Issuu

Google-Manager Alan Eustace überbot Felix Baumgartners Sprung vom Rande des Weltalls. Seite 2 Sonntag, 26. Oktober 2014

Lauterach-Report

Weltcup-Auftakt

WANN & WO präsentiert die Highlights der Hofsteiggemeinde. Ab S. 32

Beim Damen-RTL in Sölden gab es zum Saisonauftakt gleich zwei Siegerinnen. Seite 30 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Wollen Kritiker überzeugen!“ Wirbel um neuen Tabledance-Club in Bregenz: Die Betreiber der Kronenbar im Interview (S. 12)

JA, ICH WILL DIE Hochzeitsmesse im Süden

8. + 9. 11. 2014

FEN

Messe FRIEDRICHSHA

Öffnungszeiten: 10 - 18 Uhr Modenschau: 11/14/16 Uhr

Exklusiv!

Laura Bilgeri (19), wie man sie noch nie gesehen hat: Die Jungschauspielerin aus Dornbirn zeigt sich bei einem Shooting über den Dächern von Los Angeles von ihrer erotischen Seite. WANN & WO zeigt die Bilder. (Seite 16/17) Foto: Jace Downs

Screenshot: W&W

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 80 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

W&W-Shorts: Sieger stehen fest Aus zahlreichen Einsendungen haben Jury und Leser für ihre Lieblingsvideos gevotet. Die Gewinner auf Seite 18.

Symbolbild: Shutterstock

Nipster – Neo-Nazis im „Schafspelz“

Neo-Nazis fassen immer häufiger Fuß in der Hipster-Szene und wollen mit trendiger Mode und Themen wie Veganismus, Tier- und Umweltschutz Jugendliche für ihre Sache gewinnen. Seite 14

www.mema-neu-ulm.de

Neuer Stratos-Rekord

2 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO Daniel, 17, Götzis: „Ich finde es gut, wenn militärisch schwächeren Länder geholfen wird. Aber ich bin froh, dass Österreich neutral ist und keine Kriege führt.“

Aaron, 18, Dornbirn:

Umfrage: W&W/LW

Staatsfeiertdiagr

„Ich bin froh, dass Österreich ein neutrales Land ist. Zudem bin gegen ein Berufsheer. Meiner Meinung nach sollte alles so bleiben, wie es ist.“

In aller Stille hat ein Google-Manager am Freitag mit einem Sprung aus der Stratosphäre den Rekord von Felix Baumgartner überboten.

Wüste des US-Staats New Mexico an den Rand des Weltalls auf. Die Fahrt dauerte über zwei Stunden. Oben angekommen, sprang der in einen Spezialanzug gehüllte Manager in die Tiefe. Dabei soll er Höchstgeschwindigkeiten von 1322 Kilometer pro Stunde erreicht haben.

Alan Eustace überbot Baumgartners Absprunghöhe um rund 2400 Meter.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++ 14.12 UHR

Stunden in Bildern

08.11 UHR

05.21 UHR KENOVA. Herbstlich: Zwei Angestellte des Ric Griffith Pumpkin House befüllen Regale mit Kürbissen.

MANILA. Putzig: Diese kleinen Kläffer wurden anlässlich der „PETriefied Halloween Party“ in lustige Kostüme gesteckt.

LOS ANGELES. Live: Pharrell Williams gibt in der Hollywood Bowl Gas.

12.34 UHR

02.00 UHR SHIYAN. Erfinderisch: Der chinesische Bastler Tan Yong testet sein selbst gebautes U-Boot in einem See.

MONTGOMERY. Verschmust: Die beiden neugeborenen Jaguare Sarah und Finn kuscheln sich in ihrem Gehege eng an ihre Mutter.

01.23 UHR PORTO. Modisch: Ein Model präsentiert eine Kreation des portugiesischen Designers „Lion of Porsches“ während der Spring/Summer 2015 Portugal Fashion-Show.

00.33 UHR CAPE TOWN. Kunstvoll: Dieses Model wurde im Rahmen einer Body Painting-Messe in ein Fantasie-Wesen verwandelt.

03.44 UHR WALLOPS ISLAND. Nachschub: Mithilfe dieser Rakete werden Teile zur ISS gebracht.

Fotos: EPA, Reuters, AP

Alan Eustace sauste aus einer Höhe von 41.425 Metern in die Tiefe und durchbrach dabei die Schallmauer, wie das für das Projekt zuständige Unternehmen Paragon Space Development Corp. mitteilte. Der 57-jährige Eustace stieg am frühen Morgen mit einem Heliumballon über der

Foto: EPA

Aktuell Baumgartner-Rekord wurde gebrochen! Was bedeutet t? die Neutralitä

WANN & WO

Sonntag, 26. Oktober 2014 3 man Österreich seit dem EU-Beitritt nicht mehr als neutral bezeichnen. Ich persönlich bin auch für die Einführung eines Berufsheeres und wir sollten auch durch Truppen in den Krisengebieten helfen.“

Sara, 18, Feldkrich: „Durch die Neutralität mischt sich Österreich nicht so schnell in Krisensituationen ein, wie eine Großmacht. Diese grundsätzliche Haltung gibt mir Sicherheit und ein Gefühl der Beruhigung.“

Sarah, 22, Feldkirch: „Wenn Österreich wirklich neutral wäre, würde ich es gut finden. Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass Österreich bei einer Kriegssituation bzw. wenn Österreich bedroht wäre, neutral bleiben würde.“

Ausnahmezustand nach Anschlägen

SCHWARZACH. In der Nacht

KAIRO. Bei zwei Anschlägen auf der Halbinsel Sinai wurden am Freitag 33 Sicherheitskräfte getötet. Allein 30 starben im Nordosten unweit der Grenze zum Gazastreifen, als zwei gepanzerte Fahrzeuge nahe einer Militäreinrichtung attackiert wurden. Bei einem weiteren Anschlag kamen drei Sicherheitskräfte ums Leben. Sie wurden an einem Kontrollpunkt in der Stadt Al-Arish von Unbekannten erschossen. Über weite Teile des Nordsinai wurde nun eine dreimonatige Ausgangssperre verhängt.

auf heute um 3 Uhr endete die Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) und es begann die Mitteleuropäische Zeit (MEZ), die umgangssprachlich auch Winterzeit genannt wird. Die Uhren werden auf 2 Uhr zurückgestellt. Das heißt: Eine Stunde länger den Tag genießen! Sie gilt bis zum 29. März 2015.

Foto: AP

Heute Nacht wurde die Zeit umgestellt!

Nach Luftangriffen durch die USA konnten die kurdischen Truppen vorrücken.

Symbolfoto: DPA

IS-Terror-Miliz verdrängt Winterzeit: Heute Nacht wurde die Uhr um eine Stunde zurückgestellt.

Kurdische Kämpfer haben gestern die nordirakische Stadt Sumar sowie umliegende Ortschaften vom IS zurückerobert.

Nach Luftangriffen der USgeführten Allianz gegen IS-Stellungen seien Peshmerga-Einheiten gestern Früh aus fünf Richtungen auf die Stadt vorgerückt. Nach heftigen Gefechten hätten die Kurden schließlich die IS-Kämpfer zurückgedrängt.

BRILLE ZUM *

NULLTARIF *Mit der Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der HanseMerkur. 10,– € Prämie pro Jahr. Topmodische Brille sofort. Alle zwei Jahre eine neue. Einstärkengläser von Carl Zeiss Vision.

Drei Jahre Garantie. Jederzeit Ersatz bei Bruch, Beschädigung oder Sehstärkenveränderung. Jahresprämie für eine Gleitsichtbrille: 50,– €.

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 34 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

Foto: EPA

Rene, 30, Dornbirn: „Eigentlich kann

4 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

Land greift Kleingemeinden bei Schneeräumung finanziell unter die Arme

Mit jährlichen Zuschüssen beteiligt sich das Land Vorarlberg an den Kosten, die Kleingemeinden bei der Schneeräumung auf Güterwegen anfallen. Für den Winter 2014/2015 hat die Landesregierung vor Kurzem einen Beitrag von insgesamt mehr als 100.000 Euro bereitgestellt. 32 Kleingemeinden profitieren. „Es ist eine Maßnahme von vielen, die darauf abzielt, den Gemeinden bei der Bewältigung ihrer vielfältigen Aufgaben wirkungsvoll zur Seite zu stehen“, sagte Landeshauptmann Markus Wallner. Foto: W&W

Übungsszenario: Silobrand in Hard

Tag der offenen Moscheen

Bei der großen Abschlussübung der freiwilligen Feuerwehr Hard am Freitag wurde für den Ernstfall trainiert.

NENZING. Gestern lud die Islamische Religionsgemeinde Bregenz der IGGiÖ-Islamische Glaubensgemeinschaft in Österreich zur Hauptveranstaltung, des bundesweiten Projekts „Tag der offenen Moscheen“, in die Nenzinger Zentral-Moschee ein. Nach dem Gebetsruf und der Koran-Rezitation von den Imamen Abdullah Horoz und Sezai Ates, begrüßte der Vorsitzende der IRG Bregenz Abdi Tasdögen in seiner Begrüßungsrede die Gäste und betonte, dass sich bei dieser bundesweiten Aktion nicht nur die Türen der muslimischen Gebetshäuser öffnen, sondern gerade in Zeiten wie diesen, auch die Herzen für einen offenen, ehrlichen und produktiven Dialog. Auch der Nenzinger Bürgermeister Florian Kasseroler und Landtagspräsident Mag. Harald Sonderegger bedankten sich bei der IGGiÖ für das ins Leben rufen der bundesweiten „Tag der offenen Moschee“.

Fotos: VOLT.AT/Vlach

14 Verletzte galt es aus einem Gebäude zu befreien, um sie anschließend dem ebenfalls bei der Übung teilnehmenden Roten Kreuz zu übergeben. Rund 60 Mann der Feuerwehr mit insgesamt acht Fahrzeugen nahmen an der Simulation teil.

Die Feuerwehr Hard übte am Freitag den Ernstfall.

TIERHEIM

Löwe

ist Maria aus Dornbirn im Sternzeichen. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“.

„Füssi sucht ein neues Plätzchen“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Zwergwidderkaninchen Füssi vor. „Kaninchendame Füssi ist ein Fundtier und wurde ursprünglich in Dornbirn Schwefel vor rund einem Monat entdeckt. Sie war in einem schlechten Zustand und musste vom Tierheim Dornbirn aufgepäppelt werden. Mittlerweile geht es der Häsin wieder gut und sie hoppelt fröhlich umher. Sie kann nun in ein neues Zuhause zu Artgenossen vermittelt werden. Wer kann Füssi einen schönen Platz bieten?“

Foto: handout/IGGiÖ

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Landtagspräsident Harald Sonderegger beim Tag der offenen Moscheen.

Foto: Stiplovsek

Holzstadel geriet in Brand

KONTAKT Vorarlberger Tierschutzheim Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Foto: www.mediart.at

Die Häsin sucht ein neues Zuhause.

DORNBIRN. Am Freitag gegen 17 Uhr zündete der 10-jährige Sohn der Familie in einem an das Haus angebauten Holzstadel in Dornbirn eine Kerze an. Das Kind verließ den Stadel und vergaß die Kerze zu löschen. Die brennende Kerze entzündete einige Gegenstände in der Umgebung. Bauarbeiter, die in einem Nachbarhaus arbeiteten, wurden durch die Rauchentwicklung auf den Brand aufmerksam und konnten diesen noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr mittels Feuerlöscher löschen.

Qualität us‘m Ländle nd sii nd i r sin W ir

l ka i s e r ! o n a lk R egiio Produkten!

.. n .. len ale na on gio te Auswahl an re Osterreichs gross g rg rlber Bei SPAR in Vora .. .. e.. te kt uk du od ro Pr -P ledle nd er 3.000 La finden Sie schon ub

Alloi A Aloi ois Grre eiin ne er Ges G essch chä chäfts chä äfts ftsfüh sfü füh ührer re Gr Gre ein i er Obs bstba bs sttba tb bau

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten „„Wi W r sind sind nd n d st stolz olzz auf auf diee Q au Qu Qua ualit u liit itäätt ität unsere uns nssere reer Obst Obst bsstsä s te und säf un nd dm mö öchtteen n unss au auff diie ies e em m Weg eg gb beei SPPA PAR AR A R reccht rec recht ht herzlich h für f di die ie gu ute ttee Zu Zu Zus usaam amm mmenarbeit m itt bed ed dankkeen. en n.““

Süßmost vom Ländle-Apfel eine Spezialität von Alois Greiner Im milden Klima zwischen Walgau g und Rheintal gedeihen Äpfel besonders gut. Sie können hier ihr typisches Aroma und die intensive Farbe entwickeln. Apfelbauern dieser Region haben sich 2002 zusammengetan, um ihre Äpfel nach den Richtlinien der integrierten Produktion anzubauen und mit einem Ländle-Gütesiegel auszuzeichnen, welches für Qualität und Rückverfolgbarkeit vom Feld bis ins Regal steht. Einer dieser Obstbauern ist Alois Greiner aus Höchst. Der Familienbetrieb hat sich auf die Verarbeitung von Tafeläpfeln zu Süßmost spezialisiert. Sein klassischer pasteurisierter Apfelsaft sowie der Apfel-/Johannisbeersaft sind ganzjährig bei SPAR erhältlich.

statt 2,99 Frischer Süßmost

(per Liter 1,59)

von Alois Greiner in Höchst 1,5 Liter

statt 1,19

statt 1,89 Länd dleschinken von TA ANN Dornbirn würziger Schinken, mit Bu uchenholz geräuchert, 100 g

-37%

500-g-Stück Vora arlberger Bergkäse von Vorarlberg V Milch 45% F.i.T., würzig, mind. 6 Monate gereift

(per kg 13,58)

Aktion!

Frische-Bäcker Ländle Kartoffelbrot von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn saftiges Weizenmischbrot, mit leichtem Kartoffelgeschmack, 500 g

statt 2,19 Mont Mo ont ntaf a oner af onerr Haussalamii

Münchner Weißwürste von TANN Dornbirn für die warme Jause zwischendurch, 100 g

Ersparnis 0,60

-33%

von Salzgeber in Tschagguns luftgetrocknet, leicht über Buchenholz geräuchert, 100 g

-31%

statt 18,-

statt 2,65 6er-Träger

20er-Kiste

4,26 (per kg 3,98)

Ersparnis 0,66

Fohrenburger Jubiläum

(per 0,5 L iter 0,71)

Ersparnis 3,80

0,5 Liter Angebote g gültig g g bis Mi., 29.10.2014

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise p sind unsere bisherigen g Verkaufspreise p in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops.

6 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

Taylor Swift hat Angst, einmal im Knast zu landen

Es gibt Menschen, die fürchten sich vor den unsinnigsten Dingen. Auch Taylor Swift hat manchmal totale Panik. In der Talkshow von Ellen DeGeneres redete sie nun darüber: „Ich schaue jeden Tag auf mein Telefon und lese dort irgendwelche News über mich, die nicht stimmen. Mein absoluter Horror ist also, dass mir jemand ein Verbrechen anhängt. Sieh mich doch an! Ich würde im Knast nicht überleben.“ Fotos: EPA

Mr. Soulsax.

Heidi Mark, GF Daniel Mutschlechner und Irmgard Huber.

Wolfgang und Bgm. Andrea Kaufmann.

Lisa Ugrinovich und Harald Sonderegger.

Fotos: Karin Polt, Messe Dornbirn

Intimus

Chef’s Tables: Marcus G. Lindner (The Alpina) mit Kevin Micheli.

Tolle Taschen werden hier präsentiert. Martin Rein, Judith Bertignoll, Nina Marco Tittler mit JW-Stand: Florian Amann, Maximilian Prinz, Stefanie Walser, Schalber und Gerhard Ritter (Spar). Simone Kruzliak. Christian Leidinger, Andreas Kopf und Gunther Fenkart.

Die Gustav: Zeit und Raum für guten Geschmack

Sängerin Kylie Minogue würde gerne heiraten, wenn der „Richtige“ kommt.

Zwei Tage lang verwandelt die 2. Gustav drei Hallen der Messe Dornbirn in einen Ort für Genießer und Liebhaber. Im Mittelpunkt des internationalen Salons für Konsumkultur stehen an diesem Wochenende Design, Nachhaltigkeit und Genuss. Insgesamt 163 Aussteller zeigen auch noch heute eine spannende Mischung aus zukunftsträchtigen Spitzenprodukten, die sich durch handwerkliche Verarbeitung, Qualität und Langlebigkeit auszeichnen und dabei dem zeitgemäßen Geschmack entsprechen. Kulinarischer Höhepunkt sind die Chef’s Tables mit Spitzenköchen wie Johann Lafer (der heute in Dornbirn zu Gast sein wird), Jacob Jan Boerma oder Marcus G. Lindner. Das Team der Gustav, allen voran Messe-GF Daniel Mutschlechner und GustavVerantwortlicher Franz Ha, freute sich, bei der Preview am vergangenen Freitag zahlreiche prominente Gäste begrüßen zu dürfen. Darunter Dornbirns Bürgermeisterin Angelika Kaufmann und Messe-Aufsichtsrat Wolfgang Rümmele. Der Präsident des Vorarlberger Landtags, Harald Sonderegger, ließ sich die Gustav ebenso wenig entgehen, wie Marco Tittler (Wirtschaftskammer Vorarlberg), ÖVP-Klubobmann Roland Frühstück, Peter Marte (Leiter Landespressestelle), Angelika Rimmele (Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank), Karl-Heinz Kindler (Präsident Marketingclub Vorarlberg), Gerhard Ritter und Judith Bertignoll (Spar) und Gerard Hann (Leitung Key Account Russmedia), Metro-Geschäftsleiter Günther Kreuzhuber sowie auch Annette und Loek Versluis (Versluis-Restaurant). Karin Polt

HOLLYWOOD REPORTER: „LEDIGE STARS IN HOLLYWOOD“

Zum Beispiel Cameron Diaz: Sie vergnügt sich ja regelmäßig mit ihren Schauspielkollegen. Heiraten möchte sie jedoch nicht und bezeichnet sich gerne als „freier Vogel“. Na mal sehen, ob ein Mann irgendwann ihre

Meinung noch ändern kann. Der ebenfalls viel beschäftigte Leonardo DiCaprio möchte sich auch nicht so richtig binden. Seine Vorliebe für junge Models ist kein Geheimnis und dass er dabei Abwechslung braucht, ist ebenfalls nichts Neues. Hollywood Legende Diane Keaton hat zwar etliche „Star-Beziehungen“, aber wollte

niemandem das Ja-Wort geben. Sie war bei meinem letzten Hawaii-Besuch im gleichen Hotel wie ich und ihre Vorliebe, sogenannte Toyboys, war nicht zu übersehen. Bei Eva Mendez stehen die Männer schon lange Schlange. Aber sie ist momentan glücklich mit Ryan Gosling liiert. Die bei-

den haben auch schon ein Baby zusammen, wollen jedoch nichts überstürzen. Bei diesen zwei kann ich mir eine Hochzeit jedoch bald vorstellen. Kylie Minogue war die vergangenen fünf Jahre mit einem spanischen Model zusammen, aber sie trennte sich von ihm und sucht wieder nach ihrem Traumprinzen. Ein Freund von mir kennt sie und sagt, dass sie gerne heiraten würde. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP, EP A, Reuters

Viele Hollywoodstars haben schon die eine oder andere Ehe hinter sich. Manche jedoch haben es noch nicht vor den Traualtar geschafft.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

8 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

Kylie Jenner mit XL-Oberweite

Shakiras Lieblingsaccessoire

Die 37-Jährige ließ ihre Fans bei einem Posting wissen, dass sie auf einem Event „ihr neues Lieblingsaccessoire“ getragen habe. Natürlich meinte die Sängerin damit ihren kleinen Babybauch! Auch ihr Liebster Gerard Piqué ist ganz glücklich darüber. Foto: AP

Fotso: Walter Moosbrugger

Auf Instagram präsentiert sich die Halbschwester von Kim Kardashian neuerdings mit XL-Oberweite. Von der war vor Kurzem noch nichts zu sehen. Kylie selbst bestreitet natürlich, sich jemals unters Messer gelegt zu haben. Foto: Instagram

Sabine Kosnjak und Franz Morik.

Walter Pfanner, Caspar Greber, Christina und Christoph Sögner, Thomas Zwerger und Martin Berthold.

Melanie Feurstein und Boris Gehrer.

Amela Kapic und Phillip Sögner.

Volles Haus beim Whiskykulinarium im Bregenzer Montfort

Christina Sögner

mit Köstlichkeiten Nach den großen Erfolgen der vergangenen Whiskykulinarien luden die beiden Gastronomen Christoph Sögner aus der Küche. und Martin Berthold auch diesen Herbst wieder zum Genussabend ins Bregenzer Café Restaurant Montfort. Das Interesse war abermals groß. Während sich Martin Berthold, Thomas Zwerger und sein Team vom Wirtshaus am See in der Küche mit dem herbstlichen Menü beschäftigten, stellte der Whiskyliebhaber Christoph Sögner gemeinsam mit Gattin Christina eine stimmige Auswahl schottischer, irischer und heimischer Whiskys, die von Gert Weihsmann (Pernod Ricard) und Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann) kommentiert wurden, zusammen. Die Gäste, darunter etwa Marc Kirchberger (Gebrüder Weiss), Karl Heinz (Verarbeitungstechnik Heinz), Gernot Reumüller (VVF), Boris Gehrer (Pfanner & Gutmann) oder Peter Paul King (The First Leiblach Valley Pipes and Drums), genossen die Genuss-Kombination sichtlich, ehe Caspar Greber (Käsecaspar) mit einem Querschnitt durch die vielfältige Käse-Welt für den passenden Abschluss sorgte. Natascha Moosbrugger

„Ich bin sehr stolz, unser Werk zu präsentieren und freue mich, dass so viele Leute gekommen sind“. Mit diesen Worten begrüßte Jakob Kasimir alias Candy Ken die Besucher kürzlich im Metro Kino in Bregenz. Das Projekt „Welcome to Candyland“ wurde erstmals von ihm und seinem Team, Thomas von Lets go Radio und Filmemacher Julien Nagel, der Öffentlichkeit präsentiert. Nach einer gelungenen Premiere ließ man den Abend gemeinsam beim gemütlichen Pizzaessen ausklingen. Interessiert im Kinosaal zeigten sich u.a. Rudolf Sagmeister (KUB), Künstlerin Kirsten Helfrich, die auch selbst mitwirkte, Musiker Thomas Pegram, AHS-Landesschulsprecherin Amina Al Dubai, Galerist Maximilian Hutz, Julia Amann (Still Awake) sowie Olga Voronina, Jasmin Bösch und Ralph Moser.

฀

Fotso: Sandra Nemetschke

Premiere von „Welcome To Candyland“

Maximilian Hutz und Jens Geisselmann.

฀

Sandra Nemetschke

฀

Manfred Hellrigl und Manuela Auer.

฀

Tom Pegram, Jasmin Bösch und Ralph Moser.

฀

Statt 199,99 nur

฀

34,99 ฀

฀

Jede Woche ein Produkt zum

Zwei „Barbiedolls“. Thomas „Supersynthesized“, Jakob Kasimir und Julien Nagel.

Hammer-Preis ฀

฀

10 Sonntag, 26. Oktober, 2014

WANN & WO

Katie Price verkauft Brustimplantate

Fotso: Paulitsch, md Franc, Matthias Rauch

Die 36-Jährige will sich demnächst zum siebten Mal für eine Brust-OP unters Messer legen. In einem Interview erklärt sie nun: „Ich habe noch ein paar (alte) Implantate in einem Safe liegen. Ich liebe sie, aber ich will sie im Rahmen einer Brustkrebs-Charity-Aktion verkaufen. Foto: AP

Lifestyle-Label in heißer Phase

Im vergangenen Frühjahr war das erste Mal davon die Rede, dass Reese Witherspoon das LifestyleUnternehmen namens Draper James plant. Vermarktet werden sollen Mode, Kosmetik, Wohn-Accessoires, Heimtextilien und Schreibwaren. Foto: Reuters

Markus Raith, Edith Klinger, Isabella Sturn, Markus Hämmerle und Markus Wagner.

Premiere: Interactive West 2014

Speaker: Philipp Westermeyer und Jodok Batlogg.

Daniel Mutschlechner, Katharina Stückler und Bernd Hagen.

Mario Oberhauser und Joachim Mangard (W&W).

Udo Georges Oksakowski (Promao), Hans Winter und Johannes Böhler (beide Bank Austria).

Georg Burtscher, Philipp Westermeyer, Gerold Riedmann, Gregor Almássy sowie Jochen Wegner.

Zum ersten Mal veranstaltete Russmedia Digital im Spielboden in Dornbirn eine Konferenz zu Marketing, Technologie, Innovation und Zukunft. Bei der ersten Interactive West tauschten sich vergangenen Donnerstag auf Einladung von CEO Gerold Riedmann und GF Marketing & Sales Georg Burtscher hochkarätige Speaker, wie Zeit-Online-Chefredakteur Jochen Wegner und Karin Vey von der IBM-Forschungsabteilung, mit lokalen Speakern und Wirtschaftstreibenden über aktuelle Entwicklungen, Big Data, den Computer vom Morgen und Lösungen für die Digitale Welt aus. Die Vortragenden und Gäste waren sich einig, wie wichtig der interdisziplinäre Austausch über Branchengrenzen hinweg ist. Der Bregenzerwälder Jodok Batlogg, der erst diese Woche mit seinem Team für das Big Data-Startup Crate in London ausgezeichnet wurde, rechnet für die Zukunft, dass das Thema Big Data an Bedeutung zunehmen wird. „Jedermann wird damit konfrontiert sein. Es wird sehr viele neue Tools und Anwendungsmöglichkeiten geben, die wir noch gar nicht kennen.“ Weitere Vortragende waren Journalistin und Silicon Valley-Korrespondentin Elisabeth Oberndorfer, Philipp Westermeyer (Gründer und GF Metrigo), Gregor Almássy (Samsung Electronics Austria), Michael Löhr (CEO Tiramizoo.com), Edith Klinger (Ediths), Geschäftsführer der Messe Dornbirn Daniel Mutschlechner, Markus Hämmerle (Leitung Marketing Zima) sowie Philipp Schindler (GF MH Direkt). Es gab auch die Möglichkeit zum Austausch und Gesprächen, die u.a. Emilio Bietti (Epos), Nicole Schedler (Silberball), Russmedia-GF Markus Raith,WANN & WO-Herausgeber Mario Oberhauser mit Stellvertreter Joachim Mangard, CR VOL.AT Marc Springer, Udo Georges Oksakowski, Hans Winter und Johannes Böhler, Stefan Hagen, Ulrich Herburger, Martin Dechant (ikp), Sabine Treimel sowie Angelika Böhler und Victoria Fitz nutzten. SN

Die Kombination von Fachwissen, langjähriger Erfahrung und modernstem technischen Equipment, ist wohl das Geheimrezept von Elektro Neyer in der Bludenzer Bahnhofstraße. Gefeiert werden konnte vergangenen Donnerstag gleich doppelt. Zum einen das 65-jährige Firmenjubiläum und zum anderen das komplett umgebaute und auf 500 m² erweiterte Fachgeschäft. Dem Kunden kann so im neu gestalteten Geschäft noch mehr Auswahl als bisher geboten werden. „Nach einer wetter-und lagebedingt nicht einfachen Bauphase ist es geschafft und wir freuen uns gemeinsam mit vielen treuen Stammkunden, Partnern und Firmen zu feiern“, so die beiden GF Roland und Jürgen Neyer. Die neuen Räumlichkeiten begeisterten neben Bürgermeister Mandi Katzenmayer und den Stadträten Thomas Lins und Arthur Tagwerker auch Hannes Fuchs, Marianne Frainer, Hanno Reutterer (WIGE Bludenz) sowie Thomas Laterner (Stadtmarketing Bludenz). Bauleiter Gerhard Berger sowie Architekt Anton Kuthan waren ebenso vor Ort, wie Barbara Gabriel-Tomaselli (Tomaselli-Gabriel Bau), Katharina Pfeifer (Beauty Pur), Thomas und Simon Bitsche (Bitsche Optik), Wolfgang Walter (Volksbank) sowie KarlHeinz Ganahl (Ganahl Getränke). Andreas Vaschauner

Fotos: Andreas Vaschauner

Elektro Neyer feierte Jubiläum: Mit Umbau und Neueröffnung

Roland und Andrea Seitlinger.

Die Optiker Thomas und Simon Bitsche.

Sonja Unterweger und Katharina Pfeifer.

Wolfgang Walter, Birgit und Robert Rützler.

Die beiden GF Roland und Jürgen Neyer.

Wolfram Neyer und Mandi Katzenmayer.

Heute MINI gewinnen!

MINI Cooper gewinnen: Sonntag, 26.10. um 21.30 Uhr Infos: bregenz.casinos.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

Stand: August 2014

„

12 Sonntag, 26. Oktober 2014

Interview

WANN & WO

So ist beispielsweise geplant, dass neben Mädchen, ... , auch Männer an der Stange tanzen. Die Kronenbar soll für jeden interessant sein, auch für die Damenwelt! Fam. Ünal und GF Vincenzo Russo, Kronenbar Bregenz

“

„Wir führen kein Sexlokal!“ Mit der Kronenbar hat die Landeshauptstadt ab kommenden Donnerstag ein exklusives Striplokal am Leutbühel. W&W sprach mit den Betreibern GF Vincenzo Russo und Familie Ünal über die im Vorfeld umstrittene Tabledance-Bar, Probleme mit der Bürokratie und das Konzept des vermeintlichen „Sexlokals“.

O. Ünal: Die Leute hatten anfangs die Befürchtung, dass wir ein Bordell eröffnen. Allein bis wir sämtliche Bewilligungen hatten, verstrichen schon 14 Monate. Das Lokal stand rund viereinhalb Jahre leer. Anfangs haben wir über 70 m³ Schutt sowie zweieinhalb Tonnen alte Kabel heraus geräumt. Eigentlich war die Räumlichkeit abbruchreif, der Brandschutzgutachter war hocherfreut, dass sich hier endlich mal etwas tut. Dann kam uns ein erster Baustopp dazwischen. Von Juni bis September waren wir quasi in den Mühlen der Bürokratie gefangen. Bis wir den endgültigen Baubescheid hatten, benötigte es elf verschiedene Anträge bei der Stadt. Schließlich erhielten wir das Okay. Die neue Kronenbar wird von 20 Uhr bis 4 Uhr in der Früh geöffnet haben. Vincenzo Russo: Mit den Innenraumplanungen konnten wir erst beginnen, nachdem der Bauschutt entfernt worden war. Hier möchten wir uns vor allem bei Mag. Arch. Nicole Scheffknecht (Architekturbüro Thomas E. Kinz) bedanken. Die gesamten Planungen für unseren Tabledance-Nachtclub stammen also aus der Feder einer Frau. WANN & WO: Wie habt ihr auf den Vorwurf der Bregenzer Vizebürgermeisterin reagiert, die in der

Fotos: MiK

WANN & WO: Mit welchen Schwierigkeiten hattet ihr zu kämpfen, bis ihr eure Pläne eines TabledanceLokals in Bregenz realisieren konntet?

Bregenz hat einen neuen, exklusiven Nachtclub: Die Betreiber Familie Ünal und GF Vincenzo Russo freuen sich auf viele Gäste! Kronenbar ein „Sexlokal“ sieht, das die Innenstadt entwertet? O. Ünal: Tabledance ist kein Verbrechen. Wir führen ja kein Sexlokal! Wie in allen Vorarlberger Lokalen ist Sex ein absolutes Tabu, ich bin kein Zuhälter. Wir sehen die Aussage der Vizebürgermeisterin als Herausforderung. Wir werden allen Gegnern zeigen, dass wir hier ein niveauvolles Lokal führen. Vincenzo Russo: Den Bregenzer Gastronomiesektor kenne ich inund auswendig. Ich war u.a. drei Jahre lang Geschäftsführer im Skyline. Mit meiner jahrzehntelangen Erfahrung in der Branche möchte ich den Kritikern trotzen und das Lokal zu einer Top-Adresse in Bregenz machen. WANN & WO: Welches Konzept verfolgt ihr in der neuen Kronenbar? O. Ünal: Wir führen ein sauberes, exklusives Tabledance-Lokal, das aber mehr als die herkömmlichen Etablissements bietet. So ist beispielsweise geplant, dass neben den

Mädchen, die aus dem gesamten EU-Raum stammen, auch Männer an der Stange tanzen. Die Kronenbar soll für jeden interessant sein, auch für die Damenwelt! Ziel ist ein Club vom Feinsten, quasi die Königin der Tabledance-Lokale – einer Landeshauptstadt entsprechend. Auch die Auswahl der Getränke, egal ob erlesene Weine oder verschiedene Champagner-Sorten, ist absolut gediegen. Vincenzo Russo: Einen weiteren Schwerpunkt widmen wir der lokalen Musikerszene. Einmal im Monat werden Livebands im Club auftreten, hier sind wir für alles offen und freuen uns auf zahlreiche Bewerbungen von Bands, unabhängig vom Genre. Wir wollen uns auch an der Langen Nacht der Musik, die in Bregenz inzwischen Tradition hat, beteiligen. WANN & WO: Wie haben die Anrainer auf die neue Kronenbar reagiert? O. Ünal: Im Vorfeld haben wir sämtliche Nachbarn im Umfeld informiert. Inzwischen haben sich drei Anrainer vor Ort von unserem

Vorhaben überzeugt und zeigten sich zufrieden. Oberstes Gebot hat für uns, dass wir niemanden stören. In Sachen Lärmschutz, Lüftung aber auch Sicherheitspersonal erfüllen wir die allerhöchsten Standards. WANN & WO: Ihr eröffnet kommenden Donnerstag. Was dürfen sich eure Gäste erwarten? Vincenzo Russo: Kommenden Donnerstag wird es zuerst eine Eröffnung für geladene Gästen ab 19 Uhr geben, ab 22 Uhr steht die Kronenbar dann bei freiem Eintriit für jeden offen. Tschako und Fräulein Jäger werden den Abend anfangs musikalisch untermalen. Ich möchte alle herzlich einladen, sich von den Qualitäten des Lokals ein Bild zu machen. Insbesondere die Vizebürgermeisterin, damit sie sich persönlich davon überzeugen kann, dass die neue Kronenbar eine Bereicherung für die Bregenzer Gastronomie darstellt und kein Sexlokal wird!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

MONTAG BIS MITTWOCH,

27. - 29.10.

Champignons

Bananen

Klasse I • weiß oder • braun 500 g

Klasse I, wird an der Kasse gewogen per kg

-,88 Da bin ich mir sicher.

ckung per Pa

-,99 1,98/kg

Lion 575 g ckung per Pa

3,29 5,72/kg

Fizzers Double Lollies 64 g

ckung per Pa

-,99 1,55/100

Gefüllter Brie

Bonbons zuckerfrei

im Kühlregal • Paprika, • Kräuter oder • Pfeffermischung 150 g

• Multi-VitaminBonbons Zitronenmelisse, • Multi-VitaminBonbons Waldfrucht oder • Halsbonbons extra stark 100 g

per Stü

1,49 99/100

ckung per Pa

3,79

ckung per Pa

-,89

Knacker im Kühlregal 1 kg

AB MONTAG, 27.10.

