Issuu

Brisante Infos zu MH-17

Satellitenbildern zufolge soll sich ein Kampfjet in der Nähe der abgeschossenen MH-17 befunden haben. Seite 2

Bordell im Ländle? Gegner und Befürworter befragen Hermann Hahn zu seinen Plänen. Seite 12

Sonntag, 16. November 2014

Immer wieder Österreich Die ÖFB-Auswahl siegte gestern in der EM-Qualifikation gegen Russland mit 1:0. Seite 30

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Es ist besser, aber nicht perfekt!“ Schweinezucht im Ländle: Was hat

Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 86 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

WhatsApp versus Facebook

Foto: MiK

Welche Sozialen Netzwerke bevorzugen Vorarlbergs Jugendliche? S. 26/27

W&W-Report: Feldkirch

Szene, Shopping, Kultur: Die Montfortstadt hat viel zu bieten. Ab Seite 33

Coole KUBAktion!

Beim großen W&W- und KUB-Contest winken tolle Preise, wie Gutscheine für Foto-Equipment im Wert von 1000 Euro! (S. 18) Foto: MiK

sich nach dem Skandal im Jahr 2011 getan? (S.14)

2 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

Johnny verhält sich bei Hollywood Film Awards wie ein „Depp“

Aktuell

MH-17: Von MiG abgeschossen?

G-20: Putin kündigt vorzeitige Abreise an

Ist die vor vier Monaten in der Ostukraine abgestürzte malaysische Passagiermaschine MH-17 möglicherweise doch von einem Flugzeug abgeschossen worden?

BRISBANE. Das Gipfeltreffen der 20 führenden Industrie- und Schwellenländer in Australien ist von der Ukrainekrise und den Differenzen zwischen Russland und dem Westen überschattet worden. Nachdem Russlands Staatschef Wladimir Putin bereits vor Gipfelbeginn heftige Kritik entgegengeschlagen war, kündigte seine Delegation gestern sogar die vorzeitige Abreise des Kremlchefs an. Der russische Präsident werde lediglich an einem Teil des für heute geplanten Programms teilnehmen.

Bericht sei eine „Sensation“

Foto: EPA

Das russische Staatsfernsehen zeigte pünktlich zum G-20-Gipfel in Brisbane angebliche Satellitenaufnahmen von einem Kampfjet des Typs MiG-29, der in der Nähe der Boeing-777 am 17. Juli geflogen sei und eine Rakete abgefeuert habe. Das Foto stamme vermutlich von einem britischen oder US-Spionagesatelliten, sagte der erste Vize-Präsident der Russischen Vereinigung der Ingenieure, Iwan Andrijewski, in dem Bericht. Bei der Tragödie starben 298 Menschen. Experten behaupteten in der Sendung

sich gegen die prorussischen Separatisten, die mit einer Rakete vom Boden aus die Maschine abgeschossen haben könnten.

MH-17: Die Ermittler hatten bisher keine Hinweise auf ein zweites Flugzeug. zwar, dass die Aufnahme echt sei, Beweise gab es allerdings nicht. Die Ermittler der Untersuchungskommission in den Niederlanden hatten bisher keinerlei Hinweise auf ein anderes Flugzeug. Der Hauptverdacht richtet

Stunden in Bildern

Das kremlnahe Fernsehen bezeichnete den Bericht über den Abschuss aus der Luft als „Sensation“ zum G-20-Gipfel. Der australische Regierungschef Tony Abbott will als Gastgeber den russischen Präsidenten Wladimir Putin wegen der Tragödie zur Rede stellen (bei Redaktionsschluss lagen noch keine Infos über ein entsprechendes Gespräch vor). Unter den Opfern waren auch 38 Australier. Abbott gibt Putin die Schuld an dem Abschuss der Maschine, weil Russland die Separatisten in der Ostukraine unterstützt, und fordert auf dem Gipfel eine Entschuldigung von ihm.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

15.23 UHR HANNOVER. Aufgebot: Die Polizei hält linke Demonstranten von einer Neonazi- und Hooligan-Demo gegen den IS fern.

01.52 UHR NEW PLYMOUTH. Beeindruckend: Diese Satellitenaufnahme zeigt den Mount Taranaki in Neuseeland.

14.26 UHR

14.58 UHR

PEKING. Modisch: Dieses Model präsentiert eine Unterwäsche-Kreation während der Mercedes Benz Fashion Week.

13.18 UHR TOKIO. Umringt: Brad Pitt lässt sich bei der Premiere des Films „Fury – Herz aus Stahl“ mit Fans fotografieren.

SOTSCHI. Konzentriert: Schachweltmeister Carlsen tritt gegen den Inder Viswanathan Anand an – Carlsen führt mit 3,5:2,5.

Foto: EPA

Johnny Depp war am Freitag bei den Hollywood Film Awards wohl nicht ganz auf der Höhe. Er kündigte Mike Meyers’ Doku „Supermensch: The Legend of Shep Gordon“ an und schien sturzbetrunken gewesen zu sein. Seine Rede war zwar amüsant, aber auch ziemlich peinlich. Zuerst kam er mit dem Mikro nicht klar und betete anschließend die Sachen vor, die der Teleprompter ihm vorgab. Nach einem Ausschnitt aus der Doku stammelte er seine letzten Worte und überreichte Shep Gordon dessen Preis. Foto: Reuters

WANN & WO

Sonntag, 16. November 2014 3

Große Auswahl an Weihnachtsdeko und Weihnachtsideen!

Pariser Tiger ist nur eine große Katze Ende einer Großjagd nach einem vermeintlich gefährlichen Raubtier: Der eineinhalb Tage lang bei Paris gesuchte angebliche Tiger ist nach Expertenmeinung nur eine große, ungefährliche Katze. Etwa 200 Gendarmen und Feuerwehrleute hatten nach dem Phantom-Tiger gesucht. Foto: DPA

Laterne Fichte/Glas

statt 139,00

In verschiedenen Größen, von 37 cm bis zu 161 cm Höhe z.B. 161 cm Höhe

59,

Foto: Reuters

SÄGEN MIT BISS ZUM HAMMERPREIS!

Seit Monaten lieferten sich IS und die irakische Armee Gefechte um die Raffinerie.

Zug-Kapp-Gehrungssäge TH-SM 2534 Dual

Raffinerie zurückerobert Irakische Streitkräfte haben gestern die Belagerung der größten Ölraffinerie des Landes durch IS-Milizionäre durchbrochen. Sicherheitskräfte hätten gestern das Haupttor der Raffinerie erreicht,

2.350 Watt, max. Schnitttiefe 75mm, max. Schnittbreite 340mm, 250mm Sägeblatt mit 48 Zähnen, inkl. Laser

bestätigte die Armee. Seit Monaten harrten irakische Sicherheitskräfte in der Anlage aus und mussten sich mehrfach den Angriffen von Kämpfern der Dschihadisten-Miliz Islamischer Staat (IS) erwehren. Die Raffinerie nördlich von Baiji produzierte einst 300.000 Barrel Öl am Tag und konnte so im Alleingang die Hälfte des landesweiten Ölbedarfs abdecken.

statt 229,00

139, Tischkreissäge mit Untergestell TH-TS 1525U 1.500 Watt, 230 V, max. Schnitthöhe 75mm, Sägeblatt 250mm mit 24 Zähnen, Tischbreite 640x446mm, Tischverbreiterung links/rechts 640x250mm

01.20 UHR

statt 169,00

99,00 Druck- und Satzfehler vorbehalten. Nur solnage der Vorrat reicht.

14.50 UHR KRAKAU. Kreativ: Ein Künstler stellt bei der Weltmeisterschaft der Frucht- und Gemüseschnitzer sein Können unter Beweis.

BRISBANE. Symbolisch: Ein Mann trägt einen Schutzanzug auf einer Demonstration zu Ebola. Die Uhr soll darauf aufmerksam machen, dass die Zeit zu handeln abläuft.

02.44 UHR BOGOTA. Tätowiert: Matt Gone, bekannt als der „Checkered Man“, posiert auf einer Tattoo-Convention für die Fotografen.

Netzspannung: 400 V, Leistung 4500 Watt, CV-Sägeblatt DM 700x30mm, 64 Zähne, max. 270mm Schnittleistung

statt 895,00

449,00

Fotos: EPA, NASA, Reuters

06.19 UHR

Einhell Brennholz Wippsäge BT-LC700D

KUNMING. Putzig: Dieser drei Monate alte Makake knabbert an seinen Zehen.

Nüziders I Katils Werkstr. 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr, Sa. 8-16 Uhr

TOTAL-

ABVERKAUF

Am Donnerstag fand in Bregenz ein Kongress zum Thema „Was im Leben wirklich zählt“ statt.

Was im Leben wirklich zählt

Welche Dinge sind Dir wichtig?

WANN & WO

Umfrage: W&W/LW

4 Sonntag, 16. November 2014 Sarah, 14, Hohenems:

Lukan, 23, Dornbirn:

„Meine Familie und Freunde stehen bei mir an erster Stelle. Ich spiele auch seit acht Jahren Tennis. Der Sport ist mir sehr wichtig.“

„Mir ist eine gute Arbeit sehr wichtig, da es für die weitere Zukunft ein entscheidender Faktor sein kann.“

TIERHEIM

„Tyson geht gerne schwimmen“

Foto: Russmedia

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute den SchäferMischling Tyson vor, der ein neues Zuhause sucht, in dem er sich wohlfühlen kann.

Die zwei Männer wurden bei dem Autounfall verletzt.

Kurz eingenickt und gegen Baum gekracht

Marken-Kinderbekleidung von 0-12 Jahren. Abverkauf wegen Umzug bis 31. 12. 2014

Bahnhofstr. 14, Bludenz T 05552 30419 office@owiskleinewelt.at Mo.–Fr., 9–12 Uhr und 14–18 Uhr Sa., 8.30–12 Uhr

Der Autounfall ereignete sich gestern in der Früh um 5.45 Uhr. Der Lenker des Fahrzeugs, ein

47-jähriger Krumbacher, war kurz eingenickt und in der Folge von der Straße abgekommen. Das Auto krachte gegen einen Baum. Der Bregenzerwälder wurde laut Angaben der Polizeiinspektion Lauterach unbestimmten Grad verletzt und ins Krankenhaus gebracht. Der Beifahrer, sein 20-jähriger Neffe wurde leicht verletzt. Der Krumbacher war nicht alkoholisiert. Am Unfallfahrzeug entstand Totalschaden.

Strafe für Spitalsmanager Der Direktor der Vorarlberger KrankenhausBetriebsgesellschaft, Gerald Fleisch, hat wegen Arbeitszeitübertretungen von Ärzten im LKH Bregenz eine Geldstrafe in Höhe von 24.000 Euro bezahlt. Der Verwaltungsgerichtshof hatte die Strafe in letzter Instanz bestätigt. Fleisch sagte im Interview mit ORF Radio Vorarlberg, dass er die 24.000 Euro „aus meiner privaten Kasse“ beglichen habe. Nach Kontrollen des

Der Spitalsmanager habe die Geldstrafe aus seiner „privaten Kasse“ bezahlt. Arbeitsinspektorats war im Frühling 2013 bekannt geworden, dass die Ärzte im Landeskrankenhaus Bregenz viel zu viel arbeiteten. Es habe 37 Übertretungen des Arbeitszeitgesetzes gegeben, hieß es. Vor allem Turnusärzte hätten häufig weit mehr als die vorgegebenen 72 Wochenstunden geleistet.

Foto: Stiplovsek

Alles muss raus!

Ballspiele Der Schäfer-Mischling geht unglaublich gerne schwimmen, auch über Ballspiele freut er sich sehr. Tyson ist kastriert und im November 2008 geboren. Über ein neues Zuhause würde er sich natürlich freuen.“ (Kontakt: siehe unten)

Foto: Stiplovsek

Baby- und Kinderausstattung

In der Nacht auf gestern sind zwei Männer auf der Senderstraße zwischen Lustenau und Wolfurt mit dem Pkw von der Straße abgekommen und verletzt worden.

„Tyson ist ein Rüde im besten Alter. Er hat zwar schon Grundgehorsam gelernt, dennoch sollten seine neuen Besitzer über Hundeerfahrung verfügen.

Der Schäfer-Mischling Tyson hat schon Gehorsam gelernt.

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

WANN & WO

Sonntag, 16. November 2014 5 Lara, 14, Lauterach: „Ich bin ein großer

Matteo, 24, Hohenems: „Ich möchte

Leon, 19, Feldkirch: „Man sollte mit

Familienmensch, daher stehen meine Angehörigen im Mittelpunkt. Aber auch meine Freunde dürfen nicht zu kurz kommen. Außerdem turne ich schon seit acht Jahren in Dornbirn. Der Sport bedeutet mir viel.“

in meinem Beruf erfolgreich sein. Das bedeutet mir sehr viel. Meine Familie und Freunde sind mir auch sehr wichtig. Ebenfalls lege ich viel Wert auf die Beziehung mit meiner Freundin.“

dem zufrieden sein, was man hat. Mit meiner Familie und meinen Freunden ein ereignisreiches Leben zu führen, macht mich glücklich. Dies sind Dinge, die mir etwas bedeuten.“

Wohnblock wegen Fehlalarm evakuiert

Rollerfahrer nach Verkehrsunfall verletzt

FELDKIRCH. Weil eine Gashei-

LAUTERACH. Am Freitag um

zung in einem Wohnblock in Feldkirch gestern um 8.30 Uhr einen akustischen Alarm auslöste, wurde das Gebäude umgehend geräumt. 31 Personen waren betroffen, teilte die Polizei mit. Die Ortsfeuerwehr Tisis, die mit drei Fahrzeugen und 15 Mann ausgerückt war, konnte folglich feststellen, dass es sich um einen Fehlalarm gehandelt hatte. Es entstand weder Personen- noch Sachschaden.

17.15 Uhr wollte ein 41-jähriger Pkw-Lenker auf der Harderstraße in Lauterach einen Rollerfahrer überholen. Wegen einer Verkehrsinsel in der Straßenmitte verringerte der Fahrer den Sicherheitsabstand. Der 55-jährige Rollerfahrer kam in der Folge zu Sturz und zog sich Verletzungen an der Schulter zu. Er wurde von der Rettung erstversorgt und ins LKH Bregenz eingeliefert.

Sexy

Dessous von Wolff Wäsche trägt Amela aus Bregenz. Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Herausragende sportliche Leistung

BREGENZ. Die Bundesländer haben sich gestern über den Vorstoß der SPÖ bei der Steuerreform, der unter anderem eine Kürzung beim Finanzausgleich vorsieht, verärgert gezeigt. Unter anderem erwartet sich die SPÖ jeweils eine Mrd. Euro durch die Registrierkassenpflicht zur Bekämpfung von Steuerbetrug, die Streichung von Ausnahmeregeln im Steuerrecht und durch Einsparungen – etwa bei Verwaltung, Förderungen und im neuen Finanzausgleich. Letzteres entzürnt die Landeshauptmänner. Für Wallner, der der achtköpfigen politischen Arbeitsgruppe zur Steuerreform angehört, brach Bundeskanzler Werner Faymann (SPÖ) damit die Spielregeln doppelt. Zum einen sei die Steuerreform auf Augenhöhe zu verhandeln und zum anderen sei es kein Stil, einander Neuigkeiten über die Medien auszurichten, zeigte er sich verärgert.

Foto: www.mediaart.at

Foto: handout/VLK

BREGENZ. Einen großen Empfang hat es am Donnerstagabend für den jungen Vorarlberger Radsporthelden Matthias Brändle in Bregenz gegeben. Als erstem Radprofi aus Österreich war es ihm Ende Oktober gelungen, mit 51,852 Kilometern einen neuen Stunden-Weltrekord auf der Radbahn aufzustellen. Die herausragende sportliche Leistung verdiene allerhöchsten Respekt, betonte Landeshauptmann Markus Wallner. Dieser nutzte die Veranstaltung, um Brändle persönlich die Glückwünsche und den Dank des Landes zu überbringen.

Steuerreform: Wallner kritisiert Faymann

GROSSER

LAGERABVERKAUF 20. / 21. November 8.00 - 18.00 Uhr

WOLFF SHOP . Heimgartstr. 3 . HARD

www.wolffshop.net

6 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

Taylor Swift ist erfolgreicher als je zuvor

Die 24-Jährige feiert seit 2006 große Erfolge als Country-Sängerin. Mit ihrem Song „Shake It Off“ hat sie nun auch einen Pop-Hit gelandet. Taylor lässt in den Charts Kolleginnen wie Lady Gaga, Rihanna und Beyoncé weit hinter sich zurück. Ihr Album „1989“ verspricht bereits jetzt, alle Rekorde zu brechen. Und all das ganz ohne Skandale. Fotos: Reuters

Intimus Fotos: Veronika Hotz

Eröffnung N-JOY in Altach

Selina, Sarah, Silke und Petra in Partystimmung.

Andreas Moser, Günther Golz und Maria Kallenbach.

Thomas Spalt, Dina und Mathias Bitschnau.

Wolfgang Sila mit Martin Simma.

Marco, Raimund und Ralf Steiner.

Jenny, Rainer und Sandra Mathis.

Elisa und Laura.

Vergangenen Freitag ging die Eröffnung der Diskothek „N-JOY“ in Altach über die Bühne. Die Besucher standen Schlange, um die neu gestalteten Räume in ägyptischem Flair zu begutachten. Auf die Partypeople warteten einige Eröffnungsüberraschungen. Martin Simma konnte neben Wolfgang Sila (GF Fohrenburger), Ernst Seidl (Seidl Catering), Rainer Mathis (Technik am Dach) auch Ralf Steiner (Nachtschicht), Mathias Bitschnau, Thomas Spalt sowie Jimmy Zimmermann und Elke Meier zur Eröffnung des neuen „Partytempels“ in der Kummenbergregion begrüßen. Hunderte Diskobesucher waren begeistert von den Tänzerinnen im goldenen Outfit und vom coolen Sound der beiden DJs auf zwei Floors. Wer bis zum Morgen durchtanzte, wurde mit einem feinen Katerfrühstück belohnt. Veronika Hotz

Gatekeeping zur Konstruktion von Wirklichkeit durch digitale Medien, so das Thema der Ausstellung in der Galerie Hollenstein, die vergangene Woche in Lustenau eröffnet wurde. Bürgermeister Kurt Fischer eröffnete die Ausstellung und stellte zwei äußerst talentierte Kuratorinnen vor, Claudia Voit und Kerstin Klimmer. Persönlich anwesend waren die Künstler Boris Petrovsky und Marcel Schobel, die ihren Gästen, u.a. LR Christian Bernhard, LAb. Daniel Steinhofer mit Gattin Barbara, Beate und Kurt Fischer, Prof. Gerhard Winkler, Olivia mit Julia Zischg sowie zahlreiche Liebhaber des Außergewöhnlichen. Die Ausstellung kann bis 14. Dezember besucht werden. Andrea Pezold

Fotos: Andrea Pezold

Junge Kuratorinnen in der Galerie Hollenstein

Daniel und Barbara Steinhofer.

Gerhard Winkler mit Beate Fischer.

Mit Marilyn Monroe werden immer noch jährlich einige Millionen Dollar verdient.

Kerstin Klimmer, Marcel Schobel, Claudia Voit und Boris Petrovsky.

HOLLYWOOD REPORTER: „GRENZENLOS ERFOLGREICH“ nach seiner Beerdigung bleibt er mit schlappen 160 Millionen Euro pro Jahr der „King of Pop“.

Michael Jackson verteidigt seinen Status als mit Abstand Bestverdienender aus dem letzten Jahr: Kein Wunder, die Einnahmen von seinem Musikrechte-Katalog, Plattenverkäufe und Shows über Jackson in Las Vegas füllen das Konto seiner Nachkommen zuverlässig. Auch fünf Jahre

Auch nicht schlecht verdient wird man mit Elvis Presley. Sein Name bringt noch über 55 Millionen Dollar ein. Stars wie er werden sich wohl ewig vermarkten lassen können. Die jamaikanische Reggae-Legende Bob Marley ist 1981 in Miami im Alter von nur 36 Jahren

an einem Krebsleiden gestorben. Mit seinen Hits wurden alleine im letzten Jahr 18 Millionen Dollar eingenommen. Seine Musik ist unsterblich. Marilyn Monroe, Filmschauspielerin, Fotomodell, Sängerin, Filmproduzentin und Sexsymbol des 20. Jahrhunderts darf auf einer Liste wie dieser natürlich auch nicht fehlen. Mit ihr verdient man jährlich noch 15 Millionen Dollar.

Auch ExBeatle John Lennon landet mit zwölf Millionen Dollar ganz weit vorne. Ich hatte letzten Monat das Vergnügen, mit seinem Beatles Kollegen Paul McCartney essen zu gehen und muss sagen, dass die Fans und Paparazzis auch ihn nach so vielen Jahren immer noch auf Schritt und Tritt verfolgen. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP, DPA, Reuters

Das findet man wohl nur in Hollywood – Tote Topverdiener.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

VORARLBERGS GRENZENLOSES SKIVERGNÜGEN

SAISONKARTEN FÜR JUGENDLICHE UM NUR

€ 270,–

TOPERMÄSSIGUNGEN FÜR SCHÜLER, STUDENTEN, LEHRLINGE, ZIVILUND GRUNDWEHRDIENER

NEU AB 2014/15: KAUNERTALER GLETSCHER MIT ERMÄSSIGUNG

€ 20,–

Detaillierte Preise, Informationen und Onlinebestellung auf www.3taeler.at Druckfehler und Änderungen vorbehalten. 3Täler-Informations- und Verkaufsbüro, T +43 (0) 5512 - 2365-30, info@3taeler.at

8 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

Drew Barrymore: „Keine Hausfrau“

Single und Flirtbereit

In einem Interview erklärte die Schauspielerin nun: „Mit der Zeit bin ich risikofreudiger beim Kochen geworden, aber ich bin keine Lifestyle-Expertin. Ich tue nicht so, als ob ich gut darin bin oder als ob ich anderen etwas beibringen kann. In der Küche sehe ich wie ein unattraktiver, erschöpfter Freak aus.“ Foto: AP

Das Ex-Playmate Kendra landete jüngst in Australien, um sich dort für die Reality-Show „I’m a Celebrity … Get Me Out of Here!“ vor die Kamera zu begeben. Nun erklärte sie: „Ich bin momentan Single.“ Foto: Instagram

Unter dem Motto „Design und Exclusif“ stand kürzlich das Event in der Zech World in Götzis. GF Roman Zech hieß zahlreiche Kunden und Geschäftsfreunde zu einem gemütlichen Törggeleabend willkommen. Nach einer Begrüßung mit heißen Maroni wurde das reichhaltige Herbstbuffett vom Millrütte Resort eröffnet. Neben Marcus und Melanie Bernhard (Rall Holz), Jens Diehl, Andreas Hammer, Ralf Pfeiffer (Hammer & Pfeiffer Architekten), Herbert Zimmermann (Nägele Bau), Daniel Casanova (Casanova Bau) hatten sich auch Martin Ellensohn, Roland Stemmer sowie Rene und Andrea Schläpfer nach Götzis aufgemacht, um die Präsentation der Weltneuheit – eine Haustüre mit höchsten Sicherheitsanforderungen – nicht zu versäumen. Das vollautomatische System „Design“ kann dem Benutzer beim Annähern zur Haustüre durch das über Bluetooth im Smartphone vorhandene Funksignal die Türe öffnen. Auch Albert Spirig, Markus und Christine Mitiska, Heribert und Petra Amann oder Kerstin Mitternöckler sowie Armin Thoma und Vanessa Reis unterhielten sich bestens beim Auftritt des Kabarettisten Stefan Vögel und der anschließenden Rumdegustation in der hauseigenen Zigarrenlounge. Veronika Hotz

Fotos: Veronika Hotz

Präsentation einer Weltneuheit

Daniel Gstach, Peter Böckle, Jana Haller, Michelle Niegelhell und Hausherr Roman Zech.

Andreas Hammer und Ralf Pfeiffer.

Stefan Vögel und Martin Ellensohn.

Anja Leimberger, Ralph Niederer und Hartwig Koch.

Vanessa Reis und Armin Thoma.

Herbert Zimmermann, Kerstin Mitternöckler.

฀

Fotos: Andreas Vaschauner

Yvonne Köb servierte zu jedem Gang das passende Bier im Blu Thu.

฀ ฀

Bier und Genuss gehören nun einmal untrennbar zusammen. Das eine perfekte Kombination zwischen Gerstensaft und dem dazu passenden Essen zu einem wahren Geschmackshöhepunkt werden kann, erlebten unlängst die Gäste des Bierkulinariums im Blu Thu in Thüringen. Passend zu jedem einzelnen der 6-Gänge wurde ein köstliches Fohrenburger Bier serviert. Braumeister Andreas Rosa sowie Blu Thu Chef Christian Willi führten mit vielen Infos durch den Abend. Marketinglady Sabine Treimel sowie Dieter Wehinger und Bruno Lechner (Fohrenburg) ließen sich das Genusserlebnis ebenso nicht entgehen wie die 2.Vorarlberger Bierkönigin Raphaela Dünser, Grafikerin Evi Abbrederis und Thomas Hechenberger (Werbeagentur TM-hechenberger). Andreas Vaschauner

฀

฀ ฀ ฀

59,99

฀

Bierkulinarium im Blu Thu Thüringen

Statt 349,– nur

฀

Die GewinnerInnen des Gewinnspiels Christian, Stefanie, Daniela und Sabrina mit Bierkönigin Raphaela Dünser. ฀

Rainer Zortea und Evi Abbrederis.

฀

Andreas Rosa, Christian Willi, Bruno Lechner, Dieter Wehinger und Sabine Treimel.

Daaun D neen n-H -Her Heerrre r nj njac acke kkee ฀ ฀

Jede Woche ein Produkt zum

Hammer-Preis ฀

฀

Schwarz oder Weiß beides passt perfekt zu GTA V! Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 16.11. bis 20.11.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

erhältlich ab 18.11. Hammer-Angebot bei der Nr. 1: SONY PS4 + das TOP-Spiel GTA V

SONY PS4 500 GB Bundle + GTA V Spielkonsole inkl. DUALSHOCK®4 Wireless Controller ∙ Das neue PS 4™-System stellt den Spieler in den Mittelpunkt. Mit dynamischem, vernetztem Gaming, starker Graik, schneller Leistung, intelligenter Personalisierung, integrierten Social-Features sowie innovativer Zweitbildschirm-Funktion bietet PlayStation®4 das ultimative Spielerlebnis Art. Nr.: 1379549 (PS4 weiß + Spiel GTA V) Art. Nr.: 1377999 (PS4 schwarz + Spiel GTA V) Spiel GTA V auch separat erhältlich für PS4 und Xbox One um € 59,99 (Art. Nr.: 1348690, 1348691)

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Setpreis

Ab sofort im Markt und Online vorbestellen! mediamarkt.at

10 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

Gwyneth Paltrow mag ihre Falten

Dem britischen Magazin „Stylist“ verriet die Schauspielerin, dass sie kein Problem mit dem Altern hätte: „Ich weiß, das ist ein Klischee, aber ich halte wirklich viel vom würdevollen Altern. Man kann es bis zu einem bestimmten Punkt bekämpfen, aber ich akzeptiere die Schönheit, eine erwachsene Frau zu sein.“ Foto: AP

Anne Hathaway lästert ab

Insider wissen, dass die Schauspielerin ihre Wachsfigur von Madame Tussauds schrecklich findet: „Sie tobt! Anne fühlt sich irgendwie in der Falle und macht nun natürlich gute Miene zum bösen Spiel.“ Foto: AP

Fotos: Walter Moosbrugger

Fotos: Katarina Rankovic

Kultur- und Genussnacht

Winzer Thomas Lehner und Roman Pfaffl. Michael Salzgeber, Werner Reichart, Jürgen Haim und Robert Vögel.

Predrag Zivanovic mit Vinicius M. Gomes.

Saisonabschluss und „Herbstmeister-Bierfass“ Die schwarz-weißen „Edel-Fans“ Jürgen Haim (Hotel Messmer) und Michael Salzgeber (Gasthaus Kornmesser) ließen es sich nicht nehmen, das erfolgreiche Vorarlbergliga-Team von SW Bregenz zu einem genussreichen Herbstausklang einzuladen. Nach den Grußworten von Obmann Werner Reichart, der sich auch bei den Eventorganisatoren Robert Vögel und Harald Nussbichler bedankte, war der Kapitän des Aufstiegsaspiranten für den Fassanstich zuständig. Dies erwies sich für Goalgetter Harald Unverdorben als keine allzu große Hürde, wie auch das Trainerteam rund um Hans Kogler, Christian Tschofen und Predrag Zivanovic applaudierend feststellte. Im Anschluss genoss die rund 60-köpfige Schwarz-Weiß-Familie, darunter weiters auch Betreuer Roland Schlattinger, Nachwuchsleiter Hans Begle, Ewald Giesinger (Sportlicher Leiter), Werner Pletsch (Marketing) und Masseur Gerhard Großgasteiger, das frische AugustinerBräu genauso wie das köstliche Buffet und den bildhaften Rückblick auf die tolle Herbstsaison im Hotel Messmer. Walter Moosbrugger

Ursula Kloser mit Markus Rusch.

Norbert Heimpel und Harald Jussel.

Bereits zum dritten Mal lud der Wolfurter Wirtschaftsverein mit Obmann Markus Rusch zur Kultur- und Genussnacht in den Lauteracher Hofsteigsaal. Über 200 Gäste kamen der Einladung in die Hofsteiggemeinde nach. Kulinarische Vielseitigkeit, feine Weine und ein tolles musikalisches Rahmenprogramm waren die Zutaten für eine gelungene Veranstaltung. Das Heurigenbuffet für das Lauteracher Unternehmen aus Gastronomie und Handel unter der Leitung von Michael Erath (Michi’s Café) sorgten und edle Tropfen der Weingüter Lehner&Pfaffl bildeten den Auftakt und sorgten für wahre Gaumenfreuden. Mit dabei waren neben Ursula Kloser (Rupp Käsle), Alexander Giesinger und Caroline (Form 4), den Friseurmeisterinnen Conny Thaler und Anita Jordanidis, Silvia Nitz (Hypo Bank), den Gemeinderäten Werner Hagen und Katharina Pfanner und Vizebürgermeisterin Doris Rohner auch OldtimerRestaurator Martin Schweinberger, Günther Brüstle (Generali), Norbert Heimpel (Arte Viva), Orthopäde Dieter Moosmann, der mit Gattin Isolde kam, Bernhard und Martina Feigl (Glas Marte) und Musiker Andi Mager. Katarina Rankovic

Fotos: Walter Moosbrugger

Rolanda Gasser eröffnet „haar-cult natura“ in Bregenz

Kerstin Spescha, Rolanda Gasser und Andreas Bologna.

Evelyn Grabher und Patricia Lipburger.

Rolanda mit Andreas Födö.

Cornelia Kössler, Jürgen Mock und Gabi Dobler.

„Endlich ist auch Rolanda nach zweijähriger Weltreise und anschließender Wiedereingewöhnungsphase wieder da“, war einer der meistgehörten Sätze anlässlich der Neueröffnung des Salons „haarcult natura“ der Friseurmeisterin Rolanda Gasser in der Bregenzer Arlbergstraße 118. Gemeinsam mit Lebensgefährte Andreas Födö, seines Zeichens ebenfalls erfahrener und in der Szene bekannter Friseurmeister, verwandelte die ambitionierte Friseurin in den letzten Wochen den ersten Stock des ehemaligen Gasthauses Zoll in einen behaglichen, ausschließlich mit naturbelassenen Materialien bestückten Salon. Im Erdgeschoss des Hauses leitet Andreas Födö weiterhin den bekannten Salon HAAR-Cult, eine Etage darüber verfolgt nun Rolanda Gasser eine in Vorarlberg recht neue Philosophie: „Nach dem Motto Umweltschutz ist Eigennutz arbeite ich mit Haar- und Hautkosmetik ohne Risiko und Belastung für den Körper, also ohne Chemie, eben nachhaltig“, so die ganzheitliche Naturfriseurin, die immer nur eine Kundin oder einen Kunden individuell betreut. Bei der Eröffnung waren zahlreiche Freunde und Bekannte wie etwa Evelyn Grabher, Patricia Lipburger, Sandra und Roland Paterno, Andreas Bologna (Auto Rhomberg), Personaltrainer Jürgen Mock, Sarah Rössler, Grafiker Emanuel Wiehl oder Gabi Dobler anwesend. Dank gilt zudem Raumausstatter Markus Wohlgenannt. Natascha Moosbrugger

Musterverkauf 17.11. - 29.11.2014

Markenwäsche ab

3€

*Solange der Vorrat reicht.

Huber Shop Outlet Altach, Enderstrasse 1, 6844 Altach

SSamstag, t 6. 6 Dezember D b 2014 | Hafen H f Bregenz B | Boarding: B di 19.00 Uhr Uh Erleben Sie Weihnachten an Bord der Sonnenkönigin! Verbringen Sie am Samstag, 06. Dezember einen stimmungsvollen und genussreichen Abend in exclusivem Ambiente. Freuen Sie sich auf ein festliches Weihnachtsmenü, das von MO Catering zubereitet wird und bei dem Sie vielerlei kulinarische Köstlichkeiten erwarten. Das eigens für diesen Abend arrangierte Programm garantiert einen stimmungsvollen Winterabend auf dem Bodensee.

Preis

Programm

Tickets / Vorverkauf

€ 105.- pro Person

19:00

Boarding in Bregenz

ticket@sonnenkoenigin.cc

inkl. festlichem Weihnachtsmenü (ohne Getränke) Live-Musik mit der Band "Supreme" Empfang am Landsteg im Hafen Bregenz mit kleinen Köstlichkeiten und Weihnachtspunsch.

20:30

Ablegen

22:0o

Anlegen

(Verrechnung erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK- Gebühren)

01:00

Ende der Veranstaltung

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.at (Verrechnung erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

. komitee eventservice marberger gmbh . +43 664 884 360 57 . lukas.marberger@komitee.cc

presented by:

DIGIT DIGITALDRUCK TALDRUCK Č ", ,

werbung | design | internet | events

12 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

„Kreuzverhör“: Brauchen wir ein Bordell in Vorarlberg?

Interview

In der W&W-Interview-Serie „Kreuzverhör“ stellen Experten oder Betroffene aus einem jeweiligen Themenbereich stellvertretend für Die Junge Zeitung Fragen. Heute stellt sich Hermann Hahn (Bild), der in Hohenems ein Bordell eröffnen möchte, dem Kreuzverhör. Pfarrer Georg Meusburger, Sexualpädagogin und Kabarettistin Barbara Balldini, Reinhard Zischg, der im Verein „Reiz – Selbstbestimmt Leben für Behinderte“ eintritt, und Bordell-Befürworter Hans Zierler stellen die Fragen.

Experten stellen Fragen Braucht es wirklich ein Bordell in Vorarlberg?

Muss Vorarlberg in dieser Frage toleranter werden?

Hermann Hahn: Ich sehe hier eine große Dringlichkeit gegeben. Potenzielle Freier tragen ihr Geld entweder ins benachbarte Ausland oder beschaffen sich diese Dienstleistungen sonst halt auf nicht legalem Wege. Dass es keine illegale Prostitution in Vorarlberg gibt, kann wohl niemand guten Gewissens behaupten. Vor allem im Raum Dornbirn und Feldkirch ist die Dichte sehr groß. Durch legale Prostitution wird das Ganze kontrollierbar, bringt Steuereinnahmen und außerdem müssen sich Freier nicht mehr in der Illegalität bewegen.

Hermann Hahn: Selbstverständlich! Leider gibt es zu diesem Thema im Ländle noch fast steinzeitliche Ansichten. Die Zeiten ändern sich und wir sollten das auch. Hier müssen wir umdenken und einen moderneren Blick für die Dinge bekommen. Dass Vorarlberg als einziges Bundesland Österreichs noch Bordelle verbietet, ist geradezu lächerlich.

? !

FRAGEN VON... Barbara Balldini Beruf: Kabarettistin, Sexualpädagogin

Wie werden die Frauen, die im Bordell arbeiten sollen, untergebracht? Werden sie dort auch medizinisch versorgt?

Hermann Hahn: Die Frauen bewerben sich bei uns und wir als Betreiber des Etablissements wollen für sie ein Umfeld schaffen, in dem sie sich sicher fühlen können. Sie bekommen eine separate Wohnung und werden auch sonst mit allem versorgt, was sie brauchen. Wöchentlich werden die Frauen von einem Gynäkologen und einem Arbeitsmediziner untersucht. Das ist so auch ganz klar von Seiten des Gesetzgebers geregelt.

In welchem Arbeitsverhältnis stehen die Frauen?

Hermann Hahn: Sie sind selbständige Einpersonen-Unternehmen, können tun und lassen, was sie wollen und sind nicht weisungsgebunden. Bei mir als Betreiber des Bordells können sie ihre Arbeitszimmer anmieten. Wir wollen das so transparent wie möglich gestalten und achten auch darauf, dass die Frauen angemeldet und krankenversichert sind.

FRAGEN VON... Georg Meusburger Beruf: Pfarrer i.P. Gemeinde Hard

„Die Politik traut sich nicht!“ Gegner und Befürworter von Prostitution in Vorarlberg stellen Fragen an Hermann Hahn. Er möchte in Hohenems ein Bordell eröffnen. Könnten Sie sich vorstellen, gemeinsame InfoAbende zu den Bedürfnissen von Behinderten zu veranstalten? Machen die Damen auch Hausbesuche?

Hermann Hahn: Auf jeden Fall wären wir für so etwas sicher offen. So können wir noch mehr zu einem besseren Miteinander beitragen. Wenn diese Info-Abende bei uns im Haus stattfinden, werden sich bestimmt auch einige Damen bereit erklären, an diesen teilzunehmen. Hausbesuche dürfen wir allerdings leider nicht anbieten. Das ist in Vorarlberg vom Gesetz her verboten.

Derzeit versucht Hahn, auf gerichtlichem Wege eine Genehmigung durchzusetzen. Im Interview spricht er über seine Pläne.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at Fotos: Russmedia, dpa, handout/Zierler

Denken Sie darüber nach, ihr Bordell barrierefrei und mit Räumen für Behinderte zu gestalten?

Hermann Hahn: Das ist natürlich auf jeden Fall so geplant. Es wird einen Lift, entsprechende Rampen, Behindertentoiletten und so weiter geben. Niemand soll ausgeschlossen werden. Das ist einerseits vom Gesetz so vorgeschrieben, aber auch ein persönliches Anliegen von mir.

FRAGEN VON... Reinhard Zischg Beirat Verein „Reiz – Selbstbestimmt leben“

Warum gibt es Ihrer Meinung nach so viele BordellGegner in Vorarlberg?

Wieso haben Sie ausgerechnet Hohenems als Standort ausgesucht?

Hermann Hahn: Die Gegner sind nicht die Vorarlberger Bürger, sondern die Politiker. Vor allem die älteren Politiker sträuben sich sehr gegen dieses Thema, wärend man von einigen Jungen anderes hört. Eigentlich wäre sicher eine Mehrheit der Vorarlberger für eine Legalisierung von Prostitution, aber in der Politik traut sich niemand, offen dafür einzustehen. Stattdessen werden entsprechende Volksbefragungen verhindert. Es ist höchste Zeit, dass sich hier etwas ändert.

Hermann Hahn: Laut Sittengesetz dürfen sich 300 Meter im Umkreis eines Bordells weder Schulen, Kindergärten noch Kirchen befinden. Im Industriegebiet stören wir in diesem Zusammenhang niemanden. Außerdem ist der Standort zentral in Vorarlberg gelegen und gut erreichbar.

FRAGEN VON... Hans Zierler Befürworter eines Bordells in Vorarlberg

17. - 19.11.

MONTAG BIS MITTWOCH,

Chinakohl aus Österreich

Kartoffeln aus Österreich Klasse I 2 kg

Klasse I

per Ne

-,59 30/kg

per kg

Da bin ich mir sicher.

-,49 ckung per Pa

2,99 l

0m 5,98/10

Gesichtspﬂege

• Intensivpﬂege oder • Relaxing Care 50 ml

Feine französische Scheiben

ckung per Pa

1,99

im Kühlregal, verschiedene Sorten 200 g

Bratstelze

Party Fun

im Kühlregal, mariniert und vorgegart

Uttendorf

150 g

Salzburg 13.12.14 – 25.04.15 rghotel Rudolfs3 oder 4 Nächte, Be 2-Tages-Schipass, hütte ***, VP, inkl. Aufenthalt 2 Kinder bis pro Person/ 11,9 Jahre frei

ckung per Pa

1,29 86/100

1/100 g

Reisecode: 8397921

per kg

3,99

buchbar ab 17.11.2014

n.at www.hofer-reise

ab 189

0810.081 08te2aus 0,068 Euro pro Minu ganz Österreich.

AB MONTAG, 17.11. DER MIXER, D E R A U C H KO C H T .

Tafelbesteck-Set

M I T N U R E I N E M G E R ÄT - EMULGIEREN - SCHLAGEN - EIS-CRUSHEN - PULVERISIEREN - HACKEN - UND AUCH KOCHEN D I E Z U K U N F T D E S T R A D I T I O N E L L E N KO C H E N S !

