FR+MO Abend bis 10.9. nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Pesaro nur Fahrt H+R 164,Bus, 3 x HP, Hotel Nevada 3* ab 299,Bus, 7 x HP, Hotel Villa dei Fiori 3* ab 445,Kinder bis zu 70% Ermäßigung!

ITALIEN – Insel Ischia Jeden FR+MO ab 26.8. im BISTRO-Bus nach Porto, Forio... nur Fahrt H+R ab 220,Bus, Fähre, 7 x HP, 3*-Hotel, Pool ab 429,Kinder bis zu 50% Ermäßigung!

SPANIEN – Costa Brava Jeden FR 29.7.-17.9. nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat, nur Fahrt H+R ab 200,Bus, 7 x ÜF, 3*-Hotel in Calella,... ab 369,Kinder bis zu 100% Ermäßigung!

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Während dieser Rundreise erkundet man alle drei Hauptstädte des Baltikums! Bild: Tallinn.

Baltische Metropolen Mit Nachbaur Reisen kann man im August Litauen, Lettland und Estland einmal anders kennenlernen! Auf dieser abwechslungsreichen Rundreise erleben die Gäste ein einmaliges Wechselspiel zwischen Kultur und Natur. Dabei kann man den Pfaden der Geschichte folgen sowie

die unberührte Natur erleben. Zu den Reisehöhepunkten zählen u.a. eine Stadtrundfahrt in Vilnius, die malerischen Altstadt von Kaunas mit dem gotischen Rathaus und der gewaltigen Kathedrale St. Peter und Paul, eine Fährüberfahrt zu Besuch und Übernachtung auf der Kurischen Nehrung, ein Rundgang durch Riga mit Dom, Schwarzhäupterhaus sowie Große und Kleine, der Gauja-Nationalpark, eine Stadtrundfahrt durch Tallinn mit

Termin: 18. bis 25. August Preis. 1395 Euro p. P. EZ: +240 Euro Garantierte Durchführung! Leistungen: • Bustransfer Vlbg. – München – Vlbg. • Linienflüge mit Lufthansa • 6x ÜF in Hotels der gehobenen Mittelklasse • 1x ÜF auf der Kurischen Nehrung • 5x Abendessen im Hotel • 1x Mittagessen in Riga (5. Tag) • Rundreise lt. Programm • Versierte, deutschspr. Reiseleitung • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur Extra: Storno/Reiseschutz 74 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at Besuch der alten Domkirche und der Ordensburg und zu guter Letzt ein stimmungsvolles gemeinsames Abschiedsessen! WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 3. Juli 2016

JOBS

Pizzeria in FL sucht ab 1. August einen ServiceangeBist du motiviert und stellten (männl., EU-Bürwillst deiner Kreativität ger) mit viel Erfahrung, freien lauf lassen? Vollzeit in FL. Anrufe Dann sind wir die richtige erbeten unter: Tel. 0041 Adresse, ein lebenslustiges 788411248.

Restaurant Bädle in Hard sucht ab sofort Servicemitarbeiter/in mit Inkasso. Bezahlung laut KV und Qualifikation. Thomas Brunner, Tel. 0660 6849820.

Slowakische Altenpflegerin, langjährige Berufserfahrung, Pflegezertifikat, gute Deutschkenntnisse sucht 24-Stundenbetreuung, Tel. 0650 21750 od. 00421 908 752024.

Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht, gerne auch Quereinsteiger. www.Traumberuf.at Dornbirn und Feldkirch: 0664 9587939, Bregenz: 0664 8697161.

Wir suchen für unsere Bäck Birkenwiese in Dornbirn eine geringfügige Mitarbeiter/in. Sie sind freundlich und flexibel? Dann melden Sie sich. Tel. 0650 8849953.

516454

516267

516590

516967

516305

Wir suchen dich!

Team sowie ein moderner Salon warten auf dich! Bewirb dich bei uns – wir freuen uns auf dich! Hair Club, Dammstraße 4 (Im Achpark), 6923 Lauterach, T. 05574 23380, www.hairclub.co.at

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

JOBS Raumpfleger/innen, flexibel, für 6712 Gais, von Mo-Fr, ab 17:00-19:30 Uhr, sowie Samstag von 16:00-18:30 Uhr werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 517060

Chef de Rang m/w

Oberkellner m/w

Instruktoren m/w

Vollzeit oder Teilzeit möglich ab € 1.900,- brutto (VZ)

Vollzeit ab € 2.300,brutto

auf Stundenbasis € 20,- brutto pro Stunde

Rettungsorganisation bietet Spitzenbezahlung bei absolut seriöser Werbetätigkeit. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Für unser Lederwarengeschäft freundliche, selbstbewusste, teamfähige Verkäuferin für 25 Stunden die Woche gesucht. Ihre Bewerbung bitte an c.dietl@baxxs.at oder Abgabe im Geschäft.

A U S T R I A AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100-jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger im Raum Bludenz und Feldkirch eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo: Herr Herbert Staffler, Tel. 05572 501-237. 513201

Details zu den ausgeschriebenen Stellen finden Sie unter www.fourpointsdornbirn.com Die Herausforderung: Sie sind eine offene und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit? Sie mögen den Umgang mit Menschen, sind gerne freundlich und können gut im Team, aber genauso auch selbstständig arbeiten? Sie sind zeitlich flexibel (Arbeitszeiten auch am Abend und an Wochenenden) und engagieren sich gerne über das durchschnittliche Maß hinaus? Sie haben Freude an der Betreuung unserer anspruchsvollen lokalen und internationalen Gäste?

Unser Angebot:

s eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit an einem der außergewöhnlichsten Arbeitsplätze Vorarlbergs s kollegiales Arbeiten in einem jungen, innovativen und sympathischem Team s ein individuelles Angebot an Weiterbildungsmöglichkeiten s freie Verpflegung während der Arbeitszeit s kostenfreie Benützung unsere Fitness- Wellness- und Badelandschaft Wir bieten die Perspektive einer langfristigen und sicheren Anstellung mit hohen attraktiven Rahmenbedingungen an einem der außergewöhnlichsten Arbeitsplätze Vorarlbergs. Weiteres bieten wir Ihnen für die Position ein marktkonformes Monatsgehalt laut Kollektivvertrag mit der Bereitschaft einer Überzahlung, welche sich nach Qualifikation und Vordienstzeiten richtet. Wenn Sie an einer neuen Herausforderung interessiert sind und Spaß an einer gastorientierten und herzlichen Betreuung unserer anspruchsvollen Gäste haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG, Messestraße 1, 6850 Dornbirn team@fourpointsdornbirn.com, zu Hd. Frau Julia Paul

Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

JOBS

MENSCH FREUDE

TEAM

VERANTWORTUNG

KOMPETENZ

ENGAGEMENT

MITEINANDER

WERTSCHÄTZUNG

Wenn Du Dich mit diesen Begriffen identifiziert – dann bist Du bei uns richtig. Wir verstärken unser Team & stellen in dem Zusammenhang ein:

Kreative Köpfe die Kulinarische Erlebnisse zaubern –

Verdienen Sie Ihr Urlaubsgeld! Die VN suchen sympathische Promoter. Sie haben ein überzeugendes Auftreten, Freude am Umgang mit anderen Menschen und ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei Thomas Flax, 05572 501423, Thomas.Flax@vorarl bergernachrichten.at 516853

Unser Auftraggeber sucht für Testkauf-/Sersowie vicecheckprojekte in Ihrer Region österreichweit Testkäufer/innen, die in Ihrer Region (Bundie als Gastgeber auftreten & unseren Gästen einen angenehmen Aufenthalt gewähren. Ob als erfahrener „Fuchs“ oder als Quer.Einsteiger desland) mobil sind und mit Passion – solange Du Engagement & Freunde mitbringst bist Du bei für regelmäßige Einsätze bei freier Zeiteinteilung uns richtig. Alle Positionen werden auf Voll-, Teil- wie auch auf geringfügiger Basis angeboten. Wir sprechen Mädchen & Jungs, Damen zur Verfügung stehen. & Herren jeglichen Alters an. Spaß & eine gute Zeit ist garantiert. Das die Aufmerksamen kommunikativen und zuverlässigen wirtschaftlichen & sozialen Rahmenbedingungen passen versteht sich. Persönlichkeiten, die Na dann, überzeuge Dich selbst & mach’s Dir FREI ;) gerne für uns Kaufhäuser testen wollen, können wir SES Kollektiv Gastro GmbH | Marktstraße 2 | Dornbirn | www.frei.rocks eine spannende Aufgabe mit geringem Zeitaufwand Bewerbungen nehmen wir sowohl via Email info@frei.rocks als auch bieten. Wenn Sie ein Auto telefonisch über 0676 88 396 777 entgegen. und einen PC mit InternetWir freuen uns auf Dich – Dein FREI Kollektiv zugang besitzen und Interesse an dieser Tätigkeit auf WerksvertragsbaPensionist möchte sich Ungarische Altenpflegerin sis haben, dann freuen auf geringfügiger Basis mit Deutschkenntnissen wir uns auf Ihre Bewerverändern, Fahrten bevor- sucht Stelle in 24h Betreu- bung an testkaufeinsatz@ zugt, Tel. 0664 3238279. ung, Tel. 0650 7117168. gmail.com!

Barkeeper & Servicekräfte

517088

516948

Die HUBER Gruppe steht für hochqualitative Wäsche und Tradition seit über 100 Jahren. Die HUBER Shop GmbH ist Österreichs führender Wäsche Multibrand Anbieter mit über 70 Stores in Österreich und Deutschland. Neben den Marken Huber, Skiny, HOM und Hanro aus dem eigenen Haus führen wir internationale Topmarken wie Anita, Chantelle, Passionata, Falke, Kunert, Sunﬂair uvm. Für unsere Shops in Götzis und Bregenz suchen wir engagierte

Filialleiter (m/w) Ihr Profil: • Positive Ausstrahlung, kommunikative Persönlichkeit • Einschlägige Berufserfahrung im textilen Einzelhandel als Filialleitung/Storemanager/in • Anwenderkenntnisse der MS-Office-Programme • Teamplayer/in • Hohe Affinität zu Mode & Trends Ihre Aufgaben: • Team-Management: Motivation und Coaching Ihres Verkaufsteams sowie Personalführung und -planung • Kundenberatung und Verkauf • Warenpräsentation am POS nach den aktuellen Guidelines • Administrative Aufgaben und Backoffice-Tätigkeiten • Wirtschaftliche Storeanalyse, Umgang mit Kennzahlen, Inventur Wir lieben Wäsche! Sie auch? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Mail an: elke.trupp@huber-shop.com Gesetzlich verpflichtender Hinweis: Das monatliche KV-Mindestentgelt dieser Position beträgt brutto € 1.523 bei 38,5 Stunden. Das tatsächliche Gehalt liegt über KV und ist abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung.

516191

Was Sie nach Feierabend treiben ist uns egal... .... Hauptsache Sie sind bei uns auch mit Leidenschaft dabei!

Junior-Verkäufer (m/w) im Außendienst (Verkaufsgebiet: Feldkirch/Bludenz) Aufgaben: - Betreuen vieler bestehender Kunden mit dem Ziel langfristige Partnerschaften zu sichern - Sie übernehmen Verantwortung für Ihre Kunden und haben Freiraum für persönliche Ideen - Konsequente Akquise von Neukunden, Verhandlungsgeschick und Abschlusssicherheit - Entwicklung von neuen Ideen und laufende Verbesserung der bestehenden Angebote - Datenplege und klare Dokumentation der Arbeitsprozesse Anforderungen: - Berufserfahrung mit Verkaufserfolgen im Außendienst - Verkäuferisches Geschick sowie Belastbarkeit in außergewöhnlichen Situationen - Eigeninitiative und Wille zum Erfolg - Führerschein Klasse B, eigener PKW Angebot: - Mitarbeit in einem renommierten Unternehmen - Dynamisches, junges Umfeld mit viel Gestaltungsspielraum - Beste, moderne Büroinfrastruktur - Interne Weiterbildungsmöglichkeiten - Leistungsgerechte Entlohnung Bewerbung an: WANN & WO, z.H. Sandra Bildstein, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, sandra.bildstein@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 3. Juli 2016

JOBS

Prototypenbau â€“ kurzfristige Chance fĂźr 6 Monate Einsatzfreudige, flexible Kandidaten mit einer maschinenbautechnischen Ausbildung und erster Erfahrung aus der mechanischen Fertigung sind angesprochen; Aufgaben: Montage und Fertigung von Prototypen, QualitĂ¤tsprĂźfung durchfĂźhren, Termine organisieren und Ăźberwachen; Region Dornbirn; Kontakt: Herr Wolff ď€¨ 05522/45142-14, ď€Ş wolff@mayer.co.at, Gehalt ab EUR 2.2 t b/M.

Wir suchen eine/n motivierte/n Teilzeitmitarbeiter/in mit Erfahrung und Deutschkenntnissen fĂźr Imbiss in Hohenems Bezahlung lt. KV, Ăœberbezahlung mĂśglich. 0699 11112226.

