Wawo 20160515

Doren: Schwerer Unfall

Bei einem 20-Meter-Absturz wurde ein 19-jähriger Lenker aus dem Pkw geschleudert. Seite 4

„Stolz auf Jasmin“

Sagt die Mama von Jasmin. Miss Selma und Mister David bewerten für W&W das GNTM-Finale. S. 18

Sonntag, 15. Mai 2016

Canadi im Sonntags-Talk

Sein Team spielt heute noch gegen Ried. Im W&W zeigt sich der SCRA-Coach von seiner privaten Seite. Seite 12/13/14 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

Weltreise: Die Sieger sind...?

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Das große Geheimnis wird auf Seite 39 gelüftet. Die Gewinner reisen ab September insgesamt 98 Tage um die Welt!

Fans vom Ländle!

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 39 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Viele Vorarlberger zieht es ins Ausland, trotzdem kommt man gerne wieder zurück. W&W sprach unter anderem mit Wien-Vorarlbergerin und DJane Pierre Ciseaux alias Christina Steinscherer über die Vorzüge der Heimat. (Seite 22) Foto: Richard Lürzer

Überfliegerin aus Dornbirn Eva Pinkelnig (27) hat den SkisprungHimmel erobert und landet regelmäßig in den Top 10. Mehr von der smarten Sportlerin in unserer Serie: „Starke Frauen aus Vorarlberg“. Seite 20

Se n sa t i o n - En t d e ck e n Si e d i e n e u e A b r o l l so h l e Rathaus-

w w w . p a sst - sch u h e . co m

2 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Niederlande: Tiger-Senioren auf Abwegen

Zwei Tiger sind gestern in den Niederlanden aus ihrem Gehege entwischt. Bei einem mehrstündigen Großeinsatz der Polizei gelang es, die Tiere zu betäuben und zurückzubringen. Die „Jagd“ auf die betagten Bengaltiger Dehli und Radjah wurde in den sozialen Netzwerken mit großem Interesse verfolgt – die Polizei wurde auf Trapp gehalten (Bild). Foto: AFP

Aktuell Arbeiter müssen Windeln tragen

Ablösepläne: Häupl „nichts gewusst“

OXFORD. Die Menschenrechtsorganisation Oxfam prangert die Arbeitsbedingungen in der US-Geflügelindustrie an. Einer „überwältigenden Mehrheit“ der 250.000 Arbeiter werde der Gang auf die Toilette verweigert. Manchen werde sogar mit Kündigung gedroht, sollten sie Pausen fordern, heißt es in einem Bericht von Oxfam USA. „Die Arbeiter erleichtern sich, wenn sie am Fließband stehen. Sie tragen Windeln bei der Arbeit.“ Oxfam zitierte Beschäftigte der großen US-Konzerne Tyson Foods, Perdue Farms, Pilgrim’s Pride und Sanderson Farms, die insgesamt rund 100.000 Arbeiter beschäftigten und einen Marktanteil von 60 Prozent haben.

Zeiler und Kern sollen die Ablöse von Faymann geplant haben: Häupl erklärte gestern, er haben nichts von diesen Plänen gewusst. Medienmanager Gerhard Zeiler hatte aufhorchen lassen, als er erklärte, mit Christian Kern schon seit langem eine Ablöse Werner Faymanns geplant zu haben. Der Wiener Bürgermeister Michael Häupl will von diesen Ablöseplänen nichts gewusst haben, wie er gestern im Ö1-„Morgenjournal“ sagte. „Ich habe gewusst, dass die beiden Herren sich natürlich gut kennen. Ich habe gewusst, dass beide Kritiker der Regierungspolitik sind. Aber natürlich habe ich nichts von

24

den Ablöseplänen gewusst. Ich hätte das ehrlich gesagt auch nicht geduldet“, so Häupl. Denn für ihn habe „Loyalität einen Wert“.

Kritik von Team Stronach „Häupls Aussagen sind doch nur ein weiterer Beweis für den Zerfall der SPÖ“, kommentiert Team Stronach Klubobmann Robert Lugar das Interview. Die Hilflosigkeit mit der dieser den Ereignissen zuschauen musste, zeige deutlich seinen Machtverlust innerhalb der SPÖ und die Totalauflösung der Parteistrukturen, so Lugar. Alleine die Beteuerung, Häupl hätte weder etwas von Faymanns Rücktrittsgedanken noch von den Plänen der Landesparteivorsitzenden gewusst, mache klar, wie sehr Häupl mittlerweile intern auf verlorenem Posten steht.

Häupl stellte fest, nichts von Plänen dieser Art gewusst zu haben. Foto: APA

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

, AFP, AP, EPA Fotos: APA, Reuters

Stunden in Bildern

09.48 UHR

10.54 UHR

DURHAM. Klares Statement: In North Carolina

WASHINGTON. Ausdrucksvoll: Der Gesichtsaus-

werden die Gesetze für Transgender verschärft. Viele sehen das kritisch.

druck von US-Präsident Barack Obama vor einem Staatsdinner sagt mehr als tausend Worte.

10.12 UHR CANNES. Verführerisch: Auch Model Lily Donaldson lässt sich das 69. Filmfestival in Cannes nicht entgehen.

14.55 UHR BREMERHAVEN. Verspielt: Eisbär-Baby Lili ist schon in Fußball-EM-Laune.

11.56 UHR MINSK. Bunt: Die Zeit der Holi-Festivals ist wieder da. Auch in der Ukraine wird ordentlich gefeiert.

WANN & WO

Sonntag, 15. Mai 2016 3

Hudgens zahlt für Instagram-Foto

Ein Instagram-Foto hat US-Schauspielerin Vanessa Hudgens 1000 Dollar gekostet. Sie hat am Valentinstag ein Foto von einem in Stein geritzten Herz gepostet, Hudgens erhielt deshalb eine Vorladung wegen Beschädigung eines Stückes Natur. Foto: Reuters

Morano war schon 15 Jahre, als der 1. Weltkrieg ausbrach. Foto: AFP

116: Emma Morano ist ältester Mensch ROM. Als Emma Martina Luigia Morano geboren wurde, lebte Giuseppe Verdi noch. Opel hatte gerade das erste Automobil gebaut und dem italienischen Radiopionier Guglielmo Marconi war es kurz zuvor gelungen, eine drahtlose Telegrafenverbindung über den Ärmelkanal herzustellen. Es war der 29. November 1899. Seit Donnerstag ist die 116-Jährige wohl der älteste Mensch der Welt – und der einzige, der noch im 19. Jahrhundert geboren wurde.

Nur Sekunden älteste Katze der Welt

Nur wenige Tage hat der Siamkater Scooter – er war 30 Jahre alt – aus dem texanischen Mansfield die Ehre gehabt, als älteste lebende Katze der Welt zu gelten. Er ist gestorben, als das Guinness-Buch der Rekorde ihm den Titel verliehen hat. Foto: AP

EU-Parlament verschärft Ton gegenüber Erdogan EVP-Fraktionschef Weber stellt den privilegierten Zugang der Türkei zum EU-Binnenmarkt in Frage. Das EU-Parlament wehrt sich gegen Drohungen des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan, wegen des Streits über die VisaFreiheit den Flüchtlingspakt aufzukündigen. So stellte Manfred Weber, Chef der konservativen EVP-Fraktion im EU-Parlament, den privilegierten Zugang der Türkei zum EU-Binnenmarkt und schon existierende Visa-Erleichterungen für türkische Geschäftsleute infrage. EU-Parlamentspräsident Martin

Pfizer verweigert dem Staat seine Medikamente zum Zwecke der Tötung. Foto: Reuters

Pfizer-Mittel nicht mehr in Giftspritzen

Von den Drohungen Erdogans will sich das EU-Parlament nicht einschüchtern lassen. Foto: APA Schulz bekräftigte, dass es bei der Forderung nach einer Reform des türkischen Anti-Terror-Gesetzes keine Abstriche geben werde.

01.40 UHR

NEW YORK. Der Pharmariese Pfizer unterbindet die Nutzung seiner Mittel bei Hinrichtungen in den USA. Für bestimmte Produkte, die bei Exekutionen mit Giftspritzen genutzt werden oder deren Nutzung von Bundesstaaten erwogen wird, gelten nach Konzernangaben nun schärfere Lieferbeschränkungen. Pfizer war der letzte Lieferant solcher Mittel, deren Einsatz von über zwanzig anderne Pharmaunternehmen bereits untersagt worden war.

16.03 UHR BRÜSSEL. Überzeugt: Die „Pride

PATTAYA. Perfekt: Auch der letzte Handgriff sitzt bei

liens Interimspräsidenten Michel Temer, der Informant der USA gewesen sein soll, werden immer lauter.

Parade“ in der belgischen Hauptstadt sorgt für Aufsehen.

der Wahl zur „Miss Tiffany‘s Universe“ in Thailand.

12.04 UHR 13.16 UHR MARSEILLE. Legende: AC/DC Gitarrist Angus Young rockt ein Konzert in Südfrankreich.

HONG KONG. Schrill: „Drachentänzer“ feiern im Rahmen einer Parade den Geburtstag der Gottheit Tam Kung, der Wind und Sturm fernhalten soll.

Mehr Infos auf Seite 29

RIO DE JANEIRO. Protest: Die Stimmen gegen Brasi-

Nächstes Jahr Matura – und dann?

09.59 UHR

4 Sonntag, 15. Mai 2016

Wie wichtig ist dir deine Familie? Heute ist der internationale „Tag der Familie“. Wie steht Vorarlberg zum Familienleben?

WANN & WO Anja, 29, Feldkirch: „Familie ist das Wichtigste im Leben – besonders die eigenen Kinder. Die Freunde sucht man sich selbst aus und kündigt auch schon einmal eine Freundschaft. Die Familie liebt man einfach ohne Kompromisse.“

Phillip, 23, Hohenems: „ Ohne meine Familie hätte ich nie eine solche Kraft. Meine Frau und meine drei Kinder motivieren mich immer wieder. Wir sind ein Fünfer-Team: Die Tochter passt auf ihre kleinen Brüder auf und unterstützt die Mama.“

Aufprall gegen Baum: 19-Jähriger In Doren stürzte gestern Morgen ein 19-jähriger Mann 20 Meter ab und wurde dabei schwer verletzt. Der junge Fahrzeuglenker war von Doren in Richtung Krumbach unterwegs, als er bei Doren Moos nach einer Linkskurve plötzlich von der Straße abkam. Der Pkw prallte mit voller Wucht gegen einen Baum und kam erst nach 20 Metern zum Stehen. Der 19-jährige Lenker wurde dabei aus dem Fahrzeug geschleudert. Das beschädigte Fahrzeug musste von der Feuerwehr gesichert werden. Während der Bergungsarbeiten vor Ort war die L4 nur erschwert passierbar. Aufgrund des schlechten Wetters

„Vorarlberg lässt kein Kind zurück“ BREGENZ. Unter dem Leitsatz „Vorarlberg lässt kein Kind zurück“ steht ein ambitioniertes Modellvorhaben, das von Dornbirn und Rankweil gemeinsam mit dem Land lanciert wird. „Ziel ist es, die Angebote in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Kinder- und Jugendhilfe sowie Soziales optimal miteinander zu verknüpfen, um unsere Kinder und Jugendlichen sowie die Familien noch besser zu unterstützen. Und das von der Schwangerschaft bis zum Eintritt ins Berufsleben“, erklärte LH Markus Wallner. „Damit ist Vorarlberg einmal mehr auf dem Weg, eine Vorreiterrolle in Sachen Kinder- und Familienfreundlichkeit zu übernehmen“, freut sich der Landeshauptmann.

Zusammenarbeit: LH Markus Wallner mit Bgm. Andrea Kaufmann und Bgm. Martin Summer. Foto: VLK

Totalschaden: Der PKW musste von der Feuerwehr gesichert werden. war ein Transport des Unfallopfers mit dem Hubschrauber unmöglich. Daher wurde der Schwerverletzte nach einer Erstversorgung durch den Notarzt vor Ort mit dem Kranken-

Fotos: VOL.at/Rauch

wagen ins Landeskrankenhaus Bregenz gebracht. Neben dem Notarzt und dem Roten Kreuz war die Feuerwehr Doren mit zwei Fahrzeugen und 15 Mann im Einsatz.

Reisen

ist ein großes Hobby von Riccarda aus Nenzing. Mehr von der 22-Jährigen gibt’s auf bludenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at Foto und Make-up: Mediart

Aufgrund der Bergungsarbeiten war die L4 nur erschwert passierbar.

Geben für Leben: Große Spendenaktion DORNBIRN. Im April lud der Altacher Hans Kleber zu seinem Benefizkonzert, das er zusammen mit André Vitek unter der Moderation von Rudolf Hörburger, bereits zum wiederholten Male durchführte. Kürzlich überreichte er schließlich den Scheck über den Erlös dieser Veranstaltung an den Verein „Geben für Leben“. Das erfolgreiche Benefizkonzert spielte sagenhafte 6800 Euro ein und deckte damit die gesamten Kosten der vergangenen Typisierungsaktion ab, die beim Selbsthilfe-Infotag in der Fachhochschule Dornbirn statt fand. Dort konnten 126 neue Typisierungen durchgeführt werden.

Im Rahmen seines Benefizkonzertes konnte Hans Kleber 6800 Euro an „Geben für Leben“ übergeben. Foto: GfL

Sonntag, 15. Mai 2016 5

WANN & WO Michelle, 24, Dornbirn: „Die Familie gibt einem immer den nötigen Rückhalt. Sie hat dich lieb, egal wie sehr du sie nervst. Etwas Besseres gibt es nicht. Die Familie ist das Wichtigste. “

Bernhard, 31, Bludenz: „Mein Sohn und meine Partnerin sind für mich das Wichtigste. Wir halten zusammen, egal was auch passiert. Ohne Groß- und Urgroßeltern geht es natürlich auch nicht.“

aus PKW geschleudert!

Während der PKW 20 Meter weiter abstürzte, wurde der 19-jährige Lenker aus dem Fahrzeug katapultiert.

Lebe den Moment! Mohren Pfiff

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

Justin, 26, Bregenz: „Obwohl meine Familie über die Welt verstreut ist, halten wir zusammen und sehen uns ein Mal im Jahr. Meine Mutter lebt in Kalifornien, mein Vater in Shanghai, meine Brüder sind in Schweden und Portugal.“

Jugendforum wird vom Land begrüßt SCHRUNS. „Der Jugend Möglichkeiten zur Teilhabe und Mitbestimmung einzuräumen, ist ein zentrales Anliegen des Landes. Der mutige Vorstoß des Standes Montafon wird daher ausdrücklich begrüßt.“ Mit diesen Worten kommentierte LH Markus Wallner die kürzlich offiziell beschlossene Einrichtung eines „Jugendforums Montafon“. Mit dem Landeshauptmann begrüßt auch der Vorarlberger Landesjugendbeirat die vielversprechende Initiative, die mehr Mitsprache für die Jugend bei jugendrelevanten Themen sicherstellen soll. „Für den Beirat steht fest, dass sich das Einbinden von Jugendlichen in Entscheidungen, die sie betreffen, immer bezahlt macht“, stellt der Beiratsvorsitzende, Christoph Hämmerle, klar.

6 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Wahlkartenanträge noch möglich

Zum zweiten Wahlgang der Bundespräsidentenwahl am kommenden Sonntag ist es noch möglich, Wahlkarten anzufordern. Dabei kann bis Mittwoch, 18. Mai, schriftlich und bis Freitag, 20. Mai, persönlich die Ausstellung einer Wahlkarte beim zuständigen Gemeindeamt beantragt werden.

Verein Amazone: „mädchen:impulstage“

Das Referat für Frauen und Gleichstellung des Landes beauftragt den Verein Amazone bereits zum 15. Mal mit der Umsetzung der „mädchen:impulstage“, die von 18. bis 20. Mai stattfinden werden. „Ich freue mich, wenn viele junge Frauen dieses Angebot nutzen“, so Landesrätin Katharina Wiesflecker. Foto: handout/Amazone

Der Murenabgang in Hohenems-Reute bildete den Schwerpunkt der Einsätze. In Dornbirn musste zudem die Furt über die Dornbirner Ach gesperrt (Bild rechts unten).

Überschwemmungen führten zu rund 90 Feuerwehr-Einsätzen Starke Regenfälle und ein Murenabgang beschäftigten gestern Vormittag zahlreiche Einsatzkräfte.

Den Schwerpunkt der Einsätze bildete vor allem die Stadt Hohenems und Umgebung. In Hohenems-Reute ging auf Höhe der Tugsteinstraße eine Mure ab. Aber auch Orte wie Klaus, Götzis und Weiler waren

betroffen. Die Niederschläge führten laut Leitstelle dazu, dass Bäche über die Ufer traten. In ebenerdigen Gebäuden, die an Hängen liegen, gelangte das Wasser vereinzelt auch in Wohnräume. In Dornbirn musste zudem die Furt wegen des hohen Wasserstands gesperrt werden. Auch die Senderstraße war nicht befahrbar. Heute Vormittag sind vereinzelte Regenschauer angesagt, bevor gegen Mittag trockenes Wetter aufkommen soll.

Up-to-date

mit WANN & WO: Nicht nur Kenneth Auer und Roman Zöhrer (OJAL) zeigen sich begeistert, sondern auch der bekannte Komiker und Musiker Helge Schneider. Foto: W&W

Aufgrund des Hochwassers war die Senderstraße nicht befahrbar.

Fotos: VOL.at/Rauch

Bodensee: Rettungseinsatz nach Mastbruch BREGENZ. Gestern Nachmittag kam es auf dem Bodensee zu einem Bootsunfall. Ein Segelboot erlitt aufgrund der herrschenden Wetterlage mit akuten Regenfällen und Starkwind in der Rheinmündung einen Mastbruch. Infolgedessen kam es dazu, dass das Boot, welches mit vier Personen besetzt war, manövrierunfähig wurde. Die alarmierten Einsatzkräfte waren sofort vor Ort und konnten den Mast schließlich vom Boot tren-

nen. Anschließend konnte auch die Besatzung aufgenommen werden. Das Segelboot wurde schlussendlich durch die Wasserrettungsboote V 9 und V 112 in den Hafen Hard geschleppt. Durch den Vorfall wurden keine Personen verletzt. Am Segelboot entstand jedoch erheblicher Sachschaden. Am Einsatzort befanden sich nicht nur die Boote der Polizei und der Feuerwehr, sondern auch die Boote der Wasserrettung mit insgesamt 21 Personen.

FRANKY AKTION: 1 - 3 Franky Leicht-Schalen-Trolley: 55 cm 119,- l 65 cm 129,- l 76 cm 139,- // 4 Franky Motiv-Trolley: 55 cm 99,90 l 66 cm 119,- l 77 cm 129,- // 5 - 7 Franky-Schalen-Trolley: 55 cm 129,- l 65 cm 139,- l 76 cm 149,-

Für jede Reise den passenden Koffer. Bei Ströhle finden Sie die ganze Vielfalt rund ums Reisegepäck. www.stroehle.at Bregenz | Messepark | Rankweil | Feldkirch | Zimbapark

8 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Frauenheld Bloom

Intimus

Orlando Bloom (39) und Selena Gomez (23) zeigten sich in Las Vegas beim Turteln und Kuscheln – obwohl Bloom seit Jahresbeginn mit Katy Perry zusammen ist. Foto: AP

Steht bald eine Hochzeit an?

Seit einem Jahr sind die Hollywood-Schauspielerin Sandra Bullock (51) und der Fotograf Bryan Randall (49) ein Paar. Angeblich soll Sandra verrückt nach ihrem Freund sein. Von einer Hochzeit sei auch schon die Rede. Foto: AP

Manfred Böhmwalder, Michael Loacker und Herbert Steiner.

Helmut und Andreas Kopf.

Vizepräsident Hermann Metzler, Hausherr Jürgen Rauch, LH Markus Wallner und Wirtschaftsbund Dir. Stv. Jürgen Kessler. Fotos: Veronika Hotz, Alexandra Serra

Unternehmertreff mit LH Wallner in Rankweil Wissenswertes aus dem „Rauchtal“, präsentiert von Jürgen Rauch sowie Aktuelles aus der Politik von Landeshauptmann Markus Wallner standen im Mittelpunkt des Unternehmertreffs des Wirtschaftsbundes bei Rauch Fruchtsäfte in Rankweil. Der Einladung von Wirtschaftsbund-DirektorStv. Jürgen Kessler folgten neben WK-Vizepräsident Hermann Metzler und Bürgermeistern aus der Region wie Martin Summer (Rankweil), Roman Kopf (Röthis), Thomas Pinter (Meiningen) und Steve Mayr (Fraxern) auch rund 150 Unternehmerinnen und Unternehmer. Der Wirtschaftsbund will mit dem Unternehmertreff die regionale Vernetzung über die Gemeindegrenze fördern. Die Rauch Zentrale in Rankweil bot den perfekten Rahmen zum Gedankenaustausch. Dem Vortrag von Landeshauptmann Markus Wallner lauschten neben Michael Loacker (Loacker Recycling), Manfred Böhmwalder (WG amKumma), Herbert Steiner, Thomas Krobath (K-Shake) auch Christian Ströhle und Stephan Kaar (Rondo). Neben Johannes Wilhelm (Wilhelm+Mayer) hatten sich auch Klaus Baldauf (Nägele Bau) und Peter Bernatzik (BPC) oder Hannes Fehr (Sparkasse Feldkirch) sowie Günther Hirschfeld (Raiba Vorderland) nach Rankweil aufgemacht, um sich im Anschluss an die Fachvorträge bei Kulinarischem von Seidl Catering auszutauschen. Veronika Hotz

Michael Nachbaur und Loek Versluis.

Pius Nachbaur und Caterer Ernst Seidl.

Markus Loacker und Wolfgang Marte.

Klaus Baldauf und Bgm. Martin Summer.

Erich Gruber und Johannes Wilhelm.

NEWS AUS DER PROMIWELT

Der endgültige Beweis für eine Trennung?

Bei ihrem Auftritt in Cannes wurde sichtbar, dass Victoria den Liebesbeweis auf ihrem Rücken entfernen lässt. Fotos: APA/AFP, Reuters

Die Gerüchteküche um eine Trennung bei Victoria (42) und David Beckham (41) scheint zu brodeln. Bei den 69. Filmfestspielen in Cannes zeigte sich die Designerin und Modeikone im schwarzen, ärmellosen Jumpsuit, wobei ihr Handgelenk sichtbar wurde. Wo vorher noch ein auffälliges Tattoo mit Davids Initialen prangte, war nur nackte Haut zu sehen. Auch von einem weiteren Tattoo verabschiedete sich die 42-Jährige kürzlich: Mittels Laser-Behandlung verblasst der hebräische Liebesbeweis an ihren David auf dem Rücken der Vierfach-Mama ebenfalls langsam. Ob das ein Zeichen ist, dass es um die seit 1999 anhaltende Ehe der beiden nicht mehr ganz so gut bestellt ist? LB

Seit 1999 sind Victoria und David Beckham ein Paar.

Samstag, 28. Mai 2016, 19:00 Uhr „Lakeshaker“ L k h k “ Ri Richie hi Loidl L idl & Friends F i d laden l d nach h den d großen ß Vorjahreserfolgen V j h f l zur 6. 6 Ausgabe A b der d Special-Ship-Show! S i l Shi Sh !

Samstag - Hauptabendprogramm 19:00 Boarding im Hafen Bregenz, Aperitif „Swing when You Begin“ 20:00 Ablegen zur Bodensee Rundfahrt mit Gourmet- & Genusskulinarium 21:00 Let´s „Shake the Ship“ Show-Highlight: “he Boogie Boosters” 22:00 Anlegen im Hafen Bregenz 23:00 Ater-Party, open end

ticket@sonnenkoenigin.cc (Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Shake the Ship Ticket Reservierter Sitzplatz Preis: € 95,00 € inkl. € 55,00 Menü Festival Ticket Reservierter Sitzplatz Preis: € 120,00 inkl. € 55,00 Menü und € 35,00 BBQ

„Stuonobach-Session“ Freitag, 27. Mai 2016, ab 19:00 Uhr …get-together warm up Session, Dornbirn. (ohne “he Boogie Boosters“). Infos unter +43 (0) 5572 / 39 45 95 oder infos@stuonobach.at

„Boogie Barbecue“ Sonntag, 29. Mai 2016, ab 12:00 Uhr …mit Grillspezialitäten der Weber Grillakademie in der Beachbar Bregenz Infos unter +43 (0) 650 793 60 63 oder infos@beachbar-bregenz.at

Info: www.sonnenkoenigin.cc – www.richieloidl.at - www.stuonobach.at - www.beachbar-bregenz.com

Richie Loidl

Pierre Alexandre Petiot

Chris Kronreif

Christoph Steinbach

Christoph Buhse

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

Clemens Vogler

werbung | design | internet | events

Daniel Ecklbauer

Gernot Haslauer

Johnny Schütten Karl-Friedrich Peter von Strutzenberger Hohenzollern

10 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Fotoverbot für Fans

Beziehungsaus bei Kylie?

Justin Bieber hat genug davon, ständig angestarrt und fotografiert zu werden. Der 22-Jährige erklärte auf Instagram, dass er nicht mehr mit seinen Fans abgelichtet werden möchte und auch keine „Meet and Greets“ mehr anbieten will. Foto: AP

Kylie Jenner (18) und ihr Freund, USRapper Tyga (26), sollen sich nach zwei stürmischen Beziehungsjahren offenbar getrennt haben. Dieses Mal soll es aber für immer sein. Foto: AP

Montafoner Tourismustag in St. Gallenkirch

Standesrepräsentant Herbert Bitschnau, Bgm. Josef Lechthaler, Moderatorin Martina Rüscher, Referent Christoph Engel und GF Manuel Bitschnau.

Raimund Schuler, Markus Felbermayer und Bürgermeister Martin Netzer. Fotos: handout/Montafon Tourismus

Bis auf den letzten Platz gefüllt war der Gemeindesaal in St. Gallenkirch beim 20. Montafoner Tourismustag. Manuel Bitschnau, der Geschäftsführer von Montafon Tourismus, konnte gemeinsam mit dem Aufsichtsratsvorsitzenden Martin Netzer über 300 Interessierte aus Tourismus, Wirtschaft und Politik zu diesem Anlass begrüßen. Zu den Gästen zählten neben Landtagspräsident Harald Sonderegger auch die Bürgermeister der Tourismusregion: Josef Lechthaler (St. Gallenkirch), Jürgen Kuster (Schruns), Herbert Bitschnau (Tschagguns), Martin Vallaster (Bartholomäberg), Burkhard Wachter (Vandans) und Raimund Schuler (St. Anton). Dabei waren aber auch Bertram Luger, Ingrid Tschofen, Christian Altenberger (Alpenhotel Montafon), Markus Felbermayer, Ulrike Bitschnau (Trachtenverband), Elmar Egg (Nordic Zentrum), Gertrud Tschohl (Montafonerhof), Heike Ladurner (Hotel Zimba) und Bergführer Lukas Kühlechner. LB

Landtagspräsident Harald Sonderegger und Ulrike Bitschnau.

Gewerbe & Handwerk feierte in Hard

Anlässlich der Überreichung von Meister- sowie Unternehmerbriefen trafen sich 127 Neo-Meister aus den unterschiedlichen Bereichen der Sparte Gewerbe und Handwerk mit Vertretern der Vorarlberger Wirtschaftskammer zum Stell-Dich-Ein im Harder „Spannrahmen“. Unter den Gratulanten bei der großen Meisterfeier befanden sich u.a. WKV-Direktor Helmut Steurer, Spartenobmann Bernhard Feigl, die Sparten-Vorstandsmitglieder Helmut Steurer und Walter Susanne Rauch und Christian Thaler, KR Walter Eberle, Eberle. Günter Kennerknecht (Wifi), Meisterfloristin Heidi Maurer, Baumeister Michael Haßler, Installateur Bernd Schlappack, Guntram Zehetner (rauch zehetner coaching) sowie die Innungsmeister Günther Plaickner, Peter Keckeis, Walter Bösch, Roman Moosbrugger, Alexander Krista, Klaus Ehgartner und Siegfried Fritz. Für die musikalische Umrahmung des Abends, der von Diana Panzirsch moderiert wurde, sorgte ein DrummerEnsemble des Musikgymnasiums Feldkirch sowie die Band „gmixt emotions“. Kulinarisch wurden die Gäste David Hagspiel und Edith von MO-Catering verwöhnt. Natascha Moosbrugger

Maurer.

Schick

präsentierte sich dieses Model im bunten Bikini der Firma „Bruno Banini“. Gesehen bei Wolff um 59,99 Euro. Foto: Wolff

Günther Plaickner inmitten der Neo-Meisterinnen Kader Gürsoy-Eraslan und Edith Fetz. Fotos: Walter Moosbrugger

Organisations-Duo: Thomas Peter und Stephanie Hollenstein.

12 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Damir Canadi

Sonntags-Talk

Jahrgang, Geburtsort: 1970, Wien Wohnort/Familie: Dornbirn/verheiratet, zwei Kinder Beruf/Ausbildung: Profi-Fußballtrainer bei SCR Altach/Einzelhandelskaufmann Stationen als Spieler/Trainer (Auszug): Austria Wien, Favoritner AC, SCR Altach, Vienna/FC Leopoldsdorf, DSV Fortuna 05 Wien, Lok Moskau, FC Lustenau.

„Meine Pension verbringe ich SCR Altach-Coach Damir Canadi spricht im WANN & WO Sonntags-Talk über seinen Werdegang, gib private Einblicke und erklärt seine Fußball-Vision für Vorarlberg. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Wie haben Sie die letzten Wochen erlebt? Damir Canadi: Die Anspannung und Vorbereitung war wie bei jedem anderen Spiel. Ich mache da keinen Unterschied zwischen der Situation heuer oder voriges Jahr. Es ist immer harte Arbeit als Trainer, aber wenn man im unteren Tabellendrittel ist, schläft man nicht schlechter. WANN & WO: Wie entspannen Sie sich abseits vom Fußball? Damir Canadi: In erster Linie mit der Familie. Mein Sohn spielt bei Borussia Mönchengladbach, darum reise ich nicht nur mit dem SCRA von Spiel zu Spiel. Meine achtjährige Tochter macht auch gerne Sport. Sie turnt und hat da auch ihre Events. Als Eltern versuchen wir bei solchen Dingen gemeinsam für sie da zu sein. WANN & WO: Ist das nicht besonders an Wochenenden schwierig? Damir Canadi: Absolut. Dafür habe ich wieder andere Tage, an denen ich mehr unternehmen kann, als jemand, der „normal“ berufstätig ist. Bei einem Auswärtsspiel im Osten beginnt der Arbeitstag am Freitagmorgen mit dem Training in Altach und endet am Montagabend, wenn ich von der Reise zurückkomme. Das ist sehr intensiv. WANN & WO: Was kommt jetzt nach der Saison? Damir Canadi: Nach jeder Saison – egal wie sie läuft – freue ich mich extrem darauf, mit meiner Frau ein paar Tage wegzukommen.

WANN & WO traf den SCR Altach-Trainer Damir Canadi im Café Steinhauser in Dornbirn zum Talk. Mein Sohn bekommt von Gladbach dann auch frei und gemeinsam mit ihm machen wir dann zehn Tage Urlaub in den Emiraten. Da werden wir dann… ein wenig fauler sein (schmunzelt) und die Zeit mal ohne Fußball genießen.

der bekommen habe, verdanke ich, dass ich heute so im Leben stehe: Erfolgreich, gesund und alles was dazugehört, was man sich wünscht. Das macht einen auch sehr demütig und ich würde sagen, das ist mein größter Erfolg.

WANN & WO: Was war ihr größter privater Erfolg?

WANN & WO: Sind Sie privat wie man sie in der Coaching-Zone kennt?

Damir Canadi: Meine Eltern sind aus Ex-Jugoslawien und darum hatte ich vielleicht nicht immer das einfachste Leben. Sie haben sich in den 70erJahren schwer durchgekämpft. Ich bin in Wien zur Welt gekommen und habe es geschafft, am Ende auf eigenen Füßen zu stehen. Die Möglichkeiten waren wohl nicht immer optimal. Der vielen Liebe, die ich von meinen Eltern und meinem Bru-

Damir Canadi: Die Familie und das Zuhause sind meine Wohlfühloase. Da kann ich zur Ruhe kommen. In jungen Jahren war das noch anders. WANN & WO: Meinen Sie mit „jungen Jahren“ ihre aktive Karriere? Damir Canadi: Ich habe mich nicht nur als Sportler über den Erfolg, sondern vor allem als Mensch weiter

entwickelt. Offenheit und Ehrlichkeit sind Dinge, die mich charakterisieren. In jungen Jahren habe ich damit vielleicht nicht immer die richtige Entscheidung getroffen. Im Nachhinein lernt man daraus und das ist das Entscheidende. Auf dem Platz lebe ich diese Emotionen dann aus, damit ich zuhause wieder ruhig bleiben kann. WANN & WO: Wie lebt es sich mit dieser Offenheit? Damir Canadi: Auf dem Weg nach oben als Trainer sind mir Offenheit und Ehrlichkeit auch manchmal im Weg gestanden. Andererseits möchte ich das nie verlieren, denn das hat mich dahin gebracht, wo ich heute bin. Wichtig waren die Ausdauer und die Geduld, die man in braucht.

„

Sonntag, 15. Mai 2016 13

WANN & WO

Ich bin jemand, der aus dem Bauch heraus entscheidet. Ich verstelle mich nicht. Damir Canadi

* Vorarlbergs Nova Line u. naturana

*

GRÖSSTES LAGER MATRATZEN

Lattenroste

Novaline

“

in Vorarlberg!“

TOP QUALITÄT Größen lagernd! GÜNSTIG

7 80x200

Statt im Internet direkt im SD

6 Größen lagernd!

80x200 90x190 90x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 100x200 120x200 140x200 turana und 160x200 na Internationale Bettwarenmarke Direkt Verkauf ab Lager! Bei uns probeliegen Fachberatung im Matratzenstudio

Täglich Matratzen Zustellung - Altmatratzen Entsorgung

„

Riesige Mengen lagernd!

Ganzjahres Betten

Es hat mir keiner was geschenkt. Das macht mich noch stolzer, weil ich mit meiner eigenen Art und Authentizität dort hingekommen bin, wovon ich geträumt habe. Damir Canadi

Einnähetikette

60

o

waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

800 Daunen -Kassettenbetten

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

60o

Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Polster

Qualität!

Fotos: Stiplovsek Einnähetikette

Mensch, wie jeder andere auch. Ich gehe arbeiten, ich habe ein Auto, ich habe eine Familie, ich habe ein Haus, ich habe Schulden. Ich bin ein Mensch, aus.

lagernd 140x200 und 140x220

WANN & WO: Wie regelt man ein Familienleben, wenn man nie weiß, wo man nächstes Jahr wohnt?

“Anti Allergie”-Bettwaren

Damir Canadi: Das ist eine riesen Herausforderung. Ich bin mit meiner Frau seit 1994 zusammen, seit 2000 verheiratet und wir haben zwei Kinder, acht und 18. 2008 habe ich mich entschieden, das zweite Mal ins Profileben einzusteigen. Davor war das Bundesligaleben und jetzt haben wir dieses Trainerleben, das sich wieder zum Profitum entwickelt hat. Das war ja überhaupt nicht geplant! Ich war ja schon voll im Berufsleben und

Versch. Füllungen

arr w waasscchhbba

8 Größen lagernd!

40x40 40x60 40x80 50x50

waschbar 60x60 60x80 70x80 70x90 *Preis Beispiele

Damir Canadi: Ich bin jemand, der aus dem Bauch heraus entscheidet. Ich verstelle mich nicht. Wie ich Herrn Weber einmal im Interview gesagt habe: Ich bin keinem etwas schuldig. Ich bin ein normaler

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

39.- 69.- 79.-

turana na * Internationale Bettwarenmarke Direktverkauf

WANN & WO: Eckt man so oft an?

Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

“

Ich war ja nicht der Trainer, der eine aktive Karriere mit 50 oder mehr Länderspielen vorzuweisen hatte. Ich bin von ganz unten jeden Schritt gegangen, wurde in jeder Liga Meister, was mich sehr stolz macht. Es hat mir keiner was geschenkt. Das macht mich noch stolzer, weil ich mit meiner eigenen Art und Authentizität, dort hingekommen bin, wovon ich geträumt habe. Diese Träume werden aber immer größer und man will immer mehr.

L

LAGERND: GSRPÖEZSISAELN

89.- 109.- 159.- 189.Jersey Spannleintücher

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... SD-FIXPREISE Beste Verarbeitung! Gratis äte Leihger

RIESEN LAGER

Teppiche nach Maß Möbelstoffe 3000 m Lager

für Küchen, Esszimmer, Gänge, Veloure, Alcantara-Optic, Webstoffe Schaumstoffe Wohn und Schlafräume... nd Qualität u ng! Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Fachberatu

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

GmbH

GRATIS

P

Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

14 meine Frau ist auch arbeiten gegangen. 2008 kam dann diese Chance mit Lokomotive Moskau. Beim FAC in Wien ging mein Engagement nach dreieinhalb Jahren gerade zu Ende. Zwei Tage später war ich in Moskau.

Damir Canadi: Meine Eltern sind zwar aus einfachen Verhältnissen gekommen, aber der Schulabschluss war für sie immer sehr wichtig und dass ich danach eine Lehre abschließe. Im Kopf war ich immer Fußballer. Ich habe eine Lehre als Verkäufer für Autolacke und Autobedarf gemacht, hatte einen tollen Chef, der mich jeden Tag zum Training hat gehen lassen und es geliebt hat, einen Fußballer als Lehrling zu haben.