AB DONNERSTAG, 30.10. per Stück

Multimode-Touch-Notebook, 39,6 cm (15,6”) MEDION® AKOYA® S6214T (MD 99440)

499 A 39 m HVA ,6 c it - m IP Fu ( S- ll 15 Te H ,6 ch D- ”) no Dis lo pla gi y e

• Intel® Pentium® N3540 Prozessor (2,16 GHz, 2 MB Cache) • 64 GB Flash-Speicher im Tablet und 500 GB Festplatte in der Basis • lange Akkulaufzeit bis zu 8 Std. • 4 GB Arbeitsspeicher • Windows 8.1 Update • integrierter Touch-Pen • Maße/Gewicht: Tablet-Modus: ca. 39,1 x 1 - 1,3 x 25,5 cm/ ca. 1.360 g, Notebook-Modus: ca. 39,1 x 1,7 - 3,3 x 28,2 cm/ ca. 2.850 g MEDION® BluetoothKeyboard in der BasisEinheit

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Pentium und Pentium Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. Dolby, Dolby Home Theater und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.

Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

14 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

Nipster – Hintergrund zur rechtsextremen Hipster-Szene

Karikatur: www.karikaturen.guru; Fotos: handout/Simma, AP

Der Begriff Nipster stammt ursprünglich aus Deutschland und bezeichnet junge Neo-Nazis, die sich in die Hipster-Kultur eingegliedert haben. Gaben sich Neo-Nazis bis vor einiger Zeit noch ganz klar als solche zu erkennen, scheint sich nun eine Trendwende abzuzeichnen: Anstelle des ultra-maskulinen, kahlgeschorenen Rechtsextremen in Bomberjacke und Springerstiefeln, sind Nipster von Hipstern kaum zu unterscheiden. Wie die Hipster-Szene sind auch die Nipster eine urbane Erscheiung, die auch in Österreich immer mehr Fuß fasst. Quelle: Wikipedia

Der moderne Neonazi hat nichts mehr mit seinen glatzköpfigen Vorfahren zu tun. Junge Rechtsextreme folgen immer mehr den Modetrends und Kernthemen der linken Szene und geben sich nach außen cool und weltoffen.

„Nazis schwimmen mit dem Strom“ Neonazi + Hipster = Nipster: Immer häufiger unterwandern Rechte die Hipster-Szene und versuchen mit linken Themen, trendiger Mode und coolem Auftreten Jugendliche für ihre verschrobenen Ansichten zu gewinnen.

„Neonazis verstecken sich hinter den verschiedensten Kulturen und Subkulturen – nun eben auch in der Hipster-Szene. Denn wer in Hitler-Uniform und mit Hakenkreuz auftritt, wird gesellschaftlich

nicht anerkannt“, weiß Conny Simma, Vorsitzende der Sozialistischen Jugend Vorarlberg und Beobachterin der rechten Szene im Ländle. „Nur so können sie ihr Weltbild verbreiten. Nazis schwimmen mit dem Strom, wenn es um Modeerscheinungen und Trends geht.“

„Es wurden schon immer linke Themen aufgegriffen“ Dass Nipster sich mit linken Themen wie Umwelt- und Tierschutz, Vegetarismus oder Veganismus profilieren wollen, wundert die 18-Jährige nicht: „Nazis haben

schon immer linke Themen aufgegriffen, um sich in der Bevölkerung beliebt zu machen. Das beste Beispiel dafür ist wohl die NSDAP, die sich sozialistisch und Arbeiterpartei nannte. In der Realität brachten sie jedoch tausende Sozialisten um und zerstörten Arbeiterorganisationen wie Gewerkschaften und senkten die Löhne.“ Dass rechtsextreme Hipster künftig auf Demos Seite an Seite mit linken Demonstranten marschieren könnten, schließt die Jungsozialistin jedoch aus: „Dann müssten sie sich nämlich damit abfinden, dass Ausländer, Inländer, Homo- oder Heterosexuelle sowie Angehörige verschiedener Kulturen gemeinsam für ihre Rechte kämpfen, anstatt

sich gegenseitig die Köpfe einzuschlagen.“

Vorgehen ist nicht neu Simma warnt davor, das Phänomen Nipster als Medienhype abzutun: „Das wäre ein großer Fehler. Dass sich Nazis jetzt die ziemlich elitäre Hipster-Szene als Deckmantel aussuchen, ist nachvollziehbar. Sie versuchen, sich auch in bessergestellten Schichten zu verankern. Und das ist nichts Neues, wie die ‚Identitären‘ oder diverse Burschenschaften zeigen.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Sag es mit Deinem Projekt. Starte jetzt auf hornbach.at

WANN & WO

„Paradis-look-alike“

Name/Alter: Laura Bilgeri/19 Herkunft/Wohnort: Dornbirn/Los Angeles Beruf: Schauspielerin und Model Projekte: Schauspielschule, Auditions, Shootings Freizeit: Erholung am Strand von Malibu

Auf einigen Bildern ähnelt Laura der jungen Vanessa Paradis (rechts). Die französische Sängerin und Schauspielerin war mit Johnny Depp liiert und hatte auch als Model Erfolg.

Fotos: Jace Downs

Zur Person

Foto: DAPD

16 Sonntag, 26. Oktober 2014

Das Shooting auf den Dächern des Studios von Jace Downs in Downtown fand vor der Skyline von Los Angeles an einem sehr heißen Tag statt.

„Über den Dächern von Downtown“ Schauspielerin Laura Bilgeri will in Hollywood durchstarten. W&W präsentiert exklusive Bilder von ihrem sexy Shooting in Los Angeles.

ist natürlich die Schauspielerei!“, lässt sie wissen. „Hier in Hollywood kann man aber gut mehrspurig fahren. Meine Manager und Agenten

vertreten mich als Schauspielerin, eine Commercial Agentur vermittelt mir Aufträge für Termine. In beiden Bereichen arbeiten zu können ist

High Society Laura hat in Hollywood bereits ihre ersten Jobs hinter sich. Neben dem stressigen Alltag mit Auditions, Schauspielschule und anderen Terminen von morgens bis abends, gehört in Los Angeles das Besuchen von Events zum guten Ton. „Networking ist sehr wichtig in LA. Gerade gestern habe ich bei einem Event in Beverly Hills den X-MenSchauspieler James Marsden (Scott Summers/Cyclops) kennengelernt“, erzählt sie.

„Das Shooting war unglaublich toll“, sagt Laura. „Über den Dächern von Downtown Los Angeles – was kann es besseres geben? Es war ein großer Spaß und eine Ehre für mich, mit Jace Downs zusammen zu arbeiten.“

„Ziel ist Schauspielerei“ Bei ihren Karriereplänen in Hollywood konzentriert sich Laura gleich auf mehrere Standbeine: „Mein Ziel

optimal und man lernt viele Leute kennen.“

SANDRA NEMETSCHKE

Die 19-Jährige wurde von Fotograf Jace Downs im „Bond-Girl-Style“ in Szene gesetzt.

sandra.nemetschke@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 26. Oktober 2014 17

Zur Person

Bock‘n Roll vom Feinsten!

KURZINTERVIEW MIT FOTOGRAF JACE DOWNS

„Laura sieht toll aus“ WANN & WO: Du bist ein gefragter Fotograf. Welche Stars hattest du schon vor der Linse? Jace Downs: (lacht) „Mir ist Berühmtheit nicht so wichtig. Ich weiß, das widerspricht dem ,Geist von Hollywood‘, aber wenn jemand schön oder interessant aussieht, ist es mir egal, ob er oder sie ein Star ist. Unlängst habe ich aber auch Bilder von Bailey Noble (True Blood) und Troian Bellisario (Pretty Little Liars) gemacht.“ WANN & WO: Wie ist es zu dem Shooting mit Laura gekommen? Jace Downs: Ich habe ihren Agenten, den ich schon lange kenne,

gefragt, ob er neue Models hat. Seine erste Empfehlung war Laura. Ich wusste nichts von ihrem Bekanntheitsgrad in ihrer Heimat, sondern sah sie bisher einfach als hübsches Model mit einem interessanten Look, das ich fotografieren wollte. WANN & WO: Wie war die Arbeit mit Laura? Glaubst du, sie kann es in Hollywood schaffen? Jace Downs: Nach holprigem Start – ich hatte die Schlüssel für mein Studio vergessen (lacht) – war es ein wundervolles Shooting. Sie ist natürlich und selbstbewusst vor der Kamera und wir hatten viel Spaß über den Dächern von Downtown LA. Natürlich hilft es auch, wenn man so toll aussieht, wie Laura. Ich bin überzeugt, dass sie die Ausstrahlung und die Persönlichkeit hat, um es in Hollywood weit zu bringen.

www.mohrenbrauerei.at

Sexy Fashion-Shooting im Studio von Jace Downs.

facebook.at/Mohrenbrauerei

youtube.com/MohrenTV

Name/Beruf: Jace Downs/Fotograf und Regisseur Wohnort: Hollywood/Studio in Downtown LA Website: www.jacedowns.com Instagram: @jacedowns Tumblr: jacedowns.tumblr.com

18 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

„Green Men“ Luca und Philip waren für die „WANN & WOShorts“ als grüne Männer verkleidet „Unterwegs in Vorarlberg“.

Videos

der „W&W-Shorts“

Hühnerflüsterer Erich

Jojo – Born to run

Erich aus Lauterach kann seine glücklichen Hühner „hypnotisieren“. Sie fallen dabei in eine Art Schockstarre.

Die Jungfilmemacher Jojo, Konstantin und Christoph inszenierten den Kurzfilm „Jojo – Born To Run“.

„WANN & WO-Shorts“: Die Sieger des Videocontests stehen fest! Unsere Jury hat sich entschieden und den Gewinner der HollywoodReise auserkoren! Auch die W&W-Leser haben ihre Favoriten gewählt!

„W&WShorts“von

Screenshots: WANN & WO

Videocontest WANN & WO

Zahlreiche coole Videos sind für den Smartphone-Kurzfilmwettbewerb „WANN & WO-Shorts“ eingereicht worden. Daher hatte es die Jury mit Regisseur Christian Vuissa, Schauspielerin Laura Bilgeri und Regisseur Philipp Fussenegger nicht leicht, aus den witzigen, kreativen und interessanten Videos einen Sieger zu küren. Die Wahl fiel schließlich auf „John Carpenters Fischen am Bodensee“, eingereicht von René Kussian. „Die Jungs haben Talent, kleine, kurze Geschichten auf den Punkt zu bringen“, lobt Fussenegger den Kurzfilm. „Super Umsetzung und das Wichtigste: Sie haben einen guten Schmäh.“ Damit sind es die „Bodenseefischer“, die die Hollywood-Reise von High Life Reisen im Wert von rund 3000 Euro gewinnen! Der zweite Platz und somit ein brandaktuelles Smartphone (iPhone 6 oder Samsung Galaxy S5) geht an Julia Konzett für ihr „Unterwegs in Vorarlberg“-Video. „Imponierende Stimmungsbilder, kreativ und eindrucksvoll umgesetzt“, kommentiert Juror Christian Vuissa. Da es beim zweiten und dritten Platz wirklich sehr knapp war, bekommen „Phil & Walch“ für Platz drei von WANN & WO Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro.

‹ Das sind die Gewinner der „W&W-Shorts“ (QR-Codes führen zu den Videos): • Jury-Wertung: 1. Platz: ‹ René Kussian mit seinem „Trailer zu John Carpenters neuestem Horrorfilm Fischen am Bodensee“ Preis: Hollywood-Reise von High Life Reisen 2. Platz: › Julia Konzett entdeckt Vorarlberg neu Preis: Smartphone (iPhone6 oder Samsung Galaxy S5) 3. Platz: ﬂ Phil & Walch „unterwegs“ Preis: 100 Euro Messeparkgutscheine • Facebook-Wertung: 1. Platz: ﬁ Antonio Renato Luongo mit seinem „Audi-Boliden“ Preis: Smartphone 2. Platz: › Julia Konzett entdeckt Vorarlberg neu Preis: Kinoabend für zehn Personen

›

Facebook-Voting Auf Facebook entschied Antonio Renato Loungo mit dem Video seines „Audi-Boliden“ das Rennen um die meisten Likes für sich. Er gewinnt ebenfalls ein nagelneues Smartphone. Platz zwei geht auch in dieser Kategorie an Julia Konzett, die einen Kinoabend für zehn Personen im Cineplexx bekommt. W&W gratuliert allen Gewinnern!

ﬁ

ﬂ

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Sonntag, 26. Oktober 2014 19

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

WANN & WO stellt junge und innovative Shops des Einzelhandels in Vorarlberg vor. In verschiedensten Branchen und Segmenten gibt es interessante Shops, bei denen vor allem die persönliche Beratung und das „Lädala“ im Vordergrund stehen. Auch im internationalen Vergleich stehen die Voralberger Einzelhändler sehr gut da.

Fotos: Stiplovsek

Edle Krippenfiguren.

Die aus Holz und Draht gefertigten „Juppa-Engel“ gibt es heute auf dem Bregenzerwälder Ziegenmarkt zu kaufen.

Bald ist Zeit für Weihnachtsschmuck.

„Bin Bastlerin aus Leidenschaft“ In Andelsbuch gibt es ein Mekka für Kreative. Mit der Bastelbox hat sich Andrea Rosani einen Traum erfüllt. „Bei uns im Laden findet man alles, was das kreative Herz begehrt. Jetzt, wenn die Tage wieder kürzer werden, ist auch wieder die Zeit fürs Basteln gekommen“, weiß Andrea Rosani. Vor elf Jahren hat sie ihren Laden eröffnet, der mittlerweile im ganzen Ländle zum absoluten Geheimtipp avanciert ist.

Breite Palette In Andreas Shop gibt es sehr viel zu entdecken. Das Sortiment der

Bastel-Jahreszeit In den Sommerferien hat das Geschäft der leidenschaftlichen Bastlerin nur vormittags geöffnet. „Jetzt im Herbst und im Winter ist aber wieder die große Zeit fürs Basteln in

der wohlig warmen Stube gekommen. Mit dem heutigen Ziegenmarkt starten wir mit der Bastelbox auch wieder voll durch und präsentieren neue Ideen für Weihnachtsschmuck und andere kreative Dinge zum Selbermachen.“

Ideenschmiede Viele Kunden kommen nach Andelsbuch, um sich bei Andrea Rosani Inspiration zu holen. „Wir haben ein tolles Team und lassen uns immer wieder Neues einfallen. Auch mein Mann unterstützt mich im Laden sehr und legt auch selbst mit Hand an“, sagt sie.

BASTELBOX Andrea Rosani Hof 320, 6866 Andelsbuch Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 8.30 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Sa: 8.30 bis 12 Uhr info@bastel-box.at www.bastel-box.at Tel.: 05512 26566

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Eine Familie „Juppa-Wible“.

n ...

am liebsten in Vorarlberg

Eine Initiative von ANZEIGE

Einkaufe

Bastelbox erstreckt sich von Perlen und Kerzen über Farben, Filz und Bänder bis hin zu Bastelbüchern, Krippenfiguren und witzigen Postkarten. „Ein Bastler soll nicht in zehn verschiedene Läden müssen, um für ein Objekt die nötigen Grundmaterialien zu finden. Es geht aber nicht nur darum, dass wir eine sehr breite Palette an Bastelwaren anbieten“, sagt die gebürtige Eggerin. „Viele kommen auch, um Rat zu suchen, wenn es bei einer Idee in der Umsetzung hapert.“

Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

ﬁ

20 ‹

kollegen it meinen Team Kaffeepause m trick Salomon. Pa Felix Roth und

Frühstück, wenn es draußen noch dunkel ist.

STORY

›

Vormitta mit der Mgstraining annscha ft.

‒

Einheit beim Masseur.

ﬂ

i. undin Vron meiner Fre it m se u a Kaffeep

Spiel Fahrt zum Wiener ie gegen d Austria.

Pasta zum Mitt agessen.

Fotos: handout/Seeger

Im Einsatz gegen die Violetten.

Mein

Smartphone Tagebuch

Ein Tag im Leben von SCRA-Profi Patrick Seeger Entspannung nach dem Spiel mit Benedikt Zech.

Für WANN & WO lässt der Altacher Stürmer den Spieltag gegen die Wiener Austria (Endstand 1:1) nochmals Revue passieren. Seit 2011 schnürt der Sturmtank seine Fußballschuhe für die

Rheindörfler. Privat verbringt er gerne Zeit mit seiner Freundin Vroni oder mit Lesen. Auf dem Platz zählt für ihn aber nur 100 Prozent Einsatz, was ihn zu den gefährlichsten Offensivoptionen des SCR Altach macht.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

eine h c s t 0 0 Gu 0 Euro

2 rt von e W im nen!

gewin

. . . n e f u a k E in am liebsten in Vorarlberg Weil für uns persönlicher Kontakt und Service zählen.

Eine Initiative von

*Haben Sie seit 1.10. in Vorarlberg eingekauft? Senden Sie die Rechnung/Rechnungskopie mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse an Russmedia, Kennwort „Einkaufen“, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder an einkaufen@russmedia.com. Einsendeschluss: 24.12.2014. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden in den VN veröffentlicht.

22 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

Chris Brown zeigt sich brav und reumütig

US-Rapper Chris Brown (25) kann seine Strafe für die Prügelattacke auf seine damalige Freundin Rihanna (26) wohl schneller verbüßen. Künftig soll er vier Tage in der Woche gemeinnützige Arbeit leisten, um den Rest seiner Strafe bis Jänner abzuarbeiten, wie ein Richter in Los Angeles entschied. Richter James Brandlin lobte laut „Associated Press“, dass der Rapper seit seiner August-Anhörung sehr kooperativ mit den Behörden zusammen arbeiten würde. . Foto: DPA

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

alt-J / „The Gospel of John Hurt“

Musik mit Herz und „Eiern“ Mayfair gastiert mit feinstem Gothic-Rock zu Halloween (31. 10.) im Rauch Club. WANN & WO sprach mit der Feldkircher Kultband.

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Linkin Park – „Final Masquerade“

Foto: AP

Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche kommt von Linkin Park. Die Jungs aus Los Angeles sind mit „Final Masquerade“ wieder zu ihren Wurzeln zurückgekehrt und machen das, was sie am besten können: Nu Metal vom Feinsten! Nachdem Sänger und Frontman Chester Bennington über einen Artikel gestoßen ist, der das Ende der Rockmusik prophezeite, wurden sofort alle poppigen Demo-Songs gelöscht und durch richtige Rocknummern ersetzt. Keine schlechte Entscheidung! Dabei rausgekommen ist nämlich das sechste Studio Album „The Hunting Party“, auf dem die Band wieder durch ihre typische Mischung aus Hardrock und Hip Hop überzeugt. Darauf zu finden ist mit „Final Masquerade“ auch der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche.

Linkin Park – zurück zu den Wurzeln.

Mit ihrem aktuellen Album „Schlage mein Herz, schlage“ startet die Feldkircher Ausnahmeband aktuell wieder durch. Gegründet im Jahr 1989 von Mario, René sowie Mötle und Little blickt sie nicht nur auf eine über 20-jährige Musikgeschichte mit vielen Höhen und Tiefen zurück, sondern beweist, dass Risikobereitschaft und unkonventionelle Ansätze im Musikbusiness belohnt werden.

Band mit Kultstatus Vier CD-Veröffentlichungen und noch mehr Live-Auftritte sowie ausgezeichnete Kritiken in der Fachpresse verschafften der Band bereits Kultstatus. Dennoch gingen die vier Musiker im Jahr 2001 eigene Wege. Es dauerte fast zehn Jahre, bis die Gründungsmitglieder René und Mario 2010 wieder zueinander fanden, um mit Jolly an den Drums sowie Johannes am Bass neue „abgespacte“ Tunes und richtige Ohrwürmer zu schaffen. 2013 erfolgte die Re-Release „Behind“ auf Doppel-CD sowie Vinyl. „Das Debüt-Album schlug in der Szene ein wie eine Bombe“ berichtet Mario Prünster stolz – der Wiedergeburt von Mayfair stand somit nichts mehr im Wege.

Erfolgreiche Reunion Mario bestätigt das stetige Wachstum seit der Reunion 2010: „Wir sind einige Risiken eingegangen, haben zwei Mal eine Griechenland-Tour gemacht und letzte Woche spielten wir in Hamburg vor ausverkauften Häusern.“ Nicht nur in den Magazinen, sondern auch im Live-Bereich konnten Mayfair gut Fuß fassen. „Alles, was wir uns zu Beginn wünschten, haben wir nun Schritt für Schritt erreicht“ so Mario glücklich. Im November 2013 erschien das neue Album „Schlage mein Herz, schlage“, welches mit zehn neuen Tracks auf Deutsch und

Foto: handout/Bandi Koeck

á á á á

2. alt-J /„Warm Foothills“ 3. alt-J /„Pusher“ 4. Meghan Trainor /„All About ...“ 5. alt-J / „Garden of England“ 6. Ariana Grande /„Break Free“ 7. Taylor Swift /„Shake It Off“ 8. Martin Tungevaag / „Wicked ...“ 9. Leo Aberer /„Kangaroo“ 10. Mark Forster / „Au revoir“

á á

Ranking / Interpret / Titel

Mayfair werden an Halloween den Rauch Club zum Kochen bringen! Englisch die Hörerschaft in den Bann zieht. In einem Moment eher zurückhaltend und distanziert – im nächsten Moment herzlich nahe und aufdringlich, aber auf jeden Fall verdammt sexy.

Exklusiver Gig in Feldkirch Am Halloween-Abend (31. Oktober) spielen Mayfair im renommierten Rauch-Club in Feldkirch. Neben der Präsentation des aktuellen Albums wird es eine DarkAfter-Show mit DJ Line-Up im Rock-Gothic-Bereich geben. Und was sind die Ziele für die nahe Zukunft? „2015 legen wir unseren Schwerpunkt weiter auf LiveKonzerte. Ausgewählte Auftritte machen viel mehr Sinn, da wir mit Veranstaltern zusammen arbeiten, die Handschlagqualität haben. Im Sommer werden wir dann ins

Studio gehen. „Als Cover-Band wäre es sicher einfacher, wenn wir Lieder wie ‚Country Roads’ spielen würden, da hätten wir sicher weniger Sorgen (lacht). Wenn aber Fans 750 Kilometer mit dem Bus anreisen, um uns live zu sehen, oder lautstark unsere Songs mitsingen, entschädigt das für vieles“ so Mario Prünster. „Spätestens, wenn uns der Zuschauer live sieht, stellt er fest, dass die Musik von Herz und mit ‚Eiern‘ kommt!“

BANDI KOECK redaktion@wannundwo.at

INFOS Mayfair und Dark After Show DJ Line WANN: 31. Oktober, 21 Uhr WO: Rauch Club, Feldkirch Eintritt: 10 Euro

Sonntag, 26. Oktober 2014 23

WANN & WO

GTA San Andreas erscheint heute für Xbox 360

Spieleentwickler Rockstar kündigte kürzlich eine überarbeitete Version von GTA San Andreas für die Xbox 360 an. Das Spiel erschien erstmals 2004 für die PS2, einige Zeit später folgten Fassungen für die Xbox und den PC. Rockstar verpasst dem Spiel, das ab heute über Xbox Live erhältlich sein soll, eine verbesserte Grafik sowie 22 freischaltbare Achievements. Einen Preis gab Rockstar noch nicht bekannt. Bild: Rockstar

Multimedia Günstige Beamer für Zuhause BUSINESS NEWS

Online-Händler Amazon verzehnfacht Verluste

die verschiedensten Geschäftszweigen brockt Amazon immer höhere Verluste ein. Der Internet-Händler verzehnfachte den Fehlbetrag im dritten Quartal auf 437 Mio. Dollar (345 Mio. Euro). Aktionäre befürchten zunehmend, dass sich der umtriebige Amazon-Chef Jeff Bezos mit dem Eindringen in die Smartphone-, Tablet-, Video- und Spiele-Welt verzettelt und letztlich übernimmt. Zumal auch Umsatz und Ausblick auf das wichtige Weihnachtsgeschäft hinter den Markterwartungen zurückblieben. Die Aktie stürzte im Frankfurter Handel um rund zehn Prozent ab. Es wurden mehr als 15 Mrd. Dollar an Börsenwert vernichtet.

Die hier gezeigten HeimkinoProjektoren überzeugen mit gestochen scharfem Bild (auch in 3D), hohen Kontrasten und einem günstigen Preis. Für weniger als 1000 Euro erhalten Videospieler und Cineasten erstklassige Geräte für das Kino-Erlebnis im eigenen Wohnzimmer. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

BenQ TH681: Der BenQ TH681 bietet mit seiner Full HD-Auflösung (1080p) erstklassige Bildqualität. Die Triple Flash Technologie sorgt durch die Verdreifachung (von 48 Hz auf 144 Hz) der Bildwiederholungsrate dafür, dass bei einer 3D-Wiedergabe kein Flimmern mehr erkennbar ist. Gesehen ab 579 Euro.

Microsoft: Marke Nokia nur noch für Billighandys

Mit einem Heimkino-Projektor machen Filme und Spiele gleich doppelt Spaß.

REDMOND. Microsoft wird den Markennamen Nokia künftig nur noch für günstige Handys nutzen. LumiaSmartphones sollen dagegen als „Microsoft Lumia“ verkauft werden. Nokia war lange ein europäisches Paradeunternehmen und unangefochtener Marktführer im Handy-Geschäft. Nach dem Start von Apples iPhone und des Google-Betriebssystems Android, verpassten die Finnen jedoch den Anschluss im Smartphone-Geschäft. Microsoft hatte Nokias HandyGeschäft im vergangenen Frühjahr in einem insgesamt gut fünf Milliarden Euro schweren Deal übernommen.

Epson EH-TW5200: Ideal für Gamer, die ihre Videospielkonsole um ein Entertainment-Erlebnis im Großformat ergänzen möchten: Der Epson EH-TW5200 liefert eine helle 2D- und 3D-Gaminggrafik in Full HD. Der Projektor verfügt über ein Kontrastverhältnis von 15.000:1. Dank der gleichermaßen hohen Weiß- und Farbhelligkeit von 2000 Lumen bietet der Beamer auch bei Tageslicht ein perfektes Bild. Gesehen ab 740 Euro.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. The Evil Within 2. Driveclub 3. Sleeping Dogs Definitive Edition XBox One: 1. The Evil Within 2. Mittelerde: Mordors Schatten 3. Forza Horizon 2 Wii U: 1. Skylanders Trap Team 2. Hyrule Warriors 3. Mario Kart 8 3DS: 1. Super Smash Bros. 2. Fantasy Life 3. Tomodachi Life

Acer H6510BD: Mit seiner 1080p, 16:9 nativen Auflösung, dem hohen Kontrast von 10.000:1 und der einfachen Bedienung wird das Wohnzimmer zum Kino. Mit 3000 ANSI Lumen bietet der Heimkino Projektor Acer H6510BD auch bei Tageslicht ein helles, brillantes und gestochen scharfes 3D Bild. Gesehen ab 570 Euro.

, Epson, Acer Fotos: Shutterstock, BenQ

Foto: EPA

SEATTLE. Die aggressive Expansion in

WANN & WO präsentiert an dieser Stelle drei Top-Projektoren für unter 1000 Euro.

24 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

Erfahrung im Ausland? Infos auf der aha-Seite

Young Corner

T Top-Stars, op-Stars, die noch nie einen Oscar gewonnen haben

Leonardo DiCaprio Im Internet wird die Tatsache schon als Running-Gag gefeiert: DiCaprio und sein fehlender Oscar. Trotz weltweiter Erfolge mit Filmen wie „Titanic“ und „The Wolf Of Wall Street“ konnte der Schauspieler noch nie die begehrte Trophäe in Händen halten.

Brad Pitt Auch Frauenheld Brad Pitt konnte noch nie die weltweit prestigeträchtigste Auszeichnung der Filmbranche ergattern. Seine Lebensgefährtin Angelina Jolie gewann hingegen schon den Oscar als beste Nebendarstellerin.

Johnny Depp Auch einer der wandlungsfähigsten Schauspieler in Hollywood konnte sich noch nie über den begehrten Preis freuen. Somit bleibt auch Johnny Depp bis heute ohne Oscar.

Fotos: AP, Reuters, EPA

Tom Cruise Tom Cruise arbeitet als Schauspieler und Produzent. Trotz drei Nominierungen ging der US-Amerikaner bis heute immer leer aus.

„Man wird sehr schnell als Nerd abgestempelt!“

Heute stellt WANN & WO eine der größten Jugendszenen im Ländle vor: Die Gamer. Neben der Leidenschaft zum Zocken, erzählen zwei Jugendliche auch, warum sie mit Vorurteilen zu kämpfen haben. „Schon mein Vater hat früher sehr gerne gezockt. Mir wurde die Leidenschaft für Videospiele schon sprichwörtlich in die Wiege gelegt“, erzählt Fabian, 17, aus Thüringen im Gespräch mit WANN & WO. Der fußballbegeisterte Oberländer bevorzugt überwiegend Strategiespiele, da diese mehr Konzentration erfordern und man sich im Vorfeld einige Gedanken zum Spiel machen muss. „Strategiespiele besitzen immer das gleiche Grundkonzept, sind aber individuell aufgebaut“, so Fabian. Auch Rollenspiele zählen dabei zu seinen absoluten Favoriten. Hierbei mag er die Möglichkeit, in andere Charaktere zu schlüpfen. Jedoch sieht er in Rollenspielen das höchste Suchtpotenzial, da der Drang, besser zu sein als die anderen, überwiegt. Für ihn ist das Zocken von Videospielen eine richtige Leidenschaft. Ähnlich sieht es auch Fabian, 14, aus Muntlix. Videospiele sind seine Leidenschaft und das Zocken ein toller Zeitvertreib. Fabian: „Vor allem bei schlechtem Wetter eignet es sich besonders gut. Auch bietet sich hier die Möglichkeit, mit Freunden übers Internet gemeinsam zu spielen.“

Mit Vorurteilen zu kämpfen Spätestens seit dem Amoklauf eines Jugendlichen in Erfurt werden Mitglieder der Gamer-Szene oft mit großer Skepsis beobachtet und sind in den Fokus der öffentlichen Auf-

merksamkeit gerutscht. In den Medien wird das Augenmerk vor allem auf die Vielzahl an Gewalt verherrlichenden Spielen gerichtet. Auch Mutmaßungen über negative sozialisatorische Effekte beim Konsum von Computerspielen werden von diversen Computerspiel-Experten geäußert. Fabian ist der Meinung, dass die Gesellschaft oft ein falsches Bild von Gamern hat: „Man wird sehr schnell als Nerd abgestempelt. In China ist der E-Sport weiter verbreitet als der reale Sport. Dort besitzt ein Pro-Player den Status eines Stars.“ Auch ist Fabian der Ansicht, dass dieses Bild des Nerds ohne Job und

ohne Hobbys ein völlig falsches ist. Leider seien es auch oft ältere Menschen, welche die Meinung vertreten, dass alles Neue automatisch auch schlecht sein müsse. Fabian hat auch einen Zukunftswunsch: „Es wäre eine coole Sache, wenn es einen Online-Treffpunkt geben würde, wo sich die Vorarlberger Zocker treffen und gegen- oder miteinander spielen können. Dies würde einen tollen Ausgleich zu den ganzen LAN-Partys herstellen.“

LUKAS WALSER lukas.walser@russmedia.at

„Szene“

WANN & WO stellt jugendliche Trendgruppen in Vorarlberg vor

Bilder: Ubisoft, Nintendo, EA

„einfach weg!“, die neu aufgelegte Broschüre der österreichischen Jugendinformationsstellen bietet einen kompakten Überblick über die wichtigsten und beliebtesten Möglichkeiten für Jugendliche und junge Erwachsene, Lebenserfahrungen im Ausland zu sammeln. Die Info-Broschüre ist kostenlos im aha erhältlich. Alle Infos gibt es unter www.aha.or.at Foto: aha

Fabian aus Thüringen besitzt über 40 Videospiele für PC und Konsole.

Sonntag, 26. Oktober 2014 25

WANN & WO

In: Graffiti

Out: Bubble Tea

Graffiti empfiehlt sich als tolle Abwechslung, um karge Wände bunt zu gestalten. Tolle Bilder und Grafiken werden von Jugendlichen und Erwachsenen mit viel Leidenschaft und Ehrgeiz erstellt. Aber aufpassen: Immer zuerst abklären, ob es auch erlaubt ist, zu „sprayen“.

Wer hat sie noch nicht probiert, diese kunterbunten und stark gesüßten Teesorten? Doch durch ihren hohen Zuckergehalt werden sie von vielen Experten ebenso ungesund eingestuft wie Softdrinks. Außerdem wurden darin auch krebserregende Stoffe nachgewiesen!

STATEMENTS

Foto: MiK

Isabella, 18, aus Bregenz: „Ich singe sehr gerne. Das ist eine tolle Abwechslung neben der Schule oder der Arbeit. Zuerst dachte ich, dass man nur Kirchenlieder singt. Dies ist jedoch nicht der Fall. Ich erhoffe mir auch neue Freundschaften.“

Den Jugendlichen bietet sich neben gemeinsamem Singen auch ein gemütlicher Austausch in ruhiger Atmosphäre an.

„Ein Date mit dem da oben!“ Im Sacré Coeur Riedenburg findet jeden ersten Mittwoch im Monat ein moderner Jugendgottesdienst statt. „Mit dem Titel ‚Update‘ wollen wir zwei Sachen zum Ausdruck bringen: Einerseits wollen wir Bestehendes aktualisieren, die eigene Beziehung zu Gott auf den neuesten Stand bringen, also einem Update unterziehen. Andererseits soll es ein Date oder ein Treffen sein mit dem da oben!“, erzählt Jugendseelsorger Dominik Toplek aus Feldkirch im Gespräch

mit WANN & WO. Das Ziel sei, eine moderne Form eines Jugendgottesdienstes zu veranstalten. Viel Wert wird hierbei auf die Hauptelemente dieser Veranstaltung gelegt: Worship, was einer begeisternden und emotionalen Ausführung eines Lobpreises entspricht; Message, auf das hören, was die Bibel uns sagt, aber auch, was die Jugendlichen meinen; Begegnung, den Kontakt mit anderen jungen Leuten und Chillen, was einem gemütlichen Ausklang des Abends entspricht.