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Betriebes in Feldkirch Mitarbeiter (m/w) fĂźr leichte Gartenarbeit sowie im Bereich der Stiegen Reinigung. Bewerbung an: LĂ¤ndle Dienstleistungen, Herr 517112 Walz, Telefon 0664 2136411 516580

Wir, der Ă–WD Ă–sterreichischer Wachdienst security GmbH & Co KG, DEICHMANN Schuhe sucht fĂźr suchen Sie /verlĂ¤sslich, flexibel & dynamisch/fĂźr seine Filiale in Hard Sportevents als Einsatz12-Std.-KrĂ¤fte leiter, Ordner und Hostessen gf, fw, TZ. VorfĂźr den Verkauf. aussetzungen: 18 Jahre, Wir bieten Ihnen entsprechend gute Deutschkenntnisse, der StundenverpďŹ‚ichtung ein einwandfreier Leumund, KV-Mindestgehalt von monatBereitschaft fĂźr Tag-/ lich â‚Ź 475,- brutto. AbhĂ¤ngig Nacht & Wochenendvom Umsatzergebnis der dienste, FĂźhrerschein B Filiale erhalten Sie eine PrĂ¤mie, von Vorteil. Wir bieten sodass Ihr tatsĂ¤chliches Entgelt professionelle Einschuweit hĂśher ausfallen kann. lung, mind. I 8,46 brutAllenfalls geleistete Mehrstunto/Stunde, Zulagen nach den werden ausbezahlt. Wenn Qualifikation und ErfahSie einsatzfreudig, flexibel rung mĂśglich. Haben wir sind und Interesse an einer Ihr Interesse geweckt? Dauerstellung in einem erfolgMelden Sie sich bei uns: reichen Unternehmen haben, Frau Stefanie Kosmalla, bewerben Sie sich bitte online 05574 44227 s.kosmalla@ auf unserer Homepage unter owd.at www.deichmann.com/jobs

Jeden Tag neu â€“ Jeden Tag anders. FĂźr unsere Filiale in Dornbirn suchen wir Sie als

Deputy Manager / Stellvertretenden Filialleiter (m/w) Das tun Sie: Zusammen mit Ihrem Team schafen Sie einzigartige Einkaufserlebnisse. Als fĂźhrender Kopf unterstĂźtzen Sie Ihre Mitarbeiter im TagesgeschĂ¤ft und fĂźhren MitarbeitergesprĂ¤che. Sie helfen dem Filialleiter bei der Einstellung neuer Verkaufsmitarbeiter, arbeiten sie ein und organisieren Schulungen. Parallel haben Sie ein Auge auf das Erscheinungsbild der Filiale gemĂ¤Ă&#x; unseren Richtlinien. Kurz: Sie organisieren, inspirieren, realisieren â€“ und gestalten so eine FlĂ¤che, die die bunte TK Maxx-Welt von ihrer schĂśnsten Seite zeigt. Das kĂśnnen Sie: Wichtig ist, dass Sie einige Jahre Berufspraxis im Einzelhandel oder in einer Position mit Umsatzverantwortung mitbringen â€“ auch als Quereinsteiger (Gastronomie, Hotellerie) haben Sie gute Chancen. In jedem Fall begeistern Sie sich fĂźr den Einzelhandel, Marken und Mode. Sie sind kreativ, aufgeschlossen und besitzen eine rasche Aufassungsgabe. Dazu sind Sie ein echtes Organisationstalent, das stets den Ăœberblick behĂ¤lt. Nicht zuletzt machen Sie Ihre KommunikationsstĂ¤rke sowie Ihre FĂźhrungsqualitĂ¤ten zum geborenen Teamchef. Das Jahresbruttogehalt betrĂ¤gt ab EUR 29.000,00--, abhĂ¤ngig von der Qualiikation und Erfahrung des Kandidaten. Die Bereitschaft zur Ăœberzahlung ist gegeben. Bitte laden Sie das Bewerbungsformular unter www.tkmaxx.de herunter, fĂźllen es aus und geben es direkt in unserer Filiale ab oder schicken es per Post an: TJX Ă–sterreich Ltd. & Co. KG, Store Management, Schulgasse 11, 6850 Dornbirn Wir weisen darauf hin, dass schriftliche Bewerbungsmappen nicht zurĂźckgesendet werden.

Parfois im Messepark sucht ab sofort Voll- und Teilzeit Mitarbeiter.Bitte bei Interesse Bewerbung in unserer Filiale abgeben oder per Email an careeres@parfois.com schicken. Infos 05572 377090.

Lustenau: Suche gute Fee fĂźr Single-Haushalt, Reinigungs- u. BĂźgelarbeiten, 14-tĂ¤gig, Tel. 0664 2005886.

In Koblach suchen wir zur VerstĂ¤rkung eine Bedienung, Reinigungskraft und KĂźchenhilfe, Alex 0664 5446063.

516408

512359

Suche Haushaltsperle 2 x 4h/Woche, geringfĂźgig I 11,-/h in Dornbirn. Schick ein SMS an Tel. 0699 11339920. 516939

516432

FriseurIn (Voll- oder Teilzeit) zur VerstĂ¤rkung unseres Teams gesucht. Bezahlung nach KV, Ăœberbezahlung mĂśglich. Wir freuen uns auf dein kommen. www.frisierstubejaeger.at Tel. 05572/24985 info@frisierstube-jaeger.at

514748

514810

Wir suchen

Zusteller/-in

ienst â€“ d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

Ab sofort oder nach Vereinbarung in Jahresstellung: SPA & WELLNESS: | Masseur (m/w) ab â‚Ź 1.700,00* | SPA Rezeptionist (m/w) ab â‚Ź 1.640,00* | Badehauskassier (m/w) ab â‚Ź 1.420,00* EMPFANG: Night Auditor in Teilzeit (m/w) ab â‚Ź 850,00* (Basis 2 Tage mit 16 Stunden)

in Hohenems

HOUSEKEEPING: | Stellv. Hausdame/Housekeeper (m/w) ab â‚Ź 1.800,00* | ZimmermĂ¤dchen/ Hausbursche (m/w) ab â‚Ź 1.420,00* PRAKTIKANTEN Praktikanten (m/w) Service & KĂźche, ab â‚Ź 645,00*, je nach Schulklasse oder Ausbildungsgrad 516333

fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ (UQVW 3DVVOHU 7HO ( 0DLO HUQVW SDVVOHU#UXVVPHGLD FRP

WIR SUCHEN VERSTĂ„RKUNG FĂœR UNSER TEAM!

*Die Angabe bezieht sich auf den vorgesehenen Mindestbruttolohn laut KV fĂźr Arbeiter bzw. Angestellte im Hotel- und Gastgewerbe. Wir bieten, je nach QualiďŹ kation und Berufserfahrung eine weit Ăźber diesem Betrag liegende, angemessene Bezahlung.

Wenn Sie zusammen mit unserem jungen und motivierten Team unsere Gastfreundschaft hochleben lassen wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. SENTIDO Seehotel Am Kaiserstrand | z.H.: Frau Tina Maier Am Kaiserstrand 1 | A-6911 Lochau am Bodensee E-Mail: sekretariat@seehotel-kaiserstrand.at

Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

66 Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für Objekte zwischen Hörbranz und Feldkirch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel.-Nr. 05523 52180, Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,36.

Topleute, Menschen, die etwas bewegen wollen, haben bei uns eine gute Chance.

Wir stellen ein: für unseren Heimtexilien Großhandel in Dornbirn der Unternehmensgruppe Paptex / Mary Rose

516203

Sie sind schon älter? Sie brauchen Hilfe beim einkaufen, kochen oder bei Behördengängen? Dann rufen Sie mich an! Tel. 0664 2417776, Feldkirch, Rankweil, Götzis und Umgebung.

im Backoice ... auf Teilzeitbasis oder ganztägig Aufgabengebiet: • Erstellung von Angeboten • Erfassen von Auträgen und Koordinaion von Lieferterminen • Versandabwicklung und Fakturierung • Mitarbeit in der täglichen Qualitätskontrolle • Telefonische Kundenbetreuung • allgemein anfallende Bürotäigkeiten Voraussetzungen: • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • gute Englischkenntnisse in Wort und Schrit • genaue und strukturierte Arbeitsweise • gute Computerkenntnisse (Word, Excel, Outlook) • Flexibilität, Teamfähigkeit und Belastbarkeit Wir freuen uns auf Ihre schritliche Bewerbung, per Post oder email, mit Zeugnissen (Schul- bzw. Arbeitszeugnisse), Foto und Lebenslauf. Wir bieten Ihnen beste Einschulungen, eine Stelle mit Zukunt und vielseiigen Aufgaben. Das Monatsgehalt liegt über den kollekivvertraglichen Vorgaben und wird je nach Qualiikaion, Einsatzbereitschat und Erfahrung vereinbart. Angaben des Unternehmens gemäß Gleichbehandlungsgesetz: Das Mindestentgelt beträgt für diese Stelle lt. Kollekivvertrag in EUR bruto pro Monat, auf Basis Vollzeitbeschätigung, € 1.523,-. Bei entsprechender Qualiikaion bieten wir € 2.200,- bruto/Monat.

PAPTEX Texilhandels GmbH Hatlerstraße 9a A-6850 Dornbirn info@paptex.at

516765

Alusysteme Gritsch Alusysteme Gritsch www.tiptop-gritsch.at www.tiptop-gritsch.at

NIE WIEDER FENSTER STREICHEN!

DEDE REAL CONSUL- Sanierung mit Aluminium. TING Emlak hizmet ve NEU! Yatirim danismaligi bürosu 20 yillik tecrübe- Auch zur Selbstmontage siyle Hizmetinizde. 0664 5460088 Eisengasse 31, 6850- Tel. ofice@tiptop-gritsch.at DORNBIRN. TEL. 0676 7202340, www.Dede real.com Wolfurt Anhöhe, 2 1/2514028 Zimmerwohnung, 72 m², Suche Gartenwohnung, 2- in sonniger, ruhiger Lage 3-Zimmer in Hörbranz mit großem Balkon mit oder Lochau zu kaufen, Blick zum Rheintal ohne Haustiere langfristig zu Tel. 0650 5526757. Tel. 05572 516757 vermieten, 41450.

Lustenau Raiffeisenstraße 1, individuell nutzbare Räume 20-90 m² günstig zu vermieten, Top Lage, sofort verfügbar, Tel. 0650 5267700. 516772

Raum Bludenz - Balkonzimmer, TV-Inernet, Mitbenützung von Küche und Bad, Waschmaschine, Terrasse, Parkplatz, preisgünstig an Frau zu vermieten. Tel. 06801174691 516011

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

516806

Zu verkaufen, per sofort, Reiheneckhaus in Spanien, Aguamarga, Andaluzien, ruhiges Fischerdorf mit idyl. Bucht, keine Hochhäuser, Wandermöglichkeiten im Parque Natural Cabo de Gata, 5 Min. zu Fuss vom Meer, 4 Zi., Bad, WC, Preis möbliert, I 170.000,-, Tel. +41 71 7773036, Mob. +41 79 3495498. 515074

DORNBIRN. Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten, ca. 418 m² Wfl. und 600 m² Grundanteil, ab sofort zu verkaufen. HWB in Arbeit. VB I 850.000,-. DEDE Real, 0676 7202340, www.De dereal.com

LOCHAU-Neubau mit Seeblick:Exklusive 3-Zi.Whg im EG mit ca. 85 m² Wfl., 35 m² Terrasse, u. Garage, barrierefrei, HWB 29, um I 1.450,- inkl. BK,vermietet www.unser wohnraum.at A 0699 15016022. 516962

Junger Syrer mit gesichertem Arbeitseinkommen und guten Deutschkenntnissen sucht eine 1- bis 2-Zimmer-Wohnung im Raum Bregenz oder Dornbirn. Miete I 560,- inkl. BK. Kaution in Bar oder Bankgarantie. Telefonisch erreichbar unter 0660 6681375. 517142

Burgenland, ehem. Försterhaus, Alleinlage, Massivbau, Bj. 1961, 380 m² Wohnfläche, teilmöbliert, sofort beziehbar, zu verkaufen. Näheres unter Online-ID: 28Q7U4K oder 0664 73862049.

Wien 21: Wohnen am Strand der Alten Donau, Nähe VetMedUni. Vermiete provisionsfrei 2Zimmer-Wohnung, 61 m² + 10 m² Loggia mit Blick auf Alte Donau, Neubau. 4. Stock, Fußbodenheizung und -kühlung, Eichenparkett, neue Küche, Bad mit Dusche und Bidet. Befr. 4 Jahre mit Option auf Verlängerung. Miete I 850,- + I 100,- BK. Tel. 0680 2119928, alte.donau@ gmx.net

512265

516423

514027 FN 74349 m, LG Feldkirch

Wir suchen dringend Wohnhaus für österreichischen Unternehmer im Raum Montafon/Walgau/ 516243 Feldkirch zu mieten. www.darnai.at Tel. 0699 2-Zimmer-Wohnung in 18100585. 516945 Frastanz, 50 m², mit Küche. Miete inkl. BK 660 Klaus zu verm., ab 15. Euro. Tel. 0676 5401323 August, 3-Zi.-Dachwoh- (ab 10 Uhr erreichbar) 516649 nung, neuwertig, ruhige Lage mit 71 m², Miete I Andelsbuch, Bersbuch, 3 770,- inkl. BK, max. 2 1/2-Zimmer-Wohnung zu Erw. Personen, keine Kin- vermieten, 85 m², WC, der oder Tiere, 3 MM Kau- Bad, Tel. 0664 4309449. tion, 0650 3244307 516944

516255

IMMOBILIEN

MitarbeiterIn

Appartment o. WG-Zimmer in Hard o. Bregenz gesucht. Ab 1.8. oder später, gesichertes Einkommen vorhanden. Bin w., 32 Jahre, Tel. 0664 4546504.

MIETEN

ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 3. Juli 2016 67

Höchste Punktezahl

HIGHLIGHTS DES NEUEN SEAT ATECA

Der erste SUV in der Geschichte der spanischen Marke hat beim Euro NCAP Test 2016 in allen Kategorien exzellente Klassifizierungsergebnisse erhalten. Das Modell ist ab 19.990 Euro erhältlich.

Cars & Co

INFOTAINMENT Infotainment- und Navigationsfunktionen der neuesten Generation mit bis zu acht Zoll großem Touchscreen und der exklusiven Full Link Technologie der Marke Seat.

Der heißeste Spanier am Markt: Dynamischer und souveräner Fahrspaß auf jedem Terrain.

Ateca: Ein SUV für alle Fälle

SOUVERÄNE SPORTLICHKEIT Das Interieur harmoniert perfekt mit dem ExterieurDesign. Von der ergonomisch geformten Mittelkonsole bis hin zum geräumigen Innenraum mit stylischer Ambientebeleuchtung – dieser SUV erleichtert den Alltag.

Selbstbewusst und vielseitig mit einzigartigem Stil – der Seat Ateca ist das perfekte Auto für den urbanen Alltag. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Das neue Aushängeschild von Seat glänzt mit einem prägnanten und dynamischen Stil. Alle Exterieur- und Interieurdetails sind darauf abgestimmt, dem Alltag das gewisse Etwas zu verleihen.

ASSISTENZSYSTEME

Effizienz und Wohlfühlen

Der Ateca glänzt mit dem Fahrerassistenzsystem Front Assist, inklusive einer City-Notbremsfunktion mit Fußgängererkennung. Rundum sicher ist man mit den Notfall-, Stau- und Totwinkelassistenten.

Der Ateca überzeugt ferner mit außerordentlicher Effizienz und kraftvoller Leistung. Man kann sich auf verbrauchsarme und durchzugsstarke Motoren mit bis zu 190 PS und einen ebenso dynamischen wie präzisen Fahrspaß auf jedem

Fotos: handout/SEAT

Terrain freuen. Dank der Seat Full Link-Technologie kann man sein Smartphone mit dem Fahrzeug verbinden und so alle Apps auch während der Fahrt komfortabel nutzen. Dabei sorgt der drahtlose Ladeanschluss dafür, dass das Smartphone auch unterwegs stets einsatzbereit ist.

Sicherheit auch in kritischen Situationen Das umfangreiche Paket an hochmodernen Assistenzsystemen und Technologien verbessert Sicherheit und Komfort und macht den Ateca zu einem der innovativsten SUVs in seinem Segment. Der Stauassistent etwa unterstützt beim Anfahren sowie Abbremsen in zähfließendem Verkehr und der Totwinkelassistent mit Ausparkhilfe macht jede Fahrt noch sicherer. Identifiziert die CityNotbremsfunktion ein Risiko, warnt sie den Fahrer sowohl optisch als auch akustisch und leitet eine auto-

6714 Nüziders, Bundesstr. 4, Tel: 05552/62185-39, www.autohaus-lins.at

matische Notbremsung ein, sollte dies von Nöten sein.