WANN & WO: Was hat Ihre Frau gesagt? Damir Canadi: Meine Tochter war gerade vier Monate alt und das war eine Wahnsinnsentscheidung. Meine Frau hat diese aber mit getragen und ich war dann ein Jahr alleine in Moskau, ohne Familie. Das war keine leichte Situation. Von außen sieht man nur den Erfolg, aber man muss extrem viele Opfer dafür bringen. Es ist nicht immer leicht, vor allem für die Kinder, aber auch für uns Erwachsene: Freunde zu verlassen, Kinder aus dem Kindergarten, aus der Schule rauszureißen, sie neu zu integrieren, vielleicht auch noch eine neue Sprache zu lernen. Wir gehen da positiv als Familie hinein, meine Frau unterstützt mich zu 100 Prozent. Sie wollte nie ihr Berufsleben aufgeben. Mittlerweile hat sie es getan, für uns – da ziehe ich den Hut. WANN & WO: Können Sie bei ihrem Sohn Vater und Trainer trennen? Damir Canadi: Mittlerweile schon. Zwischen seinem zwölften und 14. Lebensjahr habe ich diesen Trainerposten aufgegeben, weil die Entscheidung fallen musste, ob ich mit ihm eigentlich gut auskommen, oder ständig über irgendwelche Spiele oder Analysen streiten möchte. Bei Gladbach unterstütze ich ihn wirklich als Vater und gebe ihm nur Ratschläge auf privater Ebene, Schule, jetzt der Führerschein, wie er das eine oder andere besser meistern kann. Den Rest macht er mit seinem Berater Mario Weger, der ihn auf sportlicher Ebene toll unterstützt. WANN & WO: Warum trennen Sie das so strikt? Damir Canadi: Mein Vater hat sich viel in meine Karriere eingemischt und das war nie toll. Ich will nicht, dass es meinem Sohn so geht. Da nehme ich mich deswegen bewusst raus. Wenn er das haben möchte, können wir ihn nur unterstützen und begleiten, darauf haben wir uns geeinigt und das werden wir tun. Als Eltern, nicht als Trainer. WANN & WO: Wie lebt es sich als Wiener im Ländle? Damir Canadi: Dass es uns hier super gefällt, ist ja kein Geheimnis mehr. Alles was neben dem Job passiert, kann man hier unternehmen. Wenn ich es mit Wien vergleiche und an meine recht jung verstorbenen

WANN & WO: Wie wird sich das Nationalteam in Frankreich schlagen?

„ In Vorarlberg ist es eines der normalsten Dinge der Welt, Marc Girardelli im Steinhauser zu treffen. Das habe ich aus Wien nicht gekannt. Damir Canadi

Eltern denke, die in der Pension nicht mehr wussten, was sie mit ihrem Leben anfangen sollen, dann weiß ich, dass ich meine Pension auf jeden Fall in Vorarlberg verbringen werde. Hier habe ich alles vor der Tür, ob ich biken oder Motorrad fahren möchte, alles was das Herz begehrt. WANN & WO: Wie ist das Vorarlberger Publikum? Damir Canadi: Fußball zu denken, wie das für uns Wiener mit Rapid und der Austria eines der normalsten Dinge der Welt ist, ist im Ländle erst im Entstehen. Hier ist es eines der normalsten Dinge der Welt, Marc Girardelli im Steinhauser zu treffen. Das habe ich nicht gekannt. Ich hab ihn mal getroffen und mich gar nicht getraut, ihn anzusprechen. In Wien hat man nicht so oft Skifahrer gesehen. So ähnlich ist es hier mit dem Fußball. Hier hat man nie die Erfahrung machen können, über Jahre hinweg Europacup und Bundesliga zu erleben. Das ist unser großes Ziel! Wir wollen das schaffen und die Menschen mitnehmen. Uns mit den Fans entwickeln. Da kann etwas sehr Positives entstehen, ein Altach-Gefühl, ein Vorarlberg-Gefühl im Fußball. So können wir im Breitensport Kindern Visionen geben. Es muss ja nicht jeder Profi werden. Wenn wir hier in Zukunft EuropacupSpiele sehen wollen – alle 14 Tage ist der SCR Altach das größte Event Vorarlbergs – müssten wir etwas kreieren, damit es so bleibt. Dass Menschen zueinander gehen, dass wir dort etwas feiern, miteinander.

“

WANN & WO: Wie geht das? Damir Canadi: Man muss auch in der Politik mal Entscheidungen treffen und sich überlegen, wo kommen die Menschen hin, um etwas zu erleben? Das ist immer noch der Fußball. Vollkommen egal, ob in Lustenau oder bei uns, auch Lustenau kann Tausende Menschen anziehen. Hier müssten wir etwas tun und sich fragen: Was ist denn wichtiger? Ohne jemanden angreifen zu wollen: Eine Skischanze um mehrere Millionen? Oder deutlich weniger Förderung – über die sich alle beschweren – mit denen man die infrastrukturelle Basis für so etwas schaffen könnte. Da verstehe ich die Wertigkeit nicht. Da muss man Prioritäten setzen und sehen, wo kann ich Jungs oder Mädels begeistern? Dieses „Ich freue mich nicht für dich“, das es hier in Vorarlberg gibt, ist dabei ein wichtiges Thema. Ein gemeinsames Denken in Vorarlberg würde ich mir für diese Sache wünschen. Fußball erreicht nicht umsonst weltweit so viele Menschen. Es ist die schönste Sache der Welt! WANN & WO: Sagt man nicht schönste Nebensache? Damir Canadi: Naja für mich ist es keine Nebensache (lacht). Ich habe einen geilen Job! Nach drei Wochen Urlaub werde ich hypernervös, dann hält mich meine Frau zuhause nicht mehr aus. So ist mein Leben. WANN & WO: Wie hätten die Karrierepläne ohne Fußball ausgesehen?

Damir Canadi: Ich hoffe, dass sie erfolgreich sind, weil sie gezeigt haben, dass sie die Qualität haben. Ich glaube wir haben eine gute Mannschaft, aber man sollte die Erwartungshaltung nicht so aufblasen. Für mich ist spannend zu sehen, wie sie mit diesem jetzigen Erfolg umgehen und wie sie das bestätigen können. Das ist eine große Herausforderung. Wir haben bei uns in Altach gesehen, dass das nicht leicht ist. Wenn man im Erfolgstaumel glaubt, zwei oder drei Prozent weniger geben zu können, steht es auf einmal 1:0 für den Gegner, das haben wir heuer oft schmerzhaft erlebt. WANN & WO: Wie hält man sich auf der Erfolgswelle? Damir Canadi: Das kann nur als Team funktionieren. Gute Spieler zu haben bedeutet nicht, dass man automatisch erfolgreich ist. Wenn wir beim SCR Altach heuer nicht als Team so zusammengewachsen wären, hätten wir es heuer mit diesen Ausfällen nie geschafft. Wir sind sehr demütig geworden, auch die Spieler. Dass wir nie wieder in diese Situation kommen, müssen wir einfach immer 100 Prozent geben können. WANN & WO: Wie wichtig ist die mentale Einstellung zum Fußball? Damir Canadi: Wenn man Fußballprofi ist, muss man schätzen, was man hat. Auch bereit sein, da zehn bis zwölf Stunden täglich zu investieren. Dieses Bewusstsein müssen wir entwickeln. Dann hat man eine andere Einstellung zum Beruf Fußballprofi.

WORDRAP Altach: Tolle Emotionen, geiler Verein Vorarlberg: Wunderschönes Land Wien: Meine Heimat Fußball: Ich liebe es! Familie: Das Wichtigste TV-Experten: Kein Kommentar Europameister: Schwer zu sagen Lieblingsteam: Als Kind RomarioFan: FC Barcelona

ab Dienstag, 17.05.

arten Den perfekten G

en! b a h r e d e j n kan her. ich mir sic

AkkuRasenmäher

Da bin

per Stück

Da bin ich mir sicher.

249

BenzinMotorsense per Stück

129 Ersatzfadenspule

Rattan-Liege

per Stück

per Stück

9,99

599 inkl. Zustellung

ÖSTERREICHWEIT EINFACH BESTELLEN & BEQUEM NACH HAUSE LIEFERN LASSEN Bestellbar von 17.05.2016 bis einschließlich 04.06.2016 bzw. solange der Vorrat reicht. HINWEIS: ARTIKEL NICHT IN DER HOFER-FILIALE VORHANDEN BZW. LAGERND!

Di. 17.05.

+ Mi. 18.05.

Bruzzlkracher Geflügelbratwurst • Klassik oder • Scharf 400 g

MO-FR

IM KÜHLREGAL

Teebutter 10 x 250 g

IM KÜHLREGAL

per Packung

2,19 55/100 g

Pflücksalat Klasse I • Mixsalat, • Rucolasalat oder • Vogerlsalat 125 g

statt 1,19

per Packung

79

HaussulzStange 650 g

IM KÜHLREGAL

per Stück per Packung

2,99

9,99

46/100 g

4/kg

6,32/kg

Äpfel aus Österreich Klasse I 2 kg

statt 1,99

Zucchini Klasse I 1 kg

statt 1,49

per Packung

per Packung

1,39

99

70/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

BIS 20 UHR GEÖFFNET

16 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

March against Monsanto in Bregenz

Am Samstag findet in Bregenz der March against Monsanto statt, bei dem gegen den US-Agrarriesen wie TTIP und Fracking protestiert wird. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Bahnhof in Bregenz mit Musik und Unterhaltung. Sämtliche Informationen zur Veranstaltung gibt es online auf soepps.wordpress.com.

Story

„Monsanto ist für mich der Teufel!“ Am 21. Mai wird Jungbauer Nikolai beim March against Mosanto für seine Rechte auf die Straße gehen. ALENA BEREUTER

ihm nichts anhaben – und genau so sollten wir in der Erzeugung von Lebensmitteln denken. Zurück zum Ursprung, zurück zu dem, was unsere Vorfahren über Jahrtausende hin mit viel Affinität und Ausdauer geschaffen haben.“ Das bessere Produkt wurde immer weiter geführt. „Was sich der Umwelt

besser angepasst hat, wurde durch Selektion weiter gezüchtet. Seit aber die kleinen ‚Herrgöttle‘ von Monsanto meinen, sie müssen auch ihre Finger im Spiel haben, passt das Ganze nicht mehr zusammen. „Das System wird sich aber nicht ändern, wenn Milch aus Neuseeland billiger ist, als das Produkt

alena.bereuter@wannundwo.at

Kann man Leben patentieren? Spontan wird jeder sagen „Nein“. „Monsanto stellt gentechnisch verändertes Saatgut her und erhebt ein Patent darauf. Patent auf Leben, das aber eigentlich uns allen gehört!“, erklärt Jungbauer Nikolai aus Bregenz. Der 25-Jährige bewirtschaftet seit drei Jahren das Anwesen des Klosters Marienberg. „Monsanto will uns zu Leibeigenen machen, eigentlich wie im Mittelalter – nur in einem neuen Rahmen. Alle schreien: Fortschritt, juhu! Und machen mit“, führt der Nikolai Bregenzer aus. Tausende geraten durch Monsanto in eine Abhängigkeit: Wenn ein Landwirt gentechnisch veränderte Sorten anbaut, müssen sie den Saatzuchtfirmen, die Inhaber der Patente sind, Gebühren bezahlen. Der eigene Nachbau ist dann nur noch nach Genehmigung durch den Patentinhaber und Bezahlung der Gebühren möglich. Außerdem ist das Saatgut meistens nur wir eine Aussaat verwendbar. „Wir sägen uns den eigenen Ast ab, auf dem wir sitzen.“

„Ich bin ehrlich“ Der 25-Jährige baut sein Gemüse biologisch an – ist aber nicht zertifiziert. „Das ist mir mit zu großem bürokratischen Aufwand verbunden. Ich bin nicht bio – ich bin ehrlich.“ Dieses Auftreten lebt er auch: „Ich versorge mich fast nur mit Produkten, die ich selbst anbaue. Was ich nicht habe, bekomme ich auf dem Wochenmarkt, wo ich auch meine eigenen Produkte verkaufe. Oft brauche ich dort gar kein Geld, ich tausche einfach.“

Protest in Bregenz Schon vergangenes Jahr haben in Bregenz Tausende gegen den hoch umstrittenen US-Agrarriesen Monsanto, Fracking und das Frei-

„

Monsanto will uns zu Leibeigenen machen, eigentlich wie im Mittelalter – nur in einem neuen Rahmen. Alle schreien: Fortschritt, juhu! Und machen mit. Nikolai, 25, Bregenz

“

handelsabkommen TTIP protestiert. Auch heuer steht wieder eine große Demo auf dem Plan. Am Samstag können sich alle Interessierten und Protestler ab 13.30 Uhr beim Bregenzer Bahnhof einfinden, gestartet wird die Demo dann um 14.15 Uhr. Auf der ganzen Welt werden Million Menschen ein klares Statement mit dem March against Monsanto setzen.

Zurück zum Ursprung Auch die Artenvielfalt ist in Gefahr. „Das aktuelle Denken in der Landwirtschaft ist besorgniserregend. Jeder will nur so viel wie möglich in kürzester Zeit produzieren.“ Dafür ist auch der Konsument verantwortlich: „Die Wertschätzung von Lebensmitteln ist komplett verloren gegangen.“ Die moderne Landwirtschaft beschreibt Nikolai als Mauer: „Diese wird immer höher gebaut. Wenn einmal ein starker Wind aufkommt, fällt die Wand um. Anders ist das bei einem Hügel. Es dauert zwar länger, bis man die Höhe erreicht hat, aber auch ein starker Luftstoß kann

eines regionalen Bauern“, macht Nikolai klar.

„Jeder Einzelne spielt eine große Rolle!“

Jungbauer Nikolai aus Bregenz wird am 21. Mai beim March against Monsanto mit seinem Traktor mitfahren. Fotos: MiK

Nikolai ermutigt alle, am Samstag nach Bregenz zu kommen und auch zu protestieren: „Jeder Einzelne spielt eine Rolle – denn es ist unsere Zukunft, um die es hier geht. Ich gehe am 21. Mai auf die Straße, weil Monsanto für mich – höflich ausgedrückt – der Teufel ist.“

SCHELLING 6 1 0 2 i a M . 0 2 g ta ei Fr m a en g n ru h ü rf Vo

INKLUSIVE

A+

• 30 Tage Geldzurück-Garantie • kleine Überraschung

DG 6001 GourmetStar

60CM

INKLUSIVE

FlexiClip-Vollauszüge

Jetzt nur

Stand-Dampfgarer

KOCHFELD

799.-

HERD

60CM

76l

Jetzt nur

Einbau-Herdset

999.-

H 2366 E + KM 6012

Jetzt nur

SmoothieStandmixer SMP060SI

90

44.

1+1 Gratis

Sport- und Reisehaartrockner HT 0152

Jetzt nur

90

11.

o

Kaffee Malabar Monsooned Indien

Jetzt nur

79

6.

Jetzt nur

Kaffeevollautomat E8 Platin

999.-

% Finanzierung: Wir beraten Sie gerne! **

Finanzierungsbeispiel: Kaufpreis/Finanzierungsbetrag € 1.000,00 Laufzeit 12 Monate, keine Sollzinsen p.a. und keine Gebühren, Rate € 83,34/Monat, zu zahlender Gesamtbetrag € 1.000,00 (Rundungsdifferenz möglich), 0,00% Effektivzins p.a. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Gültig von 17.05. bis 04.06.2016

6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel.: 05572/22228, www.expert-schelling.at

Angebote gültig bis 29. Mai 2016 bzw. solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Irrtümer, technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Statt-Preise sind von Lieferanten/Herstellern empfohlene Verkaufspreise. Preis ist Abhol-/Kassanettopreis.

TUNG DAMPFGARERVORFÜHRUNG MIT VERKOS iedene Kaffeespezialitäten KAFFEEVERKOSTUNG: Probieren Sie versch Jura Kaffeevollautomaten 5 Jahre Garantie im Aktionszeitraum auf alle

• MIT • MIT

18 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Stolze Siegerin: Kim (20) aus Bad Homburg

Die Siegerin steht fest: Die 20-jährige Kim verwies ihre Kolleginnen Elena (19) und Fata (21) auf die Stockerlplätze. „Du hast während der ganzen Staffel kein einziges Mal gewackelt“, zeigte sich Heidi Klum (links) stolz auf die Gewinnerin. Auch Designer Michael Michalsky sagte: „Kim ist die Beste!“

Story

Exotische Outfits im Finale: Beim ersten Live-Walk trugen Jasmin (Mitte), Fata (li.) und Taynara (re.) traditionelle chinesische Gewänder. Fotos: Pro7, Christa Lekudere, MR

Unterstützung: Familie und Freunde.

Die Dornbirnerin auf dem Catwalk.

Kurz vor dem Finale: Jasmin posiert mit ihrem Bruder Patrick.

„Miss Vorarlberg“ Selma und „Mister Vorarlberg“ David besuchten W&W.

„Sie hätte in die Top 3 gehört“ Jasmin (20) aus Dornbirn wurde Vierte bei „GNTM.“ W&W sah das Finale mit Mister und Miss Vorarlberg. MELANIE RENNER

Vorarlberg“ David Böhler (23) und Miss Vorarlberg Selma Samardzic (20) an. Beide sind sich einig: „Jasmin hätte eigentlich eine höhere Platzierung verdient. Ihre Entwicklung war wirklich toll und sie hat sich viel Mühe gegeben.“

Catwalk-Können

melanie.renner@wannundwo.at

Das Model-Rätsel ist gelöst: Vorarlberg-Teilnehmerin Jasmin landete bei „Germany's Next Topmodel“ auf Platz 4. Nach dem zweiten LiveWalk sowie einem Fotoshooting am Strand flog die schwarzhaarige Beauty raus.

„Endlich vorbei!“ Während die Fünftplatzierte, Taynara, ihren Rauswurf sportlich nahm, reagierte Jasmin mit einem lauten „Endlich vorbei, yeah!“ und machte damit dem Druck und Stress der letzten Wochen Luft. WANN & WO sah sich das Finale mit „Mister

Vor allem auf dem Laufsteg attestieren Selma und David ihrer Kollegin große Fortschritte: „Sie hat wirklich hart an sich gearbeitet und war in der Finalshow richtig gut auf dem Catwalk.“ Dieser Meinung sind auch Jasmins Mutter, ihr Bruder und zahlreiche Freunde. Sie waren nach Mallorca mitgereist, um die 20-Jährige vor Ort zu unterstützen. Mit zahlreichen selbst gemachten Plakaten fieberten Familie und Freunde live in der historischen Stierkampfarena „Coliseo Balear“ in Palma mit. „Wir sind alle unglaublich stolz auf unsere Jasmin und das, was sie erreicht hat. Sie hat einen richtig guten Job gemacht“, schwärmt Mama Christa.

BEWERTUNG VON SELMA & DAVID

Selma

David

Styling: Die Outfits waren gut und haben auch zu ihr gepasst.

Styling: Also, der Bikini vom Strandshooting hat mir super gefallen!

PPPP

PPPP

Ausstrahlung: Wenn sie gelächelt hat, wirkte Jasmin am besten!

Ausstrahlung: Schade war, dass sie immer das selbe Gesicht gemacht hat.

Laufsteg: Wahnsinnig ins Positive gesteigert! Gut gemacht!

Laufsteg: Sie hat sich wirklich von Show zu Show verbessert!

☯☯☯☯

¦¦¦¦¦

☯☯☯

¦¦¦¦¦

Verhalten: Ich finde, dass sie ihre Nervosität sehr gut überspielt hat.

Verhalten: Den Satz „Endlich vorbei!“ fand ich total unangebracht.

Fazit: Ich hätte ihr eine höhere Plat-

Fazit: Ich hätte sie eigentlich in

zierung gegönnt! Sie hat so hart an sich gearbeitet und gezeigt, dass sie eine echte Kämpferin ist. Aber sie wird ihren Weg machen.

den Top 3 gesehen, denn sie hat sich wirklich gut angestellt. Trotzdem hat sie eine gute Platzierung erhalten und kann stolz auf sich sein.

RRRR

RRRR

1 Punkt: schlecht 2 Punkte: ok 3 Punkte: gut 4 Punkte: sehr gut 5 Punkte: Top-Leistung

w w w .pa sst - sch u h e .com

%XWWHUÀ\ 7ZLVWV IDOWEDUH %DOOHULQDV

Rathausstrasse 37 · Bregenz T 05574 / 47 989

5 Fat Bikes gewinnen! 25 Tagespässe im + Bikepark Bik Bürserberg + 25 Rucksäcke Symbolbild Symbol Symbo Sym mboool olb llbbbi bild iilild lldd

Sagenhaft!

CODES IM KRONKORKEN Codes eingeb en www.fohrenbu auf rg und gewinnne .at n!

Radler

20 Sonntag, 15. Mai 2016

Starke Frauen aus Vorarlberg

WANN & WO

„Stärke ist eine Einstellung“

Eva Pinkelnig, 27, Dornbirn: „Stärke ist meiner Meinung nach eine Einstellung, daher sollten sich Frauen an ihre Individualität, anstatt an ein vorgefertigtes Bild halten. Es geht darum, sich nicht verstellen zu müssen und das Leben zu genießen.“

WORDRAP Leben: Genuss Familie: Rückhalt Liebe: Gefühle Leidenschaft: Skispringen Motivation: Ehrgeiz Fliegen: Freiheit Heimat: Dornbirn Traum: 200 Meter fliegen Einstellung: Humor

Der Traum vom Fliegen: Eva Pinkelnig (27) aus Dornbirn lebt ihre Passion.

Fotos: MiK, handout/privat

Eine Überfliegerin, die sich traut! Schlagfertig, motiviert und erfolgreich: Skispringerin Eva Pinkelnig (27) aus Dornbirn weiß, wie man sich durchsetzt. LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Mit drei Jahren wird sie von ihrer Familie liebevoll „Springginkel“ genannt und als sie wenig später ihre ersten Skirennen gewinnt und mit sieben Jahren dem SK Kehlegg beitritt, hat Eva Pinkelnig nur noch ein Ziel: Sie will „einen 100-MeterSprung absolvieren.“ Doch die

sportaffine Dornbirnerin durchlief damals keinen der üblichen ÖSVKader, sondern ging einen völlig anderen Weg. Dennoch kam sie am Ziel an. „Ich bin nicht in diesem System groß geworden – das ist mein Markenzeichen“, lacht die 27-jährige Heeressportlerin.

Von der Pädagogin zur Spitzensportlerin Die begeisterte Kletterin und Fußballerin entschied sich vorerst für das Diplom der Freizeitpädagogin und versuchte sich zum Spaß auf kleinen Schanzen. „2014 setzte ich schließlich alles auf eine Karte und gab meinen Job auf, um meinen

Kindheitstraum zu verwirklichen“, verrät Eva. Diese Entscheidung katapultierte sie in den Skisprunghimmel, den sie bereits in ihrem ersten Weltcup-Winter als Top-TenSpringerin mit weit über 100 Metern eroberte. „Die Freiheit vom Fliegen ist ein unbezahlbares Gefühl. Beim Absprung zählt nur der Moment und die Schwerelosigkeit“, verrät die Spitzensportlerin. Ihr Erfolgsgeheimnis? „Auf das Bauchgefühl verlassen“, erklärt Eva. „Es geht darum, strategische Entscheidungen mit der richtigen Portion Herz zu treffen.“ Das hat die 1,59 Meter große Dornbirnerin bisher gut gemeistert und konnte sich innerhalb kürzester Zeit in einer Männerdomäne einen

Namen machen. „Hin und wieder erkenne ich kritische Blicke, aber das motiviert mich umso mehr“, sagt sie.

Facettenreichtum Und welche Frau steckt hinter der willensstarken Skispringerin? „Ich bin eine lebensfrohe und neugierige Persönlichkeit, die versucht, alles mit einer positiven Einstellung anzugehen“, verrät Eva. Als Frau spielt sich die 27-Jährige gerne mit ihrem Facettenreichtum: „Ich liebe es, vom sportlichen Trainingsoutfit in das elegante Abendkleid zu wechseln und die Blicke der anderen zu beobachten. Darunter den meines Freundes“, witzelt sie.

SONDERVERKAUF

ALLES

M J

S

W

S

LAUTERACH R A L Ö M F S

S

W

G

F

FELDKIRCH DLZ G A F S U

U

G

S V

Z

E M

T

NEU W N B T

Natürliche Ernährung, h c o r N mehdie schmeckt!

NEU im Sortiment:

• BIO-Kokosprodukte • Kaltgepresste Premium-Öle • Verjus und BIOEssigspezialitäten • Glutenfreie Nudeln, Brote, Kekse und Backmischungen • Fruchtaufstriche • Kürbiskerne • Vlbg. Spezialitäten …und vieles mehr

Direktverkauf »

Dornbirn/Wallenmahd, Bachmähdle 5 (hinter BILLA) T: 05572 25754-0 • info@burgls.at • www.burgls.at

22 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Studieren als Hauptmotiv

Nach Wien übersiedelten von 2004 bis 2014 8699 Vorarlberger. Studieren ist das Hauptmotiv dafür, in die Millionenstadt zu ziehen. Die anschließende Karriere ist in vielen Fällen ein Grund dafür, dann noch länger dort zu bleiben und Wurzeln zu schlagen. Die Anzahl der in Wien lebenden Vorarlberger kann locker mit der Einwohnerzahl einer Vorarlberger Stadt mithalten.

Story

„

„

Ich bin seit fast einem Jahr als Motion Designer in London selbstständig. In puncto Lebensqualität kommt es meiner Meinung nach an Österreich nicht heran, deshalb wird es mich sicher irgendwann wieder zurück in die Heimat ziehen.

Ich bin aus jugendlicher Neugierde in die Steiermark gezogen. Nach einiger Zeit habe ich aber gemerkt, dass ich die vertraute Umgebung, die ich aus Vorarlberg kannte, vermisst habe. Die Infrastruktur im Ländle finde ich super, man ist ganz schnell einfach überall.

Florian, ursprünglich aus Bregenz, ist Motion Designer in London

Conny aus Sibratsgfäll wohnte in ihrer Jugendzeit in der Steiermark

“

“ Wahl-Wienerin Christina Steinscherer alias DJane Pierre Ciseaux kommt immer wieder gerne in ihre Heimat zurück. Fotos: handout/Privat, APA, Helena Wimmer

„Vorarlberger sind hungrig auf Neues“ „ Ich bin der Liebe wegen nach Berlin gezogen. Die Stadt ist bunt, schrill und absolut multikulti! Ich bin aber wieder nach Vorarlberg zurück gekehrt, weil die Lebensqualität unschlagbar hoch ist. Wir haben alles: Berge, Seen – Natur pur! Miriam, Dornbirn, wohnte mehrere Jahre in Berlin

“

Warum ziehen so viele weg? Und weshalb lohnt es sich doch, im Ländle zu bleiben? W&W hat nachgefragt! ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Von Vorarlberg gibt es seit Jahren mehr Abwanderung in andere Bundesländer, als Zuwanderung von ebendort. Von 2004 bis 2014 sind immerhin 26.804 Menschen weggezogen, aber nur 23.354 zugezogen (Quelle: Statistik Austria). Viele kommen aber auch wieder zurück ins Ländle. Christina Steinscherer, ursprünglich aus Hard, wohnt in

Wien. Trotzdem zieht es die DJane immer wieder zurück ins Ländle – mindestens einmal im Monat ist sie in ihrer Heimat. „Die Vorarlberger sind hungrig auf Neues. In einer Großstadt wie Wien fehlt mir das, der Überfluss macht die Menschen stumpf. Im Ländle werden meine oft sehr verrückten Ideen mit Begeisterung gefeiert. Das Gefühl von kreativer Freiheit, Einzigartigkeit und auch sprachlich sofort verstanden zu werden, treibt mich in naher Zukunft bestimmt auch wieder heim“, erzählt Christina.

Was lockt am Ländle? Was gefällt anderen „Ausreißern“ besonders gut an Vorarlberg? Was fehlt ihnen am Ländle? WANN & WO hat sich umgehört!

„ Ich wollte schon immer in einer Großstadt leben. Nach der Weltreise hat es sich dann einfach gut ergeben. Jetzt hole ich meine Matura nach und arbeite weiter als Koch in Wien. Ich fühle mich hier zuhause, weiß aber noch nicht, ob ich mein Leben lang hier bleiben werde. Fabian, ursprünglich aus Höchst, ist Koch in Wien

“

VES A H ro ST MU on Ne i v rdin a i G

, wie ich will. Ich kreiere meinen Burger schmecken! Mit den Zutaten, die mir

McDonald’s präsentiert:

JETZT AM

k osk

Sandalen und Heels mit weiĂ&#x;er Sohle Heels mit Blockabsatz â‚Ź 135,00 RĂśmersandale â‚Ź 105,00 A U S T R I A

AM LEUTBĂœHEL | BREGENZ

Vom 02.05.2016 bis 02.09.2016

Nutzen Sie die gesamte Leistung der MICHELIN Motorradreifen jetzt bei Gummi Raab

Jetzt neu bei McDonald’s in Dornbirn, Hohenems und Rankweil. myburger.mcdonalds.at b d ld

;V VOT JOT (ZNOBTJVN %JF GPSNBUJP JTU EJF G ISFOEF 1SJWBUTDIVMF JO EFS 3FHJPO 7PSBSMCFSH VOE 3IFJOUBM TPXJF .JUHMJFE EFT zTUFSSFJDIJTDIFO "VTMBOETTDIVMXFTFOT (FG ISU BMT (BO[UBHTTDIVMF CJFUFO XJS JOEJWJEVFMMF VOE FSGPMHSFJDIF ,PO[FQUF EJF EFO PQUJNBMFO &JOTUJFH JOT #FSVGT VOE 6OJWFSTJUjUTMFCFO FSNzHMJDIFO "MT VOBC IjOHJHF VOE FSGBISFOF #JMEVOHTQSPGJT XJTTFO XJS XBT FJOF NPEFSOF VOE FSGPMH SFJDIF 4DIVMF BVTNBDIU &OUTQBOOU VOE HMFJDI[FJUJH MFJTUVOHTPSJFOUJFSU CJFUFO XJS VOTFSFO 4DI MFSJOOFO VOE 4DI MFSO #JMEVOH BVG IzDITUFN /JWFBV 4QSFDIFO 4JF NJU VOT *ISF "OTQSFDIQBSUOFS JO EFS %JSFLUJPO TJOE .BH 1FUFS +JSBL VOE .BHEBMFOB 'SPNNFMU

i

rha

MICHELIN Motorradreifen, den Sie bei Gummi Raab kaufen, ein Reifen-Pannenset. Nur solange der Vorrat reicht und jeweils nur eine Prämie pro Kunde. Die Barauszahlung der Prämie ist nicht mĂśglich, der Rechtsweg ist a usgeschlossen. ausgeschlossen. GrĂśĂ&#x;e, Form und Farbe der Prämie kĂśnnen vom Bild abweichen.

GUMMI-RAAB Reifenhandels Ges.m.b.H. Schwefel 33, A-6850 Dornbirn Tel.: +43(0)5572 / 24666-0 Fax: +43(0)5572 / 31250 E-Mail: office@gummi-raab.at

%PSGTUSBTTF '- 5SJFTFO 5 XXX GPSNBUJP MJ

24 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Marcus Smaller mit neuem Solo-Album

Das Allround-Talent veröffentlicht seit Jahren erfolgreich Alben (u.a. mit der Punkrockband 3 Feet Smaller) und spielte bereits hunderte Konzerte. Mit dem selbstbetitelten Projekt „Marcus Smaller“ veröffentlichte er 2014 sein Debütalbum „Finally Home“. Am 20. Mai folgt nun „I, Marcus Smaller“. Fotos: Sony/Facebook

Sound ITUNES-CHARTS

Disturbed / „The Sound ... Deluxe“

á

1. 3. DNCE / „Cake By the Ocean“ 4. Kungs & Cookin‘... /„This Girl“

á

8. Calvin Harris / „This is ...“

á

7. Mike Posner /„I Took A Pill ...“ 9. The Chainsmokers / „Don’t ...“

á

10. Justin Timberlake / „Can’t ...“

á

6. Disturbed / „The Sound ...“

á

5. Darius & Finlay / „World’s ...“

á

2. Kamaliya / „Timeless“

á á á

Ranking/Interpret/Titel

ANTENNE VORARLBERG

Rihanna feat. Calvin Harris: „This is ...“ Dass die beiden zusammen funktionieren, haben sie schon mit „We Found Love“ bewiesen. Nun versuchen Calvin Harris und Rihanna ein weiteres Mal, die Charts gemeinsam zu erobern. „This Is What You Came For“ heißt ihr neuer Hit und Calvin Harris war sogar richtig nervös, als er Rihanna den fertigen Song zum ersten Mal vorspielte. Sie war aber sofort begeistert und das werden auch die Fans sein. Der Stil von Calvin Harris und die unverkennbare Stimme von Rihanna passen einfach zusammen. Der Antenne Vorarlberg- HitTipp: Clavin Harris feat. Rihanna mit „This Is What You Came For“.

4 Jahre Bunt Feldkirch am Samstag, den 12. Mai: The Nogoodniks sorgen ab 20 Uhr für den passenden Sound.

„Garage-Sound meets Gypsy“ 4 Jahre Bunt in Feldkirch: W&W sprach mit den Nogoodniks, die zum Jubiläum kommenden Samstag aufspielen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Seit wann gibt es euch in dieser Formation? The Nogoodniks: Uns gibt es nun seit rund einem Jahr, jedoch machen wir schon länger Musik in anderen Formationen. Es fühlt sich aber so an, als ob wir uns gesucht und gefunden haben und schon in einem anderen Leben zusammen Musik gemacht haben – wahrscheinlich als Indianer oder Höhlenbewohner. WANN & WO: Wie würdet ihr euren musikalischen Stil beschreiben?

Rihanna bei der „Black Girls Rock!“Veranstaltung in New York. Foto: AFP

Foto: handout/Nogoodniks

The Nogoodniks: Weil niemand erwartet, was wir machen. Der Kontrabass, die Songauswahl und unsere Art überraschen immer wieder. Auch der Gesang und die drei Stimmen fesseln den Zuhörer an die Musik.

siker reisen wir jedoch mit leichten „Gebäcken“ und gegessen wird zu Hause – versteht sich.

WANN & WO: Und woher rührt der Name?

The Nogoodniks: Wir haben in Planung, eine Art Live-Session mit Bild und Ton aufzunehmen. Ideen haben wir viele, nur die Zeit fehlt etwas. Aber wir arbeiten daran und möchten dieses Projekt dann auf diversen Medien gratis zur Verfügung stellen.

The Nogoodniks: Wir haben etwas gesucht, dass uns als Gypsy und Landstreicher bezeichnet und darauf aufmerksam macht, dass wir mehr Wandermusiker als Partyband sind. Grundsätzlich haben wir unsere ersten Auftritte am See und in der Innenstadt von Bregenz gespielt – somit war unser Landstreicher-Image geboren.

WANN & WO: Arbeitet ihr bereits an einer Platte?

WANN & WO: Wie wird euer Konzert im Bunt aussehen? The Nogoodniks: Gute Songs, stylische Hüte, Krawatten, Westen und dazu vier betrunkene Nogoodniks.

WANN & WO: Wie wird geprobt? The Nogoodniks: Wir proben (wie viele Bands) in einem Keller und das ein bis zwei Mal in der Woche. Wir stellen uns im Kreis auf, trinken Dosenbier und spielen, bis wir wunde Finger und keine Stimmen mehr haben. Ja, jeder braucht ein Hobby.

The Nogoodniks: Garage-Sound meets Gypsy-Rhythm. Drei Gitarren und ein Kontrabass mit Musik von den 70er- bis in die 90er-Jahre, räudig in neuem Gewand – neu interpretiert und mit Leidenschaft gespielt.

WANN & WO: Sex, Drugs & Rock ’n’ Roll?

WANN & WO: Worin besteht euer Geheimnis?

The Nogoodniks: Jaja, die guten alten 80er – als Nogoodnik-Wandermu-

WANN & WO: Habt ihr einen besonderen Geburtstagsgruß ans Bunt? The Nogoodniks: Natürlich wünschen wir dem Bunt nur alles Gute. Wir trinken mit dem ganzen Team auf die tollen vier Jahre und wünschen ihm, dass noch einige folgen.

INFOS 4 Jahre Bunt, The Nogoodniks live WANN: Samstag, 21. Mai WO: Bunt Bar Feldkirch

WANN & WO

Sonntag, 15. Mai 2016 25

Meghan Trainor legt nach

Mit „Thank You“ veröffentlicht die 22-jährige GrammyPreisträgerin Meghan Trainor ihr mit Spannung erwartetes Follow-Up-Album zu ihrem Multiplatin-Debüt „Title“, das im Jänner 2015 erschien und Platz eins der britischen und US-amerikanischen Charts erreichte. Foto: Reuters

Talente-Spezial am Mittwoch

Nach dem gestrigen großen Finale beim von W&W-präsentierten Conrad Sohm Talentewettbewerb (bei Redaktionsschluss im Gang) folgt in der nächsten Ausgabe am Mittwoch das große Talente-Spezial! Foto: MiK

Verlosung: Meet & Greet Bushido Am 28. Mai gastiert Bushido in der Harder Nachtschicht. W&W verlost 5x2 Tickets sowie ein Treffen mit dem deutschen Superstar! Kaum ein deutschsprachiger Rapper polarisiert so stark wie Bushido. Gleichzeitig ist der charismatische Berliner aber Dauergast in den Charts, sei es als Musiker oder Produzent. Für den Namen Bushido hat sich Anis Mohamed Youssef Ferchichi, wie King Bushido bürgerlich heißt, Anleihen aus dem Japanischen genommen. „Bushido“ bedeutet „Weg des Kriegers“. Ende Mai kommt kontroverse Super-

star in die Harder Nachtschicht und wird die Disko-Location zum Kochen bringen. Mit WANN & WO könnt ihr live dabei sein und Bushido sogar persönlich treffen. Alle Infos findet man in untenstehender Factbox.

INFOS Bushido Club Show WANN: Samstag, 28. Mai WO: Nachtschicht Hard Special: ab 16 Jahren! Verlosung: WANN & WO verlost 5x2 Tickets sowie ein Meet & Greet mit Bushido. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Namen, Alter, Wohnort sowie dem Betreff „Bushido“ an joachim.mangard@ wannundwo.at

Rapper Bushido gastiert am 28. Mai in der Harder Nachtschicht.