Persönlichen Bezug entwickeln „Die Jugendlichen können sich in verschiedensten Formen einbringen. So bereiten einige die Technik vor, einige singen oder

dekorieren den Raum und andere wiederum heißen die Leute an der Tür willkommen“, so Toplek weiter. Die Veranstaltung sei ein Neustart. In diesem Jahr will man das Glaubensbekenntnis zum Thema machen, einen persönlichen Bezug dazu entwickeln und den Jugendlichen dadurch die Augen öffnen, was man eigentlich betet. „Ich mache mit, da hier die Möglichkeit besteht, sich durch eine moderne Art und Weise mit Gott auseinanderzusetzten“, erzählt Sophia, 16, aus Batschuns gegenüber WANN & WO. „Ich erhoffe mir vor allem Spaß und Freude an dieser Veranstaltung und ein Teil der Gemeinschaft zu sein!“ LW

IM SaCRe COeUR RieDeNBURG iN BReGeNZ

Lorenz, 17, Bregenz: „Hier ergibt sich die Möglichkeit, Leute zu treffen, welche ich schon lange nicht mehr gesehen habe. Ich hoffe, dass viele Jugendliche dazukommen und vermehrt junge Erwachsene in die Kirche gehen.“ Eunice, 19, Langen: „Da Kollegen von mir mitmachen und ich gerne singe, wollte ich selber sehen, wie es so ist. Von der Veranstaltung selbst erhoffe ich mir eine tolle Gemeinschaft mit jungen Leuten und sehr viel Spaß.“ Johannes, 18, Andelsbuch: „Ich habe sehr viel Spaß an Musik und mag es, Leute zu treffen. Ich hoffe, dass mit dem Update mehr junge Leute dazu bewegt werden, in die Kirche zu gehen.“

26 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

Bulldogs zu Gast beim Villacher SV

Der DEC muss heute (17.30 Uhr) auswärts gegen den VSV ran. Beide Teams brauchen nach langen Durststrecken wieder Erfolgserlebnisse. Die MacQueen-Truppe konnte bereits seit sechs Spielen keinen vollen Erfolg mehr verbuchen. Auch der VSV braucht nach drei Niederlagen in Serie dringend einen Sieg. Ihren letzten Sieg feierten die Dornbirner vor drei Wochen eben gegen die Villacher Adler. Heute steht eine spannende Partie des Tabellenzehnten (VSV) gegen den Elften (DEC) an. Foto: GEPA

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA 9. Spieltag: 1. Bayern 2. Hoffenheim 3. M’gladbach 4. Leverkusen 5. Mainz 6. Wolfsburg 7. Hannover 8. Paderborn 9. Augsburg 10. Köln 11. Frankfurt 12. Schalke 13. Hertha 14. Stuttgart 15. Dortmund 16. Hamburg 17. Freiburg 18. Bremen

Spiele 8 9 8 9 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Tore Pkte 21:2 20 13:7 17 12:4 16 17:14 16 12:7 14 13:9 14 6:11 13 13:12 12 11:11 12 7:7 12 17:18 12 13:13 11 14:16 11 14:19 9 10:15 7 3:12 6 8:14 5 10:23 4

Dortmund – Hannover 0:1 (0:0) 80.667; Kiyotake (61.) Augsburg – Freiburg 2:0 (1:0) 29.000; Verhaegh (11./E.), Altintop (66.) Hoffenheim – Paderborn 1:0 (0:0) 25.000; Volland (73.) Hertha – Hamburg 3:0 (0:0) 55.000; Ben Hatira (59., 85.), Heitinga (65.) Frankfurt – Stuttgart 4:5 (1:2) 50.000; Madlung (21., 65.), Meier (57.), Aigner (61.) bzw. Harnik (34., 36.), Gentner (51., 84.), Werner (81.) Leverkusen – Schalke 1:0 (0:0) 30.210; Calhanoglu (53.) Freitag Bremen – Köln Heute: Wolfsburg – Mainz M’gladbach – Bayern

0:1 (0:0)

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Altach punktet beim WAC Die Rheindörfler bleiben auch im siebten Spiel in Folge ungeschlagen. Die Canadi-Elf holte beim ersatzgeschwächten WAC ein 0:0-Remis. In einer starken Anfangsphase der Gastgeber standen die Altacher gut, brachten offensiv aber nicht viel zustande. In der 34. Minute hatte Mahop die bisher größte Chance der laufenden Partie, als er allein vor dem WAC-Torhüter stand. Leider scheiterte sein Torversuch und auch den Schuss von Tajouri wenige Minuten später parierte Alexander Kofler.

Altach rettet Remis

Kobras-Ersatzmann Andreas Lukse machte gegen den WAC eine gute Partie.

Auch in der zweiten Halbzeit bot sich den Zuschauern in Wolfsberg ein ähnliches Bild: Der WAC drückte, Altach versuchte, mit vereinzelten

Angriffen Nadelstiche zu setzen. Nachdem Prokupic in der 82. Minute Gelb-Rot sah, hatte Wolfsberg in der Schlussphase noch Chancen. Die

Altacher kratzten in der 85. Minute den Ball aber nochmals von der Linie und am Ende blieb es beim 0:0-Unentschieden. MB

TIPICO BUNDESLIGA Wolfsberger AC

0:0 (0:0)

Cashpoint SCR Altach

4100; SR: Eisner, Tor(e): WAC: Kofler, Standfest, Baldauf, Putsche, Sollbauer, Drescher, Kerhe, Weber, Silvio, Zulj, Jacobo Altach: Lukse, Lienhart, Schreiner, Jäger, César, Zwischenbrugger, Salomon, Prokopic, TajouriShradi, Ngwat-Mahop, Roth Gelb: Zulj (59.); Prokopic (18.) Gelb-Rot: Prokupic (82.) Weitere Begegnungen: Sturm – Rapid 14.349; Schick (47.); Schwab (36.), Beric (44.), Dibon (66.) Admira – Ried 2000 Austria – Wr. Neustadt 7500; Royer (12.), Grünwald (24.)

Fotos: EPA

Emanuel Schreiner (Altach) im Luftduell mit Manuel Kerhe (WAC).

2:0 (2:0)

Heute: Grödig – Salzburg

16.30 Uhr

TABELLE 13. Spieltag 1. WAC 2. Red Bull Salzburg 3. Rapid Wien 4. SCR Altach 5. SK Sturm Graz 6. Austria Wien 7. Admira Mödling 8. Grödig 9. SV Ried 10. SC Wr. Neustadt

Kiyotake trifft, Dortmund ist somit weiter in der Krise.

0:0 (0:0)

Spiele 13 12 13 13 13 13 13 12 13 13

Tore 24:11 43:12 22:16 15:17 16:18 16:18 14:19 13:21 14:23 13:35

Vorschau: Austria – Sturm, Sa. 01.11., 16 Uhr Salzburg – Admira, Sa. 01.11., 18.30 Uhr Wr. Neustadt – Grödig, Sa. 01.11., 18.30 Uhr SV Ried – WAC, Sa. 01.11., 19.30 Uhr SCR Altach – Rapid, So. 02.11., 16.30 Uhr

Punkte 28 27 22 18 16 16 14 14 10 8

Tendenz ï ð î î î ï ð ð î î Torschützenliste: 1. Soriano (RBS) 14 2. Beric (Rapid) 8 3. u.a. Alan (RBS) 6 8. Aigner (Altach) 4 18. Lienhart (Altach) 3

Fotos: APA, GEPA

Stuttgarter Doppelpack in zwei Minuten durch Martin Harnik.

1:3 (0:2)

Jan Zwischenbrugger (Altach) im Kampf um den Ball.

Dreimal in Vorarlberg! Wir bieten chipkartengesteuerte Trainingsgeräte und professionelle Betreuung.

Fit durch den Winter – jetzt mit Fitness starten Sie wollen Abnehmen, haben Rückenschmerzen oder wollen sich einfach fit und gesund halten? Dann sind Sie beim Gesundheitszentrum Tschann gut aufgehoben. Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

2x20 Minuten = Fit

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ Beinen und Gesäß ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ und der Lebensqualität ฀

Rückenzirkel: Schmerzfrei durch Beweglichkeit

Power Plate®

฀ ฀ ฀ ฀ gebildeten Trainer erleben Sie, wie ฀ ฀ ฀ lichkeitstraining Ihrem Rücken neue ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ gegenwirken. Zusätzlich erhalten Sie sich bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung.

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Power Plate® ist ein Ganzkörpertrainingsgerät, das über G-Beschleunigungen mit bestimmten Frequenzen Muskelkontraktionen auslöst. Die Effekte erfolgen praktisch alle nach den Anwendungen in der Superkompensationszeit, d.h. bis mehrere Tage danach und nicht innerhalb der 10-MinutenAnwendung.

Mein Figurgeheimnis: MUSKELTRAINING ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Menschen trifft dies leider nicht zu: Die zunehmende körper฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ unweigerlich als Fett abgelagert wird. Beginnen Sie mit ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ mit einer Ernährungsumstellung eine wirksame Art, den ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Muskulatur kräftigen. ฀

฀

฀ ฀

฀

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 I Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

28 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

Amerika-GPs ohne Nachzügler

Die in finanziellen Nöten befindlichen Formel-1-Nachzüglerteams Caterham und Marussia werden nicht an den WM-Läufen in Austin (2. November) und Interlagos/Sao Paulo (9. November) teilnehmen, gab Bernie Ecclestone gestern bekannt. Foto: Reuters

Suarez spielt wieder

Luis Suarez, der nach seiner Beißattacke bei der FußballWM eine lange Sperre absitzen musste, spielte gestern für den FC Barcelona beim „Clasico“ gegen Real Madrid. Schon in der 4. Minute durfte er über ein Tor von Neymar jubeln. Foto: AP

REGIONALLIGA WEST 15. Spieltag: Spiele 1. Salzburg 15 2. Wattens 15 3. Eugendorf 15 4. Seekirchen 15 5. Kitzbühel 15 6. Schwaz 15 7. Neumarkt 15 8. Dornbirn 15 9. St. Johann 14 10. Pinzgau Saalf. 15 11. Innsbruck Am. 15 12. Kufstein 14 13. Höchst 15 14. Altach Am. 15 15. Hard 15 16. Bizau 15

Tore Pkte 34:12 37 38:11 30 29:20 30 20:19 24 22:22 24 24:11 23 25:23 23 27:27 23 22:21 19 28:29 18 21:28 16 22:28 15 9:18 15 21:34 15 18:26 13 8:39 9

Dornbirn-Coach Peter Jakubec.

Hard – Salzburg 0:1 (0:0) Mayer (67./E.) Eugendorf – Wacker Am. 1:0 (0:0) Kopleder (8.) Altach Am. – Neumarkt 1:2 (0:0) Gaye (50.) bzw. Jonjic (48.), Enzenberger (84.) Dornbirn – Wattens 1:5 (1:2) E. Alibabic (32.) bzw. Pranter (2., 60.), Prantl (22./E., 70.), Yilditz (78.) Schwaz – Bizau 8:0 (5:0) Knoflach (10.), Matsuzawa (24.), Kapferer (31.), Kühnlein (40.), Reiter (42.), Wechselberger (46., 63., 70.) Pinzgau Saalf. – Höchst 1:2 (5:0) Tandari (33.) bzw. Sen (17.), Schranz (45.) Freitag: Kitzbühel – Seekirchen

Alibabic (l.) mit dem Anschlusstreffer.

0:1 (1:0)

12. Spieltag: 1. Bregenz 2. Egg 3. Hohenems 4. Wolfurt 5. Alberschwende 6. Meiningen 7. Röthis 8. Andelsbuch 9. Austria Am. 10. Rankweil 11. Lauterach 12. Feldkirch 13. Nenzing 14. Admira

Spiele 12 12 12 11 12 12 11 12 12 12 12 12 12 12

Tore Pkte 25:12 25 24:11 23 25:27 19 19:15 18 17:19 18 15:12 16 19:18 15 12:16 15 20:22 14 19:22 14 18:21 13 15:19 13 14:19 13 14:23 11

Nenzing – Admira 0:3 (0:3) Arnus (20., 37.), Kirchmann 45.) Rankweil – Andelsbuch 2:0 (0:0) Kum (68.), Pereira (70.) Alberschwende – Egg 1:5 (1:2) Sohm (25.) bzw. Meusburger (13.), Knuth (21.), Lingg (59., 78., 85.) Meiningen – Feldkirch 1:1 (0:1) Golemac (57.) bzw. Reiner (8.) Hohenems – Lauterach 2:1 (1:0) Rüdisser (18.), Adler (81.) bzw. Nenning (87.) Bregenz – Austria Am. 1:1 (1:1) Unverdorben (22.) bzw. Sakic (14.) Heute: Wolfurt – Röthis

14 Uhr

Fotos: Stiplovsek

VORARLBERGLIGA

Der FC Hard wurde gegen den Tabellenführer trotz einer guten Partie nicht belohnt.

Voller Einsatz in Hard.

Schwarzer Tag für Ländle-Teams Gestern mussten vier Vorarlberger Mannschaften in der RLW Niederlagen einstecken. Nur der FC Höchst siegte 2:1.

Hard bekam es zuhause mit einem der Top-Teams zu tun. In einer spannenden Partie war es in der 67. Minute ein Elfmeter, der das Spiel zugunsten von Tabellenführer Austria Salzburg entschied.

Der FC Dornbirn empfing gestern auf der Birkenwiese den Tabellenzweiten Wattens. Schon in der 2. Minute setzte es den ersten Gegentreffer, dem in der 22. Minute durch einen Elfmeter das 0:2 folgte. Den Dornbirnern gelang vor der Halbzeit durch Elvis Alibabic zwar noch der Anschlusstreffer (32.), in Hälfte zwei kassierten die Rothosen jedoch weitere drei Gegentreffer (60., 70., 78.) und mussten eine 1:5-Heimniederlage hinnehmen. Auch der FC

Bizau verliert 8:0!

zwei Minuten später durch einen Treffer von Sefa Gaye ausgleichen. Erst in der 84. Minute fiel der entscheidende Gegentreffer zum 2:1 für Neumarkt.

Tabellenende Für den Liga-Neuling FC Bizau läuft es in der RLW noch alles andere als gut. Beim Auswärtsspiel in Schwaz wurden die Bregenzerwälder mit einer 8:0 Klatsche nach Hause geschickt und sind so weiterhin auf dem letzten Tabellenplatz. Auch die Altach Amateure waren zuhause gegen Neumarkt glücklos. Die SCRAFohlen gerieten in der 48. Minute in Rückstand, konnten aber nur

Somit rangieren auf den vier untersten Plätzen der Tabelle weiterhin vier Teams aus Vorarlberg. Bizau, Höchst, Hard und die Altach Amateure bilden zusammen das untere Viertel der RLW-Tabelle. Allein der FC Dornbirn hält sich in der oberen Hälfte, ist aber durch die gestrige Heimniederlage gegen Wattens ebenfalls um drei Plätze abgerutscht und derzeit Achter der Regionalliga West. MB

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur!

MICHAELA HERBURGER 4 Monate Training 25 kg leichter 3 Kleidergrößen weniger

Seit 18 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Michaela Herburger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 4 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 25 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Michaela Herburger, Rankweil

NACHHER

“

„Mein Ziel war es, bis zum Sommer mit professioneller Hilfe von Bodylight abzunehmen. Schon nach 2 Wochen zeigte sich der große Erfolg, die Kilos purzelten und meine Figur formte sich an den kritischen Problemzonen so sehr, das ich mich gleich fit und schön fand. Nach 4 Monaten hatte ich 25 kg und 139 cm Gesamtumfang weniger und ich konnte mir wieder tolle Jeans kaufen. Danke für die perfekte Begleitung, ich habe mich immer sehr wohl gefühlt im Studio.“

Joya, der weichste Schuh der Welt!

komfort - Weichster Geh Füße - Verwöhnt Ihre lenke - Schont Ihre Ge Neue Kollektion eingetroffen!

w w w .a ufr e cht - ge he n.a t

Rat h au sst r asse 3 7 / Br eg en z

30 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

Österreichs Wakeboarder verpassen EM-Semifinale

Philipp Hofer aus Höchst, Alexander Eplinger und Michael Scharner aus Ybbs an der Donau haben es leider nicht ins Semifinale der besten elf bei der Wakeboard-EM in Portugal geschafft. „Ich bin zwei Mal gestürzt, was mich sicher eine gute Platzierung gekostet hat“, so Hofer über sein Ausscheiden. Der junge Pörtschacher Nicolas Juritsch hätte gute Chancen auf das Finale gehabt, stürzte aber ebenfalls zwei Mal unglücklich. „Wir werden heute noch die Finalläufe als Zuschauer genießen und uns dann wieder auf den Weg in die kühle Heimat machen“, sagt der Vorarlberger Philipp Hofer. Foto: GEPA

Zwei Siegerinnen beim Weltcup-Auftakt ERGEBNISSE Damen-Slalom, Aare 1. . 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Anna Fenninger (AUT) Mikaela Shiffrin (USA) Eva-Maria Brem (AUT) Kathrin Zettel (AUT) Federica Brignone (ITA) Viktoria Rebensburg (AUT) Tessa Worley (FRA) Maria Pietilä-Holmner (SWE) Nadia Fanchini (ITA) Tina Weirather (LIE)

Weiter: 25. Veronique Hronek (AUT)

2:39,85 2:39,85 2:40,12 2:40,14 2:40,22 2:40,43 2:41,42 2:41,61 2:41,68 2:42,39 2:46,14

Fotos: GEPA

Ausgeschieden: Simona Hösl, Lena Dürr (beide AUT)

Anna Fenninger holte beim Weltcup-Auftakt in Sölden gleich den ersten Sieg.

Beim gestrigen Auftakt der Weltcup-Skisaison in Sölden landeten gleich drei Österreicherinnen unter den Top vier. Die Salzburgerin Anna Fenninger und die US-Amerikanerin Mikaela Shiffrin haben gestern ex aequo den Riesentorlauf beim alpinen SkiWeltcup-Auftakt auf dem Gletscher in Sölden gewonnen. Mit einer Gesamtzeit von 2:39,85 Minuten lagen beide am Ende 0,27 Sekunden vor Eva-Maria Brem. Kathrin Zettel (+0,29) schrammte um zwei Hundertstelsekunden am Podest vorbei. Für Fenninger, die Titelverteidigerin in der Gesamt- und Riesentorlauf-Wertung ist, war es der fünfte Sieg en suite in ihrer Paradedisziplin. Die 25-Jährige hält nun bei insgesamt neun Weltcup-Siegen, von denen sie acht im Riesentorlauf geschafft hat. Für die erst 19-jährige Slalom-Olympiasiegerin und -Weltmeisterin Shiffrin war es der zehnte Weltcup-Triumph, allerdings der erste in dieser Disziplin. MB

TERMINE Ski Alpin • Herren RTL Sölden Heute, 9.30 Uhr/12.45 Uhr live auf ORFeins

WANN & WO

Sonntag, 26. Oktober 2014 31

Traumtor von Marc Janko Ă–FB-Nationalspieler Marc Janko hat fĂźr seinen Club Sydney sein erstes Tor erzielt. Gegen Brisbane Roar versenkte er den Ball aus 40 Metern als Aufsitzer im Kreuzeck (QR-Code zum Video). Foto: GEPA

Gratis: Der orange Caritas Sack fĂźr Kleiderspenden In einen der 400 CaritasContainer einwerfen

Benefiz-Handball.

Bereits zum 15. Mal organisiert der HC JCL BW Feldkirch das traditionelle 2 to 4-Handballevent am 14. und 15. November in der Reichenfeldhalle. Jedermann kann dabei mitmachen und Handball fĂźr einen guten Zweck spielen. Der ErlĂśs wird einem WANN & WO-Patenkind zugute kommen. Anmeldungen unter info-24h-handball@gmx.at Foto: MiK

BALL- & FESTMODE SONDERVERKAUF GroĂ&#x;er Lagerabverkauf exlusiver

Ball-, Abend- und Cocktailmode Freitag 07.11. von 10:00 â€“ 18:00 Uhr Samstag 08.11. von 10:00 â€“ 14:00 Uhr bis

-80%

Abendkleider Maturaballkleider HerrenanzĂźge Oberteile, Jacken, Zweiteiler

ab 60,ab 40,ab 80,ab 40,-

Hochzeitsmode Damen und Herren | Festmode MarktstraĂ&#x;e 30 | 6850 Dornbirn | T 05572 - 34306 | www.lunardi.at

Gratis-Sack hier erhĂ¤ltlich: %CTKVCU ^ )GOGKPFGP ^ 4CKĆ› GKUGPDCPMGP Spar | SutterlĂźty Online bestellen: YYY ECTNC XQTCTNDGTI CV MNGKFGTUCEM

in Kooperation mit den Vorarlberger Gemeinden

32 Sonntag,26. Oktober 2014

WANN & WO

Lauterach

Natalie, 16, Lauterach: „Ich gehe gerne im Lauteracher Ried spazieren und genieße die Natur. Bowlen im Strike macht immer Spaß und besonders cool finde ich das Cineplexx.“

Friesenecker Optik Eine große Auswahl wird hier geboten.

Jannersee

Ein beliebter Treffpunkt für Radfahrer und im Sommer kann man sich hier auch abkühlen.

„Unberührte Natur“

Fabienne, 25: „Mir gefällt an Lauterach am besten das heimische Ried. Ein kleiner Fleck unberührter Natur, wo man Kraft tanken oder die Seele einfach nur baumeln lassen kann.“

Musikpark A14 Abtanzen im A14, Bowlen im Strike und Kino im Cineplexx: Hier ist einiges los!

Fotos: MiK

„Bowlen im Strike“

Wober

Führende Marken, Experten im Bereich Elektronik mit Handschlag-Qualität sind hier zu finden.

Hotspots Lauterach Erholung in der Natur, Einkaufen und leckeres Essen: Natalie (16) macht einen Rundgang durch die Gemeinde.

den? Egal wohin man geht, beste Beratung und eine große Auswahl werden garantiert. SN

Ein Besuch in Lauterach lohnt sich auf jeden Fall, denn das Lauteracher Ried und der Jannersee sind grüne Oasen. Hier können besonders schöne Radtouren gemacht werden.

Shopping und mehr

Zweirad Loitz

Die Zweirad-Experten bieten beste Beratung und sind immer auf dem neuesten Stand.

Warum in die Ferne schweifen, wenn in Lauterach zahlreiche Geschäfte zum Einkaufen einla-

XXXLutz Wohntrends für jeden Geschmack sind hier erhältlich.

Weltspartag 2014 Komm am 31. Oktober zu uns in die Volksbank Vorarlberg, Filiale Lauterach. Wir schnitzen mit dir tolle Kürbisgesichter.

Der Slogan von „Charly‘s Imbiss“ in Lauterach ist wahrlich trefend, denn „es ist nicht wurscht, von wem die Wurst ist“ gilt heute mehr denn je. Mit der „Metzgerei Klopfer“ ist garantiert, dass nur beste Fleisch- und Wurstwaren zu den vielfältigen Speisen bei „Charly‘s Imbiss“, der nicht zuletzt wegen des gemütlichen Gastgartens ein beliebter Trefpunkt für Jung und Alt ist, verarbeitet werden.

www.volksbank-vorarlberg.at

SPAR-Kunden in Lauterach shoppen in entspannter Atmosphäre SPAR präsentiert sich im wachsenden Gebiet der Marktgemeinde Lauterach von einer neuen Seite. Modern, hell und großzügig tritt nicht nur der neu errichtete SPAR-Supermarkt am Kresserbühel auf, auch in der Lerchenauerstraße wurde umgebaut. Für SPAR ist die Gemeinde Lauterach kein Neuland, da sie schon seit Jahren mit dem bestehenden Markt in der Lerchenauerstraße und dem Markt der SPAR-Kaufmannsfamilie Hutter/Petschnig im Dorf präsent ist. Dennoch ist der neue Standort am bekannten Kresserbühel ein weiterer Schritt in Richtung Zentrumsentwicklung, die sich entlang der Bundesstraße generiert. Die geschindelte Markthalle inmitten von historischen Gebäuden wurde in Zusammenarbeit mit dem Architekten Mag. Elmar Ludescher realisiert und zudem mit dem „best architects award 14“ ausgezeichnet.

Holz als Baustoﬀ überzeugt nicht nur wegen seinen ökologischen Vorteilen, es kann gerade bei Projekten mit kurzer Bauzeit besonders punkten und bietet auch atmosphärisch ein angenehmes Raumgefühl.

Frische Köstlichkeiten us’m Ländle SPAR steht für Frische, Qualität und Tran sparenz. Aus diesen Gründen ist man stets bemüht, Regionalität spürbar in die Märkte zu bringen und mit regionalen und saisonalen Produkten zu überzeugen. „Frisches Obst und Gemüse beziehen wir – je nach Saison – natürlich aus dem Ländle“, so Helga Peter, Marktleiterin am Kresserbühel. „Darüber hinaus werden heimische Produkte in allen Sortimenten forciert. Derzeit genießen die Konsumenten unter anderem das exklusive Angebot an Ländle-Äpfeln.“ Der Kunde steht im Mittelpunkt „Unsere Kunden sollen spüren, dass mein Team und ich mit Überzeugung bei SPAR arbeiten“, so Gerti Duschanski, Marktleiterin in der Lerchenauerstraße. Darum werden immer wieder verschiedene Themenschwerpunkte in den Mittelpunkt gerückt, wie gerade das zünftige Oktoberfest mit TANN-Weißwürsten und Brezen von der INTERSPAR Bäckerei. WERBUNG

Marktleiterin Gerti Duschanski (vorne rechts) und ihr Team beim Motto Oktoberfest in zünftiger Tracht. (Fotos: Spar)

SPAR Supermarkt Bundesstraße Bundesstraße 41, 6923 Lauterach, Tel.: 05574/72404 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 07:30-19:30; Sa: 07:30-18:00

SPAR Supermarkt Lerchenauerstraße Lerchenauerstr. 1, 6923 Lauterach, Tel.: 05574/71298 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 07:30-19:30; Sa: 07:30-18:00

34 Sonntag, 26. Oktober 2014

„Wunderschön zum Wohnen“

Vurkan, 15: „Ich finde Lauterach wunderschön zum Wohnen. Es gibt viele verschiedene Freizeitangebote für Jugendliche, darunter verschieden Sportplätze und Ähnliches. Lauterach besitzt einen sehr hohen Lebensstandard.“

WANN & WO

„Hohe Lebensqualität“

Werner, 75: „Ich bin mit der Gemeinde sehr zufrieden. Lauterach ist eine sehr tolle und schöne Wohngegend mit einer hohen Lebensqualität. Auch das Seniorenangebot hier in der Gemeinde ist ausreichend und bietet eine tolle Abwechslung.“

Lauterac erstrahlt

Mit dem 4800 m² großen Areal am Montfortplatz hat Lauterach den nächsten Schritt in der Zentrumsentwicklung gesetzt.

Aus dem ehemaligen Rathaus der Marktgemeinde wird ein Vorzeigeprojekt für energie- und ressourcenschonendes Sanieren mit künftigen Geschäften, Büros und Wohnungen. Der Platz wird als Begegnungsraum gestaltet, zusätzlich zu den Flächen im ehemaligen Rathaus entstehen in drei weiteren Gebäuden insgesamt 46 neue Wohnungen. Das frühere Rathaus, wird mit seinen Geschäften und Büros zum Anziehungspunkt am neu gestalteten Montfortplatz. Über 1400 Quadratmeter Fläche stehen hier für Arbeit, Kommunikation und Wohnen zur Verfügung. „Wir haben das gesamte Umfeld in die Planung miteinbezogen. So ist es gelungen, das intensive Bauverfahren im Einvernehmen mit den Nachbarn abzuschließen“, freut sich Atrium-Architekt Florian Eberle. In unmittelbarer Nachbarschaft zum ehemalige Rathaus entstehen neue Wohnungen. Erich Mayer, Geschäftsführer der Vorarlberger Wohnbauselbsthilfe, die einen Teil davon errichtet: „Die neuen Wohnungen liegen ideal im Zentrum der attraktiven Gemeinde, haben hohe Wohnqualität und niedrige Betriebskosten.“

„Leuchtturm-Projekt“

Natalie zeigt sich vom vielfältigen Angebot des neu sanierten Montfortplatzes begeistert.

Das ehemalige Rathaus selbst wird komplett saniert und neu genutzt – unter besonderer Berücksichtigung von Ressourcen und Energie. „Wir verwenden möglichst viel des Bestandes weiter“, erläutert Atrium-Sanierungsexperte Reinhard Warger. „Für Warmwasser, Heizung, Kühlung und Lüftung braucht das Gebäude künftig keine Energie mehr von außen.“ Das Konzept ist auch beim Österreichischen Klima- und Energiefonds auf besonderes Interesse gestoßen.

Sonntag, 26. Oktober 2014 35

WANN & WO

„Tolle Veranstaltungen“

Rafaela, 35: „Das Kulturangebot, welches hier von der Gemeinde angeboten wird, gefällt mir in Lauterach besonders gut. In der Alten Seifenblasenfabrik und im Rohnerhaus finden immer wieder tolle Veranstaltungen statt.“

her Montfortplatz in neuem Glanz Er fördert dieses Vorhaben als Mustersanierung für energie- und ressourcenschonende Sanierung.

Herausforderung: Gangbare Wege finden Für die Gemeinde Lauterach war es wichtig, auch für das Gebiet rund um den Montfortplatz einen Weg zu finden, der für Gemeinde, Bauträger und Nachbarn gleichermaßen gangbar ist. „Die Erfahrung,

die Atrium mit der Sanierung und Neunutzung großer Gebäude hat, war einer der Gründe, warum wir diesen Partner mit ins Boot geholt hat“, sieht Bgm. Elmar Rhomberg die Entscheidung der Gemeinde bestätigt. Die Bauarbeiten selbst starteten im Frühjahr 2013, die ersten Geschäfte und Wohnungen wurden im Herbst 2014 bezugsfertig. MJ

1967 sah es auf dem Montfortplatz noch so aus.

Ein Bild vom Rathaus aus dem Jahr 1995.

„Die Liebe zur Frucht und auch zur Qualität“, das sind seit 5 Generationen die Basiselemente im Familienunternehmen Pfanner. 1856 kaufte Max Hermann Pfanner den Gasthof Hirschen in Lauterach mit einer Bierbrauerei und kleinen Brennerei. Johann Pfanner begann mit Wein zu handeln. Hermann Pfanner baute mit seiner Frau Ferdinanda vor allem den Saftbereich aus. Hedwig, Hans, Erwin und Egon Pfanner entwickelten diesen von einem regionalen zu einem internationalen Unternehmen. Die Privatdestillerie und der Weinfachhandel werden von Walter Pfanner mit großer Leidenschaft und Fachwissen geführt. Heute steht die 5. Generation nach wie vor für Qualität, Innovation und Genuss mit Tradition.

Fotos: MiK, handout/Gemeinde Lauterach

Friseur & Nagelstudio Junges Team am Puls der Zeit bedient Sie in einer entspannten Atmosphäre. Schauen Sie ohne lästige Terminvereinbarung vorbei!

conny thaler | bundesstr. 44 | 6923 lauterach | +43 (0) 5574 - 54 068

Wir öffnen „unseren Weinkeller“ für Sie! Besuchen Sie unsere

Weindegustation Freitag, den 07. November 2014 14.00 - 22.00 Uhr Hofsteigsaal Lauterach Eintritt: Euro 28,00 / 50 % des Eintrittspreises werden Ihnen bei einem späteren Einkauf in der Vinothek vergütet!

36 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

„Alte Gebäude in Stand gehalten“

Christine, 49: „Ich finde es schön, wie hier in Lauterach alte Gebäude in Stand gehalten oder auch neu errichtet werden. Weiters ist die schnelle Verbindung nach Dornbirn oder nach Bregenz positiv hervorzuheben. Das Wichtigste befindet sich hier in unmittelbarer Nähe.“

„Exzellente Kinderbetreuung“

Sabine, 35: „Lauterach besitzt eine sehr tolle Infrastruktur. Es gibt auch ausreichend Spielplätze hier in der Gemeinde. Für die Kinder gibt es neben vielen Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung auch noch exzellente Kinderbetreuungen.“

Fotos: MiK

Leckere Cocktails in coolem Ambiente gibt es in der Strike-Bar.

INFO • Musikpark A14 Scheibenstr. 25, Lauterach Tel.: 05574 64635 www.a14-musikpark.at • Strike Center Scheibenstaße 25, Lauterach Tel. 05574 65066 www.strike-center.at • Cineplexx Kino Scheibenstraße 25, Lauterach Tel.: 05574 64 888 www.cineplexx.at • Michi’s Café Alte Landstraße 1, Lauterach Tel.: 05574 83613 www.michiscafe.at • Pizzeria Italia Karl Höll Straße 4, Lauterach Tel.: 05574 75391 www.pizzeriaitalia.co.at • Restaurant Guth Wälderstraße 10, Lauterach Tel.: 05574 72470 www.restaurantguth.at • Restaurant Brugger Harderstraße 1, Lauterach Tel.: 05574 62119 • Ristorante „Zum Grünen Baum“ Harderstraße 10, Lauterach Tel.: 05574 65105 • s’Café Montfortplatz 3, Lauterach Tel.: 05574 83914 • Gasthaus Bären Harderstraße 2, Lauterach Tel.: 05574 71217 • Charly’s Imbiss Bundesstraße 2, Lauterach Tel.: 0664 1402374

Nightlife und Kulinarik In Lauterach kommen sowohl Partygänger, als auch Gourmets voll auf ihre Kosten. Ob gutbürgerliche Küche, ein schneller Imbiss für Zwischendurch, Kinogenuss oder Party non stop: In der Hofsteiggemeinde wird niemandem so schnell langweilig. Zahlreiche Restaurants und Gast-

Einen Kaffee bei Michi’s.

häuser sorgen für das leibliche Wohl der Gäste. Der Musikpark A14 lockt Partytiger mit Disco, Kino und einer Bowlingbahn. Eine Übersicht über das abwechslungsreiche, kulinarische Angebot in Lauterach gibt es in der Factbox auf der linken Seite. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Party pur im Musikpark A14.

Bowling im Strike.

DER NEUE FREITAG IM MUSIKPARK A14 Jeden Freitag – DIE NACHT DER ROTEN BECHER – Einlass ab 16 Jahren Für € 10,– bekommst du einen roten Becher, den du den ganzen Abend für nur € 1,– immer wieder mit Schankgetränken ausfüllen lassen kannst. JEDEN ERSTE SAMSTAG IM MONAT: Die Clubmember Party – alle Clubkarten Besitzer bekommen € 15,– Freiverzehr! Jeder Gast bekommt zum 18. Geburtstag die Club VIP Card für 3 Monate geschenkt. JEDEN 2. FREITAG IM MONAT: S Sw Sweet e Soul Sugar – die beste Black V Veranstaltung era im Ländle im Main Floor. M Mit it den angesagtesten Hip Hop DJ’s aus d dem em deutschsprachigen Raum

38 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

„Mir gefällt die Natur“

Chiara, 11, Lauterach: „Mir gefällt es in Lauterach, weil es noch unberührte Natur gibt. Es gibt viele Bäume, auf die man klettern kann und grüne Wiesen zum Spielen.“

„Treffen uns am liebsten am Jugendplatz“

Kürsat, 14, Lauterach: „Mir gefällt Lauterach, weil ich hier aufgewachsen bin und alle meine Freunde und meine Familie da sind. Mit meinen Freunden treffe ich mich am liebsten beim Jugendplatz. Ich habe mitgeholfen, als der Platz errichtet wurde. Zum Beispiel habe ich den Unterstand mitgebaut.“

Fotos: handout/Offene Jugendarbeit Lauterach

Die 22-köpfige Tanzgruppe „groovaloos!“ bringt im November ihre fünfte Musicalproduktion mit dem Titel „Stand Up!“ auf die Bühne. Das gesellschaftskritische Stück ist am 11. und 12. November im Lauteracher Hofsteigsaal zu sehen (9.30 und 14.30 Uhr).