Ein Name, viele Gesichter Das Einstiegsmodell „Reference“ bietet bereits alle wesentlichen Features für das tägliche Leben: Klimaanlage, Media System, elektrische Parkbremse. Darüber hinaus gibt es sieben Airbags, Müdigkeitserkennung sowie Front Assist inkl. City-Notbremsfunktion. Die zweite Ausstattungsstufe „Style“ überzeugt zusätzlich u.a. mit 17 Zoll-Felgen, Parksensoren, Climatronic sowie Lederlenkrad. Beim Topmodell „Xcellence“ zählen Voll-LED-Scheinwerfer, AlcantaraSportsitze, Kessy-System (KeylessAccess) und 18 Zoll-Felgen zu den Highlights, die den Ateca zum optimalen Begleiter für alle urbanen Herausforderungen machen. Darüber hinaus bietet Seat für alle fünf Jahre bis maximal 100.000 km eine Garantie. WERBUNG

Autorisierter Service-Betrieb 6780 Schruns, Gantschierstr. 66 Tel: 05556/72540

Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

CARS & CO

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

ARANTIE 4 JAHRE G

Skoda Fabia Kombi Bj. 07, Tdi, neu vorgeführt, Zahnriemen neu, 156.000 km, Klima, Bordcomp., Servicegepflegt, sehr sparsamer Verbrauch, ESP, ABS, Tel. 0660 1976105. 517080

Fiat 500 Cabrio 1.2 Klima,16“ LM-Räder, Blue&Me Freisprech., etc. statt € 19.221,– jetzt € 14.990,– Preisvorteil: €

4.231,–

05522 54000

Vertragspartner seit 1994

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Verkaufe KIA 1,4 Sporty schwarz, BJ. 2010, 105.000 km, 109 PS, Vorgeführt bis 11/2016, I 5600. Tel. 0650 4255745 517073 (ab 18 Uhr erreichbar) 516034

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octa- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast via, Fabia, VW oder Audi, alle Marken, bezahle sofort. Kilometerstand, Zustand Tel. 0660 8124339 ist egal, Tel. 0650 6415037. 509815 Ford Ka, Bj. 2000, nicht 516823 vorgeführt, I 500,- Tel. 0650 6361670. Verkaufe Renault Clio, Bj. 516344 Pkw-Barankauf!!! 1999, Benzin, 145.000 km, Autocenter Spiegel, Lauterach 5-Gang, kein Rost, Farbe: ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Golf 6 Rabbit GT, Erstbeblau, VB I 1.250,-, Tel. sitz, Nichtraucherfzg, 0660 7683322. Zahnriemen, Wasserp. 516946 Motorroller Daelim GZ 50 Bremsen neu. Pickerl neu GF, Bj. 98, 14.491 km, alle 83.000 km, 105 PS, Diesel, Services Fa. Goltnik, L’au, sehr sparsam, schwarz vorgeführt bis 07/17 I metallic, VHB I 13.500,-, 399,- Verhandlungsbasis. 0664 4141600 0664 9906925. 516497 516716

Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, ofﬁce@autolinher.at www.autolinher.at

Renault Megane Grandtour TomTom Edition Energy TCe115 EZ 11/2012; 16.500 km, 116 PS Benzin, 8 fach bereift, Keyless, Einparkhhilfe vorne und hinten, Tempomat, LM Räder, Navigationssystem, Neuwagenzustand

Preis € 13.900,Anschauen lohnt sich!

Peugeot 307 HDi, Bj. 4/06, 109 PS, 158.000 km, graumetallic, Sommerund Winterräder, PDC, Klima, AHK, TÜV, 4/2017, EUR 4300,-. Tel. 067761653556

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Tief-/Garage oder Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437.

516002

516155

www.ta-autoshop.at

CARS & TUNING

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

516803

Dacia Logan, Benzin, 7Plätzer, Bj. 5/2007, 105 PS, 167.000 km, Klima, EFH, ZV, AHK, 1. Besitz, 7 Sitze, neu ÖAMTC vorgeführt, EUR 3600,-. Tel. 06642441390

CARS

Nenzing

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

VW Passat Kombi Tdi, Bj. 07, neu vorgeführt, 105 PS, Klima, Tempomat, Servicegepflegt, 198.500 km, ESP, ABS, schwarz, technisch super, I 5.900,Tausch möglich, Tel. 0660 1976105.

Mercedes Benz C-Klasse 220 Diesel, Bj. 1997, 162.000 km, Klima, Zentral, Preis I 2.680,-, Tel. 0660 5375387.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Renault Clio 19 Diesel, Bj. 96, rot, 52.000 km, 64 PS, neu ÖAMTC vorgeführt 1/17, 1. Besitz, Servo, kein Rost, Wi-/ So-Reifen, Preis I 1.150,- Tel. 0699 11051993. 516410

Verkaufe VW Rabbit TDI, Bj. 97 Automatik, rot. 8 fach Bereift, Garagen gepflegt. V.B I 1.300,-, Kontakt Tel. 0664 4722959.

Fiat Punto, Bj. 3/2007, 60 PS, 133.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, EUR 2900,-. Tel. 06642441390 515805

VW Sharan Bj. 05, 85 kW, schwarz, 188.000 km, Zahnriemen neu, ÖAMTC vorgef. bis 4/17, Preis I 5.450,- Tel. 0676 5611726. 515596

516464

Jeep Chrysler Compass Allrad 2L CRD, 120 PS, Bj. 09, 94.000 km, schwarzmet., Klima, Stereo, So- u. Wi-Reifen auf Alu, neu vorgef., Tausch möglich, VB I 12.800,- Tel. 0664 1838060.

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

516157

Alfa Giulietta F: schw. metallic, 1. Besitz, 01/ 2012, 53.000 KM, viele Extras, I 10.900,- Tel. 0699 11363369. 516499

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

VW Polo Benzin, 50 PS, Faltdach, 5-türig, blau, Bj. 98, nicht vorgeführt, technisch und optisch ok, VP I 250,- Tel. 0676 6933130. 515623

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung

REIFEN ALLER MARKEN

Werbekonzepte

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

Events

BMW 318i Cabrio, dunkelbau, 162 tkm, Bj. 96, Topzustand, neu vorgef., Windschott/Hardtop, nur Sommerbetrieb (Winterreifen vorh.), VP I 3.600,-, Tel. 0664 9955122.

Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

516085

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Tief-/Garage oder Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437. 516155

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 3. Juli 2016

CARS & CO

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Peugeot 206 sw Kombi HDI, Bj. 10/03, 90 PS, 143.200 km, Klima, Bremsen neu, Unterschutzboden, silber, S-Alu Felge, I 2.200,-, Tel. 0680 2031309. 515620

BMW E46 zu verkaufen, Bj. 2004, 199.000 km, Hubraum 18 Liter, Benzin, 120 PS, technisch und optisch Tip Top, Öamtc vorgeführt, I 5.800,-, Tel. 0664 8730039. 515986

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! Schrottauto kostenlos.

☎ 0650 4308664 Peugeot 306 Cabrio, neu vorgeführt, 128.000 km, guter Zustand,VB 1900,-, Tel. 0699 16245480.

Roller PGOT-Rex 50, neu ÖAMTC vorgeführt, sehr guter Zustand, Hard, Tel. 0664 5438360.

516271

516414

Barankauf: Pkw aller Art Tel. 0650/5702562 (wir entsorgen Ihr altes Auto kostenlos)

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Roller zu verkaufen! Marke Sym, Modell Orbit II 50, schwarz, EZ Februar 2014, 50 ccm, Kilometerstand 2.378 km, neu vorgeführt, Preis: I 600,-, zu besichtigen in Hörbranz, Tel. 0660 5224147 515100

Gepflegter Corsa C Sport, 1,2 4 Zyl. Bj. 05, Klimatronic, 80 PS, Benzin, 5türig, 140.000 km, schwarzmet., 8-fach mit Alu, Nichtr., Serviceheft, I 2.600,-, Tel. 0650 786131 516494

Tausche Kabinenboot Draco 2500 Twincab mit Flybridge 7,6m x 2,8m, 2x 140 PS, Mercury, zul. 10 Pers., 5 Schlafpl., gegen kleineres Motorboot, PS egal, Tel. 0041 792079840.

Primavera 50 div. Farben statt 3.250,-

516152

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Nenzing 05522 54000 Ersatzteile & Zubehör seit 1994

SMT 50 rot

Nenzing 05522 54000 statt 2.600,Ford Ka, Bj. 2000, nicht vorgeführt, I 500,- Tel. 0650 6361670. 516344

Opel Corsa, Bj. 2008, Diesel, silber, 90 PS, Bordcomputer, Klimaautomatik, 96.000 km, AUX-Anschluß, Radio MP3, 6Gang, I 4.900,-, Tel. 0664 4668431.

Orbit 50

515775

Passat 2,0 Tdi Variant Bj. 2006, 140 PS, 211.000 km, Servicegepflegt, HighlineVollausstattung! Anhängekupplung usw. Schnäppchenpreis I 6.800,- Tel. 0664 3260762. 516947

statt 1.590,-

Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

BREGENZ

DORNBIRN

Rheinstraße 88

Schwefel 44

BILDUNG

DIVERSES

Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Französisch, Latein, Mathematik durch ERFAHRENEN Dipl.-Fachlehrer. Direkt bei Ihnen zuhause. Tel. 0676 5410069 oder 0664 5846069 www.nachhilfe unterricht-vorarlberg.at

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min)

517095

490579

480233

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290

AKTIONSVERKAUF von Hilfe bei allen PC Problebuschigen Säulenthujen men. Tel. 0676 3302180 (Smaragd) bis 1,15 m **www.laendlepc.com** 482004 Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thu- MUSIK jengarten.at 493518 4/4 Kontrabass, Bj. 1932, Mensur 109 cm, Orchesterstimmung zu verkauCOMPUTER fen, VHB I 790,-, Tel. 0677 61136094. 516750 Laptop Notebook HP Elitebook 8560w Mobile Workstation Full HD Display 15,6 Zoll 1920x1080 BASAR Graphik 2GB i5, 8GB, 500 GB HDD NP I 2050,-, Suche Möbel jeglicher Ausstellungsstück I 499,- Artaus Omas Zeiten. Tel Tel. 0660 7600891. 0664 7913114. 516242

516378

Suche Zinn,sowie Silber- Kaufe Bernstein-Ketten bestecke jeglicher Art. Tel sowie hochwertigen 0664 7913114. Schmuck und Uhren 516384 gegen gute Bezahlung. 0676 3306293. 485022 Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher, Gartenrutsche + Gartenschaukel. Kleinmöbel, Iso- Bregenzer Bodenseelierglas, Fenster, Garagen- schrank, sehr selten, 18 tore, Holzheizkessel. Tel. Jh., Tel. +49 171 3540032, R. Roeder. 0650 8119312. 516828

512133

SOMMERAKTION-GUTSCHEIN

BEAUTY & LIFESTYLE

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

BYONIK® +DXWYHUM QJXQJ PLW /DVHUOLFKW & +\DOXURQ

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

DWW

5DE WH 25% DNH X LJ US

DXI ) ÀW FRP PHG LRQHQ DNW

KRYOSHAPE® )ULHU GLFK LQ )RUP .lOWH JHJHQ )HWW

TU Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikiniﬁgur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

„Gewusst wie“ Bio-Superfood erhältlich bei

Fettverbrennung mit dem DiViNiA® Ultra System Eine neue Methode die wirklich hilft Mit der einzigartigen HFT®-Technologie (Human-FrequencyTechnology) und der HRS® Human-Resonance-Technologie zu Ihrer Wunschfigur. Herkömmliche Geräte erkennen keine Unterschiede zwischen dem individuellen Körperaufbau verschiedener Menschen. Das DIVINIA-System dagegen verfügt als einzigstes in der Welt über die HRS Technology. Jeder Mensch ist ein Unikat und verfügt im Gegensatz zu anderen Menschen über mehr oder weniger Muskeln, Fett, Gewebeflüssigkeit und Wasseranteil im Körper. Ein wirkungsvolles System muss diese Unterschiede nicht nur erkennen, sondern auch die Programme automatisch anpassen. Und genau dies macht die HRS®Technology Das DIVINIA®-System strafft Gewebe und Haut beim Entspannen, reduziert Umfang, stärkt Muskeln, löst Verspannungen… Man liegt auf einer bequemen Liege, hört sanfte Musik oder liest seine Lieblingslektüre und formt gleichzeitig seinen Körper. DIVINIA® arbeitet dabei mit neuromuskulärer Stimulation (Ultraschall in Kombination mit Elektrostimulation). Mit sofortsicht- und messbaren Ergebnissen.

BOEHM . Haarentfernung & Mehr Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949 763

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP RIÀFH#PHG ÀW FRP

Vital Center

Exclusiv in Vorarlberg

STRAHLEND SCHÖN bei Dunja Cosmetic Weiherstr. 4 | 6922 Wolfurt 0664 1267989

Nützen Sie die Chance, Ihren Erf olg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Dauerhafte Haarentfernung I Cellulite I Lymphdrainage I Fettverbrennung mit Kälte -----

----

Endlich Sommer, jetzt mit dauerhafter Haarentfernung starten! NEU: Mit DiViNiA -Ultra eLipolyse www.haarentfernung-boehm..at zu Ihrer Wunschfigur! 1-5cm nach der ersten Behandlunng 68 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskinn.at

WANN & WO

Sonntag, 3. Juli 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Auch ideal für Businessreisende.

S Bordgepäck M Koffer L Koffer

A U S T R I A

4-Rad 4-Rad 4-Rad

€ 99,95 € 109,95 € 119,95

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ Dornbirn: Wegen Umbau muss am 2. 9. alles raus! Kompl. Einrichtung ( mit Ledergarnitur) Möbel 516597 (Eiche), Geräte, etc. tlw. zu verkaufen, tlw. zu verschenken, 0664 3415507 ab 16 Uhr.

Zu verkaufen: Diverse Taschenuhren, Bierkrüge, Jagdschrotflinten, Tel. +41 71 2776809.

516905

Bregenz, Belruptstraße: Vermiete schönes Appartement, ca. 20 m², 1. OG ab sofort, Miete inkl. BK I 500,-, kein Makler, Kaution 3 MM auf Sparbuch, keine Bankgarantie, 0699 19751709.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

515676

Gemälde "Hexenhäuschen bei Bregenz", Josef Moosbrugger, dat. 1843, +49 171 3540032. 516829

Ich suche Zinn, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf, Fritz Spindler! 0676 5475976.

Wohnlandschaft: 2x3er Sofa 210x91 cm, 2,5er Sofa 180x91 cm, Hocker 65x65 cm, Topzustand! sehr gute Qualität mit exkl. Bezug. Anschauen lohnt sich! VHB I 990,-, 505781 0650 8888581.

249895

Einbaukühlschrank, 3 Jahre I 100; Gefrierschrank mit 3 Fächer I 120,-; Spülmaschine 60 cm I 130,-; Waschmaschine, 2 Jahre 6 kg, I 120,-, Neff Herd, Glasplatte I 100,-, 0664 4378209.

516916

516799

Intensivkurse zur Vorbereitung auf die Nachprüfung in Mathematik werden im Raum Dornbirn von privat angeboten. Umfangreiche Unterlagen vorhanden, Tel. 0699 17255450.