DIE AKTUELLE TOP TEN VON PIANIST CHRISTOF WAIBEL 1. Booker T Jones – „Down In Memphis“

5. Grover Washington – „Mr. Magic“

7. Leon Spencer – „First Gravy“

Booker T Jones ist mittlerweile 72 und macht immer noch genialen Hammond-Sound. Das ganze Album „Road To Memphis“ ist ein Hammer. Es wurde mit den „Roots“ eingespielt und liegt voll im Zeitgeist.

Durch meinen Bassist Lorenzo Wilson bin ich auf die Nummer gekommen. Sie ist mittlerweile in meinem Repertoire. Amy Winehouse und Roberta Flack haben den Song auch als Gesangsversionen herausgebracht.

2. James Booker – „Please Send Me Someone To Love“

6. Booker T & the MG’s – „The Melting Pot“

Leon Spencer war ein genialer Hammond-Virtuose, auf den ich durch die Compilation „Acid Jazz – Verve 50“ gestoßen bin – sehr empfehlenswert. Er ist sozusagen ein Geheimtipp, weil er in den 70er-Jahren einige Alben aufgenommen hat und dann wieder von der Bildfläche verschwunden ist.

„Heaven please send to all mankind understanding and peace of mind ...“ Wunderschöne Ballade, interpretiert von meinem Lieblingspianisten aus New Orleans.

Das ist meiner Meinung nach das beste Stück von Booker T & The MG’s. Es gibt sicher einen Film, der diesen sphärischen Song als Soundtrack hat.

3. Prinz Grizzley – „Give Me One More Reason“

Gänsehaut: Diese wunderschöne Ballade aus den 70er-Jahren kennen nicht viele. Mein Freund Marc Stone hat sie mir zum ersten Mal vorgespielt.

Drake auf Rekordkurs TORONTO. Derzeit steht Drake mit dem Song „One Dance“ auf Platz 3 der offiziellen österreichischen Singlecharts. „Views“ begeistert Fans und Kritiker gleichermaßen: Platz 1 in den iTunes Charts in 94 Ländern, über eine Million verkaufte Exemplare in den USA allein in der ersten Verkaufswoche. Hatte Drake mit den Tracks „One Dance“ und „Pop Style“ bereits die Vielfältigkeit der neuen Platte gezeigt, untermauert sein neues Album „Views“ nun diesen Eindruck.

Das ist ein „Boogie Woogie“Klassiker aus den 30er-Jahren, den ich momentan auch selber übe. Definitiv etwas für Pianisten.

9. Love Gone To Waste – „Robert Cray“

Gute Musik aus Vorarlberg! Dieser talentierte junge Mann kriegt in der nächsten Zeit hoffentlich noch mehr Aufmerksamkeit.

4. Luther Ingram – „(If Lovin You Is Wrong) I Don’t Wanna Be Right“

8. Pete Johnson – „Roll Em’ Pete“

Foto: handout/Rauch

Dieser Song ist auf dem Album „4 Nights of 40 Years live“, das bei mir im Auto läuft. Cooler Groove!

10. B.B. King – „Everyday I Have The Blues“ Pianist Christof Waibel steht auf erdigen Blues, Soul und Funk. Er spielt am 4. Juni einen Solo-Auftritt in der Alten Fähre in Lochau unter dem Motto „Blues & Boogie Night“. Weitere Termine unter www. christofwaibel.com. Foto: handout/Waibel

Ich höre hier im Moment die Version aus dem Jahre 1957. Die schaukelt so richtig schön daher. Wie die Musiker von damals den Shuffle gespielt haben, fasziniert mich.

International erfoglreich: Drake.

Foto: AFP

26 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Zur Person: Theresia Gröchenig

Young Corner

5

Geburtstag: 15. Oktober 1996 Wohnort: Lauterach Hobbys: Lesen, Schreiben, Poetry Slam Beruf: Lehrling zur Großhandelskauffrau

Poetry Slam im LändleDie 19-jährige Theresia Gröchenig glänzt bei Poetry Slams im Ländle mit ihren authentischen Texten.

Stars,

JAKOB NALIK jakob.nalik@russmedia.com

die einen Künstlernamen verwenden

„Bei einem Poetry Slam hat man eine wunderbare Symbiose zwischen Publikum und Slammern. Das Publikum darf nämlich bewerten, wie es den präsentierten Text fand“, erklärt Theresia Gröchenig, Slammerin aus Lauterach. In der Regel treten dabei sieben bis neun Poeten und Poetinnen auf. Von dem Begriff Poet sollte man sich jedoch nicht täuschen lassen. Zu hören bekommt man bei so einem Slam alle möglichen Textsorten, Gedichte sind nur eine der möglichen Formen. „Ich glaube, bei mir reimen sich vielleicht drei Worte in einem Text“, meint Theresia lachend. Genau sechs Minuten dauert ein Auftritt. Hilfsmittel, wie etwa Musik, sind nicht erlaubt. „Die Slammer müssen mit ihrem eigenen ‚Ich‘ überzeugen“, erklärt Theresia. Die beiden Teilnehmer, deren Texte am besten ankommen, erreichen das Finale und tragen einen zweiten Text vor. Vor Beginn eines Slams bekommt das Publikum die Regeln aber nochmal erklärt. Und das ist auch gut so: Die Zuschauer sind beim Poetry Slam nämlich die Punktrichter. Nach jedem zweiten Vortrag werden Bewertungen für die Slammer abgegeben, wobei „1“ die schlechteste und „10“ die beste Punktzahl ist.

Calvin Harris

1

Der DJ und Liebste von Popsternchen Taylor Swift heißt gar nicht Calvin Harris, sondern eigentlich Adam Richard Wiles.

Gigi Hadid

2

„Gigi“ ist nur der Spitzname des Topmodels. In Wirklichkeit trägt die 21-jährige Schönheit den Namen Jelena Noura Hadid.

Charlie Sheen

3

Der Schauspieler und „Two and a Half Men“-Star heißt in Wahrheit mit bürgerlichem Namen Carlos Irwin Estewez.

Helene Fischer

4

Was kaum einer weiß: Die Schlagersängerin wurde eigentlich als Jelena Petrowa Fischer geboren.

„Ein Sinn für meine Texte“

Katy Perry

5

Auch Superstar Katy Perry verwendet nicht ihren richtigen Namen. Eigentlich heißt sie Katheryn Elizabeth Hudson. Fotos: Reuters, APA, AP

Theresia Gröchenig beim 1. Ländle-Mundart-Slam in Altach.

Foto: Stiplovsek

Theresia nimmt seit fast einem Jahr regelmäßig an Poetry Slams teil. „Mein erster Slam war im Juli 2015 in Dornbirn. Auf der Bühne bin ich gefühlt tausend Mal gestorben“, erzählt sie. Eigene Texte schreibt sie schon seit sieben Jahren. Auf Poetry Slams aufmerksam gemacht wurde die 19-Jährige von einem Freund: „Er meinte, meine Texte dürften nicht irgendwo verstauben, sondern müssten unbeding mal

Sonntag, 15. Mai 2016 27

WANN & WO Runde Sonnenbrillen Kreisrunde und verspiegelte Sonnebrillen sind angesagt. Die coolen Augengläser schützen vor der Sonne und sind das ideale Accessoire, wenn die Party gestern mal wieder länger gedauert hat.

Dialekt! vorgetragen werden. Und dann bin ich einfach mal hingegangen.“ Eine richtige Entscheidung, wie sich schnell herausstellte. „Es reizt mich, endlich eine Verwendung für meine Texte gefunden zu haben. Außerdem kann ich Sachen, die mir gerade durch den Kopf gehen, darin verarbeiten. Ganz wichtig ist natürlich auch das Feedback der Zuschauer.“ Die Themen ihrer Texte sind vielfältig, wie sie eklärt: „Das kann Politisches sein, Dinge, die auf der Welt gerade geschehen. Oft sind es Themen, die mich persönlich berühren. Etwas aus meiner Familie zum Beispiel.“ Manchmal, bei sogenannten Themen-Slams, ist die inhaltliche Richtung auch vorgegeben. „Einmal war ich auf einem Slam mit dem Thema ‚Flucht und Heimat‘. An diesem Abend sind sogar syrische Flüchtlinge aufgetreten. Das war ein besonderes

Logo-Aufdrucke Teile mit großer, auffälliger Markenaufschrift waren zuletzt ständig ausverkauft. Jetzt wird es aber wieder schlichter und man läuft nicht mehr als Werbefläche umher.

Katzenberger will Ehevertrag

In weniger als einem Monat will Reality-TVStar Daniela Katzenberger Lucas Cordalis heiraten. Vorher sichert sie sich aber finanziell ab: Die 29-Jährige hat einen knallharten Ehevertrag aufsetzen lassen. Foto: APA

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Der schwedische DJ Avicii spielt im Garten mit seinem Hund. Fotos: Instagram

Demi Lovato bei einem Foto-Shooting für das Titelbild des „Latina“-Magazins.

„

Bei meinem ersten Auftritt auf der Bühne bin ich gefühlt tausend Mal gestorben.

Lena Meyer-Landrut entspannt sich im sonnigen München.

„Short hair, don't care“: Jared Leto hat eine neue Frisur.

Selena Gomez posiert mit ihren Fans im kalifornischen Sacramento.

Theresia Gröchenig, 19

“

Gefühl.“ Am besten gefallen ihr dennoch die Wettbewerbe ohne Vorgabe: „Dort lernt man alle möglichen Menschen kennen, die sich einfach auf die Bühne stellen und ihre Texte ‚frei Schnauze‘ vortragen.“

Ländle-Slam in Mundart Einer dieser Themen-Slams fand vergangenen Mittwoch in Altach statt. Beim Ländle-Slam im Theater im KOM wurden die Texte im Dialekt vorgetragen. Theresias Erzählungen über ihre Erlebnisse im Bus auf dem Weg zur Arbeit sorgten für viele Lacher, das Finale verpasste sie allerdings um einen Punkt. Nicht schlim für die Lauteracherin: „Um die Punkte geht es ja eigentlich gar nicht.“ Der Sieg ging an den Dialekt-Großmeister Gaul, aber am Ende erhielten alle Slammer auf der Bühne den verdienten Applaus. So waren schlussendlich alle Gewinner.

Paris Hilton in der „City of Dreams“: LA.

ÖFB-Teamspieler Marcel Sabitzer (l.) feiert den Aufstieg mit Leipzig.

Sänger Jason Derulo lichtet sich bei den BMI Awards 2016 mit Taylor Swift ab. „Heute haben wir das Songwriting gefeiert“, schreibt er auf Instagram dazu.

Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

28

YOUNG CORNER

Sprache als Schlüssel zum Bildungserfolg Gerade in den ersten Lebensjahren werden bei Kindern Fähigkeiten und Kompetenzen ausgebildet, die für ihren weiteren Lern- und Lebensweg von enormer Bedeutung sind. Die Sprache ist wesentliche Grundlage für jede menschliche und gesellschaftliche Weiterentwicklung. Deshalb ist es wichtig, dass Eltern sowie Kindergartenpädagoginnen und -pädagogen gemeinsam die Kleinsten unserer Gesellschaft kindgerecht sprachlich fördern. In Vorarlberg wird die Kindergartenvorsorge zum Erkennen der sprachlichen Fähigkeiten der Kinder bereits mit vier Jahren durchgeführt. Dadurch bleibt den Kindern mehr Zeit, ihren sprachlichen Ausdruck bis zum Schuleintritt zu optimieren. Denn für einen reibungslosen Übergang vom Kindergarten in die Volksschule ist die Beherrschung der

deutschen Sprache das Um und Auf. Angebote zur Sprachförderung werden je nach Anforderungen vor Ort ausgewählt und umgesetzt. Dabei verfolgen viele Kindergarteneinrichtungen einen alltagsintegrierten Ansatz: Zusätzliche Sprachförderinnen ergänzen und vertiefen die bildungsbereichsübergreifende Sprachförderung der gruppenführenden Pädagoginnen und Pädagogen.

Kultur des Vertrauens Die Förderung der Kinder findet zudem in Einzel-, Klein- und Großgruppen statt. Diese hat ganz stark mit persönlicher Beziehung zu tun, mit Respekt, Achtung und Interesse für die Muttersprache, Kultur und der persönlichen Lebenssituation des Kindes. Zur Kultur des Vertrauens gehört auch, dass sich jedes Andrea Drexel Kind vom Kindergarten in die Schule sorgsam begleitet weiß und sich auch weiterhin auf starke und sichere Bindungen verlassen kann. WERBUNG

Bereits im Kindergarten werden die Kinder sprachlich gefördert und spielerisch auf die Schule vorbereitet. Fotos: Shutterstock, handout/Land Vorarlberg

„

Die bestens ausgebildeten PädagogInnen engagieren sich mit voller Energie, um die Kinder individuell für ihre weitere Bildungslaufbahn zu rüsten. Dafür möchte ich mich herzlich bedanken. Andrea Drexel, Kindergarteninspektorin

Sprache spielerisch lernen Miroljub (3 J.) und Mutter Slazana (20 J.)

A wie Anfang

Die Sprache begleitet uns wie ein roter Faden durch unser Leben. Sie ist die wesentliche Grundlage für jede menschliche Weiterentwicklung. Deshalb ist es wichtig, dass Eltern und Kindergarten gemeinsam bereits unsere Kleinsten kindgerecht sprachlich fördern. Damit erhöhen sich die Zukunftschancen unserer Kinder von Anfang an. Mach dich schlau und knüpf an: www.vorarlberg.at/bildungsland

“

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Die frühe Bildung ist der Grundstein für jede weitere positive Entwicklung in der Bildungslaufbahn unserer Kinder.

Nächstes Jahr Matura – und dann? Universitäten und Fachhochschulen verlangen zunehmend Registrierung und Aufnahmeverfahren, bevor die Matura überhaupt abgeschlossen ist. BIFO und AMS reagieren darauf mit der Veranstaltungsreihe „…und nächstes Jahr Matura? Studium und Beruf im Praxis-Check“ vom 17. bis 30. Mai, die auf die Bedürfnisse der Vormatura-Jahrgänge abgestimmt ist. Rund 1700 Schüler/innen treten demnächst zur mündlichen Matura an. Für die Orientierung über den weiteren Bildungs- oder Berufsweg bleibt während der Vorbereitung wenig Zeit. Umso wichtiger ist es, sich bereits in der Vormatura-Klasse Gedanken zu machen, denn die Wahl wird den Absolvent/innen nicht leicht gemacht. Es gibt beinahe überwältigend viele Möglichkeiten nach der Matura - von Zivil/Präsenzdienst, sofortigem Berufs- Lehramt und Sozialwesen, Wirtschaft, f einstieg, Matura plus Lehre bis zu Jus und Sicherheit, Geisteswissenschaften, Mathematik, Informatik, NaturwisBachelor- oder Masterstudien. senschaften und Technik und Medizinund Gesundheitsberufe ab. Fachleute Praxis-Checks vom aus der Praxis, Studentinnen und Stu17. bis 30. Mai denten sowie Vertreterinnen und VerDie Themennachmittage vom 17. bis 30. treter verschiedener Studienrichtungen Mai im BIFO Dornbirn und im BIZ Bre- unterstützen die Jugendlichen mit Ingenz decken die Module Matura plus formationsmaterialien und Gesprächen Lehre, Kunst, künstlerische Gestaltung, über Ausbildungswege und Berufschan-

cen. Immer mehr Studiengänge setzen eine Registrierung bereits im Frühjahr des Maturajahres - also oft schon vor Abschluss der Maturaprüfung - und nachfolgend Eignungsverfahren für die Aufnahme voraus. Das Berufsinfozentrum des AMS und das BIFO bieten daher die Infonachmittage neu im Mai statt wie bisher im Februar an, um Schüler/ innen der Vormaturaklassen zeitgerecht über ihre Möglichkeiten zu informieren. Maturant/innen und interessierte Eltern sind ebenfalls willkommen.

Interessen, Stärken und Potenziale zu erkennen und die Bildungswahl zu unterstützen. Die Unterstützung reicht dabei von Informationsgesprächen über individuelle Bildungs- und Berufsberatung und Interessenstests. Diese Angebote sind kostenlos. Beim BIFO wird zusätzlich eine umfangreiche und individuell angepasste Potenzialanalyse zu einem geförderten Tarif von 69,- Euro angeboten.

Bildungs- und Berufsberatung sowie geförderte Potenzialanalyse

17. bis 30. Mai, BIFO Dornbirn und BIZ Bregenz. Alle Termine und Themen unter www.naechstesjahrmatura.at

Beratung durch erfahrene Bildungs- und Berufsberater/innen im BIZ (Berufsinformationszentren des AMS) und BIFO kann ebenfalls dabei helfen, die eigenen

… und nächstes Jahr Matura?

Helden reisen - Gäste Taube Alberschwende In Alberschwende nahmen die Gäste im ersten Stock im „Wirtshaus zur Taube“ Platz. Chef Lothar Eiler hieß die Comedians der Reihe nach in „Olga`s Festsaal“, einem original erhaltenen Saal aus dem 19. Jahrhundert willkommen. Gleich zu Beginn wurde das Zwerchfell der Gäste gefordert: Der Schweizer Marc Haller, der als „Erwin“ die Fachjury

der ORF-Sendung „Die große Comedy Chance“ für sich gewinnen konnte, gilt als Shooting-Star in Österreich und überzeugte auch die Gäste im Bregenzerwald mit seiner Comedy- und Zaubershow. Applaus erhielt auch das servierte Menü mit Spargelvariationen, Kalbsröllchen und Kalbsnussbraten sowie einem Rhabarberragout.

Falstaff Bregenz Die Gästeschar im Casino Restaurant FALSTAFF in Bregenz wartete pünktlich ab 19 Uhr auf die Dinge, sprich Helden, die kommen sollten. Das Restaurantteam mit Stefan Moosbrugger, Küchenchef Stefan Bereuter und Restaurantleiter Fritz Hutter war genauso gespannt auf die Akteure des Abends wie Casino Dir. Bernhard Moosbrugger und Casino Marke-

tingleiter Marc Isele. Bald hieß es „Chill mal!“, denn Comedian Axel Pätz zog alle Register seines textlichen, musikalischen und darstellerischen Könnens und ließ dabei kaum eine Absurdität des Lebens aus. Zu Hirschgelatine, rosa gebratenem Kalbsrücken und einem Zartbitterschokolade-Duett wurde auch ausgiebig gelacht und geschmunzelt.

Die zweite Auflage der Comedynacht sorgte für Begeisterung! Ein in Vorarlberg völlig neues Veranstaltungsformat macht derzeit Furore: Vier Comedians besuchen an einem Abend vier Schauplätze und zeigen dort einen Ausschnitt ihres Programms. Während die Gäste kulinarisch verwöhnt werden, reisen die Akteure in Nobel-Untersätzen von Mercedes Schneider eine „Haltestelle“ weiter, um am nächsten Schauplatz das Publikum zu überraschen. Denn wer zu Gast ist und für Heiterkeit sorgt, bleibt bis zuletzt geheim! Nach der letzten Ausgabe von „Helden reisen – Gäste speisen“ waren sich alle Gäste einig: Die dritte Auflage der Comedynacht am 27. und 28. September wird rot im Kalender markiert. Wer dabei sein möchte, sollte sich rasch sein Ticket sichern!

speisen

ians an d e m o C Spitzendle! n ä L m i llen Halteste

4 4

Krönele Lustenau Mit einem geheim gehaltenen Menü überraschte Uli Fink ihre Gäste im Lustenauer „Krönele“. Erst beim Servieren der Gerichte erfuhr das Publikum, welche Köstlichkeiten zubereitet wurden. Mit einem fein garnierten Beef-Tartar, einer Spargelvariation, Kalbsnüsschen mit Riesling-Risotto und einer feinen Desserttrilogie

Wirtschaft Dornbirn Hausherr Wolfgang Preuß begrüßte als ersten Gast den Kabarettisten, Cartoonisten und Kinderbuchautor Stefan Waghubinger, der als waschechter Österreicher das Nörgeln von der Pike auf lernte. Sein Satirekabarett mit Auszügen aus seinem aktuellen Programm „Außergewöhnliche Belastungen“ sorgte im bis auf den letzten Stuhl besetzten Saal für zahlreiche

Lacher! Kulinarisch verwöhnte das Wirtschaft-Team die Gäste mit weißem Tomatenmousse mit Basilikum, Entenbrust mit Honig-Sesam-Kruste und zartem Schweinefilet mit SpeckGraupen-Risotto.

Fotos: Walter Moosbrugger

: ge er a fl b Au tem e p st ch 8. Se ä N 2 .& 27

traf das Krönele-Team genauso den Geschmack der Gäste wie auch die Comedians. Der deutsche Kabarettist David Werker, Gewinner der „QuatschComedy-Club Talentschmiede“ und des „Deutschen Comedypreises“ 2012 in der Kategorie Bester Newcomer komplettierte die sehr erfolgreiche Comedynacht.

32 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Zweifel an iPhone-Nachfrage

Die Apple-Aktie ist kürzlich zeitweise unter die Marke von 90 Dollar gefallen – das erste Mal seit 2014. Hintergrund waren Zweifel an der iPhone-Nachfrage. Apple-Zulieferer in Taiwan erwarteten für die zweite Jahreshälfte weniger Aufträge, berichtete die Zeitung „Nikkei Asia Review“. Apple bringt neue TopModelle traditionell im September auf den Markt. Symbolfoto: APA

Multimedia

Scharf, schärfer, Ultra-HD martin.begle@wannundwo.at

Da die Fußball-EM näher rückt, stellt W&W an dieser Stelle drei Smart-TV-Modelle vor, mit denen Stadionatmosphäre im Wohnzimmer garantiert ist – vorausgesetzt, man hat auch ein entsprechendes Soundsystem. Der Preis ist meist von Größe, Auflösung und Zubehör abhängig. Weiteres Kriterium sind natürlich die Hersteller, an denen sich oft die Geister scheiden. Hier empfiehlt sich, im Beratungsgespräch herauszufinden, was einem selbst am wichtigsten ist: Bildqualität, Ton, Anschlüsse, Farbsättigung, Schwarzausgabe und natürlich auch die Software können je nach individuellen Vorlieben den Ausschlag geben. W&W präsentiert hier drei Modelle – vom preiswerten Alleskönner bis zum absoluten Premium-Modell.

3

Smart-TVs im Vergleich.

1

Dieser Edge LED-Fernseher aus der Bravia-Serie ist schon recht günstig erhältlich und sein 4K Prozessor X1 schafft Auflösungen von bis zu 3840 x 2160 Pixel. Heimnetzwerk und USB Media Play, Kindersicherung mit Kanal-Blockierung, Sleep Timer, On-Off Timer, Variabler Bild-in-Bild Modus, One-Flick Entertainment, Amazon Instant Video kompatibel und USB HDD Recording sind einige seiner Features. Gesehen ab 899 Euro (49 Zoll).

2

Strahlende Helligkeit und lebensechte Farbvielfalt mit bis zu 1 Milliarde Nuancen zeichnen dieses UHD-Gerät aus. Die „Ultra Black“-Beschichtung reduziert zudem Spiegelungen auf ein Minimum. Mit ConnectShare kann man eine Vielzahl von Inhalten in einem unkomplizierten Schritt ansehen. Gesehen ab 2499 Euro (55 Zoll).

3

Dieser Fernseher ist von einem anderen Stern! Mit einer Bilddiagonale von 195 cm braucht man für diesen UHD-Curved-TV aber auch ein astronomisch großes Wohnzimmer. Jedes Pixel ist eine eigenständige Leuchtdiode, was eine einzigartige Farbtiefe und realitätsgetreue Farbwiedergabe ermöglicht. Das hauchdünne Display wird durch den satten Sound des nach vorne gerichteten Lautsprechersystems perfekt ergänzt. Gesehen ab einem durchschnittlichen Jahresgehalt (24.999 Euro).

Das Nonplusultra auf der PS4: Uncharted 4 SANTA MONICA. (PS4) Endlich

SAMSUNG UE55KS8080TXZG

LG ELECTRONICS 77 EC 980 V

Ethan Drake ist auf der Suche nach einem verlorenen Piratenschatz. Foto: AFP

begibt sich Nathan Drake auf ein neues Abenteuer! Die Story ist unglaublich fesselnd, die Grafik atemberaubend und auch sonst geht in Uncharted 4 richtig die Post ab. Was das Gameplay anbelangt, hat sich nicht viel geändert, eine Neuerung gibt es aber: Nathan hat einen Enterhaken, mit dem er sich (ähnlich wie in Zelda) an Wänden hochhangeln kann. Besonders hervorzuheben sind die Actionsequenzen, in denen der Adrenalinpegel meist absolut am Anschlag ist. Während man auf Dächern herumturnt, wird man von allen Seiten von Gegnern beharkt und muss oft in Sekundenbruchteilen entscheiden und reagieren. „Uncharted 4“ ist ein würdiger Abschluss für die bliebte Reihe!

Wertung:

    Â

APP OF THE WEEK

Ganze Welt des Musikstreaming Mit der kostenlosen kosten App Qus können verschiedene Musik-Streaming-Anbieter durchstöbert werden. Qus durchsucht Spotify, Deezer, YouTube und weitere Anbieter und erlaubt so, das gesamte Angebot in einer App zu nutzen. Damit findet man garantiert jeden Song und ist auf iOS und Android bestens mit seiner Lieblingsmusik ausgerüstet. Fotos: Qus

MARTIN BEGLE

Sony KD-49X8305C

Fotos: LG, Samsung, Sony

Mit den neuen UHDFernsehern werden Filme, Games und Sportereignisse zum Erlebnis im Wohnzimmer.

NEWS

Sonntag, 15. Mai 2016 33

WANN & WO

Fashion & Trends

„Meine Schuhe sind Begleiter“

Christine, 31, Schwarzenberg: „Ich sehe in jedem Schuhpaar eine kreative Herausforderung und lasse mich dabei von Gesprächen mit Kunden, meinen Reisen und neuen Eindrücken inspirieren. Meine Schuhe sind Begleiter, die das Leben bunter machen sollen.“

„Individualität nach Maß“ Echte Handwerkskunst: Schuhmacherin Christine Dünser aus Dornbirn fertigt jedem Kunden sein Unikat. LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Mit Fingerspitzengefühl und Fantasie formt Christine Dünser aus einem Stück Leder einen individuellen Schuh mit wahrer Exklusivität. „Mit meinem Handwerk versuche ich, die schönste Form herauszuholen. Der Kunde gibt dem Produkt dabei den Charakter“, erklärt die 31-Jährige. Neben Qualität und Nachhaltigkeit zählen für die gebürtige Dornbirnerin vor allem die Ideen und Wünsche ihrer Kunden. Diese finden den Weg zu ihr nicht nur aus der Region, sondern auch aus Holland, Deutschland und Polen. Ihre Aufgabe sieht die selbstständige Schuhdesignerin darin, „ein kreatives Einzelstück zu kreieren, welches vom Kunden mitgestaltet wird.“ „Deshalb ist jedes Paar eine neue Herausforderung“, verrät sie.

Ein Leben in Bewegung Design bedeutet für die kreative Christine „nicht Dekoration, sondern Funktion.“ Das Wissen dazu und die Liebe zum traditionellen Handwerk hat sich die 31-Jährige im Schuh- und Accessoire-Design Studium an der Polimoda in Florenz angeeignet. Nach Praktika bei namhaften italienischen Unternehmen wie „Salvatore Ferragamo“ oder „Gianfranco Lotti“ reiste Chris nach Nürnberg für ein weiteres Praktikum in einer Schuhwerkstatt. Dann war es schließlich soweit: Das junge Talent entschied sich für die Selbstständigkeit, schloss die Meisterprüfung ab und eröffnete 2012 ihr erstes Atelier in Schwarzach. Seit 2013 findet man Christine, die nebenbei auch Taschen fertigt, in ihrer Manufaktur in der Dornbirner Eisengasse. Was man sich erwarten darf? Hochwertige, maßangefertigte Exemplare, die mit einem schlichten, zeitlosen und personifizierten Stil sofort ins Auge stechen.

Einzelstücke aus Handarbeit: Im Monat fertigt Christine Dünser (31) aus Dornbirn acht Schuhpaare.

Fotos: MiK

Auch handgefertigte Taschen aller Art hat Christine im Angebot. Auch die kleinen Kunden kommen bei Christine nicht zu kurz.

Das klassische Schwarz wird durch blaue Schnürsenkel aufgepeppt.

Von schlicht bis ausgefallen: Die Modelle und ihre optische Ausstrahlung gibt es nur einmal.

Rückenschmerzen? Schmer Rückenstärkung mit dem Tschann Kraft-Beweglichkeitskonzept Unser Alltag hat einen entscheidenden Nachtteil: Er macht unbeweglich und steif. Warum? Die meiste Zeit des Tages verbringt der Mensch in einer nach vorne gebeugten Haltung – am PC, im Auto, wir sitzen beim Essen, beim Fernsehen, etc. Das hat zur Folge, dass sich die Muskulatur zunehmend dieser Haltung anpasst. In diesem Prozess verkürzen sich Brust- und Bauchmuskulatur kontinuierlich. Auch Rückenschmerzen sind fast immer auf diese Muskelverkürzung zurückzuführen. Mit Hilfe des Tschann Kraft-Beweglichkeitskonzept lässt sich dieser Fehlhaltung entgegenwirken. Dieses Konzept umfasst sieben Grundgeräte und diverse Zusatzübungen, kombiniert dabei Lehren des Yoga, neueste sportmedizinische Trainingstherapie und langjährige Erfahrung aus Sport- und Gesundheitscentern. Der Lohn für das Training: Das Wohlbefinden nimmt zu. Die Figur wird gestrafft, der gesamte Körper gestärkt.

IHR PREMIUM GESUNDHEITSZENTRUM

2 x in Feldkirch und 1 x in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

Chipkarte rein! ฀

฀฀

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

1

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

2

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Effektiv trainieren! 8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

3

Keine Zeit gilt nicht mehr! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

4

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

rzfrei durch Beweglichkeit Die Profis des Gesundheitszentrums Tschann helfen 60 Teilnehmern mit Rückenbeschwerden auf die Sprünge. Vier Wochen Training mit chipkartengesteuerten Geräten und dem Tschann KraftBeweglichkeitskonzept sowie Vorträge warten! „Was tun bei Rückenschmerzen?“ Auf diese Frage hat das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems und das Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichstraße 126 eine gute Antwort gefunden: Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining! Unter Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie man seinem Rücken neue Beweglichkeit schenken kann. Das Wohlbefinden wird gesteigert und Schmerzen entgegengewirkt. Weiterer Bonus: bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung! Michael Tschann erklärt die Vorteile: „Das Training steigert die Beweglichkeit, macht locker und optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur. Man gewinnt neue Energie!“ Erreicht wird dies durch das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining, welches mit dem bewährten und topmodernen chipkartengesteuerten Training kombiniert wird. Mehr Lebensqualität 60 TeilnehmerInnen (über 21 Jahre) – die für ihren Rücken etwas Gutes tun wollen – werden gesucht. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaun-

lich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Tschann.

Teilnahm Möglichkeit eStudie in all en an der en 3 Studio s! Jetzt anme lden u mitmachen nd : Tel. 0699 16055683

Pure Entlastung für Rückenmuskulatur Ballance von Dr. Tanja Kühne kombiniert mit dem Tschann-Konzept und dem chipkartengesteuerten Training verspricht sofortige Entspannung im Schulter-Nackenbereich, entlastet die Bandscheiben. Diese Methode wird seit über 10 Jahren erfolgreich als Prävention und Therapie eingesetzt! Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man das Training samt Betreuung. Der Preis beinhaltet Vorträge zum Thema „Rücken“ (vom diplomierten Rückentrainer Daniel Schischkoff), „Ernährung“ und „Trainingsirrtümer“. Weiters bietet das Gesundheitszentrum Tschann einen Beweglichkeits-Test mit schriftlicher Auswertung für alle Teilnehmer an. Alle Details zur Studie erfährt man unverbindlich und kostenlos beim Infogespräch am 19. Mai 2016. Da nur 60 Teilnehmer bei dieser exklusiven Rücken-Studie mitmachen können, sollte man sich schnell anmelden!

Interessierte gesucht!

NIE MEHR RÜCKENSCHMERZEN! 4 Wochen Rückenstudie!

MACH MIT

60

Die Profis vom Gesundheitszentrum Tschann unterstützen die Studienteilnehmer bei der Rückenstudie und sind jederzeit vor Ort.

s฀ ฀ ฀ ฀ s฀ ฀ ฀ ฀ s฀ ฀ ฀ s฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Rücken฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ s฀Ernährung฀฀฀ s฀Trainingsirrtümer

฀

฀ ฀฀

AKTION! NUR € 99,– Infogespräch: Do., 19. Mai 2016, 18.30 Uhr ฀ ฀ ฀Markus-Sittikus-Straße 20฀฀ ฀

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

36 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Spanien: Barcelona holt Meistertitel

Tore Pkte 80:17 88 82:34 78 56:40 60 67:50 55 51:49 52 46:42 50 42:42 50 47:49 45 38:42 43 40:46 41 33:42 40 42:52 38 50:65 38 38:53 38 39:54 37 34:52 36 50:75 33 31:62 25

Dortmund – Köln 2:2 (1:2) 81.359; 1:0 Castro (11.), 1:1 Modeste (27.), 1:2 Jojic (43.), 2:2 Reus (75.) Bayern –Hannover 3:1 (2:0) 75.000; 1:0 Lewandowski (12.), 2:0 Götze (28.), 3:0 Götze (54.), 3:1 Sobiech (66.) Leverkusen – Ingolstadt 3:2 (2:1) 29.222; 0:1 Leckie (16.), 1:1 Aranguiz (31.), 2:1 Kampl (37.), 3:1 Kießling (61.), 3:2 Hartmann (69./Foulelfmeter) Augsburg – Hamburg 1:3 (1:1) 30660; 1:0 Finnbogason (11.), 1:1 Gregoritsch (36.), 1:2 N. Müller (62.), 1:3 Gregoritsch (74.) Wolfsburg – Stuttgart 3:1 (2:0) 30.000; 1:0 Arnold (11.), 2:0 Schürrle (29.), 2:1 Didavi (78.), 3:1 Schürrle (90.+2) Hoffenheim –Schalke 1:4 (1:2) 30.150; 0:1 Huntelaar (7.), 0:2 ChoupoMoting (15.), 1:2 Uth (41.), 1:3 Sané (56.) Bremen – Frankfurt 1:0 (0:0) 42.100; 1:0 Djilobodji (88.) Darmstadt – M‘gladbach 0:2 (0:1) 17.000; 0:1 Hazard (31.), 0:2 Hahn (63.) Mainz – Hertha 0:0 (0:0) 33.800; –

Die Bayern feierten gestern den 26. Meistertitel für den Verein. Foto: Reuters

Stuttgart steigt ab, Frankfurt in Relegation Stuttgart steigt zum zweiten Mal in seiner Klubgeschichte aus der Bundesliga ab. Die Schwaben folgen damit Hannover in die 2. Liga. Bremen rettet sich durch das 1:0 gegen Frankfurt. Die Hessen müssen als Tabellen-16. in die Relegation und spielen am 19. und 23. Mai gegen den Zweitliga-Dritten 1. FC Nürnberg.

Der Cashpoint SCR Altach gab gestern in einer Presseaussendung bekannt, dass die Verträge mit den Mittelfeldspielern Boris Prokopic (Bild) und Patrick Salomon um zwei weitere Jahre bis Sommer 2018 verlängert wurden. Foto: GEPA

Handball-Duell: Hard versus Bregenz

DEUTSCHE BUNDESLIGA 34. Spieltag: Spiele 1. Bayern München 34 2. Borussia Dortmund 34 3. Bayer Leverkusen 34 4. Bor. M‘gladbach 34 5. FC Schalke 04 34 6. FSV Mainz 05 34 7. Hertha BSC 34 8. VfL Wolfsburg 34 9. 1. FC Köln 34 10. Hamburger SV 34 11. FC Ingolstadt 34 12. FC Augsburg 34 13. Werder Bremen 34 14. Darmstadt 98 34 15. 1899 Hoffenheim 34 16. Eintracht Frankfurt 34 17. VfB Stuttgart 34 18. Hannover 96 34

Salomon und Prokopic verlängern

Morgen (18.10 Uhr) kommt es in der Sporthalle am See in Hard zum zweiten Spiel in der Halbfinalserie (Best-of-three). Das erste Aufeinandertreffen hat der Rekordmeister aus Bregenz vor eigenem Publikum mit 32:26 gewonnen. Gewinnt Hard, kommt es kommenden Freitag (18.30 Uhr) in Bregenz zum Showdown. Behalten Lukas Frühstück und Co. die Oberhand wartet das Finale. Dort ginge es gegen Margareten oder Krems. Foto: GEPA

Altach will Platz sieben Die Rheindörfler treffen heute im Heimspiel auf Ried. Das erklärte Ziel: drei Punkte.

TIPICO BUNDESLIGA Tabelle 35. Spieltag 1. Red Bull Salzburg 2. Rapid Wien 3. Austria Wien 4. FC Admira 5. SK Sturm Graz 6. WAC 7. SV Ried 8. SCR Altach 9. SV Mattersburg 10. SV Grödig

Altach und Ried haben sich schon vorzeitig den Klassenerhalt in der Fußball-Bundesliga gesichert. In der 36. und letzten Runde können die beiden Teams daher im direkten Duell in der Cashpoint-Arena am Sonntag (17.30 Uhr) ohne Druck spielen. Den Oberösterreichern reicht bereits ein Punkt, um Platz sieben zu fixieren. Die achtplatzierten Altacher müssen gewinnen, um an Ried noch vorbeizuziehen. „Wir wollen zum Abschluss nicht nur den Fans und Sponsoren etwas bieten, sondern auch gegen Ried gewinnen. Wir wollen Platz sieben, das ist ganz klar das Ziel“, erklärte Altach-Trainer Damir Canadi.