„Für Junge ist hier richtig viel los!“ Die Hofsteiggemeinde Lauterach hat seinen Jugendlichen einiges zu bieten! Seit vielen Jahren ist der Jugendtreff ein wichtiger Hotspot für Lauterachs Jugendliche. Das Angebot der Offenen Jugendarbeit ist vielfältig und lädt zum Mitmachen ein: Egal ob themenspezifische Workshops, Sport, Angebote für Mädchen und Jungs oder einfach mal im Offenen Betrieb eine Runde Tischfußball spielen oder abhängen. Für jede und jeden ist etwas dabei! Die 12-jährige Michelle aus Lauterach weiß: „Der Jugendtreff in Lauterach ist super, weil hier für Jugendliche viel los ist. Der Jugendtreff ist ein wichtiger Freiraum, wo junge Menschen zusammen Zeit verbringen können. Es sind immer nette Jugendarbeiterinnen dort, mit denen man reden kann. In Lauterach würde ich mir einen neuen Jugendtreff wünschen,

der etwas größer ist und zum Beispiel auch Räume bietet, in denen sich nur Mädchen und nur Jungen aufhalten dürfen. Dann ist man unter sich und kann ungestört quatschen.“ Auch die 10-jährige Madlen ist begeistert: „Der Lauteracher Jugendtreff hat ein tolles Angebot für Mädchen. Vor allem der Mädchennachmittag (nächster Termin; 15. November von 14 bis 17 Uhr) macht sehr viel Spaß.“

Neue Öffnungszeiten Ab November wird mit neuen Öffnungszeiten gestartet und der Offene Betrieb mit einem altersgerechten Angebot ins „Sundeck“ verlegt. Die Räumlichkeiten des „Sundecks“ wurden unter starker Jugendbeteiligung renoviert und befinden sich wie der Jugendtreff im Hofsteigsaal. Das „Sundeck“ bietet jungen BesucherInnen einen geschützten Rahmen, um sich zu treffen, gemeinsam zu kochen, Spiele zu spielen oder einfach

ungestört die Freizeit auf der Dachterrasse zu verbringen. Neu ist, dass mit den Öffnungstagen unterschiedliche Altersgruppen angesprochen werden und das Programm und die Beteiligungsmöglichkeiten genau auf die jeweilige BesucherInnengruppe abgestimmt werden können.

INFOS

Tolles Programm

Offene Jugendarbeit Lauterach Hofsteigstraße 2a Jugendtreff & Sundeck Bundesstraße 20 (Hofsteigsaal) 6923 Lauterach Tel.: 0664 9642341 jugend@lauterach.at www.facebook.com/ offene.lauterach

Nach der Eröffnungswoche der neuen Räumlichkeiten (erste Novemberwoche) mit Tischfußballturnier, Kreativstation, verschiedenen Spielen, einer spannenden Diskussionsrunde mit dem Philosophen Mag. Murat Ates und weiteren Highlights, veranstaltet die Offene Jugendarbeit ein Hüttenwochenende für Jungs und Mädels ab 11 Jahren in Egg-Großdorf (5. bis 7. Dezember). In verschiedenen Workshops werden die Themen Selbstbewusstsein, Grenzen setzen, Umgang mit Frustration und Aggression, sich selbst behaupten, Gefahrensituationen einschätzen und Deeskalation behandelt. HK

Öffnungszeiten: • Montag: 15 bis 18 Uhr Jugendbüro/Jobbüro • Dienstag: 17 bis 19 Uhr (nur ungerade KWs) Sportangebot für Jungs ab der 5. Schulstufe bis 16 Jahre in der Turnhalle der VS Dorf • Mittwoch: 15.30 bis 19 Uhr Offener Betrieb im „Sundeck“ für Jugendliche der 7., 8. und 9. Schulstufe • Donnerstag: 18 bis 21 Uhr Offener Betrieb im „Sundeck“ für Jugendliche von 16 bis 19 Jahren • Freitag: 15.30 bis 19 Uhr Offener Betrieb („Sundeck“) für Jugendliche (5. und 6. Schulstufe)

##########Khxwh#zhlĂ #pdq/#gdvv#glh# ####zlunvdpvwh#Phwkrgh/#glh# #phlvwhq#nĂ˜ushuolfkhq#Sureohph# srvlwly#}x#ehhlqÄžxvvhq#xqg#gdv### #Ohehq#lq#hlqh#jhvxqgh#Ulfkwxqj### ##}x#ohqnhq/#jh}lhowh#Ehzhjxqj### ####xqg#Wudlqlj#lvw1# ######Xqvhu#Whdp#ehjohlwhw#Vlh1

Vital Plus Dammstr. 4 6923 Lauterach Tel. +43 (55 74) 9 08 08 info(at)vitalplus.biz www.vitalplus.biz Physiotherapie Praxis Tel. +43 (55 74) 9 08 07 physio@vitalplus.biz Â¸Äźqxqjv}hlwhq#lp#Zlqwhu Mo â€“ Fr 07 â€“ 22 Sa, So, Feiertag 09 â€“ 18

#$1_5.+5._5 Die limitierte â€ž50 Jahre Niederhoferâ€œ Edition Inklusive Business Paket, Licht & Style Paket und Sitzheizung

Ă˜_ m_ _ _,ML?RC_ Ă˜_ m_ LX?FJSLE mit Service und Garantiepaket

* Leasingdauer: 48 Monate, Restwert: â‚Ź12.345,02 Kilometer / Jahr: 15.000, exkl. gesetzlicher VertragsgebĂźhr. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Angebot gilt nur fĂźr den V40 D2 Edition 50 Jahre Niederhofer und solange der Vorrat reicht. Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. V40 D2 Kraftstoffverbrauch: 3,4 l /100km, CO2-Emission: 88 g / km. Stand: September 2014. Symbolfotos.

TMJTMA?PQ ?R 6923 Lauterach, Dammstr. 4/Achpark, 05574 / 72223, volvocars-partner.at/niederhofer/lauterach 6800 Feldkirch, KĂśningshofstr. 25, 05522 / 90960, volvocars-partner.at/niederhofer/feldkirch

40 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

Hell, freundlich, stylisch – neue Räumlichkeiten von Optik Friesenecker

Michael Friesenecker eröffnete im Zentrum von Lauterach ein neues Optikfachgeschäft. Nicht nur das Interieur lässt viel erwarten, auch das Angebot von Michael Friesenecker (staatl. Geprüfter Augenoptikermeister und Kontaktlinsenanpasser) steht für höchste Sehqualität. Von Fern-, Lese-, Sonnen-, Gleitsicht- oder Sportbrillen bis zu unauffälligen Kontaktlinsen. „g’stocha scharf“ – der 38-Jährige sichert seinen Kunden die optimale Versorgung ihrer persönlichen, individuellen Sehansprüche – u.a. durch modernste Messtechniken und Produktinnovationen. Friesenecker Optik, Montfortplatz 2, Lauterach, Tel.: 05574 25490, www.friesenecker-optik.at WERBUNG Foto: handout/Friesenecker

Maler Stefan Wallner übernahm 2011 den Betrieb von Josef Wallner und hält die Fäden in „Meisterhänden“.

Foto: handout/Wallner

Fachlich ausgebildetes Personal zeigt, dass ein Maler nicht nur Decken und Wände malt, sondern mit viel „Know-how“ das gewisse Etwas mitbringt. Der Ruf als Meisterbetrieb ist

im ganzen Land bekannt und Qualität wird sehr groß geschrieben.

Eigener Lackraum Der Betrieb lackiert sämtliche Objekte im hauseigenen Spritzraum. Mit dem Mischcomputer besteht die Möglichkeit, jederzeit tausende Farbtöne für alle gängigen Materialien selbst zu mischen. Dank einem „Steiger“ sind auch Arbeiten in einer Höhe von bis zu elf Metern möglich. Dieser wird z.B. für Fassadenreinigungen und -malarbeiten, Heckenbeschnitten, Dachrinnen- und Fensterreinigung, u.v.m. verwendet. WERBUNG

INFOS

Mit viel Erfahrung leitet Stefan Wallner die Firma Wallner ins nächste Zeitalter.

Ihr Malermeister

Foto: handout/Vitalplus

Qualität vom Fachmann

Malerbetrieb Wallner Stefan Firstweg 3, 6923 Lauterach Tel.: 05574 78260 Mobil: 0664 5331344 office@malermeister-wallner.at www.malermeister-wallner.at

Vitalplus gehört zu den Top-Adressen, wenn es um einen gesunden Lebenstil geht.

Fitness und Gesundheit Das Fitness- und Gesundheitszentrum Vitalplus in Lauterach zählt zu den führenden „Zentren der Gesundheit“ in ganz Mitteleuropa. Schon früh hat Geschäftsführer Andrew Mixson die Zeichen der Zeit erkannt und ein ganzheitliches Konzept von Fitness und Gesunderhaltung geschaffen. Seit bereits 14 Jahren wird kontinuierlich an der Konzeption von Lösungen für „den

Früh übt sich wer ein Meister werden will ...

modernen Menschen“ und ausgebaut.

geschaffen

Vitalplus wird International Inzwischen findet das System international breite Anerkennung und gilt als weltweit erstes Schmerzfrei-Programm für Fitnessclubs und Hotels, das sich derzeit in ganz Europa und darüber hinaus etabliert. WERBUNG

INFOS Vital Plus, Dammstr. 4, Lauterach Tel. 055 74 90808 info@vitalplus.biz, www.vitalplus.biz

Malen Lackieren Tapezieren Fassaden Ablaugen

Lauterach, Tel. 05574 78260, www.malermeister-wallner.at

Roland Geiger – Reiseberatung ganz persönlich Neu im „Alten Bahnhof“ in Lauterach Reiseberatung in Wohlfühlatmosphäre, wann und wo Sie möchten. Ob im Cafe oder bei Ihnen zu Hause, im neuen Büro in Lauterach oder im Reisebüro in Lustenau. Lauterach, Bahnhofstr. 9, Alter Bahnhof, Terminvereinbarung: 05574 42225, www.geiger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 26. Oktober 2014 41

Meistgeliebte MTB wird noch besser

Das Trek Fuel EX macht race-optimierte Technik alltagstauglich und setzt in Sachen Vielseitigkeit weiterhin Maßstäbe für vollgefederte Trail-Bikes. Alle herausragenden Eigenschaften des Fuel EX – jetzt in einer 29er-Version. Der DRCV-Dämpfer sorgt für vorhersehbare Kontrolle auf jedem Untergrund.

Gültig bis 15.11.20

% 20 RABATT

ER HNETEN FAHRRÄD IC ZE N EN EK G E LL A AUF

Das neue Specialized Turbo ist ein wahres Spaß-Bike!

Foto: handout/Loitz

Geschwindigkeit und Ästhetik vereint! Das Specialized Turbo vereint Speed und Style durch einen innovativen Hinterrad-Motor, zuverlässige Elektronik und ein integratives Design. Das Turbo kann als 25- oder 45km/hVariante gefahren werden und ist Spaß-Bike und Computer in einem. Dank optionalem SchutzblechGepäckträger-Set wird es mit wenig Aufwand zum schnellen Alltags-Bike.

Neue Modelle Das Specialized Turbo ist ein S-Pedelec, das vor zwei Jahren wegen des Designs für Wirbel gesorgt hat. Jetzt legt der amerikanische Hersteller nach, bringt zwei neue Modelle auf den Markt. Es sind die neuen Pedelecs, die mit Motorunterstützung bis 25km/h fahren. Turbo 25 und Turbo 25 X heißen die neuen Modelle, die das Design des Turbo S übernehmen. Damit bietet Specialized fortan drei E-Bikes an. WERBUNG

INFOS • Stabiler und formschöner Aluminium-Rahmen mit Top-Steifigkeit für hohe Fahrstabilität bei High-Speed; integrierte Batterie und Verkabelung; 12mm Steckachse; kompatibel mit Specialized Schutzblech-Gepäckträger-Set • Oversized Aluminium-Gabel für beste Lenkpräzision bei hohem Tempo; Schutzblech- und Lowrider-Gewinde • Die Specialized Electrak 700x45c Reifen rollen leicht und sind dank Armadillo Pannenschutz widerstandsfähig gegen Platten • Komfortabler Body Geometry Turbo Sattel mit hellem, dezent integriertem Supernova LED-Rücklicht (mit Halterung auch an runde Streben eines anderen Sattels montierbar) • Der leise und geschmeidige Direct Drive Hinterrad-Motor sorgt für eine kräftige, direkte Unterstützung • Stylische Bedien-Einheit mit beleuchtetem Display und Joystick-Funktion zur Steuerung der Modi • Hochwertige Lithium-Ionen-Batterie mit hoher Leistungsabgabe und bester Sicherheit dank präzisem BMS zur Zellüberwachung; 468 Wh Kapazität • Ab 3499,– Euro Loitz KG, Zweiradfachgeschäft Bundesstrasse 94, Lauterach, Tel. 05574 72156 info@loitz.at, www.loitz.at

Alles rund um Dach und Fassade Die Firma Rusch ist Garant für fachgerechte Handwerksausführung Seit jeher gilt: Für das Dach und die Fassade eines Bauwerkes sollten nur die besten, beständigsten Materialien zum Schutz vor Wetter, Regen, Schnee, Wind, Staub, Schmutz und schädlichen Einﬂüssen verwendet werden. Die Firma Rusch in Bregenz übernimmt in diesen Bereichen eine Vorreiterrolle. Das 45-köpﬁge Team um Firmenchef Markus Rusch ist in der Lage, nahezu jeden Gestaltungswunsch erfüllen zu können. „Bei unseren Arbeiten achten wir auf eine fachgerechte Handwerksausführung und technisches Know-how, damit die Kunden lange Zeit Freude an Dach und Fassade haben“, erklärt Markus Rusch, der in seinem Fuhrpark auf 15 Transporter und 4 KranLKWs zurückgreifen kann. „Keine Arbeit ist zu klein oder zu umfangreich.“

Aus einer Hand Sowohl bei Althaussanierungen oder Neubauten ist persönliche Beratung wichtig. „Prüfung, Beratung, Planung und Realisierung – alle Arbeiten kommen komplett aus einer Hand.“ Als Generalunternehmer wird alles von A bis Z umgesetzt, auch Solar- und Photovoltaikanlagen. Die lange Referenzliste beweist, dass Erfahrung und gut ausgebildete Facharbeiter weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt sind und geschätzt werden. Ein neues „Schmuckstück“, für dessen außergewöhnliche Fassade die Firma Rusch verantwortlich zeichnet, ist kurz vor der Fertigstellung – das Hotel am See in Hard mit der unverkennbaren goldfarbenen Metallfassade. „Die Fassade ist aus Messingblech gefertigt und hält ein Leben lang“, so Rusch. Interessiert an gewöhnlichen oder extravaganten Lösungen für ihr Haus? Der Chef berät die Kunden persönlich.

Reutegasse 17 6900 Bregenz Tel. 05574 71670 Fax: 05574 71670-12 www.rusch-dach.at

WANN & WO

Sonntag, 26. Oktober 2014 43

Fashion & Trends DIY

LEDERGÜRTEL

urself Do it yo

Step 1

Wie man einen schlichten Ledergürtel aufpeppt, den man eigentlich selten getragen hat? Einfach mit Stickgarn umwickeln. Das braucht man dafür: Ledergürtel, Doppelseitiges Klebeband, Stickgarn (in verschiedenen Farben), Schere und Nadel. Zuerst klebt man auf drei Teilen des Gürtels Stücke des doppelseitigen Klebebands auf.

„Ein Print sagt mehr als 1000 Worte“

Julia Wehinger, Musikerin: „Jetzt im Herbst gibt es nichts Angenehmeres, als einen zu großen Pullover oder einen sogenannten „Hoody“. Dabei achte ich nicht nur darauf, dass er schön kuschelig ist, sondern auch auf den Print. Bei bestimmten Emotionen reicht es schon, einen Pulli mit der richtigen Botschaft anzuziehen, denn ein Print sagt mehr als 1000 Worte. Man sollte jedoch auf die Qualität achten, damit das Lieblingsstück nicht gleich zum ‚Gammel-Teil‘ mutiert.“

Trend-Teil: Pullover auch niemand mehr. Mit einer coolen Lederhose, Bleistift- oder Minirock wird das sogenannte Sweat-Shirt zum Hingucker gepimpt.

In der kalten Jahreszeit braucht man wärmende Begleiter: Die neuen PulloverModelle sehen auch noch cool aus.

Ein Statement setzen

Ob schick in Strick, mit witzigen Sprüchen oder aufwändigen Bestickungen: Die aktuellen PulloverTrends sind alles andere als langweilig. Dass ein Pulli nur casual getragen werden kann, glaubt heute

Schriftzüge auf Pullis sind in diesem Winter besonders beliebt. So findet man Modemetropolen oder eine Liebeserklärung auf den It-Pieces.

Pulli von Mango: 19,99 Euro.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Sweater von Mango: 29,99 Euro.

Step 2

2 Quelle,Fotos: i-wear-my-own.de

Dann ein Stück der gelben Folie abziehen und mit dem Wickeln anfangen. Dabei möglichst eng wickeln, damit das Garn möglichst gut am Band festklebt. Das Ende des Fadens legt man unter den Klebstreifen und umwickelt es ebenfalls.

Pulli von H&M: 24,99 Euro. Pullover von H&M: 39,99 Euro.

Step 3 Pulli von Mango: 19,99 Euro. Pullover von Mango: 19,99 Euro.

Warm und flauschig sollte ein Pullover sein. Erhältlich bei United Colors of Benetton. Preis auf Anfrage.

Fotos: H&M, Ma ngo, Benetton

Wenn man eine neue Farbe verwenden will, macht man einen Knoten, klebt die Enden wieder auf und umwickelt sie. Das letzte Ende wird jeweils vernäht und mit einem Knoten gesichert.

44 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

Santa Pauli: Die Weihnachts-Reeperbahn

Hamburg wäre nicht Hamburg, wenn es nicht auch einen Weihnachtsmarkt auf der Reeperbahn geben würde. Santa Pauli – der Weihnachtsmarkt der anderen Art. Neben klassischen Marktständen und Geschenkideen gibt es hier ab 20. November ein buntes Unterhaltungsprogramm aus Live-Musik, Varieté und Strip-Show. Da wird den Besuchern nicht nur vom Glühwein heiß!

On Tour

Weihnachtsspaß in der Hansestadt

Fotos: handout/High Life Reisen

High Life Reisen und Intersky bringen Weihnachts-Fans zur glanzvollen Zeit bequem nach Hamburg.

Die Weihnachtsmärkte in Hamburg lassen die Zeit bis zum Fest im Nu vergehen. Und mal ehrlich – wer kann zu Glühwein, Lebkuchen und Bratäpfeln schon nein sagen? Zu den kleinen Geschenken, dem feinen Christbaumschmuck, den herzigen Dekorationen, dem schönen Spielzeug und den tausend anderen Dingen widerstehen?

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

Badete mperat uren im Nov ember!

Verschie de vom 8.1 ne Termine 1. bis 2 2.11. (12 bis 14 Nächte A u fe nthalt) ab €

1199,-

Zur Adventszeit erstrecken sich jede Menge zauberhafte Weihnachtsmärkte über Hamburgs Innenstadt. Glanzvolle Beleuchtungen, festlich geschmückte Passagen, der Duft von Zimt und gebrannten Mandeln und die schönen vielseitigen Christkindlmärkte machen aus einem Einkaufsbummel einen stimmungsvollen Advent-Tag. Ein Highlight in dieser besonderen Atmosphäre ist die Hamburger Weihnachtsparade: Ein bunter fröhlicher Umzug von Elfen, Rentieren und Weihnachtsmännern. In der Innenstadt entsteht jedes Jahr eine kleine Weihnachtsstadt und glitzernde Dekorationen verwandeln die Spitalerstraße in eine zauberhafte Einkaufsmeile. Vor dem ehrwürdigen Rathaus steht ab 24. November ein liebevoll entworfener Markt, der mit Raritäten aus der Jahrhundertwende, aufwändigen Dekorationen und einer Spielzeuggasse aufwartet. Auch auf dem Gänsemarkt, an der Petrikirche und dem Jungfernstieg heißt es ab 24. November alle Jahre wieder…

Rentiere im Stall lassen und ab Friedrichshafen fliegen

Restplä tze jetzt ra sch buc hen!

Stimmungsvoller Markt an der Petrikirche.

Alle Weihnachtsmänner und -frauen können ihre Rentiere getrost im Stall lassen, denn mit High Life Reisen kommt man viel einfacher und bequemer nach Hamburg. Drei Tage und zwei Nächte inklusive Flug ab Friedrichshafen, gratis Flughafenparkplatz (72 Stunden), High Life Erlebnispaket, Übernachtung im zentral gelegenen City-Hotel mit Frühstück gibt es bereits ab 412 Euro pro Person. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

PAMELA NEUSSINGER

Adventsfeeling auf der Alster.

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Erleben Sie das spektakulärste Musical unserer Zeit, Disneys TARZAN, im Stage Apollo Theater in Stuttgart mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

Stuttgart: Musical-Nacht ab

€ 126,–

Musical-Ticket inkl. Übernachtung im Komfort-Hotel (direkt mit dem Theater verbunden) im DZ mit FR, gratis Minibar und Open-Bar

฀

W ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

INFOS & BUCHUNG ฀

Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Eigene Anreise erforderlich!

Buchungen und Informationen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@highlife.at, www.highlife.at ฀

฀

46 Sonntag, 26. Oktober 2014

WEIHNACHTSMÄRKTE-

Besinnliches Elsass

HOTELS IN BESTER LAGE!

Zu Weihnachten ist wohl kaum eine andere Stadt in Europa so liebevoll dekoriert wie Straßburg, die Hauptstadt der im Osten Frankreichs gelegenen Region Elsass. Angefangen vom riesigen Weihnachtsbaum am Place Kléber (Bild) über die Straße der Bäcker aus der Bas-Rhin-Region bis hin zum „Festival des Lichts“.

SALZBURG MIT SCHLOSS HELLBRUNN 29.-30.11. 154,– 4-Sternehotel NF in Eugendorf b. Salzburg, Besuch Schloss Hellbrunn/ St. Leonhard Extra: Adventsingen Festspielhaus 47,– WINTERZAUBER IM SÜDTIROL 29.-30.11. / 13.-14.12. 140,– 3 Märkte: Sterzing, Bozen und Meran NF in Auer NÜRNBERG 29.-30.11. / 6.-7.12. 152,– NF direkt im Zentrum, Hallenbad REGENSBURG SCHLOSS EMMERAM 29.-30.11. / 3.-4.12. / 7.-8.12. 159,– NF direkt im Zentrum, Eintritt Schlossmarkt STRASSBURG 29.-30.11. 152,– NF direkt im Zentrum STRASSBURG - FREIBURG 6.-8.12. 239,– NF direkt im Zentrum WOLFGANGSEE BAD ISCHL 5.-7.12. 265,– HP Hotel direkt in Bad Ischl; Schifffahrt Wolfgangsee, St. Gilgen, Strobl; Besuch von Salzburg CHIEMSEE-FRAUENINSEL 6.-7.12. 152,– NF, Schifffahrt zur Frauen-Herreninsel

Weihnachtsmarkt Straßburg Mit Weiss Reisen Ende November sowie am Nikolauswochenende die Vorweihnachtszeit in Straßburg, Colmar und Freiburg genießen. Im komfortablen Reisebus startet die weihnachtliche Tour in Vorarlberg und führt über Freiburg ins Elsass. Beim Aufenthalt in Freiburg darf man sich über einen der schönsten Weihnachtsmärkte im Schwarzwald freuen. Die Altstadt bietet Geschäfte, Boutiquen und Kaufhäuser in Hülle und Fülle. Am späten Nachmittag wird Straßburg angefahren und die Zimmer im einfachen aber schönen, zentralen Hotel bezogen.

„Christkindelsmärik“

1-TAGESFAHRTEN STUTTGART 29.11. / 6.12. / 13.12. KONSTANZ 30.11. / 7.12. BAD HINDELANG 30.11 / 8.12. (Eintritt extra 6,–) MÜNCHEN 29.11. / 3.12. / 6.12 / 13.12. AUGSBURG 29.11. / 8.12. / 13.12. ULM MIT IKEA 29.11. / 3.12. / 8.12. / 13.12.

WANN & WO

Am nächsten Tag kann man nach Lust und Laune über den „Christkindelsmärik“ in Straßburg bummeln und sich voll und ganz dem

44,–

INFOS UND BUCHUNG Termin: 29. bis 30. November Preis DZ: 152 Euro pro Person Termin: 6. bis 8. Dezember Preis DZ: 239 Euro pro Person EZ: +70 Euro

Sternenzauber vor dem Straßburger Dom. Adventstreiben hingeben. Die Weihnachtsmärkte auf der Place Broglie, Place Kleber mit dem riesigen, geschmückten Weihnachtsbaum und den Münsterplatz sowie die elsässischen Weihnachtstraditionen bezaubern Groß und Klein immer wieder aufs Neue. Nach dem Frühstück, am nächsten Tag, geht der Wochenendausflug weiter nach Colmar. Dort darf man sich auf ein herzliches und stimmungsvolles Ambiente freuen. Am frühen Nachmittag wird die Heimreise via Basel nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1 bzw. 2 Nächte inklusive Frühstück in Straßburg • Alle Zimmer mit DU/WC Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 12 Euro • Eintritte, öffentlicher Stadtrundgang Zusatzinformation: Aufpreis für 4*-Hotel in Straßburg/ Stadtrand 38 Euro p. P./Nacht im DZ Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

36,– 36,– 44,– 43,– 35,–

ABANO MONTEGROTTO SILVESTER-GALA 22-29.12. (oder bis 4.1.) 29.12.-4.1. (Silvester) ab 750,– VP, Thermalbadbenützung, Weihnachts-/Silvestergala mit Livemusik, Ausflugsprogramm SILVESTERGALA IM ELSASS 30.12.-1.1. 495,– 4-****Hotel bei Colmar, Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Weinprobe in Riquewihr, Ausflüge/ Stadtführung Colmar, Strassburg, Schifffahrt, Silvestergalamenü mit Überraschungsprogramm

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

WEIHNACHTEN-SILVESTER

Weihnachtliche Stimmung so weit das Auge reicht! Straßburg wird zur besinnlichen Zeit glanz- und liebevoll geschmückt.

WANN & WO

Sonntag, 26. Oktober 2014 47

Unterwegs mit Josef und Christl â€žRosenâ€œ Waibel

Die beiden Blumenspezialisten vom gleichnamigen Unternehmen in MĂ¤der begleiten seit vielen Jahren Reisegruppen. Besonders gerne sind Sie auf ihrer Lieblingsinsel Teneriffa. WĂ¤hrend den Teneriffa-Reisen zeigen Waibels den begeisterten Teilnehmern die schĂśnsten Regionen der Insel und besuchen natĂźrlich auch die eigene Rosenzucht. Die Zusammenarbeit mit Nachbaur Reisen ist seit vielen Jahren sehr erfolgreich.

VENEDIG â€“ Traumstadt

6.-9.11. Bus, 3xĂœF, 3*-Hotel direkt in Venedig, 72-Stunden Vaporetto-Card 468,mit Herta Ott, Feldkirch

Ă„GYPTEN â€“ Badeurlaub

6.-13.11. Bus MĂźnchen, Flug, Hotel Holiday Fort Arabesque 4*+, all incl. 899,mit Anneliese Nachbaur

MEXICO â€“ Traumkombination

17.-29.11. mit Anneliese Nachbaur 4 Tage Rundreise, 8 Tage Baden, AI 2.290,-

ADVENTFAHRT ins Elsass

28.-30.11. Bus, 2 x HP, FĂźhrung StraĂ&#x;burg, Weihnachtsmarkt Colmar 279,-

TENERIFFA â€“ Kanarentraum

19.1.-26.1. 969,- 19.1.-2.2.1.339,9.-16.2. 999,9.-16.2. 1.399,Bus FDH, Flug, 4*-Hotel, 7/14 x HP, 4 AusďŹ‚Ăźge, etc. mit Josef & Christl â€šRosenâ€™ Waibel

MAROKKO â€“ KĂśnigsstĂ¤dte

10.-17.3. Bus, Flug, Top-Rundreise, HP, Eintritte, Reiseleitung, etc. 1.190,mit Anneliese Nachbaur Fotos: handout/Nachbaur Reisen

MADEIRA â€“ Atlantikperle

19.-26.3. Bus, Flug, Hotel in Funchal 4*, HP, schĂśne AusďŹ‚Ăźge/Wanderung, etc. 1.090,mit Anneliese Nachbaur

SIZILIEN â€“ Osterwoche Ausflug mit Blick auf den Pico del Teide.

Entspannung findet man am Hotelpool oder am nahe gelegenen Sandstrand.

Teneriffa: Zauberhafter Urlaub auf den Kanaren Mit Nachbaur Reisen sowie Christl und Josef Waibel die reizvollste der Kanarischen Inseln entdecken und vom groĂ&#x;en Leistungspaket profitieren! Die grĂśĂ&#x;te aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die FarbenprĂ¤chtigste. Alles beherrschend der mĂ¤chtige, majestĂ¤tische Vulkankegel des Pico del Teide. Von seinen HĂ¤ngen schwingt sich ein breites, fruchtbares Band hinunter. Die groĂ&#x;artige Pflanzenwelt Teneriffas Ăźberrascht durch ein erstaunliches Artenreichtum.

4*-Hotel Iberostar Torviscas Playa WĂ¤hrend der Reise werden die Urlauber von Josef â€žRosenâ€œ Waibel und seiner Gattin begleitet. Das 4*-Hotel besticht durch eine wunderschĂśne Anlage und liegt nur

150 Meter vom langen Sandstrand entfernt. Ein kleines Wellness-Center bietet professionelle, ganzheitliche Anwendungen. Die Zimmer sind mit Teppichboden, Telefon, Sat-TV, Bad, Dusche, WC, Safe, Klimaanlage, Minibar, FĂśn und Balkon mit seit-

lichem Meerblick ausgestattet. Das FrĂźhstĂźck und Abendessen wird in Buffetform gereicht. TagsĂźber und am Abend dĂźrfen sich die GĂ¤ste auf abwechslungsreiche Unterhaltung und stimmungsvolle Live-Musik freuen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termine und Preise pro Person: 19. JĂ¤nner bis 26. JĂ¤nner 969 Euro 19. JĂ¤nner bis 2. Februar 1339 Euro 9. Februar bis 16. Februar 999 Euro 9. Februar bis 23. Februar 1399 Euro Leistungen: â€˘ Bustransfer Vlbg. â€“ Friedrichshafen â€“ retour â€˘ FlĂźge Friedrichshafen â€“ Teneriffa â€“ retour â€˘ 20 kg FreigepĂ¤ck â€˘ Flughafensteuern und SicherheitsgebĂźhren â€˘ Transfers Flughafen â€“ Hotel â€“ Flughafen â€˘ 7x bzw. 14x Halbpension im 4*-Iberostar Hotel Torviscas Playa â€˘ Begleitung durch Josef und Christl â€žRosenâ€œ Waibel

Inkludierte AusflĂźge: (1. Woche) â€˘ Nationalpark â€žLas Canadasâ€œ Teide, Candelaria â€˘ Santa Cruz, Anaga-Gebirge, etc. inkl. Mittagessen/GetrĂ¤nke â€˘ Masca â€“ ein einmaliges DĂśrfchen, Tenogebirge â€˘ â€žLos Gigantesâ€œ und Rosenzucht Waibel inkl. Jause, Wein und Musik auf der Rosenfarm Extras: EZ-Zuschlag pro Woche 160 Euro Storno- und Reisevers. ab 62 Euro Infos und Buchung: Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T 05522 74680, Dornbirn Riedgasse T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

28.3.-4.4. Bus, Flug, Rundreise, HP, Karfreitags-Prozession, etc. 1.290,mit Anneliese Nachbaur

CLUB MAGIC LIFE fĂ´ CQRNPCGQCĂ´DĂƒPĂ´1MKKCPĂ´ Ă´QGAFCPLÂ§ fĂ´ Ă´!JS@QĂ´cĂ´SJRP?Ă´?JJĂ´GLAJSQGTC fĂ´ Ă´LCSCĂ´!JS@QĂ´?SDĂ´0FMBMQĂ´ Ă´'@GX? fĂ´)GLBCPĂ´@GQĂ´ Ă´( Ă´ Ă´ Í‚Ă´?SDĂ´&MRCJ fĂ´(SECLBJGAFCĂ´@GQĂ´ ( Ă´ Ă´ Í‚Ă´?SDĂ´&MRCJ fĂ´$?KGJGCLXGKKCPĂ´KGRĂ´4CP@GLBSLEQRĂƒPC fĂ´$PĂƒF@SAFCP@MLSQĂ´ ,?AFR .CPQML

BUS ERLEBNISREISEN 13.-16.11. Toskana - Schnuppern 229,14.-16.11. Hamburg mit Musical 309,21.-23.11. Prag erleben 109,28.-30.11. Prag im Advent 109,28.-30.11. Wien - Baden 229,5.-7.12. Leipzig/Dresden 209,6.-7.12. SĂźdtirol - Kastelruther Spatzen 199,12.-14.12. Leipzig/Dresden 209,12.-14.12. Wolfgangsee - Barockadvent 239,19.-21.12. Leipzig/Dresden 209,23.-26.12. Wiener Weihnacht 449,22.-26.12. SĂźdtiroler Bergweihnacht 449,22.-29.12. ISCHIA zu Weihnachten 399,22.12.-3.1. ISCHIA Weihnachten/Silvester 729,27.12.-3.1. ISCHIA zu Silvester 559,29.12.-1.1. Prag Ăźber Silvester 299,29.12.-2.1. Lago Maggiore 449,30.12.-2.1. Gardasee - Riva del Garda 399,30.12.-1.1. Koblenz mit RheinschiďŹ€fahrt 359,30.12.-1.1. Berlin 199,10.-11.1. Bochum/Starlight Express 204,16.-18.1. Hamburg mit Musical 279,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

48 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

Das ultimative Eishockey-Event

Der Spengler Cup ist das renommierteste Eishockey-Turnier der Welt und ein Schaufenster für die ganze Sportart. Vom 26. bis 31. Dezember 2014 findet in Davos die 88. Ausgabe statt. Über 70.000 Zuschauer sind jährlich live dabei und genießen die einzigartige Atmosphäre in der Vaillant Arena Davos.

SPORTEVENTS

MUSICALS SHREK – Das Musical 8.2.15 in München inkl. Eintritt Kinder bis 14,9 Jahre HOLIDAY ON ICE – München 14.2.15 in München inkl. Eintritt Kinder bis 15,9 Jahre

ab 99,– ab 69,–

Fotos: handout/Herburger Reisen

VIERSCHANZEN-TOURNEE 2014/2015 28.12. Oberstdorf inkl. Eintritt ab 67,– 1.1. Garmisch-Partenk. inkl. Eintritt 61,– 4.1. Innsbruck inkl. Eintritt 60,– 6.1. Bischofshofen inkl. Eintritt 75,– HAHNENKAMM-RENNEN 2015 23., 24. & 25.1.15 Busfahrt inkl. Eintritt ab 71,– NIGHTRACE SCHLADMING 27.1.15 Busfahrt inkl. Eintritt 86,– FAN-REISE EISHOCKEY SPOKANE CHIEFS 6.1.-15.1.15 ab/Friedrichshafen inkl. 3x Spiele in Spokane und RL Mathias Herburger 1890,–

Spektakuläre Szenen vor dem Tor. Beim Spengler Cup geht die Post ab. Ein Pflichttermin für Eishockey-Fans! ab 69,– ab 49,–

WEIHNACHTSMÄRKTE MEHRTAGESFAHRTEN Prag – Weihnachtsmarkt 6.12.-8.12.14 im 4 Sterne-Hotel, inkl. Moldauschifffahrt mit Abendessen und Musik, inklusive Stadtführung 275,– Nürnberg – Weihnachtsmarkt 29.11.-30.11., 7.12.-8.12.14 Hotel im Zentrum mit Frühstück 154,– Stuttgart – Weihnachtsmarkt 13.12.-14.12.14 Hotel im Zentrum mit Frühstück 139,– Musical auf Anfrage ab ca. 110,– Salzburg – Weihnachtsmarkt 29.11.-30.11., 13.12.-14.12.14 Hotelübernachtung/Frühstück in 4* Hotel in Eugendorf 149,– GUT AIDERBICHL & SALZBURG 06.12.-7.12.14 Hotelübernachtung/Frühstück inkl. Eintritt 169,–

Busreise: Spengler Cup Davos Herburger Reisen bringt Eishockey-Fans zum ultimativen Event nach Davos. Der Spengler Cup gilt als das älteste internationale Eishockey-Turnier. Die gleichnamige Siegertrophäe wurde 1923 das erste Mal vergeben. Die teilnehmenden Mannschaften aus der ganzen Welt werden vom Gastgeber HC Davos eingeladen. Seit 1984 spielt auch das Team Canada in einer Formation mit, die nicht der üblichen kanadischen Nationalmannschaft entspricht, sondern kanadische Spieler aus europäischen Klubs umfasst. Das Turnier findet jedes Jahr zwischen dem 26. und 31. Dezember in der Vaillant Arena von Davos statt.