Verkaufe Kakteen, sehr groß bis klein, günstig, Flohmarktsachen, sehr alt bis jetzt. Suche DekoSchweine alle Größen u. Materialien. Tel. 0680 2244849, Grenzweg 11, FK, Sa. u. Mi.

Günstig: Damenkleidung Gr. 38/40, Lederanzug, jacke, Tshirts, Taschen, Gürtel, Bodys, Deko, Bücher, Fondue, Holzbarhocker, Holzschreibtisch Raclette, Garn, uvm. Tel. 0650 2411949.

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

514413

516756

516416

482277

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

485021

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar 516768 vor Ort. 0676 3306293.

Verkaufe KTM Bike City Line B, Vollausstattung mit Lichtanlage-Gepäckträger, 8-Gang Shimanoschaltung I 200,-, Foto kann gmailt werden, Tel. 0664 1144796.

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

Dornbirn: Holen Sie den Sommer ins Haus! Acryl auf Leinwand, 75x75cm 180,- VB, 0650 9924770.

Gepfl. Schlauchboot, Zodiac m. Holzboden u. Honda Motor, 4,5 PS, Tel. 0664 73698054

516291

516826

So schön ist Vorarlberg – So singt Vorarlberg!

Grüsse „„Gr rüsse aus au us Klaus” Kllaus” (Komp.+Fotos E.Nachbaur)

NEU! Mit 22 Augenblicken präsentiert Erich mit seiner High Life Family die Heimatgemeinde Klaus mit Bild+Musik im Internet. YouTube - das Tor zur Welt! www.youtube.com/erichnachbaur 810.000 Aufrufe

Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

72 Suche Armbanduhren, Taschenuhren, usw. Tel 0664 7913114.

Stubenreine Katzenbabys zu verschenken. 0664 8449903, Günter.

516381

516659

Suche Bernstein,Ketten, sowie Modeschmuck. Tel0664 7913114.

REISEN

516385

Pfegebett, 6 Jahre, alt zu verkaufen, Tel. 0680 3113009. 516593

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976

Notfall: vielleicht suchst Du mich. Ich, Debbie, 2 J. will lieben, leben und lernen 0664 2820888

Vermiete schönes Haus in der Toskana: www.casamicheluzzi.at, Tel. 0664 5287911. 516629

516444

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

Außergewöhnlich ver- FINANZEN schmuste, liebe Mix-Hündin Mayla, mittelgroß, unkompliziert, verträglich m. Artgenossen, klug, lernwillig, ca. 5 Monate alt, sucht ihre Familie. Sie 05572 ist geimpft, gechipt, entwurmt, mit EU-Pass zu vergeben. Kann jederzeit unverbindlich kennen- DORNBIRN – HATLERSTR. 8 gelernt werden. Positive Vorkontrolle notwendig. Tel. 0699 12352491. TOP KREDIT za sve 516259 Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije Malteser-Welpen reinraskamate, bez ziranta, do I sig, Eltern sind beide sehr 100.000, isplacujemo vase schön und gesund. Die stare skupe Kredite. Gew. Babys sind bei der Abgabe Kreditvermittler T. 0650 in 4 Wochen tierärztlich 2014201. kontrolliert, mit Eu514661 Impfausweis, gechipt. 0664 1376193.

494128

PARTNERSUCHE

515905

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. 484534

2 10 010

513934

Sammler kauft antike Möbel, Gemälde, Kunstund Sammelwürdiges, sowie alte Schilling und D-Mark Münzen, Zinn, Schmuck, Uhren, Armbanduhren, Barzahlung, Tel. 0676 3306293.

69-jähriger Pensionist, fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974, www.contacta.info

498157

TIERE *** Hundeschule *** *Kurse das ganze Jahr* www.sitzplatzundbleib.at

Wir züchten Mini Doodle der Rasse Shihpoo und Yorkshire Terrier.OÖ 0664 9402231 516941

516389 Reinrassiger

Wir vermissen so sehr unsere Mama-Katze Rosile! Bitte melden, hoher Finderlohn! Margot Vogt in Riefensberg, Tel. 0699 19291166.

Yorkshire Terrier Welpen zu verkaufen, männlich & weiblich, geb. 30.4.2016 EU-Ausweis, entwurmt, gechipt, geimpft, sind zu haben, Preis auf Anfrage, Tel. 0664 3405720.

Bärbel 74 J., bin eine einfache, aber recht hübsche Frau mit weiblicher, vollbusiger Figur, gerne würde ich wieder einen lieben Mann (Alter unwichtig) glücklich machen. Habe ein Auto u. wäre jederzeit umzugsbereit. Wann können wir uns verabreden. Bitte rufen Sie heute noch an üb. pv u. fragen nach mir. Tel. 05572 202363. 516923

516595 Top-Figur, verschmitzt u.

517143

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng)

XXL Pizzaservice

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

gut gelaunt, Verena, 46! Was die Leute reden ist mir gleich. Ich lebe mein Leben wie es mir passt und würde dies gerne mit dir teilen! Um mein Traummann zu sein, brauchst du vor allem ein großes Herz! 05574 42974, www. contacta.info Eine Schönheit, Barbara, 45! Sie ist spontan, fröhlich u. garantiert eine liebevolle Gefährtin für einen Mann, der selbstverständlich auf sein Äußeres achtet u. eine positive Lebenseinstellung mit sich bringt! 05574 42974, www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Stefan, 53! Temperamentvoller und aufgeschlossener Mann mit ernsthaften Absichten! Bin kinderliebend u. gemütlich, groß, schlank und würde ich dich gerne einladen, um dich von meinen Qualitäten zu überzeugen. ☎ 05574 42974 Jacqueline, 45, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen u. will die Welt neu entdecken! Bist du der aufgeschlossene Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574/42974 www.contacta.info – der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info

Chiara, 41, Angestellte, sehr hübsch, braune Augen, sehr gepflegt und modern! Diese zärtliche, kreative Frau wünscht sich einen ebensolchen Partner, damit man gemeinsam die aSonnenseiten des Lebens genießen kann! Ruf an: 05574/42974 Daniel, 28, stilvoll, treu und reisefreudig will über dieses Inserat die passende Dame für eine gemeinsame Zukunft kennen lernen! Du bist etwas sportlich, lässt dich gerne ausführen u. bist romantisch? 05574/42974 Regine, 54, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus - jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: 05574/42974 Roman, 75 +, charmant, liebevoll mit Lausbubencharme und ein Unternehmer im Ruhestand mit sehr viel Stil! Du suchst einen Gentleman der alten Schule, der gern übers Wochenende Ausflüge macht und absolut treu ist? Dann ruf an: 05574/42974

Julia, 50+, Unternehmerin mit Stil, hellblauen Augen und blondem Haar. Sie ist sehr sportlich und geht gerne auf Reisen... wo ist der junggebliebene, niveauvolle Mann für eine Beziehung mit Höhen und Tiefen? Ruf doch einfach an: 05574/42974 Anton, 66, großzügiger, charmanter Biker mit viel Lebenslust und Elan sucht junggebliebene Dame, die auch gerne mit dem Motorrad mitfährt! Eleganz, zuvorkommende Art u. ein großes Herz sind dir sicher! 05574/42974 Wolfram, 65, junggeblieben und sportlich, mit fröhlichem Gemüt! Gehst du gerne Rad fahren, zum Wellness und verreist gerne? Dann könntest du meine Traumfrau für das späte Liebesglück sein! Lass mich dich doch unverbindlich mal kennen lernen! 05574/42974

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Reizvolle, verschmuste Eva, 34, sehnt sich nach dauerhafter, lebendiger Partnerschaft. 05576 77000. Allein im Sommer? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen? Ruf doch an. Herzlicher Techniker, 40, sucht dich bis 40. 05576 77000. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige sportliche, kulturelle, kulinarische und sonstige Genüsse gesucht. Für immer. Attraktive Angestellte in bester Position, 41. 05576 77000. Großer, schlanker, dunkler Typ, Harley-Davidson-Fahrer, perfekt im Zuhören und Händchenhalten, sucht liebe Freundin bis 55 für die nächsten 50 Jahre. 05576 77000. Sag mir, was für dich Liebe ist. Lebendige, temperamentvolle Krebs-Frau, 54, sucht Mann zum Ver-Lieben und Er-Leben. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Herzlicher, humorvoller, erfolgreicher Unternehmer, 60, sucht unkomplizierte, liebe Frau bis 59 um das Leben zu genießen. 05576 77000. Ich liebe Bewegung, Wandern, gutes Essen … und vielleicht bald auch dich. Herzliche Pensionistin in Liechtenstein, 64. 05576 77000. Das späte Glück kommt voll: Erfolgreicher Manager i. P., 71, naturliebend, freundlich, sucht nette, humorvolle Frau bis 70 für alle Genüsse dieses Lebens. 05576 77000.

CONTACTA Tipp: Sichern Sie sich Ihren Treffer! Ein Fussballspiel ist nach 90 Minuten vorbei. Das „TOR“ ZUR LIEBE steht aber immer für Sie offen! Finden Sie mit unserer Unterstützung endlich Ihren Traumpartner! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Hübsche, etwas sportliche Pensionistin, 72 (Wandern, Tanzen, Schwimmen …) sucht lieben, lebendigen, lebensfrohen Freund. 05576 77000. Großer Mann: Kaufmann i. P. 85, sucht dich bis 80. 05576 77000. Rüstige Oma, 75, sucht zuverlässigen Freund. Ich bin häuslich, liebe das Kochen, Backen, und Schwimmen und Ausgehen. Ruf an. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 3. Juli 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Du wünschst dir eine harmonische Beziehung auf Augenhöhe ohne sich gegenseitig einzuengen. Du bewegst dich gerne in der freien Natur und magst unsere Jahreszeiten. Dann freue ich mich, dich kennenlernen zu dürfen. Ich bin 65/NR/1.75 und schlank. Mail BezSonne Breg@hotmail.com 516824

M 69 J., gepflegt, liebt die Natur, suche nette Frau für eine liebevolle Freundschaft, Tel. 0664 3238279. 517087

www.SingleWandern.at Finde dein Glück bei ausgewogenen Gruppen (2545j/40-59j) zw. Da.+Hr. 509467

Fröhliche Rentnerin, 70+, einfühlsame Idealfrau! Ihre Zeit verbringt sie aktiv mit wandern und segeln, oder beim Lesen. Diese Frau würde Sie niemals im Regen stehen lassen! Nur Mut! Rufen Sie an. 05574 42974, www.contacta.info **www.partnerinsel.com* Insel - Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. **Tel. 0041 79 2715677** 490038

Nicht alltägliche Frau, 66 Jahre jung, sucht einen geistig spirituellen Partner, mit dem man sich auf diesem Niveau kennenlernt, deine Zeilen freuen mich! Chiffre 0590. 516327

Ulla, 69 J., 1,62 groß, verwitwet, ich sehe gut aus, habe eine tolle schlanke Figur mit etwas mehr Oberweite, ich mag gerne zärtliche Zuneigung, bin herzlich und grundehrlich. Ich habe als Friseurin gearbeitet. Bitte melden Sie sich heute noch üb. pv, wir könnten getrennt oder auch zusammen wohnen - Sie dürfen auch älter sein. Tel. 05572 202363.

Gabi, 63 J., verwitwet, hübsch, schlank u. zärtlich. Die Einsamkeit fällt mir schwer. Ich bin bescheiden, häuslich u. anpassungsfähig. Ich suche üb. pv einen lieben Mann bis ca. 75 J. (wäre auch jederzeit umzugsbereit) Tel. 05572 202363.

Reizvolle Schmusekatze, Anna, 54, sucht ebenfalls verschmusten Kater! Zu zweit macht alles einfach mehr Spaß! Findest du nicht auch? 05574 42974, www.contacta.info

516340

Witwer, 70+, aus Bregenz, voller Lebenslust 516921 würde gerne zu zweit verreisen und die schönen www.contacta.info Seiten des Lebens genieDer kleine Klick zum ßen. Chiffre 0588. seriösen Partnerglück! 516030 www.contacta.info Einzigartige, attraktive Junggebliebene, gepflegte Lady mit klaren Vorstelu. attraktive Vollblutfrau, lungen, Alexandra, 55+! 61 Jahre, sucht gleichge- Ein junggebliebener, nisinnten Mann für Freizeit- veauvoller Mann sollte gestaltung (wandern, tan- mich begeistern können! zen, Ausflüge usw.). Bild- Sportliche Lebensweise! zuschriften an Chiffre gehobener Lebensstil, u. hoffentlich ein paar Flau0589. 516154 sen im Kopf! Klasse überzeugt diese Dame! 05574 M 63/182 möchte seine 42974, www.contacta.info Zeit damit verbringen einer netten Frau das Er, 46 Jahre alt, NR u. NT, Leben zu versüßen und ruhiger Typ, steht mit verschönern, Erw. Ehr- beiden Beinen fest im sucht eine lichk., und gegenseitiges Leben, nette und Vertrauen und du? SMS schlanke, ehrliche Partnerin, für 0664 9236149. 516591 eine gemeinsame Zukunft, Tel. 0664 5024262. Netter Mann sucht liebe, 516679 schlanke, Frau bis 40 J. Hübsche Pädagogin, Elvizum Verlieben und alles Schöne im Leben. Auch ra, 37! Sie ist sehr reiseaus einem anderen Land lustig u. hat ständig kalte und Kinder kein Hinder- Füße, die sie gerne nachts unter deine Decke stecken nis. Tel. 0664 4761224. 516342 möchte, um sich an dir zu wärmen und sich mit Netter sympat. Mann um dir wohlzufühlen! 05574 die 40 J. sucht liebe nette 42974, www.contacta.info Partnerin (35-37J) für ein gemeinsames Leben zu Mann mit mittleren Alters zweit. Wenn du intresse sucht reifen, erfahrenen hast dann schreib mir ein Mann für eine leidenmail an: martinm40j schaftliche Beziehung, @gmail.com Bitte mit Bild + Tel.Nr an 516689 Chiffre 0592.

Aufregende Witwe, 63! Eine Frau mit dem besonderen Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen Mann fürs Wochenende oder vielleicht für jeden Tag! Kommt ganz auf dich drauf an! Melde dich bitte! 05574 42974, www. 516922 contacta.info

Bin w. 80 J., 180 cm, suche einen Freund, der mit mir durch das letzte Lebensdrittel geht. Kein finanzielles Interesse, kein Trinker oder Raucher. Chiffre 0591. Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 59/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kinderl., 0664 4203097.