Tore Pk. 70:33 71 63:41 62 62:48 56 44:48 50 40:37 48 33:35 43 36:52 41 39:49 39 38:67 39 39:54 32

Mögliche Aufstellungen Altach: Lukse – Zech, Ortiz, Zwischenbrugger – P. Salomon, Jäger, Prokopic, Netzer, Schreiner – M. Harrer, Aigner Ried: Gebauer – Hart, Janeczek, Filipovic – Bergmann, Streker, Brandner, Prada Kreuzer, F. Schubert, Möschl

Lehrlingsaktion Im Rahmen der WANN & WOLehrlingsaktion werden heute auch wieder viele Lehrlinge vom SCR Altach zum Spiel eingeladen.

Spiele 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

Spiele von heute: Altach – Ried 17.30 Uhr Cashpoint-Arena, SR Hameter. Bisherige Saisonergebnisse: 0:2 (a), 1:3 (h), 2:0 (a)

Foto: GEPA

Sport

Der FC Barcelona ist zum 24. Mal spanischer FußballMeister. Die Katalanen verteidigten ihren Titel zum Saisonabschluss mit einem 3:0 (2:0)-Erfolg beim FC Granada erfolgreich, wobei dem Uruguayer Luis Suárez ein Dreierpack gelang.

Patrick Salomon und Co. wollen heute im letzten Spiel der Saison nochmals voll anschreiben.

Weiters: Red Bull Salzburg – WAC FC Admira – Rapid Wien SV Mattersburg – SV Grödig Austria Wien – SK Sturm Graz Torschützenliste: 21 Soriano (Salzburg) 19 Gorgon (Austria Wien) 12 Kayode (Austria Wien) 12 Keita (Salzburg) 10 Aigner (SCR Altach)

17.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr

Unser Leben. Täglich.

www.vorarlbergernachrichten.at

Jetzt 4 x 2 Ticke ts gewinnen !

ÖSTERREICH – UNGARN Gewinnspielfrage: Wo findet das Spiel Österreich – Ungarn am 14. Juni statt? Bordeaux

Köln

Bitte freimachen, falls Briefmarke zur Hand

Ich teste die VN inkl. VN-Digital für 4 Wochen gratis und nehme am Gewinnspiel teil! Ich bin bereits VN-Abonnent und nehme am Gewinnspiel teil! Abonummer

Name

Straße

Vorarlberger Nachrichten Abo-Service Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail Nur vollständig ausgefüllte Gewinnabschnitte sind teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter von Russmedia und der Partnerfirmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Los ermittelt, verständigt und veröffentlicht. Ich bin volljährig, habe einen eigenen Haushalt in Vorarlberg und in den letzten 6 Monaten keine Vorarlberger Tageszeitung im Abonnement bezogen. Meine Abo-Bestellung gilt für den oben ausgewiesenen Zeitraum und endet danach automatisch. Das VN-Abonnement beinhaltet neben der gedruckten Zeitung auch einen unlimitierten Zugang zu www.vorarlbergernachrichten.at. Angebot gilt nur bei vollständiger Adresse. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen. Einsendeschluss: 22. Mai 2016.

Oder einfach bestellen unter: Tel. 05572 501-500 abo@vorarlbergernachrichten.at

VF232

www.vorarlbergernachrichten.at/EM-Tickets

38 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

U17: Keine Chance für Heraf-Schützlinge

Österreich hat im Viertelfinale der Fußball-U17-EM in Baku gegen Portugal eine herbe Niederlage erlitten. Die als Außenseiter gehandelte Auswahl von Teamchef Andreas Heraf musste sich gestern 0:5 (0:2) geschlagen geben. Matchwinner für den Titelmitfavoriten war Jose Gomes mit seinen Turniertoren vier bis sechs.

Giro: Brambilla übernimmt Führung

Der italienische Radprofi Gianluca Brambilla (Bild) hat gestern mit dem Etappensieg in Arezzo erstmals das Rosa Trikot des Gesamtführenden beim 99. Giro d‘Italia übernommen. Matthias Brändle aus Hohenems belegt in der Gesamtwertung aktuell Platz 186. Foto: APA

Hamilton in Barcelona auf der Pole Position

REGIONALLIGA WEST Tore Pkte 74:15 65 54:27 50 52:30 48 63:43 48 51:40 39 37:39 39 45:49 39 41:36 37 41:48 35 27:43 34 39:54 33 38:53 33 30:39 29 47:55 26 32:56 26 22:66 13

BARCELONA. WM-Spitzenreiter Nico Rosberg hat die Pole Position für den Europa-Auftakt der Formel 1 verpasst. Weltmeister Lewis Hamilton schnappte dem 30 Jahre alten MercedesTeamkollegen gestern in der Qualifikation für den Großen Preis von Spanien den besten Startplatz mit 0,280 Sekunden Vorsprung weg. Für den Briten ist es die 52. Pole. Dritter wurde Daniel Ricciardo im Red Bull vor seinem ins A-Team beförderten Stallrivalen Max Verstappen. Danach folgen Kimi Räikkönen und Sebastian Vettel.

SCR Altach Am. – Anif 0:4 (0:2) Scherz (6.), Oberst (24.) Greil (69., 88.) W. Innsbruck Am. – Schwaz 3:1 (1:1) Hesina (34.), Kalinovic (69.), Gründler (90.) bzw. Milenkovic (31.) Gestern abgesagt, neue Termine: Hard – Reichenau Morgen, 14.30 Uhr Dornbirn – Wattens 25. Mai, 19 Uhr Eugendorf – Bregenz Morgen, 16 Uhr Am Freitag gespielt: Seekirchen – St. Johann Kitzbühel – Pinzgau/Saalfelden Kufstein – Neumarkt

FORMEL 1 GP von Spanien in Barcelona

1:1 0:3 3:0

Nichts zu holen gab es gestern für die SCR Altach Amateure.

RLW: In Vorarlberg wurde gestern nur in Altach gespielt.

VORARLBERGLIGA 22. Spieltag: Spiele Tore Pkte 1. Austria Lustenau A. 22 61:44 42 2. VfB Hohenems 21 56:40 40 3. Dornbirner SV 21 43:31 39 4. FC Langenegg 22 47:35 34 5. FC Wolfurt 21 25:32 30 6. FC Egg 21 34:33 29 7. FC Höchst 21 35:29 28 8. FC Andelsbuch 22 29:38 28 9. FC Alberschwende 21 40:36 27 10. SC Admira Dornbirn 21 44:45 27 11. FC Bizau 21 34:48 27 12. RW Rankweil 21 34:43 23 13. SC Röthis 21 26:42 23 14. SK Meiningen 22 32:44 21 Meiningen – Langenegg 4:2 (2:1) Vogel (21., 59.), Simon (44.), Golemac (74.) bzw. Röser (23.), Stan (91.) Gestern abgesagt, neue Termine: Wolfurt – DSV Heute, 16 Uhr Höchst – Röthis (voraussichtlich) Morgen, 17 Uhr Admira – Alberschwende Morgen, 15 Uhr Egg – Rankweil Morgen, 15 Uhr Bizau – Hohenems Morgen, 16 Uhr Do., 12. Mai A. Lustenau Am. – Andelsbuch

2:0 (2:0)

Fotos: Stiplovsek

Altacher Fohlen im Abstiegskampf Klare 0:4-Heimnieder- traf Marco Oberst nach einem Eck(24.) bereits zum zweiten Mal lage für die Rheindörfler ball für die Salzburger. gegen den Tabellenvierten USK Anif. Altach nicht in

Startaufstellung für heute, 14 Uhr: 1. L. Hamilton (Eng) Mercedes 1:22,000 2. N. Rosberg (D) Mercedes 1:22,280 3. D. Ricciardo (Aus) Red-Bull 1:22,680 4. M. Verstappen (Ned) Red-Bull 1:23,087 5. K. Räikkönen (Fin) Ferrari 1:23,113 6. S. Vettel (D) Ferrari 1:23,334 7. V. Bottas (Fin) Williams 1:23,522 8. C. Sainz jr. (Spa) Toro-Rosso 1:23,643 9. S. Pérez (Mex) Force-India 1:23,782 10. F. Alonso (Spa) McLaren 1:23,981 11. N. Hülkenberg (D) Force-India 1:24,203 12. J. Button (Eng) McLaren 1:24,348 13. D. Kwjat (Rus) Toro-Rosso 1:24,445 14. R. Grosjean (Fra) Haas 1:24,480 15. K. Magnussen (Dän) Renault 1:24,625 16. E. Gutierrez (Mex) Haas 1:24,778 17. J. Palmer (Eng) Renault 1:24,903 18. F. Massa (Bra) Williams 1:24,941 19. M. Ericsson (Swe) Sauber 1:25,202 20. F. (Bra) Sauber 1:25,579 21. P. Wehrlein (D) Manor 1:25,745 22. R. Haryanto (Ind) Manor 1:25,939

Bestbesetzung Der Kunstrasen neben der Cashpointarena machte es möglich: Als eines von wenigen Spielen konnte das Regionalligaspiel zwischen den Altacher Amateuren und dem USK Anif durchgeführt werden. Vom erhofften Befreiungsschlag gegen den Favoriten wurde aus Sicht der Grabherr-Elf allerdings nichts. Im Gegenteil, nach der 0:4-Pleite war die Stimmung in etwa gleich wie das Wetter. Bei strömendem Regen machten die Gäste vom Anpfiff an klar, dass sie den Kampf um den Vizemeistertitel noch nicht aufgegeben hatten. Nach nur acht Minuten sorgte Kapitän Philipp Scherz für die frühe Gästeführung. Während die Gastgeber praktisch zu keiner nennenswerten Torchance kamen,

Zwar half offensichtlich die – angeblich lautstarke und intensive – Pausenansprache von AltachTrainer Werner Grabherr hinsichtlich des Einsatzwillens, zu wesentlich mehr Spielanteilen Torchancen kam die personelle „Rumpfelf“ der Rheindörfler aber nicht. Vielmehr sorgte Patrick Greil noch mit einem Doppelpack (75./88.) für einen klaren Kantersieg der Gäste aus Anif. Altachs Coach war ob der Leistung seiner Elf alles andere als angetan: „Wir brauchen nun dringend fehlende Spieler zurück, aus dem Profikader ist keine Verstärkung mehr möglich. Fakt ist, dass sich alle Spieler steigern müssen, um im Abstiegskampf zu bestehen.“ WAM

Foto: GEPA

27. Spieltag: Spiele 1. WSG Wattens 26 2. FC Dornbirn 26 3 . TSV St. Johann 27 4. USK Anif 27 5. W. Innsbruck A. 27 7. SC Schwaz 27 6. USC Eugendorf 26 8. FC Kufstein 27 9. SV Seekirchen 27 10. SCR Altach Am. 27 11. TSV Neumarkt 27 12. FC P./Saalfelden 27 13. FC Hard 26 14. FC Kitzbühel 27 15. SW Bregenz 26 16. SVG Reichenau 26

Lewis Hamilton hatte gestern in der Qualifikation die Nase vorne.

Sonntag, 15. Mai 2016 39

WANN & WO

WANN & WOWeltreise

Alle Teilnehmer des Weltreisegewinnspiels, die ihre Einsendung zurück haben wollen, können sich ab Dienstag unter der Tel.-Nr. 05572 501-837 melden oder eine E-Mail an folgende Adresse senden: sandra.bildstein@wannundwo.at

Fotos: MiK

powered by Sunshine Holidays

So erhalte ich meine Bastelarbeit zurück

Die Jury hatte es nicht einfach. Aus den vielen Beiträgen musste schließlich ein Gewinner festgelegt werden. Verdient hätten es weitaus mehr Teilnehmer.

Christina und Robert aus Au reisen um die Welt! Die beiden Bregenzerwälder gehen ab September auf Weltreise. Herzlichen Glückwunsch! Erstmal vielen, vielen, vielen Dank an alle Teilnehmer für die rund 500 Einsendungen. Wir sind immer noch überwältigt – ganz großes Kino! Bei der geballten Ladung an Kreativität hatte die Jury, bestehend aus Mitarbeitern von WANN & WO

„

Wir sind immer noch von den vielen kreativen Beiträgen überwältigt. Einfach großartig! Vielen Dank an alle Teilnehmer. Mario Oberhauser, W&W-Verlagsleiter

“

und Sunshine Holidays, wirklich kein leichtes Los. Die Auswertungsphase musste ob der vielen Einsendungen sogar verlängert werden. Am Ende des Tages kann es allerdings nur einen Gewinner geben. Letztlich war es eine knappe Entscheidung für den Beitrag von Christina Giselbrecht und Robert Muxel aus Au. Mit ihrem aufwendigen, zeitintensiven und extrem detailreichen Reisetagebuch hatten beide schlussendlich die Jury überzeugt. Hinweis an die Gewinner: Wir melden uns am Dienstag.

Weltreise ab September Christina und Robert werden im September ihre 98-tägige Weltreise antreten und regelmäßig von ihrer Tour im W&W berichten. Wir sind schon gespannt. Auf der folgenden Doppelseite zeigen wir einen Großteil der Bastelarbeiten.

Mit diesem aufwendig und detailreich gestaltetenn Reisetagebuch inklusive fiktiver Polaroids von den en verschiedenen Reisezielen konnten Christina undd Robert überzeugen. Im Bild: W&W-Redakteurin Laura Bücheler.

Sonntag, 15. Mai 2016

40

WANN & WO

WELTREISE-GEWINNSPIEL

Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

41

WELTREISE-GEWINNSPIEL

Ein Großteil der Bastelarbeiten im Überblick Ein Bild sagt mehr als tausend Worte! Die Kreativität und Vielseitigkeit kannte keine Grenzen. Eingesendet wurden unter anderem Schatzkisten, Reisekoffer voller Überraschungen, ein eigens gebastelter Liegestuhl, diverse Spiele, Weltkugeln, Collagen, Reisetagebücher, Nachbildungen der Costa Luminosa oder die Erde, dargestellt mit Skateboards. Hinzu kommen noch 68 Videos, Reiseblogs, Gedichte und eigens komponierte Musikstücke. An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmer. Einfach sensationell!

3

Zahlen zum WeltreiseGewinnspiel

sind bei uns per 290 Beiträge E-Mail eingelangt. (siehe 120 Bastelarbeiten Bild) wurden eingereicht. wurden 68 Filmbeiträge eingesandt.

42 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Mit FlyNiki bequem von Memmingen nach Korsika

On Tour

Tradition und Moderne gehören für Rhomberg Reisen zusammen. Sicher, bequem und auf direktem Wege gelangen die Gäste nach Korsika. Jeden Sonntag fliegt ein hochmoderner Airbus A320 von Memmingen nach Calvi. 23 kg Freigepäck, alkoholfreie Getränke sowie ein der Tageszeit angepasster Snack sind inklusive! Selbstverständlich können die Reisenden den kostenlosen Bustransfer von Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz oder Lindau nach Memmingen nutzen.

Die Region der Balagne lädt zum Aktivurlaub ein.

Fotos: handout/Rhomberg Reisen, anilah - fotolia.com

Auf Korsika wandern, radfahren & baden Rhomberg Reisen bringt Urlauber jeden Sonntag bequem vom Allgäu Airport Memmingen aus auf die Insel der Kontraste! CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION ON TOUR

Mit der Rhomberg Reisemaßschneiderei geht es ganz entspannt mit dem gratis Flughafenshuttle zum Abflughafen Memmingen und von dort aus direkt auf das wunderschöne Korsika. Die Mittelmeerinsel ist ein ideales Reiseziel für Urlauber, die Ferien abseits der Massen schätzen und gerne aktiv unterwegs sind.

besuchen, sollte diese unbedingt ergreifen! Denn besonders im Mai und Juni zeigt sich die Mittelmeerinsel von ihrer sonnigen Seite. Während die Temperaturen langsam das Thermometer hinaufklettern und die Feriendomizile wieder ihre Pforten öffnen, verwandelt sich Korsika in ein wundervolles buntes Blütenmeer. Wenn bei uns noch ein Mix aus Regen, Sonne und schwankenden Temperaturen den Tag bestimmt, ist Korsika schon längst aus dem Winterschlaf erwacht. Das angenehme Klima im Frühling und das schöne Landschaftsbild machen die Insel zu einem beliebten Reiseziel. Besonders der Mix aus Sonne, Bergen und Meer verleitet zum Wandern, Radfahren und Baden.

Rhomberg-Tipp: Feriendorf Zum Störrischen Esel

Bunte Frühlingspracht Wer im Frühling die Chance hat, Korsika, die Insel der Schönheit, zu

Das Feriendorf Zum Störrischen Esel liegt mitten in der bezaubernden Balagne, eine der attrak-

tivsten und schönsten Regionen Korsikas. Der sieben Hektar große, schattige Naturpark des Feriendorfes befindet sich im Grünen, nur ein paar Gehminuten vom idyllischen und historischen Hafenstädtchen Calvi entfernt. Zudem ist auch ein einladender, flach abfallender Badestrand in unmittelbarer Nähe. Eine herrliche Umgebung für einen gelungenen Wohlfühl-Urlaub! Die Begeis-

terung und die Professionalität des deutschsprachigen Teams überzeugt zusätzlich. Die MitarbeiterInnen vor Ort bringen die Gäste mit Korsika in Verbindung und spannen den Bogen zwischen aktivem Erleben und genussvollem Entspannen. Dabei haben die Urlauber stets die freie Entscheidung zwischen privater Zurückgezogenheit und gewünschter Gemeinschaft. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 15. Mai 2016 43

Korsikas besonderer Charme „Die malerischen Bergdörfer der Balagne mit den engen Gassen, die herzliche Gastfreundschaft, ein traumhafter Blick auf die Küste und das schillernde Meer versprühen ein ganz besonderes Feeling!“, so Reiseexpertin Marina Falch von Rhomberg Reisen.

Franziska‘s

Korsika-Tipp: z.B.

Feriendorf Zum Störrischen Esel

Calvi ab Memmingen Flüge jeden Sonntag von Mai bis Oktober Gratis Flughafenshuttle von Vorarlberg nach Memmingen

Frühlingszauber erleben! 1 Woche mit Abflug z.B. am 29.05. & 5./12./19./26.06.2016 Bungalow B/erweiterte HP und Flughafentransfer ab

€ 848,-

INFOS & BUCHUNG Korsika-Frühlingsangebote – 1 Woche (Preise pro Person – bei zwei Erwachsenen) Abflug z.B. am 29. Mai: 3*-Ferienwohnung Le Home ab 598 Euro Studio, Flughafentransfer 3*-Ferienwohnung Perla di Mare ab 598 Euro Komfort-Mobilhome, Mietwagen Kat. B 3*-Ferienwohnung A Punta ab 648 Euro Studio, Mietwagen Kat. B Feriendorf Zum Störrischen Esel ab 848 Euro Bungalow B, erweiterte HP, Flughafentransfer 3*-Hotel Stella Mare ab 898 Euro DZ, Frühstück, Flughafentransfer Mietwagenrundreise Insel der Kontraste ab 998 Euro 3*-Hotels an 4 Standorten, Mietwagen Kat. B Abflug z.B. am 5/12./19./26. Juni: 3*-Ferienwohnung Le Home ab 598 Euro Studio, Flughafentransfer 3*-Ferienwohnung Castell Verde ab 698 Euro Studio, Mietwagen Kat. B Feriendorf Zum Störrischen Esel ab 888 Euro Bungalow B, erweiterte HP, Flughafentransfer Leistungen: • Flug ab/bis Memmingen • Flughafentransfer ab Vorarlberg Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

Jetzt b c en Gratis Hotline 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüro. Mehr Angebote auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg Preis p.P. bei 2 erw. Personen.

&

e en P tze sichern!

di

44 Sonntag, 15. Mai 2016

Mit Anneliese Nachbaur unterwegs

LAST MINUTE

www.nachbaur.at/online-buchen

Insel MALLORCA

WANN & WO

399,-

25.5.-1.6. ab MĂźnchen

Anneliese Nachbaur ist die gute Seele jeder Reise. Als Reisebegleiterin ist sie während der ganzen Reise Ansprechpartnerin und kßmmert sich um das Wohlbefinden der Gruppe. Damit ist gewährleistet, dass sich auch unsichere Urlauber bei einer Rundreise wohlfßhlen. Die persÜnlich begleiteten Gruppenreisen enthalten alle notwendigen Transfers – der Urlaub beginnt somit bequem (fast) ab zuhause. Mehr Infos: www.nachbaur.at

Splashworld Globales B. 4*, all incl.

Insel KRETA

399,-

30.5.-6.6. ab ZĂźrich

Hotel Royal Belvedere 4*, all incl.

Insel TENERIFFA

499,-

30.5.-6.6. ab ZĂźrich

Hotel RIU Arecas 4*, HP

Insel FUERTEVENTURA

549,-

30.5.-6.6. ab MĂźnchen

MAGIC LIFE Club Fuerteventura 4*, all incl.

ITALIEN Adria spezial fôJeden Freitag & Montag 3.6. – 10.9. fô,?AFô!CPTG? ô!CQCL?RGAM ô%?RRCMô+?PC ôô Igea, Marina, Cattolica, Pesaro fô,SPô$?FPRôFGLô ôPCRMSP ô164,fô SQ ô Vô&. ô &MRCJô ?@ fô GQôXSô ωô)GLBCPCPKvmGESLE§

279,-

KRETA ab Friedrichshafen

f Jeden Freitag - Direktug ab 199,fĂ´ @ÇŹSEĂ´ Ă´3FP 0ĂƒAIISLÇŻĂ´ Ă´3FP fĂ´%ĂƒLQRGEĂ´.?PICLĂ´ Ă´5M Ă´?@Ă´ Ă´5M Ă´?@Ă´ fĂ´)GLBCP 0?@?RRCĂ´@GQĂ´XSĂ´ Ă´(?FPCL§ fĂ´%PMmCĂ´&MRCJ?SQU?FJĂ´DĂƒPĂ´HCBCLĂ´%CQAFK?AI

ERLEBNISREISEN ISTRIEN Rabac

449,-

6.-10.6.Ă´ SQ Ă´&.Ă´ Ă´ SQÇŹĂƒEC Ă´1AFGÇŞD?FPR

NORWEGEN – Fjorde & Co. 1.990,22.-28.6. SQ ô$JSE ô0SLBPCGQCôGLIJ ô%CGP?LECPô ô1MELCǰMPB ô CPECL ô-QJM ô$J?K@?FL $?FPR ô Trollstig, etc. mit Pfr. Dr. Norman Buschauer

ADRIA Seniorenreise ab 599,24.6.-2./5./9.7.ô SQ ô 4. ô1RP?LBJGCECi DOURO – Portugal

1.598,-

25.7.-1.8.Ă´#VIJSQGTCĂ´$JSQQIPCSXD?FPR Ă´Ă´ SQ Ă´$JSEĂ´.MPRM Ă´ SmCLI?@GLC Ă´4. Ă´%CRPvLIC

VERONA Opernfestspiele 395,-

Während dieser Rundreise erkundet man alle drei Hauptstädte des Baltikums! Bild: Tallinn.

Baltische Metropolen Mit Nachbaur Reisen kann man im August Litauen, Lettland und Estland einmal anders kennenlernen!

13.-14.8.Ă´ SQ Ă´Ä˜$ Ă´#GLRPGRRĂ´)?R Ă´ Ă´$ĂƒFPSLEi

Auf dieser abwechslungsreichen Rundreise erleben die Gäste ein einmaliges Wechselspiel zwischen Kultur und Natur. Dabei kann man den Pfaden der Geschichte folgen sowie die unberßhrte Natur erleben.

NAMIBIA

3.980,-

Vilnius, Kaunas und mehr

BALTIKUM Flug

1.395,-

APULIEN Gargano

1.195,-

USA – Westen

3.390,-

29.-31.7.Ă´ SQ Ă´Ä˜$ Ă´-NCP Ă´$ĂƒFPSLECLi

RHEIN IN FLAMMEN

348,-

SALZBURG Jedermann

395,-

12.-14.8.Ă´ SQ Ă´&. Ę$ 0ĂƒBCQFCGK Ă´1AFGÇŞi

14.-28.8. SQ Ă´$JSE Ă´CVIJSQGTCĂ´0SLBPCGQCĂ´KGRĂ´ 1?D?PGQ Ă´#GLRPGRRC Ă´&. Ă´mit Mounir Hassanieh 18.-25.8.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´Ä˜$ &.i

13.-18.9.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´#GLRPGRRCi

13.-26.9. SQ Ă´$JSE Ă´EPMmCĂ´0SLBPCGQC Ă´Ä˜$ Ă´ #GLRPGRRC Ă´0CGQC@CEJCGRSLE Ă´2MN %SGBC

RHODOS

FrĂźhmorgens geht es per Bus zum Flughafen nach MĂźnchen, von wo aus Lufthansa die Reisegäste nach nach Vilnius fliegt. Nach der ersten Ăœbernachtung im dortigen Hotel darf man sich vormittags auf eine Stadtrundfahrt in Vilnius freuen. Inmitten sanfter HĂźgel gelegen, ist die litauische Hauptstadt ein wahres

895,-

27.9.-4.10.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´&MRCJĂ´1#,2'"-Ă´ NMJJMĂ´ JSCĂ´ Ă´&. mit Anneliese Nachbaur

KUBA mit Mounir Hassanieh 3.590,31.10.-11.11. Bus, Flug, Rundreise, ?BCTCPJvLECPSLEĂ´ Ă´&. ?JJĂ´GLAJSQGTC

FELDKIRCH 05522-74680 D O R N B I R N 05572-20404 www.nachbaur.at

Naturjuwel Kurische Nehrung.

Schmuckstßck des Barock! Am Nachmittag fßhrt die Fahrt nach Trakai und im Anschluss zum Hotel nach Kaunas. Am dritten Reisetag wird die malerischen Altstadt von Kaunas mit dem gotischen Rathaus sowie der gewaltigen Kathedrale St. Peter und Paul besichtigt. Nach der Weiterfahrt nach KlaipÊda und einer Besichtigung, folgt eine schÜne Fährßberfahrt auf die Kurische Nehrung, eine 98 km lange Halbinsel. Dort wird ßbernachtet und am darauffolgenden Tag ein Rundgang durch den bekanntesten Ort der Kurischen Nehrung unternommen. Dabei sieht man u.a. das Thomas-Mann-Haus, die alte Kirche, romantische Fischerhäuschen und die Hohe Dßne.

Erkundungen in Riga Ăœber Siauliai geht es dann nach Riga, wo nach einer weiteren Ăœbernachtung ein Rundgang durch die lettische Hauptstadt, die bereits ihr 800-jähriges Bestehen feierte, ansteht. Die Reisegäste erkunden u.a. den Dom, das Schwarzhäupterhaus, die Gebäude der GroĂ&#x;en und Kleinen Gilde und mittelalterliche Handelshäuser. KĂśstlich wird es schlieĂ&#x;lich bei einem Mittagessen in einem schĂśnen Restaurant mitten in der Altstadt! Im Anschluss daran bleibt Zeit zur freien VerfĂźgung. Der

Fotos: DERTOUR/Nachbaur Reisen

INFOS & BUCHUNG Termin: 18. bis 25. August Preis: 1395 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +240 Euro Leistungen: • Bustransfer Vlbg. – MĂźnchen – Vlbg. • LinienflĂźge mit Lufthansa • 6x ĂœN inkl. FrĂźhstĂźck in Hotels der gehobenen Mittelklasse • 1x ĂœN inkl. FrĂźhstĂźck auf der Kurischen Nehrung • 5x Abendessen im Hotel • 1x Mittagessen in Riga (5. Tag) • Rundreise lt. Programm • Versierte, deutschspr. Reiseleitung • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur Extra: Storno/Reiseschutz

74 Euro

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

sechste Tag verspricht eine Fahrt nach Tallinn. Kurz davor besucht man allerdings noch den GaujaNationalpark! Am vorletzten Tag unternimmt man eine Stadtrundfahrt durch die estnische Hauptstadt. Während rund um die alte Domkirche und die Ordensburg die mittelalterlichen Spitzen der Gesellschaft residierten, zeugt die Unterstadt vom Aufstieg Tallinns. Nach einem Nachmittag zur freien Verfßgung, folgt abends ein stimmungsvolles Abschiedsessen! Am letzten Tag wird nach frei verfßgbarem Vormittag die Heimreise angetreten. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 15. Mai 2016 45

Entspannt reisen und sparen

Die bequeme und kurze Anreise ab Altenrhein, der gratis Parkplatz am Flughafen sowie der umfassende Service vor Ort runden den Urlaub perfekt ab. Besonders attraktiv für Familien sind die Kinderfestpreise. Die Flüge finden vom 15. Mai bis 9. Oktober statt.

Last Minute ins sonnige Kroatien fliegen! In knapp zwei Stunden fliegt man mit High Life Reisen ab Altenrhein nach Istrien und taucht in die kroatische Lebenslust ein. Jetzt von günstigen Last MinuteAngeboten im Mai und Juni profitieren! Irgendwie fremd und doch so vertraut – besonders Italien-Fans werden Kroatiens Halbinsel Istrien, die vom italienischen Lebensgefühl geprägt ist, lieben. Romantische Hafenstädtchen, Gelati und Espressi, schmackhaftes Essen, freundliche Menschen sowie zahlreiche Buchten, die zum Baden einladen, versüßen jeden Aufenthalt in der Trendregion. Istrien ist aber nicht

nur zum herrlichen Nichtstun ideal, die kroatische Küste lädt auch zu Entdeckungen ein – mit Auto, Fahrrad oder zu Fuß kann man zu idyllischen Buchten aufbrechen, die vielfältige Landschaft erkunden oder in einem malerischen Fischerdörfchen einfach die Zeit vergessen. Auch in puncto Nachtleben wird es nicht langweilig: Fackeln erleuchten die Nacht und dezente Musik untermalt das Plätschern und Gurgeln des Meers an den Felsen während sonnengebräunte Gäste unter glitzerndem Sternenhimmel auf bequemen Sitzkissen edle Drinks nippen. Ein Sommertag im istrischen Rovinj endet mit einem entspannten Abend im Valentino mit Blick auf die Lichterketten von Yachten und Hotels. In Porec lauscht man den Blue Notes einer Jazzcombo im Lapidarij. WERBUNG

Hoteltipp von Nadja Nachbaur: „Das Hotel Park Plaza Arena wurde 2015 komplett renoviert und umgestaltet und liegt auf einer wunderschönen Halbinsel inmitten eines Pinienparks und üppiger Mittelmeer-Vegetation. Der nächste Strand ist nur wenige Meter entfernt und die Altstadt von Pula ist mit einem Linienbus schnell erreichbar. Eine Woche inklusive Flug ab Altenrhein, Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Parkseite mit Balkon und Halbpension gibt’s jetzt in Aktion mit Abflug am 22. Mai für nur 787 Euro!“

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.kroatien-reisen.net, kroatien@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Berlin erleben! Flüge ab Friedrichshafen

Flug, Flughafenparkplatz, 3 Tage/2 N., DZ Frühstück, zB Comfort Hotel Auberge in top Lage, Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) pP ab €

391,-

Das romantische Städtchen Rovinj ist vom Adriatischen Meer und vom LimskiKanal umgeben und wird von der barocken Kirche der Heiligen Euphemia überthront. Rovinj gilt als sehr beliebtes Tourismusziel. Fotos: handout/High Life Reisen

• Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

46 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Im Zeichen der Marille An diesem Wochenende steht die Stadt Krems im Zeichen der Marille – alles dreht sich um die typische Wachauer Frucht. Auf ca. 350 Hektar wachsen in der Region geschätzte 100.000 Marillenbäume. Landschaft und Kultur der Wachau und des Weinviertels werden sämtliche Besucher begeistern!

Zum Marillenfest in der Wachau durch die Altstadt mit ihren Geschäften, Restaurants und Kaffeehäusern spazieren. Am nächsten Tag steht ein Tagesausflug entlang der Donau in die Wachau auf dem Programm. Man darf sich auf Dürnstein, Langenlois, Spitz u.v.m. inklusive Heurigenbesuch freuen! Am vierten Tag erfolgt die Heimreise. WERBUNG

Am 15. und 16. Juli steht die Stadt Krems im Zeichen der Marille! Herburger Reisen bietet eine viertägige Tour inklusive Stift Melk, Dürnstein, Spitz und Langenlois an. Die Anreise in die schöne Wachau erfolgt im Herburger-Fernreisebus über Salzburg mit einem Besuch des Stifts Melk.

Marillenfest in Krems Am zweiten Tag dürfen sich die Gäste auf allerhand Kulinarisches rund um die Marille in der Kremser Innenstadt freuen. Krems, die mehr als 1000 Jahre alte Stadt an der Donau und UNESCO-Weltkulturerbe, ist auch abseits des Marillenfestes einen Besuch wert! Die Reisegäste genießen die verschiedenen Gesichter von Krems, wenn sie

s e i t

Termin: 09. Juni 2016

Termin: 14. bis 17. Juli Preis: 349 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +48 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3x Hotel-ÜN inkl. Frühstücksbuffet • Stadtführung in Krems • Marillenfest Krems • Eintritt Stift Melk mit Führung • Fahrt zum Heurigenbesuch Extra: Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

AUDI Werksbesichtigung – Busreise

Hautnah den gesamten Produktionsablauf eines Audi miterleben.

INFOS & BUCHUNG

J a h r e n Wochenende am Gardasee – Busreise

Sirmione – Peschiera del Garda – Malcesine – Garda

Sowohl Landschaft als auch Kultur der Wachau und des Weinviertels werden die Reisenden begeistern. Fotos: handout/Herburger Reisen

i h r

R e i s e p r o f i

I rland, die grüne I nsel – Busreise

Reims – Rosslare – Cork – Killarney – Cliffs of Moher – Dublin

Kastilien und Madrid – Busreise

Madrid – Toledo – Mühlen von Consuegra – Ávila – Salamanca – Segovia – San Lorenzo de El Escorial Termin: 18.09. – 25.09.16

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung mit Halbpension

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 6 x Hotelübernachtung/HP, alle Fährpassagen, 2-Bettkabinen DU/WC, 2 x Abendessen an Bord der Fähren, u.v.m.

Leistungen: Flug ab/bis Zürich nach Madrid, Bustransfer Vlbg. – Zürich – Vlbg., Transfers im Zielgebiet laut Programm, 7 x Übernachtung in 4*-Hotels, 1 x Käseverkostung, Rundreise lt. Ausschreibung, deutsch sprechende RL vor Ort, u.v.m.

Preis: p. P. € 169,–

Preis: p. P. € 1.290,–

Preis: p. P. € 1.415,–

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Werksführung Audi, Eintritt AudiMuseum; Zustiegsstellen: Rankweil OBI/Baumax, Hohenems Mc Donalds, Dornbirn Kika, Bregenz Bahnhof

Termine: 28.05. – 29.05.16 18.06. – 19.06.16 24.09. – 25.09.16

Preis: p. P. ab € 67,–

Termin: 09.07. – 17.07.16

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Sonne & Meer: wir kommen! wunderschöne 4/5 Nächte auf

Mallorca Unsere beliebte Kurzreise für 4 oder 5 Nächte nach Mallorca!

Mi., 01.06. - So., 05.06.

Di., 07.06. - So., 12.06.

5 Tage - 4 Nächte Halbpension Badeferien am Strand

6 Tage - 5 Nächte Halbpension Ost oder Süd - entscheiden Sie!

Reiseprogramm inklusive:

Reiseprogramm inklusive:

Ihr Hotel:

Ihr Hotel: Ost oder Süd!

Reisepreis:

Reisepreis Ost od. Süd:

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

399

Kurz mal weg... zu guten Preisen gibt s bei 5 vor 12 !

519

48 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Für Aktive... Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab.

Das malerische Casa Gava liegt inmitten der mediterranen Piemont-Landschaft und beschert wunderschöne Ausblicke!

Urlaub im Herzen des Piemonts! tig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Am 1. Mai öffnete das Casa Gava seine Pforten und wird von Berndt Bösch gemeinsam mit seiner Tochter Sabrina als Familienunternehmen geführt. Vorarlberger Herzlichkeit wird dabei stets groß geschrieben!

Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz. „Mir war es wichtig die Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzei-

Das herrliche Piemont Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie für anspruchsvolle Individualisten bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B. nach Barolo, Alba, Cuneo sowie

nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!

Erholsamer Wellnessbereich Zu einem gelungenen Sommerurlaub gehören Schwimmen, Baden und Plantschen einfach dazu. Im Casa Gava gibt es gleich mehrere Möglichkeiten dies zu tun. Neben einem beheizten Swimmingpool sowie einem Whirlpool stehen auch ein biologischer Schwimmteich und ein Naturteich zur Verfügung, um sich die kleine Erfrischung zwischendurch zu holen. Zudem verfügt das Casa Gava über eine Sauna, ein Dampfbad sowie traumhafte Ruheräume zum Relaxen – Panoramaausblick inklusive! Alle Infos zum Traumurlaub im Herzen des Piemonts finden sich unter www.piemont.at WERBUNG

Fotos: handout/piemont

Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat.

INFOS & BUCHUNG Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at Mobil: 0043 699 12610921

Urlaub im Herzen des Piemonts

bei Vorarlberger Gastgebern!

Familienferien Mallorca zum Superpreis! insotel Cala Mandia ****

All Inklusive Familienclub am Strand!

Mallorca, Cala Mandia

Diese große und moderne Ferienanlage mit 5 verschiedenen Poolbereichen bietet ein buntes Programm für die ganze Familie.