Packende Duelle und mitreißende Stimmung

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

Das Traditionsturnier werden sechs Mannschaften bestreiten: Titelverteidiger Genf-Servette HC, das Team Canada, KHL Medvescak Zagreb, Salavat Yulaev Ufa, Jokerit und Gastgeber HC Davos das hochkarätige Teilnehmerfeld. Packende Duelle und eine mitreißende Stimmung sind garantiert! WERBUNG

Spannende Duelle.

Der HC Davos ist Rekord-Titelträger.

INFOS UND BUCHUNG Stehplatz: 28., 29. und 30. 12. 14 96 Euro Erwachsene 66 Euro Jugendliche bis 18 Jahre Sitzplatz 256 Euro Erwachsene (auf Anfrage & vorbehaltlich Verfügbarkeit) Stehplatz am 31. Dezember: 68 Euro Erwachsene 52 Euro Jugendliche bis 18 Jahre Sitzplatz am 31. Dezember: 149 Euro Erwachsene (auf Anfrage & vorbehaltlich Verfügbarkeit) Spielplan: 28. Dezember: 15 Uhr: Winner G1 – Jokerit Helsinki 20.15 Uhr: Winner G2 – Medvescak Zagreb 29. Dezember: 15 Uhr: 2. GR Torriani – 3. GR. Cattini 20.15 Uhr: 2. Gr. Cattini – 3. Gr. Torriani 30. Dezember:

15 Uhr: 1. Gr. Cattini – Winner G. 7 20.15 Uhr: 1. Gr. Torriani – Winner G. 8 31. Dezember: 12 Uhr: Winner G. 9 – Winner G. 10 Inklusivleistungen: • Fahrt im modernen Reisebus nach Davos • Eintrittskarte – Steh- od. Sitzplatz • 2 Spiele inbegriffen (außer 31. 12.) • Board Service Zustiegsstellen: • Bregenz Bahnhof • Dornbirn KIKA • Hohenems Mc Donalds • Rankweil Baumax Rückfahrt jeweils nach dem letzten Spiel Infos und Buchung: Herburger Reisen in Dornbirn, Schwefel 37, Tel. 05572 22415 und unter www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 26. Oktober 2014 49

Entspannt mit dem Sunshine-Reisebus nach Savona fahren

Der Bustransfer von Vorarlberg nach Savona kann für 149 Euro dazu gebucht werden. Anschließend darf man sich auf Traumdestinationen wie Marseille (links), Rom, Istanbul oder Malta freuen. Es besteht auch die Möglichkeit, ein Getränkepaket mit zu bestellen. In diesem sind alle Getränke während den Mahlzeiten und an den jeweils geöffneten Bars inklusive. Ob Softdrinks, Bier, Wein, Cocktails – es bleiben keine Wünsche offen. Dieses Paket kostet 25 Euro pro Tag und Person. Alle inkludierten Leistungen und Preise sind im unten stehenden Inserat ersichtlich.

Dem Winter auf der Costa Celebration entfliehen! Die Reise startet in Savona, die Costa Celebration nimmt Kurs in Richtung Marseille. Weiter geht die Fahrt nach Barcelona, Tunesien, Malta, Izmir bis nach Istanbul. Hier haben die Gäste zwei Tage Zeit, die Weltstadt am Bosporus kennenzulernen. Anschließend steht ein traumhafter Aufenthalt in Kalabrien und als Finale ein Besuch in Rom auf dem Programm.

hat die Wahl zwischen Innen- und Außenkabinen. Der erste Termin ist am 22. November, wenn man über Weihnachten und Silvester ebenfalls unterwegs sein möchte, bietet sich der 19. Dezember an. Die letzte Fahrt findet am 27. Februar statt.

Sensationeller Reisepreis 14 Tage Urlaub inklusive Vollpensigibt es ab 449 Euro in der Innenkabine beziehungsweise ab 629 Euro in der Außenkabine. Alle Leistungen und Preise sind im unten stehenden Inserat ersichtlich. WERBUNG

Fotos: Sunshine Holidays (handout)

Mit Sunshine Holidays die kalte Jahreszeit für einen 14-tägigen Traumurlaub auf dem Mittelmeer hinter sich lassen.

Die Engelsburg in Rom.

INFOS UND BUCHUNG

Niveauvoll reisen Während den 14 Tagen genießen die Reisenden den Komfort der Costa Celebration in vollen Zügen. Man

Sunshine Holidays Feldkirch, Neustadt 22 Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

Die Costa Celebration bietet alles, was man sich für einen großartigen Urlaub auf dem Meer nur wünschen kann: Komfort, Entspannung, Spaß und Wellness.

Cost a Ce le bra t ion 2 Woc he n

Ich mag mein Reisebüro. November 14 22

Die schönste Route im Mittelmeer inklusive 2 Tage g Istanbul

Dezember 14 05 19

Kabinenkategorie Innen Classic Innen Premium Aussen Classic Aussen Premium

Jänner 14 02 16 30

Februar 14 13 27

Reisepreis pro Person 449 499 599 649

479 529 629 679

549 599 699 749

849 949 1.049 1.149

Winter, Wi t

Ihre Highlights,

Die Leistungen,

Extra zu buchen,

ich bin dann kurz mal weg...

diese Route begeistert...

fast alles ist dabei...

nur wenn Sie es wünschen...

Sie wollen heuer etwas besonderes erleben, dem Winter mal „Tschüss“ sagen - dann kommen Sie mit - für 14 Tage in den Süden!

Savona - Marseille - Barcelona Tunis - Malta - Izmir - Istanbul (2 Tage) - Kalabrien - Rom Savona

14 tägige Kreuzfahrt Vollpension an Bord Doppelkabine alle Hafentaxen

Bus Savona / ret. EUR 149, Getränkepaket EUR 25,-/Tag alle Getränke laut Karte Softdrinks, Bier, Cocktails

A 6800 0 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel Tel. +43 (0 (0) 0) 5522 37040 | office@sunshineholida office@sunshineholidays.at ays at

EINTRITTSKARTEN Sport- & Event-Reisen

Fußball 8./9.11.*Manchester United – Crystal Palace 2 ÜF/DZ 3* Hotel, Sitzplatz, Stadion- & Museumstour ab 286,– 22.11. FC Barcelona – Sevilla 2 ÜF/DZ im 3* Hotel, Sitzplatz ab 259,– 16.12 FC Bayern – SC Freiburg Bus inkl. Sitzplatz ab 119,– 31.1./1.2.* AC Mailand – Parma Bus inkl. Sitzplatz ab 139,– 3.2. FC Bayern – FC Schalke 04 Bus inkl. Sitzplatz ab 159,– 18./19.4.* Inter Mailand – AC Milan Bus inkl. Sitzplatz ab 219,– 23.5. Borussia Dortmund – Werder Bremen 1 ÜF/DZ, Eintritt Sitzplatz ab 219,–

Formel 1 8. – 10.5. in Barcelona Eintritt Stehplatz WO ab 129,– 20. – 21.6. in Spielberg Bus, 1 ÜF/DZ im 3* Hotel, Stehplatz ab 299,– Eintritt Stehplatz WO ab 113,–

Die Wintersaison ist eröffnet! 10% Rabatt* bis zum 31.10.2014 Spengler-Cup Davos * Vierschanzentournee * Hahnenkamm-Rennen* Nightrace*

45,–

49,–

pro Person

In Innsbruck 04.01.2015

Bus und Ticket

Fußball FC Barcelona

299,–

49,–

pro Person

30.12.2014 31.12.2014 Semi-Finale/Finale

pro Person

In Kitzbühel 23.01.2015 24.01.2015 25.01.2015 Bus und Ticket

Fußball FC Bayern

Schladming 26. – 27.01.2015 Busfahrt, 1 ÜF/DZ, Eintritt Stehplatz Red Card

Fußball Dortmund

MOTO GP 7. – 9.11. in Valencia 2 ÜF/DZ im 3* Hotel inkl. Sitzplatz

ab 333,–

239,–

129,–

299,– pro Person

pro Person

KONZERTE 6.11. Lady Gaga in Zürich Eintritt Stehplatz ab 110,– 17.11. Kylie Minogue in Zürich Eintritt Stehplatz ab 82,– 16.1. Das Phantom der Oper in Zürich Bus inkl. Sitzplatz ab 119,– 1.2. Das Phantom der Oper in München Bus inkl. Sitzplatz ab 109,– 13.2.15 Disney Musical “Tarzan“ in Stuttgart Bus inkl. Sitzplatz ab 139,– Bus inkl. Sitzplatz Kind ab 119,– 19.5.2015 Herbert Grönemeyer in Zürich Bus inkl. Stehplatz 125,– 5. – 7.6.15 Rock am Ring 3-Tage-Festivalticket ab 183,– 13.6.15 Helene Fischer in München Bus inkl. Sitzplatz ab 199,– 19.6.15 Sunrise Avenue in München Eintritt Stehplatz 73,– Preisänderungen vorbehalten. *Spieltermin noch nicht bestätigt

05572 31773 www.teamaktiv.at

FC Barcelona – Malaga 21. bis 23.02.2015 2 ÜF/DZ, 3*-Hotel, Kat C ab 259,-

FC Bayern – Roma 05.11.2014 Bus und Ticket

FC Barcelona – Almeria 07./08./09.04.2015 2 ÜF/DZ, 3*-Hotel, Kat C ab 239,-

FC Bayern – Moskau 10.12.2014 Bus und Ticket ab 129,-

Formel 1 Spielberg

ab 179,-

Sunrise Avenue

Borussia Dortmund – Werder Bremen 23.05.2015

Bus, 1 ÜF/DZ, Eintritt Sitzplatz

Die Toten Hosen

299,– pro Person

19. – 21.06.2015 Bus, 1ÜF/DZ im 3*-Hotel, Eintritt Stehplatz ab 299,Bus, 2 ÜF/DZ im 3*-Hotel, Eintritt Stehplatz ab 349,-

99,–

135,– pro Person

pro Person

In München 19.06.2015

In Zürich 15.08.2015

Bus und Ticket

FIND US ON FACEBOOK

T 05572 31773

http://www.facebook.com/TeamAktiv

www.teamaktiv.at

WANN & WO

Sonntag, 26. Oktober 2014 51

„‚Eatz G’hörigs‘ vom Tischlermeister“

Jobs

Diedo Geser, Inhaber Tischlerei Geser: „Viele Leute sagen sich, ,Ich gehe lieber zum Handwerker, als zu einer Möbelhauskette. Da bekomme ich ‚eatz G’hörigs‘, das langlebig und maßgefertigt ist.‘ Wir machen für unsere Kunden auf Wunsch eine komplette Einrichtung für ihr Haus oder ihre Wohnung. Von verschiedensten Möbeln bis hin zu den Türen erstellen wir gerne ein Gesamtkonzept, das sich wie ein roter Faden durch den Wohnbereich zieht. Außerdem fertigen wir auch historische Holzfenster.“

„Beim Handwerker gibt es Qualität“ Jan (18) und Andreas (17) haben bei der Tischlerei Geser in Andelsbuch ihre Traumjobs gefunden.

überzeugt: „Die Zusammenarbeit im Betrieb klappt sehr gut. Darum können wir unsere Auszubildenden auch schon viel in Eigenverantwortung arbeiten lassen“, erklärt er.

an einem Haus vorbeigehe und weiß, dass Teile davon aus unserem Betrieb stammen, ist das schon lässig.“

Die Lehrlinge der Tischlerei Geser sind beide bereits im dritten Lehrjahr und machen die Zusatzausbildung als Tischlereitechniker. Dafür haben sie sich im zweiten Lehrjahr gemeinsam mit dem Ausbilder entschlossen. „An Tischlereitechnik ist besonders interessant, dass man noch besser lernt, mit den modernen Maschinen umzugehen“, sagt Jan. „Darum war es von vornherein mein Ziel, diese Zusatzqualifikation zu erlangen.“ Diedo Geser, Inhaber der Tischlerei Geser, ist von seinen Lehrlingen

In die Wiege gelegt

„Ich arbeite gerne mit Zirbenholz“, lässt Andreas wissen. „Es riecht nicht nur gut, sondern ist auch sehr angenehm zu verarbeiten.“ Viele Kunden schätzen die individuelle Note, die Qualitätsmöbel vom Handwerker haben. „Zirbe liegt im Trend und mit diesem Holz lassen sich besondere Kundenwünsche meist gut erfüllen“, sagt Jan. „Man muss aber genau arbeiten. Rückgängig machen wie beim Computer kann man bei diesen Holzarbeiten natürlich nichts“, fügt der Lehrling schmunzelnd hinzu. MB

St ip lo vs ek Fo to s:

Andreas und Jan sind beide sozusagen von Haus aus zum Tischler berufen. „Ich habe meinem Vater früher schon viel geholfen, wenn er mit Holz gearbeitet hat“, erzählt Andreas. „Nach dem Schnuppern in der Schreinerei war mir dann schnell klar, dass ich diese Lehre machen möchte.“ Auch Jan wurde die Tischlerei quasi in die Wiege gelegt. „Mein Vater hat eine Schreinerei und ich hatte immer schon viel mit Holz zu tun. Ich habe großen Spaß daran, schöne Möbel zu bauen“, sagt der 18-Jährige. „Wenn ich

Individuelle Verarbeitung

INFOS UND KONTAKT Bei Interesse an zukunftsträchtigen Berufen wie Tischler, Tischlereitechniker u. a. findet man in Sylvia Kabis (Wirtschaftskammer Vorarlberg) die richtige Ansprechperson: Sylvia Kabis Tel.: 05522 305 234 E-Mail: tischler@wkv.at Web: www.talentezone.at Facebook: Innung der Tischler Vorarlberg

TISCHLEREI GESER Diedo Geser Bühel 408 6866 Andelsbuch Tel.: 05512 2532-0 Mobil: 0664 5046272 Web: www.geser-tischlerei.at Mail: diedo@geser-tischlerei.at

Jan und Andreas sind ein eingespieltes Team. Daher dürfen sie in der Tischlerei Geser auch schon viel Eigenverantwortung übernehmen.

52 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

„Bessere Chancen am Arbeitsmarkt durch höhere Qualifizierung“

Fotos: handout/Integra

Manuela Krebitz, Administration & Coaching „Schaffa im Ländle“, Integra: „Statistiken von Arbeiterkammer und Arbeitsmarktservice zeigen, dass Personen mit Niedrigqualifizierung häufiger von Arbeitslosigkeit betroffen sind. Das Projekt ,Schaffa im Ländle‘ ermöglicht Personen im Alter zwischen 19 und 30 Jahren, einen Lehrabschluss nachzuholen. Das Projekt soll nachhaltig dazu führen, dass einerseits die junge Menschen eine Höherqualifizierung erreichen und dadurch bessere Chancen am Arbeitsmarkt haben, andererseits der Fachkräftemangel am Arbeitsmarkt gedeckt wird.“

Bernhard Metzler, Geschäftsführer und Lehrlingsausbildner bei Spar Markt Metzler, mit Einzelhandelslehrling Sezen Tanriverdi.

Gezielte Förderung für junge Menschen Schritt für Schritt ihre Ziele erreiIntegra fördert mit einer Zielgruppenstiftung chen zu können. junge Menschen, die Mehrere Phasen durch höhere Qualifizieder Vorphase werden Einzelrung bessere Chancen am In coachingtermine mit den InteArbeitsmarkt erhalten. ressentInnen vereinbart. Bei den Personen mit maximal Pflichtschulabschluss sind besonders von Armutsgefährdung, Arbeitslosigkeit und problematischen Einkommensverläufen betroffen. Dazu gehören rund zwölf Prozent der 15 bis 39-Jährigen in Vorarlberg, das sind etwa 14.000 Menschen. Zusammen mit dem Land Vorarlberg, Arbeitsmarktservice (AMS) und den Sozialpartnern (AK, WKO) hat Integra die Stiftung „Schaffa im Ländle“ ins Leben gerufen, um eben diesen Personen durch zusätzliche Qualifizierungen bessere Aussichten am Arbeitsmarkt zu ermöglichen. Dabei werden die Teilnehmer umfassend betreut, um

Coachings werden die grundsätzlichen Rahmenbedingungen und die Fördervoraussetzungen geklärt sowie Bewerbungsunterlagen und Zeugnisse eingesehen. In der Orientierungsphase werden eine persönliche, soziale und beruflichfachliche Potenzialanalyse und ein Kompetenzcheck durchgeführt. Gleichzeitig werden vorübergehende Vorbereitungs- und/oder Alternativmaßnahmen geplant. Mit den Mitarbeitern von Integra geht es anschließend auf die Suche nach einem geeigneten Ausbildungsbetrieb. In Kooperation mit diesem wird dann ein konkreter Bildungsplan erstellt. Nach Absolvierung der Arbeitserprobung am Ausbildungs-

platz und der Genehmigung durch das AMS werden die Teilnehmer auf den Stiftungseintritt vorbereitet. Diese Aufgaben werden von Betreuungspersonal (PersonalentwicklerInnen, TrainerInnen, SozialarbeiterInnen, etc.) durchgeführt.

Existenzsicherung TeilnehmerInnen der Stiftung werden vom AMS Vorarlberg finanziell unterstützt, um ihre Existenzsicherung zu gewährleisten (mindestens in der Höhe des Arbeitslosengeldes bzw. der Notstandshilfe). Hinzu kommt ein gestaffelter Bildungsbonus. So kann auch die finanzielle Hürde, die eine Weiterqualifikation darstellt, einfacher genommen werden. Für Betriebe ist das Projekt „Schaffa im Ländle“ eine sehr attraktive und unkomplizierte Möglichkeit jungen Menschen eine Chance zu geben und damit motivierte MitarbeiterInnen zu gewinnen. WERBUNG MB

„SCHAFFA IM LÄNDLE“ Die Initiative richtet sich an junge Personen von 19 bis 30 Jahren (Jahrgänge 1984 bis 1995 für das Jahr 2014), die • arbeitslos vorgemerkt sind. • Interesse und Motivation an einer arbeitsmarktrelevanten Höherqualifizierung haben. • über einen Pflichtschulabschluss verfügen, aber ohne weiterführende schulische oder berufliche Ausbildung sind. • Spezielles Augenmerk wird auf junge Menschen mit Migrationshintergrund gelegt. Integra Vorarlberg gem. GmbH Administration & Coaching (Kontakt für AMS und Interessierte) Manuela Krebitz Konrad-Doppelmayr-Str. 13 6922 Wolfurt E-Mail: manuela.krebitz@integra.or.at Tel.: 05574 54254-17

WANN & WO

Sonntag, 26. Oktober 2014

JOBS

53 FĂźr unseren EUROSPAR Bregenz-Vorkloster suchen wir eine/n Bistromitarbeiter/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Kurt TĂźrtscher, unter der Telefonnummer 05574 89122 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd 46, 6850. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemĂ¤Ă&#x; Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Ăœberbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

JOBS

FĂźr unseren SPAR-Supermarkt Wolfurt und unseren SPAR-Supermarkt Lauterach, LerchenauerstraĂ&#x;e, suchen wir eine/n FeinkostverkĂ¤ufer/in (Voll- od. Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPARZentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn oder melden Sie sich direkt vor Ort bei der Marktleitung. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemĂ¤Ă&#x; Kollektivvertrag. 398259 Die Bereitschaft zur Ăœberzahlung bei entsprechenZuverlĂ¤ssige und fleiĂ&#x;ige der Qualifikation und sucht Berufserfahrung ist gege- Haushaltshilfe Stelle (tĂ¤glich von 8-13 ben. 398389 Uhr) in Bregenz und Umgebung. Ăœber Anrufe Beruflich in der bis 17 Uhr freue ich mich Medienwelt tĂ¤tig. Gutes sehr: 0676 9111824. 399267 Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. Info und Bewerbung bei Suche 1-2 Arbeiter fĂźr 25 Hr. Paulitsch, Tel. 0676 Stunden im Monat. Interessenten bitte melden: A 88005237. 398091 0664 5314154. Wir suchen zum sofortigen Eintritt einen Bauhelfer fĂźr Bodenbeschichtungen und der Nachbearbeitung von BetonflĂ¤chen. FĂźhrerschein B erforderlich. Bewerbung unter Telefon: 0676 6554930 und albrich-oberflaechen technik@vup.at

399280

Suche fĂźr die Wintersaison geringfĂźgig oder Fallweise beschĂ¤ftigte Mitarbeiter zum SchneerĂ¤umen in Bregenz, Lauterach, Dornbirn, Altach, GĂśtzis, MĂ¤der, Rankweil, Feldkirch. Info unter 0664 2507878.

GemeinnĂźtziger Verein sucht erfahrene Werber fĂźr FĂśrdererwerbung im LĂ¤ndle. FĂśga 06507101047 397398

American Roudhouse sucht Putzfrau und Kellnerin mit Inkasso. (Beide GeringfĂźgig) und Koch/ KĂśchin mit Erfahrung. I 1700,-, 0664 9113156, Karin. 397549

Sie sind zuverlĂ¤ssig und arbeiten gerne selbststĂ¤ndig? Wir suchen verantwortungsbewusste ReinigungskrĂ¤fte, welche gut Deutsch sprechen, fĂźr Objekte im Raum Bregenz, Lauterach und Wolfurt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523-52180 Fa. Gutschi GebĂ¤udereinigung GmbH in GĂśtzis. Gehalt lt. KV I 8,08

Suche Aushilfe fĂźr ModegeschĂ¤ft im Rheindelta. Freundlich & Flexibel. Bezahlung lt KV. 0664 5182898. 399083

Wer liebt den Winter? ZuverlĂ¤sssige Schneeschaufler in Hohenems, Dornbirn, Lustenau, Kennelbach, Bregenz gesucht: I 10,- bis I 12,plus PrĂ¤mie! Tel. 0699 399272 17139883.

Wir suchen Mitarbeiter fĂźr morgendliche und abendliche SchlieĂ&#x;dienste (Bezirk Dornbirn) Teilzeit und geringfĂźgig (auch Pensionisten). info@lingg-security.com

398191 Slowakische

Gesucht: ZuverlĂ¤ssige, erfahrene Reinigungskraft fĂźr vier fixe Tage in der Woche (4-5 Stunden, Damen- und Herrenauch am Wochenende), Wir bieten eine 60 % bis Ferien- aushilfe und fle100 % Anstellung mit zeitgemĂ¤Ă&#x;em xible Zusatz-einsĂ¤tze in Leistungslohn, hoher SelbststĂ¤ndigkeit einem Ăœbernacht-ungsbeund aktivem Mitspracherecht. trieb in Sevelen/ Schweiz, I 20,-, Wir erwarten eine mindestens Stundenlohn 2-jĂ¤hrige Berufserfahrung. Zuschriften mit LebensWir freuen uns auf Ihre ausfĂźhrlichen lauf an info@bho.li. 399120 Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine selbststĂ¤ndige, flexible, zuverlĂ¤ssige und exakt arbeitende

Coiffeuse

Bewerbungsunterlagen: Coiffeure Adonis Rheineckerstr. 4, 9425 Thal

Ă–sterreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6842 Koblach. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlĂ¤ssige/n Vollzeit Briefzusteller/In mit 40 Wochenstunden. FĂźhrerschein B/ Moped FĂźhrerschein erforderlich, Entlohnung laut KV I 1430,57 Brutto p.M. plus allfĂ¤llige Zulagen. Bewerbungen bitte an Haas Hermann, Mail: zb.6842.bz@ post.at Tel. 0664 6245677

Immobilienberater/in Vermittlungserfahrung vorhanden, selbstĂ¤ndiges Arbeiten, und lukratives Einkommen gewĂźnscht? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. www.besthomeimmo.at, 0660 3040505. 393736

Gasthof Hirschen Bezau Ab Dezember suchen wir Dich fĂźr die Betreuung unsere GĂ¤ste! Bedienung in Ganzjahresstelle, Lohn Ăźber KV Beste Konditionen. 2 Tage pro Woche frei, (jeden 3.Sonntag) 398290 399276 398297 Schichtbetrieb, von 8 Uhr bis 15 Uhr oder von11,30 bis 21,00 oder 17 Uhr bis 1 Uhr. Jede Woche Wechsel. Ruf mich einfach an oder schick mir ein Mail. Albrecht Platz 40A-6870 Bezau Tel. +43 (0) 5514 / 23 82 Fax +43 (0) 5514 in Lustenau und Egg / 23 826 gasthofhirschen@bezau.at fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und www.hirschen.info :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ 399348 ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" FRISEURIN gesucht. *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ SpaĂ&#x; am Beruf und ein 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH professioneller Umgang VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU mit den Kunden ist uns :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV sehr wichtig. Wir bieten ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH ein interessantes Arbeitsumfeld in einem erfolgfĂźr Lustenau bei Herrn Tommy Tuk, Tel. 05572 501-175, reichen Team. 3-5 Tage ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP Woche mĂśglich. Gehalt I 501-640, fĂźr Egg bei Herrn Emanuel Nussbaumer, Tel. 05572 501 640, 1.700,-, Kontakt: Salon ( 0DLO HPDQXHO QXVVEDXPHU#UXVVPHGLD FRP HĂ¤mmerle, Tel. 0664 4511404.

Wir suchen

Zusteller/-in

ienst â€“ d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

395902

Wir suchen in Bludenz fĂźr Arbeiten am Sonntag Mitarbeiter/innen. Die Arbeiten finden von 14-20 Uhr statt und werden Ăźbertariflich entlohnt. Bei Interesse melden Sie sich bei Wilken GmbH, +49 (0)7522-6001 oder unter bewerbung@wilkengmbh. de 398127

Pflegerin, selbststĂ¤ndig, mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen, sucht 24Stunden-Pflegestelle, Tel. 0699 19079095.

Bezirk DO/B: Hausmeisterei sucht VerstĂ¤rkung zur Stiegenhausreinigung, immer vormittags ab ca. 6 Uhr, mit FĂźhrer399168 schein B, gute Arbeit = Ich mache Kleinarbeiten gute Bezahlung! Tel. 0699 aller Art: Malen, Silikonfu17139883. 398212 gen, verlegen von Parkettoder LaminatbĂśden, Ă–sterreichische Post AG, MĂśbel-Montage... Tel. Zustellbasis Brief, 6842 0660 5094898, E-Mail: steKoblach. Wir suchen zum fan.bischof10@gmx.at sofortigen Eintritt eine/n 398064 zuverlĂ¤ssige/n Fachlichen Gelernter Verputzer sucht Hilfsdienst Distribution fĂźr 20 Wochenstunden. Stelle im Raum Unterland, FĂźhrerschein B Entloh- Tel. 0650 3222360. 397770 nung laut KV I 718,25 Brutto p.M. plus allfĂ¤llige Ungarische Altenpflegerin Zulagen. Bewerbungen mit Deutschkenntnissen bitte an Haas Hermann, sucht Stelle in 24-StunMail: zb.6842.bz@post.at den-Betreuung. Tel. 0650 Tel: 0664 6245677 7117168. 398298

393362

Wir suchen noch eine(n)

ZeitungsaustrĂ¤ger(in) fĂźr die FrĂźhzustellung am Sonntag in

Hohenems und Lustenau und fĂźr die FrĂźhzustellung von Montag bis Samstag in Lustenau Ihr ProďŹ l: Sie sind zuverlĂ¤ssig und verfĂźgen Ăźber ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stĂźckzahlenabhĂ¤ngigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewĂźnschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: FĂźr Hohenems:

Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail: ernst.passler@russmedia.com FĂźr Lustenau: Herrn Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175, E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com GutenbergstraĂ&#x;e 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, tĂ¤glich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Unique Clients im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

54 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

‹

›

ﬁ

Da Halloween ein typisch US-amerikanischer Brauch ist, sind die Stars Meister im Verkleiden und Feiern. ‹So macht sich das Model Elisabetta Canalis schon Gedanken über ihr Outfit. ›Jessica Alba fühlt sich als Hexe wohl und ﬁSänger Olly Murs wirkt auch recht gruselig. Fotos: Instagram

› ‹ ﬁ

tolle Tipps

von Casa Möbel in Hohenems

Bank Rock

Diese Bank passt perfekt in den Essbereich, sie ist mit Stoff bezogen und hat eine Breite von 140 Zentimeter. Preis: 337 Euro.

Coole Deko für Grusel-Stimmung gefällt besonders Kindern: ‹Muffinförmchen mit Raben-Print, ›Zünder als Tischkärtchen und ﬁeine Hängeleuchte aus Nickel von XXXLutz für 69,90 Euro.

Gruselig-schöne Dekotrends Die Windlichter lassen sich selbst mit Glasfarbe herstellen.

Halloween steht vor der Tür. Am 31. Oktober wird gefeiert und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.

Luster in Glasoptik von XXXLutz: 89,95 Euro.

Auch wenn man in unseren Breitengraden Allerheiligen feiert, hat der US-amerikanische Brauch schon längst bei uns Einzug gehalten.

Sessel Bob

Dieses besondere Stück ist in verschiedenen Stoffbezügen bei Casa erhältlich. Preis: 239 Euro.

Stuhl OMG

Fo to s: ha nd ou t/C as a

Puristisches Design zeichnet diesen Stuhl aus. Der Sessel wurde mit Stoff überzogen. Das Gestell gibt es in schwarz. Preis: 149 Euro.

Gruseln leicht gemacht Viele Halloween-Partys laden zum Gruseln ein. Wer es etwas ruhiger mag, der kann auch nur sein Haus mit ein paar DekoElementen Halloween-tauglich machen. Die Einrichtungshäuser im Land bieten zahlreiche Möglichkeiten. Bastler aufgepasst! Kürbis- und Windlichter, Tischkärtchen und Verzierungen für süße Leckereien können ganz einfach und im Kreise der Familie selbst gemacht werden.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Wanduhr im antiken Look in Dunkellila von XXXLutz: 179 Euro.

Kürbis-Lichter können ganz einfach selbst geschnitzt werden.

Fotos: www.xxxlutz.at, Living g at home, Horrorklinik.de/immowelt.de, AP

„Trick or Treat!“ in Hollywood

WANN & WO

Sonntag, 26. Oktober 2014

JOBS / WOHNEN

364542

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929. 394249

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen eine verantwortungsbewusste Reinigungsdame, welche gut Deutsch spricht, für Objekte im Raum Rankweil und Sulz. Die Arbeitszeit ist von Montag bis Samstag, von 6:00 bis 8:30 sowie auf Teilbasis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523-52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,08

Paar sucht für Winter-saison 2014 Stelle als Zimmermädchen / Küchenhilfe. Tel. 0660 4176845. 398885

Für unseren SPAR-Bistro Dornbirn-Hatlerdorf suchen wir eine/n Koch/Köchin (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Bistroleiterin, Frau Andrea Kalb, unter der Telefonnummer 05572 53391 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd 46, 6850. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 398384

MIETEN

399270 Suche eine Garage oder

eine kleine Halle im Raum Österreichische Post AG, Dornbirn-Hohenems zu Zustellbasis Brief, 6850 mieten. Tel. 0664 Dornbirn. Wir suchen 4366959. zum sofortigen Eintritt 399206 eine/n zuverlässige/n alleinstehende Vollzeit Briefzusteller/In Ruhige NR, sucht mit 40 Wochenstunden. Rentnerin, Führerschein B/ Moped Wohnung in Großraum Führerschein erforderlich, Hard/Bregenz für max. Entlohnung laut KV I 500 Euro (inkl. BetriebsTel. 0676 1430,57 Brutto p.M. plus kosten), allfällige Zulagen. Bewer- 6107952. 396947 bungen bitte an Wolfgang Stoß, Mail: Suche ca. 50m² Wohnung zb.6850.bz@post.at Tel: in Feldkirch nähe Haupt0664 6245687. str., damit ich gut zur 397644 Arbeit komme, ca. I 600,Fleißige, selbstständige u. ab Dezember. Tel. 0660 sehr gründliche Haus- 4268967 ab 19 Uhr haltshilfe (derzeit AuPair in Hard) sucht nachmittags (13-17 Uhr) Anstellung im Raum Bregenz und Umgebung. Auch abends babysitten ist möglich. Tel. 0681 83447875. 399269

396853

Alleinstehende Frau mit ruhigem und gut erzogenen Golden Retriever sucht vorarlbergweit dringend eine kleine und günstige Wohnung. Telefonisch erreichbar unter 0650/8731734.

Vermiete Garage in Langen, Größe 8,4 x 4,2 m, Höhe 2 m, Tel. 0664 4418350.

Für nettes Einf.-Haus, gr. Grünflache/Garten wird eine künftige Besitzerin gesucht. Voraussetzung: 399180 Vollzeitangestellte 38-45 J., ungebunden (evtl. mit 1 erw. Sohn). Näheres nach Absprache. ZuschrifIMMOBILIEN 399344 ten nur mittl. Rheintal. FELDKIRCH Zentrum/ Lagerräume u. Abstell- Chiffre 0073. 396904 35m², 2 Zimmer-Whg./ plätze in trockener, Fußgängerzone/moderne geheizter Halle, auch Sonnige 4-ZimmerwohEinbauküche/d.B. Wochenweise zu ver- nung zu kaufen gesucht! möbliert/Miete inkl. BK mieten. Ab 1m² - 320m² AWZ Immobilien: Zentru und USt I 664, M/Kaution möglich, auch als msnähe.at, 0664 9969228. 3MM/ab 16.11. von Privat Geschäftsfläche nutzbar. 399052 zu vermieten 0676 Lochau Zentrum. 0699 EFH in Hohenweiler, 3536410 17317555. 398248 398166 traumh. Lage, unverb. Sicht, Bj. 90, Sanierung 06, Grund 700 m², Wfl. ca. 150 m², voll unterkellert, 2 Garagen+Stellpl., MIETEN oder KAUFEN HWB 80 kWH, I 489.000,Autobahn Bludenz/Bürs 0699 17212624.