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

club-palladium.ch 9434 Au SG Feldstr. +41717475088 10-12 Sexy Girls

494928

Blondine, blauäugig, sportlich, 52! Ihr Temperament und ihre Lebenslust ste- So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h cken an! Wach auf, komm raus aus deinen Pantoffeln und erlebe die Begegnung deines Lebens! Du brauchst nur diese Nr. wählen! 05574 42974, *ZÄRTLICHE BLONDINE* www.contacta.info ** MASSIERT+KÜSST ** liebevoll! 0681 84570770 516353

KONTAKTE

Flugplatzstr. 27 88046 Friedrichshafen www.fn-haus27.de Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697 NADJA, 32J., diskret, besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343 516625

**** Brünette, 50 J.**** Türkin Gülcan, 19j, privat. Sextreff sofort! Ich bin besucht Dich! Nur H+H Suche TREFF o. f. I. Ruf mobil. Ruf mich an, ich Besuche! *0664 1461475 0930400722 an (1,56/min) 491898 480240 warte auf Dich!! Karin ***Tel. 0664 75066745*** * EVA * allein + einsam, 511061 CASABLANCA-CLUB suche SEX ohne Geld! Ruf Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) 0930400730 an (1,56/min) Neu! XXXL Model Mascha geöffnet von 14 bis 3 Uhr 480243 XXXL Model! Ich hoffe du 10 intern. TOP-GIRLS hast große Hände)))) FN www.casablanca-club.com NEU in Friedrichshafen! **Tel. 0049 1570895795** Ella a. d. Orient - auch 517167 * ATTRAKTIVE, SEHR * H.& H. 0049-175-8213345 517107 *SEXY NINA 28, deutsch* NETTE LADY BESUCHT * Haus- & Hotelbesuche * DICH!! Tel. 0650 4770582 2 gefühlvolle Schwestern, 516668 *** 0049 174 8074527 ** schlank, groß, vollbusig. 500081 ** www.suitecherry.de ** Freuen uns 0664 9440223. 514245 NEU! Zärtl. erot. Massage Xenija von Zart bis Hard bei Suzy! Sehr feinfühlige FN! T. 0049 17686693662 517169 Frau!! Tel. 0664 5682326 516362

516769

Dunkles Haar, verführerischer Blick, Conni, 47! Mit dir möchte ich meine Träume wahr werden lassen! Woran denkst du jetzt? Bin sportlich, schlank und sehr romantisch! 05574 42974, www. contacta.info

Open-Air Pool Lustgarten Sexy Girls

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 483923

** Sex noch heute!! ** Bin mobil Simone und aufgeschlossen! Ruf mich an! * Tel. 0664 3940830 * 511060

** www.suitecherry.de ** Viki, Perfect Body in FN! **Tel. 0049 15755147939* 517170

SEXY, HÜBSCHE MAUS! ** Nur H+H-Besuche! ** ***Tel. 0664 3225616*** 512796

Tantra Massage genieß. + entspannen. Mo, Di, Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 516920

Sexlehrerin griechisch/ franz., diskret ohne Geld. 0930 400 702. (1,56/min) 480241

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 4.7. bis 10.7.! Henriette-30-deutsch • Deea25-Moldawien • Anja-28-Polen • Kira-30-Litauen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

74 SAG‘S MIT

KLEINANZEIGENKUPON

Ich habe dich vermisst, jeden einzelnen Tag, bis du mir wieder geschrieben hast. Es tut mir Leid, dass ich nicht da war. #SJ

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

Heute haben zwei Schwestern Geburtstag und wollen von ganzen Herzen gratulieren. Gesundheit, Glück und Zufriedenheit und nur das Allerbeste im neuen Lebensjahr, besonders Gesundheit. Gaby mit Kurt, Ulli mit Trinity und Tomy.

10, –

Lieber Papa! Ich sende dir Liebe Sandra, lieber Marcel! schöne Grüße, hab dich lieb! Alles Gute zu eurem 2. HochDeine Sara. zeitstag wünschen euch Silvia, Martin, Conny und Alex. Nichts wirkt so ansteckend wie lachen und gute Laune.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Ich wünsche meiner Freundin Carmen alles Gute zum Geburtstag. Alle Wünsche von ihr sollen in Erfüllung gehen. Ich hab’ sie seeehhhrrr lieb. LG, Emilia. Hey Selina! Gute Freunde helfen dir, wichtige Dinge wiederzufinden, wenn du sie verloren hast. Dein Lächeln. Deine Hoffnung. Und deinen Mut. Danke, dass du immer für mich da bist! HDL, Michi.

Lieber Christiano! Zum 6. Geburtstag alles Liebe und Gute, in einem Jahr bist du schon 7! Aber jetzt bist du erst mal ein ganzes Jahr sechs Jahre alt - hurra, das ist doch wunderbar! Alles Gute lieber Schatz wünschen dir Papi, Kevin, Oma und Opa.

Liebe Karin! Zu deinem Geburtstag wünschen wir dir von ganzen Herzen Glück, Gesundheit und nur das Allerbeste im neuen Lebensjahr und mögen all deine Träume in Erfüllung gehen, du hast es verdient. Gaby und Kurt, Ulli, Trinity und Tomy.

Ich liebe dich mein Schatz! 10 Jahre werden es im Dezember! Kuss, dein Bernd. Hallo Gabi! Ich will mich bei dir bedanken, dass du immer so viel für mich machst. Deine Nichte Annabelle Karu.

SAG‘S MIT...

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 3. Juli 2016

SAG’S MIT

75 Liebe Sigi! Mit dem Alter ist es wie mit dem Wein - ws muss ein guter Jahrgang sein. Alles Gute zu deinem 50er! Deine Jasser-Truppe.

Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir Mama und Papa, Kezban und Zeynep. Liebe Steffi! Wir wünschen dir nachträglich zu deinem 14. Geburtstag alles Liebe und Gute, viel Erfolg auf deinem weiteren Lebensweg. Bleib so wie du bist, wir lieben dich! Mama, Papa und Lukas.

Am 30. Juni 1936 kam ein Baby angefahren, das warst du lieber Adolf. Alles Liebe zum runden Geburtstag von Günther und Klaudia.

Ich wünsche meiner besten Freundin Carmen alles Gute zum Geburtstag. All deine Wünsche sollen in Erfüllung gehen. Ich hab‘ dich seeehhhrrr lieb. LG, Emilia.

Jenny und Mike! Der Himmel strahlt, es ist eine Wonne - nun habt ihr eure eigene kleine Sonne. Glückwunsch zur Geburt von Aleyna! Eure Finja.

Anna ich liebe dich über alles, es tut mir alles so unendlich leid! Bitte komm zurück zu mir, ich will dich nicht verlieren! S.

Liebe Hannah! Alles gute zum 1. Geburtstag. Blieb so a coole Socke wia bisch und herzlich Willkommen in unserem Team ;) Ganz viele Bussis Laurin, Lio, Lina, Jannik und Sherin.

Hallo Amina, alles alles Gute zum Geburtstag! Feier schön, genieße die Zeit und das wichtigste, habe Spaß, denn das ist dein Tag! Gestalte es so wie du es willst und lasse es dir von keinem vermasseln! Nochmals Alles Gute! HDL :*

Liebe Lisa aus Rankweil, alles Gute nachträglich zum 18er, den Du am Montag den 27.6. gefeiert hast, wünschen Dir Oma und Göte. Hallo Marielouise! Zu deinem hervorragenden 3. Platz in deiner jungen Karriere bei den Landesmeisterschaften gratuLiebe Mama! Schöne Grüße lieren dir Oma und Opa aus sendet dir Sara. HDL! Bregenz.

Sag’s mit WhatsApp

An meine beste Freundin Pia.. Einmal fragte die Liebe die Freundschaft: "Wofür gibt es dich, wenn es ja mich gibt?" Sie antwortete: "Um dort ein Lächeln zu bringen, wo du eine Träne hinterlässt!" Ich danke dir von Herzen, dass du immer ein offenes Ohr für mich hast und dass wir so eine tolle Freundschaft haben. Hab dich ganz doll lieb! Susi.

Happy Birthday Anna! Tausend bunte Schmetterlinge, wünschen dir nur gute Dinge, heute ist ein besonderer Tag, an dem man Glück dir schenken mag! Herzlichen Glückwunsch, genieß deinen Tag! Ilse und Peter.

! S I T A R G

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Liebe Sabrina! Mit Fleiß und echter Willenskraft hast du deine Matura geschafft. Jetzt kannst du auf das Wissen bauen und im Leben vorwärts schauen. Gratulieren zu deiner Matura und zu deinem heutigen Geburtstag. Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung Der Himmel weinte als du gehen. Wir sind sehr stolz auf geboren wurdest, weil er sei- dich! Bussi Mama und Papa. nen schönsten Stern verloren hat. Liebe Anna, alles Gute zu Dauernde Freundschaft kann deinem 8. Geburtstag, den du nur zwischen Menschen von gleichem Wert bestehen. morgen feierst. Gota und Göti

Alles Beste und Xundheit noch einmal nachträglich wünschen dir Mam und Robert. Bleib sauber! Dein Zuhause ist... wo die Liebe wohnt, wo tolle Erinnerungen geboren werden, wo Freunde jederzeit willkommen sind, wo immer ein Lächeln auf dich wartet und wo du dich immer sicher, geborgen und geliebt fühlst.

Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Karina.

Jürgen und Jenny in Abu Dhabi.

Moritz und Liam.

Julia in Griechenland.

Alex (27) mit Phil (2 Monate).

Nail (17) und Benjamin (15).

Jana aus Mäder in Griechenland.

Jakob (2) aus Dornbirn.

Konstantin (2) aus Weiler.

Mitmachen: „Der Sommer und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir Fotos von dir in der warmen Jahreszeit sehen! Die Sonnentage waren bisher bescheiden – der Sommer kommt aber bestimmt noch. Deswegen wollen wir Schnappschüsse von dir in der warmen Jahreszeit sehen. Schick uns ein Foto an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www. facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 25. Juli, das Voting endet am 26. Juli, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Cara, Miriam und Selina.

WANN & WO

Sonntag, 3. Juli 2016 77

WANN &WO

Drei Tage Woodrock-Festival in Bludenz! Es ist wieder so weit! Das 22. Woodrock-Festival bereichert vom 14. bis 16. Juli die Oberländer-Musik- und Kulturszene. Das Festivalgelände Hinterplärsch am Fuße des Muttersberg wird dabei zum Schauplatz für regionale, nationale und internationale Acts! Von ElectroSound über Reggae bis hin zu Pop und Rock ist wieder für Jeden was dabei. Tickets: Raiffeisenbank, Ländeticket-VVK-Stellen und AHA Bludenz. Infos unter www.woodrock.at Foto: handout/Villa K.

soilwork 29/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

flogging molly 05/07/16 event.center hohenems

bubble beatz 16/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

seven 22/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

mother tongue Bei den neuen Summer Music Sessions wird die Samstagsparty durch House- und Black-Music auf dem Main Floor ergänzt!

23/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

Foto: Shutterstock

Summer Music Sessions in Hard! Kommenden Samstag steigen wieder die Summer Music Sessions in der Harder Nachtschicht und verfeinern die Samstagsparty! Bei der wöchentlichen Samstagsparty geht es auf mehreren Floors so richtig zur Sache. Die „Partylounge“ wartet mit Sound aus den 70ern, 80ern und 90ern sowie den

besten Stimmungshits auf und sorgt für ausgelassene Feierstimmung im Club, während im „Soulclub“ R’n’B, Reggaeton und Black MusicKlassiker ertönen! Jeden Samstag genießen alle Ladies bis 23 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Welcome-Drink begrüßt. Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24 Uhr einen Piccolo gratis zum Eintritt dazu. Zudem hat jeder Partygast an jedem Samstag die Chance einen Renault Twingo für sechs Wochen inklusive Versicherung, eine NachtschichtVIP-Karte sowie sechs Wochen lang

catastrophe & cure + gudrun von laxenburg + mimo + montague 30/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

freien Eintritt für drei Freunde in die Nachtschicht zu gewinnen.

27. volksbank szene openair

Summer Music Sessions!

STEEL PANTHER•PARKWAY DRIVE WANDA • CRYSTAL FIGHTERS adam grenn • bosse • uvm!

Pünktlich zum Sommerbeginn starten in der Nachtschicht die Summer Music Sessions! Von Anfang Juni bis Ende August gibt’s dabei immer samstags feinste House- und BlackMusic auf dem Main Floor zu hören. WERBUNG Einlass ab 18 Jahren.

4-6/08/16 alter rhein lustenau

Simply red + matt bianco 05/08/16 haus der messe dornbirn

deez nuts 12/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

exodus Weitere Infos www.nachtschicht-hard.at

17/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

soulfly 18/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

Craft Beer & Food am Schlossplatz Am Hohenemser Schlossplatz trifft man sich am kommenden Samstag zu kulinarischen Höhepunkten!

sommeliere und der musikalische Input des „Duo Kaktus“ inspirieren Gaumen und Ohren der Gäste. „Ma trifft sich“ wie immer am Samstagvormittag von 10 bis 14 Uhr am Schlossplatz in Hohenems. Die

coasts 19/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

everlast

Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt – bei Regen im Foyer des Löwensaals. WERBUNG

28/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

charlie winston 31/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

Infos unter www.hohenems.travel

frank turner & the sleeping souls 02/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

Zum Start in die Ferien steht in Hohenems ein kulinarisches Highlight mit vielen Überraschungen auf dem Programm – von spannenden Speisen bis zum handgebrauten Mohren Craft Beer geht die Reise. Die Mohrenbrauerei und Küchenchef Mike Pansi weihen die Besucher am Schlossplatz in die geschmackliche Vielfalt von Bier und Speisen ein. Bierige Köstlichkeiten fachmännisch zubereitet, das Fachwissen der Mohren-Bier-

kyle gass band 11/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

zucchero 02/10/16 haus der messe dornbirn

volbeat +airbourne & crobot Foto: Michael Gunz / Stadtmarketing Hohenems

04/11/16 olympiahalle innsbruck

REDAKTION TERMINE CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at

Köstliche Speisen treffen in Hohenems auf handgebrautes Mohren Craft Beer.

wolfmother 11/11/16 event.center hohenems

seiler & speer 18/11/16 event.center hohenems

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

78 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Feschmarkt – zum zweiten Mal in Vorarlberg Österreichs größtes Festival für Design, Lifestyle und Kulinarik gastiert vom 8. bis 10. Juli im und um das Feldkircher Pförtnerhaus. Neben einer Kleidertauschbörse präsentieren über 70 Aussteller in den Marktbereichen Kunst, Produktdesign, Mode, Kids-Design, T-Shirts und Delikatessen ihre besten Geniestreiche, bei denen Qualität und Einzigartigkeit groß geschrieben werden. Food Trucks sorgen für beste Verpflegung. Infos: www.feschmarkt.info Fotos: handout/Feschmarkt

Absolut Poolbar-Packages gewinnen! Vom 7. Juli bist 20. August geht’s in Feldkirch ab, denn das PoolbarFestival bringt wieder tolle Acts in das Alte Hallenbad. Kunst und Design dürfen nicht fehlen.

Absolut in der Poolbar! Was Midsommer in Schweden ist, ist Poolbar im Ländle! Wenn die Festivalgänger wieder ins Alte Hallenbad in Feldkirch stürmen, ist das auch ein Pflichttermin für den schwedischen Premium-Vodka Absolut wieder kreativ tätig zu werden. Wie schon in den letzten Jahren bringt Absolut, der für seine kreative Ader bekannte Vodka, nationale und international bekannte Künstler ins Ländle. Dieses Mal mit von der Partie: Boicut und Peter Phobia. Absolut ist aber nicht nur in der Kunst fesch, sondern auch die Drinks können sich sehen lassen: So genießen die Festivalgänger Absolut eisgekühlt

in stylischen und eigens kreierten Poolbar-Bechern!