AI

Oberhalb der traumhaften Sandbucht von Cala Mandia, je nach Zimmerlage ein kleiner Spaziergang vom Strand entfernt bietet dieses Hotel alles, was das Urlauberherz begehrt: großartige Unterhaltund und jede Menge Spaß für die gesamte Familie, eigener Poolbereich für Kinder mit Spaß-Wasserspielen, fantastische Themen Attraktionen, die zurück in die Tage des 18. Jhds. versetzen, El Castillo - die Burg mit 4 Wasserrutschen, das Piratenschiff El Corso mit 2 Rutschen, Jugendprogramme und Miniclub, abendliche Showprogramme, Themenabende - in diesem Hotel ist immer etwas los! Alle Appartements sind im Areal D gelegen, ca. 42 m2 groß, näher zum Strand, mit Schlafzimmer, separates Wohn-/Schlafzimmer, Klimaanlage, Balkon, uvm. All Inklusive: großartiges Konzept mit nichtalkoholischen und alkoholische Getränke von 10:30 h 24:00 Uhr, Snacks, Eis, Gebäck, Kuchen. Großartige Buffets fürs Frühstück, Mittag- und Abendessen, 5 Restaurants, davon 4 Themenrestaurants (Grill, BBQ, Spanisch, American). Viele Sportarten inklusive: Fitnessraum, Tennis, Mountainbike, Fussball, Volleyball, Basketball, Wasserball, Bogenschießen, Tischtennis.

Familien Fix Preis 2 Erw. + 2 Kinder!

Gesamtpreis für Ihre Familie mit 2 Erwachsenen + 2 Kinder bis 15 Jahre Abflug am Sonntag Sonntag - Sonntag = 7 Nächte Termin

für 7 Nächte

10.07.

2.490

17.07.

2.490

24.07.

Unser großes Leistungspaket:

Abflug am Mittwoch Mittwoch - Mittwoch = 7 Nächte Termin

für 7 Nächte

2.490

27.07.

2.790

31.07.

2.790

03.08.

2.790

07.08.

2.790

10.08.

2.790

14.08.

2.790

21.08.

2.690

28.08.

2.690

      

Superior Anreisepaket inkl. Parkplatz Direktflug nach Mallorca Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Hotel für 7 Nächte Basis All Inklusive wie beschrieben im Appartment Areal D - Nähe Strand Pauschal für 2 Erwachsene + 2 Kinder Kinder bis inklusive 14 Jahre (dürfen noch nicht 15 Jahre sein)

Superior Anreisepaket: Wir buchen für Sie den nächsten Flughafen. Altenrhein, Friedrichshafen, München, Stuttgart je nach Verfügbarkeit und Auslastung. Der Parkplatz am Flughafen ist jeweils inklusive. Die Anreise zum Abflughafen erfolgt individuell. Alle Abflüge finden zwischen 08:00 h und 17:00 h statt.

Diese Preise finden Sie nur bei uns!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

50 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Stralsund – Kap Arkona – Insel Usedom – Insel Hiddensee TAGESFAHRTEN LUINO – Großmarkt 01.06. + 13.07. + 07.09.

Bizarre Kreidefelsen, kilometerlange feinkörnige Sandstrände, die Leuchttürme des rauhen Kap Arkona, idyllische und traditionsreiche Dörfer sowie traumhaft schöne Naturlandschaften und Nationalparks – das alles und noch viel mehr bietet Deutschlands Ostseeküste! Bei keiner anderen Reise lernt man die Vielfältigkeit sowie die unberührte Natur dieses Landstriches besser kennen.

€ 43,–

COMO – Shopping & Markt Ab 04.06. jeden 1. SA im Monat € 49,– MAILAND – Modebummel Ab 04.06. jeden 1. SA im Monat € 52,– CANNOBIO – Großmarkt 05.06. + 03.07. usw.

€ 45,–

INTRA – Großmarkt 11.06. + 09.07. + 27.08.16

€ 47,–

VATERTAG – Fahrt ins Blaue 12.06.16 – mit tollem Programm € 78,– LADIS – Alpenrosenblüte 21.06. + 05.07.16

€ 39,–

JUF – Bergdorf & Via Mala 24.07.16 € 42,–

REISEN AKTUELL PRAG – die goldene Stadt 26.–29.05. € 395,– 4*-Hotel, 2x HP (Hotel & Altstadt), Schifffahrt mit Abendessen/Musik, Stadtführungen TOSKANA – FLORENZ – SIENA 26.–29.05. + 11.–14.10. ab € 385,– 3x Zi./FR, 2x HP, 1x Abendessen & Weinprobe, Führungen: Siena, San Gimignano, Florenz SÜDNORWEGEN – Fjorde 05.–12.06.16 – Flug-/Bus € 1.885,– Transfers, Flug ab MUC, HP, Rundreise mit Schifffahrt Naeroyfjord, Hurtigrute, Stadtführung Bergen, Flambahn u.v.m. BEZAUBERNDER ISEO SEE 10.–12.06. + 20.–22.09. € 385,– HP in 4*-Hotel, Zugfahrt inkl. Mittagessen, Zahnradbahnfahrt, Bergamo, Bootsfahrt zur Monte Isola, Weinprobe PERLEN DER OSTSEE Stralsund, Inseln Rügen, Usedom & Hiddensee 12.–17.06.16 € 678,– Hotel direkt in Stralsund mit HP, viele Ausflüge, Führungen, bewährte Reiseleitung ELBA – Wanderreise 12.–17.06.16 € 595,– Hotel in Marina di Campo, HP, Fähre, 1x mittags Pizzaparty, 1x Feinschmeckermenu, Wanderführer FRAUENREISE an den Lago Maggiore 18.–19.06. + 29.–30.10. ab € 154,– 1x Sekt im Bus, HP am Lago Maggiore, Schifffahrt zu den Borromäischen Inseln SÜDNORWEGEN – Fjorde 05.–12.06.16 – Flug-/Bus € 1.885,– Transfers, Flug ab MUC, HP, Rundreise mit Schifffahrt Naeroyfjord, Hurtigrute, Stadtführung Bergen, Flambahn u.v.m. SCHOTTLAND – Rundreise 20.–28.06.16 € 1.480,– Bus-Fähren in Außenkabine, HP in guten Hotels, alle Eintritte, Ausflüge, Führungen, Edinburgh und Orkney Inseln, örtliche RL SÜDENGLAND – CORNWALL 09.–17.07.16 € 1.248,– Schloss Windsor, Stonehenge, Brighton u.v.m., HP, alle Ausflüge, Führungen, Reiseleitung A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die Seebrücke des Ostseebads Sellin verfügt über ein Restaurant über dem Wasser mit traumhaftem Ausblick!

Perlen der Ostsee Mit Weiss Reisen kann man im Juni die Perlen der Ostsee entdecken und unter anderem die Insel Rügen besuchen. Am frühen Morgen beginnt die Anreise via Nürnberg, Leipzig und Berlin an die Ostsee nach Stralsund zum ersten Abendessen im zentral gelegenen Hotel. Nach einer ersten Übernachtung startet man mit bewährter, örtlicher Reiseleitung zu einer faszinierdenden Inselrundfahrt auf Rügen. Zerklüftete Steilküsten, lange Sandstrände, steilaufragende Ufer und bizarre Kreidefelsen bilden die einmalige Landschaft auf der Insel. Von Sassnitz aus unternehmen die Gäste eine schöne Schifffahrt entlang der Küste. Die Ausblicke sind phänomenal. Die gesamte Schönheit der Felsen kommt erst von der Wasserseite aus richtig zur Geltung. Zurück in Sassnitz geht es per Bus zur Stubbenkammer. Der Blick von den Klippen gehört einfach in jedes Rügenprogramm! Bei der anschließenden Rundfahrt kann man die vielen Kleinode der Insel bewundern, ehe das attraktive Seebad Binz mit der sehenswerten Seebrücke besucht wird. Am dritten

Tag erleben die Reisenden auf der, von Wind und Wellen geformten, Halbinsel Fischland Darß Zingst kilometerlange Sandstrände, zerklüftete Steilufer und die romantische Boddenküste sowie kleine Fischerdörfer mit reetgedeckten Häusern. Am Nachmittag bietet sich die Möglichkeit zur Fahrt mit einem originalgetreuen Mississippi-Dampfer.

Maritimes Ostsee-Flair genießen Am darauffolgenden Tag wird ein Spaziergang durch Greifswald mit dem sehenswerten Dom und dem Marktplatz unternommen. Über Wolfsgast geht die Fahrt im Anschluss an die Ostsee. Dreh- und Angelpunkt sind dort die Kaiserbäder Ahlbeck und Heringsdorf. Diese sind berühmt für die weiße Seebäderarchitektur und die schönen Seebäderbrücken. Am nächsten Tag gibt es die Gelegenheit zur Schifffahrt auf die Insel Hiddensee. Die, unter Naturschutz stehende, Insel darf nur zu Fuß erkundet werden und gehört zum Schönsten, was die Ostseeküste zu bieten hat! Nach Abendessen und Übernachtung wird am sechsten Tag wieder die Heimreise angetreten. WERBUNG

Fotos: handout/Weiss Reisen

INFOS & BUCHUNG Termin: 12. bis 17. Juni Preis: 678 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +108 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 5x HP in gutem Hotel in der Altstadt von Stralsund • Frühstücksbuffet • Ausflüge laut Programm • Sehr gute örtliche Reiseleitung Extra: • Reisekomplettschutz 35 Euro • Ausflug Hiddensee und Schifffahrt, Mississippidampfer, Kutschenfahrt, alle Ausflüge ca. 65 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

Die malerische Altstadt von Stralsund.

WANN & WO

Sonntag, 15. Mai 2016 51

Verzaubert immer wieder aufs Neue

Musik und Mittelalter, Kafka und Kisch, Bier und Knödel mit Schweinebraten: Die „Goldene Stadt“ an der Moldau bietet alte Pracht in neuem Glanz und verzaubert Besucher mit ihrem ganz eigenen Charme. Diese viertägige Reise in eine Weltstadt von tausendjähriger Geschichte und Kultur hinterlässt tiefe Eindrücke und macht vor allem eines – Lust auf viel mehr Prag.

Weiss Reisen nimmt Städtebummler auf eine viertägige Reise in eine der schönsten Städte Tschechiens mit! Am frühen Morgen geht es via München nach Prag. Nach dem Zimmerbezug im zentralen 4*-Hotel hat man Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden und erste Eindrücke zu sammeln. Der erste Tag in Prag verspricht eine interessante Altstadtbesichtigung. Dabei werden u.a. Sehenswürdigkeiten wie der Altstädter Ring mit Rathaus und Aposteluhr, das prachtvoll restaurierte Nostitztheater, der Graben und das Jüdische Viertel besucht. Nach der Mittagspause folgt eine Auffahrt mit der Seilbahn auf den Petrin-Hügel, einem Aussichtspunkt über der goldenen Stadt! Nachmittags bleibt Zeit

zur freien Verfügung. Die Gäste können gemütlich durch die Stadt bummeln, Museen besuchen o.ä. Abends unternehmen die Städtebummler schließlich eine gemütliche Schifffahrt auf der Moldau inklusive Musik und Abendessen! Beim zweiten Teil der Stadtführung am nächsten Tag geht es mit Führung auf die Prager Burg und zum gotischen St. Veitsdom. Die Reisegäste sehen u.a. die Prager Altstadt, unternehmen einen Spaziergang über die berühmte Karlsbrücke und besichtigen die Prager Kleinseite. Der Nachmittag steht abermals zur freien Verfügung. Wer Lust auf eine Shopping-Tour hat oder die Atmosphäre in einem der zahlreichen Straßencafés genießen möchte, hat dazu die Gelegenheit. In der Altstadt wird schließlich ein Abendessen in einem typischen Prager Restaurant zu sich genommen. Am letzten Tag erfolgt die Heimreise nach Vorarlberg. WERBUNG

Fotos: handout/Weiss Reisen

Prag – die goldene Stadt an der Moldau

INFOS & BUCHUNG Termine: 26. – 29. Mai, 11. – 14. Juli & 23. – 26. Oktober Preis: Ab 345 Euro pro Person EZ: Ab +57 Euro

• 1x Schifffahrt auf der Moldau mit Abendessen und Musik • 2x Halbtagesführungen in Prag • Auffahrt Petrin-Hügel

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3x Übernachtung im 4*-Hotel im Zentrum von Prag • 3x Frühstück im Hotel • 1x Abendessen im Hotel • 1x Abendessen in der Altstadt

Extra: • Reisekomplettschutz: 25 Euro • Diverse nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

Tippen, wischen und staunen Spätestens jetzt werden Frühlingsgefühle geweckt. Denn das neue iPad Pro ist nicht nur wahnsinnig schnell, extrem leicht und liegt perfekt in der Hand. Nein. Mit nur 34,90 Euro monatlich gibt es das beste Tablet der Welt zusammen mit der VN-Digital auch zum attraktiven Hammerpreis. Von außen sieht es eigentlich wie ein ganz normales iPad aus, aber wenn man genauer hinsieht, ist klar: Das iPad Pro kann man mit Fug und Recht als derzeit bestes Tablet bezeichnen. Mit ultraschnellem Prozessor, farbenfrohem Retina-Display, Stereolautsprechern für klaren Sound und leistungsstarken Kameras punktet der Primus in allen Belangen. Mit 9,7 Zoll Bildschirmdiagonale kommen Sie darüber hinaus auch beim Zeitunglesen voll auf Ihre Kosten. Abendausgabe und vieles mehr Als Neukunde der VN-Digital holen Sie sich täglich schon ab 18:45 Uhr die Abendausgabe auf Ihr stilvolles iPad Pro. Das ist aber noch lange nicht alles: Neben dem vollen Inhalt der Vorarlberger

Daten und Fakten

Das neue iPad Pro mit 9,7 Zoll Retina-Display für Neukunden um nur 34,90 Euro im Monat 24 Monate lang die VN-Digital lesen, danach gehöhrt das iPad Pro Ihnen Vollzugang VN-Digital für Tablet, Smartphone und PC VN-Abendausgabe ab 18.45 Uhr (Sonntag bis Freitag)

Alle Vorteile in einer Hand: Das brandneue iPad Pro 9,7 Zoll + VN-Digital. Nachrichten – auch auf der neuen leseroptimierten Website www. vorarlbergernachrichten.at – haben Sie Zugang zu allen zehn „Heimat“-Ausgaben sowie Zugriff auf das Fernsehmagazin „tele“. Und jetzt brandneu in Ihrer VNDigital-App: das Online-Sudoku! Jetzt gleich bestellen und loslegen Wenn Sie sich jetzt für die Kombi

aus VN-Digital und iPad Pro entscheiden, gehört dieses technische Prunkstück bald mal Ihnen! Bestellungen nehmen wir gerne entgegen: Schreiben Sie uns eine E-Mail an abo@vorarlbergernachrichten.at oder rufen Sie uns an unter 05572 501-500. Online finden Sie das im VN-AboShop unter www.vorarlbergernachrichten.at/ipadpro

Auf der VN-Website Zeilenabstand und Schriftgröße nach Belieben anpassen und alle Artikel mit einem Klick in Facebook oder per E-Mail teilen Jetzt bestellen per E-Mail an abo@vorarlbergernachrichten.at, Telefon 05572 501-500 oder im Web auf www.vorarlbergernachrichten.at/ipadpro

52 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Garten Terrasse

&

„Aus jedem Garten ein Juwel schaffen“

Michele Arbitrio, Fachberater Fend Naturstein & mehr: „Eine Beratung ist auch im eigenen Garten möglich. Durch Muster wird das Endergebnis vorstellbar gemacht. Auch in unserer Natursteinausstellung kann man sich informieren und auch inspirieren lassen. Der richtige Stein ist eine schwierige Wahl, deshalb helfe ich gerne weiter.“

Einzigartiges Flair in der Natursteinausstellung bei Fend Naturstein & mehr. Auch außerhalb der Öffnungszeiten ist eine Besichtigung möglich.

Fotos: Fend Naturstein & mehr

Natursteinausstellung in Götzis – für Garten(t)räume immer geöffnet Fend Naturstein & mehr in Götzis schafft Wohlfühloasen aus Stein im eigenen Garten! Naturstein überdauert alle Modeerscheinungen. Mit seiner Langlebigkeit gewinnt er mit der Zeit an Charakter. Eine große Auswahl an Naturmaterial hat man bei Fend Naturstein & mehr in Götzis. In der

Ausstellung – die auch außerhalb der Öffnungszeiten zu besichtigen ist – kann man in Ruhe die Vielfalt von Terrassenplatten, Mauerwerken, Brunnen, Kombinationen aus Zierkiesen und Trittplatten uvm. bestaunen.

Top-Beratung Am Abend kann man das harmonische und angenehm beruhigende

... schaft Leben(s)träume! Natursteinhandel - Transporte - Erdbau Natursteinausstellung ganzjährig geöfnet Top Beratung und Verkauf Arbitrio Michele - Tel. 0664/467 82 37

Zusammenspiel von Naturstein und Licht genießen. Top-Berater Michele Arbitrio steht mit seinem umfangreichen Wissen während den Geschäftszeiten mit Rat und Tat zur Seite. Auch Terminvereinbarungen vor Ort sowie außerhalb der Geschäftszeiten sind möglich. Ein Spitzenprodukt, das außerdem voll im Trend liegt, ist der Kanfanar. Der Naturstein wird aufgrund seiner optischen Attraktivität,

der ausgezeichneten Qualität und der hervorragenden gesteinstechnischen Eigenschaften besonders gerne verwendet. Kanfanar – egal ob als Terrassenplatten, Mauerwerke oder Stufen – wird in Vorarlberg exklusiv von Fend Naturstein & mehr angeboten. Das Team rund um Georg Fend freut sich auf einen Besuch in der Natursteinausstellung in der Komminger Straße in Götzis! WERBUNG AB

Mo – Fr: Uhr 7.30 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr Sa: 9 – 12

Fend Naturstein & mehr | Fend Georg | Komminger Str. 50 | 6840 Götzis

www.natursteine-fend.at | www.ideenpark.cc

Sie Sie

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir verkaufen Ihre Immobilie sorgenfrei, diskret und zum richtigen Preis! IHRE VORTEILE SORGENFREI VERKAUFEN (MWOVIX YRH SLRI 6MWMOS ZEIT SPAREN /IMRI &IWMGLXMKYRKWXIVQMRI HYVGLJ LVIR KOSTEN SPAREN /IMRI -RWIVEXIR YRH ;IVFIOSWXIR SCHNELLERER VERKAUF :MIPI ZSVKIQIVOXI /YRHIR RICHTIGER VERKAUFSPREIS (ERO TVSJIWWMSRIPPIV -QQSFMPMIRFI[IVXYRK KEIN FINANZIELLES RISIKO 4VSZMWMSR RYV FIM IVJSPKVIMGLIV :IVQMXXPYRK RUNDUM-SERVICE :IVXVmKI 7XIYIVPMGLIW :IVQEVOXYRK

-LV 6EMRIV &MWGLSJ 1 7G

7XEEXPMGL KITV JXIV -QQSFMPMIRQEOPIV 7EGLZIVWXmRHMKIV YRH -QQSFMPMIRXVIYLmRHIV

„Immobiliengeschäfte sind eine Sache des persönlichen Vertrauens. Wir beraten Sie umfassend und Sie bekommen alles aus einer Hand: Von der professionellen Immobilienbewertung bis zum erfolgreichen Verkauf“. Tel. 05572 210300 1ILV FIV YRW EYJ [[[ FMWGLS½ QQS EX

&MWGLSJ -QQSFMPMIR +QF, Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn

Sutterlüty erhält Note „Gut“ von Greenpeace

BUSINESS & SOCIETY

D

Lange Nacht der Brillen in Bludenz

N Getzner präsentiert neuen Werbeauftritt

A

nfang April fand die „Schau“ Messe in Dornbirn statt und die Firma Getzner Textil AG nützte dieses Angebot um den neuen Werbeauftritt zu präsentieren und die verschiedensten Lehrberufe vorzustellen. Neben dem Geschicklichkeitsspiel „Heißer Draht“, der von den Elektround MetalltechnikerInnen Lehrlinge gebaut wurde, gab es auch ein großes Gewinnspiel mit der Fotobox. Anfang dieser Woche wurde den Siegern dieses Gewinnspieles, der 100-Euro-Einkaufsgutschein übergeben. Die Firma Getzner bietet verschiedenste Ausbildungsmöglichkeiten an. Vom Metallund Elektrotechniker über den Textiltechnologen und Chemielabortechniker ist dies eine breite Palette, die diese Firma zu bieten hat. Insgesamt sind dies 54 Lehrlinge im gesamten Betrieb über alle Jahre verteilt. Ausbildung hat in der Firma Getzner Textil AG einen hohen Stellenwert und wurde nun die 6. Etappe in Folge zum ausgezeichneten Lehrbetrieb prämiert. Es gibt noch offene Lehrstellen als Textiltechnologe/ Textiltechnologin – bewirb dich jetzt!

Näh-Workshops für Einsteigerinnen

F

ünf Nähmaschinen rattern, manche schnell, andere langsamer. Austauschen, fragen, gegenseitig beraten, abschauen, … alle haben Spaß das gleiche zu tun. Aber am

ach dem Auftakt bei Bitsche Optik in Dornbirn folgte die zweite „Lange Nacht der Brillen“ in Bludenz. Simon, Jennifer, Thomas und Annemarie Bitsche und das Team luden zu einem Event der besondern Art. Das Neustes aus der Brillenmodewelt wurde präsentiert, Brillen und Sonnenbrillen in einzigartigem Design und Materialauswahl konnte man anschauen, probieren und vergleichen. Die zahlreichen Gäste genossen die riesige Brillenauswahl bei feinen Drinks und guter Musik – von und mit Melanie Schuchter. Unter den Gästen befanden sich Bgm. Mandi Katzenmayer, Sparkassendirektor Dr. Wolfgang Eichler mit Simone, Roland und Wolfram Neyer (Elektro Neyer), Augenarzt Dr. Wolfgang Lehner mit Gattin, Harald Künzle (Reiter Möbel) und Mercedes Welte (Nonos Skulpturen). Einige Glücksbesucher befanden sich auch unter den Gästen, denn man konnte beim Glücksrad bis zu 50 Prozent vom Kaufpreis der neuen Brillenfassung oder Sonnenbrille gewinnen.

as Familienunternehmen aus dem Bregenzerwald erhielt beim Greenpeace Marktcheck „Pestizid-Reduktion“ die Note „Gut“. Das bedeutet in der Gesamtwertung aller getesteten Mitbewerber im österreichischen Lebensmittelhandel den dritten Rang. Anlässlich des Saisonstarts von heimischen Obst und Gemüse hat Greenpeace den österreichischen Lebensmittelhandel unter die Lupe genommen und untersucht, welche Maßnahmen gesetzt werden um chemisch-synthetische Pestizide in den Produkten aber auch am Feld zu reduzieren. Das Ergebnis – die heimischen Supermärkte schwanken zwischen „Sehr gut“ bis „Nicht genügend“. Mittels eines Fragebogens wurden Beurteilungskriterien wie interne Grenzwerte für Pestizide, der Bio-Anteil bei Obst & Gemüse, Maßnahmen zum Schutz der Bienen, Nachhaltigkeitsprojekte mit Forschung und Landwirtschaft sowie die Reduktion von Pestiziden am Feld erhoben. Neben wenigen anderen Supermärkten hat Sutterlüty umfassende Maßnahmen zur Reduktion von Pestiziden durchgeführt und punktet mit konkreten Schritten wie Positiv- und Negativlisten von Pestiziden für Lieferanten, Überwachung des Einsatzes von Pestiziden während verschiedener Stadien der Produktionskette, Zusammenarbeit mit externen Partnern für Analysen und Monitoring der Reduktionsstrategie, Teilnahme an Pilotprojekten zum Schutz der Bienen sowie der Erweiterung des Bio-Sortiments. „Die positive Bewertung durch den Greenpeace Marktcheck ist der Beweis, dass mit den Maßnahmen für die Reduktion von Pestiziden der rich-

Sind Sie bikinifit?

E

Ende hat trotzdem jeder sein einzigartiges Werkstück zum mit nach Hause nehmen. Selbermachen und dabei viel Spaß haben ist im Trend, in jedem Alter. BEST.OFF bietet Näh-Workshops in beiden Geschäften in Lauterach und Feldkirch an. Besonders für Einsteigerinnen, die noch nicht so viel Erfahrung beim Nähen haben. Auch WiederEinsteigerinnen, die früher genäht haben oder in der Schule mal Nähen gelernt haben sind angesprochen. Unter fachkundiger Anleitung werden in 3 Stunden lässige Badetaschen für Erwachsene und Kinder, Kinderhosen und -kappen oder Frottee-Strandkleider genäht. Das benötigte Material gibt es im Geschäft vergünstigt. Für Gruppen ab 4 Teilnehmer werden auch eigene Kurse mit Wunschthemen angeboten. Alle Termine und Themen finden Sie auf der Homepage unter www.bestoff. at/workshop

s gibt einen Weg für Ihren StrandBody. Ohne Anstrengung, mit Erfolg! Und wenn Sie jetzt starten, sind Sie pünktlich zum Start der Badesaison Bikini-Fit. Mit der HYPOXIMethode kombinieren Sie leichtes Training mit einer innovativen Unter- und Überdruckbehandlung. So reduzieren Sie schon nach kurzer Zeit gezielt Fettpolster an Bauch, Po, Hüfte und Oberschenkeln und verbessern Ihr Hautbild. Im HYPOXI-Studio in Dornbirn erhalten Sie zusätzlich wertvolle Tipps für Ihre Ernährungsumstellung. Sabrina Urabl,

WERBUNG

tige Weg eingeschlagen wurde. Wir werden auch weiterhin unsere langfristigen Ziele verfolgen und möchten zu einem grundlegenden Wandel hin zu nachhaltiger Landwirtschaft beitragen,“ erläutert Katharina Rehm, Marketingleiterin bei Sutterlüty. Informationen zum Greenpeace Marktcheck „PestizidReduktion“ sind auf der Greenpeace Website zu finden: greenpeace.at/ nachhaltigkeit-im-test. 33, aus Höchst verlor in 5 Monaten –19 Kilo: Gr. 42 auf Gr. 38! „Nach der Geburt meines 2. Kindes wollten die Kilos einfach nicht verschwinden. Ich war anfangs eine skeptische Kundin. Aber nach 4 Wochen hatte ich 8 kg verloren und am Ende meiner 5 Monate hatte ich 19 kg weniger! Von Kleidergröße 42 auf 38. Am Bauch habe ich in der Zeit unglaubliche 23 cm verloren. Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at. Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training! Hypoxi-Studio Dornbirn, Silvia Hechenberger, Klostergasse 2, Dornbirn, 05572 949468, www.dasfigurstudio.at

WANN & WO

Sonntag, 15. Mai 2016 55

„Schnupperte bei Callatech Prescision“

Jobs

Tobias, Zerspanungstechniker: „Ich schnupperte bei Callatech Precision Engineering. Callatech fertigt hauptsächlich Stirnräder. Die Ausbildung zum Techniker dauert drei Jahre mit Berufsschule. Es herrscht Facharbeitermangel, viele der Bewerber schaffen die Ausbildung wegen schlechter Englischkenntnisse nicht.“

„

„ Wir waren im Rathaus Worthing beim Juristen Rik. Er arbeitet dort in seinem freiwilligen Jahr als ‚Gateway‘ Assessor“, Berater für Klienten oft ohne Lese- und Schreibkenntnisse. Im Schnitt nehmen 30 Personen täglich die kostenlose Hilfe dieses Rathausamtes in Anspruch.

Ich erfuhr von Michael Didcote, Maurer-Senior-Tutor am Northbrook College, dass die Ausbildung ‚Fulltime‘ zwei Jahre am College oder über die dreijährige, duale Ausbildung in einem Betrieb und zwei Tage Unterricht am College erfolgt.

Simon, Verwaltungsassistent und Timothy, Bürokaufmann (im Bild mit Rik)

Johannes, Baufacharbeiter (im Bild mit Mike Didcote)

“

“

„

„ Wir besuchten die Künstlerin Ann Vallack. Sie verarbeitet Glas zu Kerzenständern oder Schalen. Wir hatten die Möglichkeit, uns selbst künstlerisch zu betätigen. Der Unterschied zu Österreich liegt vor allem in den vielen verfügbaren Märkten.

Wir waren bei „PEP the printers“, einer Druckerei, in der hauptsächlich Banner, Poster, Flyer und Visitenkarten verkauft werden. Terry Smith informierte uns, dass für die Bedienung der Drucker und den verbundenen Dienstleistungen eine einjährige Ausbildung notwendig ist.

Edith, Kreativbereich und Michi, Maschinenbautechniker (im Bild mit Ann Vallack)

Teresa, Anika und Janina, Bürokauffrauen (im Bild mit Terry Smith)

“

“

16 Lehrlinge erkunden England! Vorarlberger Lehrlinge durften in England die Ausbildungslandschaft erkunden.

in diesem Jahr einem interessanten Projekt: der englischen Lehrlingsausbildung.

16 ausgezeichnete Lehrabsolventen erhielten von der WKV und dem Land Vorarlberg auch in diesem Jahr ein Auslandsstipendium für einen dreiwöchigen Sprachaufenthalt in Worthing in England. Ergänzend zum ganztägigen Englischunterricht widmete sich die Gruppe

So besuchten sie einzeln oder im kleinen Team Betriebe sowie die Stadtverwaltung in Worthing, wurden in deren Arbeit eingeführt und stellten Fragen zur Lehrlingsausbildung. Was sie dabei erfuhren, haben sie in ihren Projektberichten zusammengefasst. AB

Wertvolle Erfahrung

16 Lehrlinge hatten die Möglichkeit, mit der WKV nach England zu fliegen.

Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

56 Gaißau: 2-Zimmer-Wohnung 50 m², Miete I 600,zu vermieten. Tel. 0699 Bregenz und Umgebung: 17148555, abends. 508066 Kleinwohnung gesucht. Tel. 0664 7872332 Inländer (m), 26 Jahre,

MIETEN

507938

Hörbranz: Schöne 2-Zimmer-Wohnungen zu vermieten. Telefonisch ab 18 Uhr erreichbar: 0660 5540305. 506959

Verlässliches Akademikerpaar (Ärztin & Betriebswirt, beide berufstätig) mit Kind sucht Haus oder Wohnung mit Garten in Dornbirn. Tel. 0660 6003892. 508163

Mitarbeiter der LEBENSHILFE in Dornbirn, männlich 43 Jahre (ruhig und ordentlich), sucht eine 3Zimmer-Wohnung zum nächstmöglichen Termin. Gerne auch Altbau. Tel. 0660 2808072 oder gerd2808@gmx.at 508106

Dornbirn Lustenauerstr.: Verm. ab 1.6. neu renov. 2,5-Zi-Whg, ca. 65 m² m. gr. Garten, Keller, Autoabstellplatz. Miete I 800,- + BK, Kaution I 2400,- auf ledig, Tiefbau Fach- Sparb.,Tel. 0699 19751709 508739 arbeiter, sucht 2-ZimmerWohnung im Raum Feld- Top Gebäude in Hard zu kirch, keine Haustiere, vermieten. 100 m², 2 Miete bis zu I 650,- große Tore 3x3 m, ebenerwarm, Tel. 0664 5044061. dig, Parkplätze, zB. Lager, 508675 Handwerker, MotorradIch, weiblich, 31 Jahre bin werkstatt etc. FP I 990,auf der Suche nach einer Tel. 0664 1131933. 507966 2 - 2,5-Zimmer-Wohnung in Feldkirch. Freue mich auf einen baldigen Besichtigungstermin. Bitte mel- IMMOBILIEN den unter Tel. 0676 ARLBERGGEBIET: Ho6007930. 508175 tel/Pension zu kaufen gesucht. AWZ ImmobiliKlaus: Vermiete ab 10. en: Hotel-am-Arlberg.at August, 3-Zi.-Dachwoh0664 4938118. nung mit 71 m², gehobene 508500 Ausstattung, Miete inkl. BK I 790,-, 3 MM Kaution Sonniges Baugrundstück in Bar, nur an zwei Pers., zu kaufen gesucht. AWZ keine Ki. u. Tiere, 0650 Immobilien: Baugruen 3244307. de.at 0664 9969228. 508322

Termin vormerken: Freitag, 20. Mai 2016 von 17:00 – 19:00 Uhr Neubau: ETW - Lochau, Haggen 5 Objekt 2138: WFL. ca. 71,70 m² | 2 Zimmer | EG | HWB:17,17/A Objekt 2383: WFL. ca. 85,30 m² | 3 Zimmer | EG | HWB:17,17/A Objekt 2142: WFL. ca. 100,80 m² | 3 Zimmer | 1. OG | HWB:17,17/A Wohnung - Bregenz, Ölrainstraße 4/ Whg-Nr. W4 Objekt: 2480 WFL. ca. 75 m² | 2 Zimmer | beste Lage | Garage | HWB: 100/C Wohnung - Bregenz, Belruptstraße 29/ Whg-Nr. 4 Objekt: 2592 WFL. ca. 119,93 m² | Wohnglück in historischen Mauern | HWB: 42/B Gartenwohnung - Hard, Hofsteigstr. 136/ Whg-Nr. 7 Objekt: 2682 WFL. ca. 115,00 m² | 4 Zimmer | ca. 60 m² Garten | HWB: 52/B Wohnung - Lustenau, Wichnerstraße 38/ Whg-Nr. 4 Objekt: 2608 WFL. ca. 105,00 m² | 4,5 Zimmer | Hochwertige Böden | HWB: 42,82/B Einfamilienhaus/Ferienhaus - Frastanz, Aspaweg 1 Objekt: 2666 GST ca. 836 m² | Separate Einliegerwohnung möglich | HWB: 115/D

Wohnung - Feldkirch, Flurgasse 45/ Whg-Nr. 1 Objekt: 2671 WFL. ca. 72,34 m² | 3 Zimmer | ca. 60 m² Garten | Grenz- und Stadtnähe | HWB: 36/B

508502

Neuwertiges Einfamilienhaus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Schei dungshaus.at 0664 9969228. 508505

Als führender Glasverarbeiter der Region bringen wir nachstehend angeführte Tätigkeit zur Neubesetzung.

LKW – FAHRER/IN Für die Belieferung unserer Kunden, vorwiegend im Bereich von Tagestouren suchen wir LKW-Fahrer mit Hängerführerschein und Kranprüfung. Mit Ihrem neuen Mercedes Actros beliefern Sie sowohl Kunden im Betrieb wie auch auf Baustellen. Verantwortungsvoller Umgang mit dem anvertrauten LKW + Ladegut, sowie freundliches und hilfsbereites Auftreten sind wesentliche Voraussetzungen. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bezahlung erfolgt über Kollektiv.

JOBS Suche einen motivierten Lehrling, einen Assistent (m/w) und einen Jungstylist (m/w) ab Herbst oder ab sofort. Hairstyleclub 05572 55897.

MAYER GLASTECHNIK

Gesellschaft m.b.H.

M Am Breiten Wasen 17 M A-6806 Feldkirch-Tosters M E-Mail: mgt@mgt.at M www.mgt.at

508854

€ 1800,- bis € 3200,- durch Fixum + Provision. Flotte kommunikationsfreudige Leute für absolut seriöse Werbetätigkeit - Rettungsorganisation, ab sofort gesucht. ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

508672

Wir suchen für unseren Sparmarkt in Wolfurt eine/n gelernte/n Verkäufer/in (Vollzeit). Bezahlung nach KV, Tel. 05574 74526 oder 0650 6900516, Herr Silgener. 507978

Suche MitarbeiterIn MoFr, halbtags für Umzugsservice. Handwerkliches Geschick und stabiler Körperbau erforderlich. info@umzugvorarlberg.at Tel. 0680 1280991. 506960

Wir suchen MitarbeiterInnen für Merchandisingtätigkeiten für 20h/Woche. Brutto-Stundenlohn mindestens I 8,50,-/ Kontakt: Frau Öttl, 0676 87831507. 508580

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt oder Fensterreinigung, Grundputz, Stiegenhausreinigung - dann melden Sie sich unter Tel. 0664 75092318 507562

Altenpflegerin mit 10-jähriger Erfahrung sucht Arbeit in Vorarlberg. Tel. 0042 1911902507 E-Mail lubicakupkova@icloud .com 507733

RE/MAX Immowest • R. Götze GmbH + 43 5574 534 34 • vorarlberg@remax-immowest.at www.remax-immowest.at

WIR STEHEN AUF GLAS

Rentner sucht auf gering- Wir suchen DICH, eine fügiger Basis Fahrten, Tel. gelernte Bedienung in 0664 3238279. Vollzeit. Gasthaus Stern 508581 Wolfurt, Tel. 05574 Altenpflegerin mit 10-jäh- 84301. 508333 riger Erfahrung sucht Arbeit in Vorarlberg. Tel. Roadhouse Koblach sucht 508503 0042 1911902507 E-Mail Reinigungskraft und lubicakupkova@icloud Koch/Köchin in VZ. Suchen Aushilfe für neuKarin, Tel. 0664 9113156. renovierte Cafè-Bar in .com 507733 501043 Schaanwald (FL) Du, aufgeweckte, zuverlässige, freundliche und flexible LESERSERVICE "Sie/Er" melde dich unter Tel. +423 7912712 • Anzeigen: 05572 501-738

LANGE NACHT DER IMMOBILIE

Einfamilienhaus - Koblach, Au 12 Objekt: 2565 WFL. ca. 151,30 m² | 5 Zimmer | Riesiger Schwimmteich | schöne Sonnenterrasse | HWB: 65/C

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Kran kenhausnähe.at 0664 9969228.

Suche Haushaltshilfe 2x pro Woche, Tel. 0650 6609717. 507287

• Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 15. Mai 2016

JOBS

57 Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein für 6960 Wolfurt, von Mo-Fr, von 16:00-18:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Für unseren modernen Kärcher-Shop in Wolfurt suchen wir Verstärkung im Bereich:

Sachbearbeitung – Verkauf (m/w) Ihre Aufgaben sind: • eigenständige Auftragsabwicklung vom Bestellwesen, Angebotserstellung bis zur Fakturierung • Telefon, Kundenempfang, Schriftverkehr • Mitarbeit beim Verkauf und der Kundenberatung Angesprochen sind Bewerber mit einer kaufmännischen Ausbildung und Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position. Eine selbstständige und genaue Arbeitsweise sowie Engagement und Flexibilität runden Ihr Proil ab. Es erwartet Sie eine vielseitige und kundenorientierte Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld.