TOP LAGER Fläche 1824 m²

Suche dringend ein Haus KONTAKT: R. Zudrell +43 664 6252213 oder Mehrfamilienhaus in Lustenau. Kann auch Dornbirn Innenstadt. Für Herzensfamilie m. 3 Ki. renovierungsbedürftig Berufstätigen!Möbliertes möchte ihren Opa zu sich sein. Tel. 0699 12122760. NR-Single-Zimmer, Koch- nehmen u. sucht ein 398154 u. Duschmöglichkeit, p. P. großes Haus mit EinliegerI 298,- warm, Betriebs- wohnung/Garten. Kauf/ Mäder, Bösch-Reihenhaus kosten inklusive, Kaution Mietkauf, kann Renovie- zu verkaufen, 130 m², voll Bar 3 MMT, Tel. 0664 rungsbedürftig sein, Tel. unterkellert, gute Anbin4647601. 0664 5292898. dung. Ev. Teiltausch 398350 398021 gegen Baugrund (300-400 m²), älteres Haus o.ä., Bregenz, 1-Zimmer Mäder, Bösch-Reihenhaus von Privat. 0660 3915700, zu verkaufen, 130 m², voll unmöbl., DU/WC, ohne Hr. Roth. Kochgelegenheit, NR, Sin- unterkellert, gute Anbin398058 Ev. Teiltausch gle, keine Tiere, sehr zen- dung. gegen Baugrund (300-400 tral, ab sofort, MM I 350,inkl. BK, Kaution I 1000,- m²), älteres Haus o.ä., von Privat. 0660 3915700, bar. Tel. 0664 4773721. 387456 Hr. Roth. 398058

398272

DORNB.-OBERDORF: Neu renovierte 3-Zi-Whg mit ca. 63m2 Wfl., ca. 9m2 Balkon u. T-Garage, BJ 91, HWB 74, um € 189.000,☎ 0699 150 160 21

BLUDENZ: Zentrumsnahe 2-Zi-Whg mit 32m2 Wfl. um € 478,inkl. BK, HWB 129 ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

398936

EG 1084m² OG 740m² Stapelfähig 3557 m²

Zu vermieten: Lagerhalle kalt 830 m², Industriegebiet Sulz, Autobahnvollanschluss, 0699 17153131.

LAUTERACH: generalsaniertes Einfamilienhaus mit ca. 140m2 Wlf. u. 648m2 Grund, HWB 38, um € 569.000,☎ 0699 150 160 21

Neuwertiges HAUS bis 500.000,- zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Scheidungshaus.at 0664 9969228. 399054

Zu vermieten: Neuwertige Gewerbehalle, Feldkirch Runa, 540 m² Halle, 80 m² Büro, 220 m² Flugdach, Kranbahn, 1675 m² Grundstück, 0699 17153131.

Dornbirn, Forach: Helle, ruhige 5-Zi-Wohnung in Reihenhaus, 2-geschossig, ca. 110 m² Wohnfläche, HWB 45,5, 1 AAP, 2 Terassen, Miete ohne BK: I 1.055,-, Tel. 0680 2045112.

Motorradabstellplätze in trockener, geheizter Halle im Lochauer Ortszentrum zu vermieten. Motorradmarkt jeden Samstag Vormittag für Käufer und Verkäufer geöffnet. 0699 173 175 55.

398268

398349

398162

Zu verkaufen: Neu renovierte 3,5-Zimmer-Wohnung inkl. Keller/Parkplatz in Hörbranz-Unterdorf zu verkaufen, I 115.000,-, Tel. 0664 8648440. 398834

Verein sucht in der Umgebung von Bludenz Räumlichkeit ca. 100-200 m² mit Grundstück. Evtl. auch nur Grundstück. Zum Mieten oder Pachten. Tel. 0650-581 94 61. 399060

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegu ung) ng)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

80,1 %

Erscheinungstermin: 9. November 2014 Anzeigenschluss: Freitag, 31. Oktober 2014 Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

. 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

-ANAL EDIA YSE

2 201

MEN‘S WORLD

TAXILENKER GESUCHT!! *****6 TAGE/WOCHE*** * netto I 1.350,-- VZ * ***TAXI DORNBIRN*** *Telefon 0676 9000 345*

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

133.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Z E I T U N G

56 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

‹ Schwarze Seiten-

Cars

& Co

‹

›

ﬁ

schutzbeplankung an den Türen › LED-Tagfahrlicht und Bi-XenonScheinwerfer ﬁ Panorama Glasdach

Im Innenraum kommen hochwertige Materialien zum Einsatz, die erstklassig verarbeitet sind.

Fotos: Hyundai

35 Hyundai ix

Dank kompaktem Multilink-Layout der Hinterradaufhängung verfügt der ix35 über einen besonders großen Kofferraum, der sich einfach beladen lässt.

Der Hyundai ix35 ist in den Modellen Classic, Trend und Style erhältlich. Die Preisliste beginnt bei 20.290 Euro (1.6 GDI Classic).

ix35 – das ultimative Fahrvergnügen! Mit attraktiverem Design, modifizierter Ausstattungssystematik und einer neuen Motorenpalette schickt Hyundai den ix35 auf die Straße.

Akzente. Weitere optische Merkmale sind die im Haifischflossenstil gestaltete Dachantenne des Navigationssystems, eine neue, schwarze Seitenschutzbeplankung auf den Türen und die modern gestalteten, serienmäßigen Leichtmetallfelgen.

Optisch gibt sich der neue ix35 auf den ersten Blick durch ein hell strahlendes, energiesparendes LEDTagfahrlicht zu erkennen. Erstmals ist der ix35 zudem mit Bi-XenonScheinwerfern (ab Modell Trend) ausgerüstet. Moderne Lichttechnik kennzeichnet auch die Heckpartie des ix35: Dort setzen neu gestaltete LED-Rückleuchten ab der Ausstattungslinie Trend sehenswerte

Das Interieur bietet attraktiveres Wohlfühlambiente, das insbesondere von den hochwertigeren Materialien profitiert. Hinzu kommen spezielle Blenden im AluminiumLook und neu gestaltete, fortan bei Dunkelheit bläulich illuminierte Getränkehalter in der Mittelkonsole. Je nach Ausstattung bietet der ix35 überdies ein beheizbares Lenkrad, ein Navigationssystem mit 7-Zoll

Style im Innenraum

oder eine modifizierte Audio-Anlage mit 4,3-Zoll-Screen.

HYUNDAI IX35

Motorenpalette

Erhältlich als Benziner (135 PS bis 166 PS) oder Diesel (116 PS bis 184 PS) mit Front- oder Allradantrieb

Der neue ix35 steht in den drei neu definierten Ausstattungslinien Classic, Trend und Style, als Fronttriebler oder Allradler sowie wahlweise mit zwei modernen Benzinmotoren mit einem Leistungsspektrum von 99 kW (135 PS) bis 122 kW (166 PS) und drei Selbstzündern mit einem Leistungsspektrum von 85 kW (116 PS) bis 135 kW (184 PS) zur Verfügung. Die Preisliste beginnt bei einer unverbindlichen Preisempfehlung von 20.290 Euro für den 99 kW (135 PS) starken ix35 GDI 1.6 Classic mit Vorderradantrieb und SechsgangSchaltgetriebe. WERBUNG HK

Serienausstattung: • Front-, Seiten- und Vorhangairbags • ABS • elektrische, beheizbare Außenspiegel • Bergabfahrkontrolle (DBC) • Berganfahrhilfe (HAC) • Bremslicht, mit Notfallfunktion bei starker Verzögerung (Einschalten der Warnblinkanlage) • ESP • Traktionskontrolle (TCS), etc. Preis: ab 20.290 Euro (Modell Classic: GDI 1.6 2WD mit 135 PS)

Achstrasse 47, A-6922 Wolfurt Tel: +43 5574/75748, Fax: +43 5574/75748-8 web: www.autohaus-hoerburger.at mail: info@autohaus-hoerburger.at

WANN & WO

Sonntag, 26. Oktober 2014

CARS & CO

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

Opel Corsa 1,2 Benzin, 40 kW, 128.000 km, Klima, Servo, ÖAMTC vorgeführt bis 7/15, silber, VP I 1.000,-, Tel. 0699 398904 12792962.

VW Golf 1.9 TDI, 105 PS, Bj. 12/04, schwarz, 155 tkm, Klima, SHZ uvm., 8fach bereift, VB I 6.999,Tel. 0650 4535015.

Verkaufe Export Kombi CARS Diesel, Bj. 1996, 103 kW, Suche Kleinwagen ab Bj. 103 tkm, Farbe rot, I 2000, Tel. 0650 6722091. 397369 Merzedes C220 CDi 460,-, Tel. 0660 8008081. 398312 Ford Kuga TDi, Bj. 3/13, Kombi, Bj. 98, 92 kW, AHK, vorgef. bis 04/15, 140 PS, Titanium-Ausstat265.500 km, EUR 1.300,-. Vermiete Garage in Lan- tung plus 4x4 Automatik, gen, Größe 8,4 x 4,2 m, Tel. 0664 2744428 Topausstattung, 4.000 km, 398987 Höhe 2 m, Tel. 0664 NP I 40.500,-, SP I 4418350. 399180 26.500,-, Tausch od. Teilzahlung möglich, 0664 Opel Astra, Bj. 2002, 75 4418350. 393104 PS, Diesel, Original, Jungwagen Aktion 98tkm, 5-türig, silber, SUCHE AUTOS aller Art, bis 31.10.14 Klima, EFH, ZV, Airbags, auch Unfall, oder defekt, Bei jedem Jungwagen-Kauf Servo, 8-fach bereift, neu ab Bj.88, Sofortabholung erhalten Sie zusätzlich vorgef., super Zustand, +Barzahl.! (Auch Sonneinen Gutschein über Preis I 2.390,-, 0699 +Feiert.!)0699 19721903 € 1.000,- von Porsche 19673506. 336732 Dornbirn bei jeder Finanzierung über die Porsche Bank gibt es noch € 1.000,- Abzug für Ihren Jungwagen* Nur bei

05572/25310

398343

Peugeot Cabrio 206 C, Bj. 2001, neu vorgeführt, gepflegt, guter Zustand, I 2.900,-, KM-Stand: 139.845, 4 Winterreifen, Tel. 0650 3537546 (Abends ab 19.00 Uhr erreichbar).

*ab BJ 01.01.2014

398236

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Jungwagen Aktion bis 31.10.14 Bei jedem Jungwagen-Kauf erhalten Sie zusätzlich einen Gutschein über € 1.000,- von Porsche Dornbirn bei jeder Finanzierung über die Porsche Bank gibt es noch € 1.000,- Abzug für Ihren Jungwagen*

398894

Verkaufe Toyota Celika M1, 1,6, 16V, Bj. 89. EUR 1000,-. Mercedes 220 CDi, Bj. 89, EUR 2000,-. Tel. 0680 5552437 398980

W-Reifen für AUDI oder VW 195/15/15" Reifen und A3 V5 S3, Bj. 10/99, Benziner, 150 PS, Tel. 0664 5730039. 398243

Verkaufe schwarzen Volvo S60, Bj. 05, 125 kW, 203 tkm, neu vorgeführt, 8fach bereift, VB I 3.200,-, Tel. 0650 2191976. 399281

Passat TDI Kombi, schwarz, BC, SHZ, 110 PS, Bj. 9/98, Sportsitz und Lenkrad, 200 tkm, Zahnriemen neu, neu vorgef. 9/15, I 2.700,-; Audi A6 1.9 TDi, Bj. 99, 110 PS, 0660 1976105. 399178

Vespas gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, Neue, Defekte, Rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere, auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751. 396604

BMW 520i, Bj. 07/1997, 204.500 KM, 150 PS, vorgeführt bis 07/15, 8-fach bereift, schwarz, VHB I 1.700,-, Tel. 0650 6661164. 398211

05572/25310 *ab BJ 01.01.2014

VW Golf Bj. 2002, 75 PS, 138.000 KM, vorgeführt bis 01/2015, I 2.800,-. Alfa Romeo 165 TD, 115 PS, Bj. 2003, 144.000 KM, vorgeführt 01/2015, I 2.500,-, Tel. 0664 920501.

VW Touran 1.9 TDI, 7 Sitze, silber, 105 PS, 149tkm, Navi, Sitzhz, Klimatronic, Tempomat, AHK, Parksensor, Scheckheft, 6 Gang, vorgeführt, 398046 Preis I 9.000,- uvm. Tel. 0699 10986418. 398455 AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. 4 W-Reifen a. Alufelgen f. ☎ 0650 7912525 Alfa R 51/2" Jx14 H2-39 175x65-R-14, 85% Profil, Winterauto zu verkaufen: I 130,-; 2 Franke WaschSkoda Octavia Kombi, Bj. becken, Chromst., B550, 98, neu vorgeführt, AHK, T450, wie neu, NP I SD, Klima, Winterreifen, 1.070,-, VP je I 120,-, Tel. 0660 1560688. 0681 81533065 398930

399289

Nur bei

05572/25310 *ab BJ 01.01.2014

Verkaufe Volvo V50 Kombi, 136 PS, Bj. 02/06, neuer Motor!!! 170 tkm, 8fach bereift, VHB I 4.900,-, Telefon 0664 9252814.

DER NEUE JEEP RENEGADE missionaustria.at

394516

Rover 25 (Honda) 1,4i, Bj. 5/2002, 80 PS, 120.000 km, Klima, 5-türig, TÜV bis 5/2015. Winterräder. Guter Zustand. EUR 1.850,Tel. 0681 81431731 399232

Winterauto Skoda Felicia, Bj. 01, 188 tkm, vorgeführt, Diesel, 68 PS, silber, AHK, 5türig, VHB I 1.100,-, Tel. 0664 2613141. 399161

PREMIERE AB 24. OKTOBER Gewinnen Sie … 1 Wochenende in Lech inkl. Skipass JEEP RENEGADE € 19.900,… 1 Paar JEEP-Ski …AB 1 Jeep Renegade für 2 Jahre Gesamtverbrauch: 4,6–5,9 l/100 km, CO2-Emissionen 120–155 g/km. Stand 09/2014. Symbolfoto.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

VW Scirocco, Bj. 2010, 63tkm., Benzin, TÜV-15, 8-fach bereift, VHB EUR 17.200,-, 0664 9501026. 398024

Churer Strasse 30, 6830 Rankweil Tel.: 05522/44 944, www.autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at | ☎ 05522 44944

Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Mercedes E220 CDi, Bj. 02, 150 PS, 6-Gang, Tempom., Klimatr., neu vorgef., neu 8fach m. Alu, VB I 6.500,-; Skoda Fabia, Bj. 398883 04, 1a, Tempomat, Klima, AHK, VB I 3.900,-, 0660 1976105

4 Stk. Winterreifen auf Felgen für Mazda 626, 185-65-14, neuwertig, 5Loch-Felge, ET45, I 120,-, Tel. 05574 82707.

Verkaufe Winterreifen 235/60R16 mit Original Toyota Alufelgen für RAV4, 4 Monate gefahren, VP I 400,- (NP I 830,-), Tel. 0699 17236328.

Auto Gratisentsorgung egal ob Unfall- oder Motorschaden, mit oder ohne Papiere, bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682.

398018

VW Golf V Diesel, Trendline 1,9 TDI, 77 PS, EZ 03/07, 82.200 km, blau, 5 Türen Klimaautomatik, EFH, NRAuto, servicegepfl., Topzustand, unfallfrei! VHB 9.200,-, Tel. 0664 1546265.

398233

BMW 520i, EZ 5/96, 110 kW, Alu mit WR, silber, serv. gepfl., schöner Zustand, 178.000 km, EUR 2.950,- Tel. 0664 7924181.

VW Golf 4 TDI Kombi, Bj. 7/99, 180 tkm, Zahnriemen gem., Winterreifen, AHK, Radio+CD, vorgeführt 7/15, I 1.350,-, Tel. 0664 4418350.

397712

399159

Kaufe Autos aller Art Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag)

Kabinenboot Draco 7,6 x 2,8 Flybridge 2x140 PS Mercruser, 10 Personen, 5 Schlafplätze, kompl. Ausrüstung. Nehme event. kl. Sportboot in Zahlung. Preis auf Anfrage. 0041 79 2079840.

398316

☎ 0664 4443937

398239 Opel Astra Limo., silber,

398920

Citroen C3, Bj. 09/2008, 57.000 KM, vorgeführt bis 09/2015, Sommer/Winterreifen, VB I 5.250,-, Tel. 0660 4684044.

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Audi A3 Sportb. Quattro TDi, 140 PS, 25 J. S.Mod., Bj. 06, 114 tkm, alles in schwarz, Navi, Leder, Sp.Fw., 6 Gang, Alu 8x, Service u. Zahnr. neu, VB I 16.800,-, Tel. 0664 398821 1838060.

Toyota RAV4 (Allrad), Bj. 12/2003, Diesel, 116 PS, 110tkm, 1. Besitz, Klima, ZV, EFH, AHK, 8-fach bereift, viele Extras, super Zustand, I 6.490,- (Eintausch mögl.), 0699 19673506.

397364

398344

Erst- besitz, Bj. 2000, Sondermodell, 101 PS, Klima, Radio, EFH, 98 tkm, 8fach bereift, vorgeführt bis 06/2015, Fahrradträger I 990,-, Tel. 0664 5620445. 398326

Skoda Fabia, Bj. 2000, 208.000 KM, 47 kW, SDI 19, vorgeführt bis 07/ 2015, I 2.200,-, Tel. 0664 7809739. 398308

Verkaufe VW Polo, Bj. 04/2001, Vorgeführt bis 04/2015, 1.4 ccm, 163 tkm. 8-fach bereift, neue Bremsen, blau metalic, elekt. Fenster und Schiebedach. VB I 2200,- Tel. 0650 7618062

Citroen DS3Racing, 207 PS, Garantie bis 2016, Vollausstattung m. Navi etc. 16 tkm, Original-zustand, Sommerfahrzeug, I 16.500,-, Tel. 0650 6122724. 398426

Subaru Kombi Legacy 2,5 Allrad, Bj. 04, 146 tkm, 165 PS, vorgeführt, 8fach bereift, VB I 4.500,-, Tel. 0664 5856041. 399287

398287 Seat Cordoba, Bj. 2003,

Grau, geschlossen, Diesel

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 1,4, KW 55, ServicegeToyota Avensis 2,0 TD, Satz Wintrreifen Mercedes alle Marken, bezahle sofort. pflegt, neu Vorgeführt, EZ 09/98, 90 PS, 330tkm, Moped-Roller Kymco 50, 4 Audi A3, B. 05, silber, Preis VB I 2900,- Tel. M-Klasse/GLK 255/60/18, Tel. 0660 8124339 üw. Langstrecken, neu Takt, TÜV bis 3/2015, 5türig, sehr gepflegt, NRbrünierte MB-Alufelgen, vorgeführt, VHB I 1.800,-, 4,5 mm Profil, neuwertig! Tel. 0664 8748878. EUR 600,-. Tel. 0681 398345 81431731 399246

Pkw-Barankauf!!!

wenig KM, in sehr gutem Zustand, neue Bereifung, ist angemeldet, I 550,-, in Feldkirch, Tel. 0699 11465805. 398067

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Citroen C1, Bj. 07, 1,0

Renault Clio RIP Curl, 1,6, 16V, 4/2007, 82 KW, Benzin, ABS, Alu, Bordcomp., el. FH, Klima, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, ZV, 8-fach Bereift, 66T km, I 4900,- Tel. 0650 4450253

Audi A6 2,5 Diesel, Quattro Kombi, Bj. 2000, 132 kW, AHK, vorgef. bis 02/15, 234.000 km, EUR 4.600,-. Tel. 0664 2744428

Benzin, 138.000 KM, gelb, 8-fach bereift, super Zustand, winterfit, vorgef. bis 3/15, Parksch. vorne rechts, nur I 2.500,-, Tel. 0650 7861311.

398292

398984

398156

Auto, 8fach bereift, S-Line Alufelgen, 126 tkm, Ein- Mercedes C180 Komprestausch möglich, Tel. 0699 sor, Bj. 4/03, 140 PS, 150.000 km, Klima, Navi, 13690090. 398887 6-Gang, TÜV bis 4/2015. VW Golf 4, EZ 98, 235 Sauberes Erstbesitzfahrtkm, 75 PS, Benziner, vor- zeug! EUR 4.800,-. Tel. gef. bis 9/14, Bremsen 0681 81431731 399233 neu, 8fach bereift, Alu, technisch 1a, optisch Mercedes A 160 cdi, Bj. Gebrauchsspuren, grün- 99, 230 tkm, guter met., 3türig, VHB I Zustand, neu vorgeführt, 1.298,-, 0660 9121984. ABS, Sitzheizung, Teille399184 der, Klima, Alu uvm., VHB I 1.400,-, Tel. 0660 5057954.

0650 2278521

398251

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

396656

(Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

399134

Seat Cordoba Vario SDI, 47 kW, Bj. 1998, vorgeführt bis 05/2014, 170tkm, Winterreifen, FP I 990,-, 0699 19862103. 398306

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

397959

Fiat Punto, Benzin, Bj. 7/2008, 60 PS, 148.000 km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, ZR neu, Aluräder, TÜV neu ÖAMTC, guter Zustand. EUR 4.300,-. Tel. 0676 9153210

FLORIAN MAYR

80,1 % Reichweite oder

Hyundai Terracan crdi, Allrad, aut., Bj. 11/2003, 102.000 km, 150 PS, Klima, EFH, ZV, Lederausstattung, servicegepflegt, TÜV neu ÖAMTC, schwarz. EUR 5.900,-. Tel. 0664 2441390 399133

inn WO en

BARANKAUF!

MED I

CARS & TUNING

VW Golf V United 2008, 81.500 km, Benzin, 102 PS, silbermet., vorgeführt, Service, viele Extras, 8fach bereift, Sommerreifen mit Alufelgen, NR., I 8.900,-, Tel. 0664 1547000.

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 26. Oktober 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

TANZSCHULE SCHNELL

November Dezember

Grundkurse Disco-Fox Aufbaukurse Stufe 1 Fr. 07.11. 19:15 h Sa. 08.11. 18:30 h Sa. 08.11. 16:00 h Mo. 08.12. 21:00 h Honeymoon Stufe 2 Westcoast Swing Dance Spezial So. 16.11. 18:00 h Sa. 08.11. 17:15 h Walzer, Foxtrott, Disco-Fox So. 16.11. 17:00 h Disco-Fox Intensiv Rock’n’Roll Lindau Sa. 08.11. 16:00 h Workshop Latino Espezial St.1 Sa. 13.12. 17-20 h Salsa, Bachata, Merengue Salsa f. Anfänger St.2 So. 14.12. 10-13 h So. 16.11. 20:45 h Sa. 08.11. 15:00 h

Schneeschild/Schneepflug für Weidemann Radlader, 2000x750mm, hydraulisch schwenkbar, neu mit Signalflaggen, VHB I 850,-, Lindau/B, Tel. 0049 1578 4498680. 396654

Baumschnitt, Gartenpflege, Sonderfällungen, Holzschlägerungen, bei mir sind Sie genau richtig! Tel. 0664 1815114 oder www.forestpower.com 392028

Lindau, In der Grub 28/I, Tel.08382/4994, www.tanzschule-schnell.de

Gut sprechender, junger Graupapagei mit schönem, fahrbaren Käfig umständehalber zu verkaufen. Gesamtpreis I 1.000,-. Sehr wichtig: Nur an guten Platz! Anfragen: 0664 7661920.

BILDUNG

Verkaufe Yamaha-DigiPiano mit Hocker wie neu I 800,- Tel. 0664 1659981

Die süßeste Versuchung seit es Hunde gibt! Havalonka Zwerge aus OÖ! 0676 5602090. 398207

398338

TIERE

Cicco 7 Monate alter Yorkshire Terrier Bub aus OÖ. Tel. 0676 4223995. 399002

Kleinbleibende Yorkshire Terrier Welpen aus Oberösterreich. Tel. 0676 4223995. 398997

398331

Haushaltswaren u. Altwaren! 10 Nähmaschinen à I 10,-, Herd-4 Platten in gutem Zustand, Geschirrspüler klein, Eisenbahn, Trockner, Musikbox, Receiver, Drucker etc. 0664 4659251.

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds oder Altrei398209 fen. Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180, Verkaufe Xbox 360 - Haustüren max. 120 cm Konsole Slim 250 GB, Breite. Bei Möbel: Fotos andi@andi-second schwarz + Wireless- an Tel. 0650Controller + Forza hand.hu Horizon + 12 weitere 8119312. 390533 Spiele um nur I 249,-! Originalverpackung, Putzfrau nach Hard WLAN-Empfang, wenig gesucht, 1 mal/Woche, Betriebsstunden! Tel. Stundenlohn I 12,-, 0676 9488915. Tel. 0664 1104677. 374253

6 Katzenbabies, 8 Wochen alt, ab sofort an einen guten Platz abzugeben. Säulenthujen in FeldkirchTel. 0664 5394090. 398305 Nofels ab Feld zu verkaufen: 70cm I 6.-, 90cm I 9.-, 140cm I 16.-, 160cm I 21.-, Tel. 0664 6254671, thujen@gmx.at

Der etwas andere Cocker bzw. Pudel, goldige Cocerdoodle aus OÖ! 0676 5602090 OÖ.

398874

398208

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

100€ Winterreifen Michelin Alpin 175/65 R14 mit Stahlfelgen und Radzierkappen für Renault Clio, ein Winter gefahren, VP I 150,- , Tel. 0660 1021770.

Verkaufe Poolleiter, Verkaufe Gefrierschrank, neu, I 50,-, Tel. 05574 Marke Elektra Bregenz, 72933. 398322 mit 5 Schubladen, tiptop; Singlebett mit Metall-AusDSV Flohmarkt; Sonntag führung, 90x200, Matratze gratis, Tel. 0664 1545009, 26.10.2014; 9-16 Uhr, Sportplatz Haselstauden, Dornbirn. 399260 Info: 0650 7903111.

391110

"Das Dutzend ist voll! Seit genau 12 J. wohnt Rocky nun bei mir in Gais. Schön ist’s!"

Anzug-Aktion

www.eisenstein.at

398340

388723

MUSIK

BASAR

Schöner WZ-Tisch, 50er Jahre, BxL60x1,07mH60cm, Küchentisch mit 2 Stühlen gepolstert, Tisch BxLxH 74x1mx75cm zus. 398348 I 120,-. Alte Haustür mit Glas massiv, günstig, 0699 10908830.

Gleich zu Beginn durchstarten: Professionelle Mathematik Nachhilfe im Raum Dornbirn. Flexible Termine, Einzelunterricht, ganzjährige Begleitung. Tel. 0699 17255450.

EISENSTEIN

Neue Damenski 150 cm, weiß/goldfärbig, Skischuhe, Stöcke, weiße Handschuhe, KillerloopSkibrille, zusammen I 200,-, Tel. 0664 3707303. 398914

Motormäher Bucher K2 mit Transportanhänger, vielen Extras z.B. Vordergew. Scheinwerfer, 2 Messer usw. Zugkraft 1t, bestens geeignet f. Riedacker, Obst usw. Preis VB, 05574 71382 397363

398735

Doppelschlafzimmer wie neu 5teilig samt Kleiderkasten EUR 195,-. Jugendschreibtisch EUR 75,-. Sowie div. sehr alte Gegenstände und Werk399063 zeug. Tel. 0676 316 99 77 398317

Infrarot-Tiefenwärme-Kabine 130x100 cm, Zedernholz neu! NP I 3.600,- zu verkaufen, um I 1.350,-, Tel. 0664 5998309. 398970

Kinderwagen Teutonia, Modell Mistral, Erstgebrauch, VHB 240,-, Tel. 0664 1433452. 398324

Damen Elektrorad I 450,Koffernähmaschine mit Zubehör I 100,- Tomas Wäscheschleuder neuwertig I 80,- Afrika Sammlung ca. 20 Stück I 130,Neuer Ölradiator original verpackt I 70,- Tischuhr 3 Pferde aus Messing I 80,2 große Zinn-Krüge I 80,Steinadler aus Kunststein I 60,- 9 Bleikristall Römer farbig I 100,- Batterieladegerät 12V neu I 40,- Tel. 0699 11373089

Flohmarkt am 26. Oktober, ab 8 bis 17 Uhr auf dem Parkplatz vom Gasthaus Lamm, Mehrerauerstraße, Nähe Festspielhaus, Tel. 0664 3080425. 397743

bei schlechtem Wetter in der Blauen Sau. Infos unter Telefon +43 664 1444264.

398311

398085

Sing mit Erich und der High Life Family

So singt Vorarlberg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Wander- und Berglieder

• Nach meiner Heimat ziehts mich ... • Wie die Blümlein draussen zittern • I Mutters Stübele • Gefangen in maurischer Wüste • Du Ländle meine teure Heimat €9,90 • Von der Höhe in das Tal u.v.a. Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

YouTube – über 320.000 Aufrufe

www.youtube.com/erichnachbaur

Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

60 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

KLEINANZEIGENKUPON

Schwefel-Flohmarkt am Sonntag 2. November von 8-15 Uhr beim ehem. Bauhaus/Eurospar (direkt neben Möbelix). Aufbau ab halb 8 Uhr, Abbau 15 Uhr. Beste Bewirtung mit Produkten direkt ab Hof, auch zum mitnehmen. Jeder darf teilnehmen. Standmeter nur 5 Euro, dieses Geld wird schwerstbehinderten Kindern in Vlbg. gespendet. Auskunft: schwefelflohmarkt.npage.at Tel. 0650 5356207.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

Oswald Mähr Bifangstr. 39a

Feldkirch

249895 Kleinbahn HO 2 Lok Wag- Gut erhaltener Ölkachel-

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Aufzüge Treppenlift-Systeme Mobilitätsbedarf Pﬂegebedarf barrierefreier Umbau

T. 0676 7806001

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

gons Ober- und Unterlei- ofen mit Zubehör, günstig tung, Trafo, sehr viele um I 300,- zu verkaufen, Schienen und viel Zube- Tel. 0664 5730229. 399177 hör, VB I 250,-, Tel. 0664 4025256, Höchst. 398991

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

391228

Göfis - zu verkaufen: Schönes komplettes Wohnzimmer u. Schlafzimmer. Zu verschenken: 3 Gästezimmer komplett aus den 70ern. Terminvereinbarung: 0664 3415507.

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725, auch für Pensionisten, www.all finanzen.at 398468

399117

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

FINANZEN

391227

180 Zeichen um nur

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

Fotoapparat Fuji Zoom Date 125s mit Tasche um I 30,- + Fujifilm 2 x um I 20,-; iPhone -Etui, schwarz, für iPhone 5s passend um I 20,-, div. Musikkasetten je I 5,-, 0699 11303332.

397749

Kleiderbasar: jeden 1. Sonntag im Monat (2.11., 7.12., 4.01.) in Bregenz, 398770 Laimgrubengasse 18, von 09.00 - 12.00 Uhr. Es gibt: Gebrauchte Kleidung u. Schuhe. Gewinn wird gespendet!

Name

398983

Musikschrank Biedermeier, Ilse Tonmöbel, Kombi Radio und Platten, gut erhalten, I 400,-, Tel. 0664 3688792.

Vespas gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, Neue, Defekte, Rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere, auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Große heimische Walnüsse, kalifornische Sorte, heurige Ernte, p. kg I 6,50, Tel. 0699 10111992, Nenzing.

397392

398206

Rubrikauswahl:

Parkplatz Interspar

9–16 Uhr, Bewirtung durch Grillpapa. Besucher parken in der Tiefgarage gratis! Info: 0664-2301608

385572

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, 399137 Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, TeppiSuche Schallplatten aus che, Zinn, Antikes jeder den Bereichen Rock, Art uvm. gegen gute Punk, Blues, Jazz, Soul Bezahlung! Tel. 0676 usw., Tel. 0650 4446373. 3306293. 398451

HEUTE FLOH- U. TRÖDELMARKT RANKWEIL

Traumhaftes Hochzeitskleid, perfekte Kombination zwischen schlichten und doch einem pompösen Brautkleid, Gr. 40, elfenbein-weiß, Kleid wurde 1 x getragen und professionell gereinigt, wie neu, Größenanpassung durch eine Schneiderin möglich. VHB 680,-, Tel. 0664 1546265. 398313

Ab I 90,-: Einbauherd m. Keramikplatte, 1 Einbaukühlschrank + Gefrierschrank mit Fächer, Waschmaschine + Geschirrspülm., Rudergerät, Heim-, Cross- u. Fahrradtrainer, 0680 3360919. 398939

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

NEUSTART! Wg. Todesfall zu verkaufen: WM+WT Bosch guter Zustand EUR 500,-; Vier Polsterstühle m. Auszieht, rund, Ahorn EUR 380,-, Anrichte m. Glaseinsatz, Ahorn. Tel. 0681 20708034

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije kamate, bez ziranta, do I 100.000,-, isplacujemo vase skupe Kredite. Gew. Kreditmakler, Tel. 0650 2014201.

397464

397104

WANN & WO

Sonntag, 26. Oktober 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

GUTSCHEIN

Di, Mi, Fr Donnerstag Samstag

9.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 20.00 Uhr 9.00 - 14.00 Uhr

...auf Ihren Besuch freuen sich Patrik mit Team

Ab einer Dienstleistung „Farbe-WaschenSchneiden-Föhnen“ erhalten Sie ein Tagesoder Abend-Make-Up im Wert von € 24,- GRATIS (Aktion gültig bis 29.11.2014)

BEAUTY & LIFESTYLE FIT, SCHLANK & GESUND! MIT DER ORIGINAL POWERPLATE • Jedes Training mit Personal-Trainer • Individuelle Trainingspläne

JETZT GRATIS T • Kostenloses Probetraining ESTEN!

Aktion: – 20 % auf Neumodellage Acryl, Gel

• Ohne Vertrags-Bindung

Nageldesign, Airbrush, Maniküre Männer u. Frauen Body-Wrapping, Bio-Kosmetik, Geschenk-Gutscheine R-Sannwald-Pl. 9, Hörbranz, 0664 1459340, www.krallenschmiede.at

Terminvereinbarung unter: +43 664 110 46 89

Neuer Fett-weg-Trend bei med it BEAUTY

Das natürliche Schutzschild für Ihre Haut

KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

HERRENCOIFFEUR GESCHÄFTSFÜHRER

HÜSEYIN KARAKOC Sigmund Nachbauerstr. 1, A-6830 Rankweil Mobil: +43(0)660 7103883 e-Mail: hm-herrencoiffeur@hotmail.com

Maria Galland Paris – Tolle Beauty-Aktion bei Friseur Patrik in Bludenz! „Wir sind ein junges und dynamisches Team mit einem scharfen Blick für die neuesten Trends und Styles. Handwerkliche Perfektion und saubere Arbeit sind unser größtes Anliegen. Unsere Kunden werden von der Beratung über den Service bis zum Finishing rundum von uns verwöhnt. Wir möchten Sie rundum glücklich sehen.” so Inhaber Patrik Boschetto und fügt sogleich hinzu „Ab einer Dienstleistung „FarbeWaschen-Schneiden-Föhnen“ erhalten Sie ab sofort ein Tages -od. Abend-Make-Up im Wert von € 24,- GRATIS“ Einfach den Gutschein (siehe INSERAT) ausschneiden und mitbringen. (Aktion gültig bis 29.11.2014 – bitte um Terminvereinbarung) PATRIK Mein Friseur Rathausgasse 14, 6700 Bludenz Tel.: 05552/64010 info@patrikmeinfriseur.at www.patrikmeinfriseur.at

Abnehmen in der Gruppe s 12 Wochen Programm mit Ernährungsschulung s Körperwertebestimmung durch Innerscananalyse s Persönliche, individuelle Betreuung s Max. 12 Teilnehmer pro Gruppe s Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen € 10 pro Woche Kursbeginn: Montag, 13. Okt. 2014 Kurszeiten: 14 Uhr oder 19 Uhr in 6858 Schwarzach Infos und Anmeldung: VitalTreff Schwarzach, Melitta Dejanovic, 0699/171 21 863

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

Sun 400XL

Rankweil Ihr persönliches Figurstudio Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen! 30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

✂

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Neustadt 3 • Feldkirch T 05522 72040 info@drogerie-albert.at

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Straffung und Figurmodellierung

Infrarot Ergometer

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

0664 88624582

kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GRATIS TESTEN Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

62 ***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! Hilfe bei allen PC Proble- ***Tel. 0681 83104282*** 335304 men! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com* 334912 Übernehme Malerarbeiten I 15,- die Stunde, Tel. 0664 73027915.