Absolut beim Feschmarktt Zeitgleich zum Poolbar Festival findet vom 8. bis 10. Juli derr Feschmarkt beim Pförtnerhauss statt. Dort kommt die PrestigeeVariante Absolut Elyx in der er edlen Ananas zum Einsatz. Als „Absolut fesch on the beach“ wird ird diese serviert und sorgt für köstöstlichen, sommerlichen Hochgenuss! ss!

INFOS Gewinnspiel WANN & WO verlost 5 SommerPackages von Absolut Poolbar mit je: • 1 Flasche Absolut • 1 Absolut-Kopfhörer • 1 Absolut-Seesack • 1 Midsommer-T-Shirt Für die Teilnahme einfach eine E-Mail mit den eigenen Kontaktdaten und dem Betreff „Absolut Poolbar“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden! Die glücklichen Gewinner werden per E-Mail verständigt.

Informiert schwanger. Ein Abend für Sie & Ihn

Fotos: handout/Ab solut

WANN & WO verlost fünf geniale SommerPackages von Absolut und Poolbar!

Erlebe unvergessliche Partynächte mit Absolut und dem Poolbar-Festival!

Der Nachtschicht Donnerstag Die legendäre Party-Variation an jedem Donnerstag in der Harder Nachtschicht – der Eintritt ist frei!

11. Juli 2016, 18.30 Uhr Dornbirn, Fachhochschule Foyer

After-Work-Party: Cooler Sound, Sektempfang für die Damen, kaltes und warmes Bufet für alle! Fox & Schlager Nacht: In der Party Lounge geht es mit den besten Taxi-Dancern richtig rund – 100% Tanzgarantie! Latino Night: Ab 20 Uhr heizen heiße Rhythmen den Gästen auf dem Mainﬂoor ordentlich ein!

ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Eine Schwangerschaft verändert Vieles…

Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich.

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Maximilian Hornung Klassik amBach – 4. Abo-Konzert Matinee - Sonntag, 7. August 2016, 11:00 Uhr Kulturbühne AMBACH Götzis • Maximilian Hornung, Cello / Sebastian Tewinkel, Dirigent • International Regions Symphony Orchestra • E. Lalo: Cellokonzert d-moll, H. Berlioz: Symphonie fantastique Als „Frühvollendeten“ bezeichnete die deutsche Wochenzeitung „Die Zeit“ den jungen deutschen Cellisten und zweifachen Echo-Klassik Preisträger, der seit 2016 auch am Landeskonservatorium Feldkirch unterrichtet. Karten: www.v-ticket.at / Musikladen 05522 41000 Kulturbühne AMBACH 05523 64060-11 ANZEIGE

Erleben Sie das spektakulärste Musical unserer Zeit, Disneys TARZAN, im Stage Apollo Theater in Stuttgart mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

STUT TG AR Musical-N T acht ab

€ 145,–

Musical-T ick Dormero H et inkl. Übernachtu ng im otel (d verbunden irekt mit dem Thea ter ) im DZ m it FR, g Minibar u nd Open-B ratis ar.

฀

W ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

INFOS & BUCHUNG ฀

Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Eigene Anreise erforderlich!

Buchungen und Informationen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@highlife.at, www.highlife.at ฀

฀

80 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Die abgedienten, verblassten Graffitis beim Harder Skatepark werden während drei Tagen voller Spaß, Workshops und Party-Time von echten Profis übersprüht!

Fotos: Miro Kuzmanovic

Graffiti-Projekt beim Skatepark in Hard! Zum Jahr der Jugendarbeit wird der Harder Skatepark pünktlich zum Sommerferienbeginn umgestylt! Die Graffitis beim Skatepark sind in die Jahre gekommen und verblasst. Jugendliche aus Hard sind auf die OJA zugekommen und haben den Wunsch geäußert, den Platz neu zu gestalten. Auf diesen Wunsch aufbauend wurde ein Projekt geplant, welches vom 7. bis 10. Juli stattfindet und neuen Schwung bringt.

Workshops mit den Profis! Im Rahmen des Skatepark-Projektes werden professionelle GraffitiKünstlerInnen unter Leitung von Karl-Anton Krusche aus Wien die Skate-Bowls neu gestalten. Thematisch beziehen sie sich dabei auf den See. Jugendliche werden an zwei tollen Workshops, begleitet von Breakdancer und Graffiti-Künstler Domingo Geronimo Mattle, teilnehmen können. Der erste bietet am Freitag von 14

bis 18 Uhr die Möglichkeit unter professioneller Anleitung eigene Werke auf Holztafeln zu sprayen. Beim zweiten Workshop am Samstag von 17 bis 21 Uhr werden dann bunte Wegweiser auf die Gehsteige um die beiden Harder Jugendtreffs gesprüht. Ziel davon ist es, die Kreativität der Jugendlichen zu fördern und sie legal den öffentlichen Raum gestalten zu lassen, was vorbeugend gegen Vandalismus wirkt. Zusätzlich soll der bei Jugendlichen beliebte Treffpunkt wieder optisch attraktiv werden. Die Bewirtung

findet durch die Pfadfindergruppe Hard mit ihrem Pizzaofen statt. Das Projekt stellt eine Kooperation der OJA, der Harder Pfadfinder und des Jugendausschusses der Gemeinde dar und richtet sich mit Unterstützung vom Blackboard Skateshop Lustenau an eine Vielfalt von Jugendlichen.

Coole Party am See! Das Jahr der Jugendarbeit, die Aktion und der Ferienbeginn werden am Freitagabend mit einer Party am See ordentlich gefeiert! Ab 18 Uhr geht es beim Skatepark mit Kennidi-Bar los. Für den passenden Sound sorgt Live-DJ Funky Mike! Die Party stellt den Startschuss für das OJA-Sommerprogramm dar.

Leckere Cocktails Vorab gibt es am 6. Juli um 17 Uhr in Hard einen Cocktailkurs im Jugendtreff in&out (Ankergasse 24) für Jugendliche mit der Supro-Ansprechpartnerin Cornelia Ammann, beim Event gibt es dann leckere KENNidDi-Drinks.

INFOS Was: Projekt Skatepark der OJA Wann: 7. bis 10. Juli Wo: Beim Skatepark in Hard am See Cocktailkurs (vorab) im in&out: • Mittwoch, 6. Juli, um 17 Uhr – für alle, die am 8. Juli bei der Bewirtung mithelfen Umgestaltung der Bowls durch professionelle Graffiti-KünstlerInnen: • Donnerstag, 7. bis Sonntag, 10. Juli Graffiti-Workshops unter Anleitung von Domingo Geronimo Mattle: • Freitag, 8. Juli, von 14 – 18 Uhr • Samstag, 9. Juli, von 17 – 21 Uhr Party am See: • Freitag, 8. Juli, von 18 – 22 Uhr mit Kennidi-Bar und DJ Funky Mike, bei Schlechtwetter: Eine Woche später Infos: Offene Jugendarbeit Hard (Facebook) Ankergasse 24, Tel. 05574 74544 Mobil 0650 8628687 jugend@sprengel.at www.sprengel.at

Schloss „us dr Gondl“ platz ma trifft sich

www.hohenems.travel

...mit der Damülser Schneekönigin Desiré Plessing Mit Unterstützung von Vonblon Power aus Nüziders geht auch die 8. Sendung des mittlerweile sehr erfolgreichen Formats „us dr Gondl“ von LÄNDLETV auf Sendung. Und unsere Valentina hat auch diese Woche wieder einen Familiengutschein zum Gewinnen mit dabei. Schon traditionell gibt sich im Sommer auch die Damülser Schneekönigin die Ehre, ein Interview us dr Gondl zu geben. Desiré Plessing mit ihrem „Prinzen“ David erzählt über die Beweggründe zur Teilnahme an der Schneeköniginwahl

und wie sie ihren Posten im Schnee- und BergReich Damüls wahrnimmt. Im Sommer übernimmt die Damülser Schneekönigin ja bekanntlich die Agenden der Schirmherrin zum jährlich stattﬁndenden Kinderﬂugtag und erzählt auch hier über ihr Engagement. Diese unterhaltsame Sendung sehen Sie von 5. bis 11. Juli 2016 bei LÄNDLETV, VOL.AT und Vorarlberger Kabelnetzen sowie via Satellit beim Österreichsender R9. Gute Unterhaltung!

Sa 9. Juli 10 bis 14 Uhr

Craft Beer & Food

Muttersberg Vorschau:

Shakespeare am Berg – Romeo & Julia Von 14. Juli bis 6. August 2016, jeweils von Donnerstag bis Samstag mit der Gondel ins Theater... Infos unter www.shakespeareamberg.at

Die Mohrenbrauerei und Mike Pansi weihen Sie in die geschmackliche Vielfalt von „Bier und Speisen“ ein. Lassen Sie sich vom Fachwissen der Biersommeliere inspirieren. Eine geschmackliche Reise mit vielen Überraschungen, von spannenden Speisen bis zum handgebrauten Mohren Craft Beer. Ausweichlokal bei Regen: Löwensaal-Foyer

EM-FINALE LIVE KORNMARKTPLATZ BREGENZ 10.07.2016, AB 19:00 UHR WARM-UP MIT DJ „PHILIPP WÜSTNER“ W LIVE-ÜBERTRAGUNG EM-FINALE

Sport erleben Informationen Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz

25M2 HOCHAUFLÖSENDE LED LEINWAND

+43 (0)5574 49590 tourismus@bregenz.at

MIT BEWIRTUNG

Von B bis Z ist alles was zählt.

bregenz.travel /visitbregenz

82 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

V-CARD

EM-Quartier im Spielboden Dornbirn

1.5. – 31.10. VORARLBERG 75 Ziele

FReuDenhAus

Noch bis zum 10. Juli werden im Dornbirner Spielboden bei freiem Eintritt alle EM-Spiele, sowohl Open Air als auch Indoor übertragen. Dazu wird der Spielboden Kantinengrill angeworfen und es gibt feine regionale Grillwaren, Burger, Vegetarisches und die Möglichkeit selber zu grillen. Beilagen, Salate und Gedeck gibt’s von der Spielboden Kantine. Für Musik sorgen die DJs! Foto: Shutterstock

Jan Weiler, Oquestrada, Bella Ciao,... 4.5. – 10.9. LUSTENAU Millennium Park

WAMCO MusICAL

„Anderswelt“ So. 3. + Di. 5.7. GÖTZIS AMBACH

POOLbAR-FestIVAL

Travis, Nada Surf, OK Kid, Bilderbuch,... 7.7. – 20.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

FOen-X16

HMBC,AndraBraido,Han‘sKlaffl,... 15.7. – 20.8. HARD Kammgarn

stuFFeD PuPPet theAtRe 28. + 30.7. BREGENZ Theater Kosmos

MAGIC ROsI

Foto: handout/Pizzeria Bäumle

Kabarett von/mit Maria Neuschmid 29.7. RANKWEIL Marktplatz (Premiere) 23.8./30.9./... GÖTZIS AMBACH 18.11./12.1.17 DORNBIRN Kulturhaus 23.11./3.1.17 LAUTERACH Hofsteigs.

FRAnuI – MusICbAnDA Fr. 29.7. BREGENZ Landestheater

Fr. 5.8. IMST Stadtpark

KLAssIK AMbACh 4

Maximilian Hornung So. 7.8. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

stAtus QuO

& Support Sa. 13.8. RANKWEIL Marktplatz

stAhLZeIt

+ Thunderballs + Never Say Die So. 14.8. SATTEINS Sportplatz

20 JAhRe KRAuthObeL

Jubiläums Open-Air & CD-Präsentation Special Friends: BLUATSCHINK So. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

the DubLIn LeGenDs

Die ehem. „The Dubliners“ auf Tour! So. 4.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Maria Neuschmid

sOnntAG PunKt 12

4.9. + 23.10. GURTIS Haus Galinakopf

ALtAstÄDtneR KILbI

9. – 11.9. FELDKIRCH-ALTENSTADT

PAtRICIA KeLLy

Sa. 10.9. LUSTENAU Erlöserkirche

sOunDInG IsLAnDs

15.9. D. Knopler / 25.10. Rapparees HOHENEMS Löwensaal

DIe FIDeLen MÖLLtALeR So. 2.10. BREGENZ Festspielhaus

LuIs Aus sÜDtIROL

„Oschpele!“ 12.10.WOLFURT/13.10.SCHWARZENB./ 14.10. HARD / 9.11. GÖTZIS / 10.11. DORNBIRN / 11.11. BLUDENZ

ICh WAR nOCh nIeMALs In neW yORK

14. – 30.10. BREGENZ Festspielhaus

2 Jahre Pizzeria Bäumle! Original italienisch – seit nun zwei Jahren begeistert das Team vom Ristorante Pizzeria Bäumle in Lochau seine Gäste.