508080

506 290

Wir suchen zum sofortigen Eintritt freundliche Tankstellenmitarbeiter/in für Shop und Gastro, 5 Tage, 40 Stunden Woche, Schichtbetrieb, auch Wochenende, sehr gute Das Gehalt liegt über KV und orientiert sich an Ihrer berulichen Deutschkenntnisse VorQualiikation und Erfahrung. aussetzung. Verdienst Ihre Bewerbung bringen Sie bitte persönlich vorbei oder senden sie an mind. brutto I 1.440,-; christine@zwickle.at · 0664/4003631 · www.zwickle.at OMV Steiner Peter, Frastanz, Frau Ludescher Wir suchen Reinigungs- 0680 3228697 bzw. per personal m/w für Hard, Mail an retail.at.6510@ geringfügig. Entlohnung omv.com nach KV Brutto I 8,36/ 507097 Std. Tel. Auskunft Frau Kabusch, 0676 9329605.

TAGSÜBER DEN SOMMER GENIESSEN – ABENDS GELD VERDIENEN! Wir suchen für die Urlaubszeit Juli & Aug. REINIGUNGSKRÄFTE im Raum Vorarlberg als Vertretung.

6900 Bregenz engagierte und tatkräftige

508851

Zimmermädchen/Burschen, flexibel für 6845 Hohenems, von Mo-Sa, ab 8:00 Uhr in Teilzeit, werden noch aufgenommen, brutto I 9,02/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 508054

Mitarbeiter für die Reinigung und den Fahrdienst in Vollzeit gesucht! Für ein Objekt in Bludenz suchen wir Mitarbeiter. Arbeitszeit Montag bis Samstag. Kontakt unter Zabel Group A 004917615533623

Mitarbeiter/innen Briefsortierung/15 Wstdn. • • • •

Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Gute Deutschkenntnisse Führerschein B

Gehalt laut KV: EUR 547,- brutto pro Monat bei 15 Wochenstunden plus allfälliger Zulagen. Bewerbungen bitte an:

Österreichische Post AG ZB 6900 Bregenz/Jakubec Günter Brachsenweg 60, 6900 Bregenz Tel.: +43 664 624 - 5692 E-Mail: ZB.6900.BZ@post.at

508860

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein für 6973 Höchst, von Mo - Fr, von 17:00 - 20:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38

Wir suchen SIE (m/w) für stundenweise Regalbetreuung in Baumärkten im Raum DORNBIRN und RANKWEIL. Bei Interesse an einer körperlichen Tätigkeit mit geringfügiger Anmeldung (max. I 415,72) rufen Sie bitte ab Dienstag unter 0699 14161836 an.

Lumpi’s Spielzeugparadies in Bregenz sucht Einzelhandelskauffrau-Lehrling. Entschädigung lt. Kollektivvertag im 1. Lehrjahr I 542,- brutto. Sende deine Bewerbung an: info@ lumpis.at

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein für 6971 Hard, von MoFr, von 17:00-19:15 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

508515

508596

508079

508051

8 x Produktionsmitarbeiterin 1 x Lkw-Fahrer 4 x Maschinenbediener 2 x Lagerarbeiter Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV

**www.deinferialjob.at* Promotion für NGO’s, I 1.800,-/5 Wo, Prämien, Kober GmbH

Darf’s ein bisschen mehr sein?

Für den SPAR-Markt Franz Berchtold in Kennelbach suchen wir eine/n

481795

flexibel für 6700 Bludenz, von Mo-Sa, ab 17:00 Uhr geringfügig, sowie für Raum 6700 Bludenz, von Mo-Sa ab 6:00 Uhr geringfügig, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Ostkanada! Wir suchen einen erfahrenen Koch/ Kellner m/w mit guten Englischkenntnissen für ca. 4 Monate für die Sommersaison. Arbeitsbeginn am 25.6.- 10.10. in einem Seafood-Re508853 bekannten staurant an der Bay of Funday. Bei Interesse bitte 508038 ANZEIGEN Email an: maye07@ PER INTERNET gmx.net oder ab 18.00 Taxi Mücke sucht Taxifahrer/-in für Voll- oder TeilUhr Tel. 0650 2298600. 508726 zeit entlohnung über KolSie können Ihre private lektivvertrag. Tel. 0699 Hotel Garni Noval (Feld- 18254125 oder gewerbliche kirch), zur Verstärkung 508010 Anzeige einfach und unseres Teams suchen bequem online wir, Frühstücksbedie- Raumpfleger/innen, fleaufgeben! nung, Rezeptionistin und xibel, mit Führerschein eine Servicefachkraft für 6863 Egg, von Mo-Sa, Klicken Sie sich unter (Teilzeit), Bezahlung laut von 6:00-8:15 Uhr, wermit Bereitschaft zur den noch aufgenommen, www.wannundwo.at KV Überzahl. Tel. 0664 brutto I 10,00/Std. Fanein und füllen Sie das 5224733 od. tom Gebäudereinigung A bestehende Formular noval@cable.vol.at 05572 386838. 508119

www.spar.at/karriere

05572 52800 www.merlin-personal.at

508050 Raumpfleger/innen,

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Feldkirch, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,36/Std. Tel. Auskunft Frau Kabusch, 0676 9329605.

aus.

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für die Zustellbasis

508852

Verlässliche, hochmotivierte und versierte rumänische Krankenpflegerin, KV-Lohn, Weiterdie in der Pflege in meiner beschäftigung möglich. Familie einfühlsame und großartige Dienste geleisHANS MAJER GMBH tet hat, sucht neuen WirWolfurt . Tel. 05574/75923 kungskreis im Raum Wolfurt und Umgebung. Ungarische Altenpflegerin Nähere Auskünfte unter mit Deutschkenntnissen Tel. 0664 1632452. 508385 sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung, Tel. 0650 Raumpfleger/innen, fle7117168. xibel, mit Führerschein 508309 für 6974 Gaißau, von Mo Erfahrene slowakische - Fr, von 17:00 - 20:00 Betreuerin mit sehr gutem Uhr, werden noch aufgeDeutsch sucht neue 24- nommen, brutto I 8,36/ Stunden-Stelle. Tel. 0699 Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38 19079095. 507949

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Dornbirn, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,36/Std. Tel. Auskunft Frau Kabusch, 0676 9329605.

508081

Feinkost-Mitarbeiter/in (Vollzeit) Sie bieten: • Zeitliche Flexibilität und Freude am Umgang mit Menschen • Lernbereitschaft sowie Interesse an Lebensmitteln • Gepflegtes Äußeres und freundliches Auftreten • Kommunikationsfähigkeit, Motivation und Engagement Wir bieten: • Eine umfassende Ausbildung • Arbeiten in einem tollen Team • Ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert und das für diese Position deutlich über dem Kollektivvertrag liegt. Wenn‘s in Ihrem Job ein bisschen mehr sein darf, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: SPAR-Markt Franz Berchtold, Hofsteigstraße 10, 6921 Kennelbach oder per E-Mail: franz.berchtold@sparmarkt.at

Faszinierende Perspektiven im progressivsten Medienhaus Europas.

m m a r g o r p e e in a r -T s Sale im Verkauf Für starke Persönlic

karriere www.russmedia.com/ ember Start: 1. Sept . Mai Bewerbungsfrist: 20 RM Blog

hkeiten

Faszinierende Perspektiven im progressivsten Medienhaus Europas.

neeprogramm Redaktions-Traisam die Titelstory erschnüfeln ein Für Newsspürhunde, die gem

www.russmedia.com/karriere Start: 1. September Bewerbungsfrist: 20. Mai RM Blog

WANN & WO

Sonntag, 15. Mai 2016 59

Sieben Motoren zur Auswahl

Der völlig neu gestaltete Volkswagen Tiguan schafft in vielen Bereichen Freiräume, etwa beim großzügigen Interieur oder bei der Motorenauswahl mit sieben Varianten zwischen 115 und 240 PS. Foto: handout/Hersteller

&

Cars Co

3 Highlights des VW Tiguan

Head-up-Display

1

Alles im Auge: Das „HUD“ informiert den Fahrer, ohne dass er den Blick von der Straße abwenden muss.

Groß, breit und geländetauglich: Der neue VW Tiguan startet in Vorarlberg durch.

Fotos: handout/Hersteller

Raubkatze mit Schuppen Fahrgast-Komfort

2

Wie in einem Flugzeug: ausklappbare Arbeits- oder Esstische, komplett mit Getränkehalter.

Ab sofort bestellbar: Die zweite Generation des VW Tiguan startet in Vorarlberg durch. CHRISTOPH STEINDL christoph.steindl@wannundwo.at

Infotainment

3

Media Control und AppConnect schaffen eine optimale Verbindung zu Smartphone oder Tablet.

Der Name Tiguan setzt sich aus den Worten Tiger und Leguan zusammen. Das kombinierte Wort tituliert einen Alleskönner aus Wolfsburg. Das Allround-SUV mit dem auffälligen Namen feiert seinen Verkaufsstart in Österreich. Neben den bisher erhältlichen Motoren, kann der 2016er-VW Tiguan jetzt auch mit den beiden sparsamen Basis-Aggregaten, 1.4

TSI und 2.0 TDI, kombiniert werden. Der 1.4-Liter-Benziner wartet mit 125, der Diesel-Motor mit geladenen 115 PS, auf. Der deutsche Schuppentiger steht in der Trend- oder Comfortline, ab 26.490 Euro (1.4 TSI), bei den Vorarlberger Verkaufsagenten bereit.

Lederlenkrad und Schalthebelknauf in Leder, Leuchtweitenregulierung, Spurhalteassistent, Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ mit City-Notbremsfunktion und Fußgängererkennung und vieles mehr.

Ausstattung Deluxe

Nicht nur die optionale OffroadFront, mit 25 Grad Böschungswinkel, lädt zum Ausflug neben die Straße: Mit seinen 200 mm Bodenfreiheit sichert sich der neue „Tiguan“ die europäische Zulassung als Geländewagen. Die „4MOTION Active Control“ garantiert souveränes Beschleunigen, Kontrolle, Traktion und Fahrspaß auf jedem Untergrund. WERBUNG

Schon die Basislinie „Trend“ birgt eine üppige Serien-Ausstattung: Klimaanlage, elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC) mit Gegenlenkunterstützung, Bremsassistent, Gespannstabilisierung, automatische Fahrlichtschaltung, beleuchtetes Handschuhfach mit Kühlmöglichkeit, Ladekantenschutz,

Lust auf Gelände

Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten! Hard Tel. 05574 44310 www.autohaus-malang.at

Altach Tel. 05523 62094 www.autohauspirker.com

Mellau Tel. 05518 2144 www.martinsautohaus.at

Andelsbuch Tel. 05512 3214 www.autohausruef.at

Lustenau Tel. 05577 87411-0 www.autoblaser.at

Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

CARS & CO

60

CARS

KLEINANZEIGENKUPON

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Honda CBX 750, 90 PS, sehr gepflegt, Top Case, Preis: I 1.150,- Tel. 0677 61332318.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

10, –

508875

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

VW Golf 6 Rabbit GT, Bj. 4/11, 86 PS, TSI, 58.000 km, weiß, Erstbesitz, leasingfähig, vorgeführt 4/17, 8-fach bereift mit Alu, VHB I 11.900,- Tel. 0664 3955780.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Dacia Logan Kombi, Benzin, BJ. 5/2007, 105 PS, 167000 km, Klima, EFH, ZV, AHK, 7-Sitzer, 1. Besitz neu, ÖAMTC vorgeführt, 3600 Euro, Tel. 0664 2441390.

507976

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Motocross 125ccm, Dirty Bike Marke Orion, schwarz-orange, 4-Gang, Fußschaltung, sehr guter 508874 Zustand, Reifen hinten Peugeot 206 xr 1,4, Bj. 01, neu, viele Teile neu, Preis 129.000 km, vorgeführt I 290,- Tel. 0664 5394311. 508829 bis 01/17, Jahresvignette 2016, Klima, Panoramadach, Sommerund Winterreifen, Preis I DORNBIRN 1.600,- Tel. 0664 5409290. RHEINDELTA 507943

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Yamaha - XVS 1100A Drag Star Petrol-Silber Metallisse, Bj 2007, Topzustand zu verkaufen T 0664 4648343

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

VW Polo 1,2 Bj.02, 47 kW Benzin, 168.000 km, 5türig, blau-met., 8 fach bereift mit Alu, neu vorgef., alle Service mit Heft, Nichtraucherauto, I 2.200,- Tel. 0650 7861311.

LAUTERACH SCHWARZACH

507746

508879

AUTOANKAUF! VW Golf 6 Rabbit GT, Bj. Kaufe alle Marken. 4/11, 86 PS, TSI, 58.000 ☎ 0650 7912525 km, weiß, Erstbesitz, leasingfähig, vorgeführt 4/17, 8-fach bereift mit Ford Fiesta 1,4i, Bj. 6/08, Alu, VHB I 11.900,- Tel. 75 PS, 103.000 km, Klima, 0664 3955780. silbermetallic, 8-fach 507976 bereift, TÜV neu 6/2017. EUR. 4.300,-. Tel. 0681 Mercedes SLK 200, 81431731 Komp., Bj 11/06, 210.000 508832 km, Automatic, Leder, Varioverdeck, graumetallic, Bestzustand, SommerToppreis! EUR 9.900,-, Tel. 0664 73205966 507637

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

508508

Kawasaki ZX1000 Tom Cat 100 PS, Top Zustand, diverse Extras, Preis: I 990,- Tel. 0677 61332318.

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Kooperationen

Mercedes GLK 320 CDI 4Matic 6 Zylinder, 165 kW, 68.000 km, Bj. 09, Automatik, Allrad, Volllederausstattung, Garagenauto - sehr gepflegt VHB I 23.500,-, Tel. 0664 2634192

Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

508022

Renault Master, BJ. 08, 113.290 km, Besitz 1, 145 PS, vorgeführt 6/17 ÖAMTC, EUR 7.200,-. Tel. 0664 2744428 507563

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 15. Mai 2016

CARS & CO

61

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Wohnmobil Fiat Ducato, 90 PS, zug. f. 6 Pers., PKW, Alkorenvorbau, Klima- u. Solaranl. vollausgest. m. Camping-Bestuhlung, Geschirr usw. zu 508826 verm. Preis/Tag ca. I 75,-, 0664 4350111.

Seat Altea XL 4x4 , Bj. 6/2010, 105 PS TDI, 150.000 km, TÜV 6/2016, technischer Mangel! EUR 5.900,-. Tel. 0681 81431731

4 Stk. Sommerreifen neuwertig auf Alufelgen 185/ 55/15 4-Loch für Peugeot/Citroen I 120,-, 4 508317 Stk. Sommerreifen auf Alufelgen 185/60/14 für VW Polo 9N I 100,- Tel. 05574 82707.

Suche Suzuki Vitara mit bis zu 70.000 km, günstig zu kaufen, Tel. 05574 84746.

BARANKAUF Autos aller Art! Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal! Tel. 0676 3395718 Zahle pro Schrottauto € 30,-

505656

Renault Grand Modus, Bj. Wohnmobil Fiat Ducato, 10, 30.000 km, 82 kW 90 PS, zug. f. 6 Personen, Automatik, 5-türig, viele PKW, Klima- u. SolaranExtras, NP I 20.000,-, SP lage, Vollausgest. m. Cam12 Jahre bzw. 200.000 km I 7.650,-, wie neu! ping Bestuhlung, Geschirr 508472 Garantie ab Erstzulassung möglich Besichtigung Autocenter usw. privat zu vermieten, Pkw-Barankauf!!! Spiegel, Lauterach, Tel. Preis/Tage I 75,-, 0664 Autocenter Spiegel, Lauterach VW Passat V6 4 Motion, 05574 63397. 4350111. ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Bj. 1999, Pickerl abgelau507550 507324 fen. EUR 1.200,-. Tel. I 1.690,- VW Polo, Bj. 99, 0680 5552437 508555 54 PS, 5-türig, TÜV 5/17, Schwefel 19, 6850 Dornbirn ZR+Service neu, Servo, www.autohaus-blum.at Mercedes SLK 200, sparsamer Benziner, Tel. Komp., Bj 11/06, 210.000 0664 2005886. 508323 km, Automatic, Leder, Kilometer u. Zustand egal, auch mit Mofa CPI Varioverdeck, graumetal- Verkaufe Unfall- oder Motorschaden. PKW-Viehanhänger ohne lic, Bestzustand, Sommer- Racingmotor Modell gtr, Typenschein mit Verdeck Toppreis! EUR 9.900,-, 9.410 km, EZ 07/2008, ☎ 0676 5547599 neue Bereifung, leichte für Hühnerstall, L/B/H: Tel. 0664 73205966 Mängel an der Karosserie, 508825 1,50x1x2 m, I 250,-, Tel. kein Leistungsverlust. VW Golf 4 Motion, Bj. 99, Peugeot 807 Großraum0664 5684990. I 600,- Tel. 0680 184.300 km, 1. Besitz, 90 van, 508324 Peugeot 206 1.1, 54 PS, VHB 2 Schiebetüren, Benzin, Bj. 99, 157.000 2467841 PS, vorgeführt 3/17 Topauto, Bj. 2010, 2x Rei508097 ÖAMTC, EUR 3500,-. Tel. fen, 194.000 km, I 6.500,Golf 5, Bj. 2004, schwarz, km, neu vorgeführt bei Diesel, 265.000 km, nicht ÖAMTC bis 1/17, Servo , evtl. Tausch! 0664 0664 2744428 vorgeführt zu verkaufen, Zentralverriegelung, sil508751 2076713, Hard, super Kaufe Autos ab Bj. 93, fast I 2.500,-, Tel. 0676 ber, 5-türig, VP I 1.000,sparsamer Diesel! alle Marken, bezahle sofort. Ford KA, Bj. 2005, Benzin, 3112848. Tel. 0699 12792962. 508305 Tel. 0660 8124339 1299 cm³, 44 kW, 110.205 508307 508833 km, vorgeführt. EUR Mitsubishi Colt, Bj. VW Golf TDI 4 Motion, Bj. 1.500,- Tel. 0650 3409231 6/2004, 95 PS, 101.000 507948 2010, 140 PS, 135.000 km, km, Klima, EFH, ZV, serschwarzmetallic, Alu, Honda Silver-Wing, 400 vicegepflegt, neu ÖAMTC PDC, SHZ, Alcantara, Erst- m³, 38 PS, 25.000 km, vorgeführt bis 6/2017, 8☎ 0664 4443937 besitz, Bestzustand! EUR sehr guter Zustand, Erst- fach bereift, Aluräder. 11.900,-. Tel. 0681 besitz, Preis I 2.500,-, Tel. EUR 3.200,-. Tel. 0664 0664 73462513. 2441390 VW Lupo Diesel, BJ. Ford KA, Bj. 2005, Benzin, 81431731

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

1299 cm³, 44 kW, 110.205 km, vorgeführt. EUR 1.500,- Tel. 0650 3409231

Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

507314

507948

Renault

Laguna

Limou-

508510 sine Benzin, Bj. 3/02, 120

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

507636

PS, 188.000 km, silber, 5türig, 8-fach ber., Sommer auf 17"-Alu, TÜV 3/17, neue Bremsen, Klima, el. FH, I 1.500,- Tel. 0664 1453240. 508747

Golf 4 TDi, 90 PS, 5trg., EZ 1/03, servicegepflegt, 177.800 km, Klima, ABS, ESP, CD, sehr sparsam, neu vorgef., Tausch mögl., BCP Sportsitz und Lenkrad, VB I 4.300,-, VW Golf schwarz, Diesel, 0660 1976105. 507788 super Zustand, 5 Türen, (77 KW) 105 PS, Bj. 2004, Mann sucht Mann! Bin 250.000 km, Autobahn, 45+, schlank, groß, NR-Auto, VB 4800,- Tel. gepflegt, habe viel Humor 0699 10199101, Kein Rost, und sage ja zum Leben. sehr gepflegt, anschauen Bin vielseitig und naturlohnt!! verbunden. SMS an 0680 507578 3357040.

CARS & TUNING Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, office@autolinher.at www.autolinher.at

Fiat 500 1,2 Pop Star EZ 5/2012, 61.300 km, 69 PS, blaumetallic, 8fach bereift, Klima, Topzustand

508743

Audi A4 Avant 2,0 TDi, Bj. 07, 240.000 km, silber, S-Line, AHK, neue Sommerreifen, 17" Alu, vorgeführt bis 10/16, Service gemacht, Tempomat, I 7.300,-, Tel. 0664 5394311.

Volvo Kombi 245, 116 PS, 2,3 l, Bj. 89, kein Rost, CH-Import, Servicegepflegt, neue Reifen, AHK, D-Papiere, Ersatzteile, Preis VB, Tel. 05516 2618 oder 0664 5389318.

507341

508744

Preis € 7.490,Anschauen lohnt sich!

508022

Renault Clio, Bj. 2002, Diesel, 48 kW, 1461 cm³, Reifen neu, 99.000 km, vorgeführt. Zahnriemen ok, Klima, EUR 2000,-. Tel. 0664 5476272 507950

Fiat 500 Bj. 12/11, 57.000 km, Typ 312/AXA1A00C, schwarz, Top Zustand, VB I 7.300,-, Mike Bertschler, Tel. 0664 4760919. 507101

Renault Master, Bj. 08, 113.290 km, 1. Besitz, 145 PS, vorgeführt 6/17 ÖAMTC, EUR 7.200,-. Tel. 0664 2744428

508514

www.ta-autoshop.at

1/2003, 60 PS, 93000 km, Servo, 1. Besitz, servicegepflegt, ZR neu, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, EUR 3700, Tel. 0664 2441390

Mercedes GLK 320 CDI 4Matic 6 Zylinder, 165 kW, 68.000 km, Bj. 09, Automatik, Allrad, Volllederausstattung, Garagenauto - sehr gepflegt VHB I 23.500,-, Tel. 0664 2634192

508750

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

62

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

Ich suche Zinn, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf, Fritz Spindler! 0676 5475976.

Winterschlussverk. -50% auf alle Anoraks, Skihosen, Helme, Wax, Handschuhe, Kappen, Skistöcke, Schlittschuhe,... SPORT KRAMER, Feldkirch, Kreuzgasse 21. MO, MI, FR 9-18, SA 9-14.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

Garagenflohmarkt am So., 15.5. und Mi., 18.5. in Lustenau, Staldenstraße 1: KTM Fahrrad, Werkzeug und Auto; Suche Vorwerk Staubsauger und Bohnenkaffeemaschine, 0699 10112938.

485022

505781

508382

485021

494128

508287

BASAR

BEAUTY & LIFESTYLE

®

BYONIK

+DXWYHUM QJXQJ PLW /DVHUOLFKW & +\DOXURQ KUV )U KMD I Q DX H Q $NWLR RP F W À PHG

KRYOSHAPE ATUNG 1. BERTENLOS KOS NACH 10 SITZUNGEN NACH 20 SITZUNGEN

VORHER

Edith Meyer

Pool 50, 1. Stock, Top 19

6719 Bludesch, Walgaustr. 50

T: +43 (0)664 35 30 150

®

)ULHU GLFK LQ )RUP .lOWH JHJHQ )HWW

Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP RIÀFH#PHG ÀW FRP

Vital Center

L`erbolario Düfte und Körperpflege aus der Natur

TU

Original-Kundenfotos Perfect Forms Studio Rankweil urheberrechtlich geschützt.

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 na naturreform_albert@aon.at

Das Perfect Forms Studio in Rankweil – Wir bringen Ihre Fettpölsterchen wortwörtlich zum Schmelzen...

Perfect Forms Studio, Ulrike Werle

6830 Rankweil, Lehenweg 2, Lampert Areal, Eingang A, 2. Stock, direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch-Nord, Tel. 0664 886 24 582, www.perfectforms.at

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

im GWL Tel.: 05

rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

Der Sun400 XL, die WELTNEUHEIT im Schlankheitssektor, exklusiv in Rankweil - erhebliche Umfangreduzierung an den Problemzonen - glatte, straffe Haut in kürzester Zeit - starke Verbesserung von Cellulite und Orangenhaut - garantiert ohne Jo-Jo-Effekt - hilfreich bei Durchblutungsstörungen, Venenleiden, Bandscheiben- und Rückenproblemen - keine vertragliche Bindung - tolle Angebote. Wie funktioniert das Abnehmen im Perfect Forms Studio? Durch gesundes Infrarotlicht, kombiniert mit leichtem Bewegungstraining wird das unerwünschte Fettdepot oder besser gesagt, die Fettpölsterchen an den Problemzonen Bauch, Po, Beine abtransportiert. Das Infrarotlicht erwärmt das Unterhautgewebe stark und lässt die Fettzellen schmelzen. Gleichzeitig wird durch Bewegung der Fettstoffwechsel aktiviert. Diese Verbindung verlangt der Muskelmasse enorm viel Energie ab, die von dem gespeicherten Fett entnommen wird. Zudem wird über das Training am Ergometer Muskelmasse aufgebaut, sodass einer optimalen Fettverbrennung nichts mehr im Wege steht. Das Perfect Forms Studio in Rankweil arbeitet seit 2012 mit den Infrarotergometern und besitzt das Exklusivrecht für den Bezirk Feldkirch. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie noch heute ein GRATIS-Probetraining!

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR

Intensiv Der Turbo

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Dauerhafte Haarentfernung I Cellulite I Lymphdrainage I Fettverbrennung mit Kälte -----

----

Endlich Sommer, jetzt mit dauerhafter Haarentfernung starten! NEU: Mit DiViNiA -Ultra eLipolyse www.haarentfernung-boehm..at zu Ihrer Wunschfigur! 1-5cm nach der ersten Behandlunng 68 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskinn.at

WANN & WO

Sonntag, 15. Mai 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

63

Vorarlberg lässt kein Kind zurück Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 15. Mai 2016, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

507912

2-Zimmer-Wohnung in Nüziders zu vermieten (ab 1. Juni) 55 m², Küche, WC und Dusche, Miete inklusive Heizkosten I 600,-, Fragen unter der Tel. 0676 88017812. 508412

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312. 506401

249895

508306

www.youtube.com/erichnachbaur (750.000 Aufrufe)

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Bücher, DVDs, Kleidung, wegen Umzug günstig abzugeben. Tel. 0664 2627189.

Perfect Form Studio Rankweil Trainings Gutscheine, Infrarot Rückenschmerzen Cellulite, 10 Gutscheine (Normalpr. 200 I) um 100 508491 I abzugeben, Tel. 0664 1953164, ab 18 Uhr. Div. Verkauf: Sony Fern507678 seher 90 cm Diag. I 100,-; Apple Ipad in kl. Key- Pferdemist zur Selbstab495324 board I 450,-; Russel Hob- holung zum verschenken, bit Standmixer I 15,-; K1x ca. 3 Tonnen, Tel. 0650 Winterboots grau Gr. 42,5 6352289. Kaufe alles von Marke 508504 hWolford h zB. Bodies, I 15,-, Tel. 0664 7691860. 508310 Kleider, Röcke, getragen "VN" von 1948 bis 2010 oder neu, Strümpfe, Originalausgaben Strumpfhosen nur neu, GROSSER FLOH- und gebraucht als Jubiläumszahle bar, Größe unabgeschenk - EUR 35,- pro TRÖDELMARKT häng., für Sammlerin, Tel. mit Zahlschein, PARKPLATZ INTER- Ausgabe 0664 75014972 josef@wehinger.cc Tel. 505157 SPAR ALTENSTADT – 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348 RANKWEIL Sammler kauft Antike 482277 Möbel, Gemälde, Kunst- Pfingstmontag, 16.5. Bewirtung Grillpapa Suche alles von Wieserund Sammelwürdiges, sowie alte Schilling und Info: Mayrs Märkte 0664 2301608 bräu Lustenau, Tel. 0699 10549753. D-Mark Münzen, Zinn, 508498 Schmuck, Uhren, Arm- Flohmarktsachen, kleines banduhren, Hr. Haas, Bar- rundes Tischle, ein ovaler Partyzelt 3x3m, Rasenmäzahlung, Tel. 0660 Tisch mit Stuhl, eine her, Stapelkisten Plastik, 2296216. kleine Holzwiege, alte 498157 Schubladen, ein Treschfle- Gartenspringbrunnen, Hometrainer günstig abzugel, alte Sense, alte Holz- geben. Tel. 05574 77022. Flohmarkt Hausräum- rädle. Tel. 05522 73857 508748 508015 ung wegen Hausverkauf. Am 21.05.16 von 9 Werfen Sie Ihre gut erhal- Rennrad Alu Carbon Rg.bis 16 Uhr. Dreiangel 9, tenen Sachen nicht weg! 55 wie neu nur 4x gefah6914 Hohenweiler, Tel. Ich hole sie gerne kosten- ren NP I 1.500,- um I 0664 4427008, ab 16 los ab (z.B. bei Haushalts- 400,-, Tel. 0664 2334664. 508585 Uhr. aufl., Kleidung, Bettwä508073 sche, Deko, Geschirr, etc.) DSV-Flohmarkt: PfingstT. 0676 9400691, ab 14 montag 16. Mai 2016 beim Deutsche Orden, Urkun- Uhr. Sportplatz Haselstauden! den, Wehrpässe, Uniform484534 ***Info: 0650 7903111*** teile, Dolche, Helme, 508016 Fotos vom 2. Weltkrieg Sony Superbeta Videorevon seriösem Sammler corder SL950ES funktions- Bücher, DVDs, Kleidung, gesucht. Beste Bezahlung! tüchtig oder evtl. defekt wegen Umzug günstig Tel. 05574 84757 oder zu kaufen gesucht, Tel. abzugeben. Tel. 0664 0664 1821884. 0664 4008715. 2627189. Hausflohmarkt, Samstag 21.5.16, von 10-13 Uhr, Höchst, Kreuzdorfstr. 33, wir ziehen um - Alles muss Raus!

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, KaffeeHilfe bei allen PC Proble- satzlesen.0677 61337290 490579 men. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com** 482004 AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen PC-Neu, Windows 7 Intel (Smaragd) bis 1,15 m ES400, 2 GB, 2x 2,4 GHz, Höhe. Eiben&Kirschlor160 GB Festplatte nur I beer Nähere Infos unter 179,-, Bildschirm neu I Tel. 05522 31 959, Mobil 90,-, Tel. +49 8389 06649206347, www.thu99079, E-Mail: lizenz333 jengarten.at 493518 @web.de

COMPUTER

508313

DIVERSES *HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251***

507912

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

495790

Sonderprospekt: www.highlife.at

Zypeern im Novem mber mit Erich Luft: 25°C, Meer: 23°C – Sonderprospekt anfordern! Info: High Life Reisen, Hauptstr. 6 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

... unvergessliche Sonnenuntergänge

Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

64 Junghühner und -hähne, verschiedene Rassen, aus eigener Zucht in Doren zu verkaufen. Tel. 05516 2054.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

507972

Kostnix-Laden in Hard sucht derzeit: Spielsachen Kuscheltiere Frauen- und Kinderfahrräder und einen Kiki für bedürftige Menschen Abzugeben jeden Dienstag Vormittag in der „Alma“. Größere Sachen werden auch nach Absprache abgeholt! Wir haben jeden Freitag von 17.00 bis 19.00 Uhr geöffnet! Kostnix (Alma Bürogebäude)

*H E L L S E H E R I N* *V I D O V N J A K* sieht was kommt+wann: odklanjam crnu magiju u 0900 48 44 50 (1,81/Min) 3 generaciji 068183104282 480233

ZUKUNFT 2016 Hellsehen nach altüberliefertem Wissen Parapsychologe gibt sofort Auskunft. ****** **Tel. +49 1716213622** 485498

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282 484693

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822*** 490565

Suche Landwirt, der meine Wiese bewirtschaftet. 800 m², leichte Hanglage in Röthis Reholder oberhalb Kirche. Tel. 06601664560. 508647

484694

508039

507839

MUSIK Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz.

508506

Verkaufe Meerschwein lieb und zutraulich um I 10,- und ein schwarzes REISEN Löwenkopf Häschen um I 15,-. A 0680 3126193 Traumurlaub in Kroation 508090 am Meer/Biograd sichern. Gemütliches, voll ausgestattetes Apartment (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse, Garten) zu verBewusstes Barfen mieten. Tel. 0699 regional produziert mit 12627595, Fam. Sakic.

BARF IT easy

frischem Qualitätsfleisch für Hunde und Katzen ab 60 Euro frei Haus.

Hobby Bastler sucht Rasenmäher und FahrräT 0664 5323791 der, Jura und Seaco Kafwww.bernhardziz.at feemaschinen, Motorsägen. Gratis abholung, DANKE, Tel. 0650 Suche Reiterin auf brave 6677995. reinrassige Haflingerstute 508233 mit Reiterfahrung bei OK Chopper (Fahrrad) Beach- kostenlos aus dem Raume Tel. 0699 cruiser, Serie Basman 346, Höchst, neuwertig, keine Schäden 14671746. voll funktionstüchtig mit Tuningeinzelteile, Tuningreifen: Flammenprofil, verchromte Teile. 0664 8161728

Hi Leute, ich, Kiki, 4 Jahre alt, warte auf mein Herzblatt, ich freu mich. Tel. 0664 2820888.

Kl. landwirtschaftliches 481501 Grundstück zu kaufen gesucht. Und Lagerplatz für Hänger + Holz, Tel. "Party-Tiger"-Band, Musikunterhaltung für 0664 1132908. 508479 Hochzeit mit Top Gesang (DUO/TRIO/QUARTETT). Auch Kirche möglich! Siehe Live-Videos. Mail: TIERE musik@party-tiger.com 505558 Kursstart 27. Mai Welpenu. Junghundekurse www. Ziehharmonika-Lehrer im assistenzhundezentrum.at Unterland gesucht, Tel. Tel. 0676 9216399. 0664 1727824. 507870

508000

Wohnmobil Fiat Ducato, 90 PS, zug. f. 6 Pers., PKW, Alkorenvorbau, Klima- u. Solaranl. neuer Kühlschrank, vollausgest. m. Camp.-Bestuhl., Geschirr Preis/Tag ca. I 75,-, 0664 4350111 508476

PARTNERSUCHE

508483

Kursstart 27. Mai Welpen- **www.partnerinsel.com* u. Junghundekurse www. Insel - Motto: Chatten, assistenzhundezentrum.at flirten, kennen lernen. Tel. 0676 9216399. **Tel. 0041 79 2715677** 507870

Ich bin die, die du suchst! Ich, herzliche, junge Frau, 24 Jahre, mit braunen Augen, schlank, fröhlich, vielleicht Attraktive Unternehmerin, etwas schüchtern, doch lebendig und aufgeschlosSportlerin, Freigeist und sen, mit viel Gefühl, möchte Romantikern, 57! Gesucht wird ein mich in lieben, (zuver)läsmoderner Mann mit Esprit, dem gewissen sigen Mann verlieben. 05576 77000. Etwas, Stil und Niveau und Zeit für diese Volltreffer. Das könnte diebegehrenswerte Frau. ☎ 05574 42974 ses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Manuela, 46! Attraktive An- Anita, 63! Eine selbständige, Sportlicher Akademiker, 30 gestellte mit blonden langen noch viel zu junge Witwe und frei. 05576 77000. Haaren, blitzblauen Augen möchte mit dir (Mann mit Freundschaftsanfrage. Hübund knackiger Figur sucht Herz und Hirn) die Nächte sche Stier-Frau, 37, mit Hirn, einen temperamentvollen, durchtanzen, reisen und geHerz, Hand und Scherz sucht liebenswerten Mann für einen nießen, dass sich die Balken lieben, freundlichen, herzgemeinsamen Neubeginn! biegen! 05574 42974 lichen Mann. 05576 77000. 05574 42974 Walter, 50, fröhlich, 184 cm, Er der netteren Sorte, 41, Niveauvoller Witwer, 75+, Sternzeichen Löwe, hat Tem- Techniker, mit vielen Intereswill seinen Lebensabend mit perament Verantwortungs- sen, Sport, Natur … sucht einer gleichgesinnten, vitalen bewusstsein u. ist der ideale nette Sie mit Sinn für Unsinn. Lady verbringen! Ausflüge ins Rudelsführer! Kinder sind 05576 77000. Blaue genießen und einen kein Hindernis, sondern eine herzlichen Austausch erle- Bereicherung. Wenn du Feu- Pretty Woman, 44, leitende er in dir spürst, dann melde Angestellte, herzlich, lebben! 05574 42974 haft und verschmust, sucht dich! 05574 42974 Eine gute Fee, 55, reiMann mit Geist und Feeling Powerfrau, Witwe, 70+! zenden, energiegeladene für Freundschaft und mehr. und liebevolle brünette Dame Theater, Konzerte, Musik, 05576 77000. sehnt sich nach einem Mann, ein Segeltörn, oder eine 55-jähr. Unternehmer, halbder das Leben mit ihr gestal- Wanderung. Ich suche ei- wegs vorzeigbar, halbwegs ten möchte und Respekt und nen tollen, vitalen Mann, der sportlich, halbwegs gebildet, Augenhöhe genauso schätzt mich durchs Leben begleiten teilweise vernünftig, gelemöchte und auch noch viel wie sie! 05574 42974 gentlich sogar intelligent und Elan hat! 05574 42974 unterhaltsam, sucht die Richwww.contacta.info - der Hans, 56, ist der Lotto 6er! tige bis 53. 05576 77000. kleine Klick zum PartnerBreite Schultern zum Anlehglück! www.contacta.info nen, charakterstark, hand- Hübsche, gepflegte, dunkelDaniel, 28! Lausbengel mit werkl. geschickt, vielseitig in- haarige Frau, 53, sucht lieBoden unter den Füßen, treu teressiert und ehrlich! Herz, ben, zuverlässigen Mann fürs und spontan, möchte auf Hirn, Humor,... alles da! Nur Leben. 05576 77000. diesem Wege seinen Engel du bist noch nicht bei mir! Bereits angegrauter und von finden! Sportliches, lebens- 05574 42974 den Stürmen des Lebens frohes Mädel – melde dich! zerzauster, dennoch jungge05574 42974 bliebener und guterhaltener Spätromantiker (UnternehSexy Sekretärin, 55+, exmer, 67) sucht liebe Frau bis travagant, groß gewachsen 65. 05576 77000. mit großem Herzen liebt Du bist ein Mann, der sich die weite Welt. Wo ist der sympathisch findet, feinjung-gebliebene Mann für sinnig, gebildet, der Theater, eine herzerfrischende und Kunst, Musik, Reisen … spannende gemeinsame mag und meine Neugierde Entdeckungsreise auf den teilt? So zw. 60 und 70? Ich, Pfaden der Liebe? 05574 CONTACTA Tipp von Wolf- in jeder Hinsicht attraktive 42974 gang Posch: Der Frühling Unternehmerin i. P. lass mich Patrick, 45, gibt nicht auf, ist da! Finden Sie jetzt den überraschen. 05576 77000. bis er dich gefunden hat! passenden Partner aus IhGefühlvoller, verlässlicher, rer Region und lassen Sie Ich bin 76, ein geselliger sportlicher Mann mit stram- die Schmetterlinge in Ihrem Mann, liebe die Natur, fahre mer Figur könnte dein Traum- Bauch fliegen! 05574/42974, gern Auto, liebe Ski, wanmann werden. Ruf gleich an! tägl. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, dern, meinen Garten … und vielleicht bald auch dich. Bis 05574 42974 Bregenz, www.contacta.info 70.05576 77000. Herzliche, gutmütige Frau, 69, sucht dich bis 79. Ich mag das Wandern, Reisen, Lesen, Ski, Jassen und alles Schöne. 05576 77000. VORARLBERG seit 1982

SINGLE DER WOCHE

490038

Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 15. Mai 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

65

*www.SingleWandern.at* Finde dein Glück bei ausgewogenen Gruppen (2545j/40-59j) zw. Da.+Hr.