COMPUTER

DIVERSES **AUSBILDUNG ZUM** ***ENGEL - MEDIUM*** *HEILER IN DORNBIRN* **Tel. 0041 71 5584005** *****www.sarija.ch***** 398125

Neue Heizung? 1000,Euro-Gutschein der Fa. KWB-Biomasseheizung um I 600,- abzugeben. Tel. 0680 3075301. 398216

www.umzugvorarlberg.at Ihr Umzug - Wir packen das! Hier packen Tischler an! Tel. 0680 1280991. 387300

Verkaufe Alex Heimtrainer EMM 6000, wenig gebraucht, Details gem. Gebrauchsanleitung Quelle, Tel. 05578 75672. 398327

*Gaby Angel*

Channeling Numerologie Tarot-Beratung Persönliche und telefonische Beratung ab 1 Euro/pro Min. (keine Mehrwertnummer)

Tel. 0664 5581055 Mo.-So., 9-21 Uhr

Deine Zukunft (Liebe, Partnerschaft, Beruf, usw.) steht in meinen Karten. Termine: 06504017428. 399056

Netter Mann, 55j., 174 gr., schlank, sucht Bekanntschaft mit vernachlässigter Frau für gemeinsame Treffen. SMS 0676 3312611.

Ich, Inge, 59 J., Beamtenwitwe, topfit und aktiv, sehr jugendlich, bin eine attraktive Frau, ganz allein stehend, bin absolut ehrlich, humorvoll u. anpassungsfähig, liebe die Natur, Musik, Kochen u. Gartenarbeit. Wünsche mir wieder Liebe und Geborgenheit! Bitte ruf an, damit wir uns verabreden können üb. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63. 399067

Möchte einen netten Mann kennenlernen der ehrlich ist und ein bisschen Humor hat und den letzten Teil des Lebens mit mir teilt. Alter: 68-77 J. Bin 72 J. u. noch fit. Chiffre 0086. 398993

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Liebe Frau Unbekannt! Privatsitzungen*SERIÖS/ Warum Ängste vor einem treffsicher! 0681 83104282 Neuanfang? Warum wei335300 terhin Einsamkeit? Trau dich einfach mir zu antSchneide Hecken, Ku- worten. Ich männl., 62 J., geln, Sträucher prompt im Ruhestand, unabh., u. z. Ihrer Zufriedenheit. ordentl. Verhältn., warme 0664 73717553. Stube vorh., sehr eigen388510 ständig, suche noch eine REINIGUNG DER SEELE!! nette liebensw. Frau bis Partnerzusammenführung 65 J. um das Warum zu Kartenlegen 0650 7615439 teilen. Chiffre 0085.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

399167

Jutta, 64 J., Witwe vom Land, mit schöner Figur, 398202 etwas vollbusig, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hohe Ansprüche, Reini’s Bikeshop holt dein altes Fahrrad gratis ab! mag Musik, Fernsehabende, arbeite gern im Tel. 0650 8734770 Garten, habe Auto u. wäre umzugsbereit. Mir fehlt Hausmeisterservice, ein lieber, einfacher www.am-hausmeister Mann, gerne auch älter! .com, 0664/73141474 Bitte um Kontaktauf372890 nahme üb. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63. *H E L L S E H E R I N* 399069 sieht was kommt+ wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) ER, Mitte 40/178, schlank, 373158 sucht auf diesem Wege eine liebe schlanke Frau (auch Ausländerin) bis 40 PARTNERSUCHE J. zum Verlieben f. e. liebe Beziehung. Kind kein Hindernis. Tel. 0664 Zweisamkeit, Liebe und 6500988. Partnerschaft. Ehrlich, 398985 herzlich und seriös. "zweisam" - Ihre Partnervermittlung ab 40! Melanie, 39, blonde Tel. 0664 8222613, Ärztin, sehr hübsch, sucht www.zweisam.co.at 397282

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

beziehungsfähigen „Ihn“ mit dem Herzen am rechten Fleck. Welcher Mann bis 55 traut sich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

Vera, 1,65m/59kg, verwitwet und ﬂotte 63! Eine naturverbundene Frau (ohne Haustiere) seit 2 Jahren Witwe und zu viel alleine! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Paul, mitte 70, Ehrlichkeit ist ihm das Wichtigste. Welche Dame will ihn in ihr Herz schließen? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Marie, 76 J., fällt die Decke auf den Kopf! Welchem Witwer geht es ähnlich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Sabine, Traumfrau, 57 Jahre, 1,70m/57kg, blonde Haare, braune Augen, sucht tollen Mann für eine aufrichtige Liebesbeziehung. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Bauer sucht Frau! Michael, ﬂotter, moderner Landwirt, 38/1,90m, sucht „Sie“ (du musst keine Landwirtin sein)! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

358248

398956

Raumsparbadewanne Villeroy & Boch Subway rechts, neu mit Originalschutzfolie, 50% von LP, Duschen u. Baden in einer Wanne (extra integrierter Duschbereich) 170x75/90 0650 5618101.

Welcher Begleiter-(in) möchte mit mir, hübsche SIE, 67 Jahre, kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte etc. besuchen! Ich freu mich, wenn du mir schreibst! Chiffre 0080.

Sympathischer, niveauvoller Mann, 67 J., mag Bewegung in der Natur, Kultur. Eine nette Frau für harmonische Freundschaft fehlt. Freu mich auf dich. Tel. oder SMS 0664 4993951.

396643

397322

399191

SINGLE DER WOCHE! Aktiv und vital! Ida, 76, sucht ihresgleichen! Schlanke gepflegte Dame mit Lust an der Natur weiß, dass noch nicht aller Tage Abend ist... Melde dich für Gemeinsamkeiten! ☎ 05574 42974 Vera, 54, bezauberndes Lächeln, blondes Haar, fröhliches Wesen und attraktiv. Ich bin auf der Suche nach einem passenden Mann, um gemeinsam in eine schöne Zukunft zu blicken. Suchst du Beständigkeit? Dann bist du richtig bei mir: 05574 42974 Sir + Gentleman! Robert, 74, ist sehr vital und unternehmungslustig. Ich sehne mich nach einer junggebliebenen agilen hübschen Frau mit Zeit für Genuss und Zweisamkeit. Lass uns bei einem Kaffee kennen lernen und sehen was daraus entsteht. Mein Herz ist offen! 05574 42974 Astrid, 41, feminine Frau mit langem braunen Haar, braunen Augen und guter Bildung sucht den Mann für die ernstgemeinte Liebe! Zu zweit reisen, Essen gehen, einen tollen Abend verbringen.... Hast du nicht auch Lust darauf? Dann ruf an: 05574 42974

Caro, 46, vielseitig interessiert, humorvoll, blond und schlank. Ich hab Zeit für dich! Bist du treu und aufrichtig? Dann möchte ich dich unbedingt kennen lernen u. mit dir viel Schönes unternehmen! 05574 42974 Peter, 57, ausgeglichener Unternehmer mit Esprit und Lebenslust. Für mich brauchst du nicht putzen, oder bügeln. Ich suche eine Frau mit Interessen, Sinn für Romantik und Unternehmungslust! Ruf doch an: 05574 42974 Patrizia, 59 Jahre, blond, schlank, groß, sehr attraktiv und extravagant. 0815 bedeutet mir nichts. Ich liebe das Besondere. Wenn du mich inspirieren kannst, so verzaubere ich dich gerne. 05574 42974

Dieter, 52, groß, attraktiv, selbständig – aber allein. Ich möchte dir die Sterne vom Himmel holen, mit dir das Leben und die Liebe spüren. Hübsche Frau – wo bist du? 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Christoph, 42, hat das Hobby zum Beruf gemacht. Die Natur bedeutet mir viel, aber Du mir noch mehr! In meinem Herzen ist der Platz für die Frau meines Lebens noch leer. Melde dich – ich will mit dir zusammen sein. 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe Senioren! Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich zeigen, wie einfach Sie einen Partner in ihrer Region finden können! Überzeugen Sie sich selbst – Contacta seit 1982 sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Melde dich, denn auch für mich ist dieser Weg neu … Ich bin leitender Angestellter, 56, 194 groß, sportlich mit breiten Schultern zum Anlehnen. Ich möchte eine aktive, sportliche, bodenständige Frau bis 52 kennenlernen mit der ich auch ab und zu übers Wochenende dem Alltag entfliehen kann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Zwei gerissene Mäuse (junge Mutter, 26, mit goldigem Kind, 4) suchen schlauen, zuverlässigen Kater zum Toben und Schmusen. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Können wir uns kennen lernen? Techniker, 24, ist gespannt. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 34, sucht lieben, guten Mann, gern mit Kindern. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich bin soweit! Junger, humorvoller, (zuver)lässiger Mann, 32, sucht liebe Freundin. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Das ist unsere Chance! Kultivierte, schöne Frau, 46, Akademikerin, sucht guten Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Netter Er in gesicherter Position (Öffentlicher Dienst), 43, etwas sportlich, humorvoll, sucht eine liebe Freundin, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ruf aus dem Oberland! Ich, Ärztin, 57, herzlich, humorvoll, naturliebend … habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Herzliche, naturverbundene, an Kultur interessierte Krankenschwester i. P., 64, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht. Erfolgreicher Unternehmer, 65, möchte dich kennen lernen. Wollen wir unser Leben gemeinsam genießen? 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma, 86, Unternehmerin i. P., sucht Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Bankdirektor i. P., Witwer, 70. Ich bin an Vielem interessiert – ich suche dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 26. Oktober 2014

GESUCHT − GEFUNDEN www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

Mann, Anfang 60, sehr ehrlich, treu, sucht Partnerin für Freizeitgestaltung (Reisen, Wandern) 337463 und eine gute Beziehung. Wenn du ein gr., weltoffe- Tel. 0664 9167313. 398062 ner, junggebl. ER bist, der unternehmungslustig ist Große Frau sucht großen und sich sportlich betätigt, Freund/Partner ab 180 cm dann freu ich mich weib- für das letzte Drittel um lich, attraktiv, 67 J., auf gemeinsam das Alter zu genießen. Habe viele ein Echo! Chiffre 0079. 397321 Interessen und bin 78 Jahre alt. Chiffre 0084. Ich, Ursula, 73 J., mit 398332 schöner weiblicher Figur, noch nicht lange ER, 57 J., sucht treue u. verwitwet, suche einen ehrl. Frau, naturverbunlieben Mann (Alter egal) den u. tierlieb, ohne Tatoder Piercings, hier aus der Gegend. Ich toos trau bin fleißig, zärtlich, häus- Raum-Unterland, lich, eine gute Autofahre- dich, Tel. 0676 5358351. 398978 rin, Köchin u. saubere Hausfrau. Ich habe keine Gemeinsam statt einsam! großen Ansprüche, Hübscher ER, 34/175, möchte einfach wieder für schlank, sportlich, jemanden da sein.Kontakt romantisch, sucht eine üb. 1&1-pv Tel. 05572 - Frau zum kennenlernen, 20 23 63. bei Sympathie auch mehr. 399070 Tel. 0676 4264278, CH-Mann, 56 J., Grenz- Bregenz. 396370 nähe Lustenau, gut gebaut sucht liebe, zärtliche Frau CH-Mann im Pensionsalfür gemeinsame Treffen. ter sucht schlanke Frau Tel. +41 794528852 (ab für Freizeit (Camping, 13.00 Uhr oder per SMS). Motorrad fahren und 398336 Zusammensein). Freue Einer sportlichen Frau 60 mich auf dein Brieflein. J. +-, biete ich Freund- Chiffre 0087. 399155 schaft, vielleicht mein Herz an. Bin ein dunkler Hallo! Bist du eine Typ, kräftiger Statur, nett gepflegte Frau bis 75 J. mit Niveau, NR, NT. Bitte und offen für Neues? Bin SMS: Tel. 0681 20150050. 50 J.. Ob’s knistert oder 398053 knallt liegt an dir. Melde 70+ Witwer, Unterland, dich unter Tel. oder SMS würde gerne zu zweit ver- 0041 76 5212265. 398981 reisen, in Konzerte gehen und die Zeit verbringen. Wünsche mir eine sehr Falls du dich angespro- zierliche, liebevolle, chen fühlst, so ruf mich gefühlvolle Frau zwischen an unter Tel. 0664 25 und 40 Jahre (Kinder 7901286. kein Problem). Ich bin 40 399187 Jahre alt. Chiffre 0072 396820 Für eine liebevolle dauerhafte Beziehung suche ich www.contacta.info - der männlich, 46 J., aus Dorn- kleine Klick zum seriösen birn eine Frau mit glei- Partnerglück! chem Interesse. Nur ernstgem. SMS 0664 7801017, 51, Klaus, fescher, großer humorvoller Mann sucht keine Anrufe. 396913 eine sportliche und fröhliche Frau, die mit ihm Nicht alltäglicher Mann, die Berge erwandert und naturverbunden, treu und die Seen durchschwimmt, ehrlich, 49 Jahre jung, oder bei einem guten Essportlich, NT, sucht versen entspannt und die Lielässliche Partnerin für be erwachen und erleben eine tolle Partnerschaft, lässt. 05574 42974 www. Tel. 0660 6028976. 398975 contacta.info

63 Einsame Witwe - Luise, 77 J. - sehr hübsch mit schöner Figur, etwas vollbusig, lebensbejahend u. sehr zärtlich, mag die Natur, Kochen. Ich habe eine gute Rente, Auto und Führerschein, aber leider bin ich ganz allein. Ich wünsche mir wieder sehr e. guten Mann, an meiner Seite, hier aus der Nähe, wäre jederzeit umzugsbereit. 1&1-pv Tel. 05572 20 23 63.

KONTAKTE SEX ANONYM lauschen 0930 566 550 (0,88/min) **www.telefonsex.com** 373150

NEU!! Junge Asia Frauen und TS! Bester Service! Bahnhofstr. 4 - RHEINECK (klingeln bei PIM THAI!!) **Tel. 0041 715342734** 385367

Hemmungsloses Busen399071 wunder!! Mi-So ab 9 Uhr! FN-Haus49.de Adi, 69, ist ein lebensfro- ***Tel. 0681 81447421*** Friedrichshafen 396937 her, geselliger Pensionist. Ailingerstraße 49 5 HEISSE GIRLS! Sauna, Wellness, Reisen Karin XL Busen sexy Figur NEU!!! H Haus aus 27! und die Musik machen Eva schlank gefühlvoll Tel. 0049 7541 391598 doch zu zweit viel mehr 06649440223 freue mich Spaß! Lass dich nach der 06644753419 ruf doch an Cleo, 22, süße Allgäuer alten Schule erobern und 396439 Maus. Top Figur A - Z! melde dich: 05574 42974, ***Tel. 0681 81737363*** www.contacta.info 398329

Leyla Tel.Sex!

Andre, 22, ist Banker, Sportler und Genießer. (19J.) 01-2675805 Reisen, Kino, Essen gehen und die Romantik liebt er ***MACH DICH FREI!*** sehr. Das möchte er aber ***ANRUFEN & .......*** mit DIR zusammen erle- 0930 666600 (1,08/Min) 396824 ben! Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info Aufgeschlossen, heiß und Burgi, 65. Worauf warten sexy! Nur H+H-Besuche! wir? Ich möchte mit dir ***Tel. 0664 4941803*** 385887 ins Theater, romantisch Essen gehen und wandern. SEX ANONYM lauschen Wo gibt es den Mann mit 0930 566 550 (0,88/min) großem Herzen? Sei mutig **www.telefonsex.com** und ruf einfach an: 05574 373150 42974, www.contacta.info Harry, 48, weltoffener, romantischer Mann mit Haus und vielen Interessen sehnt sich nach seiner besseren Hälfte. Ich möchte mit dir durch Höhen und Tiefen gehen: 05574 42974, www.contacta.info Jung, hübsch, spontan, sportlich und fröhlich. Das alles ist Anna, 23. Lass uns gemeinsam durchs Leben ziehen, lachen und weinen. Die Liebe und DU sollen dabei nicht zu kurz kommen: 05574 42974, www.contacta.info TOPFRAU! Marie, 44, ist sehr aktiv, und temperamentvoll. An ihrer Seite fehlt noch ein toller Mann, mit Niveau, Herz und Hirn! Zweisamkeit statt Einsamkeit - das wünsche ich mir von Herzen! 05574 42974, www.contacta.info

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Studio ab 12 Uhr, Bar ab 18 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.ch **** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 393671

BLONDE TANTRA LADY ******QUICKI?!****** massiert wieder Mo/Di/Mi ********LIVE?!******** ab 12 Uhr T 0676 3724863 0930 580912 (1,08/Min) 387994

396828

OMA MACHTS GÜNSTIG Türkin, warte nackt auf *Bin mobil, ruf mich an:* dich, ruf an: 0930 755350 0930 585 535 (1,09/min) SMS: Türk an 0930401401 373153

373145

Cleo 22 Nelli 19, kindliche Heiße RUSSIN verwöhnt Figur, heißer Service ab I Dich! So/Mo/Di 14-22 Uhr Die Nummer 1 im Telefonsex!!! 65 **+41 79 5092213** ***Tel. 0664 9716271*** 399229 396235 Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697 OMA 74 reich, will Sex! ********SEXOMI******* Ich verwöhne dich nackt: ******BRAUCHTS!!***** **ATTRAKTIVE, SEHR** 05574 209 102. Ruf an! 0930 966522 (1,08/Min) 373147 396825 NETTE LADY BESUCHT DICH!! **0650 4770582**

R 366172

**Sexy Sandra** Alles ist möglich! H.+H.-Besuche! ***Tel. 0681 81439356*** 397544

Hübsches, richtig molliges blondes Luder wartet. Tel. 0664 6348782 398035

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 27.10. bis 2.11.! Jenny-27-Ungarn • Cassy-27Polen • Anna-28-Russland • NEU: Elena-29-Russland

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

HIT: BLUE MOON tägl. 20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

BUSINESS & SOCIETY Chef lud auf seinen Pfänder ein!

SW Bregenz zu Gast in der Pfänder Alp.

icht nur in der Vorarlbergliga geht es für SW Bregenz steil bergauf, auch am letzten Samstag, als Obmann Werner Reichart die 1. Mannschaft zur Kässpätzle Partie auf seine Pfänder Alp einlud. Bei Traumwetter spazierte man mit Bergführer Werner Reichart von der Bergstation in Richtung Pfänder Alp, vorbei an „ Reichart‘s Kapelle“, wo die Spieler einiges über die Geschichte

Nachträglich alles Gute zu eurem 40. Hochzeitstag!?!

Hallo! Suche die Frau die sich bei Flirtpub.de als GoldRosalie angemeldet hat. Ich kann sie dort nicht anschreiben. Bitte melde dich auf die folgende Mail Add: scania80@gmx.at

SAG‘S MIT Hallo Oma! Wir wünschen Dir alles alles Liebe zu Deinem gestrigen Geburtstag. Deine Cindy, Kimberley und Vivien.

Hallo Andrej! Alles Gute zum 7. Geburtstag wünscht dir von ganzem Herzen deine Mama Ruza Du bis mein ein und alles!

Wälderbahnstrecke am letzten Sonntag um 12.30 Uhr. Begegneten uns (du mit deinen 2 Kindern, eines auf deiner Schulter) nähe Wehr Kennelbach. Ihr kamt auf der Wälderbahntraße heraus, ich ging Richtung Doren. Haben uns kurz gegrüßt. Würde mich über eine Nachricht freuen: ach@outlook.at

Du hast mir im Spar Hatlerdorf am 20. Oktober an der Kassa eine Einkaufsmarke in die Hand gedrückt. Würde dich gerne mal "Ein Freund ist ein Mensch, der Liebes Schwesterherz, wir wiedersehen. Bin fast täglich im die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wünschen dir und Wolfgang Spar einkaufen. wenn du sie vergessen hast." alles Liebe. Die Mittelalterliche Liebe Alex, danke dass du Hochzeit auf der Waldburg immer hinter mit stehst! Mit mir war echt der Hammer. Wir durch dick und dünn gehst und hoffen auf eine Wiederholung mich so magst wie ich bin! Ich in 25 Jahren!!! Dein bin so froh dich zu haben! Schwesterherz Stine Deine Kati! Liebe Sonja! Ich sitz auf einem Sonnenstrahl, den schick ich dir und drück dich mal! Mit vielen kleinen Sonnengrüßen will ich dir den Tag versüßen!!! Freu mich auf unseren Mädelsnachmittag! Bussi deine Mia Z. Hallo Sandi! Still und leise auf diese Weise schick ich dieses "Sags mit" auf eine Reise. Mit Freude und Grüßen soll es dir den Geburtstag versüßen! Happy Birthday! Viel Spaß mit dem Geschenk! Deine Schwester Miri.

der Kapelle erfuhren. Auf der Pfänder Alp zauberte Chefkoch „Rolando“ Kässpätzle auf den Tisch, welche Hobbykellner Werner mit seiner Marena profimäßig unter der Mannschaft verteilte. Auch das obligatorische „Schnäpsle“ durfte nach der deftigen Mahlzeit nicht fehlen. Zum Abschluss überreichte Obmann Werner Reichart als Dankeschön dem Chefkoch „Rolando“ einen Fan Schal von SW Bregenz.

Achtung: Unser Joel wird am 28. Oktober 16 Jahre alt. Ich wünsche dir viel Erfolg in deiner Lehre. Bleib so brav. Ich hab dich sehr lieb! Deine Oma.

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder. Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

Das Team vom Sutterlüty Markt im KDW in Egg rund um Marktleiterin Maria Heidegger ist sichtlich stolz. Foto: Sutterlüty (C. Kerber)

Sutterlüty hat Österreichs besten Supermarkt

or wenigen Tagen wurden die besten Supermärkte Österreichs 2014 in Wien-Floridsdorf gekürt. In der Kategorie über 1000 m² Verkaufsfläche wurde der Sutterlüty Ländlemarkt in Egg mit dem hochkarätigen Preis ausgezeichnet. Bereits zum 37. Mal verlieh die Handelszeitung die beliebte Trophäe, dabei werden betriebswirtschaftliche Erfolge ebenso gemessen, wie das angebotene Sortiment und das Konzept als Ganzes. Eine Fachjury hat aus den 52 besten Lebensmittelmärkten Österreichs die Sieger gekürt. Sutterlüty erhielt mit seinem im Jahr 2012 eröffneten Ländlemarkt in Egg in der Kategorie „Selbst-

ständig über 1000 m² Verkaufsfläche“ die beste Bewertung. Die Freude bei Marktleiterin Maria Heidegger und Stellvertreter Michael Spiegel war groß, als sie zum besten Supermarkt Österreichs ernannt wurden. Maria Heidegger sieht diese Ehrung vor allem als Wertschätzung des gesamten Teams. „Ich bin stolz auf meine Mitarbeiter, alle sind mit Leidenschaft bei der Arbeit. Der gute Service und das weltweit größte regionale Sortiment ziehen inzwischen Stammkunden aus der gesamten Region sowie zahlreiche Gäste und Touristen in unseren Ländlemarkt“, erklärt Maria Heidegger.

first Vorarlberger Versicherungsmakler Alles Liebe und Gute zum 25. Geburtstag liebe Yvonne -unsere Sonne. Bleib wie du bist. Wir wünschen dir das Beste weiterhin. Glück, Erfolg, Liebe und Gesundheit sollen dich auf deinen Wegen immer stets begleiten. Dies wünschen dir Pepi, Natalie, Mama, Edi, Oma & Opa usw... von Herzen. Bussi’s Lieber Schatz! Zu deinem Burzeltag wünsche ich dir, das Allerschönste und Tollste, was du dir wünscht! Bleib vor allem so eine süsse Maus wie bisher! Hdl - dein Markus.

er Name ist Programm: Scholler & Co wird first Vorarlberger Versicherungsmakler. Das neue Unternehmen startet mit starken Partnern in die Offensive. „Wir stehen auf der Seite unserer Kunden – in bewährter Qualität, Transparenz und Unabhängigkeit.“ Die first Vorarlberger Versicherungsmakler sind ein unabhängiges Maklerunternehmen mit Sitz in Götzis, Konstanzerstraße 72. Das Unternehmen bietet individuelle

Die geschäftsführenden Gesellschafter Helmut Scholler (3.v.l.) und Wolfgang Willim (4.v.l.) im Kreise ihrer Partner. Foto: Jens Ellensohn und auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnittene Produktlösungen im Bereich der Versicherungsdienstleistungen an.

Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Eine Einsendung von Sabrina: „Bin stolz an Teil dera bsundriga Mannschaft zum si! Forever together.“ Damenfußballmannschaft ESV Bludenz, Herbstmeisterfeier 2013.

Melanie, 23, aus Dornbirn und die Faschingszunft Rohrbach, auch bekannt als „die Stecher vom Rohrbach“: „Mit den verrückten Bienen hat man nicht nur eine Gaude in der 5. Jahreszeit, sondern das ganze Jahr. Super Truppe.“

Sabine, 39, aus Hörbranz: „Ich bin mit meiner ganzen Familie bei der Guggamusik Pfütza Pfiefa Lochau.“

Paul, 12: „Mein Verein ist der FC Hard.“

Anja (im blauen Shirt) und ihr Verein: „Das sind meine 1B Mannschaft und ich vom FFC Fairvesta Vorderland nach dem ersten Sieg der Saison 2014.“

W&W-Gewinnspiel: „Mein Verein und ich“ Wir wollen Fotos von dir und deinem Verein sehen! Schicke uns dein Bild und gewinne Messeparkgutscheine im Gesamtwert von 200 Euro.

Wohnort nicht vergessen. W&W freut sich auf eure zahlreichen Einsendungen! JW

MITMACHEN

Doris hat dieses Bild eingesendet. Man sieht sie mit Suse, Gabi und Moni vom Faschingsverein „Die Luteracher Schollesteachar“.

• Foto an an janine.walter@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf Bist du stolzes Mitglied in einem Verein und möchtest uns diesen vorstellen? Dann sei kreativ und sende dein Foto mit Betreff „Mein Verein und ich“ an janine.walter@ wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist nur, dass du darauf zu sehen bist. Namen, Alter und

www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Das Voting endet am 3. November um 12 Uhr! • Preise in zwei Kategorien: Jeweils Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Veronika, 21, aus Egg: „Heuer habe wir in einem Projekt zum Thema ‚Vielfalt Landwirtschaft – Vereintes Europa‘ ein Kochbuch für den guten Zweck gemacht. Es war a ‚morz Gaude‘.“

66 Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

Jugenddisco „Loca People“ in Bludenz

Langeweile in den Herbstferien? Gibt’s nicht! Am Mittwoch, 29. Oktober, startet um 17 Uhr die Jugenddisco „Loca People“ in der Bludenzer Villa K. – und das heißt, fette Beats, alkoholfreie Cocktails, eine super Atmosphäre und vieles mehr! Die Disco ist für alle Jugendlichen im Alter von 12 bis 15 Jahren und wurde von einer Jugendgruppe der Villa K. – Offene Jugendarbeit Bludenz, selbständig geplant und organisiert. Ende: 22 Uhr. Eintritt: 1 Euro. Foto: handout/Villa K.

Foto: handout/P. Plankensteiner

Foto: handout/M. Horger

Die Nachtschicht wird zehn Jahre alt und feiert mit ihren Gästen überragende Partys!

CRO-Produzent DJ Freedo legt an Halloween in der Otten Gravour auf.

„Waddup“ und „Bassfiles“ präsentieren kommenden Freitag, im Dornbirner Conrad Sohm, passend zu Halloween, ein Lineup, welches den Gästen eine Gänsehaut verpassen wird! Die Veranstalter haben es sich nicht nehmen lassen Marten Horger, Gewinner des Breakspoll, International Breakbeat Awards, einzuladen. Zudem steht ein grandioses „Funkanomics“-DJ-Set und Support von „Audiowater“ und „Moneky AV“ auf dem Programm. Also, rein ins schrägste Zombi-Dress und ab ins Sohm!

PAMELA NEUSSINGER

฀

u u u u

Gäste, die bis 22 Uhr in die Nachtschicht kommen, erhalten einen 10 Euro-Getränkegutschein. Die ganze Nacht über kann man sich für je 10 Euro Getränkegutscheine im Wert

von 20 Euro kaufen. Am Eingang erhalten die Gäste ein Gewinnlos, mit dem sie die Chance haben, einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate inklusive Versicherung zu gewinnen. Bis 23 Uhr haben Ladys freien Eintritt und dürfen sich über ein Glas Gratis-Sekt freuen. Wer über 25 Jahre alt ist, erhält am Eingang sogar eine ganze Flasche Gratis-Sekt. Ab sofort haben alle Feuerwehrfrauen und -männer an allen Öffnungstagen freien Eintritt. Infos: www.nachtschichthard.at

Wasserwelt@Zirkuszelt! Der Circus Royal gastiert von 31. Oktober bis 23. November in Voralberg. Neben Artisten, Tieren und Clowns sorgt ein Programm mit Wasserbassin inklusive Neptun und Meerjungfrauen für Begeisterung. Infos und Orte: www.circusroyal.ch

Das Phantom der Oper kommt nach Feldkirch

฀

Die Harder Nachtschicht feiert jeden ersten Samstag ihr zehnjähriges Bestehen und hält für ihre Gäste tolle Specials bereit!

฀

„Birthday-Saturday“

u u

฀

Di., 4. November, 19 Uhr Ausstellungseröffnung “Small Silent City/Second Glance” von Ute Behrend Do., 6. bis Fr., 7. November Regionaltagung „Zukunftsfrage Sozialkapital“ Anmeldung an: daniela.loruenser@fhv.at Mi., 12. November, 15 Uhr KINDERUNI VORARLBERG „Wenn Kinder Hilfe brauchen!“ www.fhv.at/kinderuni Mi., 26. November, 19 Uhr Ausstellung „Deutscher Fotobuchpreis“ FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Die schaurig-schöne Geschichte über die junge Opernsängerin Christin Daaé und dem Scheusal mit der Maske wird am 13. Jänner um 20 Uhr im Montforthaus Feldkirch erzählt. Schauplatz des Musicals ist die riesige Pariser Oper mit ihren weitverzweigten Tunnelgängen und Gewölben. Seit geraumer Zeit treibt eine düstere Gestalt in diesen Katakomben sein Unwesen. Von der Welt unverstanden, umgarnt der Mann mit dem entstellten Antlitz die aufstrebende Chorsängerin Christine Daaé. Doch die Bekanntgabe der Verlobung von Christine und dem Grafen Raoul de Chagny, weckt die Eifersucht im Phantom. Begleitet werden die herausragenden Darsteller von einem großen Orchester. Authentische Kostüme versetzen das Publikum über ein Jahrhundert zurück – in den „Tempel der Musik“ in Paris. WERBUNG

Foto: handout/ ASA Event GmbH

u u u u u

u u u

u u u u u u u

u u u u

฀ ฀

W as

฀

Diesen Freitag steigt in der Hohenemser Otten Gravour das „Good Life Clubbing“ mit DJ Freedo, Produzent von CRO. Die Gäste dürfen sich auf feinsten R’n’B, Hip Hop und Party-Tunes freuen. Einlass ist ab 22 Uhr und ab 21 Jahren.

RS os CH a

฀

REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Good Life Clubbing

Foto: handout/A. Leumann

Marten Horger on Turns

Foto: Shutterstock

Der Breakspoll-Gewinner gibt Vollgas!

Anmutige Balletttänzer, einprägsame Melodien, ein vielseitiges Bühnenbild und natürlich das großartige Gesangsensemble machen das Phantom der Oper zu einem unvergesslichen Erlebnis für Jung und Alt.

FACTS Phantom der Oper Termin: Dienstag, 13. Jänner Beginn: 20 Uhr Ort: Montforthaus Feldkirch

Tickets • alle bekannten Vorverkaufsstellen • www.dasphantomderoper.com • Ö-Ticket Hotline 01/96 0 96

WANN & WO

Sonntag, 26. Oktober 2014 67

Z]jĂ›Â Â‡Ă›D]fk[`]fÂ•Ă›\YngfĂ›]afa_]Ă›Baf\]jÂ•Ă›oYjl]fĂ›afĂ› Ym^Ă› \a]Ă› d]Z]fkj]ll]f\]Ă› JlYeer]ddÂ¤Ă› g\]jĂ› warten in ĂœberMgjYjdZ]j_Ă› 40 Menschen, davon einige Kinder, Bfg[`]feYjckh]f\]Â›Ă› 8dkĂ› Jh]f\]jĂ› cgee]fĂ› _]kmfÂ¤ Vorarlberg auf die lebensrettenden Stammzell\]Ă›D]fk[`]fĂ›Ă› oderĂ?Ă›roak[`]fĂ›~Â…Ă›mf\Ă›Â‚Â‚Ă›AY`j]fĂ›afĂ›=jY_]Â•Ă› Knochenmarkspende!

Halloween-Party im sâ€˜tobl

Ă?Ă›c+jh]jda[`Ă›_]kmf\Ă›kaf\Â•

DJ Langeselend legt am kommenden Freitag in der Eventbar, Tobelstr. 39, Schwarzach auf. Neben GruselDeko und gratis Horror-Buffet darf man sich auf eine Empfangsbowle freuen. Verkleidung ist erwĂźnscht. Der Eintritt ist gratis. Los gehtâ€™s um 20 Uhr. Foto: Shutterstock

Als Spender kommen gesunde Menschen Ă?Ă›eaf\Â?Ă›Â‚Â‡Ă›B_Ă›oa]_]fĂ›mf\Ă›]af]fĂ› Ă?Ă›9g\qÂ¤DYkkÂ¤@f\]pĂ›ngfĂ›Â Â‡Ă›fa[`lĂ›1Z]jk[`j]al]f â€˘ zwischen 18 und 55 Jahre in Frage, â€˘ die kĂśrperlich gesund sind, â€˘ mind. 50 kg wiegen und einen â€˘ Body-Mass-Index von 40 nicht Ăźberschreiten.

C]mc ea]Ă›aklĂ›`]adZYj

Kaiser-Schmarrn Ein garantiert humorvoller und pointenreicher Abend mit illustren wie prominenten GĂ¤sten samt Kaiser-Schmarrn und Apfelmus als Kulinarium steht bevor! KaiserTickets gibt es ab sofort bei der Muttersberg Talstation.

Ihre MajestĂ¤t Kaiser Christian I.

FACTS Kaiserliches Protokoll: 18.30 Uhr: Bergfahrt zu â€žEurer MajestĂ¤t Christian dem I.â€œ 19.30 Uhr: Beginn der kaiserlichen Audienz Kartenvorverkauf: Muttersberg Seilbahn Talstation Ticketpreis: 22 Euro pro Person, inkl. Veranstaltung, Berg- und Talfahrt, Kaiserschmarrn und Apfelmus sowie exklusive GetrĂ¤nke

Musik, die bewegt! Es erwartet die Partyhungrigen eine musikalische Zeitreise von den legendĂ¤ren 80ern bis hin zu den besten Alternative-Hits der Gegenwart. Und zwar nicht nur Musik von Depeche Mode â€“ selbstverstĂ¤ndlich landen auch Klassiker von Bands wie U2, The Cure, Front242 oder Joy Division auf den Turntables. WERBUNG

Depeche Mode-Party Wann: Sa., 15. November, ab 20 Uhr Wo: Spielboden Dornbirn Sound: Depeche Mode, U2, The Cure, Front242, The Sisters of Mercy, Placebo, Hurts, The Editors uvm. Kartenvorverkauf: Bei allen Raiffeisenbanken, Musikladen Vorverkaufsstellen, V-Ticket und Ă–-Ticket Infos: www.popandwave.at

nĂŠ >Â…Ă€i Âš@dYq\YÂ•Ă›Â…Ă›AY`j]Â•Ă›d]a\]lĂ›YfĂ›C]mc ea]Ă›mf\Ă›km[`lĂ›\jafÂ¤ _]f\Ă›]af]fĂ›hYkk]f\]fĂ›JlYeer]ddkh]f\]jÂ?Ă›@`jĂ›>]Â¤ kmf\`]alkrmklYf\Ă›`YlĂ›ka[`Ă›\jYeYlak[`Ă›n]jk[`d][`Â¤ l]jlĂ›mf\Ă›fmjĂ›]af]Ă›JlYeer]ddkh]f\]Ă›cYffĂ›a`jĂ›C]Z]fĂ› j]ll]fÂ?Ă›<kĂ›aklĂ›]afĂ›N]lldYm^Ă›ealĂ›\]jĂ›Q]alÂ›Â™

Â?Ă•ĂŒÂ‡/ĂžÂŤÂˆĂƒÂˆiĂ€Ă•Â˜}Ăƒ>ÂŽĂŒÂˆÂœÂ˜

oooÂ?_]Z]f^m]jd]Z]fÂ?YlĂ›Ă›Ă›Ă?Ă›Ă›Ă›BgflYclÂ‘Ă›JmkYff]Ă›DYjgk[`Â•Ă›Â‡ÂƒÂ‚Â‡Ă›ÂŁĂ›Â… ~Ă›Â‡Â€Ă›

Foto: handout/T. Mutschlechner

FACTS

Â?>Ăž`>

9dm\]frÂŁ91jk

More than a Party â€“ am 15. November findet das Kultevent schlechthin ab 20 Uhr im Dornbirner Spielboden statt.

Neben Depeche Mode-Sound dĂźrfen sich die GĂ¤ste auf Hits von Bands wie Placebo, den Editors oder Hurts freuen.

â€žIlayda, 8 Jahre, leidet an LeukĂ¤mie und sucht dringend einen passenden Stammzellspender. Ihr Gesundheitszustand hat sich dramatisch verschlechtert und nur eine Stammzellspende kann ihr Leben retten. Es ist ein Wettlauf mit der Zeit!â€œ

=jĂ›Â€~Â?Ă›FclÂ?Ă›Â‡Â†Â?Â‡Â‡Ă›ZakĂ› ~Â?Â‡Â‡Ă›L`j

GroĂ&#x;e Depeche Mode-Party

Auch bei dieser Ausgabe dreht sich fast alles um eine der populĂ¤rsten Musikbands der Zeitgeschichte. LĂ¤ngst hat sich die einzigartige und kultige â€žUndergroundâ€œ-Veranstaltung zu einem internationalen Szene-Treff entwickelt. PĂźnktlich zur VerĂśffentlichung der neuen Live-DVD mit dem Namen â€žLive in Berlinâ€? prĂ¤sentiert sich der Spielboden von seiner schĂśnsten Seite: Videos auf der Ăźberdimensionalen GroĂ&#x;leinwand, Bilder der vergangenen Partys und Deko verwandeln den Spielboden in ein riesiges Wohnzimmer.

oooÂ?o]jZ]^gjeÂ?YlĂ›Ă›Ă˘Ă›Ă›oooÂ?cgfk]fkr]fljmeÂ?Yl

â€žIhre MajestĂ¤t Kaiser Christian I.â€œ gibt ab 19.30 Uhr namhaften PersĂśnlichkeiten eine Audienz auf â€žVierzehn-Null-Einsâ€œ, in der Residenz des Alpengasthofes Muttersberg.

Foto: handout/Muttersberg Seilbahn

...zur SaisonsAbschluss-Audienz am Donnerstag, 30. Oktober, auf den Muttersberg in Bludenz.

www.werbeform.at | www.konsenszentrum.at

Der Kaiser kommt...

@fĂ›QmkYee]fYjZ]alĂ›eal

TICKETS

68 Sonntag, 26. Oktober 2014

GITARRE AMBACH Serenata Latina, Gypsy, Klassik

WANN & WO

Fridays- und Fabulous-Clubbing im Sender Club

noch bis Sa. 28.3. GÖTZIS AmBach

STEFANIE WERGER

Kommenden Freitag steigt im Lustenauer Partytempel das Fridays-Clubbing mit Clubsound, Hits, Latino R’n’B und Hip Hop von DJ Lars van B . Für alle House- und Electrohouse-Fans steht der neue Floor im Wintergarten bereit. Zur zweiten Fabulous-Party wird einen Tag später geladen: Man darf sich auf feinsten Sound von DJ Phil Deluxe, DJ Chronic aka Discoking und DJ Crystal freuen. Genre: R’n’B, Hip Hop, Reggaeton, Latino, Partytunes und Mainstream-House. Mehr Infos: www.clubsender.com Foto: Shutterstock

Singt ihre schönsten Liebeslieder Letzte Konzerttournee – live mit Band Mi. 29.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

SOLO ZU VIERT

4 Männer, 4 Gitarren – Austropop pur! Fr. 31.10. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

DIA DELaLOS MUERTOS Pulqueria live!

Support: The Dead Beatz Fr. 31.10. FELDKIRCH Altes Hallenbad

JAZZKANTINE CARL VERHEYEN supporting Bettina Schelker

Sa. 1.11. DORNBIRN Conrad Sohm

Neu: C.C.R – Culture Club Rovermen

Di. 4.11. / Mi. 7.1. LAUTERACH Di. 10.3. LUSTENAU Reichshofsaal Gabriela Benesch ist

CAVEWOMAN Kabarett-Vergnügen für Sie… und Ihn!

Tipps zur Haltung und Pflege des Partners Fr. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BARTLIS

Harry Scheffknecht im Quintett Sa. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

TANZHAUS HOHENEMS Tanzperformance & Guests: Schellinski 14. + 16.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BAND OF FRIENDS Tribute to Rory Gallagher Sa. 15.11. HARD Kammgarn

Der Kulturverein „a Rovermenproduction“ organisiert ab sofort einmalige Events im Vereinshaus Wolfurt. Los geht‘s bereits kommenden Freitag. Der Freitag, 31. Oktober, steht unter dem Motto ‚Open Stage‘. Ab 19 Uhr öffnet sich der Bühnenvorhang und sämtliche Scheinwerfer richten sich auf die wechselnden Entertainer: Musiker, Poetry-Slammer, Kleinkünstler, Rapper, Magier und Comedians haben die Möglichkeit ihr Können auf der Bühne zu zeigen. Mach auch du mit und schick deine Bewerbung an openstage@rovermen.com. Einerseits wollen die Rover-

DIE AMIGOS KIRCHENFRAUEN Kabarett „Uns reicht’s!“

So. 16.11. BREGENZ Festspielhaus Do. 20.11. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

FLYING PICKETS

Weihnachtskonzert / Welthit „Only You“ Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BARBARA BALLDINI

Vortragskabarett „Balldini kommt“ Do. 4. + Mo. 15.12. GÖTZIS Ambach

KAYA YANAR OPUS 30 Jahre „Live is Life“

Fr. 5.12. BREGENZ Festspielhaus Sa. 6.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

DIE FANTASTISCHEN VIER & BASTILLE Sa. 6. + Sa. 13.12. SCHRUNS Hochjoch Bahn DIE PALDAUER Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus IRISH CHRISTMAS 3 irische Live Bands, Irische Spezialitäten

„Rocking Grenades from all Decades“ Am Samstag, 1. November, wird das Vereinshaus wohl endgültig nicht mehr wieder erkennbar sein – der Veranstal-

tungssaal wird komplett auf den Kopf gestellt und steht ab 20 Uhr für eine Wahnsinns-Party bereit! „Rocking Grenades from all Decades“ präsentieren DJ Fippo, DJ Le Vay, DJ Stevo und die berühmt berüchtigte TnT-Rock-Show! Flankiert von einer in Wolfurt noch nie dagewesen en Lichtshow von Andreas Fink aus Graz, bleibt kein Bein mehr ruhig stehen. So steht dieser Abend unter dem Motto: „Rein ins Petticoat, Lederjacke & Co. und ab ins Wolfurter Vereinshaus!

CAVEWOMAN Fr. 7.11.2014, 20 Uhr, Götzis Kulturbühne AMBACH

Sa. 13.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Kabarett-Vergnügen für Sie… und Ihn! Tipps zur Haltung & Pflege des Partners. Schnellkurs in Sachen Mann-Frau-Beziehung. Frech, charmant, witzig! VVK: Musikladen Götzis & FK, (T. 05522 41000), Kiosk im Bhf. Rankweil / Bregenz / Schruns, Dornbirn Kiosk Gmeiner. Infos: www.musikladen.at ANZEIGE

ZAUBER DER WEIHNACHT Kastelruther Spatzen, Marc Pircher,… Sa. 20.12. BREGENZ Festspielhaus

THE HARLEM GOSPEL SINGERS SHOW So. 21.12. BREGENZ Festspielhaus ERIKA STUCKY Wally und die 7 Geier Sa. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

OTTO SCHENK ★ SCHWANENSEE NEU

men jungen Künstlern die Möglichkeit bieten ihre Talente einem breiten Publikum zu präsentieren – andererseits bietet sich für die Besucher hierdurch ein sehr spannendes und abwechslungsreiches Programm.

Sa. 3.1. BREGENZ Festspielhaus St. Petersburg Festival Balett Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

Foto: handout/Culture Club Rovermen

Sa. 1.11. HARD Kammgarn

MARIA NEUSCHMID „Die Kur“ – Neues Solokabarett

Ein Wochenende mit Kultur und Party in Hülle und Fülle steht auf dem Programm.

ELVIS The Original Band & Dennis Jale

★KONSTANTIN WECKER NEU

SONNTAG

Di. 27.1. BREGENZ Festspielhaus

40 Jahre Wecker Wahnsinn Do. 19.2. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL Herbst-Termine ausverkauft!

Mi. 4.3. DORNBIRN / Do. 5.3. GÖTZIS Fr. 6.3. SCHWARZENB. / Mi. 18.3. LAUTERACH Do. 19.3. HÖRBRANZ /Fr. 20.3. BLUDENZ Fr. 10.4. SULZ

DAMEN ★HERR…LICHE ISABELLA WOLDRICH

Travestie Revue – Neue Show! Do. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

NEU

„Artgerechte Frauenhaltung“ Fr. 10.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Männerhaltung“ ★ Sa. „Artgerechte 11.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach ★

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< LINKIN PARK – Mo. 3.11. – ZÜRICH LENNY KRAVITZ – So. 16.11. – ZÜRICH PETER GABRIEL – Di. 18.11. – ZÜRICH MARIO BARTH – Sa. 29.11. – RAVENSB. QUEEN + ADAM LAMBERT – Do. 19.2. – ZH KATY PERRY – So. 1.3. – ZÜRICH UDO JÜRGENS – Fr. 6.3. – IBK HERBERT GRÖNEMEYER – Di. 19.5. – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH

★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Neu: Brithday Saturday@Nachtschicht Die Nachtschicht wird 10 Jahre alt und feiert jeden 1. Samstag im Monat mit ihren Gästen Geburtstag! Komme bis 22 Uhr... ...und erhalte einen 10 Euro-Getränkegutschein! 20 für 10-Aktion: Die ganze Nacht lang bekommt man für 10 Euro einen 20 Euro-Getränkegutschein

Varieté am Bodensee

Gewinnspiel „Renault Twingo“ Gewinne einen Twingo „Night & Day 1,2 16V“ mit 75PS Ü25! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Gratis-Sekt Heißes Special: Mitglieder der Feuerwehr haben immer freien Eintritt!

Unter dem Motto „Kein Leben ist lang genug, um das Lachen auf später zu verschieben“ laden wir Sie herzlich ein im Varieté am Bodensee mitzulachen. Infos und Kartenbestellung: www.varieteambodensee.at oder Tel. 0664 2003509

Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at

Familien-Galas, Messe Dornbirn 23. 11., 30. 11. und 7. 12., 14 Uhr

BREGENZ: Schoeller 2 Welten, 125 Jahre Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster, Jubiläumskonzert. Dirigent: Francisco Obieta. Eintritt fw. Spenden, 17 Uhr. DORNBIRN: Oktoberfest, Erleben Sie einen wunderschönen Tag mit dem bekannten ,,Duo Westwind,, und feiert mit uns auf Dornbirn‘s Hausberg, ( Bödele) das Oktoberfest. 11 Uhr. FELDKIRCH: Volksschule Nofels, Ein verrücktes Seniorenhaus, Eine WG für Senioren? Warum eigentlich nicht, denn weshalb soll das, was mit Zwanzigjährigen funktioniert, nicht auch 50 Jahre möglich sein? Für einen unterhaltsamen Theaterabend ist jedenfalls bestens gesorgt. 18 Uhr. www. ttnofels.at, Tel. 05522/35338 und Abendkassa HÖRBRANZ: Leiblachtalsaal, Konzert der Jungmusik Hörbranz, MV Hörbranz. Beginn ist um 10.30 Uhr. Weitere Infos unter: www.mvhoerbranz.at

WANN & WO

Sonntag, 26. Oktober 2014 69

Ein toller Familienfilm

Kino & TV

„Die Boxtrolls“ bringt aufwändige Stop-Motion und moderne Computertechnik unter einen Hut. Damit hebt er sich deutlich von anderen Filmen des Genres ab. Die Geschichte der liebenswerten Boxtrolls hat Elemente für Jung und Alt. Süß animierte Figuren leben in einer Welt, die Kinder und Erwachsene zum Nachdenken bringt. Ein toller Kinospaß für die ganze Familie! Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Sony Pictures

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Die Biene Maja: 16.15 Im Keller: 18.15 Incir Receli 2: 20, 22 Monsieur Claude ... : 16.30 Teenage Mutant Ninja Turtles: 16, 18, 20 The Equalizer: 20.30 The Salvation: 18.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Coming In: 15.20, 18, 20.30 Der 7bte Zwerg: 15 Die Biene Maja: 14 Die Vampirschwestern 2: 15, 16 Dracula: Untold: 17, 21 Gone Girl: 17.30 Männerhort: 19 Maze Runner: 20.30 Teenage Mutant Ninja Turtles: 17, 19, 21 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Der 7bte Zwerg: 15 Die Vampirschwestern 2: 15, 16.15 Incir Receli 2: 19.30, 22 Maze Runner: 17, 21 Monsieur Claude... : 19.10 Pek Yakinda: 17 Teenage Mutant Ninja Turtles: 14.15, 18, 20, 22

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Annabelle: 20.10 Coming In: 16, 18, 21 Der 7bte Zwerg: 15 Der Richter: 17.30 Die Biene Maja: 14.10 Die Boxtrolls: 14, 16.10, 18.20 Die Vampirschwestern 2: 14, 15, 16, 17 Dracula: Untold: 20.20 Gone Girl: 20 Männerhort: 17, 20.30 Maze Runner: 18.10, 20.30 Mein Freund, der Delfin 2: 15.50 Northmen: 18, 21 Prinz Ribbit: 14 Teenage Mutant Ninja Turtles: 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 The Equalizer: 20.10 The Legend Of Love (Ballett), Moskau Bolschoi live: 16 Wie in alten Zeiten: 19 Winterkartoffelknödel: 15.20, 19 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Der 7bte Zwerg: 13 Die Biene Maja: 14.45 Die Vampirschwestern 2: 15 Gone Girl: 20.15 Hin und weg: 15.20 Jimmy’s Hall: 13 Madame Mallory... : 20.40 Männerhort: 16.20 Monsieur Claude ... : 18.20 Yaloms Anleitung zum Glücklichsein: 19 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die Vampirschwestern 2: 15, 17 Gone Girl: 17.30 Maze Runner: 15.15, 20.30 Turtles: 19, 21

LESER-KINOKRITIKEN MÄNNERHORT. Rene, 20, Hohenems: „Leider werden die besten Witze schon im Trailer verbraten. Der Film ist ok, aber ich hab mir mehr erwartet. M’Barek hat schon viel bessere Filme gemacht.“ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES. Michael, 30, Dornbirn: „Als Nostalgiker und damaliger Fan der Turtles wird man enttäuscht. Der selbstironische Humor der 90er fehlt völlig. Ein typischer Michael Bay Actionfilm.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Fotos: Filmladen

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der kleine Nick macht Ferien: 14 Die Vampirschwestern 2: 15, 17 Ein Sommer in der Provence: 18.15 Hin und weg: 19, 21 Land der Wunder: 16 Monsieur Claude ... : 20.30

Die sechs Freunde erleben gemeinsam einen Belgien-Urlaub, den keiner von ihnen so schnell vergessen wird.

Das ist wahre Freundschaft „Hin und weg“ ist eine schöne Tragikomödie, die die eigene Sterblichkeit zum Thema macht. Regisseur Christian Zübert („Lammbock“, Dreiviertelmond“) bringt mit „Hin und weg“ einen emotionsgeladenen Film über Freundschaft, das Leben und den Tod ins Kino. Für den jährlichen Fahrradausflug einer sechsköpfigen

Clique suchen sich Hannes (Florian David Fitz) und Kiki (Julia Koschitz) ein Ziel in Belgien aus. Was die anderen nicht wissen: Hannes leidet an einer unheilbaren Krankheit und hat in Belgien einen Sterbehilfe-Termin ausgemacht.

Interessant gemacht Erst auf der Reise offenbart das Paar den anderen diese Pläne. Es entwickelt sich eine dynamische

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Pro Sieben „Magic Mike“. Bauarbeiter Mike (Channing Tatum, der seine Karriere wirklich als Stripper begann) verwandelt sich nachts in den Stripper „Magic Mike“. a Serie: Ab Montag, um 23.15 Uhr, läuft auf RTL 2 die Horror-Serie „The Walking Dead“. Mit zwei oder drei Folgen täglich wird in nur einer Woche die komplette vierte Staffel gezeigt. „ a Serie: Ab Donnerstag, um 21 Uhr zeigt arte die kultige Dramedyserie „Lillyhammer“. Mafioso Frank „The Fixer“ Tagliano (Steve Van Zandt) landet in Lillehammer, Norwegen. Doch auch im verschneiten Skandinavien kann er es nicht lassen, wieder in sein gewohntes Geschäft einzusteigen.

Gratwanderung zwischen Komödie und ernsten Elementen mit vielen Facetten. Trotz kleiner Schwächen ist es ein interessant gemachter Film mit tollen Schauspielern und einer schönen Geschichte, die allerdings einige Lücken aufweist, und manchmal leider unnötig kitschig wird.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Hin und weg Deutschland; 95 Minuten Genre: Drama, Komödie Regie: Christian Zübert Darsteller: Florian David Fitz, Julia Koschitz, Jürgen Vogel, Johannes Allmayer, Victoria Mayer, Hannelore Elsner, Volker Bruch Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

Bereits im Landtagswahlkampf ließ es sich ein Grüner EUAbgeordneter nicht nehmen, Waffenexporten nach Kriesenländern zuzustimmen. Bei den ursprünglichen Grünen wäre so etwas völlig ausgeschlossen gewesen. Aber bei einem durchschnittlichen Einkommen eines solchen Abgeordneten, von über 100.000 Euro pro Jahr, braucht man sich nicht mehr zu wundern. Bedauerlich auch, dass eine Wählerstromanalyse zeigte,

dass die junge Wählerschaft der Grünen großteils aus Frauen bestand. Leider haben sich die Grünen, statt für eine Demokratiepolitik, für eine Machtpolitik mit der ÖVP entschieden. Zusammen mit anderen Missständen bei den Grünen, scheint eine Ökodiktatur unausweichlich, wenn der Souverän nicht endlich erwacht. Josef Bechter, Lochau

Alles ist käuflich Auch die Gesundheit? In den Medien werden mit viel Auf-

Karikatur: www.karikaturen.guru

Waffenhandel und Grüne

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Woodoo

or Kurzem erreichte den Zanzenberg die aufklärende Information (nicht jede Information ist aufklärend, viele Informationen sind verwirrend, andere verklärend), dass Durchschnittsleser nur die ersten drei Zeilen einer Kolumne, im besten Fall auch noch die letzten drei Zeilen lesen. Durchschnittsleser spätestens hier aufhören und jetzt die letzten drei Zeilen lesen. Als Schreiber könne man sich den langen Mittelteil daher sparen. Verhindert werden könne das nur, wenn im Mittelteil Reizworte in Großbuchstaben vorkommen. Reizworte sind solche, die zum Hinlesen reizen und dann vielleicht zum Weiterlesen verführen.

iese Geschichte beginnt dementsprechend ORAL. Es ist eine LOVESTORY. Bi und Bo versuchen sich in aufgeregter Zuneigung auf einen gemeinsamen Ort zu verständigen. Sie sprechen Mundart, dabei entsteht Mund-Art. Kuko Hulo (= der Humorlose) hört zu. Bi: „Woo?“ – Bo: „D !“ - Bi: „D ?“ - Bo: „J d !“ - Bi: „War m grad d ?“ – Bo: „Wil as d am Beschto g ht!“ – Bi: „Woll as d !“ – Bo: „Was woll as d ?“ – Bi: „A woll as d !” – Bo glaubt nun, Bi will nicht begreifen, weil sich sie ziert. WOODOO. Bi fragt: „D da?“ – Bo: „J !“ – Bi schüttelt den Kopf und streicht ihre langen Haare adrett zurück, was Bo noch aufgeregter werden lässt: „D da ischt ou d , sogär n me as d !

D da ischt gnäüor, d da isch gnau d , ganz genau d .“

EX! Bi weicht jetzt einen Schritt zurück, Bo ist ihr zu direkt geworden. Abermals streicht sie ihre wunderbaren BLONDEN HAARE zurück, aber diesmal mit der anderen Hand auf der anderen Kopfseite, dabei fallen Bo ihre LOUBOUTIN-ROT lackierten Fingernägel auf, sein BLUT gerät in Wallung, Bi jedoch will aussteigen: „D tur I nid mit!“. Bo setzt alles auf eine Karte und flüstert erregt: „W tuoscht numma mit? D odr d da?“ – Bi: „Dötta“ – Bo sieht IHRE LANGEN BEINE und flüstert: „Dötta?“ Bi: „Jo dötta.“ Bo versucht es abermals: „Wenn’d dötta scho numma mittuoscht, dänn künntescht wenigstens d da mittuo.“ Bi: „Muonscht I tur übraal mit?“ – Bo: „Nei, bloß d da.“ – Bi: „Nei!“ – Bo: „Wieso etzt ou?“ – Bi: „Wil as mor d da (tippt sich auf die Stirn) döttorlat heat!“

chtung: DIE LETZTEN DREI ZEILEN! Kuko Hulo ist fassungslos, kommt hint und vorn nicht mit: „Soll das Kunst sein?“ Bi und Bo: „Ja, Mund-Art!“

wand, also einem, den der Konsument garantiert mit zu bezahlen hat, rezeptfreie Medikamente „verordnet“. Dazu kann man nur Folgendes sagen: Im harmlosen Fall handelt es sich um völlig wirkungslose Präparate, deren Inhaltsstoffe auch über eine ausgewogene Ernährung aus überwiegend pflanzlichen Lebensmitteln aufgenommen und verwertet werden können. Mit einer tatsächlichen pharmazeutischen Wirkung aber werden diese Produkte zu einer potenziellen Gefahr. Beworben wird schließlich die Bekämpfung von alltäglichen Beschwerden, die Symptome für außer Kontrolle geratene Alterserscheinungen oder im schlimmsten Fall für mehr oder weniger schwere Krankheiten sein können. Es wird also der Späterkennung einer pathologischen Entwicklung Vorschub geleistet. Profitdenken hat leider immer und überall auch die Eigenschaft, im wahrsten Sinne des Wortes über Leichen zu gehen. Fragen Sie also lieber den Arzt als den Apotheker! Thomas Amann, Bregenz

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

Arbeitsgruppe: Steuerreformen Finanzminister Schelling holte LH Wallner in die Arbeitsgruppe-Steuerreform. Dazu der Kommentar

haben 14.000 Menschen im benachbarten Ausland eine Beschäftigung, sonst hätten wir auch noch die höchste Arbeitslosigkeit Österreichs! Aber für unseren Reformer aus dem Ländle scheint dies alles nicht so bedeutsam. Was aber sehr wichtig ist, so unser Landeshauptmann: „Die Militärmusik muss bleiben, da ist das letzte Wort noch nicht gesprochen!“ Ob da der Finanzminister wirklich die geeignete Person für seine Arbeitsgruppe engagiert hat?

unseres Landeshauptmannes: „Dann sollen die in Wien einmal über den Arlberg schauen“. Was sieht dann der in Hohenems geborene Finanzminister Schelling bei seinem Blick über den Arlberg? Ein kleines Land mit der höchsten Armutsgefährdung, mit den höchsten Mieten, mit den wenigsten Kinderbetreuungsplätzen. Laut Pisastudie schneiden Vorarlbergs Schülerinnen und Schüler am schlechtesten ab, folglich haben wir somit auch die wenigsten Studierenden. Das Ärzte-Arbeitszeitgesetz, welches seit 2003 von der EU vorgeschrieben ist, (Herr Wallner war zu dieser Zeit Gesundheitslandesrat) wird nur sehr schleppend umgesetzt. (Möchten sie von einem übermüdeten Arzt operiert werden?) Bei der Herzinfarkt-Erstversorgung ist Vorarlberg immer noch Schlusslicht! Zum Glück

Werner Frank, Hörbranz

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Bitte um vollständige Namens- und Adressangabe sowie Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen bevorzugt.

leserbriefe@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 26. Oktober 2014

WANN & WO

BUNT

„

Foto: dpa/Boris Roessler

Krisen meistert man am besten, indem man ihnen zuvorkommt.

„

Walt Whitman Rostow (1916-2003) US-Amerikanischer Wissenschaftler

Sparen, sparen,

... weil eben Krise, weil stagnierendes Wirtschaftswachstum, eintrübende Konjunktur, nachgebende Börse, Wirtschaftsflaute, gedrosselte Produktion, sinkende Nachfrage, ... dr.tüpflar: Rätsel über Rätsel? Sparen verstößt gegen jede Regel „unserer“ Wirtschaft. Unser System funktioniert nur mit gut aufgelegten Menschen mit Geld, die es ausgeben. Oder, ist es irrationale Spießerneurotik, mit der westliche Regierungen auf die neue Situation der Weltwirtschaft reagieren: Verordnen Sparprogramme auf Kosten von Sozialem, Bildung, Sicherheit; verlangen Budget-Nullen; verhindern Waren- und Handelsverkehr mit starken Handelspartnern durch Embargos, in die sie sich von kriegsgeilen Militaristen hetzen lassen; tun alles, um Angst und Depression zu verbreiten?

“

Verzweifelt kniet der Dompteur mit dem erloschenen Feuerring vor dem Löwen: „Ooooh, nein! Springen sollst du und nicht pusten!“

Kommt eine Frau zum Psychiater. „Herr Doktor, Herr Doktor, ich glaube mein Mann ist verrückt! Jeden Morgen beim Frühstück isst er die Kaffeetasse auf und lässt nur den Henkel übrig.“ Sagt der Arzt: „So ein Irrer, wo der Henkel doch das Beste ist!“ Zwei Blondinen unterhalten sich: „Gestern bei dem Stromausfall bin ich eine Stunde im Lift gesteckt.“ Sagt die zweite: „Ist noch gar nichts, ich bin zwei Stunden auf der Rolltreppe gestanden.“

Der Chef fragt den Angestellten: „Glauben Sie an ein Leben nach dem Tod?“ Dieser antwortet verdutzt: „Ja.“ Chef: „Das erklärt alles. Kurz nachdem Sie gestern zur Beerdigung Ihres Vaters gegangen waren, ist er gekommen und hat nach Ihnen gefragt!“

WETTER Sonntag, 26. Oktober 2014

In der Bahn: „Machen Sie mal das Fenster zu, es ist so kalt draußen.“ „Ja glauben Sie denn, dadurch wird es draußen wärmer?“ Richter: „Warum sind Sie in die Seifenfabrik eingebrochen?“„Ach, Herr Richter, mir ging es so dreckig!“

„

Kein kluger Mann widerspricht seiner Frau. Er wartet, bis sie es selbst tut. Humphrey Bogart (1899-1957) US-Amerikanischer Schauspieler

“

2000 m

1000 m

10O

Tal

16O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken. Die Tageshöchstwerte liegen bei 16 Grad. Zum Wochenstart viel Sonne, die NullgradGrenze steigt auf 3000 Meter. Am Dienstag und Mittwoch weiterhin wolkenlos bei milden Temperaturen.

Schwul, treu Sie seien oft vorbildlich menschlich, die gleichgeschlechtlichen Partnerschaften, die auch auf lebenslanger Treue und gegenseitiger Sorge beruhen (Kardinal Schönborn in Corriere della Sera). dr.tüpflar: Ferne Länder – fern die eigenen Schafe – neue Ansichten?

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

Steuern, logisch Um den Kapitalismus zu retten, sind Steuern auf Vermögen der einzige Ausweg (Thomas Piketty). dr.tüpflar: Alle, außer den reichsten KapitalistInnen, begreifen das.

KALENDARIUM

Sterben, selbstbestimmt „Selbstmord“ als nächstes Unwort des Jahres, will der Humorist Herbert Feuerstein vorschlagen (stern). dr.tüpflar: Bei der Freiheit zum selbstbestimmten Sterben endet die Macht konservativer Moralprediger, religiöser Höllendroher, ...

Echt tierisch ...

... von Julia Peter aus Ludesch. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.56 Uhr

17.12 Uhr

Namenstage: Albuin, Sigibald Tierkreiszeichen: Schütze

Erfolg, relativ „Je mehr man scheitert, umso mehr erreicht man“ (Giacometti). dr.tüpflar: Manager können mit dieser Einstellung Menschen zerstören.

AUSGELEUCHTET Kapitalismus, rätselhaft: 1. Sinkende Nachfrage versus Turbowachstum? 2. Schluss mit staatlichen Dienstleistungen: alle Schulden dem Staat, Gewinne den Privaten? 3. Ressourcen sind unendlich bzw. „kostenneutral“? 4. Kriege gegen Zivilisten, da Expansion (Imperialismus) mit allen Mitteln (Geheimdienstarbeit, Infiltration, Destabilisierung, Waffenlieferungen, Söldner, Terror, Verbrechen, Unwahrheiten, ...)?

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Nehmen Sie Ihren Schatz wie er ist. Sie können ihn sich nicht „zurechtbiegen“.

Krebs 22.6.–22.7. Auf die innere Ausgeglichenheit achten, denn Sie sind derzeit etwas angespannt.

Waage 24.9.–23.10. Sie werden nun von der Familie und von den lieben Menschen unterstützt.

Steinbock 22.12.–20.1. Die Kräfte heute gezielt einsetzen, dann können Sie auch große Dinge bewegen.

Stier 21.4.–20.5. Emotionen verzerren den Blick. Cool bleiben und „Dienst nach Vorschrift“ machen.

Löwe 23.7.–23.8. Ihnen wird bewusst, was Sie an Ihrem Partner haben. Das stärkt die Liebe!

Skorpion 24.10.–22.11. Mehr Empfänglichkeit für die Wünsche Ihres Partners stärkt Ihre Beziehung.

Wassermann 21.1.–19.2. Lassen Sie sich heute verwöhnen, Sie brauchen Zärtlichkeit und Geborgenheit.

Zwillinge 21.5.–21.6. Die Zeit arbeitet für Sie, lassen Sie die Dinge reifen und drängen Sie nicht.

Jungfrau 24.8.–23.9. Mehr Geduld haben, hören Sie aufmerksam zu, ohne den anderen zu unterbrechen.

Schütze 23.11.–21.12. Relaxed die nächsten Schritte planen. Gutes Timing ist schon die halbe Miete.

Fische 20.2.–20. 3. Überfordern Sie sich heute nicht, denn Sie reagieren empfindlicher als sonst.

LQ GHQ .ย FKHQ GHU :HOW ]X +DXVH 3DHOOD 3IDQQH *XVVHLVHQ

*UUยธยก * *Uยธ ยธยกH ยบ P VWDWW FP MHW]]W ษฐ MHW] MH

*866(,6(1 IยพU $//( +HUGDUWHQ JHHLJQHW ,QNOXVLYH J J ,QGXNWLRQ XQG %DFNRIHQ

2YDOHU *RXUPHW %UยฆWHU *XVVHLVHQ ,Q YLHOHQ )DUEHQ XQG *UยธยกHQ ] % ยบ FP O VWDWW MHW]W ษฐ

2YDOHU 'RXIHX %UยฆWHU *XVVHLVHQ *UยธยกH ยบ FP /WU

5XQGHU %UยฆWHU *XVVHLVHQ ,Q YLHOHQ )DUEHQ XQG *UยธยกHQ

ษฐ

*UยธยกH ยบ FP /WU VWDWW MHW]W ษฐ

6XSSHQWHUULQH HU 6HW 6XSSHQWHUULQH 6WHLQ]HXJ HLQ JDUDQWLHUWHU %OLFNIDQJ DXI MHGHP JHGHFNWHQ 7LVFK ,QKDOW O VWDWW MHW]W ษฐ

6WHLQ LQ]HXJ %DFNRIHQIHVW ELV r& % N I ] % IยพU JUDWLQLHUWH IUDQ] =ZLHEHOVXSSH SSH ,QKDOW / VWDWW ,QKDOW / VWDWW MHW]W ษฐ MHW]W ษฐ

%UD DWUHLQH *XVVHLVHQ *Uยธ ยธยกH [ FP ,QK KDOW /WU VWDWW VWD MHWW]W ษฐ

:DVVHUNHVVHO PLW )OยธWH (PDLOOLHUWHU 6WDKO ,QKDOW / VWDWW MHW]W ษฐ

ย

:RN *XVVHLVHQ PLW HPDLOOLHUWHP 6WDKOGHFNHO VVVHLVH HLLVH H VHQ VHQ Q PLW LW HP PDDLLOOOOLLH HUUWH WHP 6 สฅ ฯฏฯฒฤ ลต ษฐ

*LOW DE VRIRUW 1XU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW 6WDWWSUHLVH VLQG JUXQGVยฆW]OLFK GLH ELVKHULJHQ 9HUNDXIVSUHLVH RGHU ZHQQ DQJHIยพKUW GHU YRP +ยฆQGOHU /LHI H HUDQWHQ HPSIRKOHQH /LVWHQSUHLV E]Z GHU YRUJHVFKODJHQH 9HUNDXIVSUHLV HLQHV JHULFKWOLFK EHHLGH WHQ 6DFKYHUVWยฆQGLJHQ ,UUWยพPHU 6DW] XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

MO-FR 9.00-18.30 Uhr | SA 8.30 - 16.00 Uhr