Get up, stand up – Paddling für Brasilien! Lust auf Stand up Paddling? Die brasilianische Paddling Rekordhalterin Babi Brasil zeigt allen Interessierten am kommenden Samstag, 9. Juli ab 14 Uhr bei einem gratis Schnupperkurs im Surfmax Hard, wie man sich mit Surfbrett und Paddel auf dem Wasser fortbewegt. Danach gibt es ein Info-Picknick zum Thema Brasilien und Menschenrechte sowie eine temperamentvolle Capoeira-Show! Am Abend spielt die Musikerin und Brasilianerin Célia Mara im Bregenzer Jugendzentrum Between. Einlass ab 20 Uhr. Der gesamte Tag steht somit ganz im Zeichen von Olympia und Menschenrechten in Brasilien. So get up, stand up! Infos und Anmeldung per Mail:daniel. furxer@junge-kirche-vorarlberg.at

Ganz im Stile einer original italienischen Pizzeria duftet es schon von weitem nach köstlichen Steinofenpizzen und feinen Nudelgerichten. Ein Geheimtipp ist das Ristorante in Lochau jedoch auch für

Kenner und Liebhaber von Steakund Fischplatten. Alles frisch, alles original italienisch, alles mit größter Sorgfalt zubereitet – dafür stehen das Wirtepaar Michaela und Harald Brunnmayr, Chef de Service Dagmar und der italienische Küchenchef Mauro! Zwei Jahre erfolgreicher Betrieb werden kommenden Samstag, 9. Juli, ab 18 Uhr bei italienischer Livemusik mit Salvatore Figoni gefeiert! Zudem wird an diesem Abend ein Urlaub in Italien verlost! WERBUNG

Foto: Octavian Fröwis/Vorarlberg Lines

KuRt OstbAhn

Foto: handout/Junge Kirche Vorarlberg

sZene OPenAIR

Steel Panther, Parkway Drive, Wanda,... 4. – 6.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

DeLtA Q

Die Berliner Vokalband live in Götzis Mo. 24.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

hAnnAh & bAnD

Gipfelsturm mit Alpen-Punk! Di. 25.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

bILDeR DeR WeLt

Tropical Night Boat

„Immer wieder Russland“ – Vortrag Di. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

bARbARA bALLDInI

Kabarett: „Verkehrstauglich“ 10.+23.11. GÖTZIS / 11.11. LAUTERACH 16.11. LUSTENAU / 17.11. SCHRUNS / 28.4.17 HOHENEMS NICKELBACK − 13.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage! ELECTRIC LOVE – 7. - 9.7. Salzburg FRAUENFELD – 7. - 9.7. Frauenfeld FREQUENCY – 18. - 20.8. St. Pölten SUMMERDAYS – 26. + 27.8. Arbon Mehr Festivals auf musikladen.at

OPEN AIR SATAGINIS So., 14.8., 18 Uhr, Satteins, Sportplatz Rammstein-Coverband Stahlzeit, Thunderballs (AC/DC-Coverband) & Never Say Die (Heavy Metal) aus Vbg.! VVK: Musikladen Götzis (T. 22/41000) & Feldkirch, Skoda Bürs, Kiosk Bhf. Rankweil / Schruns, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Kiosk Gmeiner Dornbirn, LoackerTours Bregenz. www.musikladen.at ANZEIGE

Piemont-Markt +43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLes RunD uMs tICKet powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

Mediterrane Atmosphäre und Delikatessen genießen Mit über 50 Weinsorten und traditionellen Speisen verwandeln die Piemonteser den Leutbühel in der Bregenzer Innenstadt in einen norditalienischen Markt. Do., 7. Juli (17 bis 22 Uhr), Fr. 8. Juli (10 bis 22 Uhr) u. Sa., 9. Juli (10 bis 19.30 Uhr) Leutbühel, Bregenzer Innenstadt, www.bregenz.travel ANZEIGE

Heiße Rhythmen und tropisches Flair locken am Samstag, 23. Juli, an Bord der MS Vorarlberg! Bei „Tropical Night Boat“ kann man sich in eine einzigartige tropische Partynacht mit einem Mix aus Salsa, Reggeaton, Bachata und Kizomba entführen lassen. DJ Rey bringt mit seinem Sound das Wasser zum Vibrieren – Karibik-Feeling pur! An Bord der MS Vorarlberg lässt sich so eine heiße Sommernacht mit exotischen Cocktails und leckeren Snacks genießen. Dabei spürt man die Leidenschaft der lateinamerikanischen Tänze! Man darf

sich auf eine tolle Tanzshow mit Catherine und Reynaldo von der Tanzschule Salsafusion, eine Rueda de Casino Animation mit Catherine und Reynaldo sowie auf Zumba mit der Hohenemser Tanzschule Happy Dance zum Mitmachen für alle freuen! WERBUNG

INFOS Wann: Samstag, 23. Juli 20 Uhr ab Hafen Bregenz 20.30 Uhr ab Hafen Lindau Pauschalpreis (inkl. Schifffahrt, Musik, Show, An- und Abreise mit den VVV: 26 Euro (Erw.), 24,50 Euro (Gruppen) Infos: ww.vorarlberg-lines.at

WANN & WO

Sonntag, 3. Juli 2016 83

Stadtführungen durch Feldkirch Noch bis September findet jeden Mittwoch ab 16.30 Uhr eine öffentliche Stadtführung für Interessierte statt. Beim Spaziergang durch die Altstadt von Feldkirch (ca. 1,5 Std.) werden die Besucher Zeugen der lebhaften Vergangenheit der Stadt und hören spannende Geschichten, die von Feldkirch erzählen. Treffpunkt: Tourismuscounter im Montforthaus. Preis: 5 Euro (Erw.), 3 Euro (Kind). Anmeldung & Infos: tourismus@feldkirch.at, T. 05522 73467. Fotos: Shutterstock

Black Soul-Bikerparty Bald ist es endlich wieder soweit! Der Black Soul MC lädt für drei Tage zur Mega-Party mit sensationellen Musik-Acts, einer genialen Saloon Bar und vielem mehr! Von Freitag 12 Uhr bis Sonntag 12 Uhr wird das Gelände beim Schweizerhaus (Schmitterstr. 22) unsicher gemacht. Die absoluten Highlights

der diesjährigen Party: Sieben TopLivebands, die für grandiose Stimmung sorgen, Strip Shows, eine heiße Coyote Show und das Uni Moto Drag Race, wobei es darum geht eine 30,48 Meter lange Strecke mit skurillen Umbauten schnellstmöglich im Wheelie zurückzulegen! In den Sommerferien lädt die Silvretta Montafon jeden Donnerstag zur Kräuterwanderung.

Harley-Gewinnspiel! Erstmals in diesem Jahr haben Frauen, die bereit sind vollen Körpereinsatz zu zeigen, die Chance am Freitag um ca. 19.30 Uhr eine brandneue Harley Davidson zu gewinnen! Während allen Tagen steht allen ein großer Campingplatz mit Dusche zur Verfügung und ein kostenloser Shuttlebus fährt jeweils ab 22 Uhr.

INFOS

Fotos: handout/Black Soul MC

Wann: Fr. 15. (12 Uhr) – So. 17.7. (12 Uhr) Wo: Beim Schweizerhaus, Schmitterstraße 22, Lustenau Uni Moto Drag Race: Freitag ab 14 Uhr: Freies Training Samstag ab 10 Uhr: Freies Training Samstag ab 14 Uhr: Wertungsläufe Infos: www.blacksoulmc.com VVK-Karten: Musikladen Koblach (Tel. 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at)

silvretta-montafon.at

Foto: handout/Silvretta Montafon

Vom 15. bis 17. Juli steigt wieder die bereits legendäre Bikerparty des Black Soul MC beim Schweizerhaus in Lustenau!

Raus aus dem Ferien-Trott! Endlich Sommerferien! Nach erster Euphorie folgt oft Langeweile, doch die Silvretta Montafon schafft Abhilfe. Ferien-Langeweile ist ab jetzt ein Fremdwort. Fülle deinen Rucksack mit einzigartigen Erlebnissen und öffne ihn erst wieder im Herbst, wenn die Schule los geht – der Gesprächsstoff sprudelt garantiert von selbst heraus! Wenn man sieht wie die Sonne über den Gipfeln aufgeht und der Tau von den saftigen Alpgräsern perlt, ist der Schock vom Wecker Alarm längst vergessen. Die Silvretta Montafon begeistert mit einer spannenden Kräuterwanderung für Groß und Klein. Mit Wander-Guide und Kräuterpädagogin Konny tritt man dabei die Jagd

nach Grünzeug an. Sie kennt das Gebiet wie ihre Westentasche und zeigt Plätze, an die man sonst nie gekommen wär. In der Nova Stoba erfrischen sich die Teilnehmer mit einem grünen Smoothie – nicht nur gesund, sondern auch richtig lecker – ehe es an die Zubereitung des Wildkräuter-Pestos für die Pasta geht. Nach gemeinsamem Essen endet ein ereignisreicher Tag am Berg! WERBUNG

INFOS Wann: Jeden Donnerstag vom 30. Juni bis 1. September Wo: Silvretta Montafon Preise: Erwachsene 35 Euro Kinder 20 Euro Infos und Buchung: www.silvretta-montafon.at

84 Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

Kleinfeldfußballturnier & Sommernachtsparty! Der Faschingsverein „The Scottish Pipes“ veranstaltet am Samstag, 9. Juli, am FC Platz in Mäder wieder eine Sommernachtsparty für den guten Zweck! Ab 13 Uhr geht es bei jeder Witterung mit einem spaßigen Kleinfeldfußballturnier los. Ab 19 Uhr wird dann mit Live-Auftritten von „Gaudi Quattro“ und „Vodoo Child“ ordentlich abgefeiert. Der Eintritt ist frei. Der Erlös geht an hilfsbedürftige Kinder aus der Kummenbergregion! Fotos: Shutterstock

Milka Schokofest in Bludenz! Bereits zum 33. Mal lockt das Milka Schokofest mit jeder Menge süßer Highlights, Spaß und Action große und kleine Besucher in die Alpenstadt. Neben beliebten Fixpunkten

wie den Auftritten der Milka Ski Stars versprüht das Schokofest eine zauberhafte Jahrmarktstimmung mit zahlreichen Aktionsflächen, einer großen Abschlussparade, einer Verlosung von tollen Preisen und natürlich mit viel zarter Milka Alpenmilch Schokolade.

Spiel und Spaß überall! Akrobaten, Stelzengeher, Drehorgelspieler, Tänzer, Zauberer und

Clowns sorgen für große Augen bei den Kleinsten. Das passende Styling können sich die Kids beim Kinderschminken holen oder sich mit Glitzertattoos schmücken. Fehlen dürfen natürlich auch nicht beliebte Attraktionen wie Hüpfburg, Kuhmelken, Sackhüpfen oder die Milka NapsSuche im Heu. Vergnügung gibt’s beim Kasperltheater, bei der Milka Quiz-Show, in der Kinderdisco, beim Riesen-Jenga, am Benco Kletterturm oder im ÖAMTC-Verkehrsgarten! Auch heuer ist „Kinder laufen für Kinder“ wieder ein bedeutender Programmpunkt beim Milka Schokofest. Mit ihrem Lauf zwischen 12 und 16 Uhr sammeln die TeilnehmerInnen bei dieser landesweiten Aktion Spenden für die ClinicClowns, Special Olympics und UNICEF!

Fotos: handout/Grayling Austria

Kommenden Samstag, 9. Juli, wird Bludenz unter dem Motto „Im Herzen zart“ wieder zur lila Erlebniswelt!

Mehr Infos & detailliertes Programm www.milkaschokofest.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 3. Juli 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Makovec, Mariahilfstr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73555 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Lukas Lenz, Lauterach, KarlHöll-Str. 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/789880 oder 0664/56690944 LEIBLACHTAL: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Bahnhofstraße 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstraße 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864

VORDERWALD: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0676/4519377 Wahlärztin: Dr. Maria Hutter, Langenegg, Bach 57, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr. Tel. 05513/6898 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Hanno Bruno Mäser, Kreuzgasse 13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21508 LUSTENAU: Dr. Günther Diem, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785

FELDKIRCH: Dr. Martin Winsauer, Nofels, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Dietmar Koch, Mäder, Brühl 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62190 oder 05523/53845 RANKWEIL/VORDERLAND: DDr. Stefan Beer, Klaus, Treietstraße 23‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/57500 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Str. 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 BLUDENZ, BÜRS, NÜZI DERS: Dr. Andre Karl Frühwirth, Bludenz, Rathausgasse 20, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62570 oder 0664/5774881 BLUMENEGG/ NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstraße 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel.

05525/63870 oder 0650/6710671 GROSSWALSERTAL: Ärztebereitschaft 141 anrufen INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arl-bergstraße 94, 18–19 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 ZAHNÄRZTE

LUDESCH: Dr. Jelle Van der Pol, Kirchstr. 21, 9 bis 11 Uhr

HOHENEMS: KaulfusApotheke, Schlossplatz 5, 05576/72335

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr

FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669

BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323 BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700

MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicusonline.at, ApothekenNotruf: 145

BREGENZ: St.-Gebhard-Apotheke, Heldendankstraße 42, 05574/71798 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

BREGENZ: Dr. Jürgen Spiegel, Heldendankstraße 3, 17 bis 19 Uhr

LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstraße 17a, Tel. 05577/88080

HOHENEMS: Dr. Norbert Lenz, Noldinweg 15, 9 bis 11 Uhr

DORNBIRN: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384

WEILER: Dr. Ilse Kovacsovics, Walgaustraße 6, 17 bis 19 Uhr

HARD: Seeapotheke, Kohlplatzstraße 3, 05574/72553

D I E

RANKWEIL: Vinomnaapotheke, Stiegstr. 23, 05522/41695

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 3. Juli 2016 85

WANN & WO

Eindrucksvolles Drama „Caracas, eine Liebe“ ist ein beeindruckend subtiler Film über die Liebe eines älteren Mannes zu einem Straßenjungen in der Hauptstadt von Venezuela. Lorenzo Virgas Castes bekam für sein Werk den Regiepreise in Cannes. Bewertung: 5/6 Foto: Weltkino

Kino & TV IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Central Intelligence: 17, 21 Ein ganzes halbes Jahr: 18, 20 Einmal Mond und zurück: 15 Ice Age: Kollision voraus: 17, 21 (3D), 15, 19 Tomorrow: 19 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Angry Birds: 14.10, 16.10 (3D) Central Intelligence: 18.10, 20.30 Ein ganzes halbes Jahr: 18.10, 20 Ice Age: Kollision voraus: 16, 18, 20 (3D), 14, 15, 17.30 Mullewapp: 16.10 (3D), 14.10 The Conjuring 2: 20.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Central Intelligence: 18.10, 20.20, 22 Ice Age: Kollision voraus: 15, 16, 17, 18, 20, 22 (3D) Smaragdgrün: 16, 19 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Ice Age: Kollision voraus: 14, 16, 18, 20 (3D) Mikro & Sprit: 18.30 Tomorrow: 16.15 Väter und Töchter: 14 Vor der Morgenröte: 20.45 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alice im Wunderland 2: 13.20 Angry Birds: 15.50 (3D), 13.30 Bastille Day: 12.30 (Filmbrunch), 20.30 Central Intelligence: 15.30, 16, 18, 19, 20.20 Edelstein – Triple Feature: 15 Ein ganzes Halbes Jahr: 12.45 (Filmbrunch), 15.50, 18.10, 20.20 Ice Age: Kollision voraus: 13 (3D Filmbrunch), 13.40, 16, 18.10, 20.20 (IMAX), 14.10, 16.30, 18.40 (Dolby Atmos), 15.10, 17, 17.30 Mullewapp: 15 (3D), 13.20 Smaragdgrün: 18.10 The Conjuring 2: 20.50 (Dolby Atmos), 18 The Neon Demon: 20.40 The Nice Guys: 21 X-Men: Apocalypse: 21 (3D) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Athos – Im Jenseits dieser Welt: 14.15 Central Intelligence: 18.30 Ein ganzes halbes Jahr: 16.15, 20.30 Ice Age: Kollision voraus: 16, 18, 20 Mullewapp: 14.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Ein ganzes Halbes Jahr: 18.15, 20.30 Einmal Mond und zurück: 14 (3D) Ice Age: Kollision voraus: 14, 16, 18, 20 (3D) Väter und Töchter: 16

Faultier Sid versucht auch im fünften Teil der „Ice Age“-Reihe sein Glück beim schönen Geschlecht.

Foto: 20th Century Fox

Langsam ist die Luft raus Wenigstens ist „Ice Age: Kollision voraus“ wieder super animiert! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Gleich vorweg: Die Story des fünften „Ice Age“-Films ist nicht unbe-

dingt das Gelbe vom Ei. Trotzdem schafft es der Film, sich auf einige Stärken der ersten vier Teile zu besinnen und punktet vor allem mit den erneut großartig animierten Figuren. Mammut Manni, Säbelzahntiger Diego, Faultier Sid und Eichhörnchen Scrat bringen das alte „Ice Age“-Feeling wieder auf die Leinwand und schicken sich so an, nicht nur die prähistorische

Welt im Film, sondern den kompletten Streifen zu retten. Wenn nur der Schmäh etwas besser wäre.