Mann mit Hund sucht Frau mit Hund, 60-65, humorvoll und mit Lust an den schönen Seiten des 508133 Lebens. Freue mich über Helene, 66 J., (ich war deine Zuschrift, Chiffre lange als landwirtschaftli- 0549. 508501 che Helferin tätig) bin eine ruhige, fleißige, Meine Oma, 72 J., ziernatürliche Frau, liebe u. lich, möchte gerne Herren schätze das ländliche mit Niveau kennen lerLeben, lebe ganz allein, nen. Achtung und Wertich suche üb. pv eine schätzung beiderseits sollzufriedene Zukunft mit ten Selbstverständlichkeit einem aufrichtigen, sein. Chiffre 0544 507428 bodenständigen Mann bis 80 J., Rufen Sie einfach an, damit wir uns verabre- Junggebliebene Oma 70+ den können. Tel. 05572 - auf der Suche nach einem gepflegten treuen Partner 20 23 63 508727 +- 70 aus dem Raum Bregenz, glaub auch ans Mann sucht natürlichen Glück, ein Versuch ist es Freizeitschatz in T-Shirt Wert, Chiffre 0546. und Jeans, ca. 60 Jahre, 508311 im Raum Unterland, ChifMann sucht Mann, gut fre 0550. 508435 gebauter Kerl bis 35 Jahre, SMS an 0681 81405946, Hallo du! Suche humorRaum Altach-Götzis-Hohevolle kinderlose Sie, die nems. mit mir, 39-jährigem 508321 Mann, groß, schlank, gemeinsam die Zukunft Sympathischer, humorvolgestalten möchte. Freue ler Mann, 35 sucht aufgemich auf dein SMS! Tel. schlossenes Mädel für 0676 7314501. Freizeitgestaltung. SMS an 507856 Tel. 0650 4333204. 508746 Lieber, 43-jähriger Oberländer sucht liebe Frau Erika, 76 J., eine schöne oder liebes Paar für Frei- Frau, bin liebenswert u. zeitgestaltung. Über eine fürsorglich, finanz. sorSMS würde ich mich sehr genfrei, nicht ortsgebunfreuen. Tel. 0681 den, eine gute Köchin u. 10613884. Hausfrau, mag die Natur, 507935 Garten, fahre sehr gern Suche kein Abenteuer, Auto. Ich vermisse das geliebt u. sondern eine natürl. u. Gefühl ehrl. Partnerin f. d. Son- gebraucht zu werden, ich nen- u. Schattenseiten d. schmuse u. kuschle gern Lebens. Bin 59/190, u. suche üb. pv einen lieNR/NT, charakterf., ben Mann ? sehr gerne romant., humorv., kin- würde ich mit Ihnen telefonieren. Tel. 05572 - 20 derl., 0664 4203097. 494928 23 63 Ich, m., 53 J. habe den Sommerurlaub im Wellnesshotel schon gebucht und suche eine nette Urlaubsbegleitung mit Partnerschaftsfolgen, 4560 J., SMS an Tel. 0699 17103563.

Mann, 67, gepflegt, ehrlich, sucht nette Partnerin für Ferien und Freizeit, Freue mich auf deinen Anruf, Alter ab ca. 60 Jahre, Tel. 0041 76 2122513.

EROTIK - SAUNA - WELLNESS - CLUB

508356

508308

Welche nette Dame hat KONTAKTE Interesse, mit rüstigem Pensionisten einen Kurzurlaub mit Hoferreisen in Neu* Heisse Braut Emma! Berggebieten zu machen? ***Tel. 0049 15750895795 **Viki** "Perfect Body" Tel. 0664 8639873. 508836 ***Tel. 0049 15755147939 *Alice* von zart bis hard Netter Mann, 55+ sucht ***Tel. 0049 17699396201 508933 nette, reife Frau für alles schöne zu zweit, Bitte Zärtliche, hübsche Frau! melde dich per SMS an Massage uvm. Privat im +41 79 4081072, bis Bald. Rheintal. 0041 765925576 508315

Nette, liebevolle Frau, 69 Jahre, aus Bregenz sucht netten älteren Herrn als Freund oder Lebenspartner. Tel. 0676 4807888. 507970

club-palladium.ch 9434 Au / SG Feldstr. / +41 71 7475088 15 sexy Girls / Diskreter Parkplatz Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

www.haus72.ch AU/SG Hallo unbekannter Mann. Lust auf Sex? ab 65 Euro Ich hatte schon lange kei**Tel. 0041 795092213** nen Sex mehr, bin mobil, 508057 494885 ruf mich an! Ich warte auf Dich! Bussi Anna! Tel. was machst du 066475066745 CASABLANCA-CLUB Hallo, 506396 Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) heute noch? Lust auf Sex? Dann ruf mich an! Will geöffnet von 14 bis 3 Uhr kein Geld bin mobil! Bussi 10 intern. TOP-GIRLS Sabine! Tel. 06643940830 www.casablanca-club.com 506394

Witwer, 62, sucht nette Frau für Freundschaft und mehr, freue mich auf deinen Anruf, weitere Auskünfte bei Kaffee und Kuchen, Tel. 0650 5101725.

NEU! **STRIP-Massage** * EVA * allein + einsam, *mit feinfühliger Frau!!* suche SEX ohne Geld! Ruf So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h ***Tel. 0664 5682326*** 0930400730 an (1,56/min) 508043 480243 Blonder Engel "Roxy" verwöhnt dich liebevoll!!! Sexlehrerin griechisch/ Nur Hotelbes!!! Bregenz! franz., diskret ohne Geld. * Tel. 0049 15201311566 * 508486 0930 400 702. (1,56/min) 508128

ROTES HAUS

480241

Bin auf der Suche nach einer Frau, die ehrlich, treu, liebevoll ist, wie ich, M, 58 J., romantisch, gefühlvoll, naturverbunden mit T-Nr. unter Chiffre 0548. 508499

CHARMANTE, HÜBSCHE, * BLONDINE BESUCHT * DICH!! Tel. 0650 4770582 484924

Massage die von Herzen kommt!! Bin eine zärtliche Dame! 0664 6301400

Täglich heiße Preise!

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 16.5. bis 22.5.! Jolantha-25-Polen • NEU! Bella-27-Polen • NEU! Sarah23-Polen • Kathi-26-Polen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

508042 Aufgeschlossen, heiß und

Ich, 53 J., schlank suche rassige südländische Frau, * Reife Lady, diskret, * 62, die Oliven klaut und gefühlvoll, besucht dich!! den Raum nach Parfum ***Tel. 0699 12439095*** 507075 duften lässt, ihr Name ist Eva. SMS an Tel. 0699 17103563. 508020

508728 Fröhliche Rentnerin, 70+,

einfühlsame Idealfrau! Ihre Zeit verbringt sie aktiv mit wandern und segeln, oder beim Lesen. Diese Frau würde Sie niemals im Regen stehen lassen! Nur Mut! Rufen Sie an. 05574 508495 42974, www.contacta.info

Südländischer Mann, mit viel Temperament und Humor sucht Partnerin, bin Pensionist, Hobbies sind radeln, spazieren in der Natur und ich liebe tanzen, Chiffre 0547.

507967

Gib es noch irgendwo eine richtige Frau? Behaart und das Herz am rechten Fleck! Dann ruf an, würde mich freuen. Tel. 0660 6792450

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

483923

Michelle, vollbusig massiert und verwöhnt dich Tel. 0664 7603940 507975

Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf *SEXY NINA 28, deutsch* 0930400722 an (1,56/min) * Haus- & Hotelbesuche * 480240 *** 0049 174 8074527 ** 500081

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 491898

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803***

*NEU* Prickelnd heiße sexy schöne Girls aus JAPAN. 0660 7485850 506610

Rassige Tanja, sportlich, schlank! Erot. Mass.+biz. Spiele! H+H+Esc.! Breg. * Tel. 0049 15227998700 * 508126

NADJA, 32J., diskret, besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343 508633

**NEU!!** Hübsche, süße * Mädchen aus Asien!!! * ***Tel. 0660 6121177*** 508870

STUDIO BLUE MOON Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls

CLUB BAR KONTAKT Mo.-Sa., ab 21 Uhr

!!! GRATIS !!! SPIR., BIER & MINERAL bis 24 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

66 Baby, ich liebe dich über alles, ohne dich geht gar nix mehr! Bitte verlass mich nie, bist mein Ein und Alles. Schnucki.

Unsrer Prinzessin Kayra zum 5. Geburtstag! Eine Torte, Geschenke und Kerzen und auch wir gratulieren von Herzen. Hoch lebe das Geburtstagskind und nun blas‘ die Kerzen aus geschwind. Was du dir wünschst, das wird bestimmt bald wahr, alles Liebe zum neuen Lebensjahr! Jogi, Luca und Sandra. Das schönste an einer Freundschaft ist nicht die ausgestreckte Hand, das freundliche Lächeln oder der menschliche Kontakt, sondern das erhebende Gefühl, jemanden zu haben, der an einen glaubt und sein Vertrauen schenkt! Pia, ich danke dir, dass du in dieser schweren Zeit für mich da bist. HDL, Anni.

Liebe Mama, Oma und Uroma! Alles Liebe und Gute zum 80igsten Geburtstag, noch viele Jahre und Gesundheit wünschen dir Thomas, Manu, Hee Baby, ich möchte dir deine Enkel und Urenkel. sagen, dass ich dich über alles liebe und die Kinder auch. Ich wünschte du wärst hier bei mir, du bist die Liebe meines Lebens und ich werde alles dafür tun, dass du wieder bei uns bist. Unser Kampf gegen das Leben hat verhindert, dass unser Herz sich öffnen konnte. Sobald wir jedoch den Kampf aufgeben und unser Herz für das öffnen, was ist, finden wir den Frieden im gegenwärtigen Augenblick.

Hallo mein Schatz! Wollte mal Danke sagen, für all die schönen Jahre. Du bist der allerbeste Mann der Welt. Ich liebe dich über alles! Viele Bussis.

Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

Lisaaa - du hast jetzt einen kleinen Flitzer und bist endlich ein stolzer Führerscheinbesitzer! Fahre immer mit Bedacht, damit es niemals bei dir kracht! Die Fahrsicherheit erwirbst du mit der Zeit! Wir wünschen dir immer eine gute Fahrt und mit Glückwünschen wird nicht gespart! Mama Sandra und Papa Hegi sowie Steffi, Andrea, Bibi, Kiki und Markus.

Bilder, auf denen

alkoholische Getränke Mensch wie die Zeit vergeht, aber mach weiter so die nägsten vie.............ig! Alles Liebe und Gute nachträglich zum Geburtstag wünschen dir deine Eltern und Brüder.

zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden! Foto: MiK

Akku vergessen beim ferngesteuertem Auto! Am Donnerstag dem 5.5. auf dem Flohmarkt Sulz-Röthis hat ein lieber Junge mit grüner Jacke ein ferngesteuertes Auto um I 30,- bei mir gekauft. Leider hat Hallo Celine! Ich möchte dir er den Akku dazu vergessen sagen, dass du so eine nette ich hoffe du meldest dich oder Hallo Ali! Zum 26. Geburtstag Freundin bist. Ich hoffe, wir jemand weiß wem das gehören wünschen wir dir alles Gute, sehen uns bald wieder! Deine könnte. Elif und Hilal. Freundin Dilara.

So funktionierts:

Liebe Susanne! In deinem Alter hat man große Ziele und auch Wünsche gibt es viele. Deiner inneren Stimme stets vertrau, dann wird die Zukunft himmelblau! Wir wünschen dir zu deinem 16. Geburtstag alles Liebe und Gute, viel Glück und Erfolg auf deinem weiteren Lebensweg. Bleib so wie du bist, so lieben wir dich! Mama, Papa, Simon, Alex und Annika.

LIEBE SAG‘S MIT FANS

Ihr lieben Valeria und Sarah, schön dass wir zusammen eine Zukunft beginnen! Euer Georg.

Sag’s mit WhatsApp

An einem ganz besonderen Tag, einen ganz besonders lieben Gruß, an einen ganz besonderen lieben Menschen, den wir ganz besonders lieb haben! Nachträglich alles Gute zum Muttertag liebe Mama!

! S I T A GR

0676 88005585

WANN & WO

Sonntag, 15. Mai 2016

GEWINNSPIEL

67

Jan (15) aus Altach.

Sascha (16).

Selina (16) aus Muntlix.

Alessandra: „Turnen, meine Leidenschaft.“

Gabi: „Meine große Leidenschaft ist der Laufsport.“

Vittoriano beim Motocross fahren.

Alex.

Kevin (12).

Mathias (6).

Margit.

Nino (8) aus Hohenems.

Foto-Gewinnspiel: „Mein Hobby und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir Bilder von dir und deiner größten Leidenschaft sehen!

Sven (16) aus Lustenau.

Foto: handout/Privat

Du bist begeisterter Fußballer? In deiner Band rockst du die Gitarre? Dann schicke uns ein Foto von dir und deinem Hobby an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig ist, dass du auf dem Foto zu sehen bist. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Hobby“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 30. Mai, das Voting endet am 31. Mai, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

68 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

WANN &WO

„Steelwing“ aus Schweden im Schlachthaus Dornbirn!

Schwedischer Metal Attack mit den großartigen „Steelwing“ und der neuen Shooting Band der Szene, „Lethal Steel“ aus Schweden, gibt es am Freitag, 20. Mai, ab 20 Uhr in Dornbirn. „Steelwing“ haben gerade ihr viertes Album veröffentlicht und mit Riley einen der derzeit besten Metal-Sängern in ihren Reihen! Thrash Metal werden die famosen „Toxic Waltz“ aus Bayern mit ihrem Bay Area Sound a la Testament und Exodus liefern. Foto: handout/Konzett

Akkordeonclub Altach

Foto: Shutterstock

Am Sonntag, 22. Mai, veranstaltet der Akkordeonclub Altach ein Konzert der besonderen Art im Altacher KOM!

Die übliche Samstagsparty trifft zwei Mal im Monat auf „Womanized“!

Samstag@Nachtschicht Bei der wöchentlichen Samstagsparty geht es auf drei verschiedenen Floors zur Sache. Die „Partylounge“ wartet mit Sound aus den 70ern, 80ern und 90ern sowie den besten Stimmungshits auf und sorgt für ausgelassene Feierstimmung im Club! Währenddessen wird auf dem „Main Floor“ Adult House-Music gespielt und im „Soulclub“ ertönen R’n’B, Reggaeton und Black MusicKlassiker! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24 Uhr einen Piccolo CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION TERMINE

gratis zum Eintritt dazu. Zusätzlich hat man an jedem Samstagabend die Chance einen Renault Twingo für sechs Wochen inklusive Versicherung, eine Nachtschicht-VIPKarte sowie sechs Wochen lang freien Eintritt für sich und drei Freunde in die Nachtschicht zu gewinnen.

Über den Verein Der einzige eingetragene Akkordeonverein in Vorarlberg spielt seit 33 Jahren auf verschiedensten Veranstaltungen. Insgesamt zählt der Club momentan 35 aktive Akkordeonspieler. Die Mitglieder sind allerdings jederzeit froh, wenn neue

Ladies aufgepasst! Zusätzlich zur Samstagsparty dürfen sich die Damen bei „Womanized“ auf unzählige Vorteile freuen: Freier Eintritt, Sektempfang, Fotoshootings, Candy Boys, Gogo Dances und eine Styling Corner! Zudem treffen sich nur Ladies ab 21 Jahren bis 23.30 Uhr im „Soulclub“. Erst danach haben auch alle anderen Gäste Zugang zu diesem Bereich. Dresscode: Well dressed only! Einlass ab 18 Jahren. Weitere Infos unter www.nachtschichthard.at WERBUNG

DAS EINHORN FÜR DIE NACHT

Foto: handout/Akkordeonclub Altach

„Womanized“ verwöhnt die Ladies und steigt an zwei Samstagen im Monat in der Harder Nachtschicht!

Der Akkordeonclub Altach, kurz ACA, lädt kommenden Sonntag ab 18 Uhr zum Konzert. Zum Thema Filmmusik hat sich der Verein einiges einfallen lassen, um dieses Konzert zu einem wahren Erlebnis werden zu lassen! Mit gänzlich neuem Programm wollen die Musiker ihr Publikum überraschen.

Akkordeon-Fans dazu kommen. Alle, die einmal Akkordeonspielen gelernt haben, das Akkordeon aber längere Zeit nicht mehr in den Händen hatten, weil sie bspw. finden, dass alleine spielen keinen Spaß macht, sind herzlich dazu eingeladen, dem Verein beizutreten. Der ACA bietet für jeden Geschmack das Richtige, denn der Verein besteht aus drei Gruppen: Das 1. Orchester hat sich hauptsächlich modernen Geschichten verschrieben, denn auch ein etwas jüngeres Publikum soll angesprochen werden. Von Joe Cocker über Queen und verschiedenste Musicals bis hin zu Johann Sebastian Bach. Unterstützt wird das 1. Orchester durch E-Bass, Keyboard, Schlagzeug sowie diverse Percussions. Die zweite Gruppe, die Légèren, und die dritte, die diatonische Gruppe spielen eher Schlagermelodien. Alle drei Gruppen gibt es beim bevorstehenden Konzert im Altacher KOM zu hören! WERBUNG

Der ACA beeindruckt durch ein unterhaltsames Konzert mit bekannter Filmmusik!

WIR FREUEN UNS, SIE AUF DER FAFGA IN INNSBRUCK, VOM 17. BIS 20. SEPTEMBER 2012, AUF UNSEREM STAND A136, HALLE A, BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN. IHR FOHRENBURGER TEAM

www.einhorn-bier.at

Sonntag, 15. Mai 2016 69

WANN & WO

HOLI FLASH 2016 Wann: Samstag, 11. Juni Wo: Messegelände in Dornbirn Einlass: 12 Uhr, ab 16 Jahren Line-Up: • DJ F.A.B. (CH) • DJ Alessandro Lesz (A) • DJ-Team BnB (A) • DJ LiL‘G (CH) • DJ Harrycane (A) • DJ Sebastian T. (A) • DJ Scope and Delta (A) • MC und Sänger Gee K (CH) • Live Violin und Keyboard by Nima Violectric (A) • Live Sitar Performance by Michael Hilbel (D) • Phrasement (D) Tickets und Pakete: • VVK-Tickets • VIP Tickets • Tages-/Abendkasse

Nach dem großen Erfolg in den beiden vergangenen Jahren startet Holi Flash auch 2016 wieder bunt und fulminant in den Sommer und das mit tausenden begeisterten Besuchern auf dem Messegelände! Fotos: Matthias Rhomberg

Holi Flash in Dornbirn! Bereits zum dritten Mal wird am Samstag, 11. Juni, beim „Fest der Farben“ auf dem Dornbirner Messegelände der Sommer ganz nach indischem Brauch mit tausenden Partypeople begrüßt.

Menschen in Erinnerung rufen, dass alle Menschen gleich sind. Höhepunkt der Holi-Feiern ist der Moment, bei dem sich alle Teilnehmer mit speziellen Farben besprengen, bespritzen und ausgelassen einsauen, was stets zu eindrucksvollen Farbfotos glücklicher, über und über besudelter, bunter Menschen führt.

Neuerungen und Specials! Eigentlich ist Holi ein indisches Frühlingsfest und als „Fest der Farben“ bekannt. Nach indischem Brauch soll das Holi-Festival den

Um das farbenfrohe Event noch größer und spektakulärer präsentieren zu können, werden für 2016 einige

Verbesserungen vorgenommen. Der Fokus wird u.a. auf den Ausbau der Sanitäranlagen und der Chill OutArea gelegt. So kann im Schatten eine Pause eingelegt werden, ehe es voller Power weiter geht! Außerdem wird für ein noch spektakuläreres Line-Up mit noch mehr Live-Shows gesorgt! Auch der VIP-Bereich wird ausgebaut und erhält 2016 einen eigenen WC- und Waschbereich sowie gemütliche Lounges. Jetzt Tickets für das farbenfrohe Spektakel in Dornbirn sichern und sich auf ein fettes DJ-Line-Up sowie zahlreiche coole Live-Shows freuen! WERBUNG

16 Euro 30 Euro 20 Euro

Tickets erhältlich bei: • HYPO Landesbanken • LuSt Café-Bar • Bunt Bar Feldkirch • Musikladen • www.ticketino.com Hinweise: • Das Event findet bei jeder Witterung statt • Dresscode: Weiß natürlich! • Es sind ausschließlich die Farben des Veranstalters zugelassen! • Verwendet werden OriginalHolifarben. Diese besitzen jegliche Zertifikate von europäischen Instituten, welche die Unbedenklichkeit der Gesundheit der Teilnehmer gewährt. Fotos: Nur Handys und Digicams sind erlaubt! Für die Mitnahme von Spiegelreflexkameras – Anfrage bei info@cokktail.com Infos: www.facebook.com/HoliFlash info@cokktail.com

70 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Heute: Feiern im Rauch Club!

Tante Emma hat es bei ihrem letzten Besuch im Rauch so gut gefallen, dass sie dieses Mal ihren Neffen Easyridler mitnimmt. Und da Tante Emma am liebsten zu dritt spazieren geht, wird Lampert ebenfalls dabei sein. Familientreffen sozusagen – heute Abend ab 21 Uhr im Feldkircher Rauch Club. Eintritt: 5 Euro. Foto: handout/D. Traunig

Emsiana – Hohenemser Kulturfest

Vom 19. bis 22. Mai begeistert das Hohenemser Kulturfest „Emsiana“ mit Konzerten, Museen & Ausstellungen, Lesungen, Vorträgen, Führungen, Einblicken und einem Kinderprogramm! Karten: www.laendleticket.com. Infos: www.emsiana.at Foto: Die Schurken

Paolo Conte & Band – jetzt gewinnen! Italiens bekanntester Liedermacher beeindruckt am Donnerstag, 9. Juni, live auf der Seebühne in Bregenz! Paolo Conte gastiert zusammen mit Band-Unterstützung Anfang Juni das erste Mal überhaupt in Vorarlberg! Der Cantautore, der im piemontesischen Asti geboren wurde und in Jura promovierte, hat bereits unzählige Konzertreisen unternommen, die ihn weit über Italiens Grenzen hinaus führten. Mittlerweile gibt er nur noch wenige, ausgewählte Konzerte im Jahr, welche stets sehr begehrt sind!

Einzigartige Stimme und fantastisches Klavierspiel Paolo Contes Markenzeichen sind die rauchig-raue Stimme, eine mit tiefen Falten versehene Stirn sowie ein eigenwillig-schönes Klavierspiel, das sich irgendwo zwischen Jazz, Tango, Latin und Chanson bewegt. Auf der Bregenzer Seebühne darf man sich auf Auszüge aus seinem neuen Album „Snob“, das im Oktober 2014 veröffentlicht wurde

und mit dem er zu seinen musikalischen Ursprüngen zurückkehrt, freuen. Natürlich werden auch seine größten Hits wie „Azzurro“ oder „Via con me“ nicht fehlen! Mit einer Top-Mischung aus Chanson, Jazz, Blues und Folklore bringt Conte das Publikum in nostalgische Stimmung und lässt die Zuhörer den hektischen Alltag vergessen. Einmal mehr wird deutlich werden, dass die Lieder dieses SongPoeten ebenso hinreißend romantisch, melancholisch, komisch, mit einem Hauch Sarkasmus versehen, schlicht, nie glatt und vor allem zeitlos sind, wie Paolo Conte selbst!

W&W verlost 10x2 Karten Den großen „Sir“ aus Italien auf der Bregenzer Seebühne live erleben zu können, wird das Konzerthighlight des Jahres 2016! WANN & WO verlost 10x2 Freikarten. Wer zwei davon ergattern möchte, schickt einfach eine Mail mit dem Betreff „Paolo Conte“ und den eigenen Kontaktdaten an gewinnspiel@wannundwo.at und zählt mit etwas Glück zu den Gewinnern! Tickets: oeticket-VVKStellen, Hotline 0196 096234 und auf www.oeticket.com. Alle Infos unter www.showfactory.at WERBUNG

Neben seinem neuesten Album „Snob“ hat Paolo Conte auch seine größten Hits wie „Azzurro“ und „Via con me“ im Gepäck. Foto: handout/Show Factory

„MALINKY“ Scotlands finest Folk Song Group

Der Nachtschicht Donnerstag Die legendäre Party-Variation an jedem Donnerstag in der Harder Nachtschicht – der Eintritt ist frei! After-Work-Party: Cooler Sound, Sektempfang für die Damen, kaltes und warmes Bufet für alle! Fox & Schlager Nacht: In der Party Lounge geht es mit den besten Taxi-Dancern richtig rund – 100% Tanzgarantie! Latino Night: Ab 20 Uhr heizen heiße Rhythmen den Gästen auf dem Mainfloor ordentlich ein! Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Donnerstag, 19. Mai 2016, 21 Uhr Hohenems Löwensaal Im Rahmen des Hohenemser Kulturfestes „Emsiana“ Erstklassiger schottischer Folk, vorgetragen von vier exzellenten Musikern mit großer Spielfreude und auf hohem Niveau. Das Quartett wird als eine der besten Folk Song Bands Schottlands gehandelt und ist ein absolutes Must-See für Liebhaber traditioneller Musik. Aus der Konzertreihe „Sounding Islands“ mit Guinness und Whisky Bar. Karten: Stadtmarketing Hohenems, MUSIKLADEN Tel. +43 5522 41000 , Volksbanken, Raifeisenbanken, www.laendleticket.com ANZEIGE

Mätzler`s Hofest 1. Schweinerennen 20. bis 22. Mai, Gutshofstr. 2, 6830 Rankweil Freitag: 19 Uhr Schweinerennen, 21 Uhr Partynacht mit „Alpenstarkstrom“ in der Reithalle; Samstag: ab 13 Uhr Riesenwuzzler (Tischfußball im Großformat), 16 und 20 Uhr Schweinerennen, 21 Uhr Partynacht mit „7 Promille“; Sonntag: 10 Uhr Hl. Messe, 11 Uhr Frühschoppen mit „Pyromantics“, 11.30 und 14 Uhr Schweinerennen, 12.30 Uhr Line Dance Show zum Mitmachen; Eintritt frei. Stroh-Hüpfburg, Ponyreiten für Kinder, Schminken uvm. ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 15. Mai 2016 71

Schloss platz ma trifft sich

www.hohenems.travel

Sa 21. Mai 10 bis 14 Uhr Fotos: handout/BIFO

Open Stage der tonart Musikschule

Info-Event: Nächstes Jahr Matura – und dann? Studium und Beruf im Praxis-Check – abgestimmt auf die Bedürfnisse der VormaturaJahrgänge laden BIFO und AMS vom 17. bis 30. Mai zum Info-Event. Rund 1700 SchülerInnen treten demnächst zur Matura an. Für die Orientierung über den weiteren Bildungs- oder Berufsweg bleibt während der Vorbereitung wenig Zeit. Umso wichtiger ist es, sich bereits in der Vormatura-Klasse Gedanken zu machen, denn die Wahl wird den Absolventen und Absolventinnen nicht leicht gemacht. Es gibt überwältigend viele Möglichkeiten nach der Matura – von Zivildienst, sofortigem Berufseinstieg, Matura plus Lehre bis zu Bachelor- oder Masterstudien.

Im Praxis-Check! Universitäten und Fachhochschulen verlangen zunehmend Registrierung und Aufnahmeverfahren bevor die Matura überhaupt abgeschlossen ist. BIFO und AMS reagieren darauf mit der Veranstaltungsreihe „…und nächstes Jahr Matura? Studium und Beruf im Praxis-Check“, welche nun im Mai statt wie bisher im Februar stattfindet, um SchülerInnen der Vormaturaklassen zeitgerecht über ihre Möglichkeiten zu informieren. Maturantinnen und Maturanten sowie interessierte Eltern sind

ebenfalls willkommen! Die Themennachmittage vom 17. bis 30. Mai im BIFO Dornbirn und im BIZ Bregenz decken die Module Matura plus Lehre, Kunst, künstlerische Gestaltung, Lehramt und Sozialwesen, Wirtschaft, Jus und Sicherheit, Geisteswissenschaften, Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik sowie Medizin- und Gesundheitsberufe ab. Fachleute aus der Praxis, Studierende sowie VertreterInnen verschiedener Studienrichtungen unterstützen die Jugendlichen mit Infomaterialien und Gesprächen über Ausbildungswege und Berufschancen.

Junge Talente und die Bigband der Musikschule tonart stellen ihre Fähigkeiten unter Beweis und präsentieren sie dem entspannten WochenendPublikum. Genussvoll umrahmt von der Gastronomie am Schlossplatz und FooD27. Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt!

NEU!! 2 Gates

Ab 16 J.

Beratung hilft Beratung durch erfahrene Bildungs- und BerufsberaterInnen kann ebenfalls dabei helfen, die eigenen Interessen, Stärken und Potenziale zu erkennen und die Bildungswahl zu unterstützen. Die kostenlosen Angebote reichen von Informationsgesprächen über individuelle Bildungs- und Berufsberatung sowie Interessenstests. Eine umfangreiche, individuell angepasste Potenzialanalyse wird beim BIFO zu einem geförderten Tarif von 69 Euro angeboten. WERBUNG

FACTS Wann: 17. bis 30. Mai Wo: BIFO Dornbirn & BIZ Bregenz Alle Termine und Themen: www.naechstesjahrmatura.at

HEUTE SO15.05.-CRAZYNIGHT

Soundstream & (Fast) alle Drinks € 2,N-Joy Arena Altach I Sennemahd 9 I 6844 Altach Fr & Sa 21-04h + vor Feiertagen + Sportsspecials

72 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Morgen: Tag des Flugsports in Hohenems

Am morgigen Feiertag darf man sich ab 10 Uhr beim Hangar 7 am Flugplatz Hohenems auf den Tag des Flugsports freuen. Mit interessanten Flug-Maschinen und beeindruckendem Showprogramm wird ein spannender Blick hinter die Kulissen der Fliegerei geboten! Polizeihubschrauber, Sport- und Segelflugzeuge, Oldtimer u.v.m. sorgen für einen kurzweiligen Tag. Dabei gibt es die Möglichkeit zu Schnupperflügen! Zudem mit dabei: Magier Ralf Rolsn, Modellfliegerszene, Speis und Trank. Infos: www.fliegen-bregenz.at Fotos: handout/Rundflugteam

Die erste Yoga Convention

Europas schnellste Motocrossserie macht am 21. und 22. Mai Halt in Vorarlberg!

lenweise wird die Strecke ein wenig breiter. Ansonsten bietet der Kurs vom MCC Möggers dank des Steilhangs, insgesamt 14 Sprüngen sowie engen Kurven ohnehin ordentlich Action für Fahrer und Zuschauer!

Ein Motorsport-Event der Extraklasse! Bereits zum dritten Mal gastieren die ADAC MX Masters in Möggers im Leiblachtal. Die Serie mit den schnellsten und besten Fahrern am Start gilt als absolutes Aushängeschild in Sachen MX Sport in Europa. Am Startbalken stehen Fahrer aus 30 verschiedenen Nationen und alles, was im europäischen Motocross-Sport Rang und Namen hat! Im rund 400-köpfigen Starterfeld werden neben den Top-Stars Jeremy Seewer (CH), Greg Aranda (FRA), Harri Kullas (FIN), Filip Neugebauer (CZE) und Dominique Thury (GER) auch Max Nagl (GER) oder Brian Hsu (GER) an der 1850 Meter langen Strecke im Leiblachtal erwartet. Am Rundkurs wird sich nicht viel ändern, lediglich ein paar kleine Kamelbuckel kommen dazu und stel-

Partynacht & Campingplatz Größer, schneller und lauter gilt auch beim Rahmenprogramm. Angeheizt vom tollen Starterfeld werden wesentlich mehr Zuschauer erwartet. Deshalb wurde auch das Festzelt für dieses Jahr vergrößert. In diesem steigt am Samstagabend wieder die legendäre Partynight! „Fättes Blech“ aus Deutschland sorgen ab 20.30 Uhr für Stimmung und „Brassclub“ aus dem Ländle rocken am 23 Uhr die Bühne. Für alle, die zwei Tage in Möggers bleiben wollen, wird ein Campingplatz in der Nähe des Festzelts eingerichtet. Vom Bahnhof Bregenz fährt zudem ein Shuttlebus direkt vors Festzelt! WERBUNG Genauer Zeitplan und alle Infos www.mxweekend.at

hin.hören Kultur am Puls der Zeit Hip Hop für offene Ohren trit auf jazzigen Brass

remise.bludenz

Infos und Tickets www.yogaconvention.at

Foto: handout/Yoga4all

Motocross-Action in Möggers!

Yoga-Begeisterte aus Österreich, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz kommen an zwei Tagen nach Dornbirn, wo sensationelle, hocherfahrene und international bekannte Yogalehrer unterschiedlichste Stile unterrichten und fantastische Inhalte vermitteln. Mit dabei: Alexey Gaevskij, Christine May, Daniela Metelko, Lucia „Nirmala“ Schmidt, Petra Schneider und

Tanja Seehofer. Das abwechslungsreiche Programm, die schöne und überschaubare Location und die unterschiedlichsten Aussteller tragen dazu bei, dass die Yoga Convention am Bodensee in Zukunft zum Fixtermin im Yoga-Veranstaltungskalender wird! Zudem werden Spezialangebote für Gruppen angeboten. Bei der ersten Yoga Convention heißt es: Zusammen Yoga praktizieren, austauschen, lernen, netzwerken und sich Zeit für sich selbst gönnen! Tages- und Wochenendtickets gibt es ausschließlich im Vorverkauf über die Homepage. WERBUNG

Wer leidenschaftlich Yoga betriebt, darf die Convention auf keinen Fall verpassen!

Open Stage der Musikschule Bei der nächsten Ausgabe von „Ma trifft sich“ am Samstag, 21. Mai, lädt die tonart Musikschule an den Hohenemser Schlossplatz. Kommenden Samstag sorgen die Pop-, Rock- und Jazz-Bands der tonart Musikschule ab 10 Uhr für beste Stimmung! Der Schlossplatz wird dabei von fünf verschiedenen

Schülerbands beschallt. Für jeden Musikgeschmack ist etwas dabei! Mit der größten Formation, der Big Band, wird zur Mittagsstunde jedes hungrige Magenknurren übertönt. Zudem verwöhnt Nicole Göritz von Food 27 mit leckeren Käsespätzle und Riebl, während die Gastronomie am Platz für Getränke und kleine Schmankerl sorgt. Also nichts wie nach Hohenems und den Flair des Schlossplatzes genießen – ma trifft sich! Infos unter www.hohenems.travel WERBUNG

Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

Foto: ADAC MX Masters

Bei der ersten Yoga Convention am 4. und 5. Juni treffen sich zahlreiche Yogis im Kulturhaus Dornbirn.

Yasmo & die Klangkantine support Miss Weirdy und DJ Sam G.

Samstag, 21. Mai 2016, 20:00 Uhr, Remise Bludenz Junge Talente der tonart Musikschule präsentieren ihr Können!

WANN & WO

Sonntag, 15. Mai 2016 73

„Flying Steps“ aus Berlin – die vierfachen Weltmeister in Breakdance heizen im Kulturhaus richtig ein. Fotos: handout/Project Company

Breakdance-Weltmeister „Flying Steps“ live! Am Samstag, 25. Juni, findet mit „Spirit of Dance Art“ das mitreißendste Tanzevent des Jahres im Kulturhaus in Dornbirn statt! Der Event „Spirit of Dance Art“ verleiht der Vorarlberger Tanzszene einen speziellen Glanz. Tanzweltmeister und Ballettprofis zeigen gemeinsam mit jungen und talentierten Tänzerinnen aus Vorarlberg was sie können und sorgen damit für eine unvergessliche Show.

Top-Acts mit Musik vom Feinsten Mit nationalen und internationalen Stars auf und hinter der Bühne erwartet die Zuschauer eine Welt der Kreativität und Vielfalt. So sorgt Marcelo’s Dance Company

aus Brasilien für südamerikanischen Flair und hohe Tanzkunst. Sabine Hack, international bekannte Choreographin, die unter anderen auch schon für Topstars wie David Garrett und für den Friedrichstadtpalast arbeitete, begeistert mit ihrer Choreographie für die Dance Art Company. Größen aus der Vorarlberger Musikszene rund um George Nussbaumer und Charly Bonat runden die Veranstaltung mit ihren feinen Sound ab. Auch „Prima La Musica“ Serien-Gewinnerin und Ausnahmekönnerin am Klavier, Irina Yashin, wird zu sehen und zu hören sein. Also nicht verpassen und jetzt Tickets sichern! WERBUNG

„us dr Gondl“ 60 Jahre Muttersberg Seilbahn – mit Dr. Josef Concin

In der ersten Sendung der 4. Staffel „us dr Gondl“ von LÄNDLE-TV gibt es tolle Informationen von Dr. Josef Concin zum Thema 60 Jahre Muttersberg Seilbahn. Weiters berichtet der begeisterte Historiker über das hochinteressante

Buch Muttersberg-Laz, das die Geschichte des Muttersberg und die Menschen die dort gelebt haben perfekt aufzeigt. Die Sendung läuft von 17. bis 23. Mai 2016 bei LÄNDLE-TV, VOL.AT, in Vorarlberger Kabelnetzten und via Satellit.

FACTS Wann: Wo: Karten:

Samstag, 25. Juni 15 Uhr & 20 Uhr Kulturhaus Dornbirn www.v-ticket.at Dornbirn Tourismus

MUTTERSBERG VORSCHAU 1.+2. Juni 2016 TänzerInnen der Ballett-Akademie der Wiener Staatsoper zeigen ihr Können dem Vorarlberger Publikum.

„Oma Lilli kommt…“ – Kabarett am Muttersberg

74 Sonntag, 15. Mai 2016 V-CARD

WANN & WO

„Eine Kuh macht Mühe“ in der Remise Bludenz

Vorarlberg entdecken 1.5. – 31.10. VORARLBERG 75 Ziele

Kommenden Freitag, 20. Mai, sind Kinder ab 4 Jahren (und Begleiter) zur musikalischen und tänzerischen Performance „Eine Kuh macht Mühe“ zum Thema Zugehörigkeit und Identitätsfindung eingeladen. Dabei geht es um eine Kuh, welche nach neuen Mitgliedern für ihre Herde sucht. Mit Komik und fein gewebten Bildern erzählen vier Charaktere eine Geschichte über den Wunsch nach Verwandlung. Kind: 7 Euro, Erw.: 14 Euro. Beginn um 15 Uhr. Karten und Infos: www.bludenz-kultur.at Foto: Clemens Nestroy

FReuDenhAus

17. + 18.5. Andreas Vitasek / 19., 20.+21.5. Geschwister Pister / 24.5. Dorfer & Scheuba / u.v.m. 4.5. – 10.9. LUSTENAU Millennium Park

MALInKY

Sounding Islands Part 4 (Schottland) Do. 19.5. HOHENEMS Löwensaal

MnOZIL BRAss

Konzert / Musikkabarett Do. 2.6. BREGENZ Festspielhaus Do. 9.6. BREGENZ Seebühne

sChLAGeRnAChT

Andrea Berg, Hansi Hinterseer, Nik P., Jürgen Drews, Marc Pircher,... So. 12.6. BREGENZ Seebühne

KLAssIK AMBACh

24.6. Amarcord Wien / 7.8. M. Hornung GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LIFe In sChAAn

Mike & the Mechanics, Revolverheld, Albert Hammond, Michael Krebs,... Fr. 1. + Sa. 2.7. SCHAAN Sal

WAMCO MusICAL

„Anderswelt“ Sa. 2. / So. 3. / Di. 5.7. GÖTZIS

POOLBAR-FesTIVAL

Travis, Nada Surf, OK Kid, Bilderbuch, Nneka, Dispatch, Jurassic 5,... 7.7. – 20.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

FOen-X16

AndreaBraido,DjangoAsül,Han‘sKlaffl, SondelNene,TeatroNecessario,... 15.7. – 20.8. HARD Kammgarn

FRAnuI – MusICBAnDA Fr. 29.7. BREGENZ Landestheater

sZene OPenAIR

Steel Panther, Parkway Drive, Wanda, Crystal Fighters, SSIO, ... 4. – 6.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

sTATus QuO

Sa. 13.8. RANKWEIL Marktplatz

sTAhLZeIT

+ Thunderballs + Never Say Die So. 14.8. SATTEINS Sportplatz

The DuBLIn LeGenDs

Die ehem. „The Dubliners“ auf Tour! So. 4.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ALTAsTÄDTneR KILBI

Zündstof, Fäaschtbänkler, Lesanka Deluxe, Die Grenzwärtigen,... 9. – 11.9. FELDKIRCH-ALTENSTADT

PATRICIA KeLLY

Sa. 10.9. LUSTENAU Erlöserkirche

sOunDInG IsLAnDs

Do. 15.9. Part 5 – David Knopler Di. 25.10. Part 6 – Raparees (Irland) HOHENEMS Löwensaal

DIe FIDeLen MÖLLTALeR So. 2.10. BREGENZ Festspielhaus

ICh WAR nOCh nIeMALs In neW YORK

14. – 30.10. BREGENZ Festspielhaus

AMIGOs

So. 13.11. BREGENZ Festspielhaus

IsABeLLA WOLDRICh

Neues Kabarett: „Hormongesteuert“ Do. 24.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

D‘ ZILLeRTALeR GeIGen AuF

UrsprungBuam,ZellbergBuam &TrioAlpin So. 27.11. DORNBIRN Kulturhaus BLACK SABBATH − Mi. 15.6. Zürich B. SPRINGSTEEN −Fr. 17.6. München BASEL TATTOO – 24./27./30.7. Basel NICKELBACK −13.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage! ROCK IM PARK − 3. - 5.6. Nürnberg NOVA ROCK − 9. - 11.6. Nickelsdorf ELECTRIC LOVE − 7. - 9.7. Salzburg FRAUENFELD − 7. - 9.7. Frauenfeld SUMMERDAYS − 26. + 27.8. Arbon Mehr Festivals auf musikladen.at

simple plan 19/05/16 conrad sohm

„Zemma mehr bewega“-Event

THANKS

Kommenden Samstag findet im Vereinshaus Rankweil ein Fortbildungsvormittag zum Thema Sport statt.

21/05/16 carinisaal lustenau

destroyer 06/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

nova rock clubnight amon amarth,anthrax, skillet 07/06/16 event.center hohenems

the four owls 21/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

steve vai 24/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

soilwork 29/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

flogging molly 05/07/16 event.center hohenems

bubble beatz 16/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

Der Vorarlberger Sportverband ASVÖ, die Sportunion, ASKÖ, das Land Vorarlberg und der IGVS veranstalten ein Fortbildungsevent für ÜbungsleiterInnen, TrainerInnen und sonstige Interessierte. Mit Dr. Alois Hechenberger (Thema: Spiel und Sport als Lebensschule) und Mag. Dr. Werner Schwarz (Thema: Vital4Brain – Steigerung der Konzentration und Koordination) stehen zwei ausgezeichnete Referenten am Podium. Beide Topvorträge sowie das Rahmenprogramm sind kostenlos.

Fotos: Shutterstock

PAOLO COnTe & BAnD

FACTS Fortbildungsveranstaltung für Übungsleiter, Trainer und Interessierte, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten Wann: Samstag, 21. Mai (9 bis 12.30 Uhr) Wo: Vereinshaus Rankweil Infos: www.bewega.at Was:

seven 22/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

„4 Volt“ rockt im Hohenemser ProKonTra!

mother tongue

Mehr als „4 Volt“ braucht es nicht, um die Menge zu elektrisieren. Die Vorarlberger Newcomer-Band überzeugt durch eine Mischung aus alten Hits, aktuellen Charts und Eigenkompositionen, welche Zuhörer sofort mitreißen! Die vier Musiker Pius Himmer (Vocals/Guitar), Stefan Lung (Drums), Josipa Arabadzic (Piano/Backing Vocals) und Christoph Müller (Bass/Backing Vocals) konnten trotz ihres jungen Alters schon sehr viel Erfahrung auf den Bühnen des Landes sammeln und begeistern am Samstag, 21. Mai, im ProKonTra in Hohenems! Foto: handout/ProKonTra

23/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

catastrophe & cure + gudrun von laxenburg 30/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

27. volksbank szene openair

STEEL PANTHER•PARKWAY DRIVE WANDA • CRYSTAL FIGHTERS ssio • moop mama • MOTRIP • uvm! 4-6/08/16 alter rhein lustenau

Simply red + matt bianco 05/08/16 haus der messe dornbirn

deez nuts 12/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

exodus 17/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

coasts 19/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

„THANKS“ in Lustenau

charlie winston

Die sechsköpfige Band „THANKS“ aus Portland, Oregon gastiert am Samstag, 21. Mai, im Carinisaal Lustenau! Mit ihrem neuen Album „No Mercy On The Mountain“ sind sie zurück in Europa nachdem sie 2014 mit ihrem sensationellen Erstlingswerk „Blood Sounds“ total eingeschlagen haben. Die Dark Soul- und Rock’n’Roll-Band hat sich auf der neuen Platte nicht neu erfunden, jedoch ihr Soundspektrum durch neue spannende Elemente erweitert. Einlass: 20 Uhr, Beginn: 21 Uhr. Tickets für 9 Euro: Volksbank, Musikladen und unter www.oeticket.com Foto: handout/Rola Music

31/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

frank turner 02/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL / BREGENZ / SCHRUNS: Kiosk beim Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLes RunD uMs TICKeT powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

kyle gass 11/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

zucchero 02/10/16 haus der messe dornbirn

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Lohner packt aus! Di., 7. Juni 2016, 20 Uhr, Löwensaal Hohenems Sehr frei nach dem Bestseller: Jung war ich lang genug. Chris Lohner hautnah: Kabarettistisch-selbstironisch, witzig, frech, selbstkritisch, neugierig und sexy! Kartenvorverkauf: Raifeisenbanken, Sparkassen, Volksbanken, Ländleticket, Musikladen Tel. 05522 41000 und Stadtmarketing Hohenems www.loewensaal.at

ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 15. Mai 2016 75

Spannende Toleranztage der Offenen Jugendarbeit Dornbirn!

Seit 4. und bis 25. Mai bietet die Offene Jugendarbeit während den Toleranztagen ein vielfältiges Programm. Nach bereits zahlreichen Events startet das nächste Highlight, ein Jugend-Fußballturnier, am Samstag, 21. Mai, von 11 bis 18 Uhr in der Messe-Sporthalle 2! Jugendliche bis 20 Jahre treten dabei zusammen mit minderjährigen Flüchtlingen in Teams zu je sieben Spielern auf den Platz. Finalspiele ab 16 Uhr. Am 22. Mai steigt die „Arabic Party“ und am 25. Mai der Nobel Hobel Ball – beides ab 19 Uhr im Vismut. Fotos: Shutterstock

21. Mai: Erste Fahrradparade in Lustenau Foto: handout/Radeln ohne Alter

Am Samstag, 21. Mai, startet in Lustenau die erste Fahrradparade! Um 11 Uhr geht’s los! Treffpunkt ist um 10.30 Uhr bei der Virglar Hoschtat (hinter der St. Peter & Paul Kirche). Alt und Jung, Familien mit Kindern, Schulklassen und Vereine

Kammerorchester Basel

les Kinderprogramm: Die mobile Bibliothek aus Höchst „mobi“ ist zu Besuch und vom W*ORT gibt’s „fahrende Wortspiele“. Musikalisch unterhalten Jochen und Gerd von „The Rubberneckers“ auf dem großen Lastenrad! Gerne können Teilnehmer Straßenmalkreiden, Federballschläger, Fußbälle, Frisbees oder vielleicht eine Gitarre mitbringen. WERBUNG

Familie und Beruf – wie ist das zu schafen?

Krimilesung mit Dietmar Wachter

Do., 19. Mai 2016, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn,

Freitag, 20. Mai, 19:30 Uhr, Götzis AMBACH, Vereinshaus

Leitung: Daniel Hope, Anders Kjellberg Nilsson

Mi, 18. 5. 2016, 20 Uhr, ORF Landesstudio, Dornbirn Vortragsreihe Wertvolle Kinder. Referentin Michaela Schonhöft, Soziologin, bietet inspirierende und überraschende Lösungsansätze. Anmeldung: 05574 4992-63 oder a.pfanner@voki.at, Eintritt frei.

Der Krimi-Autor - in Begleitung von Ivana Vlahusic - ist zu Gast beim KLEIN.KUNST.FESTIVAL der Götzner Lions.

Werke von Vivaldi, Glass, Bartók, J.S. Bach u.a. Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, Tel. 05572/22188-9073, www.v-ticket.at

sind herzlich dazu eingeladen auf’s Rad zu steigen und mitzufahren! Nach der Fahrradparade geht die Unterhaltung weiter. In Virglar’s Hoschtat wird gemeinsam ein Picknick gemacht. Für eine kleine Grundversorgung ist gesorgt, jeder ist aber eingeladen auch selbst etwas Feines zum Teilen mitzubringen. Ein Grill steht bereit. Zudem winkt ein tol-

Karten an der Abendkassa.

Foto: Matej Kastelic/Shutterstock ANZEIGE

ANZEIGE

ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 15. Mai 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Günter Burtscher, Heldendankstr. 40, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/75742 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Axel Erich Stöckl, Hard, Kirchstr. 18, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05574/75962 oder 0664/4232382 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300 VORDERWALD: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a,

10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0676/4519377 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Franz Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Andreas Perle, Haselstauder Str. 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20385 LUSTENAU: Dr. Günther Diem, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 oder 75497 FELDKIRCH: Dr. Gabriele PuschkarskiWohlmacher, Drevesstr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/715194 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel.

05523/53800 oder 0650/5388001 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, tel. 05522/44970 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Hubert Kaut, Göfis, Schulg. 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaus Lattner, Bludenz, Alte Landstr. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/4309138 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr,

Tel. 05552/62877 oder 0664/2062877 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/34000 ZAHNÄRZTE WOLFURT: Dr. Philipp Schähle, Sternenplatz 8, 17 bis 19 Uhr DORNBIRN: Dr. Sandra König, Salurnengasse 11, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: Dr. Saida Muradic, Kreuzg. 14, 17 bis 19 Uhr BLUDENZ: Dr. Maad Al Soquor, Bahnhofstraße 14, 9 bis 11 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstraße 7, 05552/65814 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (So. 10–11.30 Uhr + 17–18.30 Uhr) BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/42040 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 DORNBIRN: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384 HARD/WOLFURT/ LAUTERACH/ SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/Lustenau RANKWEIL: Vinomnaapotheke, Stiegstraße 23, 05522/41695 HOHENEMS: Kaulfusapotheke, Schlossplatz 5, 05576/72335 FELDKIRCH: Sebastianapotheke, Kapfstr. 5, 05522/36300 FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/51136 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

D I E

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicusonline.at, ApothekenNotruf: 145 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

76 Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

Ungewöhnliches Biopic

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Angry Birds: 16, 18, 20 (3D) Bad Neighbors 2: 18, 20 Das Dschungelbuch: 16 Ein Mann namens Ove: 15.30 The First Avenger: Civil War: 17.45, 20.30

Seit Kurzem ist „Joy – Alles außer gewöhnlich“, basierend auf der wahren Geschichte von Selfmade Woman und US-Erfinderin Joy Mangano, als Digital HD, 4K Ultra HD Blu-ray, Blu-ray und DVD erhältlich. W&W verlost zwei DVDs! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Joy“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Fotos: © 2016 Twentieth Century Fox Home Entertainment

Zum Abschuss freigegeben „Angry Birds – Der Film“ ist eine total abgedrehte und sehr unterhaltsame Game-Verfilmung.

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Angry Birds: 15.10, 17.30, 20 (3D), 16 Bad Neighbors 2: 18.10, 20.20 Das Dschungelbuch: 16 (3D) Ratchet & Clank: 15.10 (3D) The First Avenger: Civil War: 17.10, 20 (3D) Wie Männer über Frauen reden: 18.10, 20.20

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Angry Birds: 16, 18, 20 (3D) Das Dschungelbuch: 15.45 (3D) Die Bestimmung: Allegiant: 19.30, 21.45 Kücük Esnaf: 22 Power to Change: 17.45 Wie Männer über Frauen reden: 15.50, 18.10, 20, 22

Den Vergleich mit Pixar oder Disney brauchen die „Angry Birds“ im Kino nicht zu scheuen, denn technisch ist der Film wirklich hochklassig gemacht. Was die Handlung angeht, kann er jedoch nicht mit den großen Animationshits mithalten.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der junge Messias: 18.15, 20.30 Die Winzlinge: 14.30 (3D) Die Kommune: 16 La Belle Saison: 18.45, 21 Monsieur Chocolat: 16.30 Vilja und die Räuber: 14.15

Seichte Story

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Bigger Splash: 17.20 Angry Birds: 14, 15, 16.10, 17.20, 20.30 (3D), 14.10, 16.10, 18.30 Bad Neighbors 2: 15, 18.20, 20, 22.40 Das Dschungelbuch: 14.10, 16.20, 17.40, 20 (3D) Der junge Messias: 19.30 Dirty Grandpa: 22.20 Gods of Egypt: 19.45 Hardcore: 22 How To Be Single: 20.40 Kung Fu Panda 3: 14 Ratchet & Clank: 15.20 The Boss: 18.30 The First Avenger: Civil War: 14.30, 17.40, 20.40 (IMAX), 22.10 (Dolby Atmos) Triple 9: 17.10, 20.40, 22.20 Wie Männer über Frauen reden: 15.30, 18.20, 20.30, 22.40 Zoomania: 16.10 (3D) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Angry Birds: 16, 18, 19 Birnenkuchen mit Lavendel: 17 Bad Neighbors 2: 21 Das Dschungelbuch: 14 Mängelexemplar: 20 Zoomania: 15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Angry Birds: 15, 17, 19 (3D) Bad Neighbors 2: 15.30, 21 The First Avenger: Civil War: 17.30, 20.15 (3D)

LESER-KINOKRITIKEN THE FIRST AVENGER - CIVIL WAR. Lukas, 20, Altach: „Die Actionszenen sind gut gemacht und auch der Humor passt. Ein paar neue Helden sind dabei und trotz Überlänge ist der Film nie langweilig.“ A BIGGER SPLASH. Bettina, 21, Egg-Großdorf: „Ein Film, der mich wirklich gefesselt hat. Die Beziehungen sind sehr komplex und schwer zu verstehen, aber gerade das macht den Thriller spannend.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Für die WANN & WO-Verlosung waren acht „Angry Birds“ in der Mittwochsausgabe versteckt. Die Gewinner wurden bereits benachrichtigt. Foto: Sony

TV-HOTSPOTS AN PFINGSTEN a Animationsfilm: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf Sat 1 die animierte Komödie „Ich – Einfach unverbesserlich 2“. Der geläuterte Superschurke Gru muss mit seinen Minions die Welt retten. „ a Tragikomödie: Heute, um 22.03 Uhr, zeigt ORF eins „The Wolf of Wall Street“ mit Leonardo DiCaprio. Der Film behandelt den Aufstieg des Börsenmaklers Jordan Belfort in den 80er-Jahren. a Drama: Morgen, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro 7 das Oscargekrönte Drama „12 Years a Slave“. Mitte des 19. Jahrhunderts gerät Solomon Northup in New York in die Sklaverei und erlebt dabei den blanken Horror.

Hier wird die Schwierigkeit deutlich, aus einem relativ simplen Handygame einen abendfüllenden Film mit entsprechend fesselnder Handlung zu gestalten. Denn die Story des Spiels ist schnell erklärt: Mysteriöse grüne Schweine haben die Eier der leicht reizbaren Piepmätze geklaut. Darum schießen sich die wütenden Vögel selbst mit einer überdimensionierten Schleuder mitten hinein in die Sauerei, um ihren Nachwuchs vor den Fieslingen zu retten. Was an Handlung fehlt, gleicht „Die Simpsons“-Autor Jon Vitti beim Drehbuch mit Action und Humor aus. So ist „Angry Birds – Der Film“ ein rasantes und sehenswertes, wenn auch etwas seichtes, Animationsabenteuer geworden, das im Kinosaal bestimmt für einige Lacher sorgen wird.

FACTS Angry Birds – Der Film USA, Finnland; 99 Minuten Genre: Komödie Regie: Fergal Reilly, Clay Kaytis Synchronsprecher: Christoph Maria Herbst, Anja Kling, Axel Stein, Ralf Schmitz, Smudo, Michael Kessler Altersfreigabe: ab 14 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 15. Mai 2016 77

Jesus als Kind

„Dramedy“ mit Mängeln

Wer einen mit Fantasy-Elementen aufgemöbelten, plump erzählten Jesusfilm sehen möchte, ist mit „Der junge Messias“ gut beraten. Alle anderen halten sich von diesem uninspirierten Machwerk besser fern. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Concorde

„Mängelexemplar“ versucht den Spagat zwischen Komödie und Drama, schafft das aber nur bedingt. Die Verfilmung von Sarah Kuttners Bestseller kommt daher storytechnisch leider öfters ins Straucheln. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Studiocanal

Filme zum Frühstück! Das Cineplexx Hohenems lädt in einer Woche wieder zum Filmbrunch. WANN & WO verlost 3x2 Tickets! Zuerst im Restaurant Kohldampf frühstücken und dann einen von drei Blockbustern im Cineplexx Hohenems genießen! Am Sonntag, den 22. Mai, steht wieder der Filmbrunch auf dem Programm.

W&W-Verlosung

Magneto (Michael Fassbender) und Professor X (James McAvoy) treffen in „X-Men – Apocalypse“ wieder auf einander. Fotos: © 2016 Twentieth Century Fox

Nach dem Frühstück startet der Kinotag mit einer Vorpremiere von „X-Men – Apocalypse“ (12.30 Uhr). Die deutsche Komödie „Wie Männer über Frauen reden“ läuft um 13 Uhr und um 13.30 Uhr starten die „Angry Birds“ ihr Bombardement der Lachmuskeln. Nach dem aus-

giebigen Frühstück im Kohldampf, hat man also die Qual der Wahl, welchen Film man sehen möchte.

W&W-Verlosung Auch diesmal verlosen W&W und Cineplexx wieder 3x2 Tickets für das coole Kino-Event am Sonntag, den 22. Mai. Wer beim Filmbrunch dabei sein möchte, schickt eine Mail mit Betreff „Filmbrunch“ und dem gewünschten Film an martin. begle@wannundwo.at. Die Gewinner werden am Mittwoch telefonisch informiert. Wer beim Gewinnspiel kein Glück hat, kann sich unter der Nummer 05576 74499 noch bis zum 20. Mai anmelden. (Preise inkl. Brunch: 19,90 Euro, Kinder 6,80 Euro (ohne Film). Nur Film: 6 Euro – 1 Euro Zuschlag bei 3D-Filmen). Alle weiteren Informationen zum Filmbrunch gibt es auf www.cineplexx.at.

Jetzt starten für schöne Nägel im Sommer! * IMS Oftake YTD 02/2016 in EIund FAP

tip top im flip flop 3€

Jetzt in Ihrer Apotheke

günstiger

drei fach wirksam gegen Nagelpilz

MFT_2016_024

Jetzt in Ihrer Apotheke

2€

günstiger

DER TÄGLICHE 400MG

MAGNESIUM POWER SHOT Bis 31.7. 2016 einlösbar in Ihrer Apotheke. Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.

NAL_2016_006

Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung NALOC um 3€ günstiger!

Medizinprodukt, Apotheken-exklusiv, www.naloc.at

Nr.1

Magnesium Stick*

Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung Magnofit ULTRA 40 Sticks um 2 € günstiger! Bis 31.7.2016 einlösbar in Ihrer Apotheke. Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.

Nahrungsergänzungsmittel – exklusiv in Apotheken.

www.magnofit.at

Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

78

Militärmusik Welch wunderbare Nachricht, dass nach massiver Intervention – auch unseres Landeshauptmannes Wallner – die Militärmusik in

LESERBRIEFE musikverein mehr vernünftig spielen kann. Es gibt im Bundesheer weitaus höheres und besseres Einsparungspotenzial (Stichwort: Eurofighter). Warum der ehemalige Minister Klug so stur auf dieser völlig unvernünftigen Maßnahme beharrt hat, wird ein unergründliches Geheimnis bleiben. Das ist aber auch irrelevant. Seien wir froh, dass die Herren in Wien zur Vernunft gekommen sind und freuen wir uns nun wieder auf wunderbare und hochwertige Konzerte dieser einzigartigen Klanggemeinschaft!

ursprünglicher Stärke wieder hergestellt wird! Es war auch völlig unverständlich und mit nichts zu begründen, diesen wichtigen Kulturträger auf eine Größe zu stutzen, in der kein Blas-

Es gibt in der Politik doch noch Zeichen und Wunder der Vernunft! Dank des Einsatzes unserer Landesregierung hat Minister Doskozil die unsinnigen Sparpläne seines Vorgängers über Bord geworfen und investiert wieder in die Sicherheit unserer Bevölkerung. Mehr Soldaten und eine Stärkung der regionalen Entscheidungen vor Ort sind in unsicheren Zeiten viel Wert! So wird in Vorarlberg bald das bestehende Jägerbataillon mit einer Lukas Bösch, Lustenau zusätzlichen Kompanie verstärkt. Ein dickes Lob für den Einsatz für unsere Sicherheit!

NEUES VOM ZANZENBERG

Rauslassen

Nur eine Frau geht vor, wahrscheinlich eine Entmannte. Keiner regt sich auf, mann ULRICH GABRIEL lässt sie gewähren, mann ist ja unart@unartproduktion.at auch noch nicht ganz frisch am Morgen. „Zum Muttertag, zum och immer sitz ich im Dorf Muttertag sag ich dir, dass ich Eili am Ararat und denke dich mag.“ Das Einkind übt das nach, ob es denn stimme, dass Gedicht dazu. Die MuttertagsNoah 500 Jahre alt geworden, torte (von der Tankstelle) mit wir aber heute nicht einmal eingraviertem Mamasolieb & die vom Herrn der Genesis Marzipanrose, das Mamafrühverordneten 120 Jahre zusamstück, der Mamablumenstrauß menbringen. Wir dümpeln nach mit dickem rotem Glitterherz gut 2000 Jahren immer noch (von der Tankstelle), die um die 70, 80 Jahre Lebenszeit Mamazeichnung „Mama ist herum, wackeln manchmal gen die Beste“ und der Mamaaus90, wenn uns nicht vorher ein flug zum Flugplatz Hohenems Tod eingelegt hat. Dabei scheimacht so einen Tag richtig nen wir, vom Standpunkt der familitärisch. Jüngeren aus gesehen, auch noch zu verblöden, vergesslich egründet hat ihn eine zu werden, blinder, tauber, Methodistin, nazionalisiert unbeweglicher, steifer. Demenz, der Hitler. Ist das nicht WieInkontinenz komplizieren das derbetätigung? Aber die sonst alte Erleben und das Erleben den Anfängen wehren (und des Alten überdies. auch diese Kolumne scharf beobachten), sind heute selber ben erfahre ich, dass die mit der Mama auf dem alterWelttageverwalter nicht nativen Radausflug. Alle noch nur einen ziemlich bescheunicht verstorbenen Gasthäuser erten Muttertag und einen sind überfüllt! Tut uns leid, erst total bescheuerten Vatertag wieder um halbzwei vielleicht. ausgerufen, sondern auch Bis am Abend hat Papa soviel einen, man glaubt es kaum, angestaut, dass er gleich drei Inkontinenztag: Am 30. Juni. Ich Hülsen kippt zur Sportschau. kann ihn schon riechen. Gerade Dazwischen muss er mal. haben wir den Muttertag überDamit sind wir mit Contenance standen, der lieben Mama das zurück bei der Kontinenz. Auf Sonntagfrühstück gemacht und den Muttertag folgt der Vateram Sonntagmorgen frisches tag, dann der Inkontinenztag. Gebäck beim AutomatenInkontinenz, les ich, bezeichne bäcker an der Hauptstraße die Unfähigkeit bzw. das Unverbesorgt, was keine Kleinigkeit mögen etwas zurückzuhalten. war, schließlich stand da eine Jetzt ist es heraus: Du sollst es Schlange von 14 tapferen nicht laufen lassen! Lässt du’s Mamamä vor der Ladenbudel, raus, bist du krank. So dachte sprich: Am Budele. ich auf dem Ararat am 12. Mai 2016 und lass es raus. ine halbe Stunde später sind es bereits über 20, die für ihre Mama frisches Brot besorgen, weil an Mamas schönstem Tag soll Mama backfrisch sein und nicht aufgetaut. Die ghö„Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W rigen Männer bilden eine diszi- In dem Gastkommentator Ulrich Gabriel plinierte Einerreihe bis auf die Raum, seine persönliche Meinung zu Sie muss nicht mit der Meinung Straße hinaus, was Frauen nie äußern. der Redaktion übereinstimmen. Blog tun würden. Mann fügt sich ein. unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Einsatz für mehr Sicherheit

N

Wahl zum Bundespräsidenten Wir können auf die Zurufe von Auslandspolitikern wie Gabriel, Steinmeier, Varoufakis und Co. gerne verzichten! Denn die Österreicher sind mündig genug, um selbst zu entscheiden! Weiters brauchen wir auch nicht die Italiener (Renzi) oder Deutschen (Merkel) oder Griechen (Varoufakis) was die Grenzsicherung angeht! Denn die Österreicher bestimmen noch immer selbst über ihr Land!

Mag. Wolfgang Türtscher, Götzis

Epochale Wende

Die katholischen Reformbewegungen Österreichs, Laieninitiative, Pfarrer-Initiative, Wir-sind-Kirche und „Priester ohne Amt“ fühlen sich durch das Papstdokument „Die Freude der Liebe“ in ihren Forderungen wesentlich bestärkt. Zwar beklagen sie, dass Franziskus weder die Lehre (z.B. Empfängnisverhütung oder gleichgeschlechtliche PartnerschafHelmut Sauermoser, Bürs ten) noch das Kirchenrecht

B

E

CARTOON

Karikatur: bergercartoons.com

E

(z.B. Zölibat) geändert hat. Sie bedauern, dass die Kirche z.B. in der Frage der Rollen von Frauen dem Fortschritt der Gesellschaft weiterhin stark nachhinkt. Trotzdem sehen sie in dem Dokument eine epochale Wende, die bedeutende Chancen für die Seelsorge der Kirche bietet. Warum? 1. Weil der Papst die nach wie vor geltenden Vorschriften einer situations- und menschengerechten Handhabung unterordnet. 2. Weil er dem Grundsatz folgt, dass das persönliche Gewissen für jeden Menschen die oberste Instanz des Handelns ist. ( Bisher galt nur das „gebildete“ Gewissen als höchste Instanz für den Einzelnen. Und „gebildet“ bedeutete „am Lehramt ausgerichtet“.) 3. Weil er bei erlebtem Versagen die Barmherzigkeit zum obersten Gebot erklärt. Auf dieser Grundlage könne sich mehr als bisher eine menschennahe Glaubenspraxis entwickeln, schreiben die Reformbewegungen in einer gemeinsamen Stellungnahme. Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ... ... uns ihre Meinung! Kürzungen vorbehalten. leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

79

BUNT

„ Foto: REUTERS

zur Ordnung von Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Ich wage mal eine Prognose: Es könnte so oder so ausgehen. Ron Atkinson (geb. 1939) Englischer Ex-Fußballprofi

„Rücktritt, ...

... er hörte die Signale“ (Falter 18/16). Sein Versuch, sozialdemokratische mit neoliberalen Werten zu kombinieren, war zum Scheitern verurteilt, weil dabei die kleinen Leute draufzahlen. Und ein Kotau vor Faschismus mit der Sehnsucht nach dem Untergang bedeutet die Spirale zur Katastrophe. dr.tüpflar: Sein Wille zu Kompromissen war seinen Genossen zu viel und den neoliberal gestreiften Medien zu wenig. Also: Rücktritt, mit Grandezza (LH Kaiser).

Anpassung?

Sonntag, 15. Mai 2016

WANN & WO

“

„Realismus ist auch eine Form von Traurigkeit“ (Josef Cap, SPÖ). dr.tüpflar: Real ist der neoliberale Kapitalismus und seine Verbrechen.

“

Die kleine Tochter: „Mami, Mami, ich bin gerade eben auf eine Schiene gefallen!“ Die Mutter entsetzt: „Oh Gott, das muss ja höllisch schmerzhaft gewesen sein!“ Meint die Tochter: „Ach nein Mami, so schlimm war es nun auch wieder nicht.“ Darauf fragt die Mutter erstaunt: „Warum?“ Die Tochter: „Es war eine Weiche.“ Treffen sich zwei Schlangen in der Wüste, fragt eine die andere: „Du, sind wir eigentlich giftig?“ Sagt die andere: „Weiß ich nicht, wieso?“ Darauf die erste wieder: „Ich habe mir gerade auf die Zunge gebissen!“ Was ist der Unterschied zwischen einem Tumor und einem Politiker? Der Tumor kann gutartig sein.

„Ich weiß nicht, was sie haben“, wundert sich der Scheidungsanwalt. „Ihr Mann ist doch für sein Alter noch sehr rüstig!“ „Für sein Alter schon“, meint die junge Frau, „aber nicht für meins!“

WETTER Sonntag, 15. Mai 2016

Der Mathelehrer sagt zu seinen Schülern: „Ihr seid so schlecht in Mathe, dass dieses Jahr 90 Prozent durchfallen werden.“ Ruft einer der Schüler: „Aber so viele sind wir gar nicht!“ Eine Fliege zischt knapp am Spinnennetz vorbei. „Warte nur, morgen erwische ich dich“, höhnt die Spinne. Die Fliege lachend: „Denkste! Ich bin eine Eintagsfliege.“

„

Wer A sagt, muss nicht B sagen. Er kann auch erkennen, dass A falsch war. Bertold Brecht (1898 – 1956) Deutscher Schriftsteller

Billigpolitik?

“

„Sich für die Freiheitlichen billiger zu machen, dann hat die SPÖ nichts verstanden“ (Caspar Einem). dr.tüpflar: Nicht verstanden, was menschenverachtende, minderheitenfeindliche und kapitalistische Machtgeilheit in der Politik anstellt.

2000 m

-3O

1000 m

5O 12O

Tal

Heute bleibt es unbeständig, Sonne, Wolken und Regenschauer wechseln sich ab. Am Pfingstmontag weiterhin windig und frisch, zeitweise starke Regenfälle, die Sonne zeigt sich nur vereinzelt. Erst ab Mittwoch ist Wetterbesserung in Sicht. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

1. Mai „Ihr Schrumpfhirne, habt ihr schon einmal nachgedacht, wem ihr eure Pensionsversicherung, eure Krankenversicherung und sonstige Erleichterungen Eurer jämmerlichen Existenz zu verdanken habt?“ „Schon gar nicht mir oder irgendwelchen dahergelaufenen blauen Blumen.“ dr.tüpflar: „Also husch, auf den Maiaufmarsch, undankbares Gesindel“ (Lochgott von Rudi Klein, Standard).

Adolf Hitler ... ... war schon 1933 Multimillionär, über Polit- und Industriespenden aus der ganzen Welt, Griffe in die Parteikasse, Tantiemen Mein Kampf, ... dr.tüpflar: ... verweigerte aber lebenslang mit „Jammern und Bescheißen“ dem Finanzamt Steuern (W. Zdral).

Mehr Skepsis! „Frauen sind generell weniger skeptisch gegenüber Werbung als Männer“ (Studie von Sabrina Brauneis). dr.tüpflar: Weil Propaganda blendet?

AUSGELEUCHTET Die Sozialdemokratie erkämpfte mit „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ der Französischen Revolution die heutigen Grundlagen aller modernen europäischen Demokratien, wie Freiheit und Chancengleichheit, Würde, Gerechtigkeit, Bildung, Gesundheit, Solidarität, Sicherheit, Beschäftigung, ... für alle. Das einmal verspielt, ist für immer weg.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

KALENDARIUM

H

Echt tierisch ...

... von Heinz Kulterer aus Lustenau. Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.44 Uhr

20.52 Uhr

zu

Namenstage: Sophie, Rupert, Sonja Tierkreiszeichen: Jungfrau

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Die Alltagspflichten gehen Ihnen zügig von der Hand. Sie schaffen Ihr Pensum.

Krebs 22.6.–22.7. Nach innen schauen! Nutzen Sie den Tag, um Ihre Gefühlswelt zu ordnen.

Waage 24.9.–23.10. Durchschnittlicher Trend. Nun heißt es, selbst aktiv werden, damit es läuft.

Steinbock 22.12.–20.1. Nicht ärgern! Spannungen heute mit Humor und einem Lächeln entschärfen.

Stier 21.4.–20.5. Denken Sie heute an etwas Schönes, das hebt die Stimmung und versüßt den Tag.

Löwe 23.7.–23.8. Sie entwickeln Weitblick, so fallen Ihnen heute neue Aspekte einer Sache auf.

Skorpion 24.10.–22.11. Erfolge lassen auf sich warten. Geduld haben, bald klappt es wieder besser.

Wassermann 21.1.–19.2. Es tut sich was in der Liebe. Streit und Versöhnung! Fad wird es sicher nicht.

Zwillinge 21.5.–21.6. Schaffen Sie durch Ihr Verhalten Vertrauen, das auch bewegten Zeiten standhält.

Jungfrau 24.8.–23.9. Gemütlichkeit und ein gutes Buch sind die beste Art, den Abend zu gestalten.

Schütze 23.11.–21.12. Sie kommen heute auf Ihre Kosten – außer, Sie verkriechen sich allein zu Hause.

Fische 20.2.–20. 3. Immer stark sein zu wollen ist anstrengend, gönnen Sie sich einen Durchhänger.

®

MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn T 0043 (0)5572 26858 Öffnungszeiten MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr

www.maryrose.com

member of... Symbolfotos!