Multi-Mixer mit Kochfunktion

INKL. ANLEITUNGSVIDEO UND REZEPTEN

aus rostfreiem Edelstahl, hochwertige Qualität, spülmaschinengeeignet • 6 Tafellöffel, • 6 Tafelgabeln, • 6 Tafelmesser und • 6 Kaffeelöffel 24-teilig

MIT KOCHFUNKTION

• automatische Warmhaltefunktion (40 Min.) • spülmaschinengeeigneter Glasbehälter mit 1,75 l Fassungsvermögen • Deckel mit Einfüllöffnung (Zutaten können während des Mixvorganges durch die Einfüllöffnung hinzugefügt werden) • LED-Timer: 1 - 30 Min. zur genauen per Stück Kochzeit-Programmierung • Leistung: 1.200 W • Maße: 21 x 18 x 46 cm (L x B x H)

99,99

per Set

24,99 HOCHGLÄNZEND ODER MATTIERT COLLINI – EINE MARKE VON BERNDORF

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

14 Sonntag, 16. November 2014

Maßnahmen die nach dem

Schweinezuchtskandal umgesetzt wurden

WANN & WO

Jährliche Überprüfung

Kastration mit Betäubung

Ländle-Qualität

Die rund 380 Schweinezuchbetriebe werden nicht mehr stichprobenartig, sondern jährlich auf die Einhaltung der tierschutzrechtlichen Vorschriften überprüft.

Männliche Schweine werden nun betäubt kastriert. Ermöglicht wird dies durch eine Kooperation mit der Tierärztekammer und einer Finanzierung durch das Land.

Landwirtschaftskammer, Handel und Metzger arbeiten zusammen für das Markenprogramm „Vorarlberger Qualitätsfleisch“ mit klarer Kennzeichnung.

STATEMENTS

Simon, 19, Dornbirn: „Meiner Meinung nach hat sich nach dem unglaublichen SchweinezuchtSkandal viel geändert. Alle Ställe wurden kontrolliert, manche eingestellt. Ein Großteil des verkauften Schweinefleisches in Vorarlberg stammt aus Ostösterreich – auch darauf sollte ein Auge geworfen werden. Haltungsbedingungen von Tieren sind meiner Meinung nach das Wichtigste überhaupt. Schließlich sind Tiere Lebewesen und sollten dementsprechend behandelt werden. Nur weil manche Tiere später zum Verzehr dienen, heißt das noch lange nicht, dass man mit ihnen umgehen kann, wie man will!“

„Achte darauf, woher das Fleisch stammt“ Lisa, 18, Götzis: „Bei uns zuhause wurde immer schon darauf geachtet, woher das Fleisch stammt. Regionalität ist mir sehr wichtig, da ich bei Ländle-Fleisch ein besseres Gefühl habe, als bei importiertem. Ich bin auch sehr an den Haltungsbedingungen der Tiere interessiert, daher kaufe ich auch lieber Bio-Fleisch. Man kann dort einfach davon ausgehen, dass sowohl auf die Haltungsbedingungen, als auch auf das Futter der Tiere viel Wert gelegt wird.“

„Haltungsbedingungen sind mir sehr wichtig“ Klaus, 57, Feldkirch: „Ich achte schon seit vielen Jahren darauf, woher das Fleisch stammt, das ich kaufe. Schließlich möchte ich wissen, was ich esse und nicht einfach irgendwelche Ware kaufen. Die Haltungsbedingungen der Tiere sind mir persönlich sehr wichtig. Ich finde, jeder sollte darauf achten, wie und wo die Tiere gelebt haben. Dies ist definitiv ein wichtiger Punkt.“

Fotos: handout/VGT, Lukas Walser, Russmedia

„Nach Skandal hat sich viel geändert“

Saustall: Während viele Schweinehalter nach Aufdecken des Schweinezuchtskandals die Stallungen auf Vordermann gebracht haben, hat sich in anderen Ställen im Land (wie hier im Vorarlberger Unterland, aufgenommen Ende Oktober) noch nicht viel getan. Zwar bewegt sich der Betreiber im legalen Rahmen, ob die Tiere jedoch ein glückliches Leben führen, ist ein anderes Thema.

„In manchen Ställen sieht es aus, wie vor dem Skandal!“ Mehr als drei Jahre sind seit dem Schweinezuchtskandal in Vorarlberg vergangen. Was hat sich in dieser Zeit getan? WANN & WO hat nachgefragt.

ermöglicht wurde. Zudem wurde ein Vorarlberger Zusatz-Investitionsprogramm für tierfreundliche Stallungen eingeführt. Eine Erhöhung der bisherigen Fördersätze soll als Anreiz für Schweineställe dienen und für zusätzliche Tierschutzmaßnahmen im Land sorgen“, so Schwärzler weiter.

Wie wurde auf die katastrophalen Haltebedingungen reagiert? Welche Konsequenzen brachte der Skandal für die Vorarlberger Schweinehalter? Und welche Maßnahmen sollen in naher Zukunft noch umgesetzt werden? „Die rund 380 Schweinehaltungsbetriebe in Vorarlberg werden seit dem Bekanntwerden der Zustände im Jahr 2011 von den Tierschutzbehörden nicht mehr, wie im Tierschutzrecht des Bundes vorgesehen, stichprobenweise kontrolliert, sondern jährlich“, teilt der zuständige Landesrat Erich Schwärzler auf WANN & WO-Anfrage mit. „Einmalig in Österreich ist nun auch die Kastration von männlichen Schweinen mit Betäubung, die durch eine Kooperation mit der Tierärztekammer Vorarlberg mit Finanzierung durch das Land im Rahmen des Tiergesundheitsdienstes

Großes Maßnahmenpaket Zahlreiche weitere Maßnahmen sollen laut Schwärzler noch realisiert werden: Dazu zählen faire Produkt-

„

Ein Großteil des Schweinefleischs, das in Vorarlberg verkauft wird, stammt aus dem Osten Österreichs. Dort sind die Zustände teilweise sehr schlimm. David Richter, Verein gegen Tierfabriken

“

preise, um den Bauern einen höheren Erlös gewährleisten zu können, Bewusstseinsschaffung in der Bevölkerung, die Ausweitung der Vermarktung des Ländle-Metzg-Schweineprogramms (gestartet im Frühjahr dieses Jahres) sowie eine klare und verpflichtende Kennzeichnung nach

Herkunft und Art der Tierhaltung. Schwärzler: „Der Gesundheitsminister wurde bereits aufgefordert, diese Kennzeichnung umzusetzen.“

VGT: „Es stimmt, aber ...“ David Richter vom Verein gegen Tierfabriken (VGT) war an der Aufdeckung des Skandals vor drei Jahren maßgeblich beteiligt. Er sieht die Angelegenheit wie folgt: „Es stimmt, dass sich nach dem Skandal einiges getan hat. Aber in manchen Ställen sieht es aus, wie vor dem Schweinemastskandal – so auch in einem Betrieb im Vorarlberger Unterland, bei dem wir Ende Oktober waren. Es ist besser geworden, aber noch nicht perfekt. Das betrifft aber nicht nur Vorarlberger Stallungen: Ein Großteil des Schweinefleischs, das hier verkauft wird, kommt aus Ostösterreich, speziell aus der Steiermark. Dort sind die Zustände teilweise sehr schlimm. Die Vorarlberger Bevölkerung sollte das unbedingt wissen, um ihre Kaufentscheiung entsprechend treffen zu können.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

NACHHER: Von Größe 48 auf 40.

INFO&FACTS s Therapie für Frauen/Männer s Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät s Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po s Verminderung von Cellulite und Hautstraffung s Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen s Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Das Figurstudio Silvia Hechenberger Klostergasse 2 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasﬁgurstudio.at www.dasﬁgurstudio.at WERBUNG

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunschfigur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel? Fettpolster unter Druck

Vereinbare Sie einen Te n rm für ein Grati in s Probetrainin g!

Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite

und sorgt damit für ein besseres Hautbild.

ERFOLGSSTORY: Frau Gabi Winkler aus Bregenz (49) hat in 5 Monaten ihr Wunschgewicht erreicht -18 kg, von 97 kg auf 79 kg! Gabi: “Ich habe mit dem HYPOXITraining wirklich an meinen Problemzonen abgenommen, und fühle mich glücklich und wohl!“ Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

FREUNDINNENGUTSCHEIN € 40,– Mit Ihrer Freundin, Schwester, Mutter ... anmelden und Gutschein einlösen. Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie (bei Neuvertrag). Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 20.12.2014

16 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

Jetzt Maturazeitung und/oder Matura-Video einreichen und Gutscheine absahnen!

Neben den bekannten Portalen YouTube, Vimeo, Dailymotion, MyVideo oder Facebook kann man z.B. auch auf www.vidup.de Videos kostenlos hochladen und teilen. Das Portal unterstützt alle gängigen Videoformate und ist sehr einfach zu bedienen.

Symbolfoto: Reuters

Gewinnspiel

Einfach hochladen

Fotos: Screenshots YouTube, MB

Schülerinnen der 5 Ha der HLW Marienberg.

Die 5b der HLW Feldkirch hat aus ihrem Matura-Video ein Zahlenspiel gemacht. Die OR-Codes führen zu den Clips.

„Maturantenstadl“ der 8a des BORG Lauterach.

WANN & WO und VOL.AT küren die besten Maturazeitungen und -Videos! WANN & WO zeigt die ersten eingeschickten Maturazeitungen und -Videos. Macht jetzt auch mit eurer Klasse mit und sichert euch Preise im Gesamtwert von 1800 Euro! Ihr seid der Meinung, dass sich die Maturazeitung oder das -Video eurer Klasse absolut sehen lassen kann? Ihr wollt wissen, wie eure Werke im Vergleich mit anderen Vorarlberger Maturaklassen abschneiden würden? Dann macht die Probe aufs Exempel und tretet beim großen Gewinnspiel von WANN & WO und VOL.AT den Beweis an! In den Kategorien „Matura-Video“ oder „Maturazeitung“ gibt es tolle Preise zu gewinnen! W&W bewertet Idee, Layout sowie Inhalt und kürt die besten Zeitungen. Coole Cover und Auszüge werden in der WANN & WO veröffentlicht. Wir sammeln eure

Videos und auf VOL.AT stimmen die User dann für die besten ab. Ob euer Video mit professionellem Equipment oder mit Smartphones gefilmt wurde, spielt dabei überhaupt keine Rolle!

Hammer-Preise! Auf die drei besten Einsendungen warten in beiden Kategorien geniale Preise! Der erste Platz wird jeweils mit einem 500 Euro-Gutschein von Interspar belohnt, die Zweitplatzierten bekommen 250 Euro Interspar-Gutscheine und die Dritten dürfen sich über 150 Euro in Form von Messeparkgutscheinen freuen! WANN & WO und VOL.AT sind gespannt auf viele weitere Einsendungen zum Gewinnspiel! Viel Spaß beim Filmen, Fotografieren, Layouten, Schreiben und Schneiden! Lasst eurer Kreativität freien Lauf und sichert eurer Klasse tolle Preise!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Ein Auszug aus den bisher eingeschickten Maturazeitungen.

JETZT MITMACHEN Schickt uns eure Maturazeitungen und Matura-Videos und gewinnt tolle Preise! • Maturazeitungen per Post mit dem Kennwort „Matura“ an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach senden, oder in der Redaktion vorbei bringen. Die W&W-Redaktion bewertet die Zeitungen nach Layout, Inhalt und Originalität. • Matura-Videos auf YouTube, Vimeo, oder anderen Videopor-

talen hochladen und den entsprechenden Link in einer E-Mail mit dem Betreff „Matura“ an martin. begle@wannundwo.at senden. Je drei Gewinner in zwei Kategorien: • 1. Preis: Interspar-Gutscheine im Wert von 500 Euro • 2. Preis: Interspar-Gutscheine im Wert von 250 Euro • 3. Preis: Messeparkgutscheine im Wert von 150 Euro Mit der Einsendung stimmt ihr der Veröffentlichung in WANN & WO und online zu.

Sonntag, 16. November 2014 17

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

Im Rahmen der Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ stellt WANN & WO junge, innovative Shops aus dem Vorarlberger Einzelhandel vor. Unabhängig von Branche und Segment kennt die unternehmerische Vielfalt im Ländle keine Grenzen. Kompetente Beratung und vielfältige Auswahl sind Stärken der heimischen Betriebe.

Trendtipps aus dem Hause Casa Möbel, Hohenems

Retro-Style

Fotos: MiK

Altbewährt ist immer gut: Retro-Elemente im 50erund 60er-Jahre-Design liegen voll im Trend. Besonders im Wohn- und Essbereich setzen viele Marken auf den Stil vergangener Dekaden.

Klaus Rhomberg steht mit Rat und Tat zur Seite, um den individuellen Einrichtungsansprüchen der Kunden gerecht zu werden.

„Wohnträume erfüllen“

Sofa: Diesel

Die Modemarke setzt auf extravagente Möbel – hier ein Sofa mit hochwertigem Leinenbezug und Daunenfüllung.

Bett: Tom Tailor

Hochwertiges Bett mit Doppelmatratzen und großflächigem Markenprint.

Exklusive Marken für Vorarlberg

„Information und persönliche Beratung von unserem geschulten Personal stehen bei uns an erster Stelle. Wir nehmen uns für unsere Kunden Zeit, um auf ihre individuellen Wünsche einzugehen – natürlich in entspannter Atmosphäre“, erzählt Klaus Rhomberg, der seit fünf Monaten im Verkauf des Traditionsunternehmens tätig ist. „In meinem Job habe ich zu 99 Prozent mit glücklichen Menschen zu tun. Die

Hersteller wie Rolf Benz, Freistil oder Ligne Roset sind im Ländle nur bei Casa Möbel in Hohenems erhältlich, auch sonst setzt der Einrichtungsexperte auf höchste Qualität und Extravaganz. „Unser Sortiment besticht durch Individualität. Viele der Produkte sind in unzählig verschiedenen Farb- oder Materialvarianten erhältlich – bei uns gibt es nichts von der Stange“, informiert der Verkäufer. Schlichte und zeitlos elegante Möbel lägen immer im Trend, im Wohn- und Essbe-

reich würden aktuell wieder mehr Akzente auf höher gestellte, und dadurch leichter wirkende Möbel gesetzt. „Im Wohnbereich setzen die Hersteller auf großflächige Sofas und Couches, auf denen es sich die ganze Familie gemütlich machen kann. Bei den Bezügen liegen Materialien wie Leder oder Textilien mit verschiedenen Oberflächenstrukturen voll im Trend. Pflegeleichte Stoffe sind ebenfalls ein wichtiges Kriterium“, erläutert Rhomberg. Am wichtigsten sei aber die Freude am neu gefundenen Möbelstück: „Qualität hat ihren Preis. Wenn man jahrzehntelang Gefallen an seiner Einrichtung findet, haben wir unsere Aufgabe, den Kunden glücklich zu machen, erfüllt!“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

n ...

am liebsten in Vorarlberg

Eine Initiative von ANZEIGE

Einkaufe

meisten haben sich gerade ein Haus oder eine Wohnung gekauft und ich bin dann in der glücklichen Lage, ihnen bei der Erfüllung ihrer Wohnträume behilflich zu sein“, führt der Dornbirner fort.

Qualität aus erster Hand: Bei Casa Möbel Hohenems kommen Freunde von extravagantem Design und individueller Einrichtung voll auf ihre Kosten.

18 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

Jeff Wall: Tableaux, Pictures, Photographs (1996 – 2013) im KUB Jeff Wall wurde 1946 in Vancouver geboren. Seit 35 Jahren stellt er seine Werke international aus. Seine Bilder, sowohl Schwarzweiß- als auch Farbfotografien, sind für gewöhnlich großformatig und entstehen in Zusammenarbeit mit Performern. Er bezeichnet sie als „kinematografisch“. Er ist einer der ersten Künstler, der die Ähnlichkeiten zwischen Fotografie, Malerei und Kino herausstellte. Die Austellung im Kunsthaus Bregenz kann noch bis 11. Jänner besucht werden.

W&W & KUB: „Werde zum Teil von Jeff Walls Kunstwerken!“ Kreativität ist gefragt: Mach mit beim großen WANN & WO- und Kunsthaus Bregenz-FotoContest und gewinne Equipment-Gutscheine im Wert von 1000 Euro sowie fünf KUB-Kataloge!

In der aktuellen KUB-Austellung zeigt der kanadische Fotokünstler Jeff Wall einen Teil seines Schaffens. Internationale Bekanntheit erlangte der „kinematografische“ Fotograf durch großformatige Fotos, die einen scheinbaren „Schnappschuss“ festhalten. In Wirklichkeit stellt Wall eine von ihm auserkorene Szene bis ins letzte Detail nach, die Arbeit an einem seiner Werke kann durchaus mehrere Jahre in Anspruch nehmen.

Fotos: MiK, Hartinger, Jeff Wall und Marian Goodman Gallery, New York und Paris

Kreativ werden und Foto-Equipment gewinnen!

Die Westend-Kids machen es vor: Interagiert mit den Kunstwerken von Jeff Wall, macht ein Foto und schickt uns eure Interpretation!

Nun seid ihr am Zug: W&W und das KUB geben euch das Motto „Werde zum Teil von Jeff Walls Kunstwerken!“ vor. Dann könnt ihr euch per E-Mail bei uns melden, die Ausstellung besuchen und selbst zum Künstler werden. Macht Fotos von euch in der Austellung, wie ihr mit den verschiedenen Bildern interagiert. Ihr könnt Szenen nachstellen, Teil der Bildsprache werden oder euch etwas überlegen, was zum ausgewählten Motiv passen würde. Dann einfach den Auslöser drücken, egal ob mit Smartphone oder professioneller Kamera, und euer fertiges Meisterwerk an die WANN & WO-Redaktion senden. Es winken tolle Preise wie Foto-EquipmentGutscheine im Wert von insgesamt 1000 Euro sowie fünf KUB-Kataloge. Entstanden ist die Idee übrigens aus dem Projekt „Westend meets Wall“. Westend-Leiterin Rita Mittelberger informiert: „Kinder und Jugendliche vom Jugendtreff Westend

besuchten die Ausstellung unter der Führung von Kirsten Helfrich mit anschließendem Workshop. Die Kids fühlen sich im Kunsthaus schon wie ‚Zuhause’ und identifizieren sich mit der Kunst.“ Die Ergebnisse des Jugendprojekts werden übrigens am 21. Dezember im KUB präsentiert. Also, schnappt eure Smartphones oder Kameras und „Werdet zum Teil von Jeff Walls Kunstwerken!“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

W&W- & KUB-AKTION W&W/KUB-Contest: Motto: „Werde zum Teil von Jeff Walls Kunstwerken!“ • Preise: 1. Preis: 750 Euro-Gutschein (Foto Winder) 2. Pries: 250 Euro-Gutschein (Foto Winder) 3. Preis: 5 KUB-Kataloge • So machst du mit: Schick uns eine E-Mail mit deinem Namen, Alter, und Wohnort an joachim.mangard@wannundwo.at. Die ersten 50 Einsendungen dürfen gratis die Ausstellung von Jeff Wall im KUB besuchen. Dort könnt ihr dann kreativ werden und euch zusammen mit den Fotografien des kanadischen Künstlers ablichten. Eure fertigen Kunstwerke schickt ihr dann wiederum an obenstehende Adresse, Einsendeschluss ist der 16. Dezember! Die KUBund W&W-Jury kürt dann die Sieger. Mit der Einsendung bestätigst du, dass du der Veröffentlichung in WANN & WO zustimmst.

ne & i e h c ts n 0 0 Gu karte

hres a J V 10 VV nen!

gewin

. . . n e f u a E i nk am liebsten in Vorarlberg Weil Anprobieren und Fühlen ein Erleb nis für die Sinne sind.

Eine Initiative von

*Gewinnen Sie einen von 500 Einkaufsgutscheinen im Wert von 20 Euro und eine von zehn VVV-Jahreskarten! Haben Sie seit 1.10. in Vorarlberg eingekauft und sind dabei mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gefahren? Senden Sie Rechnung/Rechnungskopie und Fahrschein/Fahrscheinkopie mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse an Russmedia, Kennwort „Einkaufen“, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder an einkaufen@russmedia.com. Einsendeschluss: 24.12.2014. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden in den VN veröffentlicht.

Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

STORY

‹

› Frisch ist anders. Aber jetzt geht’s „On the Road“ mit den voXXclubbern im Tourbus!

Der Tag beginnt! Koffer sind gepackt. Auf geht’s! Seele Balsam für die azierSp n ei e: und Lung r Liebne ei m it m gang rk. Pa im i, sten, Mim

ﬁ

Soundcheck m al „Biene Maja“ lä anders: sst grüßen!

ﬂ

Mein

Smartphone Tagebuch

‒

„Huuunger!“ De knurrt und das r Magen Ca wurde wiederm tering Kollegen leerge al von den räumt!

Ein Autogramm in Ehren, kann keiner verwehren! Für unsere Fans nehmen wir uns gerne alle Zeit der Welt!

die rz bevor es auf Unser Ritual! Kut’s Rock ’n’ Roll ! Bühne geht – le

Der wohlverdiente Feierabend im Hotelzimmer. Gib Karies keine Chance! ce!

Kuhl t/privat, Katja Fotos: handou

hwirrt, männle“ vorbeisc Bevor das „Traum nz fest an unseren ga denken wir noch Unsere Indy! Und dann: e. us ha zu au w au W ins Traumland! Lichter aus und ab

Ein Hexenkessel! Wahnsinnsstimmung! Adrenalin pur! Voi gas!

•

Auf Tour mit Sänger Michael Hartinger Der Volksrocker aus Altach befindet sich mit seiner Band „voXXclub“ und dem Hit „Rock mi“ im Gepäck derzeit auf der ersten eigenen Tour. Für W&W hat er einen Tag in Bildern festgehalten.

Der 30-jährige Sänger hat sein Hobby zum Beruf gemacht und bereist mit seiner Band die Welt. Derzeit lebt Michael im Tourbus, ansonsten in Wien. In seiner Freizeit fährt er gerne Motorrad, spielt Poker oder trifft Freunde.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 16. November 2014 21

„Kinder mit weniger Glück“

„Vernünftige Umgang mit Alkohol“

Andreas Prenn, Leitung Supro: „Der Lehrlingsball ist die Visitenkarte der Lehrlinge in Vorarlberg. Daher steht der vernünftige Umgang mit Alkohol im Mittelpunkt und nicht alkoholbedingte Exzesse. Vorbilder wirken. Beginne bei dir selbst.“

Franz Abbrederis, Obmann des Vereins „Netz für Kinder“: „Unser Verein hat mit der Tombola-Aktion eine wirklich große Freude. Wir wollen auch junge Menschen darauf aufmerksam machen, dass es Kinder mit weniger Glück im Leben gibt, die unsere Unterstützung benötigen.“

Lehrlingsball: Hinter den Kulissen Die Nervosität steigt, die Freude ist groß: Am 22. November ist endlich das Event, auf das die Lehrlinge der Vorarlberger Industrie lange gewartet haben: Der Lehrlingsball. Es wurde viel geprobt und einstudiert, auch die Wahl des passenden Outfits zum diesjährigen Motto „007 – James Bond“ nahm mit Sicherheit einige Zeit in Anspruch. An diesem Abend soll natürlich alles perfekt sein. Dazu zählt auch die Einkleidung der Moderatoren beim Modehaus Sagmeister in Bregenz. Celine Hämmerle und Maximilian Stoß durften sich über ein elegantes Ballkleid der Marke „Barbara Schwarzer“ und einen schicken Anzug von „Hugo Boss“ freuen. „Mein Kleid ist atemberaubend schön. Die Mitarbeiter von Sagmeister haben uns einiges vorgeschlagen, doch aussuchen durften wir es schlussendlich selbst. Das Ballkleid passt auch super zum Motto, da es sehr nobel ausfällt“, erzählt Celine von der Anprobe. „Mir gefällt das Outfit von Hugo Boss sehr gut. Ich denke, mit einem schwarzen, eleganten Anzug und einer Fliege komme ich dem Motto ‚James Bond‘ sehr nahe. Mit der Vorbereitung für die Moderation sind wir schon gut voran gekommen“, berichtet Maximilian.

Fotos: MiK, Stiplovsek, handout/Privat

Der Countdown läuft! In sechs Tagen geht der große Lehrlingsball der Sparte Industrie der Wirtschaftskammer Vorarlberg über die Bühne.

Maximilian Stoß trägt am Ballabend einen Anzug von „Hugo Boss“, Celine Hämmerle ein Kleid der Marke „Barbara Schwarzer“. in Schwarz-Weiß auftreten. „Ich habe von der Firma aus bereits einen Tanzkurs gemacht. Mein Outfit finde ich wunderschön, da es genau meinen Geschmack trifft. Der Lehrlingsball wird sicher lustig“, so Tanzpartnerin Melanie. WERBUNG JW

Die berühmte Polonaise Die Polonaise-Proben für den Lehrlingsball laufen in der Tanzschule Hieble auf Hochtouren. Unter der Leitung von Juanita Hieble werden die Debütantenpaare vorbereitet. Melanie Vonbank, 19, aus Braz, und Kevin König, 21, aus Dornbirn, Lehrlinge bei Hilti und Blum, bilden eines davon. „Ich konnte davor schon einige Tanzerfahrungen sammeln. Die Kleider der Mädels für die Polonaise finde ich total lässig“, erzählt Kevin und fügt hinzu, dass die Männer

INFOS WANN: Samstag, 22. November Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr WO: Festspielhaus Bregenz Einlass: Ab 16 Jahren und nur in festlicher Abendkleidung Motto: „007 – James Bond“ Tickets: • Kartenvorverkauf in allen Hypo-Filialen • Eintritt Stehplatz: 24 Euro • Hyperworld-Ermäßigung: 2 Euro • Maximal zwei Karten pro Person PROGRAMM Werkstattbühne: • Tanzband iXact aus Tirol • Showeinlagen mit Lehrlingen und Ausbildnern der Vorarlberger Industrie • Ehrung ausgezeichneter Lehrlinge • Tombola-Aktion für „Netz für Kinder“ • Mitternachtsact: „Thomas David – Live“, Gewinner „Die große Chance“ 2013 und viele weitere Highlights

Das Debütantenpaar Melanie und Kevin.

Dancefloor: • Daniel Pride • DJ Jerome • DJ Beat Royal • LED-Roboter-Show

• Live-Violinen-Performance von Nima Violectric • Live-Dance-Show von Move4Style • Lasershow Gratis An-/Heimreise: Auch heuer können alle Ballgäste mit der Eintrittskarte gratis Bus und Bahn benutzen. Es gibt einen Sonderzug (Bregenz – Schruns) und einen Sonderbus (Bregenzerwald) Sicherheitshinweise: • Ein besonderes Augenmerk wird auf den Jugendschutz gelegt • Es werden Alterskontrollen durchgeführt. Akzeptiert werden dabei nur amtliche Lichtbildausweise (Pass, Personalausweis) sowie die 360°card • Mitgebrachte, alkoholische Getränke werden abgenommen • Alkoholisierten Personen wird der Zutritt verwehrt • Ein Wiedereintritt ist nur mit einer Wiedereintrittskarte möglich. Aktuelle Infos und weitere Details: www.derlehrlingsball.at www.facebook.com/lehrlingsball www.instagram.com/lehrlingsball

22 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

„Beyoncé scheint auszuflippen“

Nach ihrer „On The Run“-Tour hat die US-Sängerin zusammen mit ihrem Gatten Jay-Z noch einige Zeit in Frankreich verbracht. Offenbar war Beyoncé die treibende Kraft hinter dieser Auszeit von ihrer Heimat New York, weil sie befürchtet, dass die Spekulationen über Eheprobleme des Promi-Paars wieder neu aufkochen. „Sie fand immer neue Gründe, um länger zu bleiben, doch schließlich mussten sie nach Hause kommen und jetzt scheint sie deswegen auszuﬂippen“, sagte ein Insider dem „Heat“-Magazin. Foto: handout/Sohm

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

One Direction / „Night Changes“

1. Ranking / Interpret / Titel á

á Foto: handout/Doro

á á

á á á á

2. David Guetta / „Dangerous“ 3. One Direction /„Fools Gold“ 4. The Avener /„Fad Out Lines“ 5. Robin Schulz / „Sun Goes Down“ 6. Thorsteinn Einarsson /„Leya “ 7. AronChupa /„I’m an Albatroz“ 8. Meghan Trainor /„All About T. Bass“ 9. One Direction /„Steal my Girl“ 10. One Direction / „Girl Almighty“

ANTENNE VORARLBERG

Robin Schulz – „Sun Goes Down“ Star-DJ trifft 13-jährige Sängerin heißt es diese Woche beim Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp. Robin Schulz hat sich mit der Sängerin Jasmine Thompson zusammengetan. Unbekannt ist sie zumindest im Internet nicht. Auf YouTube erreichen ihre Coverversionen und teils auch eigene Kompositionen schon über 80 Millionen Aufrufe. Herausgekommen ist mit „Sun Goes Down“ eine richtig coole Elektronummer. Im Gegensatz zu „Waves“ von Mr. Probz und „Prayer In C“ von Lilly Wood & The Prick ist „Sun Goes Down“ allerdings kein Remix, sondern ein eigens produzierter Song, der sofort ins Ohr geht.

In Wacken spielt Doro vor Zigtausenden – in knapp zwei Wochen beehrt sie das Conrad Sohm.

„Fans sind enge Freunde“ Metal-Legende Doro Pesch lässt es am 28. November im Conrad Sohm krachen! Mit W&W spricht sie über ihr 30-jähriges Bühnenjubiläum und ihre Erinnerung an Vorarlberg. WANN & WO: 30 Jahre auf der Bühne. Wird man des Metals nicht irgendwann überdrüssig? Doro: Nein, ganz im Gegenteil! Je länger ich es mache, umso mehr weiß ich es zu schätzen und habe mehr Freude dran. Wenn ich da an ganz alte Zeiten denke, muss ich auch sagen: man wird auch immer besser. (lacht) Vor allem wenn ich die Fans sehe, spüre ich eine tiefe Verbundenheit. Oft habe ich das Gefühl, sie seien engere Freunde, als meine engsten Freunde.

Foto: Twitter/Robin Schulz

WANN & WO: Wie ist es als Frau in der Männerdomäne Metal?

Robin Schulz wird am 21. Dezember in Dornbirn Vollgas geben.

Doro: Ich hatte nie das Gefühl, dass ich es schwerer oder leichter gehabt habe, als meine männlichen Kollegen. Die haben mich aber schon oft auf Händen getragen. Ich hatte auch die Chance, wirklich von den Besten zu lernen. Meine erste große Tour war mit Judas Priest, die zweite mit dem legen-

dären Ronnie James Dio, der leider vor fünf Jahren verstorben ist. Aber natürlich ist das Musikgeschäft ein Haifischbecken und man hat auch als Mann viele Hürden zu nehmen.

„

Ich bin gespannt, ob Hände hoch gehen, wenn ich am 28. frage, wer sich noch an meinen letzten Besuch erinnern kann. Doro

“ WANN & WO: Du sprichst den Tod von Ronnie James Dio an. Wie hat er dich und andere zu seinen Lebzeiten inspiriert? Doro: Mit Ronnie James arbeiten zu dürfen, war für jeden MetalMusiker eine Ehre und Bereicherung. Alle haben Ronnie verehrt und daher sind nach seinem Tod viele Tribute-Songs, wie „Song for Ronnie James“ von Jorn oder auch „Hero“ von mir entstanden. WANN & WO: Wie entstehen deine Songs? Doro: Das ist ganz unterschiedlich. Die besten Einfälle habe ich aber oft kurz vorm Einschlafen. Darum habe ich immer das Handy

neben mir liegen. Wenn mir im Halbschlaf eine Melodie einfällt, singe ich sie schnell aufs Telefon, damit ich sie bis am nächsten Morgen nicht vergessen hab. WANN & WO: Du bist zum ersten Mal in Vorarlberg. Was erwartest du dir von Conrad Sohm? Doro: Hmm, irgendwas klingelt bei „Dornbirn“. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich schon mal hier war. Das war glaube ich in den 80er-Jahren mit meiner Band „Warlock“, also kann es gut sein, dass die jetzigen Betreiber nichts mehr davon wissen. In dem Fall bin ich aber gespannt, ob Hände hoch gehen, wenn ich am 28. frage, wer sich noch an meinen letzten Besuch erinnern kann! (lacht) WANN & WO: Was erwartet die Vorarlberger Doro-Fans? Doro: Wir feuern ein HighlightProgramm der letzten 30 Jahre ab! Die Fans konnen online auch selbst mitbestimmen, was auf die Setlist kommt. Wir haben unsere und die Fanwünsche kombiniert, wodurch eine coole Mischung aus Oldschool-Metal und neuen Songs entstanden ist.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 16. November 2014 23

Clueso – hyperaktives Kind

Schlechte Stimmung bei AC/DC

Clueso (34) hatte als Jugendlicher eine ausgeprägte „Null-Bock“-Phase. Die Musik habe ihn da rausgeholt und gerettet, sagte der Singer/Songwriter. Er sei Anfang der 90er-Jahre als hyperaktives Kind abgestempelt worden und auch kurz in einer Nervenklinik gewesen. Foto: Tino Sieland

Die Beschuldigungen der neuseeländischen Justiz gegen Phil Rudd haben bei AC/DC Ärger ausgelöst. „Es gab schon vorher ein paar Probleme“, räumte Angus Young ein. „Selbst, als wir unser Album aufgenommen haben, war es hart, ihn überhaupt dazu zu bekommen. Foto: AP

Foo Fighters: „Sonic Highways“ (Sony) Kaum ein Album wurde in den letzten Wochen und Monaten so sehnsüchtig erwartet, wie die neue Platte der Foo Fighters. Mit „Sonic Highways“ hat es sich die Band zur Aufgabe gemacht, die US-amerikanische Rockgeschichte mittels acht Tracks aufgenommen in acht US-Städten aufzurollen. Ein gewagtes Unternehmen, aber wem soll das gelingen, wenn nicht Dave Grohl? Den Auftakt bildet die vorab ausgekoppelte Single „Something From Nothing“. Nach anfangs verhaltenem Beginn, der aus Daves Stimme und Akustikgitarre

besteht, steigert sich die Nummer, nimmt eine Prise Funk mit dazu und wird schlussendlich zum typischen „Foo Fighter“. „The Feast And The Famine“ legt da schon ordentlicher los, ein klassischer Stadion(punk)rocker, den man 2015 sicherlich öfters auf diversen Festivals zu hören bekommen wird – „MitGr(o)hlen“ erwünscht! Weiter geht’s mit „Congregation“, einem Tribut an Nashville, das ohne Banjo und Cowboyhut auskommt, umso mehr aber beweist, wie stark Dave Grohls Leadsinger-Qualitäten sind. „What Did I Do?/God As My Witness“ groovt durch Austin und entpuppt sich als muntere Rockballade. Der nächste Stop auf der „Foo-Fighter-Sonar-Autobahn“ führt nach Los Angeles, perfekt

für einen ausgedehnten Roadtrip durch Kalifornien. Echte Ohrwurmqualitäten beweist „In The Clear“, die Bläser lassen entfernt auf den Produktionsort New Orleans schließen. Und dann endlich Seattle, die musikalische Heimat der Grunge-Veteranen: „Subterranean“, eine tief melancholische, halbakustische Hommage an die Vergangenheit. „I Am The River“ vereint nach verhaltenen Beginn Gitarren, Streicher und Orgeln zum krönenden Abschluss des musikalischen USTrips. Gerne mehr davon, liebe Foo Fighters!øøøøø

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Foto: Victoria Will, AP

Stadion-Rock oder Melancholie mit Tiefgang? Dave Grohl & Co. wagen auf ihrem neuesten Werk den Brückenschlag.

Die Foo Fighters und Dave Grohl nehmen uns mit auf ihren „Sonic Highway“.

WIR VERBINDEN BETRIEBE UND AUSZUBILDENDE. INFORMIEREN SIE SICH!

Schaffa im Ländle Wie sind Sie auf das Projekt „Schaffa im Ländle“ aufmerksam geworden? Da ich auf der Suche nach einem Lehrling war, habe ich die Stelle beim AMS gemeldet. Dort wurden wir über das Projekt „Schaffa im Ländle“ informiert und hatten kurze Zeit später bereits einen interessierten Teilnehmer. Warum finden Sie das Projekt „Schaffa im Ländle“ wichtig? Welche Bedeutung hat das Projekt „Schaffa im Ländle“ aus Ihrer Sicht? Ich finde dieses Projekt spitze. Es erleichtert jungen Menschen den Einstieg in die Berufswelt und hilft jenen, die sich entschließen eine Lehre nachzuholen. Mit dem Ausbildungsplan erreicht der Lehrling Step by Step seine Ausbildungsziele im Betrieb und wird während der ganzen Lehrzeit zusätzlich von Integra betreut.

Was sind Ihre Ziele und Leitsätze bei der Lehrlingsausbildung? Wir bilden in unserem Betrieb fortlaufend Lehrlinge aus, sie sind die Führungskräfte von morgen. Das Ziel besteht darin, dass die Lehrlinge alle Abteilungen im Betrieb kennenlernen. Bis zum Ende der Lehre erreichen sie ein fundiertes Fachwissen, um später wichtige Aufgaben im Betrieb zu übernehmen. Worin sehen Sie die Vorteile vom Projekt „Schaffa im Ländle“? Die Vorteile sehe ich im erleichterten Einstieg in die Berufswelt. Viele tun sich schwer eine Lehrstelle zu finden. Das Projekt „Schaffa im Ländle“ von Integra ermöglicht es, eine verpasste Chance nachzuholen.

Ziel

Zielgruppe

Kontakt

- Lehrabschlussprüfung - Integration am Arbeitsmarkt

- Personen im Alter von 19 bis 30 Jahren - absolvierte Pflichtschuljahre ohne weiterführende schulische oder berufliche Ausbildung - AMS vorgemerkt - Interesse und Motivation an einer Höherqualifizierung

Förderbare Bereiche -

Handwerk Technik Verkauf Tourismus

Daniel Zirovnik, Geschäftsführer und Lehrausbildner ADEG-Daniel

Integra Vorarlberg gem. GmbH Manuela Krebitz Administration & Coaching „Schaffa im Ländle“ Konrad Doppelmayr Str. 13, Wolfurt Tel: 05574 54254, Fax: DW 15 office@integra.or.at www.integra.or.at

Wie bist du auf das Projekt „Schaffa im Ländle“ aufmerksam geworden? Vom AMS wurde ich über das Projekt „Schaffa im Ländle“ informiert und auf einige Stellenangebote aufmerksam gemacht. Danach bewarb ich mich beim ADEG-Daniel und erhielt eine Zusage. Was waren deine Gründe für die Entscheidung zu einer Lehrausbildung? Ohne abgeschlossene Berufsausbildung geht es nicht. Da ich gerne mit Menschen zusammen arbeite habe ich mich entschieden, den Beruf Einzelhandelskaufmann zu erlernen. Was gefällt dir an deiner Ausbildung über „Schaffa im Ländle“? Da es nicht so einfach war selbständig eine Lehrstelle zu ﬁnden, war ich froh, dass mich das AMS und die Firma Integra dabei unterstützten. Was sind deine beruﬂichen Ziele, wenn deine Ausbildung beendet ist? Zuerst möchte ich meine Ausbildung positiv abschließen und danach weitere Erfahrungen als Einzelhandelskaufmann sammeln. In welche Richtung das geht, weiß ich noch nicht. Aber nach „Schaffa im Ländle“ stehen mir dann viele Türen offen. Lizardo Valdez Jefry Manuel, Lehrling Einzelhandel - Lebensmittel bei ADEG-Daniel

Unser Leben. Täglich.

www.vorarlbergernachrichten.at

Kompakt. Schnell. Einfach. Die VN-Digital + iPad Mini 2 Mit dem iPad Mini lesen Sie die VN wie, wann und wo Sie wollen. Nutzen Sie jetzt unser spezielles Weihnachtsangebot:

VN-Digital + iPad Mini 2 Um nur € 20,99 mtl. (VN-Digital € 17,99 + Tablet Miete € 3,–) Einmalzahlung € 1,–

Weitere Informationen und Bestellung unter:

Jetzt um nur In

€ 1 ,–

K oo pe ra tio n m

Einmalzahlung

Tel.: 05572 501-500 weihnachtsaktion@vorarlbergernachrichten.at www.vorarlbergernachrichten.at/weihnachtsaktion

Meine Abo-Bestellung gilt für mindestens 24 Monate, danach kann ich unter Einhaltung einer zwölfwöchigen Frist zum Monatsletzten das digitale Abonnement schriftlich kündigen. Nach 24 Monaten erhalten Sie den regulären Preis des VN-Digital-Abonnements. Der Preis wird entsprechend den dann gültigen Bezugspreisen angepasst. Die Zustellung des Tablets in Form eines Warengutscheins (Warenwert € 289,– für ein iPad Mini 2 16 GB mit WiFi) erfolgt nach Eingang der Einmalzahlung in Höhe von € 1,– und nach Eingang des ersten Aboentgeltes. Der Warengutschein ist bei Media Markt Vorarlberg einzulösen und wird per Einschreiben an den Besteller persönlich zugesandt. Nach 24 Monaten gehört das Tablet Ihnen. Lieferung nur innerhalb Vorarlbergs und nur einmal pro Haushalt.

ESSEN.VOL.AT

Lieblingsgasthaus: Die Alpen Tenne

2014 wurde die Alpen Tenne erneut (nach 2013) zum Lieblings-Gasthaus der Leser gewählt. Annemarie Loidl hat abgestimmt und darf sich über einen 3-gängigen Gaumenschmaus für zehn Personen in Pleifers engel in Hard freuen.

Kulinarisch top? Nun geht das Gewinnspiel in die Endrunde. Gebt bekannt, welches Lokal unbedingt den Titel „Best of

2014“ verdient. Bis zum 3. Dezember ist es möglich, Bewertungen und einen Kommentar auf ESSEN. VOL.AT abzugeben – direkt bei dem favorisierten Lokal. Mit etwas Glück gewinnt man eine Übernachtung für zwei Personen inklusive Verwöhnpension im Hotel Hubertus in Au. SN

SO FUNKTIONIERT´S: 1. Auf ESSEN.VOL.AT einsteigen. 2. Lieblingslokal suchen. 3. Bewerten und einen kurzen

Fotos: Matthias Rauch, Handout

Aktuell suchen der Restaurantführer ESSEN. VOL.ATund WANN & WO euer Lieblingslokal in den unterschiedlichsten Kategorien. Jedes Mal gibt es einen tollen Preis zu gewinnen.

Kommentar schreiben, warum gerade dieses Lokal empfehlenswert ist. Schon macht Ihr automatisch beim Gewinnspiel mit. ACHTUNG: Ihr müsst als VOL. AT-User eingeloggt sein, sonst wird es schwer einen Gewinner zu ermitteln.

2014 wurde die Alpen Tenne erneut zum Lieblings-Gasthaus der Leser gewählt. Annemarie Loidl darf sich über einen drei-gängigen Gaumenschmaus für zehn Personen in Pleifers engel in Hard freuen!

Sonntag, 16. November 2014 25

WANN & WO

„Überzeugen Sie sich selbst von den 4K-TVs“

Multimedia TECH NEWS

„Project Beyond“: Samsung präsentiert 360-Grad-VR-Kamera Auf seiner Entwicklerkonferenz in San Francisco stellte Samsung kürzlich das „Project Beyond“ vor: In einem runden Gehäuse, das an eine fliegende Untertasse erinnert, stecken 16 Full-HD-Kameras, die ein 360-GradVideo aufnehmen sollen. Die Einzelaufnahmen werden zu einem Gesamtbild zusammengerechnet. Mit passenden Virtual Reality-Brillen, wie der angekündigten Samsung Gear VR, können die Filme schließlich angesehen werden. Pro Frame werden 35 Megapixel an Daten aufgenommen, auch Tiefeninformationen sollen von der Kamera gespeichert werden. Wer sich die Kamera gleich bestellen möchte, wird leider enttäuscht: „Project Beyond“ gibt es bisher nur als Prototyp.

Tuncay Güleryüz, GF Competence Center Wober, Lauterach: „Kommen Sie jetzt vorbei und überzeugen Sie sich von den extrem scharfen 4K-TVs in unserem Sortiment sowie dem brandneuen iCord Evolution-Satreceiver von Humax. Ausgestattet mit einer 1 TB großen Festplatte und zahlreichen praktischen Funktionen, ist der iCord Evolution ein Muss für Serien und Filmfans.“ Foto: Stiplovsek

So macht Fernsehen Spaß! Die beste Technik für heimische Wohnzimmer gibt es bei Red Zac Wober in Lauterach! Full HD war gestern, UHD/4K ist heute: Red Zac Wober in Lauterach läutet die nächste Generation des Fernsehens ein, schärfer als die Realität! Der Humax iCord Evolution HD-Satreceiver ist ein echter Allrounder und entspricht bereits dem künftigen UHD-Standard. Die großen 4K-Fernsehgeräte von Grundig und Sony bieten zudem knackscharfe Bilder, hohe Kontraste und beeindruckende Farben! WERBUNG HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Grundig Fine Arts 65 FLX 9491 SL 4K TV (165 cm): Mit einer nativen 4K-UHD-Bildauflösung von 3840 x 2160 Pixeln sowie 800 Hz Picture Perfection Rate sieht man Bilder in bisher nicht gekannter Realität. Über die HDMI-Schnittstelle 2.0 wird eine Bildwiedergabe von 60 fps erreicht und entspricht somit schon heute dem zukünftigen UHD-Standard. Preis bei Wober: 2999 Euro (inkl. fünf Jahre Garantie!).

Fotos: Samsung Think Tank Team

Humax iCord Evolution HD-Satreceiver: Dank vier integrierter Satelliten-Tuner kann das Home-EntertainmentCenter zeitgleich Live-TV auf den Fernsehbildschirm zaubern, eine andere Sendung auf der 1TB-Festplatte aufzeichnen und die eigene Lieblingsserie auf das Smartphone oder Tablet beispielsweise im Garten streamen. Preis bei Wober: 599 Euro.

„Project Beyond“ in Aktion: Die Aufnahmen sollen später mit einer VR-Brille betrachtet werden können.

Sony KD 55 X 8505 : Hiermit entdeckt man eine neue Welt der Details. Der leistungsstarke Bildprozessor optimiert sämtliche Inhalte. Für beeindruckende Farben, Kontraste und lebensechte Textur wird jedes Bild analysiert und mit einer speziellen Datenbank abgeglichen. Preis bei Wober: 2199 Euro (inkl. fünf Jahre Garantie).

UP2GAMES-CHARTS

Xbox One: 1. Assassin’s Creed Unity 2. Halo: The Master Chief Collection 3. Sunset Overdrive Wii U: 1. Skylanders Trap Team 2. Hyrule Warriors 3. Mario Kart 8 3DS: 1. Super Smash Bros. 2. Fantasy Life 3. Mario Kart 7

Knackscharfes Bild und jede Menge Auswahl: Mit den hier gezeigten Geräten erreicht das Fernseh-Erlebnis eine neue Dimension! Fotos: Shutterstock, Sony, Humax, Grundig

PS4: 1. Assassin’s Creed Unity 2. Call of Duty: Advanced Warfare 3. PES 2015

26 Sonntag, 16. November 2014

WANN WAAN ANN NN & W WO

Buch: WhatsApp erobert die Jugend

Young Corner

In der Maturaarbeit von Raphael Uster (CH) wird der Umgang der heutigen Jugend mit der App „WhatsApp“ untersucht. Sowohl die Häufigkeit und die Art als auch die Auswirkungen, Folgen und der Einfluss der Nutzung sind zentrale Punkte dieser Arbeit, bei welcher eine Umfrage mit 368 Teilnehmern durchgeführt wurde. Gesehen im Internet, Preis: 24,99 Euro. Bild: Grin-Verlag

InstragramHighlights

Fakten, Fakten,

zur Social-Media-Nutzung junger Leute

Conchita Wurst vor einem Auftritt.

Sänger Chris Brown als Künstler.

Jung, reich und erfolgreich: Star-DJ Martin Garrix.

WhatsApp vor Facebook

Laut dem Bravo Trend Monitor 2014 nutzen 92 Prozent der Mädchen und 82 Prozent der Jungs Facebook. Jedoch wird WhatsApp von Jugendlichen eindeutig öfters verwendet wie Facebook.

Fotos: Instagram

Mobiles Chatten

Miley Cyrus als Bösewicht „Bane“ aus den Batman-Filmen.

Fußballweltmeister Bastian Schweinsteiger mit einem coolen Selfie. Im Hintergrund: Lukas Podolski und Per Mertesacker.

Für Jugendliche ist mobiles Chatten wichtiger als Gespräche. Demnach sind Messenger für 70 Prozent der Kinder und Jugendlichen der am häufigsten genutzte Weg, um sich mit ihren Freunden auszutauschen. Gespräche machen nur noch 66 Prozent aus. Telefonate per Festnetz liegen gerade noch bei 36 Prozent. Quelle: Forsa-Studie/Bitkom (2014)

IN & OUT

In: Briefe schreiben

Im Zeitalter von Whatsapp, Facebook, Twitter und ähnlichen sozialen Netzen geht die Persönlichkeit oft unter. Somit kann man seinen Liebsten eine persönliche Freude bereiten, in dem man ihnen einen Brief oder eine Postkarte schickt.

Out: Handy am Tisch

Beim Essen, Ausgehen, beim Treffen mit Freunden oder in der Schule darf das Handy nicht fehlen. Dabei geht der persönliche Austausch leider unter. Somit bewährt sich das altbekannte Sprichwort immer wieder: Weniger ist mehr.

E-Mail

Völlig unbedeutend ist die E-Mail für den persönlichen Austausch unter Jugendlichen: Nur noch sieben Prozent halten E-Mail für ein wichtiges Kommunikationsmittel. Quelle: Forsa-Studie/Bitkom

Whats Studien zufolge sollen immer mehr Jugendliche Facebook den Rücken kehren und auf WhatsApp zurückgreifen. WANN & WO hat junge Leute nach ihrem Social Media-Nutzungsverhalten gefragt. Facebook ist einer Umfrage zufolge immer noch das beliebteste soziale Netzwerk von Jugendlichen in den USA. Mehr als drei Viertel aller jugendlichen Internetuser verwenden Facebook, mehr als die Nutzer von Instagram und WhatsApp zusammengenommen, ergab eine Umfrage (Sommer 2014) des Marktforschungsunternehmens Forrester. Eigenen Angaben zufolge hat das soziale Netzwerk weltweit bereits mehr als eine Milliarde Nutzer. Unterwegs soll aber WhatsAPP den Ton angeben. Wir haben nachgefragt: Wie sieht es hier in Vorarlberg aus? Was ist bei den Jugendlichen hier im Ländle die Nummer eins, wenn es um Kommunikation geht!

LUKAS WALSER lukas.walser@russmedia.at

STATEMENTS

„WhatsApp ist die populärste Form“ Andreas, 18, Rankweil: „In meinen Augen ist der Facebook-Chat definitiv out. WhatsApp ist die populärste Form aller Kommunikations-Apps, die es derzeit für Smartphones gibt. Man kann sich an jedem Ort und zu jeder Zeit mit seinen Freunden in Verbindung setzen, die einzige Voraussetzung ist ein Internetzugang bzw. mobiles Internet für sein Smartphone. Datenschutz selbst ist für mich wichtig, da man darauf achten sollte, was man postet. So etwas verbreitet sich sehr schnell.“

Sonntag, 16. November 2014 27

WANN & WO

Aufgeregt wegen William und Kate

Die Jungs von One Direction bekamen vergangene Woche die Möglichkeit, Prinz William und seine Frau, Herzogin Kate, bei der Royal Variety Performance im London Palladium Theater kennen zu lernen. „Ich glaube, so nervös war ich in meinem Leben noch nie“, sagte Liam Payne. Foto: REUTERS

Rihanna als Serienstar

Auf ihrem Instagram-Profil stellte die Sängerin Szenen aus dem US-Serienhit „Scandal“ nach. Diese blieben nicht unentdeckt. „Ich hoffe, dass du in unser Studio kommst“, sagte Hauptdarstellerin Kerry Washington in einem Interview gegenüber der „Access Hollywood“. Foto: AP

App vs. Facebook Social Media

ute So nutzen junge Le Facebook und Whatsapp

KURZINTERVIEW

„Facebook scheint langweilig zu sein“ W&W sprach mit Cornelia Müller, Mitarbeiterin der SUPRO – Werkstatt für Suchtprohylaxe, über die Nutzung sozialer Netzwerke bei Jugendlichen. WANN & WO: Wofür nutzen Jugendliche soziale Netzwerke wie Facebook und Co.? Cornelia Müller: Jugendliche nutzen die Netzwerke und WhatsApp hauptsächlich für Kommunikation. Natürlich eignen sich Plattformen wie Instagram, Facebook und Co. auch perfekt dafür, sich selbst zu präsentieren. WANN & WO: Offenbar nutzen immer mehr junge Leute WhatsApp anstelle von Facebook. Kannst du das bestätigen und woran liegt das?

WhatsApp gegen Facebook: Welches der beiden sozialen Netzwerke ist bei der Ländle-Jugend die Nummer eins? Foto: MiK, EPA, Reuters, AP

„Die Konkurrenz ist größer geworden“

„Facebook nur, wenn ich „WhatsApp ist keine Nummer habe“ wesentlich bequemer“

Stefanie, 16, Feldkirch: „Ich habe mich vor ungefähr einem Jahr bei Facebook abgemeldet. Mittlerweile gibt es schon sehr viele Kommunikationsmöglichkeiten, die Konkurrenz für Facebook ist viel größer geworden. Der entscheidende Vorteil bei Facebook ist, dass man auch Bilder und Ähnliches posten kann. Ich finde WhatsApp praktischer. Datenschutz ist für mich ein sehr entscheidender Punkt, leider wird es von den Anbietern oft nicht eingehalten oder von Jugendlichen zu wenig beachtet.“

Matthias, 17, Feldkirch: „Immer weniger Jugendliche benutzen den Facebook-Chat zur Kommunikation. Ich persönlich verwende ihn nur dann, wenn ich jemandem schreiben möchte, dessen Nummer ich noch nicht besitze. Ansonsten kommuniziere ich ausschließlich über WhatsApp. Sowohl bei Facebook, als auch bei WhatsApp, werden Daten an Server übermittelt. Dies ist für mich der einzige Kritikpunkt bei derartigen Messenger. Beide Netzwerke sind sehr einfach zu bedienen.“

Philipp, 18 Feldkirch: „Ich bin nicht der Meinung, dass Facebook out ist, sondern nur, dass es von sozialen Netzwerken wie WhatsApp überholt wurde. Auch ich verwende lieber WhatsApp, als Facebook zur Kommunikation. WhatsApp ist wesentlich bequemer und auch umfangreicher vom Angebot. Facebook verwende ich nur noch, um Neuigkeiten meiner Freunde zu sehen. Datenschutz ist mir ein großes Anliegen, da Privatsphäre ein grundlegendes Recht jedes Einzelnen darstellt.“

Cornelia Müller: Da Kommunikation im Mittelpunkt steht, hat WhatsApp an Bedeutung gewonnen. Während vor zwei bis drei Jahren noch acht von zehn SchülerInnen einer Klasse bei Facebook waren, ist es heute meistens nur noch die Hälfte. Facebook scheint langweilig geworden zu sein. In Gruppenchats bei WhatsApp geht momentan die Post ab. Jugendlichen ist wichtig, ‚dabei zu sein‘ und zu wissen, was läuft. Daher wird der Großteil immer die Plattform nutzen, auf der gerade am meisten abgeht. WANN & WO: Ist den Jungen der Schutz ihrer Daten wichtig, oder denken Sie bei der Nutzung der verschiedenen Netzwerke gar nicht wirklich daran, was mit ihren Daten passieren könnte? Cornelia Müller: Meistens wissen sie einfach nicht Bescheid, welche Daten gespeichert werden, wie die von Unternehmen (Google) oder Behörden (die Polizei) genutzt werden und wie sie diese schützen können. Darüber informieren wir in unseren Workshops. Die meisten reagieren darauf sehr dankbar. Infos gibt es unter www.suchthaufen.net

28 Sonntag, 16. November 2014

Fashion & Trends

WANN & WO

„Ballmode 2014: Elegant und auf den Typ abgestimmt“

Helga Mostegl, Famos-Inhaberin: „Je länger eine Ballrobe ist, desto eleganter wirkt ihre Erscheinung. Wichtig ist dabei, dass das Kleid perfekt sitzt und nicht zu eng anliegt. Kombinieren kann man das auf den Typ abgestimmte Ballkleid mit passenden Taschen und hochwertigen Accessoires, wie Schmuck oder einer schönen Stola. So erstrahlt man in klassischer Schönheit und wird der Hingucker auf dem Tanzparkett.“

Chiara trägt ein rotes Ballkeid um 119 Euro und Rebecca ein schwarzes Spitzenkleid um 98,99 Euro.

Famose Ballroben

Die neue Ballmode ist da: Bei Famos findet man das richtige Outfit für festliche Anlässe.

Für einen besonderen Abend setzt man sich gerne in Szene. Die neuen Roben in atemberaubenden Farben, wie klassischem Schwarz, Petrol, Smaragd oder Gold, sind knieumspielend oder auch in langen Varianten erhältlich. Wichtig ist eine

Kleid um 79,99 Euro.

fachmännische Beratung, damit das Kleid zum Typ passt. Bei Famos kann man sich von der Auswahl begeistern lassen. WERBUNG SN

KONTAKT Famos – most unique fashion Europapassage, Schulgasse 7 6850 Dornbirn Tel.: 05572 386240 Skype: famos.dornbirn www.famos-mode.com

Kleid um 119 Euro.

Fotos: Stiplovsek

Abendtaschen ab 19,99 Euro.

Riesiges

BALLKLEID-SORTIMENT Lassen Sie sich begeistern und beraten! Wir freuen uns auf SIE! FAMOS. Jetzt NEU in Dornbirn!

Europapassage / Schulgasse 7 6850 Dornbirn www.famos-mode.com

FAMOSE Verführung zu 100%

Kleid um 79,99 Euro.

Sonntag, 16. November 2014 29

WANN & WO

â€žMit den eigenen HĂ¤ndenâ€œ

Thomas Jaenisch, MitbegrĂźnder des myboshiLabels: â€žHeutzutage wird eigentlich kaum noch etwas mit den eigenen HĂ¤nden gemacht. Wir bieten Handarbeitsideen fĂźr junge Leute an, die schnell und einfach zu einem Erfolgserlebnis fĂźhren.â€œ

< @ $(

* I $ < 0

Die deutschen Skilehrer Felix Rohland und Thomas Jaenisch grĂźndeten die Firma myboshi im MĂ¤rz 2009.

? # ( ! Â€( # $ M

Foto: Presse myboshi

ÂĽ $ ÂŒ$' 0Â€ / ( :/ 3 ÂĽ 0 ' ; $' '$ * $ b # ÂĽ * ' ; $ $ , 0 ( ÂĽ = ( I ' ' ' 0 $ ÂĽ 3 I $ ÂŒ H $ Â€( ! ÂĽ * < ( ÂĽ ( , Â€ *Â ( ÂŒ $ ( #$ '' !

HĂ¤kle deine persĂśnliche â€žBoshiâ€œ fĂźr den Winter! Vergangenen Mittwoch fand die Vorausscheidung fĂźr die Dortmunder myboshi-HĂ¤kelWM 2015 bei â€žBaschnegger Stoffe & Wolleâ€œ in Bregenz statt. W&W war mit dabei. Die Regeln der HĂ¤kel WM sind ganz einfach. Ein KnĂ¤uel myboshiWolle No.5 muss so schnell wie mĂśglich zu einer Boshi (japanisch

fĂźr MĂźtze) verhĂ¤kelt werden. Dabei geht es nicht um SchĂśnheit, sondern um Schnelligkeit. Bei der Vorentscheidung konnte Petra Fitz, 55, aus Bregenz das Rennen machen. Ihr KnĂ¤uel verhĂ¤kelte sie in 21,06 Minuten. Willst auch du dein KĂśnnen mit der HĂ¤kel-Nadel unter Beweis stellen? Dann haben wir genau das Richtige fĂźr dich. Mit der untenstehenden HĂ¤kelanleitung kannst du dir deine persĂśnliche Boshi â€žBakuâ€œ selber machen. Einfach deine Wunschfarben aussuchen und loshĂ¤keln. JW

I8+// ; #H ( H b ' * Ăľ 8 0 M F57 D/E66-5 59 768H "M F57 D/E66-5 59 768I8

I' M 00 Ăł I' ' J H !!!J I' ' J

STILFORM

STILFORM wearedc.at

Anfangsring: Mit F1 4 Luftmaschen anschlagen und zu einer Runde schlieĂ&#x;en. Dabei in die erste Luftmasche einstechen und mit 1 Kettmasche zu einem kleinen Ring schlieĂ&#x;en. AnschlieĂ&#x;end 1 Luftmasche hĂ¤keln. Runden werden immer mit 1 Kettmasche geschlossen auf die noch eine Luftmasche gesetzt wird (Kettmasche fest anziehen, Luftmasche bisschen lockerer lassen).

JEDE KERZE HAT IHR LICHT. WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

HĂ„KELANLEITUNG: BOSHI BAKU Nadeln: HĂ¤kelnadel 6,0 mm, Stick-/VernĂ¤hnadel Material: myboshi Wolle No.1 (zwei KnĂ¤uel je eine Farbe (F1, F2)) No.1 Multicolor (ein KnĂ¤uel, F3) Maschenprobe: 10 x 10 cm = 12 halbe StĂ¤bchen x 8 Reihen Arbeitszeit: ca. 2,5 Stunden F1, F2, F3: AbkĂźrzung fĂźr Farbe 1, Farbe 2, Farbe 3

ÂĽ ( , Â€ #$ ' $0 5HÂ¸ $ 3 bÂŒ I $ > ($00 'Â ÂĽ ' ' Â€ # '' ( 97M7/ ? 0Â€ $ ( < 0 H ' ' Â€ H ! # Â€ b 0Â€ ÂŒ $ ( ÂĽ * 0 0 ÂŒ # 0Â€ ( * 0Â€ =ÂŒ

Donnerstag, 20.11.2014 17.00-21.00 Uhr Freitag, 21.11.2014 09.00-19.00 Uhr Samstag, 22.11.2014 09.00-16.00 Uhr

Farbe Runde Beschreibung F1 F1 F1 F1 F2 F3 F2 F1 F3 F2

1. 2.

In den Anfangsring 11 Maschen arbeiten Jede Masche doppeln, d.h. 2 Maschen in 1 Einstichstelle arbeiten 3. 2 Maschen einfach hĂ¤keln, 1 Masche doppeln 4. 3 Maschen einfach hĂ¤keln, 1 Masche doppeln 5. Die 1. Masche doppeln; dann immer 3 Maschen einfach hĂ¤keln, 1 Masche doppeln und die letzte Masche in der Runde doppeln 6.-9. Jede Masche einfach hĂ¤keln 10. Jede Masche einfach hĂ¤keln 11.-14. Jede Masche einfach hĂ¤keln 15. Jede Masche einfach hĂ¤keln 16. Abschlussrunde: Krebsmaschen hĂ¤keln

Auf Ihren Besuch freut sich das STILFORM -Team! FlotzbachstraĂ&#x;e 28 6922 Wolfurt

+435574/62156

www.stilform.at

30 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

David Luiz: „Gegen Österreich wird es ein harter Kampf“

Abseits des EM-Qualifikationsspiels der österreichischen Fußball-Nationalmannschaft gegen Russland wirft das am Dienstag stattfindende Freundschaftsmatch gegen Brasilien seinen Schatten voraus. Innenverteidiger David Luiz sprach über das Kräftemessen mit der ÖFB-Auswahl. „Es wird ein harter Kampf, ein Auswärtsspiel ist immer schwierig“, sagte der Legionär von Paris St. Germain, der über die Verletzung von David Alaba Bescheid weiß. „Es ist schade für Österreich, dass er nicht spielen kann. Ein Spieler wie er kann den Unterschied ausmachen.“ Foto: Reuters

Sport

Fotos: APA

Rubin Okotie und Marco Arnautovic bejubeln gemeinsam das 1:0.

Großer Jubel beim eingewechselten Rubin Okotie, der in der 73. Spielminute den entscheidenden Treffer zum 1:0 erzielte. Martin Harnik im Duell mit dem Russen Sergei Parshivlyuk.

EM-QUALIFIKATION Gruppe G Spiele 1. Österreich 4 2. Russland 4 3. Schweden 3 4. Montenegro 3 5. Liechtenstein 4 6. Moldawien 4 Österreich - Russland 47.500; Okotie (73.) Moldawien - Liechtenstein Montenegro - Schweden Weitere Begegnungen: Luxemburg - Ukraine England - Slowenien San Marino - Estland Abendspiele: Spanien - Weißrussland Mazedonien - Slowakei Schweiz - Litauen Heute: Niederlande - Lettland Belgien - Wales Bosnien Herzegowina Aserbaidschan - Norwegen Tschechien - Island Türkei - Kasachstan Wales - Zypern Italien - Kroatien Bulgarien - Malta

Tore 5:2 6:3 4:2 2:1 1:6 2:6

Pkte 10 5 5 4 4 1 1:0 (0:0)

0:1 (0:0) Abendspiel

0:3 (0:1) 3:1 (0:0) 0:0 (0:0)

Österreich besiegt Russland und überwintert auf Platz 1! Mit dem gestrigen Sieg rückt die ÖFB-Auswahl der Teilnahme an der Euro 2016 in Frankreich ein großes Stück näher. Vor 47.500 Zuschauern im Wiener Happel-Stadion feierten die Österreicher einen 1:0-Sieg über Russland und führen damit nach vier Partien weiterhin die Tabelle der Gruppe G an. Das entscheidende Tor erzielte der eingewechselte Rubin Okotie in der 73. Minute.

Wichtige Spieler fehlten 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 20.45 Uhr 20.45 Uhr 20.45 Uhr 20.45 Uhr 20.45 Uhr

Dabei hatten die Österreicher kurz vor Spielbeginn den Ausfall eines weiteren Schlüsselspielers verkraften müssen. Julian Baumgartlinger gab nach dem Aufwärmen wegen einer Sehnenreizung im Knie w.o., wodurch Österreich aufgrund der

Verletzung von David Alaba die komplette Mittelfeld-Zentrale vorgeben musste. Die Ersatzmänner Christoph Leitgeb und Stefan Ilsanker waren zwar bemüht, konnten aber im Spielaufbau das Duo Alaba/Baumgartlinger nicht ersetzen. Dadurch fehlte den ÖFB-Angriffen lange die Zielstrebigkeit und Durchschlagskraft.

Gute zweite Halbzeit In Hälfte zwei wurden die Österreicher stärker und in der 54. Minute forderten die Fans vergeblich Elfmeter. Harnik wurde von Dmitri Kombarow im Sechzehner umgerempelt, doch die Pfeife des englischen Referees Martin Atkinson blieb stumm. Drei Minuten danach verfehlte ein Kokorin-Kopfball nur knapp das österreichische Tor. In der Folge erhöhten die Österreicher den Druck und kamen dem 1:0 in der 72. Minute erstmals ganz nahe – ein

Schuss des kurz zuvor für Janko eingewechselten Okotie wurde von Akinfejew wohl erst hinter der Torlinie abgewehrt.

1:0 durch Okotie Während das Publikum noch wütend protestierte, fingen die Österreicher einen russischen Angriff ab. Harnik zog auf der rechten Seite davon und spielte für Okotie (73.) auf, der aus leicht abseitsverdächtiger Position einnetzte. Die nun fünf Punkte hinter Österreich liegenden Russen setzten in der Schlussphase alles auf eine Karte, wirklich gefährlich wurden sie aber nicht mehr. Damit ist die österreichische Nationalmannschaft schon seit neun Partien ungeschlagen. Eine längere Serie gab es zuletzt von 10. November 1976 bis 22. März 1978, als die legendäre Cordoba-Generation zwölf Partien ohne Niederlage überstand. MB

Die Stromgalerie ist ein illy-Point. Wir führen illy Produkte wie diverse Geräte in verschiedenen Farben, Kafee und Tassen. CD-Radio mit USB-Aufnahmefunktion

Nostalgisches Radio mit moderner Funktionalität. In verschiedenen Farben erhältlich. ät TV-Ger

n schwarze

und vieles mehr... -

ch Handtu wärmer

Hummel n gutschei

arte onk Sais genz Bre ball d n a H

Saisonk ar Strandba te d Bregen z

... und viele weitere Preise

So funktioniert's

4. Gewinnen 1. Los kaufen

3. Kleben

Kaufen Sie ein Los. Lose gibt‘s bei der Promotour, bei Heimspielen von Bregenz Handball, am FANStand und im Handball-Büro.

Kommen Sie in die Handballarena und kleben Sie ihr Los auf die markierte Glasscheibe. Bewahren Sie den restlichen Flyer mit der Losnummer gut auf!

Mit freundlicher Unterstützung von:

2. Name eintragen Tragen Sie Ihren Namen auf dem Los ein.

Alle aufgeklebten Lose nehmen am Gewinnspiel teil. Die Auslosung für die 3 Tagespreise ˉ QGHW an jedem Heimspiel statt. Der Hauptgewinn, die schwarze Vespa von Autohaus Rohrer, wird am Ende der Saison gezogen.

bei uns in der Stromgalerie Schloßgasse 3 | 6850 Dornbirn www.stromgalerie.at 05572 | 372529

Stromgalerie, MB-Schwendinger Elektrofachhandel powered by Elektro-Schwendinger

32 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

ÖSV-Herren vor der Stunde der Wahrheit

Wenn Marcel Hirscher erzählt, dass zuletzt die „Tage kurz und die Nächte lang“ waren, hängt das ausschließlich mit seinem Aufenthalt und Training im hohen Norden zusammen. Er habe sich gut vorbereitet und registriere auch die Teamkollegen in starker Form. „Was die internationalen Kollegen gemacht haben, ist das große Fragezeichen“, sagte er vor dem Weltcup-Slalom in Levi (heute ab 10 Uhr live in ORF eins). Für Hirscher und Mario Matt war es der erste teaminterne Vergleich, beide bescheinigen sich gegenseitig, äußerst schnell zu sein. Und auch Reinfried Herbst, der sich wie Matt zur Fortsetzung der Karriere entschieden hat, soll flott unterwegs sein. Foto: GEPA

Überraschung beim ersten Slalom Tina Maze holte sich gestern in Levi den Sieg, Kathrin Zettel wurde Dritte. Favoritin Mikaela Shiffrin landete nur auf Rang elf.

ERGEBNISSE Damen-Slalom, Levi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Tina Maze (SLO) Frida Hansdotter (SWE) Kathrin Zettel (AUT) Maria Pietilä-Holmner (SWE) Nina Løseth (NOR) Marie-Michele Gagnon (CAN) Sarka Strachova (CZE) Michelle Gisin (SUI) Nicole Hosp (AUT) Alexandra Daum (AUT)

Weiters u.a.: 24. Barbara Wirth (AUT) 27. Christina Geiger (AUT)

1:55,15 1:55,49 1:55,67 1:55,74 1:56,32 1:56,51 1:56,67 1:56,68 1:56,97 1:57,16

Nicht die topfavorisierte US-Amerikanerin Mikaela Shiffrin, sondern die Slowenin Tina Maze holte sich gestern in Levi den Sieg vor der Schwedin Frida Hansdotter. Kathrin Zettel sorgte als Dritte für einen ÖSVStockerlplatz. Für Tina Maze war es der 24. Weltcupsieg, der vierte im Slalom. Shiffrin stand als Elfte zum ersten Mal seit 2. Februar in Kranjska Gora (7.) nicht auf dem SlalomPodest (seitdem hatte sie in ihrer Spezialdisziplin nur noch Siege gefeiert). Eine Topplatzierung hatte die erst am Donnerstagabend aus den USA angereiste Disziplinsiegern der vergangenen Saison bereits im ersten Durchgang vergeben. Möglicherweise war der Zweitages-Kurztrip, der voriges Jahr noch funktioniert hatte, nach der hohen Trainingsbelastung heuer zu viel.

1:58,33 1:58,52

Ausgeschieden: Marina Wallner (AUT)

TERMINE Foto: AP

Die Niederösterreicherin Kathrin Zettel landete auf dem dritten Rang.

Ski Alpin • Herren Slalom Levi Heute, 10 Uhr/12.45 Uhr/live auf ORFeins

Bayerns Benatia ist enttäuscht.

Zwei Afrika-Cups ohne Marokko KAIRO. Marokko darf wegen seiner Weigerung, den AfrikaCup 2015 auszurichten, an den beiden kommenden Turnieren nicht teilnehmen. Das sagte der afrikanische Verbandspräsident Issa Hayatou in einem Interview. „Wir werden das Reglement anwenden, das bedeutet einen Ausschluss von den beiden nächsten Auflagen“, sagte der Chef des Dachverbandes CAF.

Heute (17.30 Uhr) spielt der DEC zuhause gegen den HC Bozen. Das erste Aufeinandertreffen in Südtirol gewannen die Dornbirner mit 2:0. Für das heutige Spiel hat DornbirnCoach Dave MacQueen eine klare Marschroute vorgegeben: Er will von seinem Team mehr Zug aufs Tor sehen, als in den vergagnenen Partien. Das Gleiche erwartet auch Bozen-Trainer Mario Simioni von seiner Mannschaft. Nach dem Auswärtssieg in Laibach rechnet sich MacQueen heute auch gegen Bozen Chancen auf einen Sieg aus. Dass man gegen den amtierenden

Meister durchaus gewinnen kann, bewiesen die Dornbirner beim Auswärtsspiel im September, das sie mit 2:0 für sich entscheiden konnten. In den kommenden Wochen haben die Bulldogs gleich fünf Heimspiele in Serie und sich vor-

genommen, in diesen wieder zum Tabellenmittelfeld aufzuschließen. Sollten die Bulldogs in diesen fünf Partien ausreichend punkten, sähe die Ausgangslage für eine erneute Teilnahme an den Playoffs wieder deutlich besser aus. MB

TABELLE

Foto: GEPA

Foto: EPA

Bulldogs empfangen den Meister

MacQueen fordert mehr Zug aufs Tor.

EBEL: Spiele 1. Vienna Capitals 18 2. Salzburg 17 3. Graz 99ers 17 4. Znojmo 17 5. EHC Linz 16 6. Fehervar 17 7. VSV 18 8. HC Bozen 17 9. HC Innsbruck 18 10. KAC 16 11. Dornbirner EC 18 12. Olimpija Laibach 17

Tore 47:34 71:41 55:39 73:51 63:46 59:56 50:54 36:45 50:60 37:50 35:70 29:59

Pkte 28 25 24 20 20 20 17 17 15 14 11 7

Am neuen Montforthaus findet auch Aline (21) Gefallen. Foto: Stiplovsek

FELDKIRCH Shopping, Gastro, Kultur, Freizeit, Nightlife â€“ die Montfortstadt im Fokus!

DIE JUNGE ZEITUNG

34 Sonntag, 16. November 2014

Feldkirch

Was gefällt dir an der Montfortstadt?

WANN & WO

„Gemütlich durch die Stadt bummeln“

Aline, 21, Frastanz: „Ich bin sehr gerne in Feldkirch, da das Angebot vielfältig ist. Egal, ob man in den zahlreichen Geschäften shoppen gehen will, oder einfach gemütlich durch die Stadt bummelt und einen Kaffee trinkt. Besonders das Nachtleben kann sich sehen lassen. Am liebsten gehe ich auf einen Cocktail ins Bunt. Wenn man noch mehr erleben will, kann man weiter in den Rauch Club ziehen. Auch das Alte Hallenbad bietet oft tolle Events wie Partys oder Konzerte.“

Reichenfeld

Das Reichenfeld Areal grenzt an das Landeskonservatorium, das Alte Hallenbad und das Pförtnerhaus, wo oft auch Events stattfinden. Ein auch Spaß für Kinder und die zahlreichen Grünflächen werden oft im Sommer zur Erholung vom städtischen Treiben genutzt.

Sehenswerte Mont Am Fuße der Schattenburg lockt Feldkirch mit seiner malerischen Innenstadt. Aline (21) hat W&W ihre Lieblingsplätze gezeigt.

in der Montfortstadt auch anders nutzen. So kann man bei einem Spaziergang die mittelalterliche Stadt erkunden und die Natur im Reichenfeld Areal genießen. Der Skatepark Oberau, der Kartbahn

Ein wahrhaftes Shoppingparadies findet man in den verwinkelten Gässchen. Mittlerweile hat sich in Feldkirch ein toller Branchenmix entwickelt. Egal ob Einrichtungsaccessoires, Mode aller Art, Schmuck oder feine Delikatessen, hier kann man nach Herzenslust Einkaufen gehen.

Oberau

Der Skatepark Oberau ist ein beliebter Treffpunkt für sportliche Jugendliche und Junggebliebene.

Keine Langeweile Wer seine Geldbörse etwas schonen will, der kann seine Freizeit

Kartbahn Treff

Die einzigartig streckenbelag bietet größtes Fahrvergnügen auf

Sonntag, 16. November 2014 35

WANN & WO

„Schöne Altstadt“

Mark, 16: „Feldkirchs Altstadt zählt zu den schönsten hier in Vorarlberg und war ja auch schon Schauplatz für einen James Bond-Film. Hervorzuheben sind die guten Busverbindungen. Man erreicht jeden Stadtteil zu jeder Tageszeit.“

„Tolle Ausgehmöglichkeiten“

Marina, 19: „Mir gefällt in Feldkirch das Landeskonservatorium sehr gut. Ich gehe dort zur Schule. Außerdem ist es ein sehr schönes, historisches Gebäude. Auch zum Ausgehen gibt es tolle Möglichkeiten, wie der Rauch Club oder das Alte Hallenbad.“

Illpark

n großer Spielplatz bietet

Altstadt

In der am besten erhaltenen mittelalterlichen Stadt Vorarlbergs gibt es viel zu entdecken.

Vorarlberghalle

Hier spielt die VEU Feldkirch und auch Eislaufbegeisterte kommen hier auf ihre Kosten.

tfortstadt

Treff oder die Vorarlberghalle sind weitere Highlights.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

ge Indoor Kartbahn mit speziell griffigem Rennf 4000 Quadratmetern.

EKZ Im Stadtteil Altenstadt gibt es ein Einkaufszentrum mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten.

Fotos: Stiplovsek, MiK, Steurer

Das Einkaufszentrum im Herzen der Stadt bietet mit Geschäften sowie Gastronomie ein Shopping-Highlight.

36 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

„Schattenburg als Wahrzeichen“

Volkan, 19: „In Feldkirch gefällt mir dieser historische Baustil, wie zum Beispiel die Schattenburg. Sie ist nicht umsonst das Wahrzeichen der Stadt. Im Winter besuche ich gerne den Weihnachtsmarkt. Auch die Weihnachtsbeleuchtung ist sehr schön.“

„Altstadt ist sehenswert“

Florian, 20: „Feldkirch besitzt eine außergewöhnlich gute Infrastruktur. Zu jeder Tageszeit fahren die Busse überall hin. Auch zum Ausgehen bietet Feldkirch einiges, mehrere gemütliche Bars befinden sich in der ganzen Stadt verteilt. Die historische Altstadt ist auch sehenswert.“

Advent in der Montfortstadt Mit dem Blosengelmarkt am 21. und 22. November läutet Feldkirch die Adventzeit ein, bevor der Weihnachtsmarkt dann ab 28. November seine Tore öffnet.

INFOS Blosengelmarkt WANN: 21. und 22. November, 10 bis 19 Uhr WO: Schmied- und Marktgasse Rahmenprogramm: Karussell und Kinder-Zügle in der Marktgasse Weihnachtsmarkt Feldkirch WANN: 28. November bis 24. Dezember WO: Feldkirch Innenstadt Öffnungszeiten: So. bis Do.: 10 bis 19 Uhr Fr. und Sa.: 10 bis 20 Uhr 24. Dezember: 10 bis 13 Uhr

Ein Woche vor dem ersten Advent steht die Innenstadt ganz im Zeichen des Blosengelmarktes: Knapp 60 Marktstände bieten eine vielseitige Auswahl von originellen Geschenksartikeln und kulinarischen Schmankerln. Freunde treffen, Spaß haben, das gastronomische Angebot und das vorweihnachtliche Feldkircher Ambiente genießen – der Blosengelmarkt ist ideal zur Einstimmung auf den Advent.

Infos: www.feldkirch.travel www.facebook.com/altstadt. feldkirch Weihnachtliche Führungen

In den vergangenen Jahren hat sich der Blosengelmarkt vom reinen Verkaufsmarkt immer mehr zu einem Treffpunkt für die ganze Region entwickelt. Das beweisen die über 30.000 Besucher jedes Jahr, die sich in den zwei Tagen um die zahlreichen Stände tummeln und den ersten Glühmost der Saison trinken. Und natürlich wird die Feldkircher Altstadt bereits im Lichterglanz der Weihnachtsbeleuchtung erstrahlen.

Karitative Einrichtungen Eine weitere Besonderheit des Blosengelmarktes, der in knapp 40 Jahren seines Bestehens zu einer Traditionsveranstaltung geworden ist, sind die vielen karitativen Organisationen, die mit dem Erlös aus dem Blosengelmarkt ganz im Sinne des Advents wichtige soziale Einrichtungen unterstützen können.

Weihnachtsmarkt Der Feldkircher Weihnachtsmarkt gilt als der schönste Weihnachtsmarkt im Vierländereck. Inmitten der denkmalgeschützten Innenstadt wird jedes Jahr eine vorweihnachtliche Erlebniswelt aufgebaut. Der Feldkircher Weihnachtsmarkt ist in der gesamten Region bekannt. Das verdankt er sei-

Foto: MiK

Treffpunkt Blosengelmarkt

Ab kommendem Wochenende erstrahlt die Feldkircher Innenstadt in Glanz! nem über die Jahre hinweg strikt eingehaltenen Motto: weniger Stress und Kitsch, dafür mehr Stimmung und ein tolles Ambiente. Damit hebt er sich in angenehmer Weise von vielen Märkten in der Vorweihnachtszeit ab. Ein Besuch auf dem Feldkircher Weihnachtsmarkt ist für Groß und Klein ein Erlebnis. Ob gemütlich mit Freunden an einem der Gastronomiestände auf die Feiertage anstoßen, oder die neuesten Dekotrends aufstöbern, am Weihnachtsmarkt in der Montfortstadt gibt es viel zu entdecken. Im Lebkuchenhaus am Sparkassenplatz können Kinder basteln, Kekse backen und spannende Geschichten hören. Der Kasperl und der Weihnachtszauber kommen am Wochenende zum Kinderkarussell in die Marktgasse.

Weihnachtliche Marktgasse Allerlei Kunsthandwerk, Schmuck, Spielzeug und Geschenkartikel halten

verschiedenste Anbieter an ihren weihnachtlich geschmückten Markthäuschen bereit. So manch schönes Weihnachtsgeschenk lässt sich hier ausfindig machen – ganz entspannt bei weihnachtlichen Klängen. Natürlich dürfen Weihnachtsdekorationen und Baumschmuck ebenso wenig fehlen, wie der Nikolaus, Karusselle für die Kleinen und eine Weihnachtskrippe mit echten Schafen.

Lebkuchenhaus Im Lebkuchenhaus am Sparkassenplatz wird nicht nur gebastelt, gebacken oder Geschichten erzählt, hier können sich Kinder vom vorweihnachtlichen Einkaufsstress erholen. Von Mittwoch bis Sonntag im Advent können Eltern in Ruhe ihre Einkäufe in der Feldkircher Innenstadt erledigen, denn Kinder von 4 bis 10 Jahren werden im Lebkuchenhaus am Sparkassenplatz kostenlos betreut. MJ

„Hört ihr Leut‘ und lasst euch sagen …“ WANN: 11. und 18. Dezember, jeweils 18 Uhr Geschichte und Geschichten erzählt der Nachtwächter auf seinen verschlungenen Pfaden durch die mittelalterliche Stadt. Die Teilnehmenden begleiten den Nachtwächter auf seinem abendlichen Rundgang durch die historische Altstadt. Öffentliche Stadtführung WANN: Mi., 3., und Mi., 17. Dezember, jeweils 16.30 Uhr Die öffentlichen Stadtführungen im Dezember führen durch das weihnachtlich beleuchtete Feldkirch. Man kann von der Geschichte der Stadt erfahren und lustige Anekdoten hören. Genussvoller Weihnachtsmarkt WANN: Mi., 10. Dezember, um 16.30 Uhr Die Geschichte des Weihnachtsmarktes in Feldkirch steht bei dieser Führung im Mittelpunkt– aber auch Geschichten, Anekdoten und Begebenheiten kommen nicht zu kurz. Man schlendert durch die schön beleuchtete Marktgasse, besucht die weihnachtlich geschmückten Markthäuschen und verkostet dabei weihnachtliche Köstlichkeiten und Leckereien. Diese Führung kann man auch als Gruppe für eine Weihnachtsfeier buchen!

38 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

„Mediterranes Flair“

Dominik, 46: „Feldkirch besitzt im Sommer ein äußerst mediterranes Flair. Mir gefallen besonders gut die Bars in der Fußgängerzone, da es dort verkehrsberuhigt ist. Man kann im Sommer gemütlich draußen sitzen und Leute vorbeispazieren sehen.“

„Toll zum Entspannen“

Dilay, 17: „Die alten Gebäude in Feldkirch gefallen mir sehr gut. Im Reichenfeld bin ich auch gerne, da es toll zum Entspannen ist und man oft junge Leute trifft. Auch die vielen Geschäfte in Feldkirch eignen sich bestens zum Einkaufen.“

Große Neueröffnung! Foto: handout/Montforthaus

In wenigen Wochen onalen Hauses machen und ich mich bereits darauf, viele öffnet das neue, multi- freue Feldkircherinnen und Feldkirfunktionale Montfort- cher zu diesem Anlass begrüßen zu können.“ haus Feldkirch nach zweijähriger Bauzeit Besondere Akustik seine Türen. 6200 Quadratmeter Nutzfläche, verschiedene Seminar- und Veranstaltungsräume – das neue Montforthaus wird den unterschiedlichsten Veranstaltungen optimalen Rahmen geben: internationalen Kongressen, Sinfoniekonzerten, Bällen, Messen, Vereinsveranstaltungen und Firmenevents. Ziel ist es, ein lebendiges und offenes Kulturprogramm in zeitgemäßem Ambiente zu präsentieren.

Musiker, Filmemacher und weitere Künstler sorgen für spannende Abende.

Veranstaltungsreihe im Montforthaus FELDKIRCH. Um die Fokussierung des neuen Montforthauses in den Bereichen Kultur und Kongress, Begegnung und Musik spür- und sichtbar zu machen, gibt es unter dem Titel „Montforter Zwischentöne“ Programmschwerpunkte mit außergewöhnlichen Formaten. An drei Wochenenden im Jahr werden künftig Zeit-Räume zwischen Dialog und Musik stattfinden, die sich einem Hauptthema widmen.

Tolles Programm „Mit dem neuen Montforthaus wurde nicht nur ein Kongress- und Veranstaltungszentrum geschaffen, das technisch und ökologisch alle Anforderungen erfüllt, sondern es soll vor allem ein Treffpunkt für die Bürgerinnen und Bürger von Feldkirch sein“, sagt Bürgermeister Wilfried Berchtold. „Vom 2. bis zum 6. Jänner können sich alle Interessierten persönlich ein Bild des multifunkti-

• Salon Paula: Acht Begegnungen in acht Feldkircher Wohnungen 16. bis 26. Februar 2015 Anmeldung: salon@montforterzwischentoene.at • Liebesanfänge. Wie zwei sich finden: Geschichtensammlung und Video-Installation 23. bis 28. Februar 2015, 20.15 Uhr • Eine große Hausmusik: Spazierkonzert, Vortragsparty, Schule für fortg. Anfänger 27. Februar 2015, 19 bis 22 Uhr Premierenparty ab 22 Uhr • First, first Cuts – Der Film der besten Filmanfänge: Preview und Gespräch mit Autor und Filmemacher Wolfgang Mörth 22. Februar 2015, 11 Uhr, Rio Kino Filmvorführung: 28. Februar bis 11. März 2015, 10 bis 16 Uhr, Rio Kino • Konzert: Harmonia Mundi mit dem Symphonieorchester Vorarlberg 28. Februar 2015, 20 Uhr • Liebe, sag’, was fängst du an? Konzert- und Video-Installation 1. März, 20 Uhr

Foto: handout/Montforthaus

TERMINE (AUSWAHL)

Besondere Highlights im Eröffnungsprogramm werden die ersten Konzerte im Montforthaus werden, da schon jetzt die Akustik des Großen Saales als ganz besonders in der Region bewertet wird. „Zum Programm der beiden Konzerte vom Symphonieorchester Vorarlberg und dem Concerto Stella Matutina gibt es schöne Parallelen. So wurde beispielsweise ‚Die Weihe des Hauses von Beethoven‘ anlässlich der Eröffnung des Josefstädter Theaters in Wien uraufgeführt und Georg Friedrich Händel hat den ersten Teil des ‚Alexander-Festes‘ vor 279 Jahren am 5. Jänner, unserem Konzerttermin im Montforthaus, fertiggestellt“, freuen sich die Verantwortlichen auf große Konzerte. MB

TERMINE • Konzert des Symphonieorchester Vorarlberg 2. Jänner 2015, 19.30 Uhr • Kommt zusammen: „Ein Tag von und mit Feldkirchs Vereinen“ 3. Jänner 2015, 13 bis 18 Uhr • Party: DJ Duo Functionist & Beware FM4 Unlimited 3. Jänner 2015, Einlass: 21 Uhr • Tag der offenen Tür 4. Jänner 2015, 10 bis 18 Uhr • Konzert: Concerto Stella Matutina und Kammerchor Feldkirch 5. Jänner 2015, 19.30 Uhr • Neujahrsempfang 6. Jänner 2015, 17 Uhr www.montforthausfeldkirch.com

INFOS & KONTAKT Mehr Infos und Karten zum Eröffnungsprogramm Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8, Feldkirch Tel.: 05522 73467 E-Mail: tourismus@feldkirch.at

Was Sie schon immer über Erste Hilfe wissen wollten… Flashmob der Pflegeschule Feldkirch frischte Wissen der Passanten auf Die Pflege machte mobil – und zwar in Form eines Flashmobs! Die Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch hatte sich kürzlich zum „Tag der Ersten Hilfe“ etwas ganz Besonderes überlegt, um einerseits in der Bevölkerung grundsätzlich für dieses wichtige Berufsbild eine Sensibilisierung zu erreichen, andererseits, um zu zeigen, wie viel Spaß eine Ausbildung in der Pflege auch machen kann. Im Rahmen des Unterrichts „Gesundheitsförderung“ veranstaltete Frau Swapna Kailath, Lehrerin für Gesundheits- und Krankenpflege, mit ihrer Klasse einen Flashmob mit dem Inhalt „Erste Hilfe“. Anhand von Reanimationspuppen erklärten die Pflegeanwärterinnen Passanten an einem sonnigen Herbsttag in der Marktgasse Feldkirch die wichtigsten Prinzipien - und das Interesse der Bevölkerung war groß! Der Flashmob sollte die Menschen motivieren, Erste Hilfe auch wieder

einmal selber auszuprobieren. Zusätzlich wurden Flyer mit Informationen über die Reanimation und Informationen über die Ausbildungen in der Pflege verteilt. „Ich bin stolz auf die Klasse 2013, dass sie so gut mitarbeiteten und Engagement zeigten, aber auch eigene Ideen eingebracht haben. Unser Flashmob ist es eine „coole“ Möglichkeit, diese so wichtigen Maßnahmen generell aufzufrischen“, so Frau Kailath. WERBUNG

Z X SchülerInnen demonstrieren die Herzmassage an der Reanimationspuppe mitten im Zentrum Feldkirchs

Y Lehrerin und SchülerInnen der Gesundheits- und Kranken-

Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch Dorfstraße 13b 6800 Feldkirch Tel.: 05522 303-5600 Fax: 05522 303-7513 ^bgj7cb_]%Xk www.pflegewege.at

pflegeschule initiieren den „Erste Hilfe“- Flashmob mitten in der Feldkircher Marktgasse Z Swapna Kailath, Lehrerin an der Gesundheits- und Krankenpflege Feldkirch, mit ihrer Klasse beim Flashmob in Feldkirch

Echt cooles Weihnachtsgeschenk Bäderkarte 2015 zum Preis 2014!!!

Erhältlich ab 2.12.14 NUR IN DER VORARLBERGHALLE während der Publikumslaufzeiten!!!

www.feldkirch.at/fbf

40 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

„Einzigartiges Flair“

Maria, 42: „Mir gefällt an Feldkirch sehr, dass immer etwas los ist. Auch das städtische Flair besitzt etwas Einzigartiges. Außerdem befinden sich hier viele Geschäfte.“

„Tolle Möglichkeiten“

Danijel, 35: „Feldkirch bietet tolle Möglichkeiten zum Einkaufen. Auch gibt es in der ganzen Stadt viele Bars, Restaurants und Cafés.“

Alton Premium Store

Shoppingtipps

Bei Alton gibt es die neuesten, heiß begehrten Boards der Saison 2014/2015. Von Burton, Jones bis hin zu Nitro Snowboards, an TopMarken ist hier alles erhältlich. Wer sich dann noch die Krönung aufs Board machen möchte, schnappt sich die neue Burton Spark Bindung.

Fotos: Stiplovsek

in Feldkirch

Rosenberger Schuhe M3 Fashion & Shoes

Bei M3 dreht sich alles um Mode, die nicht in anderen Shops erhältlich ist. Hier lässt man sich von angesagten Modemetropolen wie etwa London, Berlin oder Barcelona beeinflussen und bringt diese trendige Fashionwelt nach Feldkirch.

Wer zu Rosenberger kommt, erhält nicht nur hochwertige Produkte, sondern auch stets eine zuvorkommende und kompetente Beratung. Das fachkundige und erfahrene Team steht seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Das Angebot ist groß: Aktuelle Schuhmode, modische Handtaschen und schicke Accessoires sind hier zu finden. Um zu jeder Zeit aktuelle Mode und angesagte Trends anbieten zu können, besucht Rosenberger renommierte Messen und ist, was die neuesten Kollektionen betrifft, immer up to date.

Da kommt frischer Wind in die langweilige Outfit-Tristesse Wer einen ausgiebigen Shoppingtag plant, kommt in Feldkirch voll auf seine Kosten.

Textil Eisenstein

Textil Eisenstein bietet eine große Auswahl an Damenund Herrenmode für festliche Anlässe oder den Berufsalltag. Auch Landhausmode ist hier erhältlich. Die Kunden schätzen besonders das Sortiment an allen Sondergrößen bei Anzügen, Hosen und Sakkos.

Ob für festliche Anlässe, den Berufsalltag oder sportliche Aktivitäten, die zweitgrößte Stadt in Vorarlberg lässt in Modefragen keine Wünsche offen. Wer Sondergrößen bei Anzügen, Hosen und Sakkos sucht, ist bei Textil Eisenstein genau richtig. M3 dagegen setzt auf angesagte Modemetropolen wie London, Paris oder Barcelona und hat stets die neuesten Trends parat. Labels wie Vive Maria, Gang, Pepe Jeans, Key Largo, Alprausch oder Freitag

sind hier erhältlich. Die aktuellste Schuhmode, modische Taschen und Accessoires zu jedem Anlass findet man bei Rosenberger. Hier weiß man über die neuesten Kollektionen Bescheid.

INFOS

Heiß begehrte Boards

• M3 Fashion & Shoes Marktplatz 3 Tel.: 05522 31442 Web: www.m3fashion.at

Die Snowboarder und Skater unter uns werden beim Alton Premium Store fündig. Zu den neuesten Trends im Sportgeschäft zählen Splitboards inklusive hochwertigem Zubehör.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

• Textil Eisenstein Reichsstraße 69 Tel.: 05522 73372 Web: www.eisenstein.at

• Rosenberger Schuh-GmbH & Co KG Herrengasse 11 Tel.: 05522 76664 Web: www.rosenberger-schuhe.at • Alton Premium Store Reichsstraße 45 Tel.: 05522 7517514 Web: www.altonpremiumstore.com

www.charlize.at

G G LA LA N M ZU O N UR D !

M o d e sc hmuck und Acces s oires

TOP-MODISCHE BEGLEITER

FELDKIRCH INTERSPAR Altenstadt und in

Tasche 59,99€

BREGENZ Kaiserstraße 4

s Bettfedernvollreinigung s Bettenfachgeschät s Hotel- u. Heimtextilien s Matratzen

Aktionspreise t (BO[KBISFTEFDLF Y DN 'àMMVOH BVT .BJT XBTDICBS t 4UFQQEFDLF Y DN NJU %BVOFOGàMMVOH t %BVOFOEFDLF o 3FJOJHVOHTBLUJPO NJU OFVFS )àMMF

t .BUSBU[F Y PEFS Y DN

BLUDENZ Werdenbergerstr. 17, FELDKIRCH Montfortgasse 1

Extraordinary Xmas

ħ o ħ o ħ o ħ o

Ì Ì

Feldkirch-Levis, Rudigierstr. 4, Tel. 05522 73004 Öﬀnungszeiten: Montag – Freitag 16 – 19 Uhr Samstag 9 – 12 Uhr, Donnerstag geschlossen

T I S C H K U LT U R I N S C H Ö N S T E R F O R M

Ochsenpassage - Marktplatz 7 A-6800 Feldkirch Telefon / Fax 0 55 22 - 70 600 E-Mail: office@paolini.at www.paolini.at

42 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

„Fußgängerzone mit Geschäften“

„Außergewöhnlicher Charme“

Franz, 46: „Mir gefällt hier in Feldkirch besonders die Altstadt mit ihrem Kopfsteinpflaster. Auch die Fußgängerzone mit vielen Geschäften weiß zu überzeugen, da sie für jeden Geschmack etwas zu bieten hat und zum Shoppen förmlich einlädt.“

Brigitte, 48: „Feldkirch besitzt einen kleinstädtischen Charakter, welcher der Stadt einen außergewöhnlichen Charme vermittelt. Mir gefällt das mittelalterliche Stadtbild sehr gut und auch die besondere Architektur zeichnet dieses aus.“

INFOS • Sajas Feldkirch Mühletorplatz 3 Tel.: 05522 82816 Web: www.sajas.com • Benetton Montfortgasse 1 Tel.: 05522 32256 • Wäscheprinz Schmiedgasse 20 Tel.: 05522 76686 • Paolini Marktplatz 7 Tel.: 05522 70600 Web: www.paolini.at • Joanna’s Boutique Marktgasse 18 Tel.: 05522 82003 Web: www.joannas-boutique.at

• Liebelei Gymnasiumgasse 6 Tel.: 0676 5046402 Web: www.liebelei.at • Leif – Pure Footware Gymnasiumgasse 2 Tel.: 05522 38149 Web: www.leif-footwear.at

Fotos: Stiplovsek

• Rosenrot Leonhardsplatz 4 Tel.: 05522 71613

Egal ob Mann oder Frau, bei Sajas Feldkirch kommen u.a. Skater, Skifahrer, Snow- oder Longboarder voll auf ihre Kosten. Das passende Schuhwerk ist hier auch zu haben.

• Charlize Modeschmuck und Accessoires Königshofstraße 79 Tel.: 05522-31060 Web: www.charlize.at • Boutique Gianni B Marktplatz 19 Tel.: 0664 1322744 Web: www.gianni-b.com • Juwelier Ritter Schmiedgasse 6 Tel.: 05522 72114 Web: www.juwelier-ritter.at • Lifestyle by Handle Kreuzgasse 3 Tel.: 05522 71029 Web: www.juwelier-handle.at

Ob sportlich oder elegant, hochwertige Damen-, Herren- und Kindermode gibt es bei Benetton.

Shopping-Paradies

• Jeanseria Boutique Neustadt 16 Tel.: 05522 79074

In der Montfortstadt findet man alles, was das Herz begehrt: trendige Mode, Sportartikel und vieles mehr.

• Himmer Alberweg 12 Tel.: 05522 39831 • Outletworld Feldkirch Neustadt 13- 17 Tel.: 05522 31996 Web: www.outletworld.de • Wild Side American Store Neustadt 11 Tel.: 05522 78644

Exklusive Damenmode von Michael Kors uvm. gibt’s bei Wäscheprinz. Passende Handtaschen und Schuhe sind ebenfalls im Sortiment.

Tolle Ideen und edles Design für Küche, Haushalt, Tisch- und Wohnkultur gibt es bei Paolini in der Ochsenpassage. Und das alles in höchster Qualität.

Wer Sportartikel, -bekleidung und tolle Boards sucht, ist bei Sajas genau richtig! Skater, Snow- oder Longboarder kommen hier auf ihre Kosten. Sportliche, aber auch ele-

gante Mode für sie und ihn gibt’s bei Benetton. Wunderschöne Accessoires für ein gemütliches Zuhause sind bei Paolini erhältlich. Sucht man exklusive Damenmode von Patrizia Pepe & Co., dann schaut man am besten bei Wäscheprinz vorbei. Auch Handtaschen und Schuhe sind im Sortiment.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

44 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

„Reichenfeld zum Entspannen“

Lukas, 18: „Vor allem im Sommer liebe ich es, das Reichenfeld in Feldkirch zu besuchen. Es ist der perfekte Ort um mit Kollegen zu entspannen. Mittags hat Feldkirch eine große Auswahl an Lokalen, welche die unterschiedlichsten Mittagsmenüs anbieten.“

„Gute Infrastruktur“

Alessandro, 16: „Feldkirch zeichnet sich durch eine besonders gute Infrastruktur aus, alles ist perfekt erreichbar. Auch das historische Stadtbild ist sehr schön und wird auch von vielen Touristen geschätzt. Im Frühling und im Sommer ist es im Reichenfeld besonders gemütlich.“

Asiatische Spezialitäten gibt’s bei Chen’s am Hirschgraben 4.

Foto: Stiplovsek, MiK

Die Schattenburg ist berühmt für ihre hervorragenden Wiener Schnitzel.

Das Dogana lockt mit hochwertigen Speisen und einem edlen Ambiente und gilt als Top-Adresse für Gourmets in Feld- Feinste Pizza, Pasta, Suppen und Salate bekommt kirch. man im Rio.

Die kulinarische Montfortstadt Feldkirch verfügt über ein breites Angebot an Cafés und Restaurants und bietet beste nationale und internationale Küche. Die Montfortstadt deckt ein breites Spektrum an Cafés, Bars und Restaurants ab. Feinschmecker kommen sowohl mit gutbürgerlicher Küche (man denke speziell an das berühmte Schattenburgschnitzel!) als auch internationaler Küche voll auf ihre Kosten.

Genuss pur Ein beliebter Treffpunkt in der Stadt ist das vor wenigen Jahren nach

einer Generalsanierung wiedereröffnete Café Bildstein. Das Café mit Bar und Lounge-Atmosphäre bietet feinstes Essen in relaxter Umgebung. Auch das Dogana setzt auf Genuss in stylischer Umgebung. „Vom Augenschmaus zur Gaumenfreude“

Relaxte Atmosphäre im Café Bildstein.

lautet hier das Motto: Beste Produkte und ein edles Ambiente zeichnen dieses Restaurant im Zentrum Feldkirchs aus.

Süß-Saures und mehr Fernöstliche Küche bietet das Manga Relax. Suppen, pikante Salate, Frühlingsrollen oder Peking Ente: Asia-Fans wird hier ein großes Angebot an asiatischen Spezialitäten geboten. Freunde von süßen Schlemmereien sollten bei mund.art vorbeischauen. Neben traditionellen Klassikern wie Kaiserschmarren oder Topfenpalatschinken bietet das Restaurant Crêpes-Kreationen aus aller Welt – von orientalisch würzig bis hin zu verführerisch cremig.

GASTRO-TIPPS: • Dogana, Neustadt 20 www.dogana.com • Manga Relax, Hirschgraben 4 www.chens-feldkirch.at • Rauch Restaurant, Marktgasse 12-14 www.rauchgastronomie.at/ restaurant • Rio, Marktgasse 18 www.rauchgastronomie.at/rio • mund.art, Leonhardsplatz 4 www.mundart-restaurant.at • Schattenburg, Burggasse 1 www.schattenburg.at • Café Bildstein, Neustadt 4 www.cafe-bildstein.at • Espresso Bar Unterberger, Marktplatz 23, 05522 85280

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fahr dein Rennen! • Vorankündigung: 7. Februar 2015 Joe Dür´s Charity Kart Race for Kids 8 Stunden Rennen www.joe-racing-pics.com • Jeden Montag findet unser traditionelles 50-Runden-Rennen für Einzelfahrer statt. Start: 21 Uhr, Preis € 21,– Münkafeld 2, Feldkirch, Tel. 05522 22822, www.kartbahn-treff.at Mo. – Fr. 17 – 22 Uhr, Sa. 14 – 22 Uhr, Sonn- und Feiertage 14 – 21 Uhr Bei Reservierungen Mo. - Sa. bis 23 Uhr, Sonn- und Feiertag bis 22 Uhr geöffnet!

NEUSTADT 20 • 6800 FELDKIRCH T. 05522 - 75 126 • WWW.DOGANA.COM

46 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

„Alles in unmittelbarer Nähe“

„Sehr gemütliche Kleinstadt“

Michael, 47: „Feldkirch zeichnet sich durch eine historische Altstadt mit mehreren schönen Gebäuden aus. Außerdem befindet sich alles in unmittelbarer Nähe mit gemütlichen Bars zum Ausgehen, aber auch schönen Restaurants zum Essen.“

Oliver, 21: „Feldkirch ist eine Kleinstadt und daher sehr gemütlich. Auch zum Wohnen eignet sich das Stadtzentrum sehr gut, da es eine schöne und ruhige Gegend mit einer hohen Lebensqualität sowie vielen Parks und Grünflächen ist.“

Fotos: Matthias Rhomberg, Steurer, handout/Feass

Nightlife-Hotspots in Feldkirch

Bunt Bar

Direkt am Eingang der belebten Marktgasse im Herzen der Stadt befindet sich die Bunt Bar. Hier kann man es sich an einer der beiden Bars gemütlich machen und etwas Farbe ins Leben bringen.

Rauch Club

Tanzen, feiern, Leute treffen und die Nacht zum Tag machen ist das Credo im Feldkircher Rauch Club. Wer auf elektronische Musik von hochkarätigen DJs und Live-Acts abseits des Mainstreams steht, ist im Rauch-Keller genau richtig.

Feass Club

Der Feass Club glänzt mit einem neuen Konzept für Partyhungrige „ü21“ (Ladies ab 20). Das Design überzeugt mit erstklassigem Service, angenehmem Ambiente und top Sound der DJs und Live-Künstler.

Four Monkeys

Partytime in Feldkirch Wo kann man in der Montfortstadt so richtig abfeiern und die Nacht zum Tag machen? W&W präsentiert einen kleinen „Pub-Crawl“ in Feldkirch. Am Anfang unserer Lokaltour treffen wir uns im Dogana auf einen ersten Drink und die weitere Planung. Schnell steht fest, dass für den standesgemäßen Auftakt eines „Pub-Crawls“ in Feldkirch unbedingt Cocktails auf den Tresen müssen. Daher kann die nächste Station eigentlich nur die Bunt Bar sein, wo es im Ambiente der ehemaligen Glockengießerei eine riesige Auswahl an leckeren Drinks und feinen

Snacks gibt. Weiter geht es dann in den Rauch Club, wo wir ab 21 Uhr bei elektronischer Musik feiern und abtanzen.

Die Nacht wird zum Tag Ein kurzer Blick ins WANN & WO verrät uns, dass im Alten Hallenbad ein Event ist. Darum machen wir noch einen Abstecher dahin, bevor sich unsere Wege trennen. Die einen wollen unbedingt ins Four Monkeys, während der Rest der Gruppe zum Abschluss noch den Feass Club mit neuem Konzept besuchen möchte.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Der Feass Club in Feldkirch Altenstadt wartet ab 21. November mit einem ganz neuen Konzept auf. Am Samstag wird DJ Channel 1 aus Augsburg den Partypeople einheizen!

MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM

Im neuen Hip Hop-, R’n’Bund Alternativ-Club am Hirschgraben kann man bei feinsten Beats von internationalen DJs und leckeren Drinks die Nächte durchfeiern.

Das Alte Hallenbad mit haufenweise verschiedenen Veranstaltungen ist eine der Top-Eventlocations in Feldkirch.

3TÄLER SAISONKARTEN-VORVERKAUF. Günstige Vorverkaufstarife + 10 Euro Einkaufsgutschein beim Kauf einer Saisonkarte! VVK bei ALTON PREMIUM BOARD STORE . FELDKIRCH - ALTENSTADT. Nur Barzahlung möglich!

TAG FREI .11.14 28 21. + 20 UHR 14

Sofor tig e Barausz ahlung zum be s t en Preis!

Ankauf von Gold- und Silberschmuck

Montag bis Donnerstag von 9:30 â€“ 12:00 Uhr und von 13:00 â€“ 18:00 Uhr (Freitag und Samstag nach telefonischer Vereinbarung) Goldwaage Handels GmbH | Neustadt 29 | A-6800 Feldkirch (direkt beim Schattenburg-Tunnel) T +43 (0) 676 / 977 88 47 | info@goldwaage.biz | www.goldwaage.biz

„Mit sozialem Charakter“

„Naturbelassener Genuss“

Die Holzkisten aus heimischem Holz werden vom Sunnahof in Tufers gefertigt. Die Aqua Mühle Frastanz übernimmt das Einsortieren der Bügelflaschen in die Kisten“ so Brauereidirektor Kurt Michelini, MSc

Neben einwandfreiem Bio-Malz und Bio-Hopfen und der traditionelle Brauweise wird unser Kellerbier natur-belassen, unfiltriert und kalt abgefüllt“ so Braumeister Rudolf Mayer

Frastanzer Kellerbier,

Mit dem ersten Bio-Bier aus Vorarlberg hat die Brauerei Frastanz eine neue Mar Seit einigen Jahren steht das frastanzer Kellerbier als einzige Bio-Bierspezialität in der Region für hochwertige Zutaten, eine traditionelle Brauart und vollmundigen Geschmack. Seit Kurzem gesellt sich ein weiteres Bio-Produkt von frastanzer dazu das frastanzer s‘Bio!

Innovation Bio Kellerbier Jede Woche frisch und kalt abgefüllt ist das innovative und doch traditionell erzeugte BioKellerbier der Brauerei Frastanz ein exklusiver Genuss für alle Bierliebhaber. Die ausgewählten Zutaten für das Bio-Bier kommen dabei von zertifizierten Bio-Betrieben aus der BodenseeRegion. Direkt bei der Anlieferung werden die Rohstoffe vom Braumeister überprüft und für den Biersud vorbereitet. „Das Bio-Kellerbier wird an

Es war im Jahr 2010, als die Brauerei Frastanz mit ihrem Bio-Kellerbier als erstes Bio-Bier Vorarr lbergs auf den Markt ging. Es dauerte eine Weile bis der Brauprozess so weit war, aber mit der gelungenen Auswahl zuverlässiger Bio-Lieferanten und der Einführung eines eigenen BioBrautages waren die ersten Hürden überwunden. WERBUNG

bestimmten Tagen im Monat gebraut und dann in einem eigens dafür vorgesehenen Bottich vergärt. Ist das Bier fertig gereift, wird es in Bügelflaschen und Gastronomie-Fässer abgefüllt und ausgeliefert“, so Braumeister Rudolf Mayer. Eine runde Sache Für den Brauereidirektor Kurt Michelini ist das neue Bio Kellerbier eine hochqualitative BierSpezialität mit ökologischem und auch sozialem Charakter: „Das Kellerbier wird aus biologischen Rohstoffen von zertifizierten Bio-Betrieben gebraut. Es ist zudem ein sehr ursprüngliches, naturtrübes Bier und wird dem Bio-Gedanken entsprechend in nachhaltigen Holzkisten aus g garantiert heimischem Holz angeboten. g „Das Schöne ist, dass wir gleich zwei Sozialprojekte fürs Kellerbier gewingewin-

Braukunst erleben!

„frastanzer s'Bio“

Wer selber einmal einen Einblick in die Brauerei Frastanz und in die seit über 50 Jahren unveränderte Braukunst erhalten möchte, hat bei einer der zahlreichen Besichtigungen die Möglichkeit. www.frastanzer.at

Die filtrierte Bio-Alternative zum frastanzer Kellerbier überzeugt in der handlichen 0,33l-Flasche mit vollmundigem und würzigem Geschmack. In Kürze erhältlich im gut sortierten Lebensmittelhandel und ab Rampe.

natürlich in Bio

rktnische gefunden – und das mit großem Erfolg nen konnten“, so Brauereidirektor Kurt Michelini, MSc. So werden die Holzkisten vom Sunnahof in Tufers gefertigt und die Aqua Mühle übernimmt das perfekte Einsorten der Flaschen in die Kisten. Damit hat der Brauereidirektor das ideale Gesamtpaket für das neue Bio-Bier gefunden – eine runde Sache. Bio, aber nicht naturtrüb Seit der Einführung des naturtrüben Bio-Kellerbiers ist die Nachfrage nach ähnlichen Produkten stetig gestiegen. Inzwischen wurde auch eine filtrierte Alter-r native zum naturtrüben Kellerbier entwickelt. Das Ergebnis kann sich

schmecken lassen: Das frastanzer s‘bio im grünen Etikettenkleid besticht durch seinen bekömmlichen und vollmundigen Geschmack. In Kürze erhältlich sind die beiden frastanzer Bio Spezialitäten in ausgewählten Gastronomien, im gut sortierten Lebensmittelhandel oder direkt ab Brauerei.

FRASTANZER S‘BIO - filtrierte Bio-Alternative zum Kellerbier - vollmundig und würzig im Geschmack - in der 20 Kiste und im 6er-Träger In Kürze im gut sortierten Lebensmittelhandel und am Rampenverkauf der Brauerei Frasanz. Infos unter www.frastanzer.at

WERBUNG WE W E ERB RBUN RB UNG

50 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

„Die schönste Stadt in Vorarlberg“

Stephan, 21: „Feldkirch ist für mich die schönste Stadt in ganz Vorarlberg. Durch die tolle Busverbindung ist alles in kürzester Zeit erreichbar. Außerdem gibt es in Feldkirch sehr viele verschiedene Freizeitmöglichkeiten von Sportplätzen bis zum Ausgehangebot.“

„Eine schöne Gegend zum Wohnen“

Matthias, 18: „Da Feldkirch nicht besonders groß ist, kann man alles in kürzester Zeit erreichen. Dies wird auch von der guten Infrastruktur und der tollen Busverbindung unterstützt. Außerdem ist Feldkirch im Allgemeinen eine sehr schöne Gegend zum Wohnen.“

› ‹

ﬁ

ﬂ

Fotos: handout/Lampert– Ziellos

‹ Die Ziellos-Teilnehmer: eine „schräge“ Truppe. › Die Reisegruppe genießt die Busreise und hat unterwegs viel Spaß. ﬁ Der Zirkel zeichnet wieder. ﬂ Christina und Fahrer Blumi: Die Zeit im Bus verbringen die Jungen auf unterschiedlichste Art. ‒ Auf Samtpfoten durch Amsterdam. On the Road: ZiellosBegleiter Johannes Lampert.

‒

Unterwegs nach wohin auch immer Für 23 Jugendliche ging es Oktober im Rahmen des Jugendprojekts „Ziellos“ für eine Woche auf eine Reise durch Europa. Vor einem Jahr begaben sich die jungen Leute zum ersten Mal auf ihre Reise ohne Ziel (W&W berichtete). Das Kooperationsprojekt der Jungen Kirche Vorarlberg (Out of

Time), der Offenen Jugendarbeit Rankweil, der Vorarlberger Landjugend sowie der Stadt Feldkirch fand dabei bei den Jugendlichen großen Anklang. Und so ging vor Kurzem nun die zweite „Ziellos“-Ausgabe über die Bühne.

Zirkel, Karte, Stift Am 25. Oktober brach die 23-köpfige Truppe von Rankweil aus auf. Ihr

einziges Navigationssystem: eine Europakarte, ein Zirkel und ein Kugelschreiber. Ihre einwöchige Reise führte sie so zuerst nach Colmar und Straßburg im Elsass, weiter über Luxemburg nach Wavre, Leuven und Antwerpen (Belgien) und schließlich in die Niederlande, wo sie Halt in Rotterdam, Scheveningen (Den Haag) und Amsterdam machten. Nach Amsterdam führte die Route zurück nach Belgien (Malmedy) und

Biberach an der Riß (Deutschland). Am 31. Oktober trat die Gruppe wieder die Heimreise an. Die Jugendlichen konnten auf ihrer Fahrt ins Ungewisse neue Länder kennenlernen und tolle Erfahrungen sammeln und freuen sich bereits aufs nächste Mal. Infos unter www.ziellos.at. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

STATEMENTS Das Reise-Maskottchen Flat Eric hatte während der Fahrt wohl ein Bierchen zuviel.

„Sehr lustig und abwechslungsreich!“

„Es war für mich sehr gewinnbringend“

Theresa Hinterholzer, Rankweil: „Sobald wir uns auf das Ziel konzentrieren, machen wir uns blind für Möglichkeiten, die das Leben bietet. Ich bin mit vielen Eindrücken im Gepäck wieder nachhause gekommen. Es war eine lustige und abwechslungsreiche Zeit, an die ich noch lange zurückdenken werde.“

Anna-Maria Lau, Dornbirn: „Es wundert mich, dass ich mich freiwillig auf diese ‚ziellose‘ Reise begeben habe, da ich normalerweise alles plane. Ich durfte feststellen, dass das Fahren ins Unbekannte sehr gewinnbringend sein kann. Man kann nur wachsen, wenn man sich auf das Unbekannte einlässt.“

LKH Feldkirch: Unterstützung der autofreien Mobilität Im LKH Feldkirch arbeiten fast 1900 Mitarbeiter. Zu diesen kommen täglich noch 2000 Patienten und Besucher dazu. Insgesamt gibt es am LKH Feldkirch 686 Parkplatzmöglichkeiten, das heißt: Kommt man mit dem Auto, braucht es oft Nerven, um einen Abstellplatz zu ergattern. Kooperation mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) Aus diesem Grund kooperiert das LKH mit den VVV: Sechs Linien fahren im Viertelstundentakt zum Bahnhof. Neuen Mitarbeitern wird die Möglichkeit eines gratis VVV Job-Schnuppertickets geboten. Die aktuellen Busabfahrtszeiten sind im Intranet abrufbar und an zentraler Stelle vom Monitor abzulesen.

„Die Radler liegen uns am Herzen“ „Neben dem öffentlichen Verkehr, der ein tolles Angebot darstellt, liegen uns auch die Radfahrer sehr am Herzen“, erklärt Spitalsdirektor Harald Maikisch. So wurden in Zusammenarbeit mit dem Fahrradbeirat der Stadt überdachte Fahrradabstellplätze mit Servicestationen errichtet. Außerdem nimmt das LKH Feldkirch regelmäßig am Fahrradwettbewerb der Stadt Feldkirch teil. Im Sommer wurden bis zu 350 Fahrräder am Krankenhausgelände gezählt. Einige Mitarbeiter kommen sogar bei „Wind und Wetter“ mit dem Fahrrad zur Arbeit. Für die Kleidung dieser motivierten Mitarbeiter wurden Trockenschränke installiert, damit sie nach dem Dienst trocken heim radeln können. WERBUNG

Z X Leiter der Zentralapotheke, Mag. Günther Graninger, radelt auch täglich zur Arbeit

Landeskrankenhaus Feldkirch Carinagasse 47 6800 Feldkirch Tel.: 05522 303-0 Fax: 05522 3303-7500 f]]`Z\7cb_]%Xk nnn%cb_]%Xk

Y Kooperation zwischen LKH Feldkirch und Verkehrsverbund Vorarlberg

Z Die sportlichen Radler des LKH Feldkirch

52 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

Tom Flynn im Rauch

Am Samstag, den 6. Dezember, stehen im Rauch Club alle Zeichen auf elektronischer Musik. Der Brite Tom Flynn heizt dem Publikum mit House, Techno und Electronica ein. Los geht's um 21 Uhr â€“ nicht verpassen! Foto: Rauch

â€žGhettoflavourâ€œ-Projektabschluss

Am Samstag, den 29. November 2014 ab 17 Uhr, laden die Offenen Jugendarbeiten Feldkirch und Frastanz zur groĂ&#x;en und bunten Abschlussparty des Jugendsozialarbeitsprojektes â€žGhettoflavour â€“ Sagâ€˜ mir wo du wohnst und ich sagâ€˜ dir wer du bistâ€œ ins Jugendzentrum Twogether ein. Foto: handout/OJAF

Weltoffener Shop mit spezieller Mode! ist, bringt die M3 Fashionwelt nach Feldkirch.

Mode aus den bekanntesten Metropolen, Recycling Taschen aus Lkw-Planen und Schuhe, die einen weit tragen, findet man bei M3 in der Feldkircher Marktgasse.

Seit jeher dreht sich bei M3 alles um Mode, die nicht Ăźberall erhĂ¤ltlich ist und das soll auch so bleiben: Immer einen Schritt weiter und weltoffener, immer im Gleichschritt mit den groĂ&#x;en Metropolen. â€žNicht nur Angesagtes, AlltĂ¤gliches und Brauchbares ist hier zu finden, sondern auch Spezielles und Fantasievolles des modischen Zeitgeistesâ€œ â€“ so lautet das Motto bei M3. Neben den sehenswerten GewĂślben, in denen M3 untergebracht ist, lohnt sich auch der Blick in die Regale. Hier einzukaufen Ă¤hnelt dem Ă–ffnen einer Schatztruhe. BewĂ¤hrtes wird hier gerne mit Ausgefallenem kombiniert und zu einem ureigenen Outfit geformt. Besondere Marken wie Blutsgeschwister, die altbewĂ¤hrten Pepe Jeans und viele andere stehen ebenso zur Auswahl, wie Taschen von Freitag. M3 Fashion & Shoes ist und bleibt eine der wichtigsten Adresse fĂźr die junge Modeszene in der Feldkircher Marktgasse. WERBUNG HK

M3 Fashion & Shoes versteht sich als Ăœberbringer spezieller Mode fĂźr Leute, die sich so kleiden wollen, wie sie sind. Seit mehr als 20 Jahren ist M3 nicht mehr aus Feldkirch wegzudenken. Alles, was in angesagten Modeund SzenestĂ¤dte wie London, Berlin, Barcelona oder Kopenhagen angesagt

Foto: MiK

INFOS

Bei M3 Fashion & Shoes findet man Mode, die nicht in jedem Laden erhĂ¤ltlich ist.

M3 Fashion & Shoes Marktgasse 3 6800 Feldkirch Tel.: 05522 31442 office@m3fashion.at www.m3fashion.at www.facebook.com/mdrei.feldkirch

Fotos: handout/Charlize

Auf Schatzsuche

Weihnachten steht vor der TĂźr. Da lohnt sich ein Besuch bei Charlize in Feldkirch.

â€žGezielt Akzente setzen!â€œ Eine modische Tasche von Charlize im angesagten Lack-Look oder in schĂśnen Herbstfarben passt zu jeder Frau. Mit einer Tasche von Charlize macht die modische Frau auf sich aufmerksam. Sie schmĂźckt sich nicht, sondern setzt gezielt Akzente. Im FachgeschĂ¤ft Charlize werden besonders schĂśne StĂźcke prĂ¤sentiert, die sich auch als Weihnachtsgeschenke sehr gut eignen.

â€žVoll im Trendâ€œ GeschĂ¤ftsfĂźhrerin Helga Mostegl (Bild links) hat auch sogleich einen guten Tipp fĂźr ihre Kundinnen:

â€žAm besten bringt man seine Kleidung mit in unser GeschĂ¤ft und kombiniert die unterschiedlichsten Taschen dazu. Wir finden garantiert das passende persĂśnliche SchmuckstĂźck fĂźr die richtigen Akzente und den perfekten Auftritt! Am besten Ăźberzeugt man sich selbst: Wir lassen unsere Kundinnen in klassischer SchĂśnheit erstrahlen!â€œ WERBUNG HK

INFOS Charlize Modeschmuck und Accessoires Mostegl GmbH & Co KG KĂśnigshofstraĂ&#x;e 79 (EKZ Interspar) 6800 Feldkirch Tel.: 05522 31060 office@charlize.at, www.charlize.at

magnus malin NĂ¤hhandelszentrum NĂ„HEN - STICKEN - BĂœGELN - ZUSCHNITT - SERVICE

l Modestoffe l Filz- und Handarbeitsstoffe l Patchworkstoffe l Wolle, Perlen l und vieles mehr !

at lin. a m w. ww

FF A F P

Schneidearbeiten Kernbohrungen ! te bo ge

p-A To

Feldkirch

Dornbirn

Bludenz

Gymnasiumgasse 9 Tel. 05522/72411 Fax 05522/72411-7

BahnhofstraĂ&#x;e 19 Tel./Fax 05572/23689

Kirchgasse 8 Tel./Fax 05552/31252

Wwww.malin.at

e-mail: office@malin.at

Randsteinschneiden Fugenschneiden )MČŠ,ETTENČŠ ČŠsČŠ! ČŠ&ELDKIRCHČŠsČŠ4EL ČŠ ČŠ ČŠsČŠ&AX ČŠ$7 INFO CUTTINGCREW NETČŠsČŠWWW CUTTINGCREW NET

Kaiserstraße 12 6800 Feldkirch T 05522 / 77 098 welcome@happypet.at Öﬀnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr Sa. 9 – 15 Uhr

AKTIONEN NOVEMBER Symbolbilder

Gimpet Gi G i t - weil il Katzen ees lieben ...

Draußen wird d es es kalt kalt und damit unsere kleinen Freunde nicht frieren ... riesige Auswahl an

w haben unser Gimpetwir SSortiment stark vergrößert und die Preise stark gesenkt. u Die Einführung des größeren D SSortimentes feiern wir mit zzusätzlichen ...

Hundemänteln und Pullovern Einfach, praktisch und gut ...

ab 19,95

20 % Rabatt

auf alle Gimpet-Produkte

Symbolbilder

Abverkauf des Sommersortiments:

20 % Rabatt Prachtguppys in vielen Farben

auf alle lagernden Ställe und Freigehege

Fischerei-Artikel-Abverkauf! Das neue Sortiment für die Saison 2015 ist teilweise schon eingetroffen, viele Artikel müssen weg ...

Verschiedene CormoranStationärrollen:

bis 40 % auf Einzelstücke Berkley Gummifische:

statt 2,80 jetzt um 1,80

– 40 % auf ausgesuchte Modelle

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

statt 14,95 jetzt um 9,99

und 3 + 1 g r a

tis!

Gulp Carp Boilies 1 kg in verschiedenen Größen und Geschmacksrichtungen

Alle Aktionen gültig vom 17.-29.11.; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Druck- Schreibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

54 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

Herzlich Willkommen im Dogana!

Modern und edel zeigt sich das Ambiente hinter der historischen Fassade. Das Konzept des Dogana ist „allumfassend“. Im Restaurant erwarten die Gäste frische saisonale und regionale Produkte. An die 100 verschiedene Weinpositionen, überwiegend aus Österreich, warten darauf entdeckt zu werden. Wer einen kleine kulinarische Stärkung (Salate, Vorspeisen, Nudelgerichte, Toast, Suppen) oder das günstige Mittagsmenü zu sich nehmen will, der ist im Café, Bar oder Lounge Bereich am richtigen Ort. Abends ist die Bar der Treff für Alt und Jung in Feldkirch, mit einem breiten Angebot gepflegter Spirituosen und Weinen. WERBUNG Foto: handout/Dogana

Nissan Qashqai jetzt mit Herbstbonus Der neue Qashqai sieht nicht nur aufregend und kraftvoll aus. Er ist es auch. Nissan hat vor Jahren den ersten Crossover konzipiert – hier vereint sich das Beste aus Geländewagen und traditionellem Kompaktwagen ohne Kompromisse. Kompakte Abmessungen und die hohe Sitzposition machen ihn zu einem perfekten Fahrzeug. Der maßgeblich in Europa entwickelte Qashqai wird im britischen Sunderland gefertigt, wo alle 61 Sekunden ein neues Fahrzeug vom Band läuft.

technisch ausgereift überträgt er seine Kraft an alle, die ihn fahren. Er baut auf den Stärken des Vorgängers auf und vereint Design und Technologie zu einem einzigartigen Gesamtpaket, er liefert Hochleistung ohne Effizienz, Komfort und Handling zu beeinträchtigen. Im EuroNCAP-Crashtest glänzt der neue Qashqai mit der Bestnote von fünf Sternen. Jetzt umsteigen lohnt sich – jetzt die attraktiven Finanzierungsangebote und den Herbstbonus für lagernde Fahrzeuge nützen. WERBUNG

INFOS

Design und Leistung

Ellensohn Franz GmbH & Co KG

Mit der Erfahrung von zwei Millionen verkauften Qashqai der ersten Generation erschuf Nissan das perfekte Fahrzeug. Eindrucksvoll und

Reichsstraße 90 Feldkirch Tel.: 05522 72217 www.autohaus-ellensohn.at

Besticht durch Leistung, Komfort, Handling und glänzte beim Crashtest mit der Bestnote von fünf Sternen – der neue Nissan Quashqai. Jetzt Probefahren beim Nissan-Händler Franz Ellensohn in Feldkirch. Foto: handout/Nissan Ellensohn

wünscht eine prickelnde Adventszeit!

Die GOLDWAAGE XXL-Adventskalender

im Riesenformat 68 x 44 x 5 cm. Hocherotische Überraschungen vom Dessous bis zum Lovetoy plus Warengutschein im Wert von € 10,– nur €

59,95

Ihr kompetenter Partner in Sachen Goldankauf Kundenzufriedenheit ist unser größter Erfolg. Um dieses Ziel dauerhaft erfüllen zu können, geben wir uns die allergrößte Mühe und gehen auf jeden Kunden individuell ein. Machen Sie Ihr Gold zu Geld. Sogar alter oder beschädigter Schmuck kann noch einen hohen Feingoldanteil aufweisen und somit wertvoll sein. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Schmuck, welcher aus der Mode gekommen ist und nur zu Hause rumliegt, zu verkaufen und in bares Geld zu verwandeln. Goldankauf ist Vertrauensssache. Wir danken Ihnen, dass Sie Ihr Vertrauen in unsere Hände legen und garantieren Ihnen im Gegenzug ein Maximum an Kompetenz und fairen Preisen. Überzeugen Sie sich selbst: Informieren Sie sich in wenigen Schritten über unsere Angebote, machen Sie sich ein Bild über unsere Tätigkeiten oder eigenen Sie sich Wissen über die Welt der Edelmetalle an. Wie auch immer – wir freuen uns, Sie in unserer Filiale in Feldkirch begrüßen zu dürfen. Werbung

6800 Feldkirch Liechtensteiner Str. 85 Tel. 0 55 22 / 39 1 99 Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr Sa. 10.00–17.00 Uhr

... oder bestellen unter: Tel. 0810 / 507 013 (max. 0,10 €/Min. a.d. österr. Festnetz)

www.orion.at

1410-023

Jetzt sichern:

Kommen Sie in eines der schönsten ErotikFachgeschäfte in Vorarlberg!

Mo.-Do., 9.30-12.00 Uhr / 13.00-18.00 Uhr, Fr. & Sa. nach tel. Vereinbarung Neustadt 29, 6800 Feldkirch (direkt unter der Schattenburg), Telefon 0676 / 9778847

WEIHNACHTSMÄRKTE SALZBURG MIT SCHLOSS HELLBRUNN 29.-30.11. 154,– 4-****Hotel NF in Eugendorf b. Salzburg, Besuch Schloss Hellbrunn/ St. Leonhard Extra: Adventsingen Festspielhaus 47,– WINTERZAUBER IM SÜDTIROL 29.-30.11. / 13.-14.12. 140,– 3 Märkte: Sterzing, Bozen und Meran NF in Auer NÜRNBERG 6.-7.12. 152,– NF direkt im Zentrum, Hallenbad REGENSBURG SCHLOSS EMMERAM 29.-30.11. / 3.-4.12. / 7.-8.12. 159,– NF direkt im Zentrum, Eintritt Schlossmarkt STRASSBURG - FREIBURG 6.-8.12. 239,– NF direkt im Zentrum WOLFGANGSEE BAD ISCHL 5.-7.12. 265,– HP Hotel direkt in Bad Ischl; Schifffahrt Wolfgangsee, St. Gilgen, Strobl; Besuch von Salzburg WEIHNACHTSSTIMMUNG CHIEMSEE 6.-7.12. 152,– NF, Schifffahrt zur Frauen-Herreninsel

56 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

Wer gewinnt den „Goldenen Clown“?

On Tour

Das Internationale Zirkusfestival von Monte Carlo ist eines der Größten und Berühmtesten der ganzen Welt. Jedes Jahr findet dieses Spektakel statt und zieht viele Besucher in seinen Bann. Verschiedene Artisten kämpfen dabei um den „Oskar in der Zirkuswelt“ – den „Goldene Clown“ .

Auch 2015 wird beim berühmtesten Zirkusfestival der Welt Spannung, Nervenkitzel und Glamour geboten.

1-TAGESFAHRTEN 44,– 36,– 36,– 44,– 43,– 35,–

WEIHNACHTEN-SILVESTER ABANO MONTEGROTTO 22.-29.12. (oder bis 4.1.) 29.12.-4.1. (SILVESTER) ab 750,– VP, Thermalbad,Weihnachts-/Silvestergala mit Livemusik, Ausflugsprogramm SILVESTERGALA IM ELSASS 30.12.-1.1. 495,– 4-****Hotel bei Colmar, Wellnessbereich, Weinprobe, Ausflüge/Stadtführung Colmar, Strassburg, Silvestergalamenü

VORSCHAU 2015 ZIRKUS MONTE CARLO 23.-25.1. 318,– Zi./Früh. Direkt in Nizza, Stadtführung Monaco, Sitzplatzkarte Zirkus KARNEVAL VENEDIG 14.-16.2. 268,– Zi./Fr. in Mestre/Venedig 4-****Hotel, 1 Mittagessen, 1 Einfahrt P.Roma, Taxen HOLIDAY ON ICE (München) 7.-14.2. Erw. 94,–/Ki. bis 15,99 62,– Mit Stadtbummel, Sitzpl. Kat. 2 SCHIFERIEN AHRNTAL (Südtirol) 7.-14.2. ab 565,– Busfahrt, Wellnesshotels, Schneewanderungen, g , Loipen, p , Familien-Schigebiet g

SCHENKEN SIE REISEGUTSCHEINE ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

Zirkusfestival Monte Carlo Mit Weiss Reisen zum 39. internationalen „Cirque de Monte Carlo“ reisen und in die faszinierende Welt der besten Artisten eintauchen.

Monaco aufgebrochen. Die Fahrt führt entlang der wunderschönen Küstenstraße „Corniche“. Im Fürstentum nimmt die Reiseleitung die Gäste mit auf einen gemütlichen Rundgang durch die verwinkelte Altstadt von Monte Carlo. Anschließend hat man Zeit zur freien Verfügung.

Bereits zum 39. Mal treffen sich die besten Artisten der Welt, um beim Zirkusfestival in Monte Carlo ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten zur Schau zu stellen. Die Besucher dürfen ein Programm der Spitzenklasse genießen, wenn die Künstler um den „Oscar der Zirkuswelt“, den „Goldenen Clown“, wetteifern. Die Anreise erfolgt via Mailand – Genua nach Nizza. Dort werden die Zimmer im schönen zentralen 3*-Hotel, etwa 10 Minuten von der Altstadt entfernt, bezogen. Am Abend darf man sich auf ein leckeres Essen in einem der zahlreichen Restaurants im Zentrum freuen.

„Vive le Cirque“ Am Abend steht der Höhepunkt der Reise bevor: der „Cirque de Monte Carlo“. Bereits vor dem Zirkuszelt heißt man die Besucher mit Musik „Herzlich Willkommen“. Es besteht die Möglichkeit auf dem Zirkusgelände Abend zu essen. Anschließend heißt es „Manege frei“ für das berühmteste Zirkusfestival der Welt! Man darf sich auf Darbietungen der weltbesten Artisten und Akrobaten freuen. Am nächsten Tag wird nach dem Frühstück die Heimreise via Mailand und San Bernardino ins Ländle angetreten. WERBUNG

Rundgang Monte Carlo

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Nach dem Frühstück haben die Gäste Zeit um durch die malerische Altstadt von Nizza mit den lebendigen kleinen Gassen, dem bunten Blumenmarkt und dem alten Hafen zu bummeln. Gegen Mittag wird nach

INFOS UND BUCHUNG Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

STUTTGART 29.11. / 6.12. / 13.12. KONSTANZ 30.11. / 7.12. BAD HINDELANG 30.11. / 7.12. (Eintritt extra 6,–) MÜNCHEN 29.11. / 3.12. / 6.12. / 13.12. AUGSBURG 29.11. / 8.12. / 13.12. ULM MIT IKEA 29.11. / 3.12. / 8.12. / 13.12.

Zirkusfestival Monte Carlo Termin: 23. bis 25. Jänner Preis: 318 Euro p. P. EZ: 70 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x Zi./Frühst. in 3*-Hotel, Nizza • Stadtführung in Monaco • Sitzplatz Zirkusfestival (Kat. C) Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • nicht inkludierte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

PAMELA NEUSSINGER

Glamouröses Monte Carlo.

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Michelle

Reiseber napp aterin

„Meine der Hig Maturareise w ten Sch hlights meiner ar eines super b ulzeit. Ich werd gesamche zumeraten - und d e Euch iese Wo freue m Erlebnis mach Euren B ich schon he en. Ich ute auf Eure Micesuch. helle

'LH 0DWXUDUHLVH

ʅgeiler Urlaub kann auch günstig seinʅ Bulgarien - Goldstrand

Kreta - Stalis

Rhodos - Faliraki

Hotel Grifid Arabella ****(*)

Club Calimera Sirens Beach ****(*)

Hotel Pegasos Beach ****

Strand: direkt Zentrum: direkt mit All Inklusive z.B. Ende Juni

Unsere Bewertung

Party Hotel Küche Beach Preis/Leistung

Strand: direkt Zentrum: 800 m mit All Inklusive z.B. Ende Juni

Strand: direkt Zentrum: 2 km mit All Inklusive z.B. Ende Juni

Gruppenpreis Maturareise Gruppenpreis Maturareise inkl. allen Transfers * inkl. allen Transfers * Richtpreis € 699,Richtpreis € 749,* inkl. allen Transfers: ab Vorarlberg bis zum Hotel und wieder zurück, bei uns ist die gesamte An- und Rückreise inklusive!

Gruppenpreis Maturareise inkl. allen Transfers * Richtpreis € 699,-

Gran Canaria - Playa del Ingles

Mallorca - Playa de Palma

Ibiza - Es Cana

IFA Buenaventura ***(*)

Hotel Luxor ***

Partyclub Punta Arabi **(*)

Strand: 900 m Zentrum: direkt mit All Inklusive z.B. Ende Juni

Unsere Bewertung

Party Hotel Küche Beach Preis/Leistung

Gruppenpreis Maturareise inkl. allen Transfers * Richtpreis € 599,-

Strand: 200 m Zentrum: 200 m mit All Inklusive z.B. Ende Juni

Gruppenpreis Maturareise inkl. allen Transfers * Richtpreis € 629,-

Strand: 300 m Zentrum: direkt mit All Inklusive z.B. Ende Juni

* inkl. allen Transfers: ab Vorarlberg bis zum Hotel und wieder zurück, bei uns ist die gesamte An- und Rückreise inklusive!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 michelle.k@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Matura-Reisen

... bei Michelle in den allerbesten Händen!

Gruppenpreis Maturareise inkl. allen Transfers * Richtpreis € 529,-

58 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

Zauberhaftes Straßburg und weihnachtliches Colmar An kaum einem anderen Ort wird der weihnachtliche Geist so gepflegt wie im Elsass. Besonders die Fachwerkfassaden der zum Teil uralten Häuser der Ortskerne erscheinen mit ihrer weihnachtlichen Dekoration wie aus einem Märchen. Schon die vom Münster überragte Altstadt von Straßburg ist herrlich dekoriert, aber der Höhepunkt des elsässer Weihnachtsflairs ist jedes Jahr die Stadt Colmar.

TOP–FLUGPREISE

Dubai 499,Shanghai 555,Delhi 588,Hongkong 644,mit Lu hansa ab München / K-Klasse / inkl. Taxen / buchbar bis 18.11. / Abreisen bis 22.3.

ELSASS mit Herta Ott NEU: SALZBURG – Adventsingen 13.12. Bus, Eintritt, Führung ...

115,-

TENERIFFA – Frühlingstraum

19.1.-26.1. 969,- 19.1.-2.2. 1.339,9.-16.2. 999,9.-16.2. 1.399,Bus FDH, Flug, 4*-Hotel, 7/14 x HP, 4 Ausﬂüge, etc. mit Josef & Christl ‚Rosen’ Waibel

NEU: MALLORCA – Mandelblüte 15.-22.2. Bus Zürich, Flug, 7 x HP im Hotel Lido Park 4*, Paguera mit Anneliese Nachbaur

599,-

MAROKKO – Königsstädte 10.-17.3. Bus, Flug, Top-Rundreise, VP, Eintritte, Reiseleitung, etc. 1.190,mit Anneliese Nachbaur

MADEIRA – blühende Gärten 19.-26.3. Bus, Flug, Hotel in Funchal 4*, HP, schöne Ausﬂüge/Wanderung, etc. 1.090,mit Anneliese Nachbaur

SIZILIEN – Natur und Kultur 28.3.-4.4. Bus, Flug, Rundreise, HP, Karfreitags-Prozession, etc. 1.290,mit Anneliese Nachbaur

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Mit Herta Ott ins adventliche Elsass Ganz Elsass erstrahlt in goldenem Glanz. Mit Nachbaur Reisen und Herta Ott geht es für zwei Tage u.a. nach Colmar und Straßburg. Die Anreise nach Colmar erfolgt morgens mit dem komfortablen Reisebus. Angekommen, steht eine Besichtigung am Programm. Diese endet auf dem weltberühmten Weihnachtsmarkt. Am nächsten Tag darf man sich auf Straßburg mit Besuch des Weihnachtsmarktes freuen. Das malerische „Pétit France“ wird den Reisenden durch Herta Ott näher gebracht. Bevor die Rückfahrt ins Ländle am nächsten Tag angetreten wird, hat man vormittags nochmals Zeit zur freien Verfügung. WERBUNG

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

28.-30.11. Bus, HP, Weihnachtsmärkte in Colmar & Strassburg, etc. 279,-

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt in Straßburg.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 28. bis 30. November Preis: 279 Euro p. P. EZ: 60 Euro Leistungen: • 2x HP in 3*-Hotel in Emmendingen • Führungen in Colmar und Straßburg • Reiseleitung: Herta Ott, Feldkirch

Stornoversicherung: 11 Euro p. P. 30 Jahre Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Nikolaus-Fahrt mit Modenschau in der Schwäbischen Alb und viele weitere Leistungen Ab Vorarlberg nach Wangen (Aufenthalt und Weihnachtsbummel). Weiter geht es nach Hohenstein/Firma Betz zum Sektempfang und Mittagessen (Jägerbraten mit Spätzle, Salat und Dessert). Nachmittags erleben Sie eine Präsentation/Modenschau der schicken Winterkollektion. Jetzt aktuell:

Super warm und sehr bequem - entdecken Sie winterliche Mode und edle Accessoires für Sie & Ihn! Anschließend Einkaufsmöglichkeit im Werk I TMC 6DQJ (( ARBGKTRR ADH *@ƤDD TMC Christstollen. Jeder Fahrgast erhält ein EXTRA-Nikolaus-Präsent! Rückfahrt auf der gleichen Strecke.

Mittwoch, 3.12.2014 * Abfahrt 7:35 Bludenz Bahnhof 7:55 Rankweil Baumax 8:10 Hohenems McDonalds 8:20 Dornbirn Kika - Bushaltestelle 8:35 Bregenz Seestadtareal - VLV * Rückankunft ca. 19:30 Bregenz

Großes Leistungspaket * * * * * * *

Fahrt im Komfortreisebus Sektempfang Modenschau Schwäbisches Mittagsmenü Kaffee und Christstollen Nikolaus-Geschenk Dankeschön-Präsent der Fa. Betz

€ 44

,–

Rasche Anmeldung erforderlich – beschränkte Platzanz Platzanzahl!

A-6900 0 Bregenzz · Bahnhofstr. 27 · Te Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

n e e d i s k n e h c s e G – TEAMAKTIV achten

TOP Angebote zu Weihn

NUR NOCH 06 WOCHEN

Spengler-Cup Davos

Vierschanzentournee

Hahnenkamm-Rennen

45,–

49,–

pro Person

Nightrace Schladming

299,–

59,–

pro Person

30.12.2014 31.12.2014 Semi-Finale/Finale

04.01.2015 in Innsbruck

24.01.2015 Hahnenkamm-Abfahrt Geld-zurück-Garantie bei Absage durch FIS

26.01.2015 in Schladming

Bus und Ticket

Bus, 1 ÜF/DZ und Ticket

Eishockey WM 2015

Fußball FC Bayern

499,–

129,–

pro Person

Eishockey WM 2015 08. bis 12.05. in Prag

Bus, 4ÜF/DZ und Sitzplatz

Formel 1 Spielberg

Fußball FC Barcelona

pro Person

Fußball Dortmund

239,–

329,– pro Person

pro Person

FC Bayern – Schalke 05.11.2014 Bus und Ticket ab 179,-

FC Barcelona – Malaga 21. bis 23.02.2015, Kat. C 2 ÜF/DZ, 3*-Hotel, ab 259,-

Borussia Dortmund – Werder Bremen 23.05.2015

FC Bayern – Moskau 10.12.2014 Bus und Ticket ab 129,-

FC Barcelona – Almeria 07./08./09.04.2015, Kat. C 2 ÜF/DZ, 3*-Hotel, ab 239,-

Bus, 1 ÜF/DZ, Sitzplatz

Sunrise Avenue

299,– pro Person

Die Toten Hosen

99,–

135,–

AC/DC Tour 2015

pro Person

21.06.2015 in Spielberg

19.06.2015 in München

15.08.2015 in Zürich

Tour 2015 ...in Kürze!

Bus, 1 ÜF/DZ und Ticket

Bus und Ticket

Warteliste

FIND US ON FACEBOOK Tel.: 05572 31773 http://www.facebook.com/TeamAktiv

www.teamaktiv.at

Fotos: handout/NKG Reisen

60 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

Neu: Florenz

Reiseroute

Die Osterferien-Kreuzfahrt von NKG Reisen Greber umfasst traumhafte Destinationen im Mittelmeer. Neu ist der Halt in Florenz, auch die Hauptstadt der Künste genannt.

Sa., 28.3.: Savona in Italien, So., 29.3.: Marseille in Frankreich, Mo., 30.3.: Barcelona in Spanien, Di., 31.3.: Palma auf den Balearen, Mi., 1.4.: Erholung auf See, Do., 2.4.: Neapel in Italien, Fr., 3.4.: La Spezia – Florenz in Italien – dort ist ein verlängerter Aufenthalt möglich, Sa., 4.4.: Savona in Italien.

Osterferien-Kreuzfahrt Das zauberhafte Mittelmeer auf der Costa Diadema und NKG Reisen Greber vom 28. März bis 4. April genießen. Ausgangspunkt der traumhaften Schiffsreise ist die italienische Hafenstadt Savona. Am nächsten Tag erreicht der Liner Marseille, eine der wichtigsten Hafenstädte Frankreichs und eine der größten Modemetropolen weltweit. Anschließend geht es nach Barcelona und Palma de Mallorca, ehe man sich einen Tag auf hoher See erholen kann. Den Abschluss bilden die Städte Neapel und La Spezia – Florenz. Mit wundervollen Eindrücken kehren die Reisenden wieder zurück nach Savona, wo bereits der Bus für den Transfer nach Vorarlberg wartet. WERBUNG

Das neue Flaggschiff der Costa Flotte, die Costa Diadema.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 28. März bis 4. April 2015 Preise: Innen Classic 2-Bett Innen Premium 2-Bett Außen Classic 2-Bett Außen Premium 2-Bett Balkon Premium 2-Bett Kinderfestpreis:

749 Euro 799 Euro 899 Euro 929 Euro 1199 Euro 99 Euro

Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg • 8 Tage Kreuzfahrt • 7 Übernachtungen • Vollpension an Bord (bis zu 6 Mahlzeiten am Tag) • Alle Hafentaxen und Treibstoffzuschlag • Freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen NKG Reisen Greber Dornbirn Kehlerstr. 61, Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at

CHRISTKINDLFAHRTEN Stuttgart ฀฀ ฀฀ ฀฀ Stuttgart & Esslingen ฀฀ ฀฀ ฀฀ Kempten ฀฀ ฀ Ulm mit IKEA ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀฀ München ฀฀ ฀฀ Augsburg ฀฀ ฀ Bad Hindelang ฀฀ Ravensburg ฀฀ ฀ Mailand Weihnachtsmarkt Konstanz ฀฀ ฀฀ ฀ (optional mit Insel Mainau) ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

CHRISTKINDLMEHRTAGESFAHRTEN ฀

€ 44,–

฀

€ 44,– € 29,– ฀

€ 35,– ฀ € 44,– € 43,– ฀ € 44,– € 29,– € 51,– € 36,– € 45,– ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

Traunsee ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ € 169,– 1x ÜN/FR und Mittagessen in gutem 4*- Hotel am Traunsee inkl. Schifffahrt und Eintritt Schlösser Advent Nürnberg ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ € 149,– Besuch des Nürnberger Weihnachtsmarktes, 1x ÜN/FR in zentralem 4*- Hotel in Nürnberg Gut Aiderbichl € 159,– ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1x ÜN/FR im 4*- Hotel in Salzburg, Eintritt und Führung Gut Aiderbichl, Weihnachtsmärkte Schloss Hellbrunn und Salzburg ฀

Foto: handout/Bitschi Bus

Austraße 59, Bludenz HOTLINE: 0664 3381978 Weitere Infos unter: www.bitschi.com

Unterwegs mit Bettina Bitschi

Nikolauskonzert der Kastelruther Spatzen

Rattenberg Advent mit Schlitters im Zillertal

Fr. 5. – Sa. 6. Dez. 2-Tage

Sa. 6. Dez.

Busfahrt, 1 x ÜN inkl. FR/ Abendessen, Eintritt Konzert (reserv. Sitzplätze), Weihnachtsmärkte, Stadtrundgang in Hall € 210,–

Weihnachtskonzert mit Norbert & Alexander Rier, Meransen Südtirol

Lichterzauber Colmar So. 7. – Mo. 8. Dez. 2-Tage Busfahrt, 1 x ÜN inkl. Frühstück in zentralem Hotel

€ 160,–

€ 30,–

Weihnachtsshopping DEZ & Weihnachtsmärkte IBK Sa. 29. Nov. + Sa. 20. Dez.

€ 35,–

Mindesteilnehmeranzahl auf allen Fahrten: 25 Personen. Änderungen vorbehalten.

Besonders am Abend ist die Weihnachtsbeleuchtung ein glanzvolles Erlebnis.

Lichterzauber Colmar Colmar verwandelt sich zur Adventszeit in eine Märchenstadt. Mit Bitschi Bus kommt man bequem für 160 Euro ins Elsass.

€ 35,–

So. 21. + Mo. 22. Dez. Kinder bis 4 J. gratis Kinder 4-15 J. Erwachsene

Freiburger Weihnachtsmarkt Sa. 13. + Sa. 20. Dez.

€ 95,–

Riesiges Winterwunderland Europapark Rust

Konstanz Weihnachtsmarkt Mo. 8. + Sa. 13. + Mo. 22. Dez.

Di. 23. Dez.

€ 65,–

€ 60,– € 69,–

Am frühen Nachmittag kommen die Gäste im Hotel Mercure Unterlinden in Colmar an, welches in der Nähe der bezaubernden Altstadt liegt. Von dort aus sind in circa fünf Minuten die verschiedenen Weihnachtsmärkte erreichbar. Am Abend taucht man in ein wahres Lichtermeer. Anschließend besteht die Möglichkeit, gemeinsam in einem der romantischen Restaurants Abend zu essen. Am nächsten Tag geht es nach einem reichhaltigen Frühstück ins pulsierende Kleinstädtchen Freiburg, das sich gerade in der Adventszeit besonders

herausgeputzt hat. Tolle Einkaufsmöglichkeiten gibt es in der Königsstraße zu Genüge und gemütliche Weihnachtsmärkte vor dem Rathaus sowie dem Kartoffelmarkt. Um 15.30 Uhr wird die Heimreise nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 7. und 8. Dezember Preise: 160 Euro im DZ EZ: +45 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus inkl. Sekt/Kekse • 1x Übernachtung im Hotel Mercure Unterlinden inkl. Frühstück Bitschi Bus – Bludenz Austraße 59, Tel.: 05552 32515 www.bitschi.com, info@bus.bitschi.com

WANN & WO

Sonntag, 16. November 2014 61

Wohnen Lifestyle

„Die Geräte verbessern das Raumklima“

Sandro, Verkäufer myRobotcenter Vorarlberg: „Gerade im Winter nimmt die Luftfeuchtigkeit in unseren Wohn- und Büroräumen oft sehr stark ab. Ein trockener Hals, Husten und Erkrankungen sind die Folge. Da ist ein Luftbefeuchter von Stadler Form genau richtig. Die Geräte geben einen angenehmen Duft bzw. Feuchtigkeit an die Umgebungsluft ab und verbessern so das Raumklima.“

Fotos: SN, handout/Wober, Schelling, myRobotcenter vorarlberg

tolle Tipps im Bereich Wohnen und Lifestyle von mömax

Leuchtenschirm mit Fuß

Schöner Leuchtenschirm mit Blumen für 16,99 Euro. Den Fuß dazu gibt’s für 20 Euro.

Infrarotheizungen von easyTherm sorgen für ein besonders gesundes Raumklima. Wände erwärmen sich mehr als die Luft. So gelangt Feuchtigkeit aus der Wand in den Raum. Gerade in der kühleren Jahreszeit ist es wichtig, dass Raumluft möglichst feucht bleibt, damit unsere Atemwege gesund bleiben. Erhältlich bei Expert Schelling in Dornbirn.

Alles für die Luftqualität

Das Raumklima trägt entscheidend zum Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden bei.

Wanduhr

2 Fotos: handout/mömax

Diese stylische Wanduhr mit Eiffelturm-Motiv gibt’s für 7,99 Euro (Ø 33cm).

Laterne

Eine schwarz, antikbraune Laterne bestehend aus Holz und Metall ist für 9,99 Euro erhältlich.

Der Luftqualität in Wohnräumen wird heute viel zu wenig Beachtung geschenkt. Dabei trägt sie maßgeblich zur Steigerung des körperlichen und geistigen Leistungsvermögens bei. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, mit denen man für ein angenehmes Raumklima sorgen kann. „Ein Luftbefeuchter muss nicht unansehlich sein. Mittlerweile kann man auch mit einem schönen Design für ein behagliches Raumklima sorgen. Dies ist auch mit Duft für einen angenehmen Geruch im Wohnraum möglich“, sagt Tuncay Güleryüz, GF Competence Center Wober in Lauterach. Mehr Informationen und tolle Luftbefeuchter gibt es unter myrobotcenter.rakuten-shop. at, www.expert-schelling.at und www.wober.at. JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Der Luftbefeuchter „Anton“ von Stadler Form befeuchtet fein dosiert, verbessert nachhaltig die Raumluft und verteilt einen angenehmen Duft im Raum. Er ist z.B. in den Farben Silbergrau, Schwarz und Weiß erhätlich. Preis: 99 Euro. Gesehen bei myRobotcenter Vorarlberg.

Die Duftschale „Jasmine“ von Stadler Form verströmt den Wohlfühlduft in feinen Dosierungen und sorgt so langanhaltend für einen dezenten Raumduft. Die Schale ist z.B. in den Farben Berry, Blau, Gelb und Schwarz erhältlich. Preis: 49 Euro. Gesehen bei myRobotcenter Vorarlberg.

Der Moneual „MyFlower MF100“ Gießmelder prüft stündlich den Feuchtigkeitsstand der Zimmerpflanze und zeigt mittels LED-Anzeige und einem Signalton an, wenn man sie wieder gießen muss. Preis: 29,90 Euro. Gesehen bei myRobotcenter Vorarlberg.

Luftbefeuchter Middle: Der Design Hybrid Luftbefeuchter der Marke Novis erzeugt einen hygienischen, keimfreien Luftnebel, welcher sich sofort im Raum auflöst. Preis: ab 129 Euro. Gesehen bei Competence Center Wober.

Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

62 Göfis: 3 ZI Wohnung mit Panoramablick ab sofort zu vermieten: Info: Immobilien Frastanz: 1 Zimmerwoh- Wohnxpert nung, ca. 25,9m², EG, mit 0680/5576630 403813 Terrasse, Miete I 426,00 + BK I 100,00 HWB 34 Suche eine Garage oder kWh/m²a Klasse B, Infos eine kleine Halle im Raum unter: office@if-immo Dornbirn-Hohenems zu bilien.at oder 05522 mieten. Tel. 0664 70166 4366959.

MIETEN

403828

399206

Frastanz: 2 Zimmerwohnung, ca. 49,62m², EG, mit Terrasse, Miete I 683,00 + BK I 140,00 , HWB 28 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166

Zu vermieten: Neuwertige Gewerbehalle, Feldkirch Runa, 540 m² Halle, 80 m² Büro, 220 m² Flugdach, Kranbahn, 1675 m² Grundstück, 0699 17153131. 398268

403833

Feldkirch: 3 Zimmerwohnung, ca. 70m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 778,00 + BK I 170,00 HWB 35 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166 403830

Feldkirch: ebenerdige Stadtwohnung, ca. 90m², mit großem Vorraum, Miete I 895,00 incl. BK und Strom, HWB 129 kWh/m²a Klasse D, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166

55 m²-Wohnung in ruhiger Lage im Zentrum von Hohenems, mit Parkplatz und Zugang zum eigenen Terrassenanteil ab 01.12.14 an gepflegten NR-Single zu vermieten. Anfragen unter Tel. 0664 1353485. 403354

Zu vermieten: Lagerhalle kalt 830 m², Industriegebiet Sulz, Autobahnvollanschluss, 0699 17153131. 398272

SUCHEN in Bregenz oder

403831 Dornbirn Umgebung Woh-

nung und Geschäftsfläche Frastanz: 3 Zimmerwoh- Für einen Kunden zu mienung, ca. 63,20m², 1. OG, ten. Info: Wohnxpert mit Balkon, Miete I Immo 0676 7162211 718,00 + BK I 205,00 403816 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@if- Mieten & Kaufen verimmobilien.at oder gleichen lohnt sich -05522 70166 www.allfinanzen.at -403826 Persönlich, Tel. 0650 Klaus: 2 1/2-Zi.-Wohnung 5815858. 402047

in sonniger ruhiger Lage zu vermieten, 74 m², 14 m² Balkon, 1 Autoabstellplatz, 3MM Kaution, Nichtraucher und keine Haustiere, I 650,- warm, 0650 2569240.

Bregenz: 2 ZI Whg. mit Seeblick ab sofort zu vermieten. Info: Wohnxpert Immobilien 0676 7162211

2,5 Zimmer Wohnung in Hohenems mit 65m² ab sofort zu vermieten. Miete I 620,- + BK. Tel. 0699 403815 11549889 ab 14 Uhr. 396237

Ehepaar (25 u. 28 J.) sucht dringend 2-Zi.Whg. mit Balkon in Dornbirn und Umgebung, max. I 700,inkl. BK. 0650 4685884.

Paar mit Kind (3 J.) sucht dringend 3 bis 4-ZimmerWohnung im Raum Bregenz, Hard oder Höchst. Miete bis I 900,mit BK. Bitte kein Makler. 403032 Tel. 0699 10080004 oder 1-Zimmer-Wohnung in 0660 6732381. 403507 Feldkirch-Levis an Singleperson zu vermieten. Eigener Eingang, Autoabstellplatz, Tel. 0676 IMMOBILIEN 7504991. 403624 Bludenz: Traumhafte 4Zimmer-Wohnung (95,3 TFK-Zwillingswagen, Sportwagen (Farbe m²) zu verkaufen, sonnig, Aussicht, Schlamm), 2 x Wannen unverbaubare (Farbe Rot), 2 x Adapter HWB: 25, Hanglage, Hal(Maxi Cosi) sehr guter denweg 12, mit toller Zustand mit sehr viel Küche, günstige HeizkosZubehör. Preis nach Ver- ten, Lift, TG, Balkon (25,3 m²), sofort beziehbar. einbarung. Chiffre 0107 402340 Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 Feldkirch, 2 Zimmerwoh400452 nung, möbliert, 54m² zur Untermiete ab sofort zu Finanzierung immer vermieten, altes Haus mit Vergleichen -- www.all sehr großem Garten, I finanzen.at -- Persönlich 600,- inkl. BK (frei Strom T. 0650 5815858. 402045 u. Wasser). Tel. 0688 60243376 Einfamilien403567 Feldkirch: haus mit EinliegerwohEinfamilienhaus in Feld- nung, 6 Zimmer, ca. kirch-Levis zu vermieten. 210m² Wfl., ca. 620 m² 100 m² Wohnfläche, Gar- Grundstücksfläche, Kauftensitzplatz, großer Um- preis I 650.000,00 HWB schwung, Autoabstell- 129 kWh/m²a Klasse D, platz. Tel. 0676 7504991. Infos unter: office@if403622 immobilien.at oder Krankenschwester und 05522 70166 403825 Monteur mit Kind suchen im Raum Bregenz eine 3Raum-Whg., Miete mit BK sollten I 800,- nicht übersteigen. NR u. keine Tiere. Keine Marklerprov.! 0660 4060482.

3 Zimmer vollmöbliert, 2 Bäder, Küche, Wintergar403137 ten, Terrasse als Ferien1-Zimmer whg. oder eine WG in Bregenz, Vandans, Preis I 950,- unmöbl., DU/WC, ohne Kochgelegenheit, NR, Sinwarm, Tel. 05556 73595. 403091 403685 gle, keine Tiere, sehr zentral, ab sofort, MM I 350,inkl. BK, Kaution I 1000,bar. Tel. 0664 4773721.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Gesamtbelegung) (Gesamtbelegun ng) g)

Alles Billig

(Teilbelegung)

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Doar Restaurant

(Teilbelegung)

Mary Rose

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

387456

Wolfurt: Schöne 3-Zi.Whg., 72 m², 1. OG, mit Garage, Balkon & Kellerabteil, Parkplatz, Lift, verfügbar ab Dez., Miete I 690,- + BK, Kaution I 2.700,-, Tel. 0650 9272411. 402788

Bregenz: 3-Zimmer-Wohnung, ca. 70 m², mit Garten, Keller, zentrumsnah, I 750,- ohne BK, Tel. 0650 8524083. 403705

Gebäude in Hard (Betonstraße) zu vermieten, z. B. Lager, Handel, Servicestation etc. VB I 1.390,-, Tel. 0664 1131933. 403824

Zu großes Einfamilienhaus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympa thisch.at 0664/99 69 228.

Verkaufe 3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit Garage in Hohenweiler, 10 min. bis zum See, Preis I 403819 160.000,-. Mehr Infos unter Tel. 0664 5805894, Privater Barzahler sucht P Bitte keine Makler. ein gebrauchtes Ein- bzw. 403204 Mehrfamilienhaus mit dem gewissen Etwas od. Hohenems, Dachgeschossein Grundstück im Raum wohnung zu vermieten! 4 Dornbirn/Bregenz! Zimmer und Küche, Schnelle und seriöse Zentralheizung, 2 ParkAbwicklung garantiert! plätze, I 975,- mit BK, 3 Tel. 0664 88299008 Mail: MM Kaution (bar), Tel. d.eres@outlook.com 0660 4609429, Bezug ab 401709 01.12.2014. 402440 Kleine Wohnung zu kaufen gesucht! AWZ Immo- Paar sucht älteres Haus bilien: Krankenhausnähe gerne renovierungsbedürf.at 0664/99 69 228 tig. Raum Bregenz, 403818

Lauterach, Hard, Wolfurt. Rankweil/Brederis: 5 ZI Eventuell Haus/Bauernhof Wohnung mit AAP zu ver- im Bregenzerwald, Preis kaufen. Info: Wohnxpert VHS, 0699 17398117. 403021 Immobilien 0680/5576630 403814

Wir suchen ein Einfamlienhaus im Raum Leiblachtal oder einer der Hofsteiggemeinden von privat zu kaufen. Tel. 0650 5526757. 403703

Zu verkaufen: Neu renovierte 3,5-Zimmer-Wohnung inkl. Keller/Parkplatz in Hörbranz-Unterdorf zu verkaufen, I 115.000,-, Tel. 0664 8648440. 398834

Junge Familie sucht Einfamilienhaus oder Grundstück im Raum JOBS Dornbirn/Bregenz zu kaufen. Kontakt: 0699 Junge Mitarbeiter m/w 11157870. 402643 für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland WIEN-Rathausnähe: Herr- gesucht. Für Unterkunft liche Dachterrassenwoh- und Verpflegung ist nung. HWB 154. AWZ gesorgt. Verdienst ca. I Immobilien: Luxusmakler 1.800,-, Tel. 01 9538851, .at 0664/95 87 939. M. 0699 10823929. 403820

394249

Springer/innen (ca. 20 Stunden pro Monat, Vertretung unserer Mitarbeiterinnen bei Erkrankung oder Weiterbildung) ab sofort gesucht. Unser/e Mitarbeiter/in sollte: eine achtsame, liebevolle Haltung gegenüber Kindern haben engagiert, flexibel und teamfähig sein pädagogisches Geschick, Bereitschaft zur Weiterbildung haben ausgeglichen und offen sein

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Verein Impuls Kinder, Markus Kirschner, Lauteracherstraße 18, 6922 Wolfurt, markus.kirschner@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 16. November 2014

JOBS

Wir, die Firma ISS Facility Services, suchen ab sofort 2 zuverlässige

Teamservicemitarbeiter/innen (w/m)/Teilzeit, vormittags und

Wir suchen eine ausgebildete Zahnarztassistentin /PASS für unser Team. Vollzeitbeschäftigt. www. zahnarzt-chilelli.at Leonhardsplatz 6, 6800 Feldkirch A 05522 76446.

Bedienung (ger./teilz.) gesucht für Gasthaus Birke in Klaus, Tel. 0664 5411962, ab 10.00 Uhr. 402862

FRISEURIN

gesucht.

403181 Spaß am Beruf und ein

1 Teamservicemitarbeiter/in (w/m)/Teilzeit, nachmittags, im Raum Dornbirn Bregenz Ihre Rolle: Sie sind eine eigenverantwortliche Persönlichkeit und arbeiten gerne selbständig? Sie sind engagiert, haben Erfahrung in der Reinigungsbranche und suchen eine neue, spannende Herausforderung? Dann sind Sie beim ISS Teamservice genau richtig!

Raumpfleger/innen für 6700 Bludenz, von Mo Sa ab 14:00 und Springerin ab 08:00 Uhr, sowie für Fr und Sa ab 11:00 Uhr werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/ Std. Fantom Gebäudereinigung,A 05572/38 68 38

professioneller Umgang mit den Kunden ist uns sehr wichtig. Wir bieten ein interessantes Arbeitsumfeld in einem erfolgreichen Team. 3-5 Tage Woche möglich. Gehalt I 1.700,-, Kontakt: Salon Hämmerle, Tel. 0664 4511404.

403789

395902

Immobilienberater/in Vermittlungserfahrung bevorzugt im Immobilienbereich vorhanden? Selbständiges Arbeiten gewünscht? Überdurchschnittliches Einkommen garantiert! www.bregenz immo.at 0660/3040505. 403605

Wir suchen flexible, motivierte Mitarbeiter(in) für unsere Fahrzeugaufbereitung mit Führerschein B. Bezahlung über Kollektiv. **Beauty Car Lustenau** ***Tel. 0664 2005886***

Wir suchen im Raum Hohenems noch Leute im Service in Teilzeit und geringfügig. Tel. 0664 3910686 daniel.voegel81 @gmx.at

403155

403640

In dieser Position organisieren Sie sich selbstständig im Team und sind Ansprechpartner/Innen unserer TOP-Kunden im Raum Bregenz/Dornbirn vor Ort. Sie arbeiten nach Einsatzplan und betreuen im Zweierteam mit unseren neuesten Firmenwagenmodellen unsere schönsten Objekte! Die Arbeitszeit erstreckt sich vormittags zwischen 08:00 bis 13:00 oder nachmittags von 15:00 Uhr bis 20:30. PKW für die Arbeit wird zur Verfügung gestellt. Die Anforderung: • Führerschein der Klasse B unbedingt erforderlich • Erfahrung in der Reinigung von Vorteil • sehr gute Deutschkenntnisse unbedingt erforderlich • Ausgezeichnete Umgangsformen und hohe Serviceorientierung • Freundliches Wesen sowie gepflegtes Erscheinungsbild • Selbstständiges verantwortungsvolles Handeln sowie schnelles Auffassungsvermögen • Bereitschaft zur Flexibilität und für Vertretungsdienste erforderlich Das Angebot: Für diese Position bieten wir einen Bruttostundenlohn von € 8,08. Dieser Stundenlohn entspricht mindestens dem kollektivvertraglichen Mindeststundenlohn.

An junge Persönlichkeiten, die ihre Leidenschaft leben möchten

Bewerbung als Ausbildner

Bitte Bewerbung schriftlich oder telefonisch an Firma ISS Facility Services GmbH, Fohrenburgstr. 1, 6700 Bludenz, Tel. 0574006511

Wir suchen für das Sonnenstudio Sunclub in Frastanz, Hard & Götzis Mitarbeiter/innen für geringund Teilbeschäftigung. Du bist zuverlässig, pünktlich, selbständiges Arbeiten gewohnt. Der Umgang mit Kunden bereitet dir viel Freude, flexibilität und die Bereitschaft zur Weiterbildung ist für dich selbstverständlich. Dann melde dich unter American Roadhouse in office@sunclub.co.at oder Koblach sucht Bedienung unter 0664 4648655. Entmit Inkasso fürs Wochen- lohnung lt. Kv. ende und Koch/Köchin 403847 (Voll- oder Teilzeit) mit Erfahrung. I 9,- netto oder Zugehfrau verlässlich u. mehr 0664 9113156, sehr sauber sucht stunKarin. denweise Arbeit (putzen, 401296 bügeln) in Privathaushalt Tel. 0650 7357832 403082 "Verkäufer und Kundenservice" für den Bezirk Bregenz im TAXI OPAL sucht, Nebenberuf Gesucht. freundlichen, arbeitswilliAuflagenstärkste Tages- gen, TAXIFAHRER(IN). zeitung bietet gutes Ein- Nur mit TAXISCHEIN. kommen bei freier Zei- Auch Aushilfe. Min. I teinteilung. Näheres bei 1.300.(UmsatzbeteiliHr. Paulitsch; Mobil gung) Anrufe: +43 664 0676 88005237. 155 65 53 Wir suchen • Vollzeitmitarbeiter 40 Std./Wo., auch zum Anlernen, für 2000,- br./Monat • Kassakraft 20 Std./Wo., für 750,- br./Monat • Küchenhilfen 20 Std./Wo., für 660,- br./Monat Schnitzelbär, Hohenems 0676 5073556

398092

403823

Sie sind aufgeschlossen, kontaktfreudig und zeigen persönlichen Einsatz? Wir bieten Ihnen ein leistungsorientiertes Einkommen bis zu € 3800,bei absolut seriöser Werbetätigkeit für Rettungsorganisationen (Voll& Teilzeit möglich). Kein eigener Pkw erforderlich. ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

VERSLUIS Restaurant GmbH Ausgezeichneter familienfreundlicher Betrieb

Infotag auf dem Campus der Uni Liechtenstein

BUSINESS & SOCIETY

aturanden stehen vor der Herausforderung aus der Fülle von Studienmöglichkeiten, die richtige Wahl zu treffen. Damit die Orientierung etwas leichter fällt, findet an der Universität Liechtenstein am Samstag, 22. November 2014, von 13 bis 16 Uhr der Infotag statt. Dieser bietet eine ideale Plattform für Maturanden, Studierende und Weiterbildungsinteressierte, sich direkt vor Ort ein Bild über die Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten zu machen und die Atmosphäre am Campus persönlich zu erleben. Infos: www.uni.li/infotag

Einblicke in das Studienleben beim Infotag der Universität Liechtenstein.

Gold und Bronze für die Vorarlberg Milch

Würmle in Hard bietet alles rund um das Thema Baby und Kinder.

Secondhand und Neuwaren für Babies und Kids

ünter Schager und sein Team bieten seit 2012 am Standort in Hard werdenden Eltern, Eltern, Großeltern, Verwandten und Freunden alles für Babies und Kinder. Von Kleidung (bis Größe 158) über Spielsachen, Kinderwagen und Schulsachen ist bei Würmle alles Erdenkliche erhältlich. Werdende Mamas finden hier auch in Sachen Umstandsmode eine tolle und umfangreiche Auswahl. Für alle, die Ihre Sachen nicht mehr benötigen, bietet das Würmle auch die

Möglichkeit, dass diese auf Kommission angenommen und verkauft werden kann. Die Preisgestaltung erfolgt in Absprache mit dem Kunden. Die tolle Lage an der Hauptstraße von Lauterach nach Hard, eigene Kundenparkplätze vor dem Geschäft sowie kundenfreundliche Öffnungszeiten (Mo. bis Fr., 8 bis18 Uhr und Sa. 9 bis16 Uhr) kommen bei den Kunden sehr gut an. Infos: Würmle Secondhand & Neuwaren, Hofsteigstrasse 186, 6971 Hard, Tel.: 05574 22208, www.wuermle.at

„Zeit schenken“ bei der Sommerrodelbahn

ereits zum zehnten Mal durfte die Kinderhilfsorganisation Stunde des Herzens Ende Oktober der freundlichen Einladung von Margit Groeneveld folgen und viele betreute Kinder inkl. deren Familien dazu einladen, einen unvergesslichen Tag oder wie man heute gerne sagt – Quality Time – zu verbringen. „Schneller, schneller, juhuu“, hallte es bei der Talfahrt mit dem Sommerrodel gerne mal aus dem Wald, besonders dann, wenn der kleine Jan den Berg runter düste. Gespielt werden konnte jedoch auch beim Flying Fox, beim Kletterfelsen, bei der Slackline oder bei den Trampolins. Auch für das leibliche Wohl wurde beim Kiosk stets bestens gesorgt, während man durch tolle live Musik witzig und kindgerecht unterhalten wurde. Im Namen aller Kinder und Familien dankt Stunde des Herzens und freut sich jetzt schon, das kommende Jahr wieder dabei sein zu dürfen. Auf www. herz.or.at sowie auf Facebook gibt’s ein Video sowie weitere Infos.

Stephan mit Jan beim „Aufstieg“ .

Glasbautechnikerin in Ausbildung.

Lehrlingsinfotag bei MGT Mayer Glastechnik

m Dienstag, 18. November, findet von 16 bis 19 Uhr ein Lehrlingsinfotag statt. Jugendliche und deren Eltern, Freunde und Verwandte erhalten unverbindlich Infos zu den Lehrberufen Glasbautechniker, Produktionstechniker und Bürokauffrau/-mann. Sie können in der firmeninternen Ausbildungswerkstatt ihr handwerkliches Geschick praktisch ausprobieren und bekommen im offenen Showbetrieb interessante Eindrücke rund ums Unternehmen und zahlreiche Tipps zum Thema „Karriere mit Lehre“. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – einfach vorbeischauen! MGT Mayer Glastechnik GmBH, Am Breiten Wasen 17, Feldkirch, www.mgt.at und www.mgt-esys.at

Die kleine Eva hat einen schweren weg hinter sich. Die Familie hofft auf Unterstützung.

Hilfe für die kleine Eva

m 18. Mai 2014 wurde die kleine Eva geboren. Gesund und munter – dachten die Eltern. Vor wenigen Wochen die Schockdiagnose – Eva braucht dringend eine neue Leber. Seitdem befindet sich die Familie in einem Schwebezustand aus Ängsten, Verzweiflung aber auch Hoffnung, denn es gibt Behandlungsmöglichkeiten, welche jedoch mit sehr hohem, gesundheitlichem Risiko für Mutter und Kind verbunden sind. Melanie, die zweifache Mama von Eva, kommt als derzeit einzige Organspenderin in Frage. Am 2. Oktober 2014 wurde in der Uniklinik Innsbruck die Transplantation durchgeführt. Die Situation ist für die vierköpfige Familie psychisch sowie finanziell sehr belastend. Deshalb wird um eine Unterstützung gebeten, dass zumindest die finanziellen Sorgen etwas kleiner werden und die Melanie sich ganz auf die Genesung Babystiefel für die Helfer. nach der Transplantation konzentrieren kann. Jeder Spender der bereit ist, mehr als 25 Euro zu spenden, bekommt dafür von Evas Gota ein Paar selbst gemachte Babystiefel. Einfach eine Mail mit der Wunschfarbe an saskia.ketterer@gmx.at senden. Der komplette Reinerlös kommt zu 100 Prozent der Familie von Rene, Melanie, Hannah und Eva zu gute. Weitere Infos findet man zudem unter: www.evaslebensreise.wordpress.com. Spendenkonto: IBAN: AT 04 37461 71200034926, BIC: RVVGAT2B461

ei der 12. Internationalen Käsiade von Donnerstag, 6. bis Samstag, 8. November 2014, in Hopfgarten/Tirol konnte 1x Gold und 1x Bronze erzielt werden. In der Kategorie „Sauermilchkäse“ wurde der Ländle Sura Käs mit Gold und in der Kategorie „Schnittkäse“ der Ländle Räßkäse mit Bronze veredelt. Topqualität, herausragendes Käsewissen und kontinuierlicher Einsatz haben sich gelohnt! Beide Käsesorten erfüllen die höchsten Anforderungen der Käseherstellung und erzielen gleichzeitig beim Kunden höchste Anerkennung. Vorarlberg Milch: Die Vorarlberg Milch hat Ihren Sitz in Feldkirch und ist Anbieter von Milchprodukten mit höchster Qualität. Die „milchigen“ Wurzeln der Molkerei reichen bis ins Jahr 1940 zurück. Aktuell werden im Jahr ca. 60 Mio. kg Ländle Milch verarbeitet. Diesen hochwertigen Rohstoff liefern unsere Eigentümer zu 100 Prozent aus Vorarlberg. Die 120 Mitarbeiter dieses Tratitionsbetriebes gewährleisten die sorgfältige Verarbeitung der frischen Ländle Milch sowie die Einhaltung der strengen Qualitätsrichtlinien. Kontinuierliche Weiterentwicklung sorgen bei der Vorarlberg Milch für innovative Milchprodukte, die die aktuellen und zukünftigen Bedürfnisse der Verbraucher optimal bedienen. Anschrift und Kontakt: Vorarlberg Milch eGen, Nofler Straße 62, Feldkirch Tel.: 05522 72130, www.vmilch.at

v.l.n.r. Joachim Wanger, Käsemeister und Thomas Knestel, Käsemeister

WANN & WO

Sonntag, 16. November 2014

JOBS

65 Reinigungspersonal in Götzis gesucht (Tlz./gfg I 8,08/Std) A 05523 54555. 402751

(geringfügig)! Wir suchen für unser Clubheim in Dornbirn eine Führungskraft, die sämtliche organisatorischen Arbeiten sowie die Einteilung des Personals etc. erledigt. Weiters sind gute Kochkenntnisse erwünscht. Chiffre 0113.

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6842 Koblach. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Fachlichen Hilfsdienst Distribution für 20 Wochenstunden. Führerschein B Entlohnung laut KV I 718,25 Brutto p.M. plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Haas Hermann, Mail: zb.6842.bz@post.at Tel: 0664 6245677

Zimmermädchen/burschen für 6845 Hohenems, Sa oder So, sowie Springerin ab 08:00 Uhr wird noch aufgenommen, brutto I 8,72/Std. 398298 Fantom GebäudereiniSeriöse BeraterIn für gung,A 05572/38 68 38 gesucht. 403799 Homepartys www.4lover.at, Tel. 0664 2282031.

Wolfurt: Schöne 3-Zi.Whg., 72 m², 1. OG, mit Garage, Balkon & Kellerabteil, Parkplatz, Lift, verfügbar ab Dez., Miete I 690,- + BK, Kaution I 2.700,-, Tel. 0650 9272411.

Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

Das Aufgabengebiet umfasst Kundenbetreuung, Filialadministration und Warenbewirtschaftung. Kenntnisse im Einzelhandel oder einem ähnlichen Dienstleistungsbereich sind erwünscht, aber nicht erforderlich. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag brutto p. M. € 753,25 auf Basis 20 Std./Woche. Sie sind herzlich eingeladen, sich persönlich während der Geschäftszeiten mit Ihren schriftlichen Bewerbungsunterlagen bei unserer Filialleitung Frau Genenz im Jello Store, Lünerseepark, Hauptstraße 4, 6706 Bürs, Tel.: 05552/34474-0 vorzustellen. Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail an andreas.maier@lsag.com senden. www.jelloshoecompany.com

Fremdsprachige Unistudentin mit verhandlungssicherem Deutsch u. langjährig. Büroerfahrungen sucht neben dem Studium eine teilzeit/geAnforderungen: ringfügige Bürostelle 401179 dani.emailkonto@gmail.c ฀ ฀ ฀ ฀ om ฀ ฀ Erfahrene Putzfrau, 403504 ฀ ฀ ฀ arbeite fleißig, pünktlich, ฀ effizient, 8 Jahre Erfah฀ rung, nur im Raum FeldFirma LINGG kirch, Frastanz u. Rankweil, vernünftige Preise, SICHERHEITSDIENST GmbH Tel. 0680 4409235, 0664 3088066 daniela@net.li info@lingg-security.com Wir suchen engagierte Damen, Teilzeit od. geringfügig für den Bereich Information und Kundenservice.

398297

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

402788

(20 Std./Wo.)

400831

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6842 Koblach. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeit Briefzusteller/In mit 40 Wochenstunden. Führerschein B/ Moped Führerschein erforderlich, Entlohnung laut KV I 1430,57 Brutto p.M. plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Haas Hermann, Mail: zb.6842.bz@ post.at Tel. 0664 6245677

403766

Teilzeitkraft m/w

Wir sind ein junges Team in einer kleinen Bar im schönen Liechtenstein und suchen vielleicht genau dich! Junge flotte Aushilfe 2 bis 3 Tage die Woche jedes zweite Wochenende. Bezahlung I 16,pro Stunde. Restaurant Adler Bendern, Tel. 00423 7917541.

400389

Raumpfleger/innen für 6921 Kennelbach, von Mo - Fr ab 16:30 bis 19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std. Fantom Gebäudereinigung, A 05572/38 68 38

sucht für BÜRS eine flexible

403571

Ich suche Stelle als Haushaltshilfe (putzen, bügeln), Raum Vorarlberg, Tel. 0664 5544214.

403503

Produktionsmitarbeiter & Elektriker Maschinenführer Facharbeiter: Hoch- und Tiefbau CNC Dreher/Fräser Lkw-Fahrer Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz, m/w

Ich, Bürokauffrau (38), suche dringend Arbeit im Büro (Raum Bregenz). Langjährige Erfahrung im Back-Office. Freue mich auf einen Anruf von Ihnen. 0660 6732381.

Führungskraft für Clubheim gesucht

399570

Ich mache Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkettoder Laminatböden, Möbel-Montage... Tel. 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at

403617

Der Ort, an dem der Schreibtisch auch mal unordentlich ist, an dem auch gelacht werden darf, an dem die Musik lauter ist als üblich. Dort entstehen Geschichten. Vielleicht auch Deine!

Redakteur/in (100 %) ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀WIR BIETEN: ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

66 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

„Eine riesige Bandbreite modernster Technologien“

Cars

& Co

Thomas Rotheneder, Geschäftsführer Autohaus Rohrer, Rankweil: „Mit dem neuen Fiat Panda Cross bestätigt die Panda-Baureihe ihre seit nunmehr 30 Jahren behauptete Spitzenstellung im Segment der Kleinwagen. Kein anderes Fahrzeug dieser Klasse bietet eine derartige Bandbreite modernster Technologien. Das Ganze zu einem wirklich unschlagbaren Preis!“

Der Fiat Panda Cross ist in zahlreichen trendigen Farben erhältlich. Preislich startet der kleine topausgestattete SUV bei 16.390 Euro.

Fotos: Fiat, Russmedia

ross Panda C

Ein Geländewagen für den Alltag Der neue Fiat Panda Cross kombiniert die markante Optik und die Technologie eines vollwertigen Geländewagens mit den im Alltag praktischen Abmessungen eines Kleinwagens.

Front- und Heckschürze ermöglicht noch größere Böschungswinkel, die Bodenfreiheit ist dank serienmäßiger 15-Zoll-Leichtmetallräder auf rund 16 Zentimeter erhöht. Bei einer Länge von 3,70 Meter eröffnen sich dem Fiat Panda Cross gleichzeitig Parkmöglichkeiten, von denen Fahrer herkömmlicher Geländewagen nur träumen können.

Mit dem intelligenten Vierradantrieb „Torque on Demand“ inklusive elektronischem Traktionsregelsystem „Terrain Control“, Bergabfahrhilfe und elektronischem Sperrdifferenzial hält ihn auch abseits befestigter Wege so schnell nichts auf. Die neue Form von

Besonders kraftstoffsparend Für den neuen Fiat Panda Cross (erhältlich ab 16.390 Euro) stehen zwei Motoren zur Wahl, die beide mit serienmäßiger Start-/Stopp-Automatik im Stadtverkehr besonders kraftstoff-

IHR FIAT-PARTNER IN VORARLBERG Churer Str. 30, Tel. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

sparend unterwegs sind: der Turbodiesel 1.3 16V MultiJet II (80 PS) und der Zweizylinder-Benziner TwinAir Turbo mit 0.9 Liter Hubraum und 90 PS.

Individuell anpassbar Entsprechend seiner Positionierung als Topmodell der Baureihe ist der neue Fiat Panda Cross serienmäßig komplett ausgestattet (siehe Factbox). Darüber hinaus steht eine umfassende Auswahl an Wunschausstattungen zur Verfügung, mit denen der Fiat Panda Cross dem individuellen Geschmack oder dem Einsatzzweck perfekt angepasst werden kann. WERBUNG HK

PANDA CROSS Motorisierung: • Turbodiesel 1.3 16V Multijet II mit 80 PS • Zweizylinder-Benziner TwinAir Turbo 0.9 mit 90 PS Serienausstattung: • Fahrdynamikregelung ESP mit elektronischem Sperrdifferenzial (ELD) • Klimaanlage • Entertainmentsystem Blue&Me • 15-Zoll-Leichtmetallräder • elektrisch verstell- und beheizbare Außenspiegel uvm. Preis: ab 16.390 Euro

WANN & WO

Sonntag, 16. November 2014

CARS & CO

VR6, nur 120 tkm, alles typisiert, Bj. 95, blau, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Klima, Servo, ABS, uvm., war immer in der Prüfguter Preis. ☎ 0664 5432736 halle, vorgeführt, VB I 2.700,-, Tel. 0681 844 Verkaufe VW-Lupo, Bj. 69196. 402782 CARS 2002, 69.000 km, 8-fachbereift, neu vorgeführt, im Passat Highl. 1,9 TDI, EZ ServicegeSUCHE AUTOS aller Art, Top-Zustand auch Unfall, oder defekt, pflegt, I 2650,- Tel. 0664 2001, vorgef. 03/01, Aut., 196 tkm, Tempomat, SHZ, ab Bj.88, Sofortabholung 4406913 402807 Xenon, ESP, Teilleder, +Barzahl.! (Auch SonnKlima, 131 PS, 8-fach +Feiert.!)0699 19721903 bereift, silbermet., ABS, 336732 AUTOANKAUF! VHB I 5.900,-, 0699 Kaufe alle Marken. 11748927. 402545 ☎ 0650 7912525

Kaufe alle Autos und Busse

Lambretta 50 ccm, Bj. 1966, vorgef. bis 01/ 2015, Lack Olive used look, technisch super, Reifen neu, VB I 1.870,Tel. 0650 7833733. 402883

Fiat Punto, Bj. 07, 55 kW, 60.000 km, neu vorgef., ferrari-rot, 8-fach bereift, 1. Besitz. EUR 5.300,-. Tel. 0664 4280711 403736

Bastler Auto gesucht! Ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, KM, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0681 83710156. 403628

Hyundai Starex 2,5, 4WD, Bj. 2006, 103 kW, Diesel, Kombinationskraftwagen M1. Preis verhandelbar. Tel. 0680 5552437 403557

403829

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Verkaufe Oktavia Kombi, Bj. 98, neu vorgeführt BMW 520i, EZ 5/96, 110 9/15, AHK, Winterräder, kW, Alu mit WR, silber, Tel. 0660 1560688. serv. gepfl., schöner 402182 Zustand, 178.000 km, EUR 2.450,- Tel. 0664 7924181. 403147

403373

403497

Opel Corsa - B zu verkaufen! 5 Sitzplätze, 114.342 km, 33kW, Baujahr 1997, I 1.200,-, Infos unter: 0676 9002968.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Opel Meriva Style 1,7CDTi, schwarz, EZ 10/07, 101 PS, 6-Gang, 113 tkm, Tempomat, BC, EFH, Klima, Kenwood: Bluetooth, USB, Alu & Stahl, vorgef. bis 10/15, Tel. 0676 9386793.

Winterreifen m. Stahlfelgen, f. Toyota RAV, Suzuki Vitara, Jeep 215/ 70-65/16, 5-Loch, I 300,-. Espace: 235/55/17, 5Loch, I 275,-. Opel: 185/ 65/15, 4-Loch, I 200,-, 0650 5719594.

403620

402537

NISSAN Almera Tino, Bj. 402409 2005, 149.000 km, 82 kW, 2184 m³, Diesel, Klima, I 1300,-, Renault Megane, - eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) vorgeführt. EUR 2.900,-, Benziner, Bj. 2000, Tel. 0650 3409231 140.000 km, 5türig, 90 PS, - Expertengeprüft nach 403794 neu ÖAMTC vorgeführt, „Citroen Select“ Standard I 1200,- Renault Clio, Bj. Bremsen und viele Teile - bis 100.000 km Vollgarantie 99, 50 PS, neu vorgeführt, NEU, Klima, Servo, ser125.000 km, Zahnriemen, vicegepfegt, neue Reifen, Bremsen und viele Teile 0681 10157019 403713 NEU, servicegepflegt, kein Rost, Top Zustand, Tel. NOTVERKAUF: Audi A4 0681 10157019. Cabrio V6, schwarz, Le- Schwefel 19, 6850 Dornbirn 403709 der, Xenon, Navi, Vollauswww.autohaus-blum.at stattung, 8fach, 109 tkm, servicegepflegt, Bestzustand, VB 8500,-, Tel. Original Grundträger für Golf V und VI sowie Schi0664 4306962. 403619 trägeraufsatz für 5 Paar Schi zu verkaufen, Tel. Kia Sorento Allrad crdi, 05572 41484, Schwarzach. Bj. 4/2005, 140 PS, 403790 Auto Gratisentsorgung, 201.000 km, Klima, EFH, egal ob Unfall-, Motor- ZV, AHK, 1. Besitz, ser- Moped: Top-Zustand + schaden aber auch ohne vicegepflegt, vorgeführt. Top-Preis + Top-Chance! Papiere bitte alles anbie- EUR 4.900,- Tel. 0664 Verkaufe Aprilia SR 50 R; ten. Tel. 0650 4235682. 2441390 Mobil 0664 5394747.

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Seat-Cordoba, Grau, Bj. ☎ 0664 4443937 07-03, Diesel, KW 55, Hubraum 1,4, neu vorgeführt, Service, 14.000 km, 4 Stück Winterreifen auf I 2900, Tel. 0650 2278521 Felgen, 185-60-14, für 402756 Chevrolet Aveo, um I 180,-, fast neu, Tel. 0664 Pkw-Barankauf!!! 2329760.

Chrysler Grand Voyager, Automatic, Benzin, Bj. 03/2002, 147 PS, 302.000 km, 7-Sitzer, Klima, EFH, ZV, 8-fach bereift, vorgeführt, EUR 1.600,-. Tel. 0676 9153210

4 Stück Winterreifen, 7 mm, 195-50-15 für Golf III, I 95,-, Tel. 05574 82707.

Kombi Chrysler 300 C Touring, 3.0 l Diesel, 218 PS, Automatik, schwarz metallic, Bj. 2008, 58.000 km, sehr viele Extras, 8 Aluräder, I 14.900,-, Tel. 0676 5127060.

402772

CARS & TUNING

403374

Audi A4 SLine Kombi, Bj. 09, 113 tkm, schwarz, Navi, EFH, ZV, Licht/Regensensor, Klima, Sportfahrw., Sportsitze, Vollausstattung, 8-fach bereift, VHB I 24.500,-, 0664 88624830. 402873

BMW 116i, Bj. 5/10, 89 kW, 68 tkm. dunkelblau, Serviceheft, VB 11.900,- 0664 2665416. 403283

Suche Kleinwagen ab Bj. 2002 z.B. VW Polo, Lupo, Kia Picanto, ... Tel 0650 6722091

403015

403124

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

403517

Renault Mègane RS, perlmuttweiß, Bj. 11/12, 29.000 km, 265 PS, alle Extras, 18" Winter und 19" Sommer (neuwertig), VB 21.000,-, Tel. 0664 1641657.

Golf 3 Cabrio, Bj. 1997, 212 tkm, 75 PS in dunkelblau, frisch vorgeführt! 16" Dotz Sommer + Winterreifen, Topzustand, NR-Fahrzeug, Winterpreis um I 2.100,-, 0664 1664446. 402646

Fiat Punto TD, 60 PS, Bj. 99, 92.000 km, graumet., 5türig, ZV, Servo, EFH, neu vorgeführt, gepfl. Zustand, FP I 1.100,-, Tel. 0676 7866066.

Mercedes E 220 CDi, 150 PS, 6 Gang, Tempomat, Climatronic, BC, ESP, 8f. bereift, 257 tkm, Bj. 02, neues Modell, I 6.200,-; Audi A6 1.9 TDi, 110 PS, Bj. 99, I 2.800,-, 0660 1976105.

403704

403209

402836

Christof Gasperi 6890 Lustenau, Grüttstraße 15 Tel: 0664 200 5886 E-Mail: beautycar@aon.at

Neuer Standort 280m2 Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

CARS & CO

68 Mercedes C180 Sportcoupe, Bj. 11/02, schwarzmatt, 130 PS, Benziner, 159 tkm, guter Zustand, NR-Fahrzeug, 403764 18" SR + 16" WR, Preis: I 5.700,-, Tel. 0664 Ford Mondeo Kombi 1,8l, 1664446. TDI, Bj. 98, 280 tkm, Win402649 terreifen u. 8 Alufelgen, Audi A4 Avant, Diesel, Bj. AHK, I 700,- Kupplung neu, A4 Felgen mit Origi- 06/08, silber, 67 tkm, 106 nal Audi Raddeckel, Win- kW, Navi, Leder, PanoraSitzheizung, tereifen 195/60/15, 0664 madach, Xenon, elektr. Sitze, SV, 73639276. 403788 WR, wenig KM, VHB I 18.800,-, Tel. 0664 Audi A3, Diesel, neu vor- 7344363. geführt, Öl, Service, 403029 Zahnriemen und Bremsen neu, blau, Bj. 98, 178 tkm, 4 Stück Winterreifen, KleAnhänge-Kupplung, Wint- ber 7mm, 155-70-13 für erreifen, Klima, ABS, FP I Peugeot 106 oder VW 3.000,-, Tel. 0664 Polo, I 80,-, Tel. 05574 82707. 1228619. Nissan Micra, Diesel, Leistung 57 PS/42 KW, Bj. 04/2000, 147.000 km, schwarz, Serviceheft usw., Tel. 0664 2136411.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

402521

Verkaufe 7-Plätzer, Diesel, Voyager, Bj. 04, vorgef. bis 2/15, 8fach bereift, I 3.000,-, Infos: 0664 5805894.

Suzuki Ignis 4WD 1.3 GL, 61 kW, EZ 09/01, 128.000 km, vorg. bis 09/15, schöner Zustand, VB EUR 5.450,-. Tel. 0664 7924181.

403206

403143

Kaufe Autos aller Art

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag)

402490

Audi A4 S-Line Avant Diesel, silberbl., Bj. 06, 140 PS, 221 tkm, MFL, abnehmb. AHK, Teilleder, Regensensor, Navi, MMI, Sportfahrwerk, 4fach FH uvm. I 8.700,-, Tel. 0650 6288375. 403644

Audi A3 TDI, TÜV neu, Klima, erneuert: Zahnriemen + Keilriemen + Wasserpumpe + Lackierung, I 3.600,-, Tel. 0676 6035947. 403807

Opel Corsa 1,2 Eco-Tec, 75 PS, Bj. 03, neu vorgeführt bei Bosch, 8fach bereift, Alu, Klima, A/C, ZV mit FB, ABS usw. Topzustand, VB I 1.800,-, Tel. 0650 6003919 od. 0650 9910602. 403612

Name Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Skoda Fabia Kombi, 2005 TD, 137 tkm, anthrazit- ERGOMETER wie neu. VP met., EFH, SHZ, 8fach EUR 80,-. Tel. 0664 bereift, Zahnriemen ge- 7924181 403152 tauscht, vorgeführt usw. 402755 leichter Lackschaden, VB I 4.500,-, Tel. 0664 Verkaufe Mercedes 250, 2276527. Bj. 93, grau, 338.000 km, 403835 8 x bereift, guter Zustand, I 1.800,-, Tel. 0660 Renault Twingo, Bj. 98, 92 4746440. tkm, vorgeführt bis 3/15, 400862 Tel. 0699 10751881. 403827 Jaguar X-Type, Allrad, 3l, Renault Espace PreAutom., Tempom., Leder, 8 Aluf. mit Reifen, EZ Original 44.000 km, für I mium Edition 2.0 dCi, 10/01, 170.000 km, 230 1.800,- Fiat Seicento, 1. Vollausst., grau, 150 PS, PS, blau-met., serv.-gepfl., Besitz, Bj. 00, 50 PS, 8fach Bj. 09, 95 tkm, viele neu vorgef., Klima. VB bereift, NR, ZV, EFH, Air- Extras, alle Service in EUR 5.450,-. Tel. 0664 bag, TÜV neu, Topzu- Fachwerkst. durchgef., stand, Tel. 0650 8216401. SR u. WR a. Alu, VB I 7924181 403798 9.800,-, 0664 5100335. 403148 Alfa Romeo 155 V6 TI, Bestzustand, garagengepflegt, Sportauspuff, alfarot, Tel. 0680 1187226, I 1.800,-.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

VW Tiguan SKY TDI BMT, 110 PS, 30 tkm, 6-Gang, Komplettausstattung, AHK, Mob.-Telefon, LMFelgen, auf Wunsch mit Winterreifen auf Felgen, 403498 VHB 23.000,-, verkauft 0660 4016438.

Audi A6 2,5 Diesel, Quattro Kombi, Bj. 2000, 132 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast kW, AHK, vorgef. bis alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 02/15, 234.000 km, EUR 4.600,-. Tel. 0664 2744428 403735 4 Stück Winterreifen auf Felgen, Audi A4, Dunlop Leasing & Kaufen ver- 195/65 M+S 7mm, in gleichen lohnt sich -- Schwarzach um I 120,- zu www.allfinanzen.at -- verkaufen. Tel. 0650 Persönlich, Tel. 0650 4633393. 402544 5815858. 402049

12 Jahre bzw. 200.000 km Garantie ab Erstzulassung möglich

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

402764

Peugeot 307 1,9 HDI, 66 kW, 158 tkm, Bj. 02, weiß, Topwartung, Zustand optimal/technisch, Zahnriemen neu, Nichtraucher, 5 Türer geräumig, VP I 3.500,-, Tel. 0664 3230977.

Skoda Fabia TDI, Bj. 04, 1a, Tempomat, Klima, AHK, neuer Zahnriemen, 8f. bereift, servicegepfl., vorgef. bis 6/15, BC, 4,5 l Verbrauch, Tausch mögl., VB I 4.200,-, 0660 1976105.

Toyota Corolla Kombi Benzin 1,4, Bj. 2002, 71 KW, 120 tkm, grün, Klima, Anhängekupplung, 8-fach bereift auf Alu, Tüv bis 08/2015, VHB I 3200,, Tel. 0664 8627788.

403020

403208

403505

WANN & WO

Sonntag, 16. November 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Landeshaushalt 2015 – ein Investitionspaket zur Stärkung des Standorts Vorarlberg Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 16. November 2014, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

COMPUTER Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com* 334912

BASAR Hella DSV Flohmarkt; Sonntag 16.11.2014, ab 9 Uhr, Sportplatz Haselstauden, Info: 0650 7903111. 402826

Schwefel-Flohmarkt am Sonntag 16. November von 8-15 Uhr beim ehem. Bauhaus/Eurospar direkt neben dem Möbelix. Aufbau ab halb 7 Uhr, Abbau 15 Uhr. Jeder darf teilnehmen. Beste Bewirtung direkt ab Hof, auch zum mitnehmen. Per Standmeter I 5,-. Dieses Geld wird schwerstbehinderten Kindern in Vlbg. gespendet. (Es wird immer die längere Seite des Standes gemessen). Auskunft: schwefel-floh markt.npage.at Tel. 0650 5356207.

Künstlicher Weihnachtsbaum zu verkaufen! Höhe ca. 210 cm (ohne 401794 Lichterkette), Modell 2013, NP: I 189,-, VP I Deutsche Orden, Urkun70,-, Tel. 0664 75009210. den, Wehrpässe, Uniform402770 teile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

REGION BLUDENZ

249895

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Bellas Flohmarkt am Sonntag, den 16.11.2014 beim Momax in Dornbirn von 7-15 Uhr. Standmeter kostet ca. 7 Euro. Auto kann am Platz bleiben. WC ist vorhanden! Wir freuen uns auf Aufsteller und Besucher. Der Flohmarkt findet nur bei trockenem Wetter statt. Infos: 0676 6392762.

HEUTE FLOH- u. TRÖDELMARKT ALTENSTADT

Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen

Winterfußsack, Odenwälder BabyNest, NEU, rot/schwarz, Fußteil kann man öffnen. VP I 50,- (NP: I 99,-), 0664 75108825. Wunderschöne Weihnachtskrippe mit großem Holzstall u. 10 Stück kunstvoll bemalten Figuren zu verkaufen. Ideal auch für Schaufenster, I 98,-, Tel. 0650 2119520. 402877

Campinggaz Gasgrill, wenig benutzt, I 40,-. Energetics CT610 Ergometer, 12 Programme und Herz- Pulsfrequenzen einstellbar, 3 Jahre, wenig 391227 benutzt I 200,-, Tel. 0664 3526413. 402556

9-16 Uhr. Bewirtung durch Grillpapa. Besucher parken in der Tiefgarage gratis! Info: 0664-2301608

TUPPERWARE Produkte zu verkaufen: Faschiermeister, Gnocchi Set, Schichtwechsel Set, Salatschleuder, Messer, Speedy Chef, Schüsseln, diverse Einzelstücke, uvm, Alles um -30%, Neuware! 0664 75108825.

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348 385572

Verkaufe Standkühlschrank mit separatem Eisfach, wenig gebraucht, Solarium (leicht defekt), I 180,-; Reisegitterbett I Selbstabholung, I 120,-, 20,-, Tel. 0664 5904635. Tel. 0680 1261428. 403682

403842

Verkaufe Wohnzimmergarnitur, 290x240 cm + 1 Wer schenkt Andrasch Hocker, 3 Jahre alt, NP I Ungarn Kindersachen, 2.500,- jetzt I 400,-, Tel. Kleidung, Bettwäsche, 0664 4418350. Handtücher, Vorhänge, 403482 Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds oder Altreifen. Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180, Haustüren max. 120 cm Breite. Bei Möbel: Fotos an andi@andi-second hand.hu Tel. 06508119312.

Suche gratis, gegen Selbstabholung, Flohmarktsachen, Fahrräder, Mopeds und Rasenmäher, Tel. 0664 9222013.

VW KÄFER, Bj 84, rot, guter Zustand, neu vorgeführt, neue 8-fache Bereifung, um Winterpreis I 4.900,- zu verkaufen. Nehme eventuell Auto in Zahlung. Tel 0676 88005171 (zu besichtigen bei KFZSpiegel in Lauterach). 403081

403832

Loom-Band

390533

ab 1,-

Suche Brother Strickmaschine mit Doppelbettergänzung. Tel. 0664 5326979.

Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at ALYSE 20 A-AN

402863

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

Sirius Consult AG, Poststr. 15, Schaan +423/233 55 66 - www.sirius-consult.li

403720

403718

prof. Anzeigengestaltung

Business Support

402565

Parkplatz Interspar

ANDREAS VASCHAUNER

Bezug zur Regionalität

Schianzug der Marke Ziener mit dazupassenden Handschuhen, Gr. 152, Farbe weiss-grünblau, 1 Saison getragen, VB I 65,-, Tel. 0676 9692451.

Apple

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölge402806 mälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

403702

besten Service

401650

391228 Verkaufe

Fast geschenkt! Verkaufe für I 50,- Trainingsgerät (lila), wie Nordic Walking, Selbstabholung. Tel. 0664 2361274.

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

Großer Güllewagen, Ladewagen, Kreisler, funktionstüchtig oder für Bastler zum Ausschlachten, Preis nach Besichtigung, Tel. 0664 2557562.

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

Schneeschild 2,5 x 0,75 m, hydraulisch, VHB Euro 950,- Lindau/B, Tel. 0049 15784498680. DIE JUNGE ZEITUNG

402686

Auszieh-Couch (auf Doppelbett), neuwertig um I 100,- abzugeben. Tel. 0660 5241318. 403077

15. und 16. November von 8:00 bis 16:00 mehr Infos www.disco.at.vc Tel. 0664 1444264. 402610

Bis is 31. Dez. Mo. Mo.-Sa., o -S o. Sa., a. 9-18 18 U Uhr, hr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Di, Mi, Di, Fr Mi, Fr 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 20.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 20.00 Uhr Samstag 9.00 14.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr

BEAUTY & LIFESTYLE

...auf Ihren Besuch freuen sich Patrik mit Team

FIT, SCHLANK & GESUND! MIT DER ORIGINAL POWERPLATE • Jedes Training mit Personal-Trainer • Individuelle Trainingspläne

JETZT GRATIS T • Kostenloses Probetraining ESTEN!

Aktion: – 20 % auf Neumodellage Acryl, Gel

• Ohne Vertrags-Bindung

Nageldesign, Airbrush, Maniküre Männer u. Frauen Body-Wrapping, Bio-Kosmetik, Geschenk-Gutscheine R-Sannwald-Pl. 9, Hörbranz, 0664 1459340, www.krallenschmiede.at

Terminvereinbarung unter: +43 664 110 46 89

Neuer Fett-weg-Trend bei med it BEAUTY

Das natürliche Schutzschild für Ihre Haut

KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

HERRENCOIFFEUR GESCHÄFTSFÜHRER

HÜSEYIN KARAKOC Sigmund Nachbauerstr. 1, A-6830 Rankweil Mobil: +43(0)660 7103883 e-Mail: hm-herrencoiffeur@hotmail.com

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

Wir bringen Ihre Fettpölsterchen wortwörtlich zum Schmelzen... Der Sun400 XL, die WELTNEUHEIT im Schlankheitssektor, exklusiv in Rankweil - erhebliche Umfangreduzierung an den Problemzonen - glatte, straffe Haut in kürzester Zeit - starke Verbesserung von Cellulite und Orangenhaut - garantiert ohne Jo-Jo-Effekt - hilfreich bei Durchblutungsstörungen, Venenleiden, Bandscheiben- und Rückenproblemen - keine vertragliche Bindung - tolle Angebote. Wie funktioniert das Abnehmen im Perfect Forms Studio? Durch gesundes Infrarotlicht, kombiniert mit leichtem Bewegungstraining wird das unerwünschte Fettdepot oder besser gesagt, die Fettpölsterchen an den Problemzonen Bauch, Po, Beine abtransportiert. Das Infrarotlicht erwärmt das Unterhautgewebe stark und lässt die Fettzellen schmelzen. Gleichzeitig wird durch Bewegung der Fettstoffwechsel aktiviert. Diese Verbindung verlangt der Muskelmasse enorm viel Energie ab, die von dem gespeicherten Fett entnommen wird. Zudem wird über das Training am Ergometer Muskelmasse aufgebaut, sodass einer optimalen Fettverbrennung nichts mehr im Wege steht. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie noch heute ein GRATIS-Probetraining!

Perfect Forms Studio, Ulrike Werle

6830 Rankweil, Lehenweg 2, Lampert Areal, Eingang A, 2. Stock, direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch-Nord, Tel. 0664 886 24 582, www.perfectforms.at

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

Sun 400XL

Rankweil Ihr persönliches Figurstudio Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! 30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

✂

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Das Perfect Forms Studio in Rankweil –

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 info@drogerie-albert.at

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Straffung und Figurmodellierung

Infrarot Ergometer

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

0664 88624582

kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GRATIS TESTEN Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WANN & WO

Sonntag, 16. November 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

71 Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Akkordlehre, Begleittechniken, Solo- u. Improvisation, alle Stilrichtungen. Interessiert? Tel. 0660 3492411.

LEDTeelicht 2er 1,59

400053

Niedliche Havalonka Zwerge mit Stmb. zu verkaufen! Tel. 0680 2060968, OÖ. 402423

DIVERSES ****KARTENLEGEN**** *lernen leicht gemacht* ***Tel. 0664 4755220*** 403490

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922.

Kerze ab 0,55 Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 -18 Uhr, Uhr hr geöffnet hr, geöffnet

366117

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Tauchflasche, 20 Liter, Stahl, mit Doppelventil, Preis VS, Tel. 0664 9573157. 403207

Haushaltsauflösung! Küchengeräte, Herd+Gefrierschrank Geschirrspülmaschine, alles Einbaugeräte, Trockner, Waschmaschine sowie versch. Trainingsgeräte, ab I 70,-, Tel. 0664 4378209.

Knuffige Cockerdoodle mit Stmb. aus OÖ zu verkaufen! Tel. 0680 2060968.

402422

05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

REISEN

403499

Wegen Wohnungsauflösung Wohnungsflohmarkt in der Schillerstraße 14, 6800 Feldkirch, Sonntag 16.11. und Montag 17.11. von 11.00 - 19.00 Uhr.

Emmi-Lou, wundersch. Maine Coon Mädchen sucht das perfekte Zuhause. Sie ist geimpt, gechipt, entwurmt, aus Liebhaberzucht in Bregenz, sie nur mit Stammbaum abgegeben, 0699 11068168

Hobby Bastler sucht Rasenmäher und Fahrräder, Jura und Seaco Kaffeemaschinen, Gratis abholung, DANKE, Tel. 0650 6677995. ** Hausmeisterservice ** *** 0664 73141474 *** ********************** 372890

402080

1 Paar Ski Head 1,60m, leicht tailliert, wie neu mit Schuhen. 2 Paar Langlaufski mit Schuhen. Baumnüsse 1 Kg I 2,- zu verkaufen. Tel. 05572 33994.

403024

Anzug inklusive Hemd und Krawatte

139€

www.eisenstein.at Ihr Umzug - Wir packen das! Hier packen Tischler an! Auch am Wochenende. Tel. 0680 1280991.

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

398768

335304

403756

Zirbenbetten und Zirbendecken, Aktion Zirbenbett Südtirol G15 180/200 cm nur I 1.132,- pro5, Fuchsfeld 7, Lustenau. T 066446 403840 48126 www.zirbenbett.cc

Insel-Elba, freistehender Privatbungalow für 4 Pers., 2 Schlafzimmer, großer Garten, Meerblick, strandnah, Tel. 0680 5550486, Mail: jacqueline schneider1@yahoo.de

403310

EISENSTEIN

Ankauf von Gold u. Silber Altgold, Zahngold, Münzen, Taler, Ketten, Ringe, silber, Münzen, Schmuck, Uhren usw. Holen Sie sich Ihr unverb. Angebot! Raiminius – seriöse Barzahlung, Tel. 0041 791380862

Einladung ITALIENISCHE GENUSSMEILE

402562

TIERE

FINANZEN KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl., Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de 384014

4 Mischlingswelpen, 2 Rüden u. 2 Weiblich (Border Collie x Schäferhund), 8 Wochen alt, gesund, entwurmt, suchen ein gutes Zuhause, Preis: I 149,-, Tel. 0664 73602603. 402165

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije kamate, bez ziranta, do I 100.000,-, isplacujemo vase skupe Kredite. Gew. Kreditmakler, Tel. 0650 2014201.

Havalonka dürfen ausziehen! Sie besitzen ihren Stmb., Chip usw.! Tel. 0680 2060968, OÖ. 402419

Dachziegel Eternit ca. 580 Stk. zu verkaufen. Tel. 05577 82367. 402787

MUSIK Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz.

401447

Reini’s Bikeshop holt dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstraße 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www. allfinanzen.at

Becky, Mischling, weiblich, 7 Monate, sterilisiert, gechipt, geimpft, regelmässig entwurmt, EU-Reisepass, sehr anhänglich und verschmust sucht ihre Familie. 0664 4195366.

Neues Klavier zum halben Preis, Yamaha, schwarz, sehr schön, I 2.500,-; antike Klaviere für I 950,sehr schöne Geige, fast umsonst, 05522 41645 oder 0041 78 8629252, Rankweil.

401218

402753

402997

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Telefonnr. 0038 161 2019339 (9 Cent/ min.) 330149

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 335300

*K A R T E N L E G E R*

333298 Spez. Auf Partnerzus.Füh.

Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 335300

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922. 366117

Nach Herzenslust Köstlichkeiten aus allen Regionen Italiens und speziell aus den Abruzzen probieren: • über 40 verschiedene Weine und Grappe an der langen Weintafel im Gewölbe • Feinkost wie Olivenöle, Antipasti, Prosciutto, Trüffelsalami, viele Sorten von Käse & weitere Highlights • süße Verführungen wie Tartufi dolci, Albesi, Torrone & Co • eigene Weinbar & Nudlthek im wunderschönen Innenhof des Altstadthauses Sonne • Winzer aus den Abruzzen vor Ort • besondere Spezialitäten aus den Abruzzen • große Auswahl an Geschenkskörben ... oder stellen Sie sich ihren ganz persönlichen Geschenkskorb zusammen • Gewinnspiel FR, 21.11., 10-20 Uhr | SA, 22.11., 9-17 Uhr Altstadthaus Sonne im Gewölbekeller, Neustadt 14, 6800 Feldkirch Eintritt & Verkostung frei!

Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

72 PARTNERSUCHE

SINGLE DER WOCHE! Tolle Figur, langes schwarzes Haar, Sophie, 49, hat viel zu bieten. Ihr Humor, das Temperament und ihre Lebenslust sind bestechend. Sie ist offen für Neues! Ruf an ☎ 05574 42974

Silke, 55 J., zierliche Witwe vom Land, gut aussehend, finanz. gut versorgt, völlig allein stehend, sehr natürlich, gepflegt u. humorvoll, wünsche mir e. lieben Partner, hier aus der Region, gerne auch etwas älter. Ich freu mich auf Ihren Anruf 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63

TOPMANN sucht TOPLADY! Rudi, 59, stets gut gekleidet, meliertes Haar und weltoffen. Ich suche eine Dame mit Stil und Interessen, die gerne reist, dem Motorsport etwas abgewinnen kann, und das Leben mit mir genießen will. 05574 42974

Naturbursch, 42, sucht Berggeherin um gemeinsam die Natur zu genießen. Ein romantischer humorvoller Mann mit Ausstrahlung und einem liebevollen Lächeln wartet auf deinen Anruf: 05574 42974

Edith, 51. Zu jung um alleine durchs Leben zu gehen und zu alt für halbe Sachen! Bin blond, fröhlich und gemütlich und freue mich auf einen unternehmungslustigen Mann mit großem Herzen für die Liebe mit Höhen und Tiefen. 05574 42974

Edeltraud, 76 J., schöne Witwe, finanz. sorgenfrei, bin e. gute Köchin u. Hausfrau, mag die Natur u. Garten. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, ich schmuse u. kuschle gern u. suche einen lieben Mann - Habe ein Auto u. ziehe gerne zu Ihnen, wenn Sie mich mögen. Bitte rufen Sie gleich an 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63

Stefan, 52, Unternehmer mit Geschick. Er hat den Haushalt selbst im Griff, liebt den Sport und ist kreativ. Biete Humor, Zuverlässigkeit, Romantik. Ich freue mich auf eine liebevolle Frau an meiner Seite. 05574 42974

Gibt es im Ländle e. vorzeigb. Mann ohne Altlasten, mit Eigenheim, gutem Job, sportl., Alter 45-55 J. ab 180 gr.. Sehr hübsche Frau sucht ihn. 0664 3656219, 17-20 Uhr, keine SMS.

Harry, 29, sucht seine Herzdame ohne Höhenangst! Der junge Mann ist fesch, treu und sportlich. Bist du auch so spontan wie ich? Dann gib uns eine Chance und lass uns gemeinsam in den 7. Himmel abheben. 05574 42974 Ursula 39, zierlich, sportlich mit kreativer Seele wandert sie gerne durch die Natur. Auf all den Wegen hat sie Amor noch nicht getroffen. Bist du frei, unabhängig und bereit für die wahre Liebe? Ich bin aufgeschlossen! Probieren wir es doch zu zweit! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

402231

403797

403727

Mann sucht Mann bis 40 J.. Bin 48 J., schlank. SMS an 0664 1791637, ganztags. 402211

Netter Mann sucht mollige Frau für alles Schöne zu zweit. Tel. 0650 4604924. 402746

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit und Qualität! Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. 05574 42974, täglich bis 21 Uhr.

Junger hübscher Mann, 29 J. sucht eine aufgeschl. Frau mit netter Ausstrahlung f. gelegentliche Freizeitgesaltung. Bitte nur ernstgemeinte SMS an 0650 8311969.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Netter Bauingenieur in gesicherter Position, 28, etwas sportlich, gut aussehend, humorvoll, sucht eine liebe Freundin bis 36, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Einen Mann zum Schwachwerden wünsch ich mir. Junge, hübsche, unternehmungslu403803 stige Angestellte, 35, sucht dich guten Bedingungen. Chif- bis 45. 05576 77000, SMS 0650 fre 109. 7677100. 402762 Männer haben keine Gefühle. Melanie, 39, blonde Junger sympathischer Meinst du? Ich beweise dir Ärztin, sehr hübsch, sucht Mann, 29 J., sucht eine das Gegenteil. Lehrer in der beziehungsfähigen „Ihn“ schlanke, aufgeschlossene Schweiz, 32, mit Herz und mit dem Herzen am rechten Frau für gemeinsame Frei- Humor. 05576 77000, SMS Fleck. Welcher Mann bis 55 zeitgestaltung. Trau dich, 0650 7677100. traut sich? Institut Treichl, freue mich über ein SMS Mann, trau dich! In jeder Tel. 0664/5618581 von dir: Tel. 0650 Hinsicht attraktive Ärztin, 42, sucht dich: Ehrlich, freundlich, 8311969. Vera, 1,65m/59kg, ver400868 herzlich. 05576 77000 oder witwet und ﬂotte 63! Eine SMS 0650 7677100. naturverbundene Frau (ohne SIE 41 J. sucht ehrl., net- Natürlicher Mann, 42, IngeHaustiere) seit 2 Jahren ten Partner für gemein- nieur, mit positiver LebenseinWitwe und zu viel alleine! same Zukunft. Stehst du stellung sucht warmherzige Sie Institut Treichl, mit beiden Beinen fest im für eine gemeinsame Zukunft. Tel. 0664/5618581 Leben u. bist NR, dann 05576 77000, SMS 0650 freu’ ich mich auch eine 7677100. Paul, mitte 70, Ehrlichkeit Antwort: freundschaft. Wieviel Zeilen braucht das ist ihm das Wichtigste. 2014@gmx.at Glück? Herzliche, humorvolle Welche Dame will ihn 403019 Betreuerin, 54, sucht liebensin ihr Herz schließen? werten, interessanten Mann für Agnes, 67 J., verwitwet, einen Neuanfang. 05576 77000, Institut Treichl, bin eine charmante hübTel. 0664/5618581 SMS 0650 7677100.

Marie, 76 J., fällt die Decke auf den Kopf! Welchem Witwer geht es ähnlich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Sabine, Traumfrau, 57 Jahre, 1,70m/57kg, blonde Haare, braune Augen, sucht tollen Mann für eine aufrichtige Liebesbeziehung. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Bauer sucht Frau! Michael, ﬂotter, moderner Landwirt, 38/1,90m, sucht „Sie“ (du musst keine Landwirtin sein)! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

401123

Winterzeit ist Kuschelzeit! Hübscher ER, 35/175, schlank, sportlich, romantisch, sucht eine Frau für gemeinsame Interessen, bei Sympathie gerne mehr. Tel. 0676 4264278.

Kennt Ihr Bauer sucht Frau? Bei mir heißt es Schwägerin gesucht!! Mädels, seid Ihr im Alter zw. 35- 45 J., sucht Kontakt od. einen Partner, dann helft mir. Conny 401337 0664 213 44 62 403808

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Ich bin die, die du suchst! 403084 Ich, junge Angestellte, 26, fröhlich, vielleicht etwas schüchFür eine liebevolle, dauer- tern, aber doch lebendig und hafte Beziehung suche aufgeschlossen, mit viel Gefühl, ich, männl., 46, aus Dorn- möchte mich in lieben, zärtbirn eine Frau m. gleichen lichen Mann bis 35 verlieben. Interessen. Nur SMS, 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich Gerhard bin 50 J., 175 gr. und würde gerne eine Frau zw. 35 bis ? für eine innige Beziehung kennenlernen. Kind/er kein Problem. Bin ehrl., treu und keine Anrufe u. mehr 403791 liebe Spaß. Chiffre 0111. 403496 Interesse an der Sache. 0664 7801017. Sie suchen: Zweisamkeit 402765 spirituelle und Partnerschaft, Qua- Interessante, lität und Herzlichkeit, Lady 51 J., sucht einen Suche Haushälterin, verSeriösität und persönliche lieben Partner (Gentleman lässliche, saubere, fröhliBetreuung. "zweisam" - mit Niveau) für eine ernst- che und liebenswerte Ihre Partnervermittlung gemeinte Zukunft. Freue Frau, die mit mir ein schöab 40! Tel: 0664 8222613, mich über jedes Brieflein. nes, ruhiges Leben haben Chiffre 0114. www.zweisam.co.at kann, Wohnmögl. zu sehr

Monika, 59, liebt das Wandern und die Musik. Ich kann zwar gut mit mir alleine sein, trotzdem fehlt mir etwas. Mein Herz sehnt sich nach einer beständigen Liebe zu einem unternehmungslustigen Mann. 05574 42974

Herta, 76, braune Augen, braunes Haar, schlanke Figur. Ich gehe gerne wandern, tanzen, ins Kabarett und fühle mich jünger als ich bin. Ich suche einen ebenbürtigen Partner für das Liebesglück. 05574 42974

Netter ehrl. ER, Mitte 40/ 178, schlank, möchte sehr gerne eine unmkompl. schl. Frau zw. 30-40 J. kennenlernen u. treffen. Kind kein Hindernis. Gerne auch Ausländerin, 403218 0664 6500988.

Sympathischer, leidenschaftlicher, gepflegter Mann, 55j., 178 gr., schlank, sucht Bekanntschaft mit Frau für gemeinsame Treffen. Tel. 0664 7911126.

Mann 60, sucht mollige Frau ab 60, für schöne Freizeit zu zweit. Freue mich auf dich. Chiffre 0110.

Suche Frau für schöne Freizeitgestaltung, bin männlich und 42 Jahre alt. Tel. 0650 4586059.

403473

402759

sche, natürliche Frau v. Land mit einer schönen weiblichen Figur. Ich mag das häusliche Leben, koche u. backe leidenschaftlich gern. Ich wünsche mir e. fröhlichen, vielseitigen, romantischen u. zärtlichen Mann zu dem ich kommen kann. Bitte um Anruf, damit wir uns am Wochenende verabreden können. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63

Achtung! Ein charmanter Dieb, 50, Verkaufsleiter, großer, schlanker, dunkler Typ, will dein Herz stehlen. Er hat es auf eine jüngere, hübsche, liebe Frau abgesehen. Oder meldest du dich freiwillig? 05576 77000, SMS 0650 7677100. Herzliche, naturverbundene, humorvolle, häusliche Altenpflegerin i. P., 67, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

403795 Unternehmer, 56, gut aussehend (sagt meine Putzfrau), Mann, 57 J./168/69: wohlhabend (sagt meine Bank), Suche und wünsche mir nicht dumm (sagt meine Frieine aufgeschlossene Part- seurin), etwas zu ehrgeizig nerin, in meinem Alter, (sagen die Kollegen), mittelmäfür eine außergewöhnli- ßig (sage ich). Gesucht: Eine che Freundschaft. Freue tolle Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

mich auf ein Echo. Chiffre Oma, 87, gesellig, humor0112.

403687 voll, etwas sportlich, sucht Opa. 05576 77000, SMS 0650 Gerhard, 33, Lausbuben- 7677100.

charme und ein Mann mit Stil. Du suchst einen Gentleman, der dich übers Wochenende nach Italien ausführt? Oder mit dir die Natur erwandert? Treue, Verlässlichkeit zeichnen mich aus! Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info

Ruf aus dem Unterland! Ich, Arzt, Anfang 60, groß, schlank, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 16. November 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Ja genau dich will ich kennenlernen! ER 60 J., Raucher, hat ein großes Herz zu verschenken. Wenn du weißt was du willst u. noch aufgeschl. f. e. Beziehung bist ruf an: 403089 0664 3629023

Nette, jungaussehende 49Jährige, wünscht sich einen liebevollen und vertrauenswürdigen Mann, für eine schöne, gemeinsame Beziehung. SMS 0664 4106550.

Julia, 57 - Lachen, träumen und Humor hat sich diese flotte Frau stets bewahrt. Freuen Sie sich mit ihr gemeinsam den kreativen Weg der Liebe zu beschreiten. 05574 42974 www.contacta.info

401856

Wünsche mir eine sehr zierliche, liebevolle, gefühlvolle Frau zwischen 25 und 40 Jahre (Kinder kein Problem). Ich bin 40 Jahre alt. Chiffre 0072

Darius, 57, selbständiger Unternehmer, sehr gepflegt und humorvoll. Ich habe Lebenserfahrung und Sinn für Romantik und vor 396820 allem viel zu teilen: mein Herz und meine Liebe zu Herzliche, gefühlvolle dir! 05574 42974, www. Frau (20+) sucht liebe- contacta.info vollen, treuen Mann mit Tamara, 22! Jung, blond, Familiensinn für gemeinblaue Augen, frech, unsame Unternehmungen ternehmungslustig sucht und zum genießen. Chifsportlichen u. gefühlvollen fre 0108 402345 jungen Mann, um die Schmetterlinge im Bauch Mann sucht Frau bis ca. aufzuwirbeln und gemein45 J. Bin 48/173/70, sam nach dem 7. Himmel NR/NT, tageslichttauglich. der Liebe zu greifen. 05574 Das Leben zu zweit ist 42974 www.contacta.info einfach schöner, Tel. 0650 Jung, hübsch, spontan, 6661294. 401141 sportlich und fröhlich. Das alles ist Anna, 23. Lass W, 75, allein, bin nicht uns gemeinsam durchs arm, nicht reich, habe Leben ziehen, lachen und reichl. Humor u. suche weinen. Die Liebe und DU einen lieben Partner, so sollen dabei nicht zu kurz wie ich, NR, ohne Anhang kommen: 05574 42974, u. Altlasten, nicht unter www.contacta.info 70, Anrufe/SMS: 0681 Guten Morgen: 60j. 10336031. 402878 Witwe, schlank, sportl., wertschätzend für kleine Dinge, achtsam, liebt die Natur. Gibt es netten ANZEIGEN 60-70j. Mann der PER INTERNET niveauv. mit mir dies teilt? Chiffre 0104.

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

403757

********SAEKO******** *****JAPAN GIRL****** *Tel. 0049 15216960980** 403779

Ich suche einen sehr netten Mann alter Schule für ter eine liebevolle Beziehung Ech zwischen 53 u. 63 J. im  01-2675535 Raum Unterland. Chiffre REIFE LADY macht H+H0103. 401834 Besuche von 9 - 18 Uhr!!! ***Tel. 0699 12439095***

Telefonsex

401300

KONTAKTE

*****JUNGBÄURIN***** **VOLLBUSIG, WILLIG** NEU in RAVENSBURG! 0930 966522 (1,08/Min) 401263 ESMERALDA a. d. Karibik 0049 1747963336 ladies.de Neu!! Natascha 38, Neli 403778 18, Top Figur, privat + *Hot&Sexy, blond, tabul.* diskret!! 0041 795092213 402070 ***10-22 Uhr, 85 DD*** ***Tel. 0681 81374572*** Lisa, Ihre diskrete Beglei390006 tung. Tel. 0680 2179409 Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank Besuch mich 0664 9440223. 401825

WunderOW Linda a Brasil intimbeh. Neu in Ravensburg! T. 004915204808457 403776

NEU in FRIEDRICHSH. Gül türk. Schönheit tabul. +4915225805837ladies.de 403774

Richtig mollige Hausfrauen warten auf dich Tel. 0664 6348782 402001

401835 *****SEXY LADYS******

51, Klaus, fescher, großer humorvoller Mann sucht eine sportliche und fröhliche Frau, die mit ihm die Berge erwandert und die Seen durchschwimmt, oder bei einem guten Essen entspannt und die Liebe erwachen und erleben lässt. 05574 42974 www. contacta.info

Tantra Massage gefühlv. + entspannend Mo/Di/Mi ab 12 Uhr T 0676 3724863

WARTEN AM TELEFON!! 0930 780030 (I 0,06/Sek.) 402078

fn-haus49.de

fn-haus27.de

5-6 internationale Girls Ailingerstr. 49 in 88046 FN So.-Do. 12-2 Uhr, Fr./Sa.12-3 Uhr ☎ 0049 7541/391598

6-8 internationale Girls FLugplatzstr. 27 in 88046 FN So.-Do. 10-1Uhr, Fr./Sa. 12-3 Uhr Tel. 0049 99202540

Cora 40jährige Lustbombe für Genießer ** in FN ** Tel. 0049 176 86691234. 400719

Die Nr.1 „Wellness OASE“ mit jungen,

Neu geöffnet: Massage sexy Girls aus Japan oder China. Tel. 403549 0043660 6978709 / 0041 Tagesplan unserer Girls unter 768188804, Jasimi. www.club-palladium.ch 399946 NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038*** CASABLANCA-CLUB 280980 Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr Die Nummer 1 im Telefonsex!!! 10 intern. TOP-GIRLS Erstgespräch GRATIS! 24h live! www.casablanca-club.ch Geöffnet: So-Do 12-24h Fr-Sa 12-01h AT +43 1 2676697 Neu! Junges verschmustes Aufgeschlossen, heiß und Girl, zärtlich, anschmieg- NEU St.Margrethen! Priv. sexy! Nur H+H-Besuche! sam, auch H + H-Besu- Charm. Straps-Lady 24j., ***Tel. 0664 4941803*** che! *Tel. 0676 7076096* blond, hübsch, schl., Lack 402879 & Leder! O.Zeitdr. Ruf 385887 mich an! 004179 7784306 Ich bin Gianna und 402904 möchte dich verwöhnen! NEU japanische Geisha Massage Hotoil, Body to Body bei Kitty H u. H. 0681 84107734 NADJA, 31J., diskret, Nov. Ang. 1 Std. 99,- € 402851 besucht Dich gerne, Tel. 0049 175 9709554 H+H, Tel. 0676 7158343 www.fn-haus49.de

Traudl Tel.Sex!

(66J.) 01-2676645

***BIS DU KOMMST*** ******* UND ....******* Heiße RUSSIN verwöhnt 0930 666600 (1,08/Min) Dich! Fr/Sa/So 14-22 Uhr 401262 ***Tel. 0664 9716271*** 401284 **** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H **ATTRAKTIVE, SEHR** Besuche! *0664 1461475 NETTE LADY BESUCHT 393671 DICH!! **0650 4770582**

402858

*FESCHE MAMI WILL* Altstätten Massage bei *ALLTAG ENTFLIEHEN* hüb. Alina XXL Busen. 0930 580912 (1,08/Min) Mo-So +41 799593776 401264

400323

366172

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 17.11. bis 23.11.!

Lisa, Ihre diskrete Begleitung. Tel. 0680 2179409 403551

Stella-27-Russland • NEU! Rosi24-Karibik • NEU! Inna-25-Italien • NEU! Anastasia-26-Russland

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

HIT: BLUE MOON tägl. 20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

SAG´S MIT

74 Hallo! Suche die Frau die sich bei Flirtpub.de als GoldRosalie angemeldet hat. Ich kann sie dort nicht anschreiben. Bitte melde dich auf die folgende Mail Add: scania80@gmx.at

Alt macht nicht die Zahl der Jahre, alt machen nicht die grauen Haare. Nimm alles mit Freud‘ und Schwung, dann bleibst Du auch im Herzen jung. Zufriedenheit und Glück auf Erden, sind das Rezept, uralt zu werden. Dem allerbesten Papa wünschen wir alles Gute zum 40. Geburtstag. Deine Töchter Aleksandra und Jelena. Volimo te!

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Lieber Dominic! Wir wünschen dir von ganzem Herzen alles Gute zum 8. Geburtstag! Bleib so wie du bist und vor allem gesund! Wir lieben dich Liebe Ognjen! Zu deinem 1. über alles. Kuss: Deine Mama Geburtstag wünschen wir dir und Alex. von ganzem Herzen alles Gute, viel Gesundheit und Spaß! In Liebe Opa, Oma, Tante und Andrej Ein herzliches Grüß Gott z´Dorobiro Bibi und Manni! Nach über 40 Jahren wieder Dahom in der Stiftergasse 10. Alles Gute für die kommenden Jahre wünschen euch Reinhold und Doris.

Als du geboren wurdest, ging die Sonne für mich auf! Geliebte Sarah! Wir gratulieren dir zu deinem 20. Geburtstag. Deine Family und deine Mom.

Liebe Ognjen! Nur das Beste zu deinem 1. Geburtstag wünschen dir von ganzem Herzen deine Tante Dragica mit Familie aus Australien

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: Dominic Humpeler ist 18. Jahr’. Wir wünschen dir auf diesem Wege nur das Allerbeste, Gesundheit, Glück, gute Freunde, viel Erfolg in der Schule u. das alle deine Wünsche in Erfüllung gehen. Besonders immer e. unfallfr. Fahrt mit deinem Auto! Bleib so wie du bist. Das wünschen dir: Mama und Papa mit Rene, Kaum zu glauben aber wahr, Daniel, Vanessa, Michelle u. Liebe Melanie! Alles Gute zum unsere Angelina ist schon 18 Melissa. 25. Geburtstag. Viel Glück auf Jahr! Drum möchten wir dir deinem weiteren Lebensweg. Du hast gesagt, du willst dich hier mal sagen, es ist schön, Bleib so wie du bist. Wir dass wir dich haben! Alles ändern und ich habe dir eine haben dich sehr lieb! Mama, Liebe und Gute zu deinem 18. letzte Chance gegeben - doch es René, Gerald und Ferdi. "Purzeltag" wünschen dir von passierte nichts. Nun ist es zu ganzem Herzen, Mama, Papa, spät, denn jetzt habe ich mich Der lieben Melanie zum 16. Manuel, Simon, Cindy, Tinki, geändert! Lukas bitte melde dich Geburtstag recht viel Gesundheit Harper, Opa und alle, die dich nicht mehr bei mir, ich kann und Glück wünschen die Nachnicht mehr! barn Doris + Reinhard. lieben! "Happy Birthday"

• willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen

alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 30. Nov. 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 21. November 2014 133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

-ANAL EDIA YSE

2 201

REPORT GÖTZIS

Guten Morgen mein Hase, ich hoffe du hast gut geschlafen. Ich wollte dir auf diesem Weg sagen, dass ich dich liebe. Deine Schatz M.

Liebe Mama! Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zum Geburtstag! Bleib so wie du bist und vor allem gesund! Wir lieben dich über alles. Kuss: Deine Christina mit Dominic und Alex.

IMPRESSUM:

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Philipp Hagspiel Lustenau, Hohenems, Götzis/AmKumma, Schweiz 05572 501-790 0676 88005790 philipp.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Isa, Sümy und Sülo vom Kangoo-Team Cineplexx.

Fotos: handout/Privat

Michelle, 17, aus Wald am Arlberg mit ihren Arbeitskolleginnen Steffi, 25, aus Bings, und Ines, 23, aus Klösterle.

Claus, 26, aus Lustenau, und Loide, 41, aus Nenzing. Bettina, 30, aus Dornbirn: „Unser Team der Zahnarztpraxis (Dr. Szalay) hat im Sommer versucht, ein Foto zu schießen, das unsere Patienten zum Lächeln bringt und Urlaubsstimmung verbreitet.“

Gewinnspiel: „Meine Arbeitskollegen und ich“ „Meine Arbeitskollegin Hatice, 20, aus Dornbirn (rechts) und ich, Ayse, 23, aus Bregenz.“

Nina, 16, aus Hard, mit Tim, 15, und Elena, 16, Lehrlinge der Firma Blum.

Karin, 54, aus Dornbirn: „Dies ist ein großer Teil meiner Abteilung (Zumtobel Lighting GmbH).“

Bei unserer aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von dir und deinen Arbeitskollegen sehen. Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro! Hast du tolle Arbeitskollegen und fühlst dich in deinem Arbeitsumfeld pudelwohl? Möchtest du uns alle einmal vorstellen? Dann sei kreativ und schicke dein Foto mit Betreff „Arbeitskollegen“ an die E-Mail-Adresse janine. walter@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, wo das Bild geschos-

sen wurde. Zu gewinnen gibt es Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf Facebook. JW

MITMACHEN • Foto an janine.walter@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 24. November, das Voting endet am 25. November um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

TICKETS ★ ★

76 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

Tickets & Gutscheine

★

Das besondere Weihnachtsgeschenk

KIRCHENFRAUEN Kabarett „Uns reicht’s!“

Do. 20.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

GITARRE AMBACH

International bekannte Gitarristen Serenata Latina, Gypsy, Klassik Mo. 24.11. / Sa. 10.1. / Sa. 28.3. GÖTZIS

D’ZILLERTALER GEIGEN AUF

Ursprung Buam, Zellberg Buam & Trio Alpin Fr. 28.11. HOHENEMS Event.Center

FLYING PICKETS

Weihnachtskonzert / Welthit „Only You“ Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

OPUS

★ SAGT 30 Jahre „Live is Life“ ABGE Sa. 6.12. ★ GÖTZIS Kulturbühne AmBach

DIE FANTASTISCHEN VIER & BASTILLE DIE PALDAUER Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus IRISH CHRISTMAS 3 irische Live Bands, Irische Spezialitäten

Sa. 6. + Sa. 13.12. SCHRUNS Hochjoch Bahn

Guinness & Whiskey-Bar Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

CINEASTIC GONDOLAS Kurzfilme, Ausstellungen & Installationen RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS

Jetzt Tickets für den günstigen Familientag (23.12.) sowie für die Busfahrt (3.1.) sichern! Fr. 19.12. – Di. 6.1. RAVENSBURG Zirkuszelt

ZAUBER DER WEIHNACHT Kastelruther Spatzen, Marc Pircher Sašo Avsenik und seine Oberkrainer,… Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus

THE HARLEM GOSPEL SINGERS SHOW So. 21.12. BREGENZ Festspielhaus KOSHEEN Fr. 26.12. FELDKIRCH Altes Hallenbad ERIKA STUCKY Wally und die 7 Geier Sa. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

OTTO SCHENK

Das außergewöhnliche Neujahrskonzert Sa. 3.1. BREGENZ Festspielhaus

ELVIS

The Original Band & Dennis Jale Di. 27.1. BREGENZ Festspielhaus

MAMA AFRICA

Martin Tungevaag beehrt die Nachtschicht.

Circus der Sinne Mi. 28.1. BREGENZ Festspielhaus

ONE NIGHT OF QUEEN Do. 29.1. BREGENZ Festspielhaus KONSTANTIN WECKER 40 Jahre Wecker Wahnsinn SHADOWLAND

Das Original - Tour 2015 Fr. 27. + Sa. 28.2. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Mi. 4.3. DORNBIRN / Do. 5.3. GÖTZIS Fr. 6.3. SCHWARZENB. / Mi. 18.3. LAUTERACH Do. 19.3. HÖRBRANZ /Fr. 20.3. BLUDENZ Fr. 10.4. SULZ

HERR…LICHE DAMEN

Travestie Revue – Neue Show! Do. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ORCHESTRA ★UKULELE BRUNO BAUMANN ★ISABELLA WOLDRICH NEU

So. 22.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

NEU

Diavortrag: Himalaya Do. 26.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach „Artgerechte Frauenhaltung“ Fr. 10.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach „Artgerechte Männerhaltung“ Sa. 11.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< LENNY KRAVITZ – So. 16.11. – ZÜRICH PETER GABRIEL – Di. 18.11. – ZÜRICH MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 3.1. – RV QUEEN + ADAM LAMBERT – Do. 19.2. – ZH KATY PERRY – So. 1.3. – ZÜRICH UDO JÜRGENS – Fr. 6.3. – IBK HERBERT GRÖNEMEYER – Di. 19.5. – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH

★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Mit seinem Hit „Wicked Wonderland“ hatte Martin Tungevaag die internationale Hitparade wochenlang im Griff. Die Single kletterte in Norwegen auf Platz 4 und erzielte in Österreich sogar Platz 1 der Charts. In letzter Zeit produzierte der Superstar-DJ hunderte von Songs und erreichte innerhalb kürzester Zeit internationale Bekanntheit. Man darf auf jeden Fall gespannt sein – Martin wird mit

seinem Set die Nachtschicht in ein „Wicked Wonderland“ verzaubern!

Mega-Support Unterstützung erhält Tungevaag von Joseph M., Cronic, XWorkX, DJ Xcape, DJ Fou aka da Locwilder, Lex Mila, The Opticalz, Sandro Locco, P.One, Can, Italiano Junior, Kerimo, FBC, Ricky, Ric F, Martin M., welche mit dem Feinsten aus House, EDM, Hip Hop, R’n’B, Reggaeton, Partytunes und Black einheizen. Los geht’s um 21 Uhr. Einlass ist ab 16 Jahren. Tickets gibt’s unter: www.ticketino.com/kingsizefestival. Weitere Info unter: www.kingsizefestival.com www. nachtschicht-hard.at und www. facebook.com/Hard.Nachtschicht WERBUNG

Sagenhafter Abend in der Brauerei Fohrenburg

Do. 19.2. BREGENZ Festspielhaus

★

Foto: Kontor Records

SCHWANENSEE

MARIA NEUSCHMID

Die Vorarlberger Sängerin und Songschreiberin Julia Zischg ist mit popigen, souligen Songs mit deutschen Texten und unverkennbaren dreistimmigen Gesangssätzen zurück. Mit ihrer neuen siebenköpfigen Band wird sie am 22. November um 20 Uhr im TiK eines ihrer neuen Konzerte geben. Foto: handout/Martin Ströhle

Der norwegische Superstar-DJ Martin Tungevaag beehrt am Samstag, 22. November, als Headliner des „KingSize Festivals“, die Harder Nachtschicht.

Sa. 13.12. LECH Rüfikopfbahn

„Die Kur“ – Neues Solokabarett Mi. 7.1. + Do. 8.1. + Fr. 20.3. LAUTERACH Di. 10.3. LUSTENAU Reichshofsaal

„Julia Zischg Band“ live im TiK in Dornbirn

Star-DJ Martin Tungevaag rockt das „KingSize Festival“

BARBARA BALLDINI

Vortragskabarett „Balldini kommt“ Do. 4. + Mo. 15.12. GÖTZIS Ambach

St. Petersburg Festival Balett Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

WANN & WO

Geschichtenerzählerin Hertha Glück wird am Donnerstag, 20. November, um 19 Uhr in der Fohrenburger Brauerei „Stuba“ Sagen rundum das Einhorn in Bludenz und viele weitere Geschichten erzählen. Die Brauerei „Stuba“ und das neu renovierte Museum in der Fohrenburg bieten für diesen sagenhaften Abend das richtige Ambiente. Herta lebt seit 2002 von ihrem Mundwerk, ihren Füßen und ihrer Fantasie. Kein Weg ist ihr zu weit, um zu erzählen, und das am liebsten im Dialekt. Alle Gäste werden mit einem Fohrenburger Bier 0,33l nach Wahl empfangen und in der Pause darf man sich auf eine kleine bierige Speise freuen.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Herta Glücks Geschichten sind farbenfroh und würzig. Sie handeln vom sagenumwobenen Fohrenburger Einhorn und vielem mehr.

Fotos: handout/H. Glück

★

★ ★★

FACTS Sagenhafter Abend mit Herta Glück Termin: Do., 20. November, 19 Uhr Ort: Fohrenburg „Stuba“, Bludenz Tickets: 15 Euro Erhältlich: Brauerei Fohrenburg Mo. bis Do., 8 bis 12 Uhr, 13 bis 17 Uhr Freitag, 8 bis 12 Uhr, Tel. 05552 606 fohrenburg@fohrenburg.at

BREGENZER

WEIHNACHTS

MARKT

21.11. – 23.12.2014

Weihnachten in Bregenz Kornmarktplatz, Leutbühel Weihnachten in der Bregenzer Oberstadt

Informationen und Öﬀnungszeiten bregenz.travel

78 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

Großes Preisjassen

Fotos: handout/connector.at

Der Hella DSV lädt am Sonntag, 23. November um 10 Uhr zum traditionellen Preisjassen in das Pfarrheim Dornbirn-Haselstauden ein. 1. Preis: 1000 Euro, 2. Preis: 650 Euro, 3. Preis: 500 Euro. Foto: handout/Herbert Lenz

Der Legende nach, bestraft der Krampus die unartigen Kinder. In Bregenz darf man sich auf eine gruselige, aber gewaltfreie Nacht, gefasst machen!

Bregenzer Krampusund Perchtenlauf GR SSES PREISJASSEN Pfarrheim Dornbirn - Haselstauden

Sonntag, 23. Nov. ab 10 Uhr (letzter Jass 18.00 Uhr) Nenngeld € 8.- (jedes weitere Spiel € 5,-) Sackgeld € 0.20 Karten € 0.50

1. Preis: € 1000.- in bar 2. Preis: € 650.- in bar 3. Preis: € 500.- Sparbuch

Fernseher, 2 Fahrräder, CD Recorder, 20 Geschenkskörbe weitere wertvolle Sachpreise

Batloggstr. 2a · Dornbirn Telefon 05572 28382

Aktion: 1 Spiel + Schnitzel mit Kartoffelsalat € 12.-

Am Samstag, 22. 11., ist in Bregenz zum dritten Mal der Teufel los! Perchten, Krampusse, Teufel und Nikoläuse aus ganz Österreich, Deutschland, Schweiz sowie Südtirol treffen sich zum dritten Krampus und Perchtenlauf in der Bregenzer Innenstadt und präsentieren ihre atemberaubenden Shows mit künstlerisch, selbstgeschnitzten Masken und aufwendigen Kostümen. Der absolut gewaltfreie Umzug durch die Fußgängerzone startet um 19 Uhr vor dem GWL, führt über die Kaiserstraße in die Bahnhofstraße bis

Schreckgestalten ziehen durch Bregenz. hin zum Sparkassenplatz. Angeführt von den Initiatoren, den „Breagazer Bodaseetüfl“, finden sich wieder zahlreiche Vereine zusammen, um das alte Brauchtum aufleben zu lassen und eine unvergessliche Show zu bieten. Weitere Infos unter: www.breagazer-bodaseetuefl.at.

;DM: :9J L=EH=D

>J K9 9: *) M@J <]j f]m] H9JLQL=EH=D Ro]a <Yf[] >dggjk eal Z]kl]e Kgmf\$ Mfl]j`Ydlmf_ mf\ ^]af]f <jafck af w?QHLAK;@=E 9E:A=FL= >ย j =joY[`k]f]

OOO&F%BGQ&9L

)UHLWDJV 6DPVWDJV PLW .DWHUIUยนKVWยนFN

6HQQHPDKG $OWDFK

80 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

Hammer-Shows, fette Bikes und Gewinnspiele

In chilliger Saloon-Atmosphäre dürfen sich die Gäste heute nochmals auf ein Top-Programm sowohl auf der Bühne, als auch auf der Messe selbst freuen. Customizer aus ganz Europa präsentieren stolz ihre Bikes und zeigen vor Ort, worauf es beim Motorradumbau ankommt. Wer bei den Gewinnspielen mitmacht, hat die Chance, unter anderem eine Airbrushlackierung von Chopper „Die Motorradlackiererei“ in Feldkirch abzusahnen!

Fotos: handout/P. Herschmann

Verrücktes, noch nie Gesehenes, Bobber und Raritäten sind auf der Custombike Show zu sehen.

Allen Custom-Freaks, Bikern mit Benzin im Blut und Familien wird heute ab 10 Uhr ein Hammer-Event rund um die PS-starken Monster und edlen Bikes geboten.

Live-Umbau auf der Bühne.

Heute: Custombike Show@Dornbirn Die dritte Messe der schönsten Motorradumbauten geht heute von 10 bis 18 Uhr in der Dornbirner Messehalle in die zweite Runde. Großes Besucherinteresse konnte gestern auf der Austria Custombike Show verzeichnet werden. Aussteller

und Händler freuten sich über den großen Andrang der Vorarlberger und den angrenzenden Nachbarländern. Überraschend viele Gäste fanden den Weg von Italien ins Ländle. Vorarlberg hat sich erneut als guter Boden für Motorrad-Events bewährt. Die Bühnen-Präsentation der Bikes, der gleichzeitige Live-Aufbau eines heißen Bobbers, hübsche TattooLadys und die Fotoshootings sind allein schon einen Besuch wert.

Peter Herschmann, dem Veranstalter der dritten Austria Custombike Show, ist es zudem ein großes Anliegen, etwas Gutes zu tun. Aus diesem Grund holt er heute nochmals zwei Airbrushkünstler auf die Bühne, die ein Bild spritzen, welches anschließend zugunsten der WANN & WO-Patenkinder versteigert wird. Die Gäste dürfen sich auf einen entspannten, PS-starken Tag für die ganze Familie freuen! WERBUNG

FACTS Austria Custombike-Show Ort: Messe Dornbirn Termin: 16. November Uhrzeit: 10 bis 18 Uhr www.costumbike-show.com

Vor allem junge Zuhörer erleben durch „Pianodrum“ einen völlig neuen Zugang zu klassischer Musik.

Heute: „Pianodrum“ Christopf Moser und Maria Petrova treten heute um 18 Uhr im Ramschwangsaal in Nenzing auf. 88 weiße und schwarze Tasten, dazu Trommeln, Becken und eine Tapan. Die kreativen Arrangements von „Pianodrum“ reichen von Antonio Vivaldi bis hin zu Peter Gabriel. Tickets gibt es in allen V-Ticket Vorverkaufsstellen und www.v-ticket.at

Coole Moves, freshe Beats, und eine Menge Spaß bietet der Tanzverein move4style in Hohenems und Bregenz. Beim „Bambini Dance“ (ab vier Jahren) wird den Tanzzwergen spielerisch das Tanzen beigebracht. Zu „Boogie Woogie“, „Nossa Nossa“, aber auch zu cooler Hip Hop-Musik werden Schritt für Schritt lustige Choreographien einstudiert. Beim „Kidz Dance“ (ab sieben Jahren) dürfen sich die Youngsters mit viel Spaß an der Bewegung auf coole Tanzschritte und Moves freuen. Dort wagen sich „Dancing Stars“ an beeindruckende Choreographien und lernen dabei, ihren Körper zu beherrschen. Natürlich steht der Spaß an erster Stelle!

Fotos: handout/move4style

Foto: handout/Alfred Hofmann

„Bambini- und Kidz Dance“ bei move4style

Bei move4style tanzen die Mini-Stars von Morgen!

FACTS & KURSE Schnuppern ist jederzeit und ohne Voranmeldung möglich! „Bambini Dance“: Dienstag: 16 bis 16.45 Uhr Samstag: 10 bis 10.45 Uhr „Kidz Dance“: Montag: 17 bis 18 Uhr Donnerstag: 17 bis 18 Uhr

move4style Bregenz: Rheinstr. 74 im Huber-Shop Gebäude, vis-à-vis Eurospar move4style Hohenems: Markus-Sittikusstr. 20, Bäumler Park Infos: www.move4style.com Tel.: 0699 11020520

WANN & WO

Sonntag, 16. November 2014 81

Roots, Dub, Dubstep und Jungle

Jah Sonic, Kollektiv Sandgasse, Apoxid, Knox und Simon Of Cyrene sorgen auf der „Foundation“-Party am 21. 11. im Dornbirner Club Kabinett für subbasslastigen Sound. Eintritt: 5 Euro; Beginn: 22 Uhr für alle ab 18 Jahren. Infos: www.facebook.com/foundationevents Foto: Shutterstock

SAMSTAG 22. NOV. 2014 13 – 16 UHR IN VADUZ

Flying Pickets live! Am 3. Dezember kommt die britische A-Cappella Band in die Kulturbühne AmBach in Götzis um ihr stimmungsvolles Weihnachtskonzert zum Besten zu geben.

Studiengänge und Weiter bildung in Architektur und Wirt schaftswissenschaften

ragende Performance auf die Bühne bringen. Tickets: Musikladen, Tel.: 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at WERBUNG

www.uni.li/infotag

Nicht nur durch die perfekte Beherrschung ihrer Stimmen, sondern auch durch ihr komödiantisches Agieren auf der Bühne, schaffen sie es, ihr Publikum in kürzester Zeit zu vereinnahmen.

Foto: handout/Musikladen

Seit Anfang der 80er Jahre schaffen es die britischen Vokalartisten, ganz ohne Instrumente die verschiedensten Rhythmen und Grooves entstehen zu lassen. Mit ihrem A-Cappella-Gesang haben die Flying Pickets seit ihrem Welthit „Only You“ im Jahre 1983 sämtliche Trends und Moden der Popmusik überstanden. Bei ihren zahlreichen Live-Auftritten zeigen sie immer wieder, dass sie nicht nur höchste musikalische Qualität, sondern auch eine hervor-

e i S n e n r e L ! ! n e n n e u ns k Für jed en Gast!

10,- Euro

vom 12.11. vom 25.04.– -30.11.2014 09.05.13

Gegen Vorlage dieses Abschnitts münzen wir Ihnen 10 Euro am Gerät Ihrer Wahl! Mindestalter 18 Jahre, pro Person nur 1x einlösbar, Angebot unter Vorbehalt

Lindau - neben Obi

82 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

„Club & Glamour“ im Sender

Kammerkonzert Odeon-Quartett

Nach den Events „Sea & Glamour“ auf der MS Sonnenkönigin, kommt am Fr., 21. November, die neue Party-Serie „Club & Glamour“ in den Lustenauer Sender. Eine Nacht voll Glamour, Glanz und Unterhaltung steht bevor! Infos: www.clubsender.at Foto: Shutterstock

Das Odeon Quartett aus München gastiert am Samstag, 22. November, im „hokus“, Hohenweiler. Programm: J. Haydn, D. Schostakovitch und L. van Beethoven – Klassische Musik in ihrer „reinsten“ Form. Beginn: 19.30 Uhr. Einlass: 18.30 Uhr. Tickets: LändleTicket. Foto: Shutterstock

Eskorzo rocken Kulturbühne

Das neue Workshop-Format wird im Spielboden präsentiert.

„poolbar/generator“ Am kommenden Donnerstag steigt im Dornbirner Spielboden die „poolbar/generator: cut/party“ mit DokufilmPremiere und DJ-Sound. Mit dem „poolbar/generator“ wurde mit gemeinschaftlicher Unterstützung der Kulturabteilungen des Landes Vorarlberg sowie der Städte Dornbirn und Feldkirch ein zielorientiertes Workshop-Format ins Leben gerufen: Unter der Leitung der Band „Sofa Surfers“, wurden im Februar in Dornbirn Workshops angeboten,

die darauf ausgerichtet waren, einen Song bzw. Remixes, ein dazugehöriges Musikvideo sowie Visuals, Choreographie/Tanz, Text und ein Bühnensetting für das „Sofa-Surfers“Konzert im Sommer beim PoolbarFestival zu entwickeln. Bernhard Samson und sein Team waren immer dabei und haben einen kurzen Film (fünf Minuten) über das Projekt gedreht – dieser wird am Donnerstag um 20.30 Uhr erstmals öffentlich gezeigt. Party-Teil des Abends: Poolbar-DJ-Resident „LTS & Friends“ sorgen für Top-Sound. Der Eintritt ist gratis. Danach in der Halle: „Kreisky“ und „Sado Maso Guitar Club“. Infos: www.spielboden.at

Die unermüdliche Band zieht ihre künstlerische Kraft aus den Wurzeln unterschiedlicher Stile wie Reggae, Ska, Funk, Latin, u.v.m. Ihre besondere musikalische Identität und Originalität hat sie dabei zu Vorbildern einer ganzen Generation von jungen Bands gemacht! Seit über fünfzehn Jahren beschreiten Eskorzo den Weg unaufhörlicher musikalischer Weiterentwicklung und gelten nicht ohne Grund als Schwefel-Flohmarkt Heute, 16. November von 8 bis 15 Uhr. Direkt neben dem Möbelix in Dornbirn. Aufbau ab 6.30 Uhr. Standmeter: 5 Euro, dieser Betrag wird den WANN & WO Patenkindern gespendet. Info: schwefelflohmarkt. npage.at, Tel.: 0650-5356207 Anzeige

Foto: handout/Eventfaktor

Foto: www.spielboden.at/M. Rhomberg

Eskorzo aus Granada machen am kommenden Freitag, im Rahmen einer ausgedehnten Europatournee, Halt in der Kulturbühne Schruns.

Ein absoluter Leckerbissen für alle Freunde von Reggae, Ska, Funk und Latin! eine der innovativsten und aufregendsten Bands der europäischen Szene. Sie werden oft mit der legendären Band „Ska-P“ verglichen. Los geht es um 21 Uhr. Tickets gibt’s bei LändleTicket

Bildungstipp HLW Rankweil Infoveranstaltung Fr., 21. Nov., 15 und 19 Uhr Für die Neuaufnahme 2015/16 Alle interessierten Eltern und Schüler/innen sind herzlich eingeladen! Kontakt & Info: HLW Rankweil, Negrellistraße 50 a, 6830 Rankweil, Tel. 05522 42358 www.hlwrankweil.at ANZEIGE

Jubiläumsabend 25 Jahre UN-Kinderrechte-Konvention Do., 20. 11., 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Buntes Programm mit Kindern und Jugendlichen im Mittelpunkt. Gäste ua. Caritaspräsident Michael Landau u. Ananas Girmai aus Äthiopien. Bei Voranmeldung Eintritt frei: Caritas Vorarlberg, nicole.heim@caritas.at.

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!

Heiße Sache! Ab sofort haben alle Feuerwehrfrauen und -männer an allen Öfnungstagen freien Eintritt.

Gitarre AMBACH 2. ABO-Konzert 2 „Serenata Latina“

After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Montag, 24. November 2014, 20.00 Uhr Kulturbühne AMBACH, Götzis

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Südamerikanisches Flair in Götzis! Der Gitarrist Silfredo Pérez, geboren in Venezuela, wohnhaft in Götzis, nimmt das Publikum mit auf eine musikalische Reise. Gemeinsam mit Yenisey Rodriguez (Cello), Angelika Standteiner (Gitarre), Sergio Wagner (Bass), Clemens Tschallener (Akkordeon) und Devis Colmenares (Percussion) präsentiert er Musik unter anderem von Astor Piazzolla, Leo Brouwer und Heitor Villa-Lobos. Karten: 05522 41000, www.musikladen.at, www.v-ticket.at, Abonnements: 05523 64060-11, kulturbuehne@ambach.at ANZEIGE

Ein Geschwisterchen kommt ... Mi., 19. 11. 2014 um 20 Uhr, Vorarlberger Kinderdorf Kronhalde Bregenz Vortragsreihe Wertvolle Kinder, Dr. Inés Brock, Kinderpsychotherapeutin, Anmeldung: 05574 4992-54 oder a.pfanner@voki.at.

84 Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

Dramatischer Psycho-Thriller

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Deliha: 15, 18, 20 Der kleine Nick macht Ferien: 15 Interstellar: 17, 20 Monsieur Claude... : 20 Oflu Hoca‘Nin Sifresi: 16, 18, 20, 22 Unutursam Fisilda: 17, 19 Quatsch und die Nasenbärbande: 16.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Der 7bte Zwerg: 14.30 Die Biene Maja: 14 Die Vampirschwestern 2: 15 Dumm und Dümmehr: 15 , 17.30, 20 Interstellar: 16.30, 19.30 Love, Rosie: 18 Ruhet in Frieden: 17.30, 20 Sex On The Beach 2: 20.30 Teenage Mutant Ninja Turtles: 16 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Birlesen Gönüller (OmU): 16.45 Deliha (OmU): 14.45, 17.45, 19.50, 22 Dumm und Dümmehr: 15.30, 17.45, 19.50 Interstellar: 14.45, 20.50 Oflu Hocanin Sifresi (OmU): 19.05, 22 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der kleine Nick macht Ferien: 15 Die geliebten Schwestern: 17.45, 20.30 Ein Sommer in der Provence: 15.30 Hin und weg: 17 Plötzlich Gigolo: 19, 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Das grenzt an Liebe: 18.30, 20.30 Der 7bte Zwerg: 14, 16 Die Biene Maja: 14.20 Die Boxtrolls: 14.10, 16.20 Die Vampirschwestern 2: 14, 16 Dumm und Dümmehr: 15.10, 18, 20.20 Ich. darf. nicht. schlafen: 17, 21 Interstellar: 14, 17.15, 20, 20.40 Love, Rosie: 18.20, 20.30 Nightcrawler: 18.30, 20.50 Plötzlich Gigolo: 16.30 Quatsch und die Nasenbärbande: 15 Ruhet in Frieden: 18, 20.20 Sex On The Beach 2: 18, 20.10 Teenage Mutant Ninja Turtles: 14.10, 16.20, 18.30 Wie schreibt man Liebe?: 16.10, 17.40, 20.50 Winterkartoffelknödel: 14.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Die Biene Maja: 15.45 Die Vampirschwestern 2: 16 Dumm und Dümmehr: 17.50, 20 Monsieur Claude ... : 18 Plötzlich Gigolo: 19.50 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die Vampirschwestern 2: 14 Dumm und Dümmehr: 18.15, 21 Love, Rosie: 19 Quatsch und die Nasenbärbande: 14.30 Interstellar: 15.45, 20.30 Zombiber: 16.15

LESER-KINOKRITIKEN DRACULA UNTOLD. Jasemin, 21, Hard: „Mir hat der Film gut gefallen. Er ist sehr düster und total spannend gemacht! Ich hoffe sehr, dass es bald einen zweiten Teil geben wird.“ MAZE RUNNER. Ellie, 19, Höchst: „Der Film hat eine sehr spannend erzählte Story, die auch mit einem überraschenden Ende aufwartet. Für mich ein absolut empfehlenswertes Kinovergnügen.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Nicole Kidman spielt in „Ich darf nicht schlafen“ eine Schriftstellerin, die nach einem Unfall unfähig ist, sich neue Erinnerungen zu merken. Ihr Mann Ben (Colin Firth) hilft ihr täglich mit einem Videotagebuch auf die Sprünge. Mit ihrem Psychologen Dr. Nash (Mark Strong) taucht sie in die Abgründe ihrer Vergangenheit ab und fördert dunkle Geheimnisse zutage. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Sony

Vollkommen bescheuert, Jim Carrey und Jeff Daniels sind wieder in ihre Paraderollen geschlüpft. „Dumm und Dümmehr“ ist wie erwartet ein echtes Pointenfeuerwerk. Die Regie-Brüder Jean-Pierre und Luc Dardenne sind für ihre schrägen Komödien bekannt. „Verrückt nach Mary“ (1998), „Schwer verliebt“ (2001) und auch der Vorgänger von „Dumm und Dümmehr“ stammen aus ihrer Blödelwerkstatt. Deswegen und natürlich auch weil in den beiden Hauptrollen 20 Jahre nach dem ersten Teil wieder die beiden Paradevollidioten zu sehen sind, werden sich die wenigsten Kinogänger ein tiefgründiges Drama erwarten.

Gags, Gags, Gags Blöde Witze, derbe Gags und skurrile Szenen reihen sich in „Dumm und Dümmehr“ fast nahtlos aneinander und decken vom Slapstick über Situationskomik bis hin zu haarsträubenden Witzen unter der Gürtellinie so ziemlich die ganze Bandbreite des Kinohumors ab. Dennoch bleibt bei allem Klamauk diesmal auch die Story nicht komplett auf der Strecke. Lloyd Christmas (Jim Carrey) hat die letzten 20 Jahre in einer Klapsmühle den Komapatienten gespielt, weil ihn seine Traumfrau damals abgewiesen und er das nicht verkraftet hat. Sein bester Freund Harry Dunne (Jeff Daniels) kommt ihn jede Woche besuchen, bis auch bei ihm das Schicksal zuschlägt. Harry ist schwerkrank und braucht unbedingt eine Nierenspende, erfährt aber fast zeitgleich, dass er eine mittlerweile erwachsene Tochter hat, die als Organspenderin in Frage kommen würde. Also wird das Hundemobil wieder in Schuss gebracht und die beiden machen sich gemeinsam auf, um Harrys Tochter zu suchen. Sie machen ihren Ziehvater, den berühmten Wissenschaftler Dr. Pinchelow (Steve Tom) ausfin-

dig. Von ihm bekommen sie eine streng geheime Erfindung, die sie Harrys Tochter Penny (Rachel Melvin) übergeben sollen. Hinter der genialen Erfindung sind aber auch die intrigante Mrs. Pinchelow und ihr Komplize her, weshalb sich bald eine aberwitzige Verfolgungsjagd entwickelt. Die beiden legendären Spatzenhirne sind voll in ihrem Element – geniale Grimassen von Klamaukmeister Jim Carrey eingeschlossen.

Nostalgie pur Bei einer so extremen Dichte an Witzen, schleichen sich zwangsläufig leider ein paar echte Rohrkrepierer ein. Manche Pointen vergreifen sich sehr im Ton und sind weit entfernt von charmanter Political Incorrectness. Der Film lebt vor allem von seinem genialen Vorgänger, dessen Kenner sich auf eine ordentliche Portion Nostalgie freuen dürfen. Dass Carrey, Daniels und die anderen Schauspieler aus eben diesem Grund großen Spaß am Set hatten, ist deutlich spürbar und dieser Funke springt auch auf die Zuseher über. Für sich allein ist „Dumm und Dümmehr“ kein Geniestreich, weshalb man sich den ersten Teil als Vorbereitung auf den Kinobesuch auf jeden Fall (nochmal) ansehen sollte.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Dumm und Dümmehr USA; 110 Minuten Genre: Komödie Regie: Bobby Farrelly, Peter Farrelly Darsteller: Jim Carrey, Jeff Daniels, Kathleen Turner, Laurie Holden Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠∞∞∞

Harry und Lloyd sind 20 Jahre älter, aber kein

WANN & WO

Sonntag, 16. November 2014 85

Leider nicht witzig

Gyllenhaal in Topform

„Wie schreibt man Liebe“ mit Hugh Grant und Marisa Tomei soll eine Romantikkomödie sein. Leider schöpft sie Grants humorvolle Seite nicht aus, was wohl viele Zuseher im Kino enttäuschen wird. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Constantin Film

In der spannenden Mediensatire „Nightcrawler“ zeigt Hauptdarsteller Jake Gyllenhaal erneut sein großes schauspielerisches Können. Clever, dunkel und zynisch umgesetzt, ist der Film ein Highlight im Kinoherbst. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Concorde

Foto: Universum Film

aber total witzig!

Matt Scudder (Liam Neeson) ermittelt auf eigene Faust.

Düster und spannend „Ruhet in Frieden“ mit Liam Neeson ist ein absolut sehenswerter und packender Thriller. Matt Scudder, Privatdetektiv ohne Lizenz, schlägt sich irgendwie durchs Leben. Vor acht Jahren hat er den Polizeidienst quittiert, weil er beim Verhindern eines Überfalls betrunken Mist gebaut hat. Er soll für einen Drogendealer herausfinden, wer dessen Frau entführt und umgebracht hat, und nimmt den Auftrag nach einigem Hin und Her widerwillig an.

Thrill statt Action Im Gegensatz zu seinen jüngsten Rollen in Filmen wie „Non-stop“, „96 Hours“ und „Unknown Iden-

tity“, spielt Liam Neeson diesmal keinen schießwütigen Actionhelden. „Ruhet in Frieden“ setzt viel mehr auf ausgesprochen düstere und bedrohliche Stimmung. Nach und nach merken die Zuseher, dass es sich nicht um einen gewöhnlichen Mord, sondern um das Werk absouter Psychopathen dreht, vor denen sich auch Scudder in Acht nehmen muss. Das schafft Regisseur Scott Frank durch filmische Kniffe und einen hervorragenden Soundtrack. So wird aus dem Film, nach dessen Trailer man eigentlich actionreiches Herumgeballer erwarten könnte, ein finsterer Noir-Thriller. Trotz einer Länge von fast zwei Stunden bleibt „Ruhet in Frieden“ durchgehend fesselnd und ist auf jeden Fall einen Kinobesuch wert. MB Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞

TV-HOTSPOTS DER WOCHE

Fotos: Universal, AP

a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins „The Dark Knight Rises“. Im dritten Teil der Batman-Trilogie mit Christian Bale bekommt es der Gotham-Beschützer mit dem Terroristen Bane und Catwoman zu tun. „ a Serie: Ab heute, um 22.30 Uhr, läuft auf Comedy Central die Serie „About A Boy“ nach dem Film mit Hugh Grant. Junggeselle Will (David Walton) freundet sich mit dem Jungen Marcus (Benjamin Stockham) an.

bisschen klüger geworden. Findet auf quiz.dümmehr.at heraus, ob ihr es seid!

a Film: Am Freitag, um 20.15 Uhr, ist auf Pro 7 der Fantasyfilm „Duell der Magier“ zu sehen. Baltazar (Nicolas Cage), einstiger Weggefährte von Merlin, kämpft im heutigen New York gegen seinen Erzfeind Maxim (Alfred Molina). Dafür will er den Physikstudenten Dave (Jay Baruchel) zum größten Magier aller Zeiten ausbilden.

Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

Die Tassen Gottes In seinem Leserbrief vom 5. November 2014 schreibt Dr. Rhomberg aus Bludenz über seine kreationistische Sicht und begründet das Nichtvorhandensein einer getöpferten Schale in der Natur mit der für ihn einzig logischen Antwort: Hier steckt „Gott“ dahinter. Nun wissen wir also, welchem Beruf „Gott“ nachgeht – er muss Töpfer sein! Aber auch sonst hat „Er“ viel zu tun: „Er“ muss sich nicht nur um jedes in der Natur vorkommende Individuum kümmern, sondern auch noch

LESERBRIEFE darum, dass alle Seligen (= Gläubigen, Frommen) in die Seligkeit kommen, dass die jährlich dazukommenden ebenfalls gut versorgt sind. Außerdem ist dafür zu sorgen, dass alle „Anderen, Ungläubigen“ in die Verdammnis gelangen. Wenn sie nicht vorab ins Fegefeuer gehören. Dessen Erfindung brachte den Ablasshandel in Schwung und ist die Geschichte des größten Betruges aller Zeiten. Wäre da noch die Erbsünde, mit der ALLE Kinder angeblich von Geburt an ausgestattet sein sollen. Nur die Kindertaufe, welche rechtlich ein höchst www.karikaturen.guru

NEUES VOM ZANZENBERG

Narren zu erfassen, zu stempeln und einzuordnen versuchen, um ihn in ihren karierten blassgrauch habe einen Narren gefressen. Er ist mir zufällig über den en Flügelmappen ablegen zu Weg gelaufen. Es war hinter den können. sieben Bergen. Ich hungerte ie werden seine Wünsche schon lange, als ich ihn sah. Ich als Narreteien abtun und nahm ihn in meine Arme und über ihn abstimmen lassen, um fraß ihn. Jetzt ist er ich und ich ihn formularisieren zu können. er. Wir sind zwei. So gingen wir Er wird keine Stimme erhalten. durchs Leben: der Narr und ich, Sie werden seine Ideen nicht ich und der Narr. Wir wurden erkennen, weil Ideen in Kugeleins. Das ging solange gut, bist köpfen nicht vorkommen. Sie Du gekommen bist und mich schicken ihn hungernd auf den gefressen hast. Du hast einen Weg, schließen ihn ab und laden Narren gefressen. Mich. ihr Handy auf. Das Närrchen zürnt, tobt, heult und spuckt und u wusstest freilich nicht, macht sich auf den Weg zu den dass ich bereits lange Zeit davor hinter den sieben Bergen sieben Bergen. Das Närrchen, inzwischen zum Narren geworauch einen Narren gefressen den, durchläuft Höhen und Tiehatte. Jetzt bin ich in dir drin, ich liege dir wohl im Magen und fen, Wüsten und Wälder, bis sie warte auf ein Schnäpschen. Eau sich endlich blau am Horizont abzeichnen: die sieben Berge. de vie. Hast Du gewusst, dass der Kubaner Paul Lafargue und Er hintergeht sie und findet den Weg zu mir. Ich habe einen NarKarls Tochter Laura Marx, eine Tochter hatten, die sie Schnäps- ren gefressen. Er ist mir zufällig über den Weg gelaufen. Es war chen nannten? Hast Du nicht. Lies es bitte nach. Weiter jetzt. hinter den sieben Bergen. Ich hungerte schon lange, als ich Du hast zwar mich gefressen, ihn sah. Ich aber auch den Narren in mir nahm ihn in drin. Jetzt sind wir drei: Du der meine Arme Narr und ich. Die Leute sagen, und fraß ihn. sie hat einen Narren gefressen, Jetzt ist er sie geht schwanger mit ihm. Ihr ich und ich Bauch wächst, bald wird sie ihn er. Wir sind leeren und einen kleinen Narren zwei. Hi. auslassen. Der kleine Narr wird

schreien und in die Windeln In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel machen und dann auf den Weg. Raum, seine persönliche Meinung zu Man wird dem kleinen Närrchen äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog den Narren mit Rute und Freiunter: www.zanzenberg.blogs.tele.net heitentzug auszutreiben versuchen, es wird den Kugelköpfen begegnen, sie werden sich vor ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at ihm aufpflanzen, den kleinen

fragwürdiger Eingriff ist, kann uns davon „Erlösen.“ Sehr trickreich, was da einigen einfiel. Wo Einfälle und Einfalt zusammenkommen, da sind die Nutznießer nicht weit. Würde mich noch interessieren, woher eigentlich Hr. Rhomberg seinen Dr-Titel hat. Hat das auch der gemacht, dem alle Ehre gebührt?

Fußfessel für die Grünen!

Welch ein Vergehen!

Viel Freiraum lässt die ÖVP den Grünen nicht. Die Beispiele, 2. Stimmzettel bei GV-Wahlen für die Bürgermeisterdirektwahl und Heizkostenzuschuss lassen erkennen, dass der bisherige Weg der ÖVP-Alleinregierung Franz Riedmann, munter weiter gegangen wird. Lustenau Entscheidungen aufschieben und evaluieren. Die Grünen haben zu spuren. Anträge, die sie als Oppositionspartei gestellt haben, sind vergessen und sind der RegierungsmitZum Leserbrief von Thomas beteiligung geopfert. Man Amann in WANN & WO von wird immer unglaubwürdiger. Mittwoch, dem 22. Oktober: Wer also geglaubt hat, in der Seine „Überzeugung“ ist jetzigen Regierung eine grüfür mich und alle, die mich ne Handschrift erkennen zu kennen eine „Lachnummer“! können, wird enttäuscht sein. Im Gegensatz zu mir können Statt Handschrift, Fußfessel. Sie den Koran nicht gelesen haben, denn sonst würden Danijel Valjanovic, Sie die Lehre des Islam nicht Bregenz verteidigen. Aber auch wenn man ihn nicht gelesen hat, muss man Realitätsverweigerer sein, um in ihre Kerbe zu schlagen! Um Geld sprengt sich kein Mensch in die Luft, können Sie das verstehen? Ist es bei Ihnen Unwissenheit ... bedürftigen Kindern u. Familioder Wunschdenken, dass Sie en! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO diesen unqualifizierten Leserhilft“ ist steuerlich absetzbar! brief geschrieben haben? Egal wie, wenn man in einer Sache Spendenkonto: wenig bis keine Ahnung hat, sollte man lieber schweigen IBAN: AT314571000100439659 und schon gar nicht schreiben. BIC: VOVBAT2B

Salam aleikum, Herr Amann

Im Iran wurde eine Frau wegen eines Vergehens zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. Was ihre Untat war? Sie hat sich ein Volleyballspiel der Männer Nationalmannschaft angesehen. Dies ist (was alle im einstigen, bewunderten Kulturstaat Persien wissen sollten) Frauen untersagt. Deshalb musste die Exekutive handeln. Sarkastiker werden meinen, die Frau soll sich glücklich schätzen, denn hätte sie dies in Saudi Arabien verbrochen, man würde über ihr Schicksal, wenn überhaupt, nur aus einem Partezettel erfahren. Aus welchen Gründen wird in diesen und anderen Ländern dermaßen gegen Frauen vorgegangen? Hans Gamliel, Rorschach

HILFT!

Alwin Häle, Muntlix

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 16. November 2014

WANN & WO

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Foto: dpa/JulianStratenschulte

Um einsam zu sein, muss man heiraten, um früh zu altern, Kinder kriegen.

„

Liv Ullmann (geb. 1938) Norwegische Schauspielerin

„Vögeln ist schön“,

... schrieben schon 1968 SchülerInnen an die Mauer ihrer Schule. Ulrike Heider schrieb ein Buch dazu (Rotbuch, 2014). dr.tüpflar: SchülerInnen, wach und mutig, machten damit den selbsternannten Prohibitionisten – Sexualität mache süchtig (sic!) – eine andere, ihre, gesündere bzw. natürlichere Position zu Reproduktion klar. Gegen verklemmte, gestörte, neurotische Positionen psychisch defekter Charaktere.

Palmen im Rheintal?

“

Warum er was dagegen habe, gegen Palmen? So der Normalo zum kritischen Beobachter der Klimaentwicklung. dr.tüpflar: Und gegen die Million an Klimaflüchtlingen ins Rheintal?

“

„Herr Ober, nehmen Sie gefälligst den Daumen von meinem Schnitzel!“ „Damit es mir nochmal runtefällt, ja?“

Der Richter: „Angeklagter, nennen sie endlich den Namen ihres Komplizen!“ „Niemals! Glauben sie etwa, ich verpfeife meinen eigenen Bruder?“ Der kurzsichtige Lehrer ruft in die Klasse: „Du da hinten, sag mir mal das Gedicht auf!“ „Das kann ich nicht.“ „Was hast du gestern Abend gemacht?“ „Da habe ich mit Freunden ein paar Bier getrunken und Skat gespielt“ „Das ist ja unglaublich. Ich frage mich, wieso du überhaupt noch in die Schule gehst.“ „Um die Heizung zu reparieren. Ich bin der Monteur.“

Kommt ein Tscheche zum Augenarzt. Der hält ihm die Buchstabentafel vor, auf der steht C Z W X N Q Y S T A C Z, und fragt ihn: „Können Sie das lesen?“ „Lesen?“ ruft der Tscheche erstaunt aus, „Ich kenne den Kerl!“

WETTER Sonntag, 16. November 2014

Der kleine Franz zur Nachbarin: „Kann ich bitte meinen Pfeil wiederhaben?“ „Wo steckt er denn?“ „In deiner Katze!“ Eva schaut Adam ganz tief in die Augen: „Liebst du mich auch wirklich?“ Darauf brummt er genervt: „Ja, wenn den wohl auch sonst?“

„ Ich nenne alle meine Ehemänner „Liebling“, weil ich mich nicht an ihre Namen erinnern kann. Zsa Zsa Gabor (geb. 1917) Ungarische Schauspielerin

“

Rechtfertigung I Glauben (Religion) sei biologisch bestimmt, Teil der menschlichen Natur, quasi in den Genen bzw. evolutionär determiniert (3sat).

2000 m

-2O

1000 m

Tal

Heute bleibt es unbeständig, eine Wolkendecke zieht über Vorarlberg, es regnet immer wieder. Zum Wochenstart wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken. Am Dienstag bewölkt mit ein paar Regenschauern. Die Schneefallgrenze liegt bei 1000 Metern. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Rechtfertigung II Die Grundhaltung eines Menschen, ob konservativ oder liberal, sei biologisch bestimmt (Current Biology). Sichtbar durch Gehirnreaktionen nach Bildern (von abstoßend, bedrohlich, erfreulich bis neutral) im MRT? dr.tüpflar: Wenn Kirchen, Konservative und Liberale in den Neuro- bzw. Genwissenschaften die Entschuldigungen für ihr Handeln suchen.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

KALENDARIUM

Drogen „Die in der Debatte mitschwingende Verharmlosung halte ich für gefährlich“, so LH Wallner zur Freigabe von Hanf (WANN&WO). dr.tüpflar: Und die anderen Verharmlosungen mit Suchtpotenzial: Alkohol, Tabak, Arbeit, Sport, Gefahr, Geltung, Macht, Gewalt, ...?

u Echt tierisch ...

... von Norbert Hauser aus Frastanz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.29 Uhr

16.42 Uhr

Namenstage: Edmund, Othmar, Walter, Margareta Tierkreiszeichen: Jungfrau

„Aggressive Zahlungen“, ... d. h. 180 Mio. Schmiergelder, flossen beim Eurofighterkauf (Scheuba), so die Justiz in Rom, München, Wien. dr.tüpflar: Also! Ausstieg! Heute!

AUSGELEUCHTET Die „Prohibitionisten“ (Geheimdienstler, Religiöse, Erzieher, Politiker, Gutachter, Polizisten, ...) geben vor, Menschen vor den Gefahren diverser Süchte schützen zu müssen. Ihre Liste von Suchtmitteln (Koks, Hanf, Sex, ...) ist willkürlich. Dazu noch schaffen sie ein Geflecht aus Gesetzen, Verboten, Strafen, ... in dem sie die Regeln bestimmen sowie Macht und Gewalt ausüben – letztlich Sinn der ganzen Übung.

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Heute sind Sie aktiv. Sie brauchen eine Beschäftigung, die Sie fordert.

Krebs 22.6.–22.7. Gehen Sie aus sich heraus, anstatt zu grübeln. Zeigen Sie, was Sie empfinden.

Waage 24.9.–23.10. Gönnen Sie sich etwas Wohltuendes, beispielsweise ein duftendes heißes Bad.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihr Liebesleben braucht mehr Pep. Denken Sie sich etwas Verführerisches aus.

Stier 21.4.–20.5. Heute treffen Sie die Entscheidungen am besten spontan aus dem Bauch heraus.

Löwe 23.7.–23.8. Ihr praktisches Talent lässt Sie heute alle Aufgaben hervorragend meistern.

Skorpion 24.10.–22.11. Am Vormittag hektische Grundstimmung, doch nachmittags beruhigt sich Ihr Gemüt.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihr Enthusiasmus wird gebremst. Nun stellt sich heraus, was wirklich Sache ist.

Zwillinge 21.5.–21.6. Bereiten Sie sich auf einen unterhaltsamen Tag vor. Nehmen Sie die Dinge leicht.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ein guter Tag um Verhandlungen zu führen oder um Karrierepläne zu schmieden.

Schütze 23.11.–21.12. Freundschaften können heute durch gemeinsame Hobbys weiter vertieft werden.

Fische 20.2.–20. 3. Man hört auf Sie. Sprechen Sie heute ein Machtwort, Ihre Kompetenz überzeugt.

Keksdose verschiedene GrĂśĂ&#x;en und Formen a ab....â‚Ź 2,40

Keks-Ausstecher Keks A sstecher Stern 3er Set...â‚Ź 3,30 6FKQHHËƒRFNH É°

A techer Set Ausst â€žKrippeâ€œ peâ€œ 11 tlg Edelstahl. geschirrspĂźhlerfest mit Rezeptideen.... â‚Ź 19,90

Wir

lieben backen Ke eksdose verschiedene GrĂś ĂśĂ&#x;en und Forrmen ab....â‚Ź 2,40

Ausstecher SET 4tlg A d Varianten div. EEdelstahl und geschirrsspĂźhlerfest .....â‚Ź 9,50

Keksdose verschiedene GrĂśĂ&#x;en ab....â‚Ź 4,90

Backform â€žTanneâ€œ 32cm Antihaftbeschichtung ....â‚Ź 16,90

Ausstecher viel verschiedene Motive, Edelstahl, ah hlll,, ge hl, geschirrspĂźhlerfest h z.B. Schlittsschuh...â‚Ź 3,50, Engel...â‚Ź 2,30

Ausstecher usstec e Set â€žâ€žHEXENHĂ„USCHENâ€œ USC 4 tlg Ausstecher Set, et, t t, mit leckeren Rezep ptte ten en e n â‚Ź 9,90

(LQK KD DQ QG G 0 0H HKOOVVLLH HKO LHE HE 3UR UR RË‚ Ë‚ â‚Ź 8,40 40 0

Teigkarte diverse Modelle pro StĂźck.... ab â‚Ź 1,10

14 Ringe, i Ausstecher h GrĂśĂ&#x;en von 2,5-11,5cm â‚Ź 15,80

Teigroller mit Kugellager ....â‚Ź â‚Ź 10,90

Spritzbeutel ohne AufsĂ¤tze und d TĂź TĂźllen n ....â‚Ź 11,50

Te eigrollerr kle lein lein i ffĂźr Kinder ...â‚Ź â‚Ź 3,90

Backtre acktre ennnn spray Trennmittel fĂźr alle all e Backkformen, B kbl Bac kb eche, Wa fel Waf fe eissen, Aufl ffo lau fforme rmen, 200ml rme

â‚Ź 6, 6,50 50 0

Ausste echer â€žKleid Kleidâ€œ â‚Ź 2,20

Einwegspritzbeutel ...â‚Ź 0,26

ĹśĹ?ÄžÄ?Ĺ˝Ćš Ĺ?ĆşĹŻĆ&#x;Ĺ? Ć?Ĺ˝ĹŻÄ‚ĹśĹ?Äž ÄšÄžĆŒ sĹ˝ĆŒĆŒÄ‚Ćš Ä‚Ćš ĆŒÄž ĆŒÄžĹ? ÄžĹ?Ä?ĹšĆšÍ˜ Ĺš /ĆŒĆŒĆšĆşĹľÄžĆŒÍ• ^Ä‚ĆšÇŒÍ˛ ĆľĹśÄš ĆŒĆľÄ?ĹŹÄ¨ÄžĹšĹŻÄžĆŒ ÄžĆŒ Ç€Ĺ˝ĆŒ Ç€Ĺ˝ Ĺ˝ĆŒÄ? Ä?ÄžĹšÄ‚ĹŻ ÄžĹšÄ‚ĹŻ ÄžĹšÄ‚ Ä‚ ĆšÄžĹś ĆšÄžĹśÍ˜