Furzendes Faultier Bei vielen Witzen scheinen die Autoren ihr Pulver in vier Vorgängern weitgehend verschossen zu haben, denn unterm Strich geht es meistens nur noch ums Furzen.

INFOS TV-HOTSPOTS DER WOCHE Musikfilm: Pro7 zeigt heute, 20.15 Uhr, „Burlesque“. Kellnerin Ali verlässt die Kleinstadt in Richtung Los Angeles, wo sie in einem heruntergekommenen Burlesque-Theater Arbeit findet. Thriller: Auf ATV2 läuft morgen, 20.15 Uhr, „Shark Swarm – Angriff“ der Haie. Ein Immobilienhai will aus dem idyllischen Full Moon Bay ein Urlaubsparadies machen – mit allen Mitteln. Action: Am Mittwoch, um 0.05 Uhr, zeigt Kabel eins den Actionfilm „Predator“. Major Dutch (Arnold Schwarzenegger) wird von einem außerirdischen Skalpjäger angegriffen.

Ice Age 5: Kollision voraus USA; 95 Minuten Genre: Animation, Familie Regie: Mike Thurmeier Schauspieler: Thomas Nero Wolff, Thomas Fritsch, Otto Waalkes Altersfreigabe: Ab 6 Jahren Fazit: Dünne Story und flache Witze, dafür super 3D-Animationen! Bewertung:

Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

LESERBRIEFE Zu: „Brexit – ein Erfolg?“

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

rst bettelte ich um ein Zuckerle. Seither hat mich das Betteln nicht mehr los gelassen. Ich bettelte in der Schule um einen Fleißzettel. Dann musste ich mit der Büchse betteln, für einen guten Zweck, weil der herzige Anblick des kleinen Buben den harten Hatler weich macht. Aber das ist natürlich nicht dieses „böse g‘sellschaftszarstörarische Beattla“, sondern dem sagt man hier „sammeln“.

i Ghörigo sammland, die Nüntigo beattland. Beattla darf ma, bloß nid för se sealb. Dear Ghörig varreckt liobor, as dass ar beattlat. Odr ar goht in a frönde Gegond ga beattla, wo ma’n nid kennt. Wenn scho, seit dar Ghörig, dänn no liobor klauo offom Kloosomaart oder im Großo wio‘s Konzern tuond.

ann bettelte ich um Inserate für die Schülerzeitung, um Sachspenden für die Tombola, für das Schirennen um Pokale. Später wurde ich angebettelt. Frau Weißensteiner kam mit Rad & Bettelausweis: „Grüß Gott, Herr Baron, I komm für di Bliondo. Wohnat eigentle im oboro Stock ou eappar?“ Das ist das gute Betteln. Die gute Bettelbeute geht an den guten Verein, der die gute Beute an die guten heimischen Bedürftigen verteilt. Däs goht. Bis vor kurzem, als die Welt durcheinanderkam, gab es im schwarzen Gelobtseijesuschristusdorf keine Bösbettler, außer vielleicht einem Edelsandler wie Meiers Bruno. Es gab nur Gutbettler wie wir.

instags hab ich im Theater die Bettleroper gesehen, da trat ein Mr. Peachum auf, der

Bettlerkönig war und Bettellizenzen an die Bettler vergab und daran gut verdiente. Wenn einer murrte, belehrte er ihn christlich: „Geben ist seliger denn nehmen!“ Dann nahm er ihm den Bettel ab. Gab er nicht, wurde er mit Gewalt vertrieben. Peachum verdiente gut an den Ärmsten der Armen.

Bravo! Herr Thomas Cassan ihr Leserbrief war höchste Zeit, endlich hat ein Land, nicht das erste, das Referendum ergriffen, legitimes Recht in einer Demokratie. Nun werden sie unzählige Versammlungen mit allen möglichen Ministern die es gibt, wöchentliche oder monatliche Sitzungen einberufen, die wohl unendlichen Summen an Euros verschlingen, aber keine Lösungen bringen. So wie Brüssel diese 28 noch souveränen EU-Staaten regierte und diktierte, ist dies eine Frage der Zeit. So müssen diese Herrschaften eine Lösung finden, sonst wird das Abbröckeln weiter gehen. Mich wundert es, dass nicht zu Beginn, ein Beispiel wie die Schweiz, als Musterbeispiel der direkten Demokratie, in welcher das Volk miteinander spricht und mitbestimmt, diskutiert wurde. Seit weit über 100 Jahren funktioniert das Prinzip bei den Eidgenossen, aber Brüssel will diktieren. Das heißt: Es sind drei Personen die diktieren, dies nehmen souveräne Staaten übel und das mit Recht. Wer will ihnen dies verübeln, laufend neue Gesetze, keine Abhilfe für die arbeitslosen Jugendlichen und Arbeiter, die totale Verschuldung aller Länder, FlüchtlingsProbleme, die seit zehn Jahren – mit Beginn in Spanien – bekannt waren und mit der Geheimarmee Frontex

it se in üsor subers Ländlä Roma aus Romanien inarghockat händ“, tun es unsere Gelobtseijesuschristusplotikeri Mr. Peachum gleich und vertreiben die Roma aus Romanien, vor der Kirche und nach der Kirche, wenn sie selber den Leib Christi geschluckt haben, damit sie erfolgreich sind, wenn sie am Montag vor der großen Firma in die Knie gehen. Das aber sei nicht betteln sondern dealen. Dealen sei ghörig, denn die Gelobtseijesuschristusplotikeri wie zum Beispiel die sauberen Dorner Stadtbirnen, die ganzjährig unterm Rock von der Kaufmann herumhocken, tun ja auch großzügig geben, selbstgerecht. Sie geben selig unser Geld aus. Wer ist besser? Der Roma, der bittend die Hand aufhält oder der Gelobtseijesuschristusplotikeri, der mit der Hand Volkes Geld sich greift; und obendrein den Roma durch den Stadtpolizist vertreiben lässt. Bettelt weiter! Peachum regiert. Die Welt muss betteln! Einfältig, die das Betteln verbieten. Wollen sie den Kapitalismus abschaffen? Noch einfältiger.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

aller Gasthäuser, in denen vom Leberkäse über Suschi und Hamburger bis hin zu Rostbraten, Hendl und Schlachtplatte alles „differenziert“ angeboten werden soll.

Adolf Zwahlen, Lustenau

Schulschluss Der Schulschluss wird jedes Jahr die gleiche triviale Zeremonie bringen: Rituelles Jammern in den Medien über unsere Schulen und Lehrer mit Hilfe obskurer Statistiken, verbunden mit der Forderung nach Gesamtschul-Modellregionen. Same boring procedure as every year. Bevor dieses immer gleiche Wehklagen beginnt, erlaube ich mir vier Fragen, die bis heute noch kein „Bildungsexperte“ beantwortet hat: 1) Wenn in einer so genannten „Modellregion“ die Langformen der Gymnasien abgeschafft werden, warum werden nicht auch Sonderformen wie Musik-, Sport- und Kreativhauptschulen abgeschafft? 2) Was geschieht, wenn ein Gymnasium in einer geplanten „Modellregion“ auf Wunsch der Eltern und Lehrer nicht mitmacht? 3) Dürfen bildungssuchende Schülerinnen und Schüler in einer „Modellregion“ ein klassisches und niveauvolles Gymnasium außerhalb der Modellregion besuchen? 4) Wie soll die gepriesene „innere Differenzierung“ einer Gesamtschule aussehen? Mir kommt das vor wie die Vereinheitlichung

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Bettelt weiter

keine Abhilfe ergab. Die Flüchtlings-Kontrolle war von Beginn an ein Desaster: Wer ist Flüchtling, wer ist Schmarotzer und wer terrorverdächtig?

Mag. Silvia Öller, Bregenz

Empfehlung für Fahrschulen Die durch Ablenkung gehäuft auftretenden Unfälle veranlassen mich, aus selbst Erlebtem folgenden Vorschlag zu unterbreiten. Auf einem entsprechend großen, gesicherten Areal, sollte jeder Fahrschüler während der Fahrt einen Anruf entgegennehmen und eine durchgegebene Telefonnummer auf einen Zettel notieren. Eine weitere Aufgabe wäre, GPS-Daten für ein entfernteres Ziel einzugeben. Alles müsste auf Video aufgezeichnet werden. Vielleicht könnte dies helfen, Unfälle zu vermeiden, würde jedem gezeigt, was alles bei kurzer Ablenkung geschehen kann? Jeder wird sich wundern, welche Linien gefahren, vor allem welche Strecke während der nur Sekunden dauernden „Blindfahrt“ zurückgelegt wurden. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

DR. TÜPFLAR ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 3. Juli 2016

WANN & WO

BUNT

Foto: APA

„In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst.“ „Hinterherhinken, ... ... die Vorarlberger Maturanten“ (orf. at). Liebliche Umschreibung für das leicht peinliche Ergebnis für die Verantwortlichen in AHS/BHS. dr.tüpflar: Warum hat man zu oft das Gefühl, dass die Kompetenzhierarchie im Bildungsbereich im Ländle auf dem Kopf steht? Vielleicht nützt ein Zurück an den Start? Neubeginn mit Buchstabieren: B-i-l-d-u-n-g-s-r-e-f-o-r-m.

Demokratie im Nebel 52 Prozent der Engländer (Wahlbeteiligung 72,2 Prozent) stimmten für einen Austritt aus der EU. Und 1938 stimmten 99,75 Prozent der österreichischen Wähler für einen Anschluss an Hitlerdeutschland. dr.tüpflar: Gemeinsam hier ist zu sehen, wie Propaganda und rechtsfaschistischer Populismus Menschen den Verstand vernebeln kann.

Augustinus von Hippo (354 – 430) Kirchenlehrer der Spätantike

„Ich such eine Jogginghose für einen Marathon am Wochenende.“ – „Oh, schön! Was ist das denn für ein Marathon.“ – „Game of Thrones.“ Eine Flasche Rotwein ersetzt 26 Semester Philosophiestudium. Ein Zoologiestudent tritt bei einer Prüfung an. Der Professor zeigt dem Studenten einen halbbedeckten Käfig, in dem man nur die Beine des Vogels sieht: „Welcher Vogel ist das?“ „Weiß ich nicht!“– „Ihren Namen bitte!“ Der Student zieht sich die Hose über die Knie und sagt: „Raten Sie mal!“

„Es ist das schönste Gefühl, neben seinem Schwarm aufzuwachen“, Günther, 34, Imker.

WETTER Sonntag, 3. Juli 2016

Echte Männer jammern bei einer Erkältung nicht. Echte Männer gehen wortlos ins Licht. Der Patient rutscht am Operationstisch ängstlich hin und her und sagt schließlich: „Sie müssen meine Aufregung verstehen! Aber das ist meine erste Operation!“ Arzt: „Keine Angst – meine auch!“

„Es ist falsch, nach dem Glück zu suchen, denn es versteckt sich in den Wünschen. Das gilt für die Liebe genauso wie für das Geld.“ Bud Spencer (1929 – 2016) Italienischer Schauspieler

Sie weint, ... ... Englands Jugend, denn sie wurden von ihren Alten aus der EU hinaus gewählt. Weg von Hoffnung, Frieden, Solidarität, Wachstum, Freizügigkeit und Freiheit. dr.tüpflar: Und die blauen Zerstörer aus Österreich applaudieren.

1000 00 0 m 12O Tall Ta Tal

21O

Heute Vormittag kann es noch vereinzelt regnen, bald lockern die Wolken auf und immer öfter zeigt sich die Sonne. Lebhafter Westwind auf den Bergen und am Bodensee. Zum Wochenstart viel Sonne, das Thermometer klettert bis auf 26 Grad. Am Dienstag und Mittwoch weiterhin wolkenlos, am Abend sind Gewitter möglich. Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

Will auch ... ... eine Abstimmung, über einen Austritt Österreichs aus der EU, der rechte Bundespräsidentenkandidat (vol.at). Ein Öxit mit Älteren, weniger Gebildeten und FPÖ-Wählern. dr.tüpflar: Einer, der weder weiß was – noch wie „alles möglich ist“.

Die Mindestsicherung ... ... für Asylsuchende wird unter großem Beifall von rechtskonservativen Bürgern gekürzt, in OÖ (Standard). dr.tüpflar: Ist, wenn Mindestsicherungs-Bezieher noch ärmeren Menschen ihren Lebensunterhalt kürzen?

Steuern fürs Jammern Die Registrierkassenpflicht ist Kampf dem Steuerbetrug. Nach großem Wehklagen wird das Gesetz „entschärft“. Plus „Ausnahmeregelungen“. dr.tüpflar: Damit die verhinderten Steuerschwindler noch mehr über „Bürokratie“ jammern können.

Ausgeleuchtet Die Talente/Begabungen der Kinder sind kultur- und schichtspezifisch. Viel Wert wird auf technische, naturwissenschaftliche wie mathematische Begabungen und logisches Denken gelegt. Lebenskompetenz entsteht aber erst durch zusätzliches Üben von Planung, den Fähigkeiten im kreativen Bereich, dem Schaffen von Querverbindungen und Finden innovativer Lösungen. Herausragende Begabungen praktizieren zu können, fördert schwächere. Daher die Lösung, Gesamtschule!

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

Echt tierisch... ...von Manfred aus Hohenems. Foto: Privat 5.29 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.21 Uhr

Namenstage: Anatol, Elgar, Leo, Thomas Ap. Tierkreiszeichen: Krebs

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Für viele ergibt sich eine Veränderung! Sie haben die Chance, neu zu beginnen.

Krebs 22.6.–22.7. Nervös und unausgeglichen? Bewegung und Sport helfen, Spannungen abzubauen.

Waage 24.9.–23.10. Es ist heute sehr wichtig, den richtigen Umgangston mit Ihrem Partner zu finden.

Steinbock 22.12.–20.1. Die Dinge entwickeln sich gut. Dran bleiben und nicht leichtsinnig werden.

Stier 21.4.–20.5. Extreme vermeiden! Es gibt nicht nur Schwarz oder Weiß. Die Dinge locker sehen.

Löwe 23.7.–23.8. Ihr Bedürfnis nach Liebe ist groß, setzen Sie auf romantische Verführung.

Skorpion 24.10.–22.11. Achten Sie mehr auf Ihre Bedürfnisse. Sie brauchen einen Ausgleich zum Job.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihr Durchhaltevermögen ist bewundernswert, trotzdem nicht übertreiben.

Zwillinge 21.5.–21.6. Für eine Panne müssen Sie heute geradestehen, doch es ist belanglos.

Jungfrau 24.8.–23.9. Die Umstände sind irritierend. Warten Sie mit Entscheidungen noch zu.

Schütze 23.11.–21.12. Die Dinge beim Namen nennen und klare Fronten schaffen, vereinfacht vieles.

Fische 20.2.–20. 3. Harmonie und gedanklicher Gleichklang, lassen Ihr Herz heute höher schlagen.

2 